Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
Cambridge University Press, Harvard Divinity School are collaborating with JSTOR to
digitize, preserve and extend access to The Harvard Theological Review
This content downloaded from 84.75.164.165 on Sat, 18 Aug 2018 10:03:22 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
PRE-ISLAMIC MONOTHEISM IN ARABIA
HAMILTON A. R. GIBB
HARVARD UNIVERSITY
This content downloaded from 84.75.164.165 on Sat, 18 Aug 2018 10:03:22 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
270 HARVARD THEOLOGICAL REVIEW
1 Cf. A. Jeffery, The Foreign Vocabulary of the Qur'an (Baroda, 1938), 233-234,
and the Introduction to the same work, pp. 2-12, for the argument among Muslim
scholars for and against the presence of foreign terms in the Qur'an.
This content downloaded from 84.75.164.165 on Sat, 18 Aug 2018 10:03:22 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
PRE-ISLAMIC MONOTHEISM IN ARABIA 271
This content downloaded from 84.75.164.165 on Sat, 18 Aug 2018 10:03:22 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
272 HARVARD THEOLOGICAL REVIEW
This content downloaded from 84.75.164.165 on Sat, 18 Aug 2018 10:03:22 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
PRE-ISLAMIC MONOTHEISM IN ARABIA 273
47. And that with Him rests [the determination of] the
ation,
48. And that it is He who has given wealth and possessions,
49. And that it is He [and none other] who is the lord of Sirius,
5o. And that it is He who brought destruction from the former 'Ad
51. and upon Thamfid and spared not,
52. and upon the tribesmen of Noah before [them] --truly these
were yet more impious and more rebellious,
53. And [that it is He who] overthrew the Overturned Cities
54. and overwhelmed them with His overwhelming.
55. Which therefore of the bounties of thy Lord wilt thou dispute?
56. This is a warning, one of the former warnings.
This content downloaded from 84.75.164.165 on Sat, 18 Aug 2018 10:03:22 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
274 HARVARD THEOLOGICAL REVIEW
This content downloaded from 84.75.164.165 on Sat, 18 Aug 2018 10:03:22 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
PRE-ISLAMIC MONOTHEISM IN ARABIA 275
This content downloaded from 84.75.164.165 on Sat, 18 Aug 2018 10:03:22 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
276 HARVARD THEOLOGICAL REVIEW
' Cf. for example, my translation of the Travels of Ibn BattiltL, vol. I (1958),
p. 85, notes 68, 69, 72, and p. 143, n. 286, for parallel transpositions.
'See Bulletin of the American Schools of Oriental Research, 73 (Feb., 1939),
pp. 13-15.
This content downloaded from 84.75.164.165 on Sat, 18 Aug 2018 10:03:22 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
PRE-ISLAMIC MONOTHEISM IN ARABIA 277
This content downloaded from 84.75.164.165 on Sat, 18 Aug 2018 10:03:22 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
278 HARVARD THEOLOGICAL REVIEW
J.hiz,
b. Sd'idaBaydn,
at the I, 247),
fair quotesman
of 'Ukdz: a discourse bywaman
'dsha mdt, the preacher Quss
mdta fdt,
wa-kullu md huwa dtin dt ("Whoso lives will die, whoso dies
will pass away, and everything that is to come will come"). The
verbal authenticity of this and similar phrases attributed to him
may perhaps be questioned, but the record at least indicates a
reminiscence of the use of what we may call rhymed slogans in
such discourses.
The earliest sections of the Qur'an also offer numerous ex-
amples of this linguistic style, usually in single verses within a
wider or more general context. Together with this there appear
fragments of conventional Arabic poetic technique in the Qur'anic
descriptions of Paradise and Hell and narratives relating to former
prophets, sometimes fitting easily into their context, sometimes in
surprising contrast to it. Thus the destroyed tribes of 'Ad and
Thamfid are described as "like the trunks of uprooted palmtrees"
and "like the dry twigs gathered by the shepherd for his sheep-
fold" (LIV, 20, 31); and in the middle of the story of Noah we
find, instead of the simple 'vessel,' "a thing of planks and nails"
(LIV, i3). The traditional stories that circulated in Arabia cer-
tainly contained touches of this kind. But this fact does not in
itself lay Muhammad open to the charge of "borrowing." A
preacher, if he is to be effective, must preach in terms which,
This content downloaded from 84.75.164.165 on Sat, 18 Aug 2018 10:03:22 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
PRE-ISLAMIC MONOTHEISM IN ARABIA 279
This content downloaded from 84.75.164.165 on Sat, 18 Aug 2018 10:03:22 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
280 HARVARD THEOLOGICAL REVIEW
This content downloaded from 84.75.164.165 on Sat, 18 Aug 2018 10:03:22 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms