Databook

DATA BOOK DE FABRICAÇÃO
TANQUE DE EXPANSÃO DA
ÁGUA DE AQUECIMENTO
EM PRFV.
CLIENTE: KEPPEL FELS BRASIL
DATA FABRICAÇÃO: AGOSTO/2014
GLASTEC INDÚSTRIA DE PLÁSTICO LTDA

Rodovia Divaldo Suruagy S/Nº, Via 1, Galpão “A” – Pólo Cloroquímico – CEP 57160-
57160-000 –
Marechal Deodoro/AL
Fone: (0**82) 3269-
3269-1133 - Fax: (0**82) 3269
3269--1147
www.glastec.com.br
MARECHALDEODORO-AL DIAS D´ÁVILA-BA
Rodovia Divaldo Suruagy, s/n,Via I Rua Dois de Julho, 160
Polo Industrial - CEP: 57160-000 Polo Empresarial - CEP: 42850-000
Tel: (82) 3269-1133 Tel: (71) 3648-1950
Fax: (82) 3269-1147 Fax: (71) 3648-1951
DATA BOOK DE FABRICAÇÃO DO TANQUE EM Data: 06/08/2014
PRFV
Elaborado Por:
José Henrique da S. Souza
O.F’s.: 060/14 Cliente: Estaleiro Brasfels LTDA
O.C.: 534545 Aprovado por:
Usuário: Petrobras P-69 Eng. João Eudes Resende
DATA BOOK DE FABRICAÇÃO
TANQUE DE EXPANSÃO DA ÁGUA DE

AQUECIMENTO – TQ-5125001
EM PRFV.
Unidade: PLATAFORMA 69 (P-69)
Ordem de Compra: 534545
GLASTEC INDÚSTRIA DE PLÁSTICO LTDA.
Fone: (82) 3269-1133 – Fax: (82) 3269-1147 Fone: (71) 3648-1951 – Fax: (71) 3648-1950
Marechal Deodoro / AL Dias D’Ávila / BA
Rodovia Divaldo Suruagy, s/n , Via 1 Distrito Industrial Rua Dois de Julho, 160, Pólo Empresarial.
CEP: 57160-000 CEP: 42850-000
www.glastec.com.br
glastec@glastec.com.br
PRFV
Elaborado Por:
ÍNDICE
1. INTRODUÇÃO
2. PROJETO
2.1. DESENHOS
2.2. FOLHA DE DADOS
2.3. MEMÓRIAL DE CÁLCULO
2.4. PROCEDIMENTO DE INSPEÇÃO E T ESTES
2.5. PROCEDIMENTO PARA TRANSPORTE, MANUSEI O E INSTALÇÃO DOS TANQUES
3. CONTROLE DE QUALIDADE
3.1. CERTIFICADO DA QUALIDADE
3.2. CERTIFICADO DE MATÉRIA -PRIMA
3.3. CERTIFICADO DE CAL IBRAÇÃO DE INSTRUMENTOS
3.4. CERTIFICADO DE INSPEÇÃO E TESTE
3.5. CERTIFICADO DE ANALISE – TESTE DE QUEIMA
3.6. RELATÓRIO DE INSPEÇÃO DIMENSIONAL
3.7. RELATÓRIO DE T ESTE DE E STANQUEIDADE
3.8. RELATÓRIO F OT OGRÁFICO
3.9. COMUNICADO DE L IBERAÇÃO DO MATERIAL - CLM
4. CERT IFICADO DE GARANTIA
Fone: (82) 3269-1133 – Fax: (82) 3269-1147 Fone: (71) 3648-1951 – Fax: (71) 3648-1950
CEP: 57160-000 CEP: 42850-000
www.glastec.com.br
PRFV
Elaborado Por:
1- INTRODUÇÃO
Fone: (82) 3269-1133 – Fax: (82) 3269-1147 Fone: (71) 3648-1951 – Fax: (71) 3648-1950
CEP: 57160-000 CEP: 42850-000
www.glastec.com.br
PRFV
Elaborado Por:
INTRODUÇÃO
Este data book tem como objetivo, registrar dados e informações da fabricação do tanque de expansão de água
de aquecimento, de TAG TQ5125001, em PRFV (Plástico Reforçado com Fibra de Vidro) para Plataforma 69 (P-69) -
Petrobras, bem como manter o registro das informações necessárias ao acompanhamento do desempenho da fabricação.
 Testes e inspeções realizadas:

 Inspeção visual;
 Inspeção dimensional;
 Teste de sensibilidade à acetona;
 Teste de estanqueidade;
 Medição de dureza Barcol.
Avaliando os resultados obtidos, considerando os aspectos de segurança e qualidade, o desempenho foi ótimo.
Atenciosamente,
_______________________________
José H en rique d a Silva Souza
Inspetor da Qualid ade
Fone: 82 3269-1133
Fax: 82 3269-1147
Fone: (82) 3269-1133 – Fax: (82) 3269-1147 Fone: (71) 3648-1951 – Fax: (71) 3648-1950
CEP: 57160-000 CEP: 42850-000
www.glastec.com.br
PRFV
Elaborado Por:
2 - PROJETO
Fone: (82) 3269-1133 – Fax: (82) 3269-1147 Fone: (71) 3648-1951 – Fax: (71) 3648-1950
CEP: 57160-000 CEP: 42850-000
www.glastec.com.br
PRFV
Elaborado Por:
2.1 – DESENHO
Fone: (82) 3269-1133 – Fax: (82) 3269-1147 Fone: (71) 3648-1951 – Fax: (71) 3648-1950
CEP: 57160-000 CEP: 42850-000
www.glastec.com.br
PRFV
Elaborado Por:
2.2 – FOLHA DE DADOS
Fone: (82) 3269-1133 – Fax: (82) 3269-1147 Fone: (71) 3648-1951 – Fax: (71) 3648-1950
CEP: 57160-000 CEP: 42850-000
www.glastec.com.br
Nº
FOLHA DE DADOS FD-3010.95-5125-511-GA9-001
CLIENTE: FOLHA
E&P 1 de 3
TUPI BV PROGRAMA:
FPSOs DO PRÉ-SAL
ÁREA:
PETROBRAS 69 (P-69)
TÍTULO:
ENG-E&P/ UTILIDADE - TANQUE DE EXPANSÃO DA ÁGUA DE CORPORATIVO
IEUEP-II/IEREPL AQUECIMENTO (TQ-5125001) MÓDULO M-12
CONTRATO Nº RESP. TÉCNICO:
Keppel FELS Brasil 3900.0000021.12.2 BRITO
No GLASTEC CREA:
Projeto: Glastec Indústria de Plástico LTDA
FD-010614-00 CREA 18294-D
ÍNDICE DE REVISÕES
REV. DESCRIÇÃO E/OU FOLHAS ATINGIDAS

0 IGUAL A P66 - EMISSÃO FINAL
REVISÃO “0” DESTE DOCUMENTO É ESTRITAMENTE IDÊNTICO AO PROJETO FPSO DA

P- 66. DOCUMENTO N° FD-3010.92-5125-511-GA9-001_B
REV. 0 REV. A REV. B REV. C REV. D REV. E REV. F REV. G REV. H

DATA 10/06/2014
PROJETO GLASTEC
EXECUÇÃO RAPHAEL
VERIFICAÇÃO OSVALDO
APROVAÇÃO OSVALDO
AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULÁRIO PERTENCENTE A PETROBRAS N-0381 REV. L.

Nº REV.
FOLHA DE DADOS FD-3010.95-5125-511-GA9-001 0
ÁREA: FOLHA
PETROBRAS 69 (P-69) 2 de 3
TUPI BV TÍTULO:
CORPORATIVO
UTILIDADE - TANQUE DE EXPANSÃO DA ÁGUA DE
AQUECIMENTO (TQ-5125001) MÓDULO M-12
01 SERVIÇO: EXPANSÃO DE ÁGUA QUENTE QUANTIDADE: 1 x 100%
02 TIPO: CILÍNDRICO TIPO DE TAMPO: X FIXO FLUTUANTE SEM TAMPO
03 CAPACIDADE EFETIVA / TOTAL (m³): 0,9 / 1,5 DIMENSÕES PRINCIPAIS : Ø INTERNO 1,0m X ALTURA CIL. 1,745 m
04 CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO
05 FLUIDO: ÁGUA POTÁVEL
06 MÍNIMO NORMAL MÁXIMO

07 TEMPERATURA ( °C ) : 30 70 85
08 PRESSÃO (Kpa): - ATM -
09 DENSIDADE ( kg/m³): 977,0
10 PRESSÃO DE VAPOR À TEMPERATURA DE OPERAÇÃO (Kpa): 31,67
11 CONDIÇÕES DE PROJETO
12 TEMPERATURA ( °C ) : 100 CÓDIGO DE PROJETO: ASME RTP 1
13 PRESSÃO (Kpa): CHEIO DE FLUIDO
14 MATERIAIS
B PRESSÃO (Kpa): CHEIO DE FLUIDO
16 COSTADO PRFV
17 TAMPO PRFV
18 FUNDO PRFV
19 FLANGES PRFV
20 TUBOS PRFV
21 BOCA DE VISITA PRFV
22 SELAS / SAIAS / PÉS PRFV
23 INTERNOS NA
24 REFORÇOS NA
REVESTIMENTOS EM CÁDMIO REVESTIDO DE ACORDO COM
25 PARAFUSOS / PORCAS / ARRUELAS ASTM A 193 B7 / ASTM A 194 Gr 2H ASTM B 766, TIPO II, CLASSE 12. CONFORME TABELAS 1 E 2 DA
I-ET-3010 90-1200-251-PPC-001 REV.C .
26 JUNTAS NEOPRENE 60 SHORE A
27 PLACA DE IDENTIFICAÇÃO AISI 316
28 ESCADA MARINHEIRO NA
29 VISOR DE NÍVEL NA
30 ISOLAMENTO TÉRMICO POLIURETANO ESPESSURA = 2"
31 TABELA DE BOCAIS
CARGAS ADMISSÍVEIS (NOTA 5,6,7)
32 ITEM BOCAL QUANT. DN SERVIÇO CLASSE TIPO FACE
Fx ( N ) Fy ( N ) Fz ( N ) Mx ( Nm ) My ( Nm ) Mz ( Nm )
33 1 A 1 2" ENTRADA 150 # WN FF 300 300 300 30 30 30
34 2 B 1 3" SAÍDA 125 # WN FF 600 600 600 60 60 60
35 3 C 1 2" DRENAGEM 125 # WN FF 300 300 300 30 30 30

