ESTUDIOS DE DERECHO COMPARADO

CRISTIÁN LEPIN MOLINA

DIRECTOR
 JOSÉ RAMÓN DE VERDA Y BEAMONTE
Catedrático de Derecho Civil en la Universidad de Valencia
Doctor en Derecho por las Universidades de Bolonia y de Valencia

PERSONA Y FAMILIA
Escritos Selectos

Primera Edición

Eh
Editorial Hammurabi®
 PERSONA Y FAMILIA - ESCRITOS SELECTOS
© Es propiedad del autor: José Ramón de Verda y Beamonte
Tiraje 1000 ejemplares 1ª Edición, Abril 2018
Editorial Hammurabi Limitada
http://www.hammurabi.cl/
editorial@hammurabi.cl
EditorialHammurabi
EditorialHammurabi
EditorialHammurabi
HammurabiEditor
Portada y diagramación: Editorial Hammurabi

Registro de Propiedad Intelectual Nº 289699

ISBN: 978-956-9952-11-1
IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE

ADVERTENCIA

La Ley N° 17.336 sobre Propiedad Intelectual prohíbe el uso no exceptuado de obras prote-
gidas sin la autorización expresa de los titulares de los derechos de autor. El fotocopiado o
reproducción por cualquier otro medio o procedimiento, de la presente publicación, queda
expresamente prohibido. Usos infractores pueden constituir delito.
 Tabla de Contenidos
PRÓLOGO...........................................................................................................17

CAPÍTULO I

LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA PERSONALIDAD

(AL HONOR, A LA INTIMIDAD Y A LA PROPIA IMAGEN) COMO
CATEGORÍA UNITARIA

I. Consideraciones preliminares. ..................................................................... 29

II. La eficacia privada de los derechos fundamentales. ................................. 35
1. Planteamiento de la cuestión. ...........................................................  36
2. La posición de la doctrina española: la tesis de la eficacia direc-
ta/indirecta. ..................................................................................  37
3. Toma de posición. .............................................................................  39
4. Algunas consideraciones sobre el recurso de amparo como me-
dio de control indirecto de la constitucionalidad de los actos
de los particulares. ......................................................................  42
III. Los derechos de la personalidad como expresión de la autonomía
privada. .................................................................................................  45
1. El alcance del principio de autonomía privada en los derechos
fundamentales de la personalidad. .............................................. 49
2. El significado de que el consentimiento sea expreso. ...................... 51
3. El consentimiento de las personas menores y discapacitadas. ....... 56
4. La posibilidad de revocar el consentimiento. ..................................  60
IV. La identidad sustancial de los derechos fundamentales de la perso-
nalidad. ..................................................................................................  65
1. Planteamiento del problema. ............................................................  67
2. La distinción norteamericana entre right of privacity y right of
publicity y su falta de ajuste al sistema español. ........................ 68
3. La inadecuada distinción entre el “aspecto constitucional” y el
“aspecto civil” del derecho a la imagen. ..................................... 71
V. La titularidad de los derechos fundamentales de la personalidad ............ 78
1. La pretendida titularidad del derecho al honor de las personas
jurídicas privadas ........................................................................  78
2. La titularidad del derecho a la intimidad. ......................................... 83
VI. La sintonía de la regulación constitucional y civil respecto a la pro-
tección de la memoria de los fallecidos. ............................................... 86
VII. Derechos de la personalidad que no son derechos fundamentales:
el caso paradigmático del derecho a la voz .........................................  90
Bibliografía...........................................................................................................96

7 Eh Editorial Hammurabi
8 JOSÉ RAMÓN DE VERDA Y BEAMONTE

CAPÍTULO II

LOS DERECHOS AL HONOR, A LA INTIMIDAD Y A LA PROPIA

IMAGEN COMO LÍMITES DEL EJERCICIO DE LOS DERECHOS
FUNDAMENTALES DE INFORMACIÓN Y DE EXPRESIÓN: ¿UNA
NUEVA SENSIBILIDAD DE LOS TRIBUNALES?

