7.

SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE TUBERÍAS, ACCESORIOS, EQUIPOS

Y MATERIAL HIDRÁULICO DE ORIGEN IMPORTADO

Los bienes a suministrarse deben ser nuevos, sin uso, de los modelos más recientes, haber
sido fabricados incorporando los últimos adelantos tecnológicos y transportarse y
manejarse cuidadosamente. El Contratista está obligado a contratar a una
verificadora de prestigio internacional para que realice la verificación en fábrica del
cumplimiento de especificaciones técnicas y certificados de procedencia y producción
de los bienes.

Las tuberías, accesorios, válvulas, equipos y materiales a suministrarse deberán

cumplir una sola norma. En caso de que el Contratista, por su conveniencia, utilice
materiales de diferente norma, asumirá los costos de los accesorios de acople requeridos,
salvo en los casos en que así se solicite en estas Especificaciones y/o en la Tabla de
Cantidades y Precios.
Conjuntamente con su Oferta los participantes deberán presentar catálogos o cualquier otro
documento ó ficha técnica expedida por el fabricante en idioma castellano o inglés, con el
cual se pueda demostrar el cumplimiento de las especificaciones técnicas solicitadas de los
bienes a importarse.

En todos los casos el fabricante, tipo, clase y cantidades de tuberías y accesorios, previo a
su adquisición por parte del Contratista, serán aprobados por la Fiscalización. ETAPA EP
no reconocerá el pago de suministros adquiridos que no cumplan con este requisito.

Cuando en estas especificaciones se haga referencia a normas y/o códigos específicos con
cuyos requisitos deban cumplir los bienes y materiales a ser suministrados, los trabajos a
ser ejecutados o las pruebas a que deban ser sometidos, se aplicarán las disposiciones de la
última edición o revisión de las normas y códigos pertinentes en vigencia.

Cuando las normas y códigos a los que se hace mención sean nacionales, o estén
relacionados con un país o región determinados, se aceptarán otras normas reconocidas
que aseguren una calidad sustancialmente igual o superior a la de las normas y códigos
especificados, supeditadas al examen y consentimiento previos por escrito por parte de la
Fiscalización y ETAPA EP.

Previamente a su instalación, Fiscalización inspeccionará cada unidad para verificar el

cumplimiento de los requisitos citados a más de que no hayan sufrido deterioros durante
su transporte al sitio de montaje. Los bienes defectuosos serán retirados de la obra y no
podrán emplearse en ningún lugar de la misa, debiendo ser repuestos por otros de la
calidad exigida en estas especificaciones.

Antes de su instalación, deberán ser limpiados de tierra, exceso de pintura, aceite, polvo o
cualquier otro material que se encuentre en su interior o en las uniones.

1
8. VÁLVULAS

Las válvulas a suministrarse para el proyecto cumplirán las siguientes especificaciones:

Normas de Fabricación

Las válvulas serán fabricadas y probadas de acuerdo a las siguientes normas en lo que sea
aplicable:

 A.W.W.A. C-500, C-507, C-509, C512, C-550, C-116

 A.S.T.M

 ISO 2531: Tubos, uniones y piezas accesorias en fundición dúctil para canalizaciones
con presión.Año 2009 o vigente.
 ISO 5208 , ISO 5210, ISO 5211, ISO 5752, ISO 7005, ISO 11926

 ASME/ANSI B16.05, ASME/ANSI B16.34

 ISO 9002: Sistemas de calidad. Modelo para el aseguramiento de la calidad en

producción e instalación.

Materiales

Para las diferentes presiones de trabajo requeridas en el Proyecto, el contratista deberá

establecer los materiales más adecuados que las soporten y deberá certificar, mediante
documentos proporcionados por el fabricante, que los materiales a ser utilizados son los
adecuados para las condiciones reales de operación de las válvulas.

Una vez aprobado el proveedor por parte de la Fiscalización y de ETAPA EP, el

contratista presentará una Garantía Técnica del fabricante que acredite la buena calidad
de la totalidad de las válvulas a suministrarse, así como también acrediten que dispone
de servicio de mantenimiento, stok de repuestos y asistencia técnica.

Esta garantía tendrá el período de validez y será abierta de conformidad con lo

solicitado en el Contrato de Construcción.

Marcas fundidas

El nombre, las iniciales o marcas de fábrica o del fabricante, la presión de trabajo y el

año de fabricación serán fundidos en el cuerpo de cada válvula.

Revestimiento

Las válvulas y accesorios serán protegidas con revestimiento interior y exterior de

acuerdo a lo estipulado en la Norma AWWA C-116/A21.16, en lo que sea aplicable; y,
en las normas respectivas de acuerdo al tipo de válvula a ser utilizada.

