DS 66 Gasco

Decreto Supremo Nº66:
“Reglamento de Instalaciones
Interiores y Medidores de Gas”
DS Nº66/2007:
“REGLAMENTO DE INSTALACIONES
INTERIORES Y MEDIDORES DE GAS”
APLICADO SUMINISTRO GLP
Maricel Morales R.,
Ingeniero Químico, Gerente Técnico IGC Ltda.
Víctor Retamal B.,

Ingeniero Civil Industrial, Gerente General IGC Ltda.
1
INTRODUCCION
Principales Cambios
Contenidos Generales del D.S. 66
Alcances y Aplicabilidad
2
Hasta este año, normativamente, la reglamentación

estaba compuesta de:
Un reglamento básico
Muchos Oficios Circulares
Normas Extranjeras para materias no contempladas en la
reglamentación nacional.
Desde el 2004, aproximadamente, se comienza a elaborar

un nuevo Reglamento de gas para agrupar toda la
información suelta e incorporar todo lo referente a
instalaciones de gas.
Es así como el 19 de Julio de 2007, se publica en el diario

oficial el nuevo Reglamento de Instalaciones Interiores y
Medidores de Gas (DS Nº 66) el cual entró en vigencia el 1
de Septiembre del presente año.
3
PRINCIPALES CAMBIOS
Se aplica en todo el territorio nacional; sin limitación de
altura o temperaturas.
Existen modificaciones importantes en las exigencias
técnicas de construcción e instalación (entre ellas:
tubería a la vista)
Se adicionan todos los artefactos no contemplados en el
DS Nº222 y contenidos en normas extranjeras.
Se incorpora una numerosa terminología, con dibujos
explicativos que facilitan su comprensión.
Más y mayores obligaciones y responsabilidades
administrativas a los que participan en la construcción de
las instalaciones de gas. 4
CONTENIDO GENERAL D.S. Nº66

1.- Introducción
CAPITULO I - DE LOS OBJETIVOS Y ALCANCES.

CAPITULO II - DISPOSICIONES GENERALES.
CAPITULO III - TERMINOLOGÍA.
2.- Reglamento (disposiciones técnicas)
CAPITULOS IV a XIII
3.- Aspectos administrativos
CAPITULO XIV – SANCIONES

CAPITULO XV – APLICABILIDAD Y VIGENCIA
DISPOSICIONES TRANSITORIAS. 5
DISPOSICIONES TÉCNICAS D.S. 66

Capítulo IV.- Obligaciones y responsabilidades de quienes
participan en ellas.
Capítulo V.- Proyectos.
Capítulo VI.- Ejecución o Construcción.
Capítulo VII.- Medidores de Gas.
Capítulo VIII.-Instalación de Equipos de Gas Licuado de
Petróleo (GLP)
Capítulo IX.- Instalación de Artefactos a Gas.
Capítulo X.- Evacuación de Gases Producto de la Combustión.
Capítulo XI.- Puesta en Servicio.
Capítulo XII.- Operaciones en las instalaciones en servicio.
Capítulo XIII.-Ejecución o Construcción de Instalaciones
Industriales, y las con uno o más artefactos de
potencia nominal superior a 70 (kW).
6
ALCANCES
Este reglamento establece los requisitos mínimos de
seguridad que deberán cumplir las todas las instalaciones
interiores de gas:
Individuales o
Colectivas
Uso habitacional o
Industrial
Abastecidas por gas de red o

Cilindros de GLP
7
APLICABILIDAD A
INSTALACIONES NUEVAS Y EXISTENTES.
Es aplicable a todas las instalaciones nuevas
Es aplicable a la modificación, renovación o
ampliación de las instalaciones existentes,
cuando ello sea técnicamente factible.
Las antiguas instalaciones deberán cumplir a los
menos las disposiciones de seguridad con que
fueron diseñadas a menos que SEC solicite lo
contrario.
8
APLICABILIDAD A
INMUEBLES EN CONSTRUCCIÓN
Los inmuebles que se encuentren en etapa de
construcción al 1 de Septiembre de 2007 y que sus
obras presenten un avance constructivo tal, que su
adecuación a las disposiciones de este decreto podría
implicar cambios estructurales de importancia, lo cual
deberá ser debidamente acreditado ante la
Superintendencia, podrán sujetarse a la normativa
vigente al tiempo de iniciarse la construcción.
(Artículo transitorio)
9
El 31.08.2007 aparece la Resolución Exenta Nº1191
FECHA DE SOLICITUD FECHA DE INICIO DE REGLAMENTO

PERMISO DE OBRA (OGUC) APLICABLE
EDIFICACION
HASTA EL 31.08.2007 HASTA EL 31.08.2007 Mantienen D.S. Nº222
HASTA EL 31.08.2007 DESDE EL 01.09.2007 Mantienen D.S. Nº222

HASTA EL 31.12.2007 pero con soldadura
fuerte en redes
interiores
Hasta el 31.08.2007 DESDE EL 01.01.2008 D.S. Nº 66
DESDE EL 01.09.2007 CUALQUIER FECHA D.S. Nº 66