I. Consideraciones preliminares. ..................................................................  102

II. Colisión entre derecho al honor y libertad de información. ..................  103
1. La doctrina del TC. .........................................................................  103
2. La superada doctrina del TS respecto a los dos criterios sucesi-
vos de valoración (“peso en abstracto” y “peso relativo” de
los derechos). ............................................................................  104
3. El mayor rigor al apreciar la concurrencia de los requisitos
necesarios para la aplicación de la doctrina del reportaje
neutral. .......................................................................................  107
A) La necesidad de identificar la fuente de manera precisa. ........ 110
B) La no inclusión de juicios de valor. .......................................... 112
C) La inequívoca “neutralidad” del reportaje neutral. .................. 112
III. Colisión entre el derecho al honor y la libertad de expresión. .............. 114
1. La doctrina del TC. .......................................................................... 115
2. La persistencia en la aplicación rigurosa de la doctrina del ma-
yor riesgo de lesión de los derechos de la personalidad de
las personadas dedicadas a la política. ...................................... 117
3. La acentuación de la distinción entre el interés público a la
formación de una opinión pública libre y el interés de cierto
tipo de público a conocer opiniones sobre la vida de perso-
najes públicos. ...........................................................................  121
IV. Colisión entre el derecho a la intimidad y la libertad de información. . 123
1. La doctrina del TC. .........................................................................  123
2. La irrelevancia de veracidad o falsedad de la noticia. ..................  124
3. La acentuación de la protección del derecho a la intimidad de
los personajes públicos. ............................................................  127
4. El mayor rigor en la distinción entre el interés público y el
interés de cierto público al conocimiento de aspectos de la
vida íntima de personas con proyección social. ......................  128
5. La intimidad como concepto que se delimita por los actos pro-
pios de la persona: el alcance del art. 2.2 LO 1/1982 y la
inexistencia de un derecho a la “redivulgación”. ...................  130
V. Colisión entre el derecho a la propia imagen y la libertad de informa-
ción. .....................................................................................................  136
1. Una decidida lectura del art. 8.II.a) LO 1/1982 a través del
criterio del interés general a la formación de una opinión
pública libre. ..............................................................................  138

Eh Editorial Hammurabi
 TABLA DE CONTENIDOS 9

2. La reformulación del concepto de lugar “abierto” al público. .....  141

3. La novedosa doctrina del TC respecto a los desnudos de perso-
nas famosas captados en playas sin su consentimiento. .........  144

CAPÍTULO III

LIBERTAD DE CREACIÓN LITERARIA Y DERECHO A LA

INTIMIDAD

I. Consideraciones preliminares. ..................................................................  149

II. La posibilidad del autor de inspirarse en personas o hechos reales. .....  151
III. El deber de respetar los derechos de la personalidad. ..........................  152
IV. La peculiaridad de las obras de ficción en el conflicto ente la libertad
de creación literaria y el derecho a la intimidad. ..............................  154
V. La posibilidad de que un lector medio pueda considerar como reales
los acontecimientos que se relatan. ....................................................  158
VI. Alcance de la advertencia del carácter ficticio de la obra. ..................  162
VII. La identificación del ofendido. .............................................................  164
VIII. La coincidencia entre el nombre de un personaje ficticio y el de
una persona real. .................................................................................  167
IX. La posibilidad de relatar hechos previamente difundidos, con el
consentimiento expreso o tácito de la persona aludida. ....................  170
X. La posibilidad de inspirarse en procesos penales célebres. ...................  172
XI. Las obras de ficción inspiradas en acontecimientos históricos. ...........  177
XII. El diverso grado de intromisión originado por una novela de tirada
media y una película. ..........................................................................  183
Bibliografía.........................................................................................................185

CAPÍTULO IV

LA RESPONSABILIDAD CIVIL EN EL ÁMBITO DE LAS

RELACIONES FAMILIARES

I. Consideraciones preliminares. .................................................................  187

II. La ruptura de la promesa de matrimonio. ...............................................  190
1. Fundamento de la obligación resarcitoria. ....................................  192
A) La teoría contractual. ................................................................  192
B) La teoría del hecho jurídico. ....................................................  195
C) Recapitulación y toma de posición. .........................................  197
2. Requisitos de la obligación resarcitoria. ........................................  198
3. Legitimación procesal. ...................................................................  200
4. Los obligados al resarcimiento. .....................................................  201
5. El daño resarcible. ..........................................................................  201

