Ven a Burgos, Cabalga con el Cid

947 256 010 · info@findesemanacidiano.com

Miembro de la Miembro de la
Confédération Asociación
Européenne des Fêtes Española de Fiestas
et Manifestations y Recreaciones
Historiques
Charla · Desfile · Espectáculo · Exposición ·
Históricas
Gymkana · Juegos · Actos solemnes · Pregón · Taller · Teatro · Torneo · Visita
 NO TE LA JUEGUES
ESTRATEGIA GANADORA
Eventos de Cultura y Turismo · Eventos de Empresa · Congresos · Ferias · Proyectos

Avda. de la Paz, 22ª. 1ºC. 09004 Burgos

Tlf. 947 25 60 10
www.grupo-otr.com ·
DIEZ AÑOS DEL FIN DE SEMANA CIDIANO
Otro año más, la Ciudad de Burgos regresa a la Edad
Media de la mano de su más ilustre personaje, Rodrigo
Díaz de Vivar, El Cid Campeador.
La ocasión es especialmente significativa, ya que se tra-
ta del Décimo Aniversario del Fin de Semana Cidiano, lo
que pone de manifiesto que goza de muy buena salud,
siendo uno de los eventos más queridos por los burgale-
ses y visitantes.
Miramos hacia atrás para ver el camino recorrido desde
2009 y podemos decir orgullosos que se ha convertido
en un evento emblemático y representativo de nuestra
ciudad con una importante repercusión en el sector tu-
rístico y cultural.
El Ayuntamiento de Burgos, patrocinador principal,
Grupo OTR y la ABAC, organizadores del proyecto, se-
guiremos trabajando en llevar el nombre de Burgos y su
relación con el Cid Campeador, cada vez más lejos.
Esperamos que disfrutéis este fin de semana tan especial
con las más de 100 actividades programadas, un millar
de participantes y decenas de caballos, a la vez que te-
néis la oportunidad de aprender y divertiros en el centro
histórico de la ciudad, testimonio vivo de un pasado lleno
de historias y leyendas.
Muchas gracias y enhorabuena a todos los actores que
han contribuido a construir este proyecto.
Ayuntamiento de Burgos – Grupo OTR – ABAC