10
¿QUE HACER PARA ACOGERSE AL

ARTICULO TRANSITORIO Y MANTENERSE EN
EL D.S.Nº222.?
Si la obra cumple con las fechas, debe tener:
Copia de solicitud de permiso de edificación
Declaración jurada de la CONTRUCTORA, donde indique
fecha de inicio de Obra.
Documentación que avale fecha de inicio de obra:
Fotografías legalizadas en las cuales conste el estado de la obra
al 31.08.2007 o al 31.12.2007, o
Copia legalizada de la parte del libro de obra donde conste inicio
de las mismas.
Los documentos deberán ser adjuntados a la
DECLARACION de las Instalaciones interiores de gas
11
DECLARACION Y CERTIFICACION DE GAS

DECLARACION
TC6 y TC5 se mantienen sin modificación, hasta el momento.
e-declarador sin actualización
CERTIFICAION =INSTALACION SEGURA

Se mantiene sistema CIIGe y procedimiento de Inspección (RE Nº 489)
Cumplir pruebas de hermeticidad.
Ventilaciones de los recintos deben garantizar evacuación de aire.
La instalación de artefactos, reguladores de presión, medidores, llaves
de paso, tuberías, deben cumplir con las distancias de
seguridad, de manera que ellos no puedan ser dañados
y a su vez, ellos no dañen a terceros.
Los artefactos deben funcionar y combustionar de
manera de no provocar daños a los usuarios.
12
DECRETO SUPREMO Nº66

REGLAMENTO DE INSTALACIONES
INTERIORES Y MEDIDORES DE GAS
DISPOSICIONES TECNICAS
13
OBLIGACIONES Y
RESPONSABILIDADES
CAPITULO IV
14
Se establecen responsabilidades a aquellos

relacionados al gas:
Instalador de Gas
Empresas Constructoras
Fabricante, importador o comercializador de
artefactos a gas.
Servicios Técnicos
Empresas de Gas
Propietarios, administradores y
consumidores.
15
Del Instalador de Gas:

Considerar los proyectos de otras
especialidades asociadas (eléctrica,
sanitaria, etc.)
Mantener el libro de obra al día con toda la
información asociada a la ejecución de la
instalación
Mantener un archivo con toda la
documentación de la obra.
16
De la Constructora:
Responsables de la coordinación entre
proyectos y de la ejecución de las obras
civiles y especialidades.
Velar que las instalaciones de

Gas no sean deterioradas
17
De las Empresas Distribuidoras de Gas:

Verificar, previo al otorgamiento de Gas
Definitivo, que:
Exista Declaración ante SEC (TC5, TC6 o TC7
aprobados)
Cumpla lo solicitado en la INSPECCION REDUCIDA:
Manual escrito con procedimiento que utilizará
En otros que contemple: pruebas de hermeticidad,
inspecciones visuales en conductos, artefactos y ventilaciones,
entre otras.
Mantener los registros foliados resultado de las
pruebas realizadas en la INSPECCION REDUCIDA
18
PROYECTOS DE GAS DE
INSTALACIONES INTERIORES
(CAPITULO V)
19
PROYECTOS DE GAS
El Proyecto debe contar al menos con:
Memoria de cálculo
Planos
Especificaciones técnicas de materiales, artefactos y productos
de gas asociados
Recomendaciones de los fabricantes de los artefactos a instalar.
Procedimientos de construcción.
Manual de Uso de la Instalación y artefactos a gas.
Para sistemas de calefacción, el cálculo y diseño debe considerar
las condiciones climáticas de la zona.
Los documentos en que corresponda, deberán estar
firmados por el un Instalador de Gas autorizado SEC además
del Propietario de la Instalación.
20
PROYECTOS DE GAS
El instalador que proyecta no necesariamente debe ser el

Instalador que ejecute.
Previo al inicio del proyecto de gas, se debe solicitar a la

DISTRIBUIDORA de gas, cuando corresponda, el Certificado de
factibilidad de suministro, a través del Formulario de
Solicitud de Información Técnica de Suministro de Gas. (DS
Nº67: Reglamento de servicio de Gas de Red).
Proyecto, Factibilidad y Planos de gas, dan inicio al Libro

Obra de Instalaciones de Gas
21
PARA PROYECTAR REDES

Existe nuevo cuadro de
potencias de cálculo.
Ya no se requiere
proyectar para un calefón
y cocina con potencias
mínimas de 20 y 8 Mcal/h
respectivamente.
22
CONTENIDO DE LOS PLANOS DE GAS

Planos de gas, deben indicar:
Volumen real del recinto con artefacto a gas (símbolo VR).
Volumen mínimo requerido para el recinto con artefacto a gas
(símbolo VM).
Incorporar actualización de simbologías.
Si tiene conductos colectivos, se debe incluir un cuadro con la
cantidad de conductos, sección, sombrerete.
Ubicación de medidores de gas, medidores eléctricos y cámaras
de alcantarillado.
Válvula de servicio de GLP
Cotas o niveles de instalaciones.
Conductos de basura o ventilación, chimeneas o incineradores.
23
En caso de tecnologías nuevas, no incluidas en

el DS 66:
SEC podrá aceptar la inscripción de proyectos que

incorporen nuevas tecnologías, siempre que:
Se mantengan los mismos niveles de seguridad del DS 66