Eh Editorial Hammurabi
10 JOSÉ RAMÓN DE VERDA Y BEAMONTE

III. La causación dolosa o negligente de la nulidad matrimonial. .............  203

1. Casos típicos (reserva mental y error doloso en cualidad perso-
nal). ............................................................................................  204
2. El fundamento jurídico del resarcimiento: el ámbito de aplica-
ción de los arts. 98 y 1902 CC. ................................................  207
3. La culpa como criterio de imputación de responsabilidad por el
daño in contrahendo. ................................................................  209
IV. El incumplimiento de los deberes conyugales. .....................................  212
1. Nuestra posición general sobre la cuestión del resarcimiento
del daño moral derivado del incumplimiento de las obliga-
ciones conyugales. ....................................................................  213
2. Presupuestos de la responsabilidad. ...............................................  214
A) El daño moral resarcible. .........................................................  215
B) La culpa como criterio de imputación de la responsabilidad. . 216
C) El nexo de causalidad. ..............................................................  217
D) El hecho dañoso. ......................................................................  217
3. La lesión del derecho fundamental a la intimidad. .......................  220
4. El supuesto de la infidelidad. .........................................................  231
A) El estado de la cuestión en la jurisprudencia del Tribunal
Supremo. ..............................................................................  231
B) El estado de la cuestión en la jurisprudencia de instancia. .....  234
V. Obstaculización de las relaciones del otro progenitor con los hijos
comunes. .............................................................................................  239
Bibliografía.........................................................................................................243

CAPÍTULO V

LA FILIACIÓN DERIVADA DE LAS TÉCNICAS DE REPRODUCCIÓN

ASISTIDA (UN ANÁLISIS CRÍTICO DE LA EXPERIENCIA JURÍDICA
ESPAÑOLA, TREINTA AÑOS DESPUÉS DE LA APROBACIÓN DE LA
PRIMERA REGULACIÓN LEGAL SOBRE LA MATERIA)

I. Consideraciones preliminares. ..................................................................  250

II. La donación de gametos. .........................................................................  251
1. Requisitos que deben concurrir en el donante. .............................  251
A) El consentimiento a la donación ha de ser prestado perso-
nalmente. ..............................................................................  251
B) Estado psicofísico del donante y responsabilidad civil de la
clínica. ..................................................................................  252
2. Caracteres de la donación. .............................................................  254
A) Irrevocabilidad. .........................................................................  254
B) Gratuidad. .................................................................................  254
C) Formalidad. ...............................................................................  254
D) Confidencialidad. .....................................................................  255

Eh Editorial Hammurabi
 TABLA DE CONTENIDOS 11

III. La donación de embriones. ....................................................................  258

IV. La usuaria de las técnicas de reproducción asistida. .............................  261
1. Requisitos que deben concurrir en la usuaria. ...............................  261
2. Fecundación homóloga y responsabilidad civil de la clínica por
intercambio de gametos. ...........................................................  262
V. Determinación legal de la filiación. ........................................................  264
1. Usuaria casada con un varón: necesidad de consentimiento del
marido e imposibilidad de impugnación de la presunción
de paternidad. ............................................................................  265
2. Usuaria casada con otra mujer. ......................................................  267
A) Posibilidad de que la cónyuge pueda consentir ante el
Registro Civil la inscripción a su favor del hijo concebido
artificialmente. .....................................................................  267
B) Sobre si para efectuar la inscripción es necesaria la prueba
de haberse realizado la reproducción asistida: posición
de la Dirección General de los Registros y del Notariado
y crítica de la misma. ...........................................................  268
C) El riesgo de fomentar la reproducción asistida al margen de
la Ley: las inseminaciones artificiales domésticas. ............  270
D) Valor jurídico del consentimiento previo de la mujer de la
usuaria a la práctica de la reproducción asistida. ...............  271
3. Usuaria conviviente de hecho con un varón. ................................  271
A) El consentimiento voluntario del varón a la reproducción
asistida como escrito indubitado a efectos registrales. .......  272
B) Consentimiento previo voluntario y acción de reclamación
de la paternidad. ...................................................................  274
4. Usuaria conviviente de hecho con otra mujer: consentimiento
previo a la práctica de la reproducción asistida y posesión
de estado. ...................................................................................  275
VI. Fecundación post mortem. ....................................................................  278
1. Requisitos legales. ..........................................................................  278
2. Efectos sucesorios: condición de heredero forzoso del hijo
concebido póstumamente, como consecuencia del princi-
pio constitucional de igualdad. .................................................  279
3. La transferencia post mortem de embriones. ................................  281
VII. La gestación por sustitución. ................................................................  282
1. La posición del ordenamiento jurídico español: la nulidad del
contrato y la atribución legal de la maternidad a la gestante. . 282
2. La posición de la jurisprudencia ante las gestaciones por subs-
titución realizadas en países extranjeros, donde esta prácti-
ca es legal. .................................................................................  285
A) Imposibilidad de inscribir la filiación (interés superior del
menor y mercantilización de la gestación y de la filia-
ción). .....................................................................................  287