2018
2010 2012 2014 2016
X Edición
II Edición IV Edición VI Edición VIII Edición

2010 2012 2014 2016 2018

2009 2011 2013 2015 2017

2011 2013 2015 2017

2009
III Edición V Edición VII Edición IX Edición
Nace el FDSC

Charla · Desfile · Espectáculo · Exposición · Gymkana · Juegos · Actos solemnes · Pregón · Taller · Teatro · Torneo · Visita
 PROGRAMACIÓN
Viernes
DE OCTUBRE
16:15h.
Visita a las Bodegas Románicas del Monasterio de San Pedro
de Cardeña. Hasta las 18:30h.
17:00h.
Exposición Orígenes del español. De Valpuesta a Cardeña.
Instituto Castellano y Leonés de la Lengua. Jardines del Pala-
cio de la Isla. Hasta las 19:00h.
17:30h.
Conferencia El Cid a través de los documentos: persona,
historia, leyenda. Dra. Sonia Serna Serna, Universidad de
Burgos. Palacio de la Isla - Instituto Castellano y Leonés de
la Lengua.
Desfile de Soldados, Músicos, Malabaristas y Bailarinas. Iti-
nerante. Salida: Teatro Principal.
Juegos Infantiles Medievales. Ludoteca medieval en la Pla-
za de San Juan. Niños a partir de 6 años acompañados de un
adulto. Hasta las 20:00h.
Talleres de Cartografía Medieval. Aula Gótica en la Plaza de
San Juan. Niños a partir de 6 años acompañados de un adulto.
Hasta las 19:30h.
18:00h.
Pregón de Inauguración del Mercado. Itinerante. Salida: Tea-
tro Principal.
Taller Confecciona tu Sobrevesta Cidiana. Museo Evolución
Humana. Inscripción previa. Más información en las páginas
12 y 13.
Taller Construye tu Gigantón. Museo Evolución Humana.
Inscripción previa. Más información en las páginas 12 y 13.
Taller de Esgrima Antigua. Campamento Medieval. Orilla del
río Arlanzón (junto al Teatro Principal). Hasta las 20:00h.
Taller de Herrería. Campamento Medieval. Orilla del río Ar-
lanzón (junto al Teatro Principal). Hasta las 20:00h.
Talleres de Oficios Medievales: talla de madera, soplado de
vidrio, esparto y mimbre, cerámica, telar medieval e instru-
mentos musicales medievales. Plaza del Rey San Fernando.
Hasta las 20:00h.
18:30h.
Combates entre Caballeros y Muestra de Armas. Campamen-
to Medieval. Orilla del río Arlanzón (junto al Teatro Principal).
19:00h.
Exhibición de Disparos de Trebuchet. Campamento Medieval.
Orilla del río Arlanzón (junto al Teatro Principal).
Exposición Máquinas de Asedio. Visita guiada. Campamento
Medieval. Orilla del río Arlanzón (junto al Teatro Principal).
Hasta las 22:00h.
19:30h.
Conferencia Castillos Cidianos. Miguel Jover Cerdá, Gran
Canciller de la R.O. de Caballeros de Sta. Mª del Puig. Salón
Rojo del Teatro Principal.
20:00h.
Desfile Infantil. Salida: Teatro Principal. Llegada: Arco de San-
ta María. Abierto a todos los niños ataviados con vestimenta
medieval.
Espectáculo de Magia. Plaza de San Juan.
21:00h.
Teatro de Títeres El Nacimiento de un Caballero. Plaza de San
Juan.
21:30h.
Desfile de Personajes Mitológicos a lo largo del mercado. Iti-
nerante. Salida: Teatro Principal.
22:00h.
Teatro Itinerante El nombramiento del caballero Don Rodri-
go. Salida: Teatro principal. Llegada y nombramiento: Arco de
Santa María.
 PROGRAMACIÓN
Sábado
DE OCTUBRE
10:00h.
Visita a las Bodegas Románicas del Monasterio de San Pedro
de Cardeña. Hasta las 13:00h.
10:30h.
Ofrenda floral a la estatua del Cid Campeador. Hermandad de
Caballeros Hijosdalgo de Río Ubierna e Infanzones de Vivar del
Cid. Plaza del Cid.
11:00h.
Juegos Infantiles Medievales. Ludoteca medieval en la Plaza
de San Juan. Niños a partir de 6 años acompañados de un adul-
to. Hasta las 14:00h.
Lectura del Cantar del Mío Cid. Teatro Principal. Hermandad
de Caballeros Hijosdalgo de Río Ubierna e Infanzones de Vivar
del Cid. Hasta las 14:00h.
12:00h.
Desfile de la Comitiva. Recorrido: Solar del Cid, C/ Fernán
González, C/ Avellanos, C/ San Juan, C/ La Puebla, Plaza de la
libertad, C/ Vitoria, Plaza del Mío Cid, Paseo del Espolón, Arco
de Santa María. Participan todas las Asociaciones y Grupos.
Gymkana Cidiana 2.0. Inscripción previa e información en
www.findesemanacidiano.com/concursos/gymkana Actividad
del Museo del Cid en colaboración con Gregorio González Vil-
ches, Mirbind.
Talleres de Cartografía Medieval. Aula Gótica en la Plaza de
San Juan. Niños a partir de 6 años acompañados de un adulto.
Hasta las 14:00h
Taller Confecciona tu Sobrevesta Cidiana. Museo Evolución
Humana. Inscripción previa. Hasta las 14:00h. Más informa-
ción en las páginas 12 y 13.
Visita Guiada Ruta del Cid. Recorrido por los lugares más em-
blemáticos de la ciudad relacionados con el Cid. Salida e ins-
cripción previa: Caseta Información Arco de Santa María.
Exposición de Aves Rapaces. Aula de Educación Medioam-
biental. Plaza de San Juan. Hasta las 14:30h.
12:30h.
Cuentacuentos Infantiles Las Hazañas del Cid. Pl. de San Juan.
Taller de Esgrima Antigua. Campamento Medieval. Orilla del
río Arlanzón (junto al Teatro Principal). Hasta las 20:00h.
Taller de Herrería Forja de una Espada Tizona. Campamento
Medieval. Orilla del río Arlanzón (junto al Teatro Principal).
Hasta las 14:00h.
Talleres de Oficios Medievales: talla de madera, soplado de
vidrio, esparto y mimbre, cerámica, telar medieval e instru-
mentos musicales medievales. Plaza del Rey San Fernando.
Hasta las 14:00h.
13.00h.
Pregón a cargo de D. Jesús Aguilar Santamaría. Presidente
del Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos
de España y de la Agrupación Farmacéutica Europea. Danza
medieval. Asociación Vivar Cuna del Cid. Canto del Himno a
Burgos por todos los asistentes. Arco de Santa María.
13.30h.
Exhibición de Disparos de Trebuchet. Campamento Medieval.
Orilla del río Arlanzón (junto al Teatro Principal).
Exhibición de Vuelo Libre de Aves Rapaces. Aula de Educación
Medioambiental. Plaza de San Juan.
Exposición Máquinas de Asedio. Visita guiada. Campamento
Medieval. Orilla del río Arlanzón (junto al Teatro Principal).
Torneo Medieval de Tiro con Arco del Reino de Castilla y
León. Márgenes del río Arlanzón (junto al puente San Pablo).
14:00h.
Espectáculo de Magia. Plaza de San Juan.