WN +
36 4 D 1 20" BOCA DE VISITA ( NOTA 4 ) 15 # FF
BLIND
37 5 E 1 2" VENT 125 # WN FF 300 300 300 30 30 30
38 6 F1-F2 2 2" LG-5125006 125 # WN FF 300 300 300 30 30 30
39 7 G1 1 2" LIT-5125005 (LSL/LSH) (DP) 125 # WN FF 300 300 300 30 30 30
40 8 G2 1 2" LIT-5125007 (LSLL/LSHH) 125 # WN FF 300 300 300 30 30 30
41 8 H 1 3" OVERFLOW 125 # WN FF 600 600 600 60 60 60
42 ISOLAMENTO TÉRMICO
43 X SIM NÃO CALOR FRIO
44 OBJETIVO: CONSERVAÇÃO DE CALOR
45 NOTAS GERAIS
46 1 - FURAÇÃO DOS FLANGES CONFORME NORMA ASME B16.5 ;
47 2 - FUROS DOS FLANGES DEVERÃO FICAR DEFASADOS DAS LINHAS DE CENTRO PRINCIPAIS DO EQUIPAMENTO ;
48 3 - TODOS OS BOCAIS ABERTOS DEVERÃO SER PROTEGIDOS C/ TAMPAS PARA TRANSPORTE ;
49 4 - BOCA DE VISITA DIMENSIONADA CONFORME CÓDIGO ASME RTP 1 ;
50 5 - CARGAS ESTIMADAS (MÍNIMAS) NOS BOCAIS E O SEUS VALORES DEVERÃO SER APLICADOS NO PONTO DA JUNÇÃO DO BOCAL COM O COSTADO DO EQUIPAMENTO ;
51 6 - TODAS AS CARGAS SÃO POSITIVAS SE ATUAM SIMULTANEAMENTE NA FACE EXTERNA DO COSTADO NA JUNÇÃO DO PESCOÇO DO BOCAL ;
52 7 - AS CARGAS SÃO EM ORTOGONAL ;
53 8 - ACABAMENTO EXTERNO EM TINTA PU NA COR BRANCA ;
54
55
56
57
58
59
60
Nº REV.
FOLHA DE DADOS FD-3010.95-5125-511-GA9-001 0
ÁREA: FOLHA
TUPI BV TÍTULO:
CORPORATIVO
UTILIDADE - TANQUE DE EXPANSÃO DA ÁGUA DE
DIMENSÕES EM mm.
PRFV
Elaborado Por:
2.3 – MEMORIAL DE CÁLCULO
Fone: (82) 3269-1133 – Fax: (82) 3269-1147 Fone: (71) 3648-1951 – Fax: (71) 3648-1950
CEP: 57160-000 CEP: 42850-000
www.glastec.com.br
Nº:
MEMORIAL DE CÁLCULO MC-3010.95-5125-511-GA9-001
CLIENTE: FOLHA:
E&P 1 de 49
PROGRAMA:
FPSOs DO PRÉ-SAL
ÁREA:
PETROBRAS 69 (P-69)
TÍTULO:
CONTRATO Nº: RESP.
Keppel FELS Brasil 3900.0000021.12.2
TÉCNICO:
BRITO
Nº GLASTEC: CREA:
MC-010614-00 CREA 18294-D
0 IGUAL A P66 - EMISSÃO FINAL.
REVISÃO “0” DESTE DOCUMENTO É ESTRITAMENTE IDÊNTICO AO PROJETO

FPSO DA P- 66. DOCUMENTO N° MC-3010.92-5125-511-GA9-001_B

DATA 10/06/2014
PROJETO GLASTEC
EXECUÇÃO DLP
VERIFICAÇÃO OLF
APROVAÇÃO BRITO
Nº REV.
MEMORIAL DE CÁLCULO MC-3010.95-5125-511-GA9-001 0
PROGRAMA: FOLHA
FPSOs DO PRÉ-SAL 2 de 49
TÍTULO:
UTILIDADE - TANQUE DE EXPANSÃO DA ÁGUA DE CORPORATIVO
Sumário
1. Condições de Projeto............................................................................................. 3
2. Acelerações ...........................................................................................................4
2.1. Resumo Acelerações ................................................................................. 5
3. Croqui ................................................................................................................... 6
4. Composição do Liner + Barreira Química ............................................................. 7
5. Resumo Laminados ............................................................................................... 8
6. Tampo Plano .........................................................................................................9
6.1. Carga Distribuída .................................................................................... 12
7. Cilindro - Tensões devido à pressão externa e interna .......................................... 13
7.1. Tensões devido à pressão interna ............................................................. 15
8. Fundo Semi-Elíptico ........................................................................................... 16
9. Saia ..................................................................................................................... 18
9.1. Emenda da Saia ....................................................................................... 20
9.2. Parafusos de Ancoragem - Cálculo Simplificado ..................................... 21
9.3. Projeto Flange de Apoio .......................................................................... 22
10. Alças de Içamento Superior ............................................................................... 24
11. Boca de Visita Lateral ....................................................................................... 27
12. Cargas admissíveis nos bocais ........................................................................... 33
13. Apêndice Laminados Propriedades Físicas e Mecânicas .................................... 34
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Condições de Projeto
Temperatura de projeto : 100 °C
Pressão de Projeto : Pext  0 Pint  a xy  l  Di
Nota: consideramos que a aceleração no plano XY induz uma pressão adicional.
kgf kgf
P ext  0 P int  0.031
m2 cm2
kg
Peso específico produto :  l  977 Água Potável
m3
m km
Velocidade do vento: Vo  45 s Vo  162 NBR 6123 - 1988
h
Equipamento : Tanque cilíndrico vertical, fundo semi-elíptico , tampo plano
Dimensões cilindro: Di  1000mm Diâmetro interno

H  1745 mm Comprimento cilíndrico
Material : PRFV
Norma de projeto : ASME RTP1 - 2011
  0.1%   0.10%
 Deformação admissível para tensões permanentes
 trans  0.2%  trans  0.20 % Deformação admissível para cargas transitórias
Documento de Referência: I-ET-3010.90-1350-960-PPC-004_REV.A

I-FD-3010.92-5125-511-KFB-001_REV.C
Nota1: A memória de cálculo foi montada num software de matemática, com funções
específicas para calcular propriedades de laminados de composição geral. As variáveis nm,
nw, nuw, nsp, np, e nc definem a quantidade de camadas de manta/spray, tecido, tecido
unidirecional, spray 225 g/m2, filamento 90º e filamento ângulo utilizados no laminado
respectivamente. Número de camadas zero significa a ausência da mesma.
Nota2: As espessuras e larguras dos laminados calculados devem ser consideradas como
mínimas, podendo ser aumentadas seja por questões de montagem ou atender normas ou
documentos de referência.
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Acelerações
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Resumo Acelerações
Por se tratar de um equipamento cilíndrico é mais conveniente trabalhar com a

resultante das acelerações solicitadas.
Para projeto, adotamos a CONDIÇÃO EXTREMA DEC

m
axy  0.32 g a xy  3.14 aceleração atuando no plano XY
s2
m
a z  1.26 g a z  12.36 aceleração atuando na direção +Z
s2
O cálculo será feito considerando o tanque cheio de produto.

Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
CROQUI
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Composição do Liner + Barreira Química
Definimos como
g
m veil  35 peso do véu de superfície V
m2
t veil  t u ( 11.9% )  mveil t veil  0.25 mm espessura da camada de véu de superfície
g g
m barrier  450 mbarrier  450 peso do reforço de vidro da barreira química
m 2
m2
t barrier  t u ( 32%)  mbarrier t barrier  1.04 mm espessura por camada de barreira química
Porcentagem em volume e densidade do laminado da barreira química

mveil
 
kg
v veil  v veil  5 % d veil  v veil  d g  1  v veil  d r d veil  1181
t veil  d g m3
mbarrier kg
v barrier  v barrier  17 % d barrier  v barrier  d g  d barrier  1349
tbarrier  d g m3

 1  v barrier  d r 
A sequência de laminado liner + barreira química da é 2V 2M
nv  2 número de camadas de véu de superfície
n barrier  0 número de camadas de manta na barreira química
t liner  n v  t veil  n barrier  t barrier t liner  0.25 mm espessura laminado interno

kg
wliner  n v  t veil  d veil  n barrier  t barrier  d barrier wliner  0.294 peso do laminado
m2
No cálculo do corpo do tanque (cilindro, tampo, fundo) foram consideradas as

laminas da barreira química.
Propriedades Físicas e Mecânicas dos Laminados
As propriedades físicas e mecânicas dos laminados são apresentadas no apêndice.

Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Resumo Laminados
Tampo
Laminação de até t ttotal Eh Ea G vha
Setor
Fundo
Tampo 2V2M M7( TM ) 0 0 15,86 16,36 83725 83725 32202 0.300
Setor
2V2M 2( TM ) 0 1745 5,75 6,25 66137 92271 27699 0.285
01
Fundo 2V2M M1( TM ) 0 0 4,95 5,45 71750 71750 27596 0.300
Saia V M2( TM ) 0 0 4,68 4,93 83022 83022 31931 0.300
Saia Diâm.
Dext.= 1155 15,00 0,00 0 0 0 0
Flange Externo/Esp.
Saia Diâm. Centro
Db= 1100 0,00 0,00 0 0 0 0
Flange furos
Pad BV M9( TM ) 0 0 17,41 0,00 87505 87505 33656 0.3
V véu
M manta 450 g/m²
T tecido 600 g/m²
Unidades mm; kgf/cm²

Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Tampo plano
Calculamos considerando dois cenários:

Carga concentrada 250 lbf (113 kgf) atuando numa área de 16 in2, para uma pressão
distribuída igual a
kgf
q  l  a xy  Di q  0.0313
cm2
Laminação "2V2M M 7(TM)"
Definindo o número de camadas estruturais como: espessura/camada

g
n m  10 número de camadas de manta t m  1.04 mm mm  450
m2 n
ou spray de 450 g/m2 M
g
nw  7 t w  0.78 mm m w  600
número de tecidos de balanceado m2
T
g
n sp  0 número de camadas de t sp  0.52 mm msp  225
m2
spray Sp
n uw  0 número de camadas de kg
t uw  0.40 mm m uw  0.31
tecido unidirecional 90° m2
h  1%
porcentagem de vidro no
sentido circunferencial
g
TEX  1100 peso unitário do fio contínuo
km
g
n R  0 número de camadas de fio contínuo t R  0.23 mm m R  303
m2
com ângulo aproximado a 90º R
  75 ângulo de camada helicoidal
90fios fios
band  band  2.752 densidade de fios na banda
327mm cm
g
n Rc  0 número de camadas helicoidais t Rc  0.49 mm m Rc  627
m2
com ângulo Rc

t  t L n mn sp n w n uw n R n Rc  t  15.86mm
 estrutura
t  t liner  16.36 mm
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
 
kg
wL  W L n mn sp n w n uw n R n Rc w L  22 , peso laminado
m2
 
kg
d L n m n sp n w n uw n R n Rc  1417 3 , densidade laminado
m
 
kgf
Módulo Tensão Circunferencial Eh  ELh n mn sp n w n uw n R n Rc Eh  83725
cm2
 
kgf
Módulo Tensão Axial Ea  ELa n mn sp n w n uw n R n Rc Ea  83725
cm2
 
kgf
Módulo Cisalhamento G  GL n mn sp n w n uw n R n Rc G  32202
cm2
Relação de Poisson 
ha  L n mn sp n w n uw n R n Rc   ha  0.300
Ea
ah  ha   ah  0.300
Eh
Calculamos o módulo de flexão. A sequência de laminação é

tlayer
0
 
 nm  nw  tm Elayer  Em
0
nm  nw  3
n conj  n w n  1  n conj  3.13  61629 

   
tlayer  tw Elayer  Ew
 0.78  126114
1 2 ( n 1) 1 2 ( n 1)  1.04  61629 
 0.78  126114
tlayer  tm Elayer  Em    
2 2 ( n 1) 2 2 ( n 1)  1.04  61629 
 0.78  126114
 1.04  61629 
    kgf
t layer   0.78  mm Elayer   126114 
 1.04  61629  cm2
   
 0.78  126114
t  15.86mm
 tlayer  15.86mm
  1.04
 0.78
 61629 
 126114
   
 1.04  61629 
n layer  2 n conj n layer  14 k  0  n layer  0.78  126114
 1.04  61629 
   
tlayer  k  tlayer k
 
Z  
k 2
 
  tlayer  
j 2 
posição de centro de gravidade de cada
 j  0   lamina
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
n
3 layer
Ef    
 layer j  12 tlayer j   Zj    tlayer j 
E  3

