Equipo de Protección

Respiratoria

CODELCO Uso de equipo de protección respiratoria 1

Indice

Equipo de Protección Respiratoria

Definición
¿Por qué usarlo?
Tipos de mascarilla o respirador
Ventajas del respirador
¿Le queda bien su mascarilla?
Para tener en cuenta
Enfermedades y prevención

CODELCO Uso de equipo de protección respiratoria 2

Definición
Equipo de protección respiratoria
El Equipo de Protección Respiratoria (EPR)
está compuesto por una media máscara,
que corresponde a un adaptador facial que
cubre la nariz, la boca y el mentón y sus
accesorios filtrantes que retienen los agentes
físicos y químicos y esta destinado a
asegurar una adecuada estanqueidad con la
cara del usuario frente a una atmósfera
ambiental contaminada.
El sistema máscara-accesorios filtrantes, es
un dispositivo que no suministra Oxígeno.
Debe utilizarse solo en zonas debidamente
ventiladas que contengan al menos 18 % de
Oxígeno (según artículo 58º del D.S. Nº
594 del MINSAL) y 19,5% en el caso de
faenas de la Minería Subterránea (según
Artículo 144 del D.S. Nº 72 del Ministerio de
Minería actualizado a Febrero del 2004).

CODELCO Uso de equipo de protección respiratoria 3

Definición
Material particulado
Polvo: Es el material particulado en suspensión,
generado por manipulación, triturado o molido de
minerales, metales, carbón, maderas etc., que puede o
no alcanzar el sistema respiratorio de las personas y
causar daño a la salud de éstas.
e, que en contacto con el tímpano, se
Polvo Total : Corresponde al rango total de tamaños
de partículas que se pueden encontrar suspendidas en
el aire.

Polvo Respirable: Corresponde a la fracción de

partículas cuyo rango de tamaños está por debajo de
las 10 micras, y su principal característica es que
pueden ingresar al sistema respiratorio de las
personas.

Humos Metálicos: Partículas pequeñas generadas

por calentamiento y oxidación de sustancias sólidas
(metales), con rango de tamaños generalmente por
debajo del micrón y que al ingresar al organismo
pueden causar daño a la salud de las personas.

CODELCO Uso de equipo de protección respiratoria 4

Indice

Equipo de Protección Respiratoria

Definición
¿Por qué usarlo?
Tipos de mascarilla o respirador
Ventajas del respirador
¿Le queda bien su mascarilla?
Para tener en cuenta
Enfermedades y prevención

CODELCO Uso de equipo de protección respiratoria 5

Equipo de Protección
Respiratoria
¿Por qué usarlo?

Una mascarilla o respirador protege al trabajador contra los

efectos dañinos de un ambiente peligroso. Un ambiente se
considera inmediatamente peligroso a la salud y la vida si puede
causar herida grave o la muerte dentro de poco tiempo y efectos
permanentes irreversibles a la salud (por ejemplo, el cáncer).
Las mascarillas o respiradores protegen específicamente contra
los polvos, humos, vapores, gases y nieblas.
Es importante saber que hay diferentes tipos de mascarillas y
respiradores para cada clase de productos químicos. No hay
una mascarilla o respirador que le puede proteger contra todos
los químicos. Por ejemplo, una mascarilla o respirador con filtros
que le protege contra los solventes no le protege contra el
plomo.

CODELCO Uso de equipo de protección respiratoria 6

Indice

Equipo de Protección Respiratoria

Definición
¿Por qué usarlo?
Tipos de mascarilla o respirador
Ventajas del respirador
¿Le queda bien su mascarilla?
Para tener en cuenta
Enfermedades y prevención

CODELCO Uso de equipo de protección respiratoria 7

Equipo de Protección
Respiratoria
Tipos de mascarilla o respirador

Purificadores de aire (APR): Los respiradores limpian el aire

que se va a inhalar. Algunos tienen un soplador para facilitar la
respiración. Pero no suministran oxígeno. Los respiradores
purificadores de aire son máscaras de goma o máscaras de un
material parecido a la goma (hule). Se puede cubrir toda la
cara o parte de la cara.

Los purificadores usar filtros para proteger contra las

micropartículas, nieblas (vaho) o los vapores; cartuchos para
protección contra disolventes, gases, acidos u otros gases y
evaporaciones. Cada respirador tiene 1 ó 2 filtros o cartuchos
que se cambian. Tiene que tener el cartucho correcto según el
peligro contra el cual necesite protegerse. Los filtros y filtros
adicionales de la mascarilla sirven como una barrera entre los
pulmones del trabajador y las sustancias químicas peligrosas
en el aire.

CODELCO Uso de equipo de protección respiratoria 8

Equipo de Protección
Respiratoria
Tipos de mascarilla o respirador

Respiradores con aire suministrado (SAR): Respiradores con

aire suministrado proveen aire limpio para inhalar que se extrae
de un compresor o de un cilindro de aire comprimido. Los
respiradores con aire suministrado se usan:

•En las situaciones de mayor peligro

•Hay cantidades altas de sustancias químicas peligrosas.
•No se sabe la cuales son las sustancias químicas presentes.
•No hay suficiente oxígeno.
•La concentración de las sustancias es alta o está más arriba del
nivel aceptable.

Hay dos tipos de respiradores con suministro de aire:

•Aparato de respiración auto-contenida (Tipo SCBA).

•Suministrador de Aire (Tipo SAR o línea de aire).

CODELCO Uso de equipo de protección respiratoria 9

Indice

Equipo de Protección Respiratoria

Definición
¿Por qué usarlo?
Tipos de mascarilla o respirador
Ventajas del respirador
¿Le queda bien su mascarilla?
Para tener en cuenta
Enfermedades y prevención

CODELCO Uso de equipo de protección respiratoria 10

Equipo de Protección
Respiratoria
Ventajas del respirador

Las mascarillas o respiradores tienen las siguientes ventajas:

•Son livianas y no hay mucho bulto

•Pueden proteger los pulmones contra algunos efectos tóxicos

•No afectan la movilidad de las manos

•Se pueden obtener facilmente

•Las mascarillas tienen un uso muy específico y muy limitado.

CODELCO Uso de equipo de protección respiratoria 11

Indice

Equipo de Protección Respiratoria

Definición
¿Por qué usarlo?
Tipos de mascarilla o respirador
Ventajas del respirador
¿Le queda bien su mascarilla?
Para tener en cuenta
Enfermedades y prevención

CODELCO Uso de equipo de protección respiratoria 12

Equipo de Protección
Respiratoria
¿Le queda bien su mascarilla?

Cualquier mascarilla puede fallar. Si Usted puede oler, saborear,

o sentir un químico con la mascarilla puesta, es probable que la
mascarilla no está funcionando bien.

Hay que hacerse la pregunta: “¿puede la sustancia química

hacerme daño antes de que yo la huela, la saboree, o la
sienta?”

Algunos gases y vapores tienen un olor muy fuerte en

cantidades pequeñas.

Otros gases, como el monóxido de carbono, no tienen ningún

olor aun cuando le estén matando.

No confíe en el olfato para saber si su mascarilla está

funcionando bien. Puede ser fatal.

CODELCO Uso de equipo de protección respiratoria 13

Indice

Equipo de Protección Respiratoria

Definición
¿Por qué usarlo?
Tipos de mascarilla o respirador
Ventajas del respirador
¿Le queda bien su mascarilla?
Para tener en cuenta
Enfermedades y prevención

CODELCO Uso de equipo de protección respiratoria 14

Equipo de Protección
Respiratoria
Para tener en cuenta
Una de las vías más comunes por donde entran al cuerpo los
agentes químicos y biológicos es:
La vía respiratoria: A ésta corresponde la mayoría de las
enfermedades causadas por este tipo de agentes, lo que resulta fácil
de comprender si consideramos que los mismos se mezclan con el aire
que respiramos y que al realizar un esfuerzo, como es el trabajo, la
función respiratoria aumenta.
A ella se suma:
La vía cutánea (piel): Es frecuente por las sustancias irritantes,
solventes, etc., que provocan daños a la piel y que por otra parte,
facilitan la entrada de otros agentes.
Por ingestión: Las enfermedades que se producen por esta vía se
deben básicamente a la falta de conocimientos y de hábitos de higiene.
Es importante que los trabajadores sepan que no deben comer en los
sitios de trabajo, a excepción de los lugares autorizados para ello, y
también que es necesario lavarse las manos antes de tomar alimentos
y después de ir al baño.

CODELCO Uso de equipo de protección respiratoria 15

Indice

Equipo de Protección Respiratoria

Definición
¿Por qué usarlo?
Tipos de mascarilla o respirador
Ventajas del respirador
¿Le queda bien su mascarilla?
Para tener en cuenta
Enfermedades y prevención

CODELCO Uso de equipo de protección respiratoria 16

Equipo de Protección
Respiratoria
Enfermedades y Prevención
Las principales enfermedades causadas por la exposición a
polvos, gases, humos o vapores, son:
•Las intoxicaciones agudas y crónicas.
•Enfermedades respiratorias: bronquitis, neumoconiosis, etc.
•Dermatitis de tipo irritativo o corrosivo, o lesiones de este tipo en
ojos y mucosa bucal o nasal, entre otros.

Para prevenir estas enfermedades, se necesita:

¡Que usted use su

protección respiratoria!
CODELCO Uso de equipo de protección respiratoria 17
FIN

CODELCO Uso de equipo de protección respiratoria 18