Charla · Desfile · Espectáculo · Exposición · Gymkana · Juegos · Actos solemnes · Pregón · Taller · Teatro · Torneo · Visita
 Música Medieval en Vivo y Danza del Vientre a lo largo del
mercado. Itinerante. Salida: Teatro Principal.
14:30h.
Combates entre Caballeros. Campamento Medieval. Orilla del
río Arlanzón (junto al Teatro Principal).
Cuentacuentos La Princesa Encantada. Plaza de San Juan.
Teatro Itinerante y Participativo Los Médicos de la Peste reco-
rren el Mercado. Salida: Plaza del Rey San Fernando.
16:15h.
Visita a las Bodegas Románicas del Monasterio de San Pedro
de Cardeña. Hasta las 18:30h.
17:00h.
Lectura del Cantar del Mío Cid. Teatro Principal. Hermandad
de Caballeros. Hijosdalgo de Río Ubierna e Infanzones de Vivar
del Cid. Hasta las 20:00h.
Teatro Itinerante y Participativo La Santa Inquisición llega al
mercado. Salida: Teatro Principal.
Torneo Medieval de Tiro con Arco del Reino de Castilla y León.
Márgenes del río Arlanzón (junto al puente San Pablo).
17:30h.
Escuela de Caballeros. Plaza de San Juan.
Exposición de Aves Rapaces. Aula de Educación Medioam-
biental. Plaza de San Juan. Hasta las 20:00h.
Juegos Infantiles Medievales. Ludoteca medieval en la Plaza de
San Juan. Niños a partir de 6 años acompañados de un adulto.
Hasta las 20:00h.
Recreación Histórica Caligrafía, Costura, Música, Vestimen-
ta, Armas, Juegos En Tiempos del Cid. Grupo de Recreación
Medieval Conca. Plaza de la Libertad. Hasta las 19:30 h.
Taller Confecciona tu Sobrevesta Cidiana. Museo Evolución
Humana. Inscripción previa. Más información en las páginas
12 y 13.
Torneo Medieval Infantil. Dirigido a todos los niños que quie-
ran participar (6 a 12 años). Participa Asociación Ecuestre Ca-
balleros del Jiloca. Comarca del Jiloca (Teruel). Orilla del río
Arlanzón (junto al Puente de Santa María).
Visita Guiada Ruta del Cid. Recorrido por los lugares más em-
blemáticos de la ciudad relacionados con el Cid. Salida: Caseta
Información Arco de Santa María.
18:00h.
Ciclo de Charlas Tres Miradas sobre El Cid. Sala Polisón. Tea-
tro Principal. Hasta las 19:30h
»» El Cid, Iconografía del más grande héroe castellano. Dra.
Mª Pilar Alonso Abad. Universidad de Burgos.
»» La relación de El Cid y Cardeña. Abad Fr. Roberto de la
Iglesia Pérez. Monasterio de San Pedro de Cardeña.
»» El Cid en la música popular de los siglos XX-XXI. Dr. Al-
fonso Boix Jovaní. Investigador independiente.
»» Charla – Coloquio. Moderada por Alberto Luque Cortina,
Gerente Consorcio Camino del Cid.
Exposición Instrumentos de Tortura. Campamento Medieval.
Visita guiada. Orilla del río Arlanzón (junto al Teatro Princi-
pal). Hasta las 21:00h.
Taller de Esgrima Antigua. Campamento Medieval Orilla del
río Arlanzón (junto al Teatro Principal). Hasta las 20:00h.
Taller de Herrería Forja de una Espada Tizona. Campamento
Medieval. Orilla del río Arlanzón (junto al Teatro Principal).
Hasta las 20:00h.
Talleres de Oficios Medievales: talla de madera, soplado de
vidrio, esparto y mimbre, cerámica, telar medieval e instru-
mentos musicales medievales. Plaza del Rey San Fernando.
Hasta las 20:00h.
Torneo Medieval a Caballo. Participa Asociación Ecuestre Ca-
balleros del Jiloca. Comarca del Jiloca (Teruel). Orilla del río
Arlanzón (junto al puente de Santa María).
Visita Guiada La Tizona. Museo de Burgos.
18:30h.
Espectáculo de Imagen y Sonido Sueños del Cid. Museo Evolu-
ción Humana. Más información en las páginas 12 y 13.
Exhibición de Vuelo Libre de Aves Rapaces. Charla sobre la
importancia de estos animales dentro de nuestro ecosistema.
Aula de Educación Medioambiental. Plaza de San Juan.
Gymkana El Tesoro Perdido. Plaza de San Juan.
Taller Participativo Danzas Medievales. Arco de Santa María.
19:00h.
Espectáculo de Imagen y Sonido Sueños del Cid. Museo Evolu-
ción Humana. Más información en las páginas 12 y 13.
 Charla y demostraciones El Caballo en el Medievo. Campa-
mento de Caballos. Orilla del río Arlanzón (frente a la Iglesia
de La Merced).
19:30h.
Combates entre Caballeros. Campamento Medieval. Orilla del
río Arlanzón. ( Junto al Teatro Principal).
Espectáculo de Imagen y Sonido Sueños del Cid. Museo Evolu-
ción Humana. Más información en las páginas 12 y 13.
Espectáculo de Magia. Plaza de San Juan.
Exposición de Armas Medievales. Visita guiada. Campamen-
to Medieval. Orilla del río Arlanzón (junto al Teatro Principal).
Hasta las 21:30h.
19:45h.
Representación Teatral Sancho II y El Cid. Asociación Cultural
El Cronicón de Oña. Plaza de la Libertad.
20:00h.
Exhibición de la Forja de una espada Tizona. Taller de Herre-
ría. Campamento Medieval. Orilla del río Arlanzón (junto al
Teatro Principal).
20:30h.
Taller Participativo Las Conquistas del Cid. Niños a partir de 10
años. Plaza de San Juan. Hasta las 22:00h.
21.00h.
Desfile Nocturno de la Comitiva con Antorchas. Participan to-
das las Asociaciones y Grupos. Recorrido: Monasterio de San
Juan, Puente de San Lesmes, C/San Juan, C/Santander, Plaza
del Mío Cid.
22.00h.
Concierto Extraordinario Campeador. Música compuesta por
Carlos Miguel Fernández Soto [iazabo]. Coro Prima Voce. Plaza
Santa María la Mayor.
22:30h.