1 2
 E f  76778
kgf


 tlayer  j  0

     cm2
Os módulos de flexão axial e circunferencial para este laminado são iguais

kgf
Eaf  Ef Ehf  Ef Ef  76778
cm2
Peso acumulado do vaso
2

W ac  3.2m  wL  wliner  W ac  73 kg W top  W ac
Carga concentrada 250 lbf (113 kgf) atuando numa área de 16 in2
Aplicamos esta carga no centro da tampa. O cálculo é feito de acordo com Roark 6 Ed., tab
24, caso 16. De forma conservadora consideramos a placa com apoio simples.
Dimensão da placa:
espessura: t  15.86mm

Di
raio: a  a  500 mm
2
Uniform load: W  250lbf W  113 kgf
Modulus of elasticity: E  Ef
Poisson's ratio:   0.3
2
16in
raio do circulo de aplicação da ro  ro  32 mm

carga:
Calculamos as constantes
r'o 
 1.6 r 2  t2  0.675t    r  t   r   r  t 
 o   o 2  o  o 2  r'o  32 mm
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
3
E t
D  rigidez da placa
12  1   
2
y( r ) 
W
 
3  2
 a r
2   2r 2ln a  flecha
16   D  1    r 
  a2  r 2  r'o 
2
W  a  
M r ( r )   4 ( 1   )  ln   ( 1   )   momento radial
16   r  2  2
  a  r 
  r'o 
2

W  a  momento tangencial
M t( r )   4 ( 1   )  ln   ( 1   )  4 
16   r  2 
  r 
Flecha
para r  ro
t
y(r )  5.04 mm <  7.93 mm flecha
2
Tensões radiais e tangencial
6 M r ( r ) kgf
r   r  80
2 cm2
t kgf
E   trans  154
< cm2
6 M t ( r ) kgf
 t   t  88
2 cm2
t
Carga Distribuida
De Roark,7ed, tab. 11.2, caso 10b
Placa Apoio Simples

2 Mc
q a  ( 3   ) kgf  m kgf kgf
Mc  Mc  16 e   e  38 E   trans  154
16 m t
2 cm2 < cm2
4
q a  ( 5   ) t
yc  y c  4.4 mm <  7.93 mm
64 D ( 1   ) 2
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Cilindro - Tensões devido à pressão externa e interna
Di  1000mm
 , diâmetro interno
H  1745 mm , altura máxima de coluna d'água

kg
 l  977
m3 , densidade do fluido
kgf
P int  313 , pressão manométrica interna
m2
Cilindro
Setor 01
Laminação "2V2M 2(TM)"

g
n m  4 n w  n m  3 n uw  2 n sp  0 n R  0 n Rc  0   75 TEX  1100
km

 estrutura
t  t liner  6.25 mm t shell_top  t
 
kg
wL  W L n mn sp n w n uw n R n Rc wL  8 , peso laminado
m2
 
kg
m
 
kgf
cm2
Módulo Tensão Axial 

Ea  ELa n mn sp n w n uw n R n Rc  Ea  92271
kgf
cm2
Módulo Cisalhamento 
G  GL n mn sp n w n uw n R n Rc  G  27699
kgf
cm2
Ea
ah  ha   ah  0.398
Eh
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:

t layer  0 Elayer  0
tlayer
0
 
 nm  nw  tm Elayer  Em
0
nm  nw  3
n conj  n w n  1  n conj
1 2 ( n 1) 1 2 ( n 1)
tlayer  tm Elayer  Em
2 2 ( n 1) 2 2 ( n 1)
 3.13  61629
tlayer   0.78  mm Elayer   126114 
kgf
    2
 1.04  61629 cm
t  5.75mm
  tlayer  4.95 m m
n layer  2 n conj n layer  2 k  0  n layer
 
Z  
k 2

 tlayer  
j 2 
 j  0   lamina
n
3 layer
Ef    
 layer j  12 tlayer j  Zj    tlayer j 
E  3

1 2
 Ef  67273
kgf


tlayer  j  0

     cm2

kgf
Eaf  Ef Ehf  Ef Ef  67273
cm2
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Tensões devido à pressão interna

h  0 mm , altura considerada t  5.75mm
 H  1745 mm h ant  H
Pint  l az ( H  h )  Di kgf kgf

Sh  S h  20.55 < E h    66
2 t cm2 cm2
Tensão axial (membrana)

Pint Di kgf kgf
Sa  Sa  1 < E a    92
4 t cm 2
cm2
Peso acumulado
Hcyl  h ant  h H cyl  1745 mm
W ac  W ac    Di Hcyl  wL  wliner   W ac  117 kg
W rest_moment  W ac
Hw  H  h H w  1745 mm altura para cálculo de vento
O momento provocado pela ação do vento a uma altura h a partir da base é calculada com:
m
O momento na parte inferior do cilindro é axy  3.14
2.00
s
H
M     Di2 H     a  w
 w l xy 2 M  340 kgf  m
4 
M w_bott  M
O módulo resistente da seção é calculada com:
 2
Z   Di  t Z  4514 cm3
4
Em tensão
M W ac  g kgf kgf
S    Sa S  8.3 < E a    92
Z   Di t cm 2
cm2
Em compressão
kgf
Eeff  Eaf  Eh E eff  66703 item 3A-222
cm2
t
W ac  g Pext Di 0.6 Eeff 
M kgf Di kgf
S    S  8.18 <  46
Z   Di t 4 t cm2 5 cm2
h ant  h nm  4 nw  1 n uw  2 n sp  0 nR  0 n Rc  0 t costado  t
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Fundo Semi-Elíptico
Os raios do fundo semi-elíptico são
Rc  0.904269Di
 Rc  904 mm r  0.1727Di
 r  173 mm raio coroa, raio quina
1
2
 2
HD  Rc   Rc  r     r  
2 Di
HD  250 mm Altura
 2 

g
n m  4 n w  n m  3 n w  1 n uw  0 n sp  0 n R  0 n Rc  0   75 TEX  1100
km
Montamos os vetores com as propriedades mecânicas e físicas das laminas que compõem a
sequência

 estrutura
t  t liner  5.45 mm

wL  W L n mn sp n w n uw n R n Rc  , peso laminado
 
kg
m
 
kgf
cm2
 
kgf
cm2
kgf
cm2
Ea
ah  ha   ah  0.300
Eh
2
W ac  W ac  1.24 Di  wL  wliner   W ac  125kg
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:

tlayer
0
 0

 nm  nw  tm Elayer  Em nm  nw  3
1 2 ( n 1) 1 2 ( n 1)
tlayer  tm Elayer  Em
2 2 ( n 1) 2 2 ( n 1)
 tlayer  4.95 m m
 
Z  
k 2

j 2 
 j  0   lamina
n
3 layer
Ef    
E  3

1 2
 E f  67273
kgf


 tlayer  j  0 

    cm2

kgf
Eaf  Ef Ehf  Ef E f  67273
cm2
Pressão interna
Definindo como:
P int  313  kgf  m2 , Pressão manométrica interna
Rc  904 mm r  173 mm
1  Rc 
Mtor  3   M tor  1.322
4  r 
h  HD h  250 mm H  1745  mm
Pint  l g  ( H  h )  Rc kgf kgf R

Sh  M tor  S h  26.39 < E h    72
2 t cm2
cm 2
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Saia
h saia  435 mm , altura da saia
Di  1000mm
 , diâmetro interno da saia
Laminação "V M2(T M)"

g
n m  3 n w  n m  1 nw  2 n uw  0 n sp  0 n R  0 n Rc  0   75 TEX  1100
km
Montamos os vetores com as propriedades mecânicas e físicas das laminas que compõem a
sequência

 estrutura
t  t liner  4.93 mm

 
kg
m
 
kgf
cm2
 
kgf
cm2
 
kgf
Módulo Cisalhamento G  GL n mn sp n w n uw n R n Rc G  31931
cm2
Ea
ah  ha   ah  0.300
Eh

W ac  W ac    Di h saia wL  wliner  W ac  135kg
0

tlayer  nm  nw  tm  Elayer  Em
0
nm  nw  1
1 2 ( n 1) 1 2 ( n 1)
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
tlayer
2 2 ( n 1)
 tm Elayer
2 2 ( n 1)
 Em  tlayer  4.68 m m
 
Z  
k 2
 
j 2 
 j  0   lamina
n
3 layer
Ef    
E  3

1 2
 E f  71911
kgf


 tlayer  j  0

     cm2

Hw  H  h saia H w  2180 mm altura para cálculo
O momento provocado pela ação da massa de fluido a uma altura h a partir da base é
calculada com:
O momento na parte inferior da saia é
H
M     Di2 H    a  w
  l xy M  432 kgf  m
4  2
O módulo resistente da seção é calculada com:

 2
Z   Di  t Z  3675 cm3
4
Em tensão
M W ac  g kgf kgf
S   S  10.8 < Ea    83
Z   Di t cm2 cm2
Em compressão
Em compressão consideramos o peso do fluido
3
W fluido  1m  l W fluido  977kg
Verificamos flambagem localizada

kgf
Eeff  Eaf  Eh E eff  74734 item 3A-222 t
cm2 0.6 Eeff 
Di kgf
 52
M W ac  W fluido  az kgf
4 cm2
S   S  21.29 <
Z   Di t cm2 kgf
E a    83
cm2
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Emenda da Saia
A espessura e composição da junta adotada é a mesma laminação do fundo semi-elíptico.
O comprimento mínimo da junta para ter a mesma resistência do laminado deve ser:
kgf
T  200psi T  14 tensão de cisalhamento admissível para
2
cm laminados secundários
O comprimento total mínimo da junta deve ser (metade em cada lado):
t  4.68mm
 espessura da saia
Eh    t
Lov  2 Lov  55 mm ou 120mm mínimo cada lado
T
Do lado interno laminar 3M
Peso acumulado do vaso

W ac  W ac    Di 250mm wL  wliner  W ac  141 kg W top  W ac
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Parafusos de Ancoragem - Cálculo Simplificado
M  432 kgf  m , momento na base
t  4.68mm
 , espessura saia
Db  1100mm , diâmetro círculo de parafusos de ancoragem
W  W ac W  141kg , peso do equipamento vazio
Nb  4 , número do parafuso
for bolt size 5/8" B a  0.202 in2 , área raiz do parafuso

kgf
Sb  15000psi S b  1055 , tensão admissível material parafuso
cm2
 2
Ab   Db A b  9503 cm2 , área do círculo de parafusos
4
Cb    Db Cb  3456 mm , perímetro do círculo de parafusos
M Wg
Tlin   kgf
Ab Cb Tlin  4.14 , máxima tensão linear
cm
Tlin Cb kgf kgf
SA  S A  275 < S b  1055 , tensão máxima nos
Nb  Ba cm 2
cm2
parafusos
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
l2  1in l2  25 mm
3
l3  in l3  19 mm
4
l1  l2  l3 l1  44 mm
Projeto Flange de Apoio

t  4.68mm

Di  1000mm

Do  1155mm Do  1155 mm , diâmetro externo anel
Db  1100 mm Db  1100 mm , diâmetro círculo parafusos
Do  Di
l  l  78 mm , largura da face
2
l1  44 mm l2  25 mm l3  19 mm D

l  78 mm
kgf
fb  600psi f b  42.18 , tensão admissível concreto
cm2
kgf
S  140 , tensão de flexão admissível PRFV base
cm2
 2
As   Di A s  7854 cm2 , área do círculo
4
Cs    Do Cs  3629 mm , circumference outside diameter

Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:

  Do  Di
2 2
AR 
4   A R  2623 cm2 , area of base ring
M Wg kgf
Pc   Pc  5.12 , maximum tension
As Cs cm
Pc Cs kgf Pc kgf kgf

S1  S 1  0.71  0.66 < f b  42
AR cm2
l cm2 cm2
3 S1
tB  l1 t B  5.47 mm adopted t B  15mm
S
fonte: Pressure Vessel Handbook, E.Megyesy, Ed. Pressure Vessel Handbook Publishing Inc, 4 Ed.
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Alças de Içamento Superior
As alças de içamento são feitas a partir de flanges de PRFV.

W tank  200kg , peso total estimado
Cimpacto  2 , coeficiente de impacto

n alças  2 , número de alças
W tank  Cimpacto g
F  F  200 kgf , carga por alça
n alças
Lpipe  ( 120  15)  mm , projeção da alça
Tubo
d int  4in d int  101.6 mm , diâmetro interno do tubo em PRFV
 
t pipe  t m  2 t w  t m 
  t pipe  4.68 mm , espessura do tubo
 dint  2 tpipe4  dint4 3

Z   Z  40 cm , módulo da seção
64 dint 2 t pipe
M  F Lpipe M  21 kgf  m
M kgf kg
S  S  53 < 200 (hand lay-up lamination)
Z cm2 cm2
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Verificamos as espessuras adotadas usando a formulação apresentada em PRESSURE

VESSEL DESIGN HANDBOOK, H. Bednar, Ed. Van Nostrand, baseada no boletin WRC
107
Di
t shell_top  5.75 mm cylinder thickness R 
2
Tensão do diâmetro interno do pad (Longitudinal)
Espessura do pad

t pad  t m  3 t w  t m  t pad  6.5 mm adopted pad thickness
t  t shell_top  t pad t  12 mm , total thickness near trunnion pipe

R
    40.8 parametro da casca
t
d int  t pipe ro
ro    0.875   0.093 parametro do acessorio
2 R

CLL  doublelinterp  tab  tab CLLtab    CLL  0.464
M kgf kg
L  CLL  L  140 < 200
2 cm2
cm2
t  R 
Tensão do diâmetro externo do pad (Longitudinal)
Dpad  2 d int Dpad  203 mm
t  t shell_top t  5.75mm
 espessura do cilindro no topo
Os parâmetros são
Dpad R
ro      87 adopted   199
2 t
ro
  0.875   0.178
R

CLL  doublelinterp  tab  tab CLLtab    CLL  0.115
M kgf kg
L  CLL  L  82 < 200
2 cm2 cm2
t  R 
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Tensão do diâmetro interno do pad (Transversal)
Adotamos M  60% M
Espessura do pad
t pad  6 mm t pad  6.5 mm adopted pad thickness
t  t shell_top  t pad t  12 mm , total thickness near trunnion pipe
R
    40.8 parametro da casca
t
d int  t pipe ro
ro    0.875   0.093 parametro do acessorio
2 R

CLt  doublelinterp  tab  tab CLttab    CLt  0.392
M kgf kg
Lt  CLt  Lt  71 < 200
2 cm2
cm2
t  R 
Tensão do diâmetro externo do pad (Transversal)
Dpad  203 mm Dpad  203 mm
t  t shell_top t  5.75mm
 espessura do cilindro no topo
Os parâmetros são
Dpad R
ro      87 adopted   199
2 t
ro
  0.875   0.178
R

CLt  doublelinterp  tab  tab CLttab    CLt  0.121
M kgf kg
Lt  CLt  Lt  52 < 200
2 cm2 cm2
t  R 
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Boca de Visita Lateral
Cálculo de acordo com ASME X RD-1174.2

Dmw  20in
Dmw  508 mm , diâmetro interno flange boca de visita
Dm w
r 
2 r  254 mm , raio interno flange boca de visita
h  700mm , altura do centro de instalação

kgf
P  Pint  l  az ( H  h ) P  0.15 , pressão sobre a boca de visita
  cm2
a) Largura do laminado secundário Lb

kgf
Sshear  1000psi S shear  70 , resistência a cisalhamento da colagem
cm2
secundária
F  10 , fator de segurança
P r
Lb  Lb  3 mm adotamos Lb  75mm
Sshear
2
F
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
b) Espessura do laminado secundário no bocal tb
A espessura mínima do laminado é 6mm
g
n m  5 n w  n m  3 n w  2 n uw  0 n sp  0 n R  0 n Rc  0   75 TEX  1100
km

t b  t L n mn sp n w n uw n R n Rc  t b  6.76 mm , estrutura

 
kg
m
 
kgf
cm2
 
kgf
Modulo Tensão Axial Ea  ELa n mn sp n w n uw n R n Rc Ea  76429
cm2
 
kgf
Modulo Cizalhamento G  GL n mn sp n w n uw n R n Rc G  29396
cm2
Ea
ah  ha   ah  0.300
Eh
kgf
Sa  Eh   S a  76 , tensão admissível a tração
cm2
P r
t  t  0.50mm
 < t b  6.76 mm
Sa  0.6 P
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
c) Espessura do pad tp
Laminação "M9(TM)"
g
n m  10 n w  n m  1 n w  9 n uw  0 n sp  0 n R  0 n Rc  0   75 TEX  1100
km

t p  t L n mn sp n w n uw n R n Rc  t p  17.41 mm , estrutura

 
kg
m
 
kgf
cm2
 
kgf
cm2
kgf
cm2
Ea
ah  ha   ah  0.300
Eh
kgf
Sa  Eh   S a  88 tensão admissível a tração
cm2
O laminado deve satisfazer as seguintes condições:
(1) O laminado deve ter uma resistência equivalente a tensão de tração no sentido
circunferencial do material retirado do costado.
P Di kgf kgf
S1  S 1  4.31 < S a  88
2 t p cm2 cm2
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
(2) A espessura do laminado secundário quando somado com a espessura do costado deve
reduzir a tensão de flexão abaixo da tensão admissível.
Nota: consideramos o laminado de filamento contínuo com propriedades de laminado
manual para efeitos deste cálculo.
Passo 1. Fator Beta

h  0.3  a  0.3 Relação de Poisson
R  500 mm , raio do cilindro

t costado  5.2mm , espessura costado do cilindro no ponto de instalação
4

3 1  a  h 
 
r
      5.38 fator de forma
 R tcostado 
2
Passo 2. Da fig. RD 1174.3, se determina o fator de concentração de tensões Kt para

tensões de membrana mais flexão
Interpolando

Kt  linterp  graf Kt graf  
Kt  33.80
Passo 3. Calcula-se a máxima tensão admissível na abertura

kgf
Smax  Kt  Sa S max  2958
cm2
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Passo 4. Determina-se o momento associado com a tensão Smax sendo aplicada na

borda do furo. Assume-se uma viga de largura unitária com espessura igual a
espessura do costado com as tensões diminuindo a medida que se afasta da borda do
furo.
2
t costado kgf  cm
M  Smax M  133
6 cm
Passo 5. Determina-se o laminado de reforço que vai reduzir a tensão imposta pelo
momento M a uma tensão admissível Sf. Assumir o momento equivalente efetivo a M/2
Adotamos Sf  Sa
6 
M

tp.calc 
 2 t t p.calc  16.18 mm <= t p  17.41 mm adotado
S costado
f
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
d) Largura do pad de reforço
1) Baseado na área de colagem
  2 asin 
r
   61.06deg

 R
Lc   R Lc  533 mm , máxima corda do furo
F  10 , fator de segurança
  Lc P
Lp 
Sshear Lp  9 mm
4
F
2) Valor mínimo requerido
c) Para bocais maiores que 12 polegadas (305mm) de diâmetro, o mínimo Lp deve ser:
1
Lp   Lc Lp  266 mm valor adotado para projeto
2
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Cargas admissíveis nos bocais
DN Fx ( N ) Fy ( N ) Fz ( N ) Mx ( Nm ) My ( Nm ) Mz ( Nm )
50 300 300 300 30 30 30
80 600 600 600 60 60 60
100 1000 1000 1000 100 100 100
150 1500 1500 1500 150 150 150
200 2500 2500 2500 250 250 250
250 3000 3000 3000 300 300 300
300 3000 3000 3000 300 300 300
350 3000 3000 3000 300 300 300
Notas
1. Cargas estimadas (mínimas) nos bocais e o seus valores deverão ser aplicados no ponto da
junção do bocal com o costado do equipamento;
2. Todas as cargas são positivas se atuam simultaneamente na face externa do costado na junção
do pescoço do bocal;
3. As cargas são em ortogonal, conforme figura abaixo.

Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
APÊNDICE
LAMINADOS
PROPRIEDADES
FÍSICAS E MECÂNICAS
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Layer Properties
General
The calculation will follow the ASME RTP1 - 2005 with a design control by formulas.
Contact molding lamination were adopted Type II.
For physical and mechanical properties estimation of laminates was adopted the BS4994/87
Standard. The design is controlled by limit strain.
Physical Properties
To calculate the thickness
density of resin density of glass

kg kg
d r  1100 3
d g  2600
m m3
mg mk v percentage of glass/kevlar content by mass
1  mg
 
1 mm
t u mg   t u ( 30 % )  2.51 
dg mg  d r kg
m2
The laminates used are composed by mats and balanced woven roving
It is used index m and w to designate
g kg
m m  450 m m  0.45
m2 m2
g kg
m sp  225 2
m sp  0.225 applied before start filament winding
m m2
g kg
m w  600 2
m w  0.600 balanced woven roving
m m2
g kg
m uw  310 m uw  0.310 unidirectional
m2 m2
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
The usual thickness per layer are

t m  t u ( 32 % )  mm t m  1.04 mm mat thickness/layer
t sp  t u ( 32 %)  msp t sp  0.52 mm
t w  t u ( 50% )  mw t w  0.78 mm balanced WR thickness/layer

t uw  t u ( 50% )  muw t uw  0.40 mm unidirectional WR
Glass Volume and density

mm
 
kg
vm  v m  17 % d m  v m d g  1  v m  d r d m  1349
t m d g m3
msp
 
kg
v sp  v sp  17 % d sp  v sp  d g  1  v sp  d r d sp  1349
t sp  d g m3
mw
 
kg
vw  v w  30 % d w  v w d g  1  v w  d r d w  1546
t w d g m3
muw
 
kg
v uw  v uw  30 % d uw  v uw d g  1  v uw  d r d uw  1546
t uw d g m3
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Filament wound
Each filament wound layer =90º consists on one pattern closure with a wind angle
of nearly 90 deg. relative to the mandrel axis, using roving (TEX [g/km]) with a
roving band density δ band. Index p is used to designate.
Each filament wound layer consists of two pattern closure with a wind angle of α
deg. relative to the mandrel axis, using roving with a rroving band density δ band.
fios g
%gfw  70% band  2.752 1 TEX  1100 (example)
cm km
90 degrees winding
mR  band  TEX m R  0.303
kg glass content
2
m

t R  t u %gfw  mR  t R  0.23 mm thickness
mR
vR  v R  49.7 % glass volume
tR d g
 
kg
d R  v R d g  1  v R  d r d R  1845 density
m3
degrees helical winding

band  TEX kg
mRc  2 m Rc  0.627 glass content
sin (  deg ) m2
 
t Rc  t u % gfw  mRc t Rc  0.49 mm thickness
mRc
v Rc  v Rc  49.7 %
t Rc d g glass volume
 
d Rc  v Rc d g  1  v Rc  d r d Rc  1845
kg
m3
density
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
The total thickness, weight and density of the laminate could be computed with
 nm   tm 
  
 n sp   tsp 
n t 
tL n mn sp n w n uw n R n Rc  
w  w
 t L( 6 0 3 1 0 0)  9 mm
 n uw   tuw 
  
 nR   tR 
n  t 
 Rc   Rc 
 nm tm   dm 
  
 nsp  tsp   dsp 
 n t   d 
W L n mn sp n w n uw n R n Rc  
w w   w kg
 W L( 6 0 3 1 0 0)  13
 n uw tuw   duw  m2
  
 n R tR   d R 
 n t   d 
 Rc Rc   Rc 

W L n mn sp n w n uw n R n Rc 
 
d L n mn sp n w n uw n R n Rc 
 
tL n mn sp n w n uw n R n Rc
d L( 6 0 3 1 0 0)  1409
kg
m3
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Mechanical Properties
The tensile and flexural properties are calculated with the standard BS4994 who establish a
simplified method to estimate the values of elasticity modulus of type X laminates . The method
allows to establish properties of laminates with less work than the RTP1 standard, in a
conservative way.
The BS4994 gives attention to the capacity to carry load of each lamina.
Tensile Modulus for chopped strand mat (CSM) and Woven Roving
Unit Modulus
N  1
ucsm  14000    
kg
chopped strand mat (N/mm per kg/m2 of glass)
 mm 2 
 
 m  
N  1
usw  16000    
kg
woven roving cloth plain weave (warp and weft direction)
 mm 2 
 
 m  
mm u csm kgf

Em  Em  61629 CSM modulus
tm cm2
msp  u csm kgf

Esp  Esp  61629 CSM modulus
tsp cm2
mw u sw kgf
Ew  Ew  126114 balanced WR modulus
tw cm2
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Poisson Ratio
 m  0.3
Poisson ratio BS 4994
 sp  0.3
 w  0.3
Shear Modulus
Em kgf
Gm  Gm  23704 CSM modulus

