Па́па-инжене́р

Papa est ingénieur

 Диало́г 3: Па́па-инжене́р Dialogue 3: Papa est ingénieur
– Вот мой муж, мой брат, мой пап́ а, мой дед ́ ушка и мой дяд ́ я. (Voilà mon mari, mon frère, mon père, mon
grand-père et mon oncle)
– Э*то твой пап́ а? (C’est ton père?)
– Нет, э́то мой де́душка. Он спортсме́н. Мои́ друзья́ ду́мают, что он мой пап́ а. (Non, c’est mon grand-père. il est
sportif. Mes amis pensent qu’il est mon père.)
– Э*то твой де́душка? (C’est ton grand-père?)
– Нет, э́то мой пап́ а. Он инжене́р. Он мно́го ку́рит и мно́го рабо́тает. Лю́ди ду́мают, что он мой де́душка. (Non,
c’est mon père. Il est ingénieur. Il fume beaucoup et travaille beaucoup. Les gens pensent qu’il est mon père.)
– Ой! А кто э́то ? Э*то твой брат? (Oh! Et c’est qui? C’est ton frère?)
– Нет, э́то мой дяд ́ я! Он то́же спортсме́н. (Non, c’est mon oncle! Il est sportif aussi.)
– Как интере́сно! Э*то то́же твой дяд ́ я? (C’est intéressant! C’est aussi ton oncle?)
– Нет, э́то мой брат. (Non, c’est mon frère.)
– Он спортсме́н? (Il est sportif?)
– Нет, он не спортсме́н. Он пило́т.( Non il n’est pas sportif. Il est pilote.)
– Хм, а у него́ есть жена?́ ... (Hum, est-il marié?)
– Да, у него́ есть жена́ и дет́ и. Вот его́ жена,́ а вот их дет́ и – их сын и доч́ ка. (Oui, il est marié et il a des enfants.
Voilà sa femme et voilà leurs enfants – un fils et une fille.)
– Понят́ но. (D’accord.)
 Семья Famille
Муж и жена́ – э́то супру́ги.
(Le mari et la femme sont les époux.)
Муж и жена́ – э́то семья́.
(Le mari et la femme c'est une famille.)
Муж, жена́ и ребёнок – э́то семья́.
(Le mari, la femme et l’enfant c'est une famille.)
Оте́ц и мать – э́то роди́тели.
(Le père et la mère sont les parents.)
муж (mari) жена́ (femme) ребёнок ребёнок Па́па и ма́ма – э́то роди́тели.
оте́ц (père) мать (mère) (enfant) (enfant) (Papa et maman sont les parents.)
па́па (papa) ма́ма (maman) дочь сын
супру́ги (fille) (fils) Сын и дочь – э́то де́ти.
сестра́ брат (Le fils et la fille sont les enfants.)
(époux) (sœur) (frère)
роди́тели Брат и сестра́ – э́то де́ти.
де́ти (enfants)
(parents) (Le frère et la sœur sont les enfants.)
семья́ (famille)
 Профе́ссии Professions

Э*то Ири́на. (С’est Irina)

Вот её па́па, её ма́ма, её брат и сестра́.
(Voilà son père, sa mère, son frère et sa sœur.)
Кто её па́па? (Qui est son père?)
Её па́па – инженер. (Son père est ingénieur.)

Кто её ма́ма? (Qui est sa mère?)

Её ма́ма – балери́на. (Sa mère est ballerine.) балери́на
инжене́р
ingénieur ballerine
Кто её брат? (Qui est son frère?)
Её брат – пило́т. (Son frère est pilote.)

Кто её сестра́? (Qui est sa sœur?)

Её сестра́ – школьница. пило́т
(Sa sœur est lycéenne..) pilote

шко́льница
Кто её роди́тели? (Qui sont ses parents?) écolière
Её ма́ма – балери́на, её па́па – инженер ́ .
(Sa mère est ballerine, son père est ingénieur.)
 Лю́ ди и их ве́щи Gens et leurs choses

Э*то Ири́на. Вот её брат, у него́ есть жена́. Э*то его́ жена́.
У них есть де́ти. Вот их де́ти. Их сын и их до́чка. У них есть кафе́. Вот их кафе́.
C’est Irina. Voilà son frère, il est marié. C’est sa femme.
Ils ont des enfants. Voici leurs enfants. Leur fils et leur fille. Ils ont un café. Voilà leur café.
 Чья э́то маши́ на? Э*то их маши́ на
A qui est cette voiture? Cette voiture est à eux

его́
Это он Его́ па́спорт, его́ ви́ за, его́ письмо́, его́ докуме́ нты
[ево́]
(С’est lui) (Son passeport, son visa, sa lettre, ses documents)
son

Это она́ её Её па́спорт, её ви́ за, её письмо́, её докуме́ нты

(C’est elle) (sa) (Son passeport, son visa, sa lettre, ses documents)

Это они́ их
Их дом, их маши́ на, их кафе́ , их де́ ти
(C’est (leur/
(Leur maison, leur voiture, leur café, leurs enfants)
eux/elles) leurs)