Espectáculo Don Rodrigo y Don Diego. Salida Teatro Prin-
cipal.
Charla · Desfile · Espectáculo · Exposición · Gymkana ·
PROGRAMACIÓN
Domingo
DE OCTUBRE
10:00h.
Visita a las Bodegas Románicas del Monasterio de San Pedro
de Cardeña. Hasta las 13:30h
11:00h.
Desfile de las Tropas del Cid acompañadas de su séquito. Iti-
nerante. Salida: Teatro Principal.
Escuela de Caballeros. Plaza de San Juan. Hasta las 14:00h
Juegos Infantiles Medievales. Ludoteca medieval en la Plaza
de San Juan. Niños a partir de 6 años acompañados de un adul-
to. Hasta las 14:00h.
12:00h.
Visita Guiada Ruta del Cid. Recorrido por los lugares más
emblemáticos de la ciudad relacionados con el Cid. Salida e
inscripción previa: Caseta Información Arco de Santa María.
Exposición de Aves Rapaces. Aula de Educación Medioam-
biental. Plaza de San Juan. Hasta las 14:30h.
Misa Concelebrada. Altar Mayor de la Catedral.
Ofrenda Floral y Entrega de Armas en la tumba del Cid. Ca-
tedral.
Talleres de Cartografía Medieval. Aula Gótica en la Plaza de
San Juan. Niños a partir de 6 años acompañados de un adulto.
Hasta las 14:00h.
Taller Cuentacuentos El pequeño Cid con LSE. Museo de la
Evolución Humana. Asociación Aransbur. Inscripción previa.
Más información en las páginas 12 y 13.
Juegos · Actos solemnes · Pregón · Taller · Teatro · Torneo · Visita
 Teatro de Calle El Nacimiento del Juglar. Plaza de San Juan.
12:30h.
Exposición Máquinas de Asedio. Visita guiada. Campamento
Medieval. Orilla del río Arlanzón (junto al Teatro Principal).
Exhibición de Disparos de Trebuchet. Campamento Medieval.
Orilla del río Arlanzón (junto al Teatro Principal).
Taller de Esgrima Antigua. Campamento Medieval Orilla del
río Arlanzón (junto al Teatro Principal).
Taller de Herrería Forja de una Espada Gineta. Campamento
Medieval. Orilla del río Arlanzón (junto al Teatro Principal).
Talleres de Oficios Medievales: talla de madera, soplado de
vidrio, esparto y mimbre, cerámica, telar medieval e instru-
mentos musicales medievales. Plaza del Rey San Fernando.
Hasta las 14:30h.
Espectáculo de Magia. Plaza de San Juan.
13:00h.
Final del Torneo Medieval de tiro con Arco del Reino de Cas-
tilla y León. Entrega de Premios. Márgenes del río Arlanzón
(junto al Puente San Pablo).
Taller de Danza Medieval participativo y Juegos del Medievo.
A.C.R. de Danzas María Ángeles Saiz. Plaza de la Libertad. Hasta
las 15:00h.
Teatro Itinerante y Participativo: Mercaderes de Bizancio lle-
gan al mercado en busca de un pretendiente para su bella hija.
Salida: Teatro Principal.
Teatro de Títeres Babieca y El Cid. Plaza de San Juan
13:30h.
Exhibición de la Forja de una Espada Tizona. Taller de Herre-
ría. Campamento Medieval. Orilla del río Arlanzón (junto al
Teatro Principal).
Exhibición de Vuelo Libre de Aves Rapaces. Aula de Educación
Medioambiental. Plaza de San Juan.
Música y Danza en Vivo por las calles del mercado. Itinerante.
Salida: Arco de Santa María.
14:00h.
Teatro Itinerante y Participativo: El Templario Perdido. Basado
en la leyenda El sueño del Santo. Salida: Teatro Principal.
Cuentacuentos La Ruta de la Lana. Plaza de San Juan.
14:30h.
Combates entre Caballeros. Campamento Medieval. Orilla del
río Arlanzón (junto al Teatro Principal).
Exposición Instrumentos de Tortura. Campamento Medieval.
Visita guiada. Orilla del río Arlanzón (junto al Teatro Princi-
pal).
16:30h.
Visita a las Bodegas Románicas del Monasterio de San Pedro
de Cardeña. Hasta las 18:30h.
17:00h.
Teatro Itinerante y Participativo Comerciantes venecianos lle-
gados de lejanas tierras, llegan al Mercado ofreciendo los más
disparatados productos. Salida Arco de Santa María.
Teatro Participativo: Asedio a la Fortaleza. Plaza de San Juan.
17:30h.
Visita Guiada Ruta del Cid. Recorrido por los lugares más
emblemáticos de la ciudad relacionados con el Cid. Salida e
inscripción previa: Caseta Información Arco de Santa María.
Exposición de Aves Rapaces. Aula de Educación Medioam-
biental. Plaza de San Juan. Hasta las 20:00h.
Taller de Cómic del Cid con LSE. Museo de la Evolución Hu-
mana. Asociación Aransbur. Inscripción previa. Más informa-
ción en las páginas 12 y 13.
Juegos Infantiles Medievales. Ludoteca medieval en la Plaza
de San Juan. Niños a partir de 6 años acompañados de un adul-
to. Hasta las 20:00h.
Teatro de Calle El Buen padrino. Plaza del Rey San Fernando.
18:00h.
Combates entre Caballeros y Muestra de Armas. Campamen-
to Medieval. Orilla del río Arlanzón (junto al Teatro Principal)
Representación Jura de Santa Gadea. Asociación Burgalesa
Amigos del Caballo. Plaza de Santa María la Mayor.
 Teatro Participativo (Gymkana) El tesoro perdido. Plaza de San Teatro Itinerante El Cirujano Barbero. Salida: Arco de Santa
Juan. María.
Marcha hacia el Destierro.Asociación Burgalesa Amigos del 20:30h.
Caballo, Jinetes Montañeses Caballistas de Corazón, Asocia-
Desfile de Antorchas a lo largo del mercado. Salida: Teatro
ción Amigos del Caballo de Sigüenza, Asociación de Caballos
Principal.
Pura Raza Española de la Rioja y Asociación Amigos del Caba-
llo de Valladolid. Plaza de Santa María la Mayor. Teatro Participativo de Trovadores. Plaza de San Juan.

