i

ii
 Obras completas
Sigmund Freud

Volumen 15

iii
iv
Obras completas
Sigmund Freud
Ordenamiento, comentarios y notas de James Strachey
con la colaboración de Anna Freud,
asistidos por Alix Strachey y Alan Tyson
Traducción directa del alemán de José L. Etcheverry

Volumen 15 (1915-16)
Conferencias de introducción
al psicoanálisis (Partes I y II)

Amorrortu editores
Buenos Aires - Madrid

v
El título original en alemán de la presente obra de Sigmund Freud, cuyos
derechos se consignan a continuación, figura en la página 3.
© Copyright del ordenamiento, comentarios y notas de la edición inglesa,
James Strachey, 1963
Copyright de las obras de Sigmund Freud, Sigmund Freud Copyrights Ltd.
© Copyright de la edición castellana, Amorrortu editores S.A., Paraguay
1225, 7° piso (1057) Buenos Aires, 1976
www.amorrortueditores.com
Amorrortu editores España S.L., C/López de Hoyos 15, 3° izq. - 28006 Madrid
Primera edición en castellano, 1978; primera reimpresión, 1984; segunda
re­­im­presión, 1987; tercera reimpresión, 1989; cuarta reim­presión, 1991;
quinta reimpresión, 1993; sexta reimpresión, 1994; sép­tima reimpresión,
1997; octava reimpresión, 1999; novena reimpresión, 2003; décima reim­
pre­­sión, 2006; undécima reimpresión, 2007; duodécima reimpresión, 2009;
décima tercera reimpresión, 2012; décima cuarta reimpresión, 2013
Traducción directa del alemán: José Luis Etcheverry
Traducción de los comentarios y notas de James Strachey: Leandro Wolfson
Asesoramiento: Santiago Dubcovsky, Fernando Ulloa y Jorge Co­la­pinto
Corrección de pruebas: Rolando Trozzi y Mario Leff

Publicada con autorización de Sigmund Freud Copyrights Ltd., The Ho­

garth Press Ltd., The Institute of Psychoanalysis (Londres) y Angela Ri­
chards. Primera edición en The Standard Edition of the Complete Psy­cho­lo­
gical Works of Sigmund Freud, 1963; sexta reimpresión, 1975.
La reproducción total o parcial de este libro en forma idéntica o modificada
por cual­quier medio mecánico o electrónico, incluyendo fotocopia, grabación
o cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, no
au­t­orizada por los editores, viola derechos reservados. Cualquier uti­li­zación
debe ser previamente solicitada.
Queda hecho el depósito que previene la ley n° 11.723.
Industria argentina. Made in Argentina.
ISBN 978-950-518-575-7 (Obras completas)
ISBN 978-950-518-591-7 (Volumen 15)

Freud, Sigmund
Obras completas : Conferencias de introducción al psicoanálisis :
Partes I y II - 1ª ed. 14ª reimp.- Buenos Aires : Amorrortu, 2013.
v. 15, 232 p. ; 23x14 cm.
Traducción de: José Luis Etcheverry
ISBN 978-950-518-591-7
1. Psicoanálisis. I. José Luis Etcheverry, trad. II. Título.
CDD 150.195

Impreso en los Talleres Gráficos Color Efe, Paso 192, Avellaneda, provincia
de Buenos Aires, en septiembre de 2013.

Tirada de esta edición: 3.000 ejemplares.

vi
Índice general

Volumen 15

ix Advertencia sobre la edición en castellano

xii Lista de abreviaturas

1 Conferencias de introducción al psicoanálisis

(1916-17 [1915-17])
3 Introducción, James Strachey
9 Conferencias de introducción al psicoanálisis

9 Prólogo [1917]
10 Prólogo a la traducción al hebreo [1930]

11 Parte I. Los actos fallidos (1916 [1915])

13 1ª conferencia. Introducción
22 2ª conferencia. Los actos fallidos
36 3ª conferencia. Los actos fallidos (continuación)
53 4ª conferencia. Los actos fallidos (conclusión)

73 Parte II. El sueño (1916 [1915-16])

75 5ª conferencia. Dificultades y primeras aproximacio­-

nes
91 6ª conferencia. Premisas y técnica de la interpretación
103 7ª conferencia. Contenido manifiesto del sueño y pen­
sa­mientos oníricos latentes
115 8ª conferencia. Sueños de niños
125 9ª conferencia. La censura onírica
136 10ª conferencia. El simbolismo en el sueño
155 11ª conferencia. El trabajo del sueño
168 12ª conferencia. Análisis de ejemplos de sueños
182 13ª conferencia. Rasgos arcaicos e infantilismo del
sueño
195 14ª conferencia. El cumplimiento de deseo
209 15ª conferencia. Incertezas y críticas

vii
Volumen 16

21 Parte III. Doctrina general de las neurosis (1917

2
[1916-17])

23
2 16ª conferencia. Psicoanálisis y psiquiatría
235 17ª conferencia. El sentido de los síntomas
250 18ª conferencia. La fijación al trauma, lo inconsciente
262 19ª conferencia. Resistencia y represión
277 20ª conferencia. La vida sexual de los seres humanos
292 21ª conferencia. Desarrollo libidinal y organizaciones
sexuales
309 22ª conferencia. Algunas perspectivas sobre el des­
arrollo y la regresión. Etiología
326 23ª conferencia. Los caminos de la formación de sín­
toma
44
3 24ª conferencia. El estado neurótico común
357 25ª conferencia. La angustia
375 26ª conferencia. La teoría de la libido y el narci­sismo
392 27ª conferencia. La transferencia
408 28ª conferencia. La terapia analítica

23
4 Bibliografía e índice de autores
441 Índice de operaciones fallidas
443 Índice de sueños
444 Índice de símbolos
446 Índice alfabético

viii