Presenten características técnicas similares o superiores
Instalación técnicamente respaldada por Normas Extranjeras
24
EJECUCION O CONSTRUCCION
DE LAS INSTALACIONES
INTERIORES DE GAS
TUBERIAS
(CAPITULO VI)
25
INSTALACION DE TUBERIAS
Especifica todos los materiales y tipos de tuberías,
uniones y piezas y tipos de fijación a utilizar
Todas las soldaduras deberán ser de tipo fuerte:
Punto fusión del metal o aleación de aporte (fundente)

sea igual o mayor a 450ºC.
No deben contener más de un 0.05% de fósforo.
Deben ser ejecutadas con equipos apropiados por
soldadores calificados.
26
Divide instalación de Tuberías en:
Subterráneas (enterradas) en exterior,
En Superficies en exterior,
En Interiores a la vista o
En Interiores por conducto
Toda instalación interior debe llevar una Te de prueba

con terminal HI de ½” , luego del medidor del medidor o
regulador de presión.
27
Prohíbe instalación de tuberías de GLP :
De media o alta presión ENTERRADAS a menos de 2.0 m
de cámaras de alcantarillado, en tales casos deberán ir por
sobre el nivel de terreno.
En interior de edificios, en conductos de circulación de aire,
basura, venteos de gas, montacargas, ascensores,.
Bajo cota cero (subterráneo, sótano, pisos zócalo u otros).(*)
Por entretecho o sobre cielo raso.
Dentro de dormitorios.
Previo al tapado de zanjas debe realizarse una
PRUEBA DE HERMETICIDAD.
28
TUBERÍAS SUBTERRÁNEAS,
pavimento
ENTERRADAS BAJO PAVIMENTO de altura variable
Cinta amarilla que

Estabilizado diga GAS
(compactado
Profundidad 80 cm mecánicamente)
arena
Relleno de 15 cm
Tubería de gas Fondo de 5 cm
Ancho de zanja
50 cm para tuberías de diámetro menor a 3”
70 cm para tuberías de diámetros entre 4” y 8” 29
TUBERÍAS SUBTERRÁNEAS,
ENTERRADAS BAJO TERRENO
NATURAL
15 cm
Estabilizado
Profundidad 60 cm
Cinta amarilla que
diga GAS
Protección de arena
Ladrillos u Relleno de 15 cm
Hormigón pobre
(1:6) Fondo de 5 cm
Tubería de gas
Ancho de zanja
50 cm para tuberías de diámetro menor a 3”
70 cm para tuberías de diámetros entre 4” y 8” 30
Distancias de seguridad para tuberías

subterráneas paralelas a otros servicios
Tubería de gas
Tubería de
otros servicios
En paralelo
Red de gas DENTRO del
AREA DE EXCAVACION
OTROS SERVICIOS
Menos a 20 cm a cada lado Red de gas FUERA del
AREA DE EXCAVACION
8 20 cm 20 cm OTROS SERVICIOS
Mayor a 20 cm a cada lado
20 cm 20 cm 9 31
Distancias de seguridad para tuberías

subterráneas en cruces con otros servicios
50 cm Reducibles
a
mortero 10 cm
CONCRETO 20 cm
20 cm 20 cm 20 cm 20 cm
32
TUBERÍAS AL INTERIOR
EDIFICIOS
La instalación de tuberías de gas al
interior de edificios se deberá realizar
siempre a la vista o en conductos
registrables.
SE PROHIBE IR EMPOTRADAS EN:

MUROS
PISOS
DIVISIONES, ETC.
Los cambios, ranuras, cortes o
perforaciones de elementos
estructurales deben ser previamente
autorizados por escrito por el Calculista
33
ALTERNATIVAS DE INSTALACION
TUBERIAS A LA VISTA
• DETRÁS DE CORNISAS
34
Para tuberías de GLP instaladas sobre las

losas de subterráneos, sobre cota cero, se
debe cumplir:
Losa recubierta con producto impermeable al GLP

Tubería no solidaria con la losa.
Tubería de Cu, flexible, sin uniones soldadas en
todo el recorrido, excepto para tuberías de rígidas de
1” de diámetro o más.
Se deben evitar los cruces en juntas de dilatación.
Protección para tuberías expuesta a daño mecánico.
35
Tuberías al interior de edificios, para atravesar

muros o divisiones
Tuberías por vainas
Tuberías por conductos
PARA ATRAVESAR
MUROS, LOSAS,
DIVISIONES, ETC.
36
PROTEGIDAS POR VAINA
Vaina de Acero o equivalente de

espesor mínimo 1.5 mm
De una sola pieza o tramo único
Continua y estanca
Sus extremos deben comunicar con
el exterior de la pared,
extendiéndose 10 cm mas allá del
muro, o un extremo sobresaliente y
el otro sellado a la tubería.
37
PROTEGIDAS POR CONDUCTOS

Conducto de Acero o equivalente de
espesor 1.5 mm mínimo
Hormigón, concreto o similar, recubierto
con un producto sellante insoluble al gas
de uso.
Continuo y estanco. Puede contener
registros de fácil acceso y estancos.
Sus extremos deben comunicar con el
exterior de la pared, extendiéndose 10 cm
mas allá del muro, o un extremo
sobresaliente y el otro sellado a la tubería.
38
CONDUCTOS VERTICALES
Conductos con protección contra el fuego de acuerdo a OGUC.
Ventilar en su parte superior al exterior, sección depende de
diámetros de tuberías y presión de la tubería.
Permite instalación de reguladores de presión en los ramales, el
venteo de ellos debe ser directo al exterior
39
REGULADORES DE PRESION DE GLP