Taller de Esgrima Antigua. Campamento Medieval Orilla del 21:00h.

río Arlanzón (junto al Teatro Principal). Hasta las 20:00h. Espectáculo Clausura Mercado Medieval. Magia, danza, tea-
Taller de Herrería: Forja de una Espada Gineta. Campamento tro en vivo, música en vivo, malabares y combates. Arco de
Medieval. Orilla del río Arlanzón (junto al Teatro Principal). Santa María.
Hasta las 20:00h.
Talleres de Oficios Medievales: talla de madera, soplado de
vidrio, esparto y mimbre, cerámica, telar medieval e instru-
mentos musicales medievales. Plaza del Rey San Fernando. Todas las actividades son gratuitas
Hasta las 20:00h.

18:30h.
Exhibición de Vuelo Libre de Aves Rapaces. Charla sobre la
importancia de estos animales dentro de nuestro ecosistema.
Aula de educación medioambiental. Plaza de San Juan. TODO EL FIN DE SEMANA
Espectáculo de Música y Danza. Itinerante. Salida: Paseo de
la Audiencia.

19:00h.
Exposición Instrumentos de Tortura. Campamento Medieval.
Visita guiada. Orilla del río Arlanzón. ( Junto al Teatro Princi-
pal). Hasta las 21:00h.
Taller de Danzas Infantiles. Plaza de San Juan. Hasta las 21:00h.
Taller Canción sobre El Cid con LSE. Museo de la Evolución
MERCADO MEDIEVAL
Humana. Asociación Aransbur. Inscripción previa. Más infor-
De 11.30h. a 14:30h. y de 17:30h. a 21h.
mación en las páginas 12 y 13.
Teatro Participativo e Itinerante: El Alquimista. Salida: Teatro
Principal. CAMPAMENTO MEDIEVAL
19:30h. Viernes: de 18h. a 21h.
Concierto de Música Medieval. Iglesia Santa Águeda. Asocia- Sábado y Domingo: de 12h. a 15 h.
ción Cultural Aldebarán Música Antigua.
y de 18h. a 21h.
Espectáculo de Magia. Plaza de San Juan.

Charla · Desfile · Espectáculo · Exposición · Gymkana · Juegos · Actos solemnes · Pregón · Taller · Teatro · Torneo · Visita
 1

13

7
4 6

8
5

Desfile de la comitiva 16
1 Arco de Santa María
5 Pregón. Himno a Burgos.
Danza Medieval.
Desfile nocturno, con antorchas,
2 de la comitiva Paseo de la Audiencia, Pl. Rey S. Palacio de la Isla - ILCYL
6 Fdo, Espolón, P. Marceliano San- Exposición Orígenes del español: de
Desflile infantil tamaría, Pl. San Juan Valpuesta a Cardeña y Conferencia
3 Mercado medieval. El Cid a través de los documentos:
persona, historia, leyenda.
Plaza de Santa María la Mayor
Marcha hacia el destierro 7 Jura de Santa Gadea, Marcha Iglesia Santa Águeda
4 hacia el destierro. Concierto 8 Concierto Aldebarán.
Extraordinario “Campeador”.
 6 10
2

14

6
17

6
11

15

12

Museo del Cid

Orilla del río (junto al Teatro 14
11 Principal)
Plaza de la Libertad Campamento medieval. Museo de la Evolución Humana
9 Representación Teatral Sancho II y Torneo medieval de tiro con arco del 15 Talleres infantiles y Espectáculo de
El Cid. Taller de Danza Medieval y “Reino de Castilla y León”. Imagen y Sonido.
Juegos del Medievo. Recreación
Orilla del río Campamento de caballos
histórica: Caligrafía, Costura, Música, 12 Torneo Medieval a caballo y torneo 16 Charla y demostraciones El Caballo
Vestimenta, Armas, Juegos, etc.
medieval infantil. en el Medievo.
Zona infantil Teatro Principal
10 Castillo Medieval, Aula gótica, Ludo- Catedral 17 Ciclo de Charlas Tres Miradas sobre El
teca, Aula de educación medioam-
13 Misa concelebrada en el Altar Mayor Cid y Conferencia Castillos Cidianos.
Charla ·
biental Desfile · Espectáculo · Exposición · de la Catedral.
Gymkana · Juegos · Actos solemnes · Pregón · Lectura
Tallerdel
· Cantar
Teatrodel
· MíoTorneo
Cid.· Visita
 PROGRAMA
VIERNES 5 OCTUBRE

EL MUSEO 18:00 – 19:30 h. Taller Confecciona tu Sobrevesta Cidiana. Zona

DE LA de Talleres. Niños de 6 a 10 años. Pases cada 30
minutos.
EVOLUCIÓN 18:00 – 19:30 h. Taller Construye tu Gigantón. Zona de talleres.
Niños de 6 a 12 años. 1 hora ½ de duración.
HUMANA
EN EL FIN DE
SÁBADO 6 OCTUBRE
SEMANA CIDIANO
12:00 – 14:00 h. Taller Confecciona tu Sobrevesta Cidiana. Zona
de Talleres. Niños de 6 a 10 años. Pases cada 30
minutos.
17:30 – 19:30 h. Taller Confecciona tu Sobrevesta Cidiana. Zona
de Talleres. Niños de 6 a 10 años. Pases cada 30
minutos.
18:30 / 19:00 / 19:30h. Espectáculo de imagen y sonido “Sueños del
Cid”. Salón de Actos. Dirigido a público familiar. 3
actuaciones de 20 minutos cada una.

DOMINGO 7 OCTUBRE
Talleres Accesibles con Lengua de Signos (LSE)

12:00 – 13:00 h. Taller Cuentacuentos “El pequeño Cid” con

lengua de signos (LSE) . Salón de Actos. De 3 a
100 años. 1 hora de duración.
17:30 – 19:00h. Taller de Cómic “El pequeño Cid” con lengua de
signos (LSE). Salón de Actos. Niños de 6 a 10 años.
1 hora ½ de duración
19:00 – 20:00h. Taller Canción sobre El Cid con lengua de signos
(LSE). Salón de Actos. Niños de 6 a 10 años. 1 hora
*el diseño de la foto es orientativo. de duración.