2
Pruebas en Fábrica

Las pruebas se realizarán cumpliendo lo estipulado por la norma correspondiente bajo la

cual se fabrica la válvula suministrada. Durante las pruebas, las partes no deben
presentar indicación alguna de falla y tampoco escapes o goteo fuera de norma. En todo
caso, la válvula o accesorio cerrado en ambas extremidades, será sometido a una presión
de prueba igual a 1,50 veces la máxima presión de operación y por un período de prueba
de 30 minutos. Durante este tiempo, la válvula o accesorio no deberá presentar ningún
escape de agua.

El contratista debe certificar a ETAPA, antes del despacho de las válvulas y accesorios
que estos han sido probados y que cumplen los requisitos de estas especificaciones. No
se aceptarán documentos que no sean originales o copias debidamente certificadas. En
todos los casos ETAPA se reserva el derecho de verificar directamente o por medio de
terceros las certificaciones antes señaladas.

Transporte

En general, las válvulas deberán transportarse y manejarse cuidadosamente. Previamente

a su instalación Fiscalización inspeccionará cada unidad para verificar que no hayan
sufrido deterioros durante su transporte al sitio de montaje. Las piezas defectuosas serán
retiradas de la obra y no podrán emplearse en ningún lugar de la misma, debiendo ser
repuestas de la calidad exigida por el Constructor.

Instalación

Antes de su instalación, deberán ser limpiados de tierra, exceso de pintura, aceite, polvo o
cualquier otro material que se encuentre en su interior o en las uniones.

Para el caso de válvulas especiales, estas se instalarán y calibrarán de acuerdo con las
especificaciones especiales suministradas por el fabricante y las condiciones de operación
definidas por ETAPA en los diseños.

Pruebas en Obra

Un vez montada, instalada y calibrada la válvula, será sometida a las siguientes pruebas:

a. Ensayos de estanqueidad de los sellos de la válvula. De presentarse filtraciones, el

contratista deberá efectuar las correcciones que sean necesarias.
b. Ensayo de apertura y cerrado de la válvula de acuerdo a las condiciones de
operación entregadas por ETAPA.
c. La calibración final de la válvula, de ser necesaria, se realizará durante la
operación experimental de todo el sistema.

Desinfección

Para realizar la limpieza, desinfección y prueba de las válvulas de compuerta se hará en

conjunto con la realización de la limpieza, desinfección y prueba de la conducción o red
de distribución de agua potable.

3
Manuales de Operación y Mantenimiento

El Contratista, a más tardar en la fecha de terminación de las obras, presentará el manual

de Operación y Mantenimiento de todas las válvulas instaladas en el Proyecto; sin este
requisito no se dará inicio a la Recepción Provisional de las obras.

8.2. VÁLVULAS ESFÉRICAS (510293; 510689; 596612; 510691)

a) Definición

Se entenderá por válvula esférica el dispositivo de apertura o cierre para controlar el

paso de agua por una tubería. En este caso, el control se lo realiza mediante una esfera
con una cavidad cilíndrica paralela a la dirección del flujo, que gira alrededor de un eje
centrado perpendicular a la dirección del fluido.

Pueden ser de extremos bridados y roscados. El suministro incluirá los correspondientes

juegos de pernos, tuercas y empaques y demás materiales que permitirán acoplar la
válvula a los tramos de tubería o accesorios adyacentes.

En cuanto a su accionamiento, este se efectuará mediante volante o palanca para

operación manual.

b) Especificaciones

Materiales y normas de fabricación

Norma de fabricación Variable dependiendo de su origen y

modelo.
Mecanismo de accionamiento Volante o palanca
Material del cuerpo Acero fundido ASTM A105
Material de la esfera Acero fundido ASTM A105 con
revestimiento de níquel (3 micras).
Ejes Acero fundido ASTM 1040 con
revestimiento de níquel (3 micras)
Asientos Acero fundido ASTM A105 con
revestimiento de níquel (3 micras)
Empaques internos. EPDM o Nitrilo
Extremos bridados Según ANSI B16.1

El contratista deberá presentar una alternativa que cumpla con las características
señalas, siendo la Fiscalización del Proyecto, quien apruebe y autorice el tipo de válvula
a ser colocada, previa la presentación de los documentos técnicos y garantías
respectivas.
El contratista previo a la adquisición de estas válvulas deberá revisar la memoria técnica
del Proyecto, con el fin de verificar la necesidad o no de colocar válvulas anticavitación.

4
Utilización
Las válvulas esféricas se instalarán en los desagües así como en las cámaras de
operación de las válvulas de aire.

Instalación
Se observará el proceso de montaje indicado para juntas bridadas y roscadas.