2 1  m  cm2
Esp kgf
Gsp  Gsp  23704

2 1  sp  cm2
Ew kgf
Gw  G w  48505 WR modulus

2 1  w  cm2
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Filament Winding and Unbalanced WR
 N kg  1
ush0  28000     unidirectional filament (fibre direction)
 mm  2  
 m  
When continuous roving are filament wound at an angle of (in degrees) to the vessel
or tank axis and in this case values of circumferential and longituwinal unit modulus
for individual layers shall be obtained by reference to figure 3.
 0  28000  4648 
 5  27286  4593 
     
 10  25987  4617 
 15  23530  4543 
 20  19680  4449 
     
 25  15987  4414 
 30  12784  4399 
     
 35  9758   4521 
 40  7340    4938  
N  kg   N  kg  
1 1
   45 
Va  5746    
Vh  5746   
     mm  2      mm  2  
 50  4938   m    7340   m  
 55  4521   9758 
     
60 4399 12784
     
 65  4414   15987
 70  4449   19680
     
 75  4543   23530
 80  4617   25987
 85  4593   27286
     
 90  4648   28000
 
u sa ( )  linterp  Va 

u sh ( )  linterp  Vh  
90° parallel winding

Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
1 u sa ( 90)  mR
 
N kg kgf
usa ( 90)  4648 ERa  ERa  61218 axial modulus
mm  2 tR cm2
m 
1 u sh ( 90)  mR
 
N kg kgf
ush ( 90)  28000 ERh  ERh  368782 hoop modulus
mm  2 tR cm2
m 
Unbalanced Woven Roving

1 1
h  1.0 % fiber mass % hoop direction h  0 h   1
6 6
5 5
h   1 h   0
6 6
 N kg  1
uuwa   h 
5
    h   4000     
5
  4000  24000 1  h
 6   6    mm  2 
 m  
1 u uwa muw
 
Nkg kgf
uuwa  27760 Euwa  Euwa  218808 axial modulus
mm  2 t uw cm2
m 
  1
   1  4000  24000     1 4000   N   kg  
uuwh   h


6 
 
h 
  h 6 
  mm  m2  
   
1 u uwh  muw
 
N kg kgf
uuwh  4000 Euwh  Euwh  31529 hoop modulus
mm  2  t uw cm2
m 
For properties of unbalanced woven roving see BS EN 13121-3, table 3
α Helical Winding
1 u sa ( )  mRc

N kg  kgf
usa ( 70)  4449 ERca  E Rca  59835 axial modulus
mm  2 t Rc cm2
m 
1 u sh ( )  mRc

N kg  kgf
ush ( 70)  19680 ERch  ERch  309909 hoop modulus
mm  2  t Rc cm2
m 
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Shear Modulus
Font: RTP1, fig M3-8, 50% fiber volume,

resin modulus 400000psi (28100 kgf/cm2)
 0  0.403  28334
 5  0.421  29599
     
 10  0.459  32271
 15  0.526  36981
 20  0.615  43239
     
 25  0.727  51113
 30  0.857  60253
     
 35  0.983  69112
 40  1.079  75861
   45 Ghpg   1.121  10 psi Ghpg   78814 
6 kgf example
      2
 50  1.079  75861 cm
 55  0.983  69112  
Gcf ( )  linterp  Ghpg 
     
60 0.857 60253
     
 65  0.727  51113
 70  0.615  43239
     
 75  0.526  36981
 80  0.459  32271
 85  0.421  29599
     
 90  0.403  28334
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
kgf
GR  Gcf ( 90) GR  28334
cm2
Unidirectional Woven Roving
kgf
Guw  Gcf ( 90) G uw  28334
cm2
α Helical Winding
kgf
GRc  Gcf ( ) GRc  36981
cm2
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Poisson Ratio
 0  0.257  0.077
 5  0.274  0.077
     
 10  0.308  0.1 
 15  0.383  0.144
 20  0.471  0.19 
     
 25  0.549  0.246
 30  0.588  0.31 
     
 35  0.6   0.381
 40  0.582  0.462
   45 12  0.535 21   0.535
 
     
 50  0.462  0.582
 55  0.381  0.6 
     
60 0.31 0.588
     
 65  0.246  0.549 Font: BS 7159
 70  0.19   0.471
     
 75  0.144  0.383
 80  0.1   0.308
 85  0.077  0.274
     
 90  0.077  0.257

ah ( )  linterp  12   ah ( 75)  0.144 example

ha ( )  linterp  21  ha ( 75)  0.383 example

Ra  ah ( 90)  Ra  0.077
Rh  ha ( 90) Rh  0.257
Unidirectional Woven Roving

 uwa   ah ( 0)  uwa  0.257
 uwh  ah ( 90) uwh  0.077
α Helical Winding
 Rca   ah ( ) Rca  0.144
 Rch   ha ( )  Rch  0.383

Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Laminate Properties
The modulus of elasticity of the laminate can be composed by
Axial direction
 n m mm   ucsm 
  
 n sp  msp   ucsm 
 n m   u 
XLa n mn sp n w n uw n R n Rc   w w   sw 

 n uw muw   uuwa  laminate axial unit modulus
  
 n R mR   u sa ( 90) 
 n  m   u ( ) 
 Rc Rc   sa 

XLa n mn sp n w n uw n R n Rc 
 
ELa n mn sp n w n uw n R n Rc 

tL n mn sp n w n uw n R n Rc 
Hoop direction
 nm mm   ucsm 
  
 nsp  msp   ucsm 
 n m   u 
XLh  n mn sp n w n uw n R n Rc   w w   sw 

 n uw muw   u uwh  laminate hoop unit modulus
  
 nR mR   u sh ( 90) 
 n  m   u ( ) 
 Rc Rc   sh 

XLh n mn sp n w n uw n R n Rc 
 
ELh n mn sp n w n uw n R n Rc 

tL n mn sp n w n uw n R n Rc 
Shear Modulus
 nm tm   Gm 
  
 nsp  tsp   Gm 
 n t   G 
XG n mn sp n w n uw n R n Rc  
w w   w

 nuw tuw   Guw  laminate shear unit modulus
  
 nR tR   GR 
 n t   G 
 Rc Rc   Rc 

XG n mn sp n w n uw n R n Rc
 
GL n mn sp n w n uw n R n Rc 
 
tL n mn sp n w n uw n R n Rc
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
Poisson Ratio (Major)

 nm mm ucsm   m 
  
 n sp  msp  ucsm   m 
 n m u  
 w w sw   w 
A L n mn sp n w n uw n R n Rc  
 n uw muw u uwh   uwh 
  
 nR mR u sh ( 90)   Rh 
 n  m  u ( )    
 Rc Rc sh   Rch 
 nm mm   ucsm 
  
 nsp  msp   ucsm 
 n m   u 
BL n mn sp n w n uw n R n Rc   w w   sw 

 nuw muw   uuwh 
  
 nR mR   ush ( 90) 
 n  m   u ( ) 
 Rc Rc   sh 
nmnsp nwnuwnR nRc

A L
 
L n mn sp n w n uw n R n Rc 
BLnmnsp nwnuwnR nRc
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
 tab  ( 15 25 50 100 150 200 )
 0.03   0.67 0.66 0.635 0.615 0.598 0.591

 0.075  0.585 0.525 0.499 0.414 0.374 0.286
   
 0.1   0.547 0.475 0.43 0.31 0.266 0.212
 0.125  0.514 0.43 0.375 0.249 0.201 0.171
   
0.15 0.483 0.392 0.327 0.2 0.16 0.14
   
 tab   0.175 CLLtab   0.453 0.36 0.288 0.169 0.134 0.116
 0.2   0.425 0.331 0.255 0.145 0.116 0.1 
   
 0.225  0.4 0.304 0.228 0.128 0.102 0.087
 0.25   0.374 0.281 0.205 0.116 0.092 0.077
 0.275  0.351 0.258 0.187 0.108 0.084 0.071
   
 0.3   0.328 0.237 0.172 0.104 0.082 0.068
 0.441 0.436 0.431 0.427 0.420 0.413

 0.424 0.411 0.403 0.363 0.330 0.294
 
 0.411 0.394 0.382 0.316 0.267 0.224
 0.400 0.373 0.356 0.265 0.215 0.180
 
0.385 0.349 0.324 0.227 0.180 0.150
 
CLttab   0.370 0.321 0.289 0.190 0.151 0.123
 0.353 0.291 0.255 0.162 0.126 0.103
 
 0.337 0.263 0.221 0.138 0.108 0.086
 0.319 0.235 0.191 0.120 0.092 0.074
 0.300 0.211 0.163 0.104 0.081 0.064
 
 0.280 0.189 0.137 0.091 0.075 0.059
Nº REV.
PROGRAMA: FOLHA
TÍTULO:
 
doublelinterp  tab  tab Ctab    
for j  0  cols  tab  1 
col  j
j
c  floor  linterp  tab col   

T
  
 0    tab
T
 c

 1    tab
T
 c
 1
 c  

C0  linterp  tab Ctab 
 
  c  1 

C1  linterp  tab Ctab 
 
C1  C0
C  C0 
1  0
   0  
C
PRFV
Elaborado Por:
2.4 – PROCEDIMENTO DE INSPEÇÃO E

TESTES
Fone: (82) 3269-1133 – Fax: (82) 3269-1147 Fone: (71) 3648-1951 – Fax: (71) 3648-1950
CEP: 57160-000 CEP: 42850-000
www.glastec.com.br
Nº
PROCEDIMENTO PR-3010.95-5125-511-GA9-001
CLIENTE: FOLHA
E&P 1 de 9
TUPI BV PROGRAMA:
FPSOs DO PRÉ-SAL
ÁREA:
PETROBRAS 69 (P-69)
TÍTULO:
CONTRATO Nº RESP. TÉCNICO:
Keppel FELS Brasil 3900.0000021.12.2 BRITO
No GLASTEC CREA:
PIT-15.2013 CREA 18294-D
0 IGUAL A P-66 - EMISSÃO FINAL
REVISÃO “0” DESTE DOCUMENTO É ESTRITAMENTE IDÊNTICO AO PROJETO FPSO DA

P-66. DOCUMENTO N° PR-3010.92-5125-511-GA9-001_B

DATA 12/06/2014
PROJETO GLASTEC
EXECUÇÃO ANA
VERIFICAÇÃO EUDES
APROVAÇÃO BRITO

SGI P.I.T. :
GLASTEC INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PLÁSTICO LTDA.
SISTEMA DE GESTÃO INTEGRADA 12/2013
DESENHO N°: DATA EMISSÃO: FOLHA : APROVAÇÃO
PLANO DE INSPEÇÃO E TESTES
TUPI BV
D-011013-00 07/10/2013 01/01 CLIENTE:

OF: HOLD TIPO DE INSPEÇÃO: TANQUE DE EXPANSÃO DA ÁGUA DE AQUECIMENTO -
CLIENTE : TUPI B.V. EQUIPAMENTO: MODULO M-12
O.C.: PO 534544 INTERNA/EXTERNA
PO
FD: VER NOTA 2 PROGRAMA: FPSOs DO PRÉ-SAL CÓDIGO: TAG: ELABORADO POR: VERIFICADO POR:
RM: VER NOTA 2 ÁREA: PETROBRAS 66 (P-66) ASME RTP-1 TQ-5125001 ANA EULÁLIA EUDES
ÁREA:
ACOMPANHAMENTO
TÍTULO:
ITEM EVENTOS DE FABRICAÇÃO IV ID DB TC TH AC TQ VD DC REGISTRO CQ DOCUMENTOS APLICÁVEIS OBSERVAÇÕES
DATA
BOOK
GLASTEC KFB TBV
1 DOCUMENTAÇÃO
DESENHOS, PROCEDIMENTOS E
1.1 X X WP WP NÃO N.A.
INSTRUÇÕES DE TRABALHO
2 MATÉRIAS PRIMAS
RECEBIMENTO, CERTIFICADOS DE
2.1 X X WP WP NÃO DESENHOS/ ESPECIFICAÇÃO MP
ANALISES
3 PREPARAÇÃO
DESENHO/
3.1 FABRICAÇÃO DOS MOLDES X X X N.A N.A SIM
IT-04-006 / IT-04-007
PROCEDIMENTO
4 FABRICAÇÃO
DESENHO/
4.1 LAMINAÇÃO DO PRFV X X X X X N.A N.A SIM
IT-04-001/ IT-04-002/ IT-04-006/ IT-04-007
DESENHO/
4.2 FABRICAÇÃO DOS BOCAIS X X X X X N.A N.A SIM
IT-04-001/ IT-04-002/ IT-04-006/ IT-04-007
DESENHO/
Nº
4.3 INSTALAÇÃO DOS BOCAIS X X X X X N.A N.A SIM

IT-04-002/ IT-04-006/ IT-04-007
DESENHO/
4.4 TESTE DE QUEIMA X X N.A N.A SIM
IT-04-027
4.5 PINTURA X X X N.A N.A NÃO DESENHO

PETROBRAS 69 (P-69)
4.6 MONTAGEM ACESSÓRIOS EXTERNOS X X X N.A N.A SIM DESENHO
DESENHO/
4.7 TESTE HIDROSTÁTICO X X X HP HP SIM
IT-04-003
DESENHO/
4.8 INSPEÇÕES FINAIS X X X X X X X HP HP SIM IT-04-001/ IT-04-002/ IT-04-003/ IT-04-006/
IT-04-007
4.9 EMISSÃO DO DATA BOOK X X HP HP SIM DESENHOS E OUTROS

UTILIDADE - TANQUE DE EXPANSÃO DA ÁGUA
DE AQUECIMENTO (TQ-5125001) MÓDULO M-12
INSPEÇÃO DAS PROTEÇÕES PARA

4.10 X X HP N.A NÃO N.A.
EMBARQUE
AC = ACABAMENTO N.I. = NÃO INFORMADO REVISÕES NOTAS:
PR-3010.95-5125-511-GA9-001
FOLHA
L DB = DUREZA BARCOL N.A. = NÃO APLICÁVEL N° DATA ELABOR. VERIF. APROV. 1) ONDE NÃO INDICADO, CONSIDERAR NORMAS E PROCEDIMENTOS COMO SENDO A
E ÚLTIMA REVISÃO EMITIDA.
IV = INSPEÇÃO VISUAL X = INSPEÇÃO EXECUTADA PELA GLASTEC.
0 07/10/2013 ANA EUDES BRITO
G ID = INSPEÇÃO DIMENSIONAL WP = PONTO DE VERIFICAÇÃO DO CLIENTE, SEM INTERRUPÇÃO DOS 2) DOCUMENTOS DE REFERENCIA:
E VD = VERIFICAÇÃO DE DOCUMENTAÇÃO TRABALHOS PELA GLASTEC. REQUISÃO DE MATERIAIS: RM-3010.92-1200-511-KFB-001 VER. E
1 11/12/2013 ANA EUDES BRITO
N TC = TESTE DE CURA HP = PONTO DE PARADA OBRIGATÓRIO INSPEÇÃO CLIENTE FOLHA DE DADOS: I-FD-3010.92-5125-511-KFB-001- VER. C;
2
D DC = DOCUMENTAÇÃO DO FORNECEDOR FD-3010.92-5125-511-GA9-001;

REV.
A TQ = TESTE DE QUEIMA DESENHO DE CONJUNTO E DETALHES: DE-3010.92-5125-511-GA9-001

9 de
CORPORATIVO
0
DISTRIBUIÇÃ0
Nº REV.
PROCEDIMENTO PR-3010.95-5125-511-GA9-001 0
ÁREA: FOLHA
TUPI BV TÍTULO:
CORPORATIVO
RELAÇÃO DAS IT’s – INSTRUÇÕES DE TRABALHO ANEXAS
N° DENOMINAÇÃO REVISÃO N° REVISÃO DATA

IT-04-001 MEDIÇÃO DA DUREZA DO LAMINADO 6 21/02/2011
IT-04-002 TESTE DE SENSIBILIDADE A ACETONA 5 21/02/2011
IT-04-003 TESTE DE ESTANQUEIDADE 6 21/02/2011
IT-04-006 INSPEÇÃO VISAL EM PRFV 7 21/02/2011
IT-04-007 INSPEÇÃO DIMENSIONAL 6 21/02/2011
IT-04-027 TESTE DE TEOR DE VIDRO E RESINA 1 21/02/2011
Nº REV.
ÁREA: FOLHA
TUPI BV TÍTULO:
CORPORATIVO
Nº REV.
ÁREA: FOLHA
TUPI BV TÍTULO:
CORPORATIVO
Nº REV.
ÁREA: FOLHA
TUPI BV TÍTULO:
CORPORATIVO
Nº REV.
ÁREA: FOLHA
TUPI BV TÍTULO:
CORPORATIVO
Nº REV.
ÁREA: FOLHA
TUPI BV TÍTULO:
CORPORATIVO
Nº REV.
ÁREA: FOLHA
TUPI BV TÍTULO:
CORPORATIVO
PRFV
Elaborado Por:
2.5 – PROCEDIMENTO PARA TRANSPORTE,

MANUSEIO E INSTALÇÃO DOS TANQUES
Fone: (82) 3269-1133 – Fax: (82) 3269-1147 Fone: (71) 3648-1951 – Fax: (71) 3648-1950
CEP: 57160-000 CEP: 42850-000
www.glastec.com.br
No.
PROCEDIMENTO PR-3010.95-5125-511-GA9-002
CLIENTE: FOLHA
E&P 1 de
6
TUPI BV PROGRAMA:
FPSOs DO PRÉ-SAL
ÁREA:
PETROBRAS 69 (P-69)
TÍTULO:
ENG-E&P/ UTILIDADE - TANQUE DE EXPANSÃO DA ÁGUA CORPORATIVO
IEUEP-II/IEREPL DE AQUECIMENTO (TQ-5125001) MÓDULO M-12
CONTRATO Nº: RESP.
Keppel FELS Brasil 3900.0000021.12.2
TÉCNICO:
BRITO
Nº GLASTEC: CREA:
PR-010614-00 CREA 18294-D

0 IGUAL A P-66 - EMISSÃO FINAL
REVISÃO “0” DESTE DOCUMENTO É ESTRITAMENTE IDÊNTICO AO PROJETO

FPSO DA P- 66. DOCUMENTO N° PR-3010.92-5125-511-GA9-002_A

DATA 12/06/2014
PROJETO GLASTEC
EXECUÇÃO RAPHAEL
VERIFICAÇÃO OSVALDO
APROVAÇÃO OSVALDO
FORMULÁRIO PERTENCENTE À PETROBRAS N-0381 REV. L.
No. REV.
ÁREA: FOLHA
PETROBRAS 69 (P-69) 2 6
TUPI BV de
TÍTULO:
UTILIDADE - TANQUE DE EXPANSÃO DA ÁGUA CORPORATIVO
SUMÁRIO
1.TRANSPORTE ......................................................................................... 3
2.RECEBIMENTO ....................................................................................... 4
3.DESCARREGAMENTO ............................................................................ 4
4.ARMAZENAGEM ...................................................................................... 5
5.INSTALAÇÃO ........................................................................................... 5
6.POSICIONAMENTO .................................................................................. 6
7.IMPORTANTE ........................................................................................... 6
No. REV.
ÁREA: FOLHA
TUPI BV de
TÍTULO:
PROCEDIMENTO PARA TRANSPORTE, MANUSEIO E INSTALAÇÃO DO TANQUE
TRANSPORTE
O tanque deve ser transportado na horizontal, apoiado em berços de madeira

protegidos com material macio e amarrados com cordas de nylon ou sisal.
Os berços devem estar o mais próximo possível das transições entre fundo/costado e
tampo/costado. Os acessórios devem ser protegidos e afastados de qualquer ponto de
contato como: carroceria, cordas de amarração, berços ou qualquer outro material (ver
figura 1).
Os tanques retangulares devem ser transportados com o fundo apoiado sobre a
carroceria do caminhão.
Para transporte de tanque sem tampo fixo, deve-se utilizar uma cruzeta de madeira para
se evitar deformações na extremidade aberta (ver figura 2).
figura 1
figura 2
No. REV.
ÁREA: FOLHA
TUPI BV de
TÍTULO:
RECEBIMENTO E DESCARREGAMENTO
RECEBIMENTO
No recebimento, inspecione visualmente o tanque e os acessórios. Na falta de algum

item constante da nota fiscal, anote no conhecimento da transportadora, relate ao
transportador e envie cópia à GLASTEC para as providências cabíveis.
DESCARREGAMENTO
Para tanques horizontais a partir de 2.500 litros e retangulares a partir de 1.500 litros,
deve-se fazer a movimentação, preferencialmente, com auxílio de guinchos ou guindastes,
utilizando-se cintas de lona (largura mínima de 25mm), ou cordas de cisal ou nylon
(diâmetro mínimo de 25mm), capazes de suportar o peso do tanque. Devem-se posicionar
as cintas próximas das extremidades dos tanques.
Para tanques verticais a partir de 8.000 litros, utilizar as alças de içamento existentes na
parte superior dos tanques. As alças de içamento são em número de duas. Nunca
movimente os tanques apenas por uma alça.
Tanques até 3.000litros de capacidade, por serem leves, podem ser movimentados
manualmente. Ao movimentar os tanques, evite rolar ou arrastar sobre objetos de pequena
superfície (ex: caibro de madeira) ou sobre objetos pontiagudos. Use pranchas de madeira
com largura mínima de 20 cm. Não é recomendado o uso de correntes ou cabos de aço
para amarrar ou movimentar os tanques, nem utilizar os acessórios como apoio ou ponto de
amarração. Movimente os tanques sempre vazios e evitando impactos.
figura 3
No. REV.
ÁREA: FOLHA
TUPI BV de
TÍTULO:
ARMAZENAGEM
Se o tanque não for instalado imediatamente, este pode ser armazenado na horizontal
sobre berço de madeira seguindo-se as orientações descritas no item “transporte”, ou
verticalmente apoiado em superfície plana, limpa e sem objetos pontiagudos, perfurantes ou
cortantes. É aconselhável apoiar o tanque sobre um colchão de areia seca e peneirada de ±
5 cm de espessura. Mantenha o tanque com um lastro de aproximadamente 1m de água
para evitar possível ação do vento.
figura 4
INSTALAÇÃO
A instalação deve ser feita sobre uma base de concreto, nivelada, previamente
calculada e construída pelo cliente para suportar, sem deformações, o peso do tanque
cheio do produto a ser armazenado.
Para permitir a acomodação total do fundo do tanque sobre a base, deve ser colocado
entre ambos uma camada de areia seca e peneirada de aproximadamente 5cm.
figura 5
No. REV.
ÁREA: FOLHA
TUPI BV de
TÍTULO:
POSICIONAMENTO
Havendo a necessidade de girar o tanque para posicionar acessórios, e não dispondo

de equipamento para suspendê-lo, utilize duas cordas para dar a rotação desejada,
envolvendo-as em sentidos opostos.
Mantenha o fundo do tanque sobre a areia e não utilize qualquer equipamento no fundo
do tanque.
figura 6
IMPORTANTE
Evitar arranhões na superfície interna do tanque, possíveis de acontecer durante

inspeções, utilizando-se escadas de corda ou com extremidades protegidas e calçados
limpos e de solado macio.
Verifique a atmosfera no interior do tanque antes de entrar e utilize os EPI's adequados.
Tanques lavados com vapor devem ter sua visita e bocais abertos até seu total
resfriamento, para se evitar possível pressão negativa.
Se o tanque for neutralizado com produto químico, verificar junto a GLASTEC se o
mesmo é compatível com este.
PRFV
Elaborado Por:
3 - CONTROLE DE QUALIDADE
Fone: (82) 3269-1133 – Fax: (82) 3269-1147 Fone: (71) 3648-1951 – Fax: (71) 3648-1950
CEP: 57160-000 CEP: 42850-000
www.glastec.com.br
PRFV
Elaborado Por:
CONTROLE DE QUALIDADE
A qualidade do serviço deve ser assegurada através das seguintes ações:
 MATÉRIAS-PRIMAS: Todo material aplicado deve ser acompanhado de certificado de qualidade dos fabricantes.
 MÃO-DE-OBRA: A equipe de aplicação será composta de integrantes do quadro da GLASTEC com experiência
comprovada neste tipo de serviço.
 INSPEÇÕES E TESTES:
Os ensaios e inspeções aplicáveis durante o trabalho são os seguintes:
1. Inspeção Visual – Deve ser realizada antes, durante e depois de cada etapa de trabalho, sendo fundamental no
preparo da superfície e no acabamento, conforme ASTM D 2563 e I.T.-04-006;
2. Inspeção Dimensional – Verificar se o produto foi fabricado de acordo com as especificações dimensionais
estabelecidas, conforme I.T.-04-007;
3. Teste de Acetona – Aplicável após conclusão do laminado para verificar a cura superficial da resina, conforme I.T.-
04-002;
4. Ensaio de Dureza BARCOL – Aplicável após a cura total do laminado, verifica o grau de cura do laminado, de
acordo com NORMA ASTM 2583 e I.T.-04-001;
5. Teste de Estanqueidade – Verificar a estanqueidade do equipamento, conforme I.T.-04-003.
No certificado da qualidade encontra-se a relação de certificados e documentos emitidos pelo controle de qualidade
durante a fabricação dos equipamentos, os certificados recebidos dos fornecedores das matérias-primas e os certificados
de calibração dos instrumentos de medição.
Fone: (82) 3269-1133 – Fax: (82) 3269-1147 Fone: (71) 3648-1951 – Fax: (71) 3648-1950
CEP: 57160-000 CEP: 42850-000
www.glastec.com.br
PRFV
Elaborado Por:
3.1 – CERTIFICADO DA QUALIDADE
Fone: (82) 3269-1133 – Fax: (82) 3269-1147 Fone: (71) 3648-1951 – Fax: (71) 3648-1950
CEP: 57160-000 CEP: 42850-000
www.glastec.com.br
SOLUÇÃO EM PLÁSTICO REFORÇADO
Certificado da Qualidade CQ: 36/2014

Dados do produto
Equipamento: Tanque de Expansão de Água de Aquecimento TAG: TQ5125001 Qttd: 01 OF:060/14
Dados do cliente
Cliente: Keppel Fels Brasil Programa: FPSO s do Pré- Sal
OC: 534545 Área: Petrobras 69 (P-69)
Componente Registro Fornecedor Nº Certificado
Certificado de Inspeção e Testes - GLASTEC
CIT 990814
Certifcado de Analise - Teste de
GLASTEC
Queima 36-2014
EQUIPAMENTO
GLASTEC
Relatório de Teste Hidrostático 22/2014
Relatorio Dimensional GLASTEC
38-2014
Matérias-Primas Registro Fornecedor Nº Certificado
Resina 411 Certificado de MP ASHLAND 67473
Tecido 600 Certificado de MP CPIC BRASIL 28278
Manta 450 Certificado de MP CPIC BRASIL 3112010228
Veu Sintético Certificado de MP DuPont 33113
Instrumentos de
Registro Fornecedor Nº Certificado
Inspeção
Paquímetro Certificado de Calibração CEMES/SENAI-AL 0205/13
Trena Certificado de Calibração CEMES/SENAI-AL 0083/14
DURÔMETRO Certificado de Calibração CALIBRATEC 04091/14
Observações:
Data Assinatura/GT Data Assinatura/Cliente

06/08/2014
PRFV
Elaborado Por:
3.2 – CERTIFICADOS DE MATÉRIA-PRIMA
Fone: (82) 3269-1133 – Fax: (82) 3269-1147 Fone: (71) 3648-1951 – Fax: (71) 3648-1950
CEP: 57160-000 CEP: 42850-000
www.glastec.com.br
PRFV
Elaborado Por:
3.3 – CERTIFICADOS DE CALIBRAÇÃO DE

INSTRUMENTOS
Fone: (82) 3269-1133 – Fax: (82) 3269-1147 Fone: (71) 3648-1951 – Fax: (71) 3648-1950
CEP: 57160-000 CEP: 42850-000
www.glastec.com.br
PRFV
Elaborado Por:
3.4 – CERTIFICADOS DE INSPEÇÃO E TESTE
Fone: (82) 3269-1133 – Fax: (82) 3269-1147 Fone: (71) 3648-1951 – Fax: (71) 3648-1950
CEP: 57160-000 CEP: 42850-000
www.glastec.com.br
CIT: 990814
CERTIFICADO DE INSPEÇÃO DATA:
E TESTES 06/08/2014

O.F.: 060/14
ORDEM DE COMPRA.: 534545
PRODUTO: TANQUE DE EXPANSÃO DA ÁGUA DE AQUECIMENTO (TQ-5125001) , EM PRFV (PLÁSTICO
REFORÇADO COM FIBRA DE VIDRO), FABRICADO PELO PROCESSO “HAND LAY-UP”, RESINA ESTER
VINÍLICA, CATALIZAÇÃO MEKP/NCO.
1. EXAME VISUAL: ( X ) EXECUTADO ( ) NÃO EXECUTADO
NORMAS: ASTM D 2563 e IT-04-006
RESULTADO DO EXAME: APROVADO

2. MEDIÇÃO DE DIMENSIONAL: (X) EXECUTADO ( ) NÃO EXECUTADO
NORMA: NBS PS 15-69 e IT-04-007
RESULTADO DA MEDIÇÃO: APROVADO

3. MEDIÇÃO DE DUREZA BARCOL: (X) EXECUTADO ( ) NÃO EXECUTADO ( ) NÃO APLICÁVEL
NORMAS: NBR 7972 e IT-04-001
RESULTADO DA MEDIÇÃO: APROVADO

4. EXAME DE SENSIBILIDADE A ACETONA (INTERNA E EXTERNA): (X) EXECUTADO ( ) NÃO EXECUTADO
IT-04-002
MÉTODO DO EXAME: Friccionando um chumaço de algodão embebido em acetona na superfície do laminado por
30 segundos com a finalidade de se verificar a cura da resina. Durante o exame se houver pegajosidade, não está
bem curada.

5. TESTE DE ESTANQUEIDADE ( X ) EXECUTADO ( ) NÃO EXECUTADO ( ) NÃO APLICÁVEL
IT-04-003

Equipamentos usados na inspeção:
DURÔMETRO PORTATIL BARCOL nº CQ – 013 do certificado de calibração nº 04191-14/SP – 06/02/2017; PAQUIMETRO
DIGITAL nº CQ – 024 do certificado de calibração nº 0205/13 – valido até 26/03/2015.
- Certificamos que os resultados acima obtidos estão de acordo com o especificado no instrumento
contratual.
- Este CERTIFICADO é uma transcrição dos testes/exames registrados no BOLETIM DE ATIVIDADES
PRODUTOS do Controle da Qualidade (CQ).
- A cópia dos certificados de calibração dos instrumentos de medição esta a disposição deseje solicitar.
____________________________ ___________________________
JOSÉ HENRIQUE DA S. SOUZA JOÃO EUDES RESENDE

CONTROLE DA QUALIDADE GERENTE DE OPERAÇÕES
PRFV
Elaborado Por:
3.5 – CERTIFICADO DE ANALISE –

TESTE DE QUEIMA
Fone: (82) 3269-1133 – Fax: (82) 3269-1147 Fone: (71) 3648-1951 – Fax: (71) 3648-1950
CEP: 57160-000 CEP: 42850-000
www.glastec.com.br
CERTIFICADO DE ANÁLISE CA 36/2014
DATA DE EMISSÃO:
TESTE DE QUEIMA 06/06/2014
CLIENTE:
KEPPEL FEELS BRASIL
EQUIPAMENTO:
TANQUE DE EXPANSÃO DA ÁGUA DE AQUECIMENTO
TAG.: PEDIDO.:
TQ-5125001 534545
MATERIAL: QUANTIDADE:
AMOSTRAS EM PRFV 04 AMOSTRAS
AMOSTRAS
RESULTADOS MÉDIA (%)
1º 2º 3º 4º
% VIDRO 34,10 31,15 32,80 31,65 32,43
% RESINA 65,90 68,85 67,20 68,35 67,57
AMOSTRAS
1º DIM: 35 X 26,2 X 9,21
2º DIM: 30 X 32,4 X 8
3* DIM: 41 X 30 X 9
4* DIM: 31 X 26,6 X 10
OBS.:
DIM; COMPRIMENTO X LARGURA X ESPESSURA
DIMENSIONAL EM MILIMETROS.
O teste foi executado conforme IT-04-027.
----------------------------------------------------- -----------------------------------------------------
JOSÉ HENRIQUE DA SILVA SOUZA JOÃO EUDES RESENDE
CONTROLE DA QUALIDADE GERENTE DE OPERAÇÕES

Fone: (82) 3269-1133 – Fax: (82) 3269-1147 Fone: (71) 3648-1951 – Fax: (71) 3648-1950
CEP: 57160-000 CEP: 42850-000
www.glastec.com.br
PRFV
Elaborado Por:
3.6 – RELATÓRIOS DE INPEÇÃO