PARA RESERVAR
Tel. 947 421 000
reservas@museoevolucionhumana.com
En la recepción del Museo de la Evolución Humana
ACTIVIDADES
TALLER CONFECCIONA TU
SOBREVESTA CIDIANA
Taller dirigido al público infantil donde
los niños confeccionan una sobrevesta,
la cual les servirá para poder participar
en el desfile infantil de la tarde del
viernes 5 de octubre y en el resto de
actividades del Fin de Semana Cidiano
con un atuendo de la época.
Horario: viernes 5 de octubre.
De 18:00 a 19:30 h. Sábado 6 de
octubre. De 12:00 a 14:00 h. y 17:30 a
19:30 h.
Pases: cada media hora.
Edades: de 6 a 10 años.
Lugar: zona de talleres.
Inscripción previa. 20 niños/taller.
TALLER CONSTRUYE TU GIGANTÓN
El desfile medieval infantil del viernes
por la tarde será encabezado por los
Gigantones del Cid y Jimena; por ello,
en este taller, los niños construirán un
gigantón de cartón coloreado por ellos
mismos con el que participarán en el
desfile acompañando a los gigantones.
Los niños deben ir vestidos con cami-
seta blanca y pantalón color oscuro.
Horario: viernes 5 de octubre.
De 18:00h a 19:30 h
Edades: de 6 a 12 años.
Lugar: zona de talleres.
Charla · previa.
Inscripción Desfile · 50 Espectáculo
niños/taller· ExposiciónInscripción
TODAS LAS ACTIVIDADES SON GRATUITAS
ESPECTÁCULO DE IMAGEN Y
SONIDO “SUEÑOS DEL CID”
Un espectáculo que combina
narración en directo dibujada y
proyectada, representada con actores
y acompañada por música medieval en
directo.
Se representará una leyenda
relacionada con El Cid y Doña Jimena
y otros personajes célebres de la
época, acompañada de los dibujos de
la artista “Niña Vero”.
Combinación de artes plásticas con
las escénicas: ilustraciones en directo
mezcladas con la proyección de
dibujos, la música, el movimiento y la
narración oral.
Horario: Sábado 6 de octubre.
18:30 h. / 19:00 h. / 19:30 h.
Edades: dirigido a público familiar
Pases: 3 actuaciones de 20 minutos
cada una
Hasta completar aforo.
TALLER CUENTACUENTOS “EL
PEQUEÑO CID” CON LSE
La temática versa sobre momentos
históricos de la época del Cid. Se
realizarán personajes de tamaño real
en cartón pluma, con el objetivo de
que los cuentos sean lo más visuales y
accesibles posible.
· Cuento en Lengua de Signos.
· Dactilológico. Letras Iniciales.
· Mi nombre en LSE
Horario: domingo 7 de octubre.
De 12:00 h a 13:00h
Edades: de 3 a 100 años.
1 hora de duración.
· Gymkanaprevia.
· Juegos
50· personas/taller
Actos solemnes ·
TALLER DE CÓMIC EL
PEQUEÑO CID CON LSE
Taller diseñado para informar,
sensibilizar y dar conocer a un público
infantil, momentos históricos de la
época del Cid, a través de la creación
de un argumento conjunto relacionado
con la historia contada previamente,
junto a la exposición de las técnicas
básicas de expresión gráfica con las
que elaborar la historieta de todos
y trasladarla a las viñetas del cómic
final.
El ilustrador dibujante es una persona
sorda licenciada en Bellas Artes, que
trasladará a los asistentes una imagen
positiva de diversidad y contará con
Intérprete de Lengua de Signos y
apoyos a la comunicación oral.
Horario: domingo 7 de octubre.
De 17:30h a 19:00h
Edades: de 6 a 12 años.
1 hora y media de duración
Inscripción previa. 25 niños /taller
TALLER CANCIÓN SOBRE EL
CID CON LSE
Taller de lengua de signos e
interpretación de la canción de los
Lunnis de Leyenda sobre la figura del
Cid Campeador.
Horario: domingo 7 de octubre.
De 19:00 a 20:00h.
Edades: de 6 a 12 años.
Pregón · de
1 hora Taller · Teatro
duración. 25· niños
Torneo ·
/taller Visita
Asociaciones y hoteles
ASOCIACIONES PARTICIPANTES
ACOBI TEMPLARIOS (LOGROÑO, LA RIOJA)
ALDEBARÁN MÚSICA ANTIGUA (BURGOS)
ARQUEROS MEDIEVALES DE CASTILLA Y LEÓN
ASOCIACIÓN AMIGOS DEL CABALLO EN SIGÜENZA
(GUADALAJARA)
ASOCIACIÓN AMIGOS DEL CABALLO EN CANTABRIA
(CANTABRIA)
ASOCIACIÓN BURGALESA AMIGOS DEL CABALLO
(BURGOS)
ASOCIACIÓN CIDIANA TIERRA DE PINARES (QUINTANAR
DE LA SIERRA, BURGOS)
ASOCIACIÓN CULTURAL AMIGOS DE ATAPUERCA
(ATAPUERCA, BURGOS)
ASOCIACIÓN CULTURAL EL CRONICÓN DE OÑA (OÑA,
BURGOS)
A.C.R. DE DANZAS BURGALESAS MARÍA ÁNGELES SAIZ
(BURGOS)
ASOCIACIÓN DE AMIGOS DE LAS CRÓNICAS
NAJERENSES (NÁJERA, LA RIOJA)
ASOCIACIÓN DE CABALLOS PURA RAZA ESPAÑOLA DE
LA RIOJA (LA RIOJA)
ASOCIACIÓN DE DULZAINEROS TÁMBARA
(MECERREYES, BURGOS)
ASOCIACIÓN DE RECREACIÓN MEDIEVAL CONCA
(CUENCA)
ASOCIACIÓN ECUESTRE CABALLEROS DEL JILOCA.
COMARCA DEL JILOCA (TERUEL)
ASOCIACIÓN EGO RUDERICO (BURGOS)
ASOCIACIÓN GRUPO DE BLUSAS LOS JULIANITOS
(BURGOS)
ASOCIACIÓN MEDIEVAL MESNADA DEL CID
(FUENLABRADA, MADRID)
ASOCIACIÓN RIBULUS AMIGOS DE REVILLA (REVILLA
DEL CAMPO, BURGOS)
ASOCIACIÓN TORDESILLANA DE CABALLISTAS
(VALLADOLID)
ASOCIACIÓN TIERRA DE LARA (PEÑA LARA, BURGOS)
ASOCIACIÓN VIVAR CUNA DEL CID (VIVAR DEL CID,
BURGOS)
CORO PRIMA VOCE DE BURGOS (BURGOS)
DIE SARAZENEN AUS DEM TAUBERTAL
(SCHILLINGSTADT, ALEMANIA)
FREIE LAHNRITTER (KATZENELENBOGEN, ALEMANIA)
HERMANDAD DE CABALLEROS HIJOSDALGO DE RÍO
UBIERNA E INFANZONES DE VIVAR DEL CID (BURGOS)
HUNNENHORDE DIEZ (DIEZ, ALEMANIA)
PEÑA RECREATIVA ARAMBURU BOSCOS (BURGOS)
HOTELES COLABORADORES
HQ LA GALERIA
RICE PALACIO DE LOS BLASONES
RICE BULEVAR
RICE REYES CATÓLICOS
HOTEL CORONA DE CASTILLA
 • HOSTELERÍA
• INDUSTRIAL
• CONSTRUCCIÓN
• SANIDAD
• BELLEZA
Uniformes profesionales para industria, organismos