Eh Editorial Hammurabi
12 JOSÉ RAMÓN DE VERDA Y BEAMONTE

B) Ajuste de la jurisprudencia interna a la emanada del Tribu-

nal Europeo de Derechos Humanos. ...................................  289
3. La posición contraria a la Ley de la Dirección General de los
Registros y del Notariado: admisión de la inscripción,
cuando se acompañe una resolución judicial extranjera en
la que se determine la filiación del nacido. ..............................  291
4. La reacción: el Informe del Comité de Bioética de España so-
bre los aspectos éticos y jurídicos de la maternidad subro-
gada. ..........................................................................................  293
Bibliografía.........................................................................................................295

CAPÍTULO VI

EL DERECHO DE USO DE LA VIVIENDA FAMILIAR EN LAS

CRISIS FAMILIARES: COMPARACIÓN ENTRE LAS EXPERIENCIAS
JURÍDICAS ESPAÑOLA E ITALIANA

I. Consideraciones preliminares. ..................................................................  301

II. Régimen de custodia y asignación del uso de la vivienda familiar. ......  305
1. Derecho español. ............................................................................  305
2. Derecho italiano. .............................................................................  312
III. Razón de ser de la regulación de la atribución del uso de la vivienda
familiar: necesidad habitacional o tutela de la personalidad de los
hijos (intereses en conflicto). ..............................................................  314
1. Derecho español. ............................................................................  314
2. Derecho italiano. .............................................................................  323
IV. Presupuestos subjetivos de la atribución y función del derecho de
uso: el cónyuge sin hijos. ...................................................................  328
1. Derecho español. ............................................................................  328
2. Derecho italiano. .............................................................................  330
V. Presupuestos subjetivos de la atribución y función del derecho de
uso (sigue): los hijos mayores de edad. .............................................  336
1. Derecho español. ............................................................................  337
2. Derecho italiano. .............................................................................  339
VI. Duración y cesación de la atribución. ...................................................  341
1. Derecho español. ............................................................................  341
2. Derecho italiano. ............................................................................  345
VII. Oponibilidad a terceros del derecho de uso y posibilidad de ins-
cripción registral. ................................................................................  346
1. Derecho español. ............................................................................  346
2. Derecho italiano. .............................................................................  354
VIII. Crisis de la convivencia more uxorio y destino de la vivienda fa-
miliar. ...................................................................................................  357
1. Derecho español. ............................................................................  357

Eh Editorial Hammurabi
 TABLA DE CONTENIDOS 13

2. Derecho italiano. .............................................................................  364

IX. Atribución del uso de la vivienda en concepto de comodato: solida-
ridad familiar y tutela de la propiedad. ..............................................  367
1. Derecho español. ............................................................................  368
2. Derecho italiano. .............................................................................  370
X. Asignación de derecho de uso y extinción del régimen económico
matrimonial. .......................................................................................  375
1. Derecho español. ............................................................................  375
2. Derecho italiano. .............................................................................  376
XI. Conclusiones. .........................................................................................  379
Bibliografía.........................................................................................................381
1. Derecho español. ......................................................................................  381
2. Derecho italiano. ......................................................................................  384