DIMENSIONAL
Fone: (82) 3269-1133 – Fax: (82) 3269-1147 Fone: (71) 3648-1951 – Fax: (71) 3648-1950
CEP: 57160-000 CEP: 42850-000
www.glastec.com.br
RELATÓRIO DE INSPEÇÃO DIMENSIONAL
CLIENTE: KEPPEL FELS BRASIL O.F.: 060/14 OC: 534545 DATA: 06/08/14
EQUIPAMENTO/PEÇA: TANQUE EM PRFV TAG: TQ-5125001
NORMA DE FABRICAÇÃO: ASME RTP-1 N°: 38/2014
DIMENSIONAL MONTAGEM DOS BOCAIS
ALTURA DOS BOCAIS (mm) POSICIONAMENTO EM RELAÇÃO AO COSTADO (mm) RESULTADO
BOCAL
PADRÃO REALIZADO RESULTAD BOCAIS ÂNGULO PROJETO REALIZADO C
A 150 149 OC ALÇA 0º 3188 3188 C
B 385 386 C G1 50º 442,5 443 C
C 385 385 C D 90º 796,5 798 C
D 500 497 C F1/F2 140º 1239 1239 C
E 150 149 C G2 155° 1371,7 1372 C
F1 50 49 C ALÇA 180° 1593 1593 C
F2 1860 1862 C H 270º 2389,5 2389 C
G1 100 100 C - - - - -
G2 100 100 C - - - - -
H 1595 1595 C - - - - -
DUREZA: 28, 29, 27, 22, 31, 35, 27, 29, 24, 35
SEM PU COM PU
PERÍMETRO EXTERNO DO TANQUE: 3188 mm 1° = 8,85 mm PERÍMETRO EXTERNO DO TANQUE: 3534 mm 1° = 9,94 mm
DIAMETRO INTERNO: 1014 mm DIAMETRO EXTERNO: 1126 mm
ALTURA DO TANQUE: 2183 mm ALTURA DO TANQUE: 2261 mm
MARCAÇÃO DO POSICIONAMENTO DOS BOCAIS CONFERIDA ANTES DA LIBERAÇÃO PARA MONTAGEM.
COTA DA POSIÇÃO DOS BOCAIS É CONVERTIDA DE ANGULO PARA COMPRIMENTO CIRCUNFERÊNCIAL EM MM.
AMOSTRAGEM DE VALORES RETIRADOS DO NOSSO REGISTRO INTERNO.
OBSERVAÇÕES:
CROQUI:
INSPEÇÃO: _____________ APROVAÇÃO: ______________ DATA: _____/___/_____

PRFV
Elaborado Por:
3.7 – RELATÓRIOS DE TESTE DE

ESTANQUEIDADE
Fone: (82) 3269-1133 – Fax: (82) 3269-1147 Fone: (71) 3648-1951 – Fax: (71) 3648-1950
CEP: 57160-000 CEP: 42850-000
www.glastec.com.br
RELATÓRIO DE TESTE N°. 22/2014
ESTANQUEIDADE DATA:
06/08/2014
O.F.: 060/14
EQUIPAMENTO: TANQUE DE EXPANSÃO DA TAG.: 5125001
ÁGUA DE AQUECIMENTO
DATA DO INÍCIO DO TESTE:...................................... 06/08/2014
HORA DO INÍCIO DO TESTE:..................................... 13:21 h
DATA QUE ENCHEU O EQUIPAMENTO:................... 07/08/2014
HORA QUE ENCHEU O EQUIPAMENTO:.................. 15:42 h
DATA DO TÉRMINO DO TESTE:................................ 07/08/2014
HORA DO TÉRMINO DO TESTE:................................ 16:08 h
DURAÇÃO DO TESTE:................................................ 24:00h
PRESSÃO DO TESTE:................................................. ATM
FLUÍDO UTILIZADO:.................................................... ÁGUA
OBSERVAÇÕES: O teste foi executado conforme IT-04-003, no qual o equipamento

permaneceu durante de 24 horas cheio com água, não sendo observada a existência de
vazamento.
_________________________ _______________________
Marcondes José Henrique da S. Souza
Executante Controle da Qualidade
PRFV
Elaborado Por:
3.8 – RELATÓRIO FOTOGRÁFICO
Fone: (82) 3269-1133 – Fax: (82) 3269-1147 Fone: (71) 3648-1951 – Fax: (71) 3648-1950
CEP: 57160-000 CEP: 42850-000
www.glastec.com.br
FABRICAÇÃO DE TANQUE EM PRFV Data: 06/08/14
Elaborado Por:
OC: 534545
Cliente: KEPPEL FELS BRASIL
Aprovado por:
OF: 060/14 Eng. João Eudes Resende
INÍCIO DA LAMINAÇÃO DO COSTADO. TESTE DE ACETONA

= APROVADO.
INSPEÇÃO VISUAL DA PARTE INTERNA. INSPEÇÃO DE DUREZA DO LAMINADO

= APROVADO. = APROVADO.

Rodovia Divaldo Suruagy S/Nº, Via 1, Galpão “A” – Pólo Cloroquímico – CEP 57160-000 – Marechal Deodoro/AL
Fone: (0**82) 3269-1133 - Fax: (0**82) 3269-1147
www.glastec.com.br
FABRICAÇÃO DE TANQUE EM PRFV Data: 06/08/14
Elaborado Por:
OC: 534545
Cliente: KEPPEL FELS BRASIL
Aprovado por:
OF: 060/14 Eng. João Eudes Resende
INÍCIO DA INSTALAÇÃO DOS FLANGES. TESTE HIDROSTÁTICO = APROVADO.
TESTE HIDROSTÁTICO = APROVADO. TANQUE EM ACABAMENTO.

Rodovia Divaldo Suruagy S/Nº, Via 1, Galpão “A” – Pólo Cloroquímico – CEP 57160-000 – Marechal Deodoro/AL
Fone: (0**82) 3269-1133 - Fax: (0**82) 3269-1147
www.glastec.com.br
PRFV
Elaborado Por:
3.9 – COMUNICADO DE LIBERAÇÃO DE

MATERIAL - CLM
Fone: (82) 3269-1133 – Fax: (82) 3269-1147 Fone: (71) 3648-1951 – Fax: (71) 3648-1950
CEP: 57160-000 CEP: 42850-000
www.glastec.com.br
PRFV
Elaborado Por:
4 – CERTIFICADO DE GARANTIA
Fone: (82) 3269-1133 – Fax: (82) 3269-1147 Fone: (71) 3648-1951 – Fax: (71) 3648-1950
CEP: 57160-000 CEP: 42850-000
www.glastec.com.br
SOLUÇÕES EM PLÁSTICOS REFORÇADOS – PRFV
Certificado de Garantia
A GLASTEC INDÚSTRIA DE PLÁSTICO LTDA garante a fabricação
do tanque de Expansão da Água de Aquecimento, TAG TQ-5125001,em
PRFV (Plástico Reforçado com Fibra de Vidro) contra falhas de laminação
(bolhas, trincas, pontos seco etc), pelo prazo de 12 (Doze) meses a partir da
data que entrar em operação e 18 meses, contados a partir da data da
entrega.
Esta garantia é restrita ao produto e não cobre eventuais perdas de
produção, danos a outros equipamentos ou sistemas, danos pessoais ou
qualquer outros que não sejam específicos do escopo da fabricação.
Marechal Deodoro, 06 de Agosto de 2014
______________________
João Eudes Resende
Gerente de Operações

Databook

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Databook

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

DATA BOOK DE FABRICAÇÃO

CLIENTE: KEPPEL FELS BRASIL

DATA FABRICAÇÃO: AGOSTO/2014

GLASTEC INDÚSTRIA DE PLÁSTICO LTDA

DATA BOOK DE FABRICAÇÃO

TANQUE DE EXPANSÃO DA ÁGUA DE

Unidade: PLATAFORMA 69 (P-69)

Ordem de Compra: 534545

GLASTEC INDÚSTRIA DE PLÁSTICO LTDA.

2.2. FOLHA DE DADOS

2.3. MEMÓRIAL DE CÁLCULO

2.4. PROCEDIMENTO DE INSPEÇÃO E T ESTES

2.5. PROCEDIMENTO PARA TRANSPORTE, MANUSEI O E INSTALÇÃO DOS TANQUES

3.1. CERTIFICADO DA QUALIDADE

3.2. CERTIFICADO DE MATÉRIA -PRIMA

3.3. CERTIFICADO DE CAL IBRAÇÃO DE INSTRUMENTOS

3.4. CERTIFICADO DE INSPEÇÃO E TESTE

3.5. CERTIFICADO DE ANALISE – TESTE DE QUEIMA

3.6. RELATÓRIO DE INSPEÇÃO DIMENSIONAL

3.7. RELATÓRIO DE T ESTE DE E STANQUEIDADE

3.8. RELATÓRIO F OT OGRÁFICO

3.9. COMUNICADO DE L IBERAÇÃO DO MATERIAL - CLM

4. CERT IFICADO DE GARANTIA

GLASTEC INDÚSTRIA DE PLÁSTICO LTDA.

GLASTEC INDÚSTRIA DE PLÁSTICO LTDA.

 Testes e inspeções realizadas:

GLASTEC INDÚSTRIA DE PLÁSTICO LTDA.

GLASTEC INDÚSTRIA DE PLÁSTICO LTDA.

GLASTEC INDÚSTRIA DE PLÁSTICO LTDA.

2.2 – FOLHA DE DADOS

GLASTEC INDÚSTRIA DE PLÁSTICO LTDA.

REV. DESCRIÇÃO E/OU FOLHAS ATINGIDAS

REVISÃO “0” DESTE DOCUMENTO É ESTRITAMENTE IDÊNTICO AO PROJETO FPSO DA

REV. 0 REV. A REV. B REV. C REV. D REV. E REV. F REV. G REV. H

FORMULÁRIO PERTENCENTE A PETROBRAS N-0381 REV. L.

02 TIPO: CILÍNDRICO TIPO DE TAMPO: X FIXO FLUTUANTE SEM TAMPO

06 MÍNIMO NORMAL MÁXIMO

10 PRESSÃO DE VAPOR À TEMPERATURA DE OPERAÇÃO (Kpa): 31,67

13 PRESSÃO (Kpa): CHEIO DE FLUIDO

21 BOCA DE VISITA PRFV

22 SELAS / SAIAS / PÉS PRFV

27 PLACA DE IDENTIFICAÇÃO AISI 316

30 ISOLAMENTO TÉRMICO POLIURETANO ESPESSURA = 2"

33 1 A 1 2" ENTRADA 150 # WN FF 300 300 300 30 30 30

34 2 B 1 3" SAÍDA 125 # WN FF 600 600 600 60 60 60

35 3 C 1 2" DRENAGEM 125 # WN FF 300 300 300 30 30 30

38 6 F1-F2 2 2" LG-5125006 125 # WN FF 300 300 300 30 30 30

39 7 G1 1 2" LIT-5125005 (LSL/LSH) (DP) 125 # WN FF 300 300 300 30 30 30

40 8 G2 1 2" LIT-5125007 (LSLL/LSHH) 125 # WN FF 300 300 300 30 30 30

41 8 H 1 3" OVERFLOW 125 # WN FF 600 600 600 60 60 60

44 OBJETIVO: CONSERVAÇÃO DE CALOR

48 3 - TODOS OS BOCAIS ABERTOS DEVERÃO SER PROTEGIDOS C/ TAMPAS PARA TRANSPORTE ;

49 4 - BOCA DE VISITA DIMENSIONADA CONFORME CÓDIGO ASME RTP 1 ;

52 7 - AS CARGAS SÃO EM ORTOGONAL ;

53 8 - ACABAMENTO EXTERNO EM TINTA PU NA COR BRANCA ;

2.3 – MEMORIAL DE CÁLCULO

GLASTEC INDÚSTRIA DE PLÁSTICO LTDA.

REV. DESCRIÇÃO E/OU FOLHAS ATINGIDAS

0 IGUAL A P66 - EMISSÃO FINAL.

REVISÃO “0” DESTE DOCUMENTO É ESTRITAMENTE IDÊNTICO AO PROJETO

REV. 0 REV. A REV. B REV. C REV. D REV. E REV. F REV. G REV. H

Temperatura de projeto : 100 °C

Pressão de Projeto : Pext  0 Pint  a xy  l  Di