Prendas especiales para el frío, agua e incendios

SEGURIDAD LABORAL E.P.I.S.

Taller y ventas Gamonal

C/ San Juan, 32 · Tel: 947 203 094 C/ Vicente Aleixandre, 7 · Tel: 947 224 333

www.confeccioneslomar.com · ventas@confeccioneslomar.com
 3
4

1
8
6

Cortesía de Carlos García Cuadrado

DÓNDE COMER
RESTAURANTES COLABORADORES

1 Casa Minuto Palacio de los Blasones 7 Tapería Royal

Plaza del Rey San
Fernando, 5
El Rincón de Parry´s
2
Calle de Lain Calvo, 6
3 Las Espuelas del Cid
Calle Arco del Pilar, 10
4 Calle de Fernán González, 10 Calle Huerto del Rey, 25
5 Restaurante Casa Ojeda 8 Viva la Pepa
Calle de Vitoria, 5 Plaza del Rey San
Fernando, 4
6 Restaurante Puerta Real
Plaza del Rey San Fernando, 9
 Desayunos, comidas, copas y
mucho más. Vinagrillos,
Desde las 7:30 de la mañana, te embutidos y quesos.
esperamos. Cañas, vinos y vermús.

Plaza del Rey San Fernando, 4 Plaza del Rey San Fernando, 5
(Plaza de la Catedral) · (Plaza de la Catedral) ·

C/ Huerto del Rey 25 (La Flora)

Rey de Tapas (10 tapas premiadas en concurso de la ciudad) y con una extensa carta con todo tipo de
Sándwiches, bocadillos, platos combinados, ensasladas, hamburguesas y otras cosas
 EL X FIN DE SEMANA CIDIANO, UN
EVENTO PARA TODOS
La décima edición del Fin de Semana Cidiano será ac- de la Asociación Autismo Burgos y Asociación Aspanias
cesible para las personas con diversidad funcional sen- Burgos.
sorial. La Asociación para la Reeducación Auditiva de Con estas adaptaciones, que se añaden a las ya existentes
Niños Sordos de Burgos (ARANSBUR) y la Asociación de para personas con movilidad reducida, el Fin de Sema-
Personas Sordas Fray Pedro Ponce de León serán las na Cidiano será un “Evento para Todos” donde cualquier
encargadas de acercar algunas de la actividades progra- persona pueda vivir, disfrutar y experimentar las activi-
madas para esta edición a las personas sordas con intér- dades sin límites.
pretes de lengua de signos.
Además, se han programado visitas organizadas para
personas con discapacidad intelectual y autismo con el
apoyo de la Asociación Síndrome de Down de Burgos,
 MENÚ MEDIEVAL
Crema Castellana, Huevo Perfecto, Polvo de
Jamón y Pan de Centeno
****
Bolsón de Morcilla y Manzana Asada, sobre
confitura de Pimiento de Torquemada
****
Costilla de Buey asada a baja temperatura, salsa
de su jugo y Patata Asada
****
Cuajada de Leche de Almendras con Caramelo de
Vino de la Ribera La mejor gastronomía burgalesa en el
****
Vino Tinto Ribera del Duero Joven corazón del Fin de Semana Cidiano
Agua Mineral y Café

Precio por persona: 35€ IVA Incluído Plaza Rey San Fernando, 9
(junto a la Catedral) · 09001 Burgos
Tel: 947 265 200
reservas@puertareal.es
ORGANIZAN

PATROCINADOR PRINCIPAL PATROCINAN

COLABORAN