CAPÍTULO VII

PACTOS DE CARÁCTER PATRIMONIAL EN LAS UNIONES DE

HECHO: UN ESTUDIO DE LA CUESTIÓN DESDE LA PERSPECTIVA
DE LA EXPERIENCIA JURÍDICA ESPAÑOLA

I. Constitución y unión de hecho: el alcance del derecho fundamental a

la no discriminación respecto de la familia no matrimonial. ............  392
II. La dispersa e incierta regulación legal española de las uniones de
hecho. ..................................................................................................  397
III. La libertad de pactos entre convivientes para regular los aspectos
patrimoniales de la unión. ..................................................................  403
1. La constitución tácita de una comunidad sobre la vivienda en
la que se reside. .........................................................................  406
2. La constitución tácita de una sociedad irregular o de una co-
munidad de bienes en torno al ejercicio de una actividad
profesional o empresarial. ........................................................  409
IV. Pactos relativos a instituciones o figuras legales conexas al matri-
monio. .................................................................................................  412
1. Imposibilidad de acogerse convencionalmente al régimen legal
de gananciales. ..........................................................................  412
2. Pactos sobre la aplicación de la pensión compensatoria del art.
97 CC. ........................................................................................  419
3. Pactos relativos al uso de la vivienda familiar. .............................  423
V. Estipulaciones sobre la contribución a los gastos generados por la
atención ordinaria de la familia. .........................................................  427
VI. El alcance de la autonomía privada respecto al establecimiento o
exclusión convencional de indemnizaciones. ...................................  430

Eh Editorial Hammurabi
14 JOSÉ RAMÓN DE VERDA Y BEAMONTE

1. Previsión contractual de pago de indemnizaciones al extinguir-

se la unión de hecho: libre desarrollo de la personalidad y
prohibición de enriquecimiento injusto. ..................................  431
2. Pactos de renuncia anticipada a reclamar indemnizaciones. ........  436
A) Validez de los que excluyen las ligadas al mero hecho de la
ruptura de la convivencia. ...................................................  436
B) Invalidez de los pactos que excluyen el pago de todo tipo
de indemnización, cualquiera que sea su causa: contra-
riedad al principio de prohibición de enriquecimiento
injusto (inaplicación de la doctrina jurisprudencial de la
cláusula rebus sic stantibus). ...............................................  440
Bibliografía.........................................................................................................444

CAPÍTULO VIII

¿QUÉ ES LO QUE QUEDA DEL DERECHO CIVIL VALENCIANO EN

MATERIA DE FAMILIA?

I. Consideraciones preliminares. ..................................................................  447

II. La inconstitucionalidad de las leyes civiles autonómicas valencianas
en materia de Derecho de familia. .....................................................  453
1. La argumentación del Tribunal Constitucional. ............................  453
2. Análisis de los votos particulares. ..................................................  455
III. El respeto a las situaciones jurídicas consolidadas. ..............................  464
1. Ley 10/2007, de 20 de marzo, de Régimen económico matri-
monial valenciano. ....................................................................  464
A) Autonomía privada y conservación del régimen económico
matrimonial. .........................................................................  465
B) La compensación por dedicación al trabajo del hogar. ...........  467
2. Ley 5/2012, de 15 de octubre, de Uniones de hecho formaliza-
das de la Comunidad Valenciana. ............................................  471
A) Alcance de la declaración de inconstitucionalidad. ...............  471
B) La, en parte, falaz subsistencia de las situaciones consolida-
das. ........................................................................................  473
3. Ley 5/2011, de 1 de abril, de Relaciones familiares de los hijos
e hijas cuyos progenitores no conviven. ..................................  477
A) Seguridad jurídica, interés del menor y respeto del régimen
de custodia acordado. ..........................................................  478
B) El cambio de legislación aplicable como posible alteración
sobrevenida de las circunstancias en orden a interponer
una demanda de modificación de medidas en materia de
atribución de uso de la vivienda familiar. ...........................  482
a) Temporalidad de la atribución y protección del interés su-
perior del menor. ..............................................................  482

Eh Editorial Hammurabi
 TABLA DE CONTENIDOS 15

b) La suerte de las compensaciones por pérdida del uso de la

vivienda. ...........................................................................  487
C) Modificación de medidas y posibilidad de realojo del me-
nor en otra vivienda. ............................................................  490
Bibliografía.........................................................................................................493

Eh Editorial Hammurabi