Establece distancias de seguridad independientes (ds
222 lo asociaba a medidores).
Para reguladores en exterior, asociado a tuberías fijas,
el punto de alivio debe cumplir, entre otras, con:
1.0 m (horizontalmente) a aberturas de edificios ubicados más
bajo que éste.
1.5 m, en toda dirección, de cualquier fuente de ignición,
aberturas en artefactos venteados, tomas de aire de
ventilaciones mecánicas.
Para reguladores en el interior de edificios, el venteo
debe ser directo al exterior cumpliendo con las
distancias ya mencionadas.
40
MEDIDORES DE GAS LICUADO
(CAPITULO VII)
41
PRINCIPALES MODIFICACIONES
Se elimina la restricción de distancia respecto a
puntos eléctricos entre 0 y 400 volt.
Adiciona elementos de seguridad (puertas,
señaléticas, etc).
Se reducen secciones de ventilación.
Para nicho de medidores individuales, se
permite el plástico de características
certificadas para su construcción.
42
SEÑALETICA PARA MEDIODRES DE GAS

Cuando es mas de un medidor por nicho, debe estar
claramente identificado.
Los nichos deberán llevar en su interior, una señalética
con las leyendas:
MEDIDORES DE GLP.
NO FUMAR NI ENCENDER FUEGO.
RECINTO EXCLUSIVO PARA MEDIDORES DE GAS.
ASEGÚRESE QUE LA VALVULA DE GAS QUE ACCIONE SEA LA QUE CORRESPONDE.
NO ABRIR UNA VALVULA DE MEDIDOR SIN ASEGURARSE QUE LAS DEL RESTO DE LA
INSTALACIÓN Y DE LOS DEMÁS MEDIDORES ESTÁN CERRADAS.
FONO DE EMERGENCIA DE LA EMPRESA DISTRIBUIDORA DE GAS.
43
UBICACIÓN DE MEDIDORES DE GLP

Se definen tres tipos de ubicación para nichos:
Interior de edificios: en gabinetes de gas,
individuales o grupales, ubicados con las mismas
restricciones del DS 222
Exterior de edificios: gabinetes, individuales o
grupales, con las mismas restricciones del DS 222
Local técnico: recinto interior o exterior de edificio
que alberga medidores de gas.
44
LOCAL TECNICO
¾Ventilación directa al EXTERIOR
¾Puerta debe ser de tipo batiente, metálica o de madera protegida
hacia el interior con una plancha metálica o de fibrocemento.
¾Debe abrir hacia el exterior del recinto
¾Puerta debe
contar con un
dispositivo que
las mantenga Ventilación superior
cerradas (brazo 100 cm2
mecánico o
hidráulico u otro).
Radier o piso con Ventilación inferior

150 cm2
Pendiente 3% al exterior 45
MEDIDORES: DISTANCIAS DE SEGURIDAD
50 cm. de
medidores de agua <2 m
y eléctricos
50 cm. de fuentes
de ignición
0.5 m
200 cm. de puntos

eléctricos con
tensión superior a
0.5 m
400 volt
46
GABINETE INTERIOR EDIFICIO

DE UNO A DOS MEDIORES DE TRES O MAS MEDIORES
Ventilación superior
Ventilación superior 200 cm2
5 cm2
Ventilación inferior de 5 cm2 Ventilación inferior de 200 cm2

47
Radier o piso con Pendiente 3% al exterior
GABINETE EN EXTERIOR
DE UNO A DOS MEDIORES
Ventilación superior DE TRES O MAS MEDIORES
5 cm2
Ventilación superior
50 cm2
Ventilación inferior de 5 cm2
Ventilación inferior de 50 cm2

48
Radier o piso con Pendiente 3% al exterior
MEDIDORES:
DISTANCIAS DE SEGURIDAD
¾ A líneas eléctricas de 400 – 1000 Volt : 2 mt
¾ Medidores de agua: 50 cm
¾ Medidores eléctricos: 50 cm
ch
49
MEDIDORES
A estacionamientos: 1 mt, deben tener protección adicional
Si están a menos de tres (3) metros de los lugares por donde

transitan vehículos, deberán contar con protección adicional
contra impactos (jardineras, barreras metálicas, etc.)
50
MEDIDORES DE GAS EN EXTERIOR

Podrán adosarse a nichos de medidores de agua, siempre que se
separen con una pared de material impermeable, no quebradizo y
no combustible
Podrán construirse con materiales mecánicos, en albañilería
enlucida interiormente o plástico de características certificadas.
Puertas abren hacia el exterior y están provistas de cerradura.
Señalética
51
1m
m ¾ medidores de
1
gas licuado
respecto de
subterráneos
o pisos
zócalo
52
INSTALACION DE EQUIPOS DE
GAS LICUADO DE PETROLEO
CAPITULO VII
53
ESTANQUES DE GLP
SEGUIRAN SIENDO INSTALADOS DE ACUERDO AL REGLAMENTO
D.S. 29 “REGLAMENTO DE SEGURIDAD PARA EL
ALMACENAMIENTO, TRANSPORTE, Y EXPENDIO DE GAS
LICUADO”
Los estanques deben

ubicarse fuera de los 180
edificios y de cm
subterráneos. 100
Pueden ser instalados cm
sobre nivel de tierra o
enterrados.
54
INSTALACION CILINDROS GL DE 45 Kg.

De 2 a 12 cilindros
Calculada por Rv o
Consumo
Permite equipos GLP en
techos abieros, cuandono
exista otra alternativa
Ubicaciones prohibidas:
Nivel inferior recinto
circundante
Cajas de escala
Pasillos
Recintos interiores de
departamentos en alrura
Balcones o terrazas de 55
edificios.
INSTALACION DE CILINDROS DE
GAS GL EN EDIFICIOS DE
VIVIENDAS SOCIALES
¾ Edificios colectivos de 5 pisos

Instalados en espacios ventilados,
ubicados a lo mas en el 5º piso, gabinete
material resistente al fuego o superior a
F-60.
En recinto habitable: Con puerta
hermética hacia el interior del recinto y
con una cara abierta al exterior del
edificio, protegida con una rejilla metálica
rejilla que no podrá comunicar con el
sector de ingreso a las viviendas.
56
INSTALACION DE ARTEFACTOS
A GAS LICUADO
CAPITULO IX
57
GENERALIDADES
En recintos de un ambiente, en que la cocina esta integrada con
el dormitorio, tipo americana o loft, solo se podrá instalar
artefacto tipo A para cocinar.
Todo artefacto tipo B y estufas deben llevar sistema de
seguridad.
Permite instalación de artefactos de Consumo Térmico Nominal
hasta 70 kw para instalaciones domesticas.
Clasifica artefactos según:
Tipo de admisión de aire comburente y evacuación de gases
de combustión : Tipo A, B, Bs, C, C1 y C2.
Tipo de evacuación: natural o forzado.
Características de uso: domestico, colectivo
Movilidad : fijo, estacionario, portátil. Para empotrar. 58
TIPOS DE ARTEFACTO
Para los efectos de su instalación , y según la forma
de evacuación de los productos de la combustión y
de la admisión del aire comburente, los artefactos a
gas se clasifican en:
Nombre Tipo de cámara de Tipo de evacuación
combustión
TIPO A Artefacto de circuito No conducida o no
abierto conectado (sin ducto)
TIPO B Artefacto de circuito Conducido o conectado
abierto (con ducto)
TIPO C Artefacto de circuito Conducido o conectado
estanco (con ducto) 59
ARTEFACTOS TIPO A
Toman el aire
comburente y
evacuan los
gases
producto de la
combustión
en el mismo
recinto.
Su diseño no
contempla
tener
conductos de
evacuación. 60
ARTEFACTOS TIPO B
Artefacto con circuito
abierto, toma el aire
comburente del recinto y
evacua los gases
producto de la
combustión al exterior
por un conducto
diseñado para tal efecto.
61
ARTEFACTOS TIPO C
Artefacto con Circuito

estanco; es decir, toman
el aire comburente desde
el exterior y evacuan los
gases producto de su
combustión, también al
exterior.
No requieren de
ventilaciones 62
VOLUMEN Y VENTILACION DE
RECINTOS
CAPITULO IX, ARTICULO 70
RECINTOS, VOLUMEN Y VENTILACIONES
63
VOLUMEN
Para el cálculo del volumen: cuando la altura real del cielo
raso sea mayor que 2.4 m se calculará en base a una altura
de 2.4 m.
No exige volumen mínimo a artefactos tipo B.
Exige un volumen mínimo de recintos con instalación de
artefactos tipo A, de acuerdo a:
Para Estufas tipo A: Para Artefactos tipo A (≠ estufa):

Potencia Total Volumen mínimo
V mín (m3) = Pt (KW) KW bruto m3
0.093
Con un mínimo de 15 m3 Pt ≤ 16 8
Pt > 16 Pm (Pt Numérico) - 8
64
VENTILACIONES
Todos los recintos con artefactos a gas deberán llevar
ventilaciones según tabla.
Contempla la integración de recintos cuando éstos se
encuentran comunicados entre si por una o más
aberturas cuya superficie libre es igual o mayor a 1.5
m2.
Sobre las aberturas de ventilación se deberá instalar
un aviso que indique:
POR SU PROTECCION NO TAPAR ESTA VENTILACION

El incumplimiento de esta disposicion compromete la salud y la
seguridad de los consumidores
65
VENTILACIONES
Pueden ser realizadas a través de aberturas en paredes, puertas

y ventanas, o a través de conductos individuales o colectivos.(*)
Las aberturas pueden ser recubiertas de celosías o mallas de
trama no menor a 6 mm, siempre que mantengan la sección libre
mínima requerida.
No se permitirán rebajes de puerta para ventilaciones.
La ventilación superior podrá ser reemplazada por una campana
o extractor, el cual debe cumplir los requisitos establecidos y
además se debe considerar un aumento de la sección
ventilación de acuerdo al Flujo máximo de aspiración del
extractor mecánico.
Las ventilaciones serán siempre directas a exterior.
Las aberturas deberán cumplir con una relación de lados menor o
igual a 2
66
CÁLCULO DE SECCION DE VENTILACIÓN

Dependerá de:
Tipo de artefactos instados por recinto:
Solo artefactos Tipo A.
Artefactos tipo A y B en un mismo recinto
Sólo artefactos Tipo B.
Potencia Total Instalada de artefactos de circuito
abierto (tipo A y B).
Recintos con artefactos de Cámara Estanca o de
tipo C, no se cuentan en la potencia total, no
requieren de ventilaciones.
67
PARA RECINTOS CON:

Artefactos de Tipo A (cocinas, estufas, entre otras)
Artefactos de Tipo A y B (calefón y cocinas en un
mismo recinto)
Pt (KW)Ö ≤25 KW > 25 KW
SUPERFICIE (S en cm2) S ≥ 50 cm2 S ≥ Pt x 4/2
VENTILACION INFERIOR
SUPERFICIE (S en cm2) S ≥ 50 cm2 S ≥ Pt x 4/2
VERNTIALCION SUPERIOR o campana
extractora (*)
Pt : Potencia total expresada en kW, correspondiente a la suma de las
potencias nominales de los artefactos a gas de circuito abierto instalados
en un recinto. 68
PARA RECINTOS CON:

Solo artefactos de tipo B (calefones TN y TF, calderas,
entre otros)
Pt (KW)Ö ≤25 KW > 25 KW

SUPERFICIE (S en cm2) S ≥ 100 cm2 S ≥ Pt x 4
SUPERFICIE (S en cm2) ---- ---
VERNTIALCION SUPERIOR
Pt : Potencia total expresada en kW, correspondiente a la suma de las
potencias nominales de los artefactos a gas de circuito abierto instalados
en un recinto.
69
UBICACIÓN DE ABERTURA DE
VENTILACIÓN INFERIOR
Debe ubicarse hasta 15 cm del NPT (puede ser menos), medidos al
extremo inferior de la abertura.
Altura respecto NPT a

extremo inferior de la
abertura:
•Hasta 15 cm. para GLP
70
Deberá ubicarse a más
de 40 cm de cualquier
punto de sombrerete
de un conducto de
evacuación a fachada.
A mas de 40 cm de
cualquier otra abertura
Para reducir el efecto
del viento, pueden
usarse deflectores de
flujo siempre que no se
altere la sección
mínima requerida
71
UBICACIÓN DE ABERTURA DE
VENTILACIÓN SUPERIOR
Debe ubicarse sobre 180 cm del NPT o a menos de 40 cm del nivel de cielo raso,
medidos al extremo inferior de la abertura.
Puede ser
reemplazada por Max 40 cm
campana (con o sin
extractor mecánico)
o por un extractor
mecánico.
mín 180cm
Las campanas y
extractores debe
cumplir con los
requisitos indicados
en el reglamento
72
VENTILACION SUPERIOR
Deberá ubicarse a más de 40
cm de cualquier punto de
sombrerete de un conducto de
evacuación a fachada.
Debe encontrarse más bajo que
una salida de gases de
combustión de TN, alejado 60
cm del sombrerete y 40 cm del
conducto.
Deben quedar situadas a mas
de 40 cm de cualquier otra
abertura de ventilación inferior.
73
CONEXION DE ARTEFACTOS
CONEXION:
Longitud máxima: 100 cm y longitud mínima: 5 cm.
Con tubería Fija: artefacto empotrado o fijo.
Con Flexible metálico: sólo para artefactos que requieren
movilidad, la llave de paso debe quedar inmediatamente antes
del flexible. Debe quedar protegido contra daños físicos y
contra el contacto directo de superficies calientes.
LLAVES DE PASO
Instalada en el mismo recinto del artefacto, de fácil acceso, a la
vista y a una altura máxima de 1.6 m del NPT del recinto.
74
INSTALACION DE ARTEFACTOS
CONSIDERA:
CALENTADORES DE AGUA (calefones, calderas murales y de
piso, termos).
COCINAS
CALEFACTORES
SECADORAS
INCLUYE ARTEFACTOS DE TIRO FORZADO: NORMA

ESPAÑOLA UNE 60670-6
INCLUYE CENTRALES TERMICAS: NORMA ESPAÑOLA

UNE 60601
75
INSTALACION CALENTADORES DE AGUA
Debe montarse sobre superficies no

combustibles y afianzados.
Debe llevar un tramo inicial recto mínimo
de 30 cm.
Debe respetar distancias de seguridad
recomendadas por el fabricante o las
indicadas en el reglamento.
Puede ser instalados en compartimientos
pequeños con ventilaciones
No instalar sobre otros artefactos a gas o
artefactos sanitarios.
76
INSTALACION DE CALEFACTORES
Estufas decorativas deben

llevar rejilla de protección 5 cm
para chimeneas.
Deben instalarse sobre
material no combustible, o 5 cm
intercalando plancha de
material no combustible
excediendo 5 cm la
proyección del artefacto en
todo su contorno.
Debe respetar distancias de
seguridad recomendadas por
el fabricante o las indicadas
en el reglamento.
77
INSTALACION DE ARTEFACTOS PARA COCINAR

Debe respetar distancias de seguridad recomendadas por el fabricante o las
indicadas en el reglamento.
Separación entre muebles y paredes no combustibles es de 5 cm.
Si los muros son de material
combustible, la distancia debe ser
de 10 cm, reducibles hasta 5 cm si
se interpone una aislación (plancha
lisa de material no combustible)
Se debe dejar un espacio libre

sobre los quemadores de 76 cm,
reducibles a 60 cm si se instala una
campana metálica.
Debe quedar separada 40 cm de

artefactos tipo B (horizontalmente) 78
INSTALACION DE SECADORAS A GAS

Deben respetar distancias de seguridad
recomendadas por el fabricante.
La descarga de gases debe ser directa a exterior.
SECADORAS DOMESTICAS
Conducto instalado de acuerdo a fabricante.
SECADORAS DE USO COLECTIVO
Conducto al exterior, metálico, sin obstrucciones.
Conducto individual o colectivo, debe cumplir lo
aplicable en el presente reglamento respecto de
conductos de evacuación.
79
CENTRALES TERMICAS
CAPITULO IX, ARTICULO 78º

Instalación de calderas de Gas de Potencia Nominal
superior a 70 KW para uso en calefacción y/o agua
caliente sanitaria.
80
SALAS DE CALDERA
La sala de caldera debe ser construida según se especifica en el
numeral 5.9.4 de la OGUC ( ⇒ resistencia al fuego, volumen
mínimo, cantidad de accesos por superficie, entre otros).
Si se ubica la caldera en zona de transito de personas, se debe
establecer una franja libre alrededor del artefacto de 1 mt.
Los extintores deben ser de 10 kg mínimo y aptos para combatir
fuegos tipo B y C, con capacidad de apague de al menos 30 BC.
La puerta de acceso o cualquier otra abertura hacia pasillos,
deberá estar a mas de 5 m de los accesos de escaleras o
ascensores (*)
Será obligatorio instalar señaletica que dice: “Se prohibe
almacenar materiales combustibles, entre otros, carton, papel,
generos o huaipe”.
81
Numeral 5.9.4 de la OGUC

Las salas de caldera deberán construirse de material cuya
resistencia al fuego sea a lo menos del tipo:
Para:
• Muros cortafuego Ö F-120
• Muros zona vertical de seguridad y caja de escalera Ö F-90
• Muros caja ascensores Ö F-60
• Muros divisorios entre unidades (hasta la cubierta) Ö F-60
• Elementos soportantes verticales Ö F-60
Elementos verticales y horizontales:

6. Escaleras Ö F-15
Elementos horizontales:
7. Elementos soportantes horizontales Ö F-60
8. Techumbre incluido cielo falso Ö F-30
82
Numeral 5.9.4 de la OGUC

Puertas metálicas
Deberán disponer de una salida por cada 30 m2

o fracción de superficie.
La capacidad cúbica de las salas de caldera no

será inferior a 35 m3 por cada 100 Mcal/hora de
potencia de las calderas en funcionamiento.
83
VENTILACION SALA DE CALDERA

Ventilación superior (VS) en dos locaciones distintas,
en extremos u opuestas
VS (cm2) = 10 cm2
x Superficie de la
VI (cm2) = 5cm2 x KWtotal x sala x 1.05 .
1.05 (rectangular).
Si el aire para la
combustión le llega
directamente a la caldera,
VI = 20 x área sala.
Máx. 50 cm
84
SUPERFICIE DE BAJA RESISTENCIA

MECANICA O AREA COLAPSABLE
Resistencia mecánica 50% menor de cualquier otro muro.
A cualquier altura o ubicación; en caso que comunique a
zona de transito peatonal, la cota inferior debe quedar a 1,80
mt de la vía.
Relación de lados ≤ 3 (conducto)
Material no combustible (no implica F-120)
Siempre comunicada al exterior
Preferentemente no comunicada a : zonas de transito o
estadía de personas, patios con escaleras o ascensores
85
Ejemplo instalación de sala de caldera
30 cm Ventilación inferior
50 cm
Superficie de baja resistencia
mecánica > 1 m2 86
y ventilación superior
EVACUACIÓN DE GASES PRODUCTO

DE LA COMBUSTION DE
INSTALACIONES INTERIORES DE GAS
(CAPITULO X)
Contempla:
Evacuaciones individuales:
Tiro natural
Tiro Forzado o balanceado (cámara estanca)
Evacuaciones Colectivas (conductos colectivos o
primarios)
87
CONDUCTOS INDIVIDUALES TIRO NATURAL
Para instalaciones individuales, el recorrido a la vista o por el

interior de un conducto técnico. Con accesibilidad grado 1.
Conducto técnico es obligatorio para mas recorridos de 3 pisos o
más.
Largo máximo se calcula a través de graficas especificas
Materiales lisos, no combustibles, resistentes a la corrosión y a
temperaturas de 300ºC (acero inoxidable 0.5 mm, aluminio al 90%
de 1.0 mm, acero zincado 0.8mm,)
Máximo un quiebre y contraquiebre con una desviación de 10º
respecto de la vertical.
Deben llevar un orificio de 9mm ubicado al menos a 2 diámetros
desde el collarín.
Permite descarga a fachada para potencia de hasta 24.4 KW.
88
89
EVACUACION A CUATRO VIENTOS

A CUBIERTA INCLINADA
90
EVACUACION A CUATRO VIENTOS
A CUBIERTA PLANA
91
Largo máximo conducto de TN
92
CONDUCTOS INDIVIDUALES TIRO FORZADO

Distancia entre dos TERMINALES vecinos (de borde a
borde)
60 cm.
Reducibles a 30 cm.,
si se instalan codos
divergentes
93
CONDUCTOS INDIVIDUALES TIRO FORZADO

Las distancias se miden del borde del deflector o terminal al borde del
elemento de interés.
Sin restricción a
aberturas bajo
40 cm. salida de gas,
cuando
40 40 cm. h ducto a NPT ≥ 2.2 m
cm.
94
Distancia bajo balcón,

alero o canaleta
mayor o
igual a 30 cm. o extender
hasta plomo de saliente
Altura respecto
nivel de piso exterior
2.2 m
95
Distancia lateral a pared con abertura

Distancia lateral a pared sin abertura
Distancia frontal a pared sin abertura
Distancia frontal a pared con abertura
100 cm.
30
Mayor o igual cm. Mayor o igual
a 2.0 mt
a 3.0 mt
Pared sin abertura 96

o ventana Pared con abertura
CONDUCTOS COLECTIVOS DE
EVACUACION DE GASES DE COMBUSTION
Se modifica método de calculo de secciones para
conductos colectivos.
Solo un artefacto a gas por piso
Permite artefactos distintos entre si (calefones, calderas,
termos con diferencia entre potencias de hasta 30%)
Evacuación a 4 vientos : se modifica altura mínima.
Diseño constructivo de acuerdo a tablas especificas.
Se especifican materiales de construcción tanto del
conducto colectivo como del conducto técnico que lo
alberga.
Ultimo calefón debe descargar directo al exterior.
97
98
MATERIALES DE CONSTRUCCION
CONDUCTOS COLECTIVOS
Conducto colectivo.
Acero inoxidable con un espesor mínimo de 0,5 (mm) o equivalente.
Hormigón armado, construido junto con la obra gruesa, en espesores de
conformidad con lo establecido en la “OGUC” o disposición que la
reemplace.
Materiales prefabricados: Cualquier conjunto de materiales que cumpla
con las características establecidas en el reglamento, entre otras, deberán
cumplir, solicitaciones mecánicas frente a sismos.
Conducto técnico
(“shaft”).
Se podrán utilizar
materiales similares a los
especificados para el
conducto colectivo, u
otras soluciones 99
aceptadas por la OGUC.
Prolongación de 180 cm.

mínimo, SI ES
respecto del nivel terraza TERRAZA
180
cm.
100
EVACUACION A 4 VIENTOS
• SOBRESALIR
60 cm. DESDE
60 cm.
TANGENTE
PROLONGADA 45°
DESDE UN
OBSTÁCULO
EN ÁNGULO Prolongación
DE 45º
101
IGC Ingeniería Interiores
y Certificación Ltda. de Gas”
y Medidores
Maule Nº1011, Santiago.
Fono: 556 33 15 – Fax: 556 35 82
www.igcingenieria.cl
info@igcingenieria.cl
Víctor Retamal B.,

Gerente General
vretamal@igcingenieria.cl
Maricel Morales R.,

Gerente Técnico
mmorales@igcingenieria.cl
102

DS 66 Gasco

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

DS 66 Gasco

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Decreto Supremo Nº66:

Víctor Retamal B.,

Hasta este año, normativamente, la reglamentación

Desde el 2004, aproximadamente, se comienza a elaborar

Es así como el 19 de Julio de 2007, se publica en el diario

CONTENIDO GENERAL D.S. Nº66

CAPITULO I - DE LOS OBJETIVOS Y ALCANCES.

2.- Reglamento (disposiciones técnicas)

3.- Aspectos administrativos

CAPITULO XIV – SANCIONES

DISPOSICIONES TÉCNICAS D.S. 66

Abastecidas por gas de red o

El 31.08.2007 aparece la Resolución Exenta Nº1191

FECHA DE SOLICITUD FECHA DE INICIO DE REGLAMENTO

HASTA EL 31.08.2007 DESDE EL 01.09.2007 Mantienen D.S. Nº222

DESDE EL 01.09.2007 CUALQUIER FECHA D.S. Nº 66

¿QUE HACER PARA ACOGERSE AL

DECLARACION Y CERTIFICACION DE GAS

CERTIFICAION =INSTALACION SEGURA

DECRETO SUPREMO Nº66

Se establecen responsabilidades a aquellos

Del Instalador de Gas:

Velar que las instalaciones de

De las Empresas Distribuidoras de Gas:

El instalador que proyecta no necesariamente debe ser el

Previo al inicio del proyecto de gas, se debe solicitar a la

Proyecto, Factibilidad y Planos de gas, dan inicio al Libro

PARA PROYECTAR REDES

CONTENIDO DE LOS PLANOS DE GAS

En caso de tecnologías nuevas, no incluidas en

SEC podrá aceptar la inscripción de proyectos que

Se mantengan los mismos niveles de seguridad del DS 66

Todas las soldaduras deberán ser de tipo fuerte:

Punto fusión del metal o aleación de aporte (fundente)

En Interiores por conducto

Toda instalación interior debe llevar una Te de prueba

Cinta amarilla que

Tubería de gas Fondo de 5 cm

Distancias de seguridad para tuberías

Distancias de seguridad para tuberías

SE PROHIBE IR EMPOTRADAS EN:

Para tuberías de GLP instaladas sobre las

Losa recubierta con producto impermeable al GLP

Tuberías al interior de edificios, para atravesar

PROTEGIDAS POR VAINA

Vaina de Acero o equivalente de

PROTEGIDAS POR CONDUCTOS

REGULADORES DE PRESION DE GLP

MEDIDORES DE GAS LICUADO

SEÑALETICA PARA MEDIODRES DE GAS

UBICACIÓN DE MEDIDORES DE GLP

Radier o piso con Ventilación inferior

MEDIDORES: DISTANCIAS DE SEGURIDAD

200 cm. de puntos

GABINETE INTERIOR EDIFICIO

Ventilación inferior de 5 cm2 Ventilación inferior de 200 cm2

Ventilación inferior de 5 cm2

Ventilación inferior de 50 cm2

Si están a menos de tres (3) metros de los lugares por donde

MEDIDORES DE GAS EN EXTERIOR

Los estanques deben

INSTALACION CILINDROS GL DE 45 Kg.

¾ Edificios colectivos de 5 pisos

Artefacto con Circuito