Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
A Cidade e o Tempo: algumas reflexões sobre indivíduo só conta enquanto engrenagem destinada a rearizar um gesto
&
particular. E o presente produtivúta da economia de mercado que
função social das lembranças (19g3) domina
I
a Metrópole. Esta desaloja
últimas sobrevivências da produçaó domestica
as
e a troca direta de mercadorias:
"A exatidão calculista àa vidá prátic a,,, diz
"Á rua, o único campo vatido de experiência.,, (Breton) J-
120
121
barroca, ernpilhar inccssantcrncntc Íi'agmentos: "A alegoria barroca',, diz,
todos os valores, arrancando a individualidade das coisas, isto é, seu valttt' "viu o cadáver sorncntc do Íilra. Baudclaire o vê de dentro".s A memória e
específi co sua incomparabilidade. para Benjamin cvocaçiur c rccortlação das ruínas da História, é a consciência
O poder - do