Apéndice B Casos especiales de concordancia‘Aun en los eseritores més cuidadosos surgen muchisimas du- dlas acerca de le concordancia de verbos con sustantivos,y de {Estos con adjetivos. No es para menos: a pesar de que en nues- tro idioma hay rglas clarisimas en este sentido, pareciera que hhay mds excepciones que reglas, lo cual leva a uno a pensar (que, después de todo, el idioma es sumamente flexible en este aspecto ‘La abundancia de exeepeiones a las reglas de concordancia ‘yuclve en extremo diffi la tarea de hablar ordenadamente de tllas, pero es imprescindible hacerlo. Quien mejor lo hizo fue ‘Andrés Bello en su Gramdtica de la lengua castellana, de 1a ‘cual existen muchisimas ediciones, pues se trata de una obra ‘seria hace més de 150 aos Este Apéndice no pretende mejorar la obra de Bello, sino oftecer al redactor de hoy un compendio de los puntos més {importantes y conflictivos de la concordancia en el espaol ‘modem, Como se trata de la interelacién de verbos y sus tantivos,y de sustantivas y adjetivos de toda clase, noes fcil dividir el tema cémodamente en secciones, Procuraré, en cam- bio, ofecer una lista de observaciones acerca de aquellos c2- sos que surgencon frecuencia ala hora de escribir; supriming fe, los que aparecen slo fugazmente, junto con los nents interesan a los filslogos. Soy yo quien bo... idigo 0 dice? ‘Una de las polfmicas més frecuentes gira alrededor de la per- sona del verbo en casos como el referido 0 como ést: “Soy el hombre que [constrays 0 consi] esta casa con [sus © mis] propias manos’. Ambas posibilidades han sido aceptadas por el tso, aunque Belo halla mas \igico el uso de la tercera persona, [La mayorfa de las personas... jsabe 0 saben’? Palabras come mayoria, especie, parte, mimero, cantidad, e- <éiera, se Haman colectivos porque llevan impitctas mds de 0luna persona o cosa, A pesar de que el sujto de Ia oraci6n ea ue se tiula este pérrafo es singular (a mayor(a), perteneoe § ‘una construcciGn que incluye, tras la preposicién de, una fr sustantiva plural: las personas. En esta clase de construccio ¢l redactor es libre de elegr el nimero en que habré de conjuq parse el verbo, segtin dict la légicg, Algunos ejemplos: sy Un gran nimero de personas salieron a aplaudir al candidato, (0: Un gran mimero de personas talié a splauiral candidat, Una especie de manchas cubrian a pil de su cra (0; Una especie de manchas cubria lapel desu cara, Un sinnimero dealimafias devoraban Yo que el igre dei, (©: Un sinnimero de alimafiasdevoraba lo que ol igre dei Se rebel6 ta gente, pero de sibito... jse entregé ‘08¢ entregaron? ‘Cuando se emplean colectivos en la primera de dos oraciones ‘coordinadas(véase el apartado §4.2.1),0 cuando la segunda se subordina a Ia primera, puede emplearse en la segunda un vere ‘boen singular 0 en plural seg parezca mas lgico, Hay, sin ‘embargo, una condicién: el colectivo debe ser de especie ine determinada, como los que hemos meneionado, Hay otros que implican cosas determinadas, y 6sos no entran en la presente ‘excepcién a la regla de concordancia, Bello da el ejemplo del colectivo regimiento, que implica soldados. De la misma ma- nera, jauria implicaria perros; clase, alumnos, etcétera, Por ede, no podriamos decir: “La clase estuvo en silencio hasta {que Soné la sirena, cuando todos se agolparon en la puerta” Hiabrfa que deci: “...cuando todos los alumnos..." Un ejem- plo del uso licto det singular plural: La gemte se mantuvo quieta durante varias horas, pro al escuchar el movimiento de la lava dentro del voles, slieron rpicamente hacia parajes més seguros. x0 ° agent se mato ui drt varias os, pero Tesch ed ovimsnto de lv den de ole, sion snares ago (Ee co rt ser peer els dal paral para ear caer ot ut oda produ lacercant del sutantve Tavacon cero salt: no ayaa pease que Ta lav sala porajes mds sepia kn gener los sustantivos come pate resto, mit, tec, ices puodcn oncordar con un verbo un adjeivo en pli- fsa pareciea mss EI barco se hundié en altamar la ita perecieron fo perecd) ‘ene pereance Aribaron vente peregrino® las wes dela marugads eltesto no flegaron (0 lep nunca, Hiabia muchas personas en la iglesia; parte no habian (oad) Comidos pte fnfan (0 Jena) dos dias sin dorm. Parte como siverbio, puede construise con adjetivos mas ceulinos 6 femeninos; el ejemplo pertenece a Andrés Bello: terreno es, parte slido, part arenisco”, Compré ta bicideta donde... ;la 0 as?... vendian ‘Se tata de un caso de silepsis en que reproducimos, con un aniculo yun verbo en plural, algo que se habia expresado an- teriormente en singular. La silepsis es una figura de construc ‘idn que consist en quebraniar las leyes de la concordancia nel genera eniero de as paar ona) As podemos ecit que Compré la bicicleta donde las vendian. Otro caso: SNo te eases con una mexicana, porque son amantes desenfre- nadias que enloquecen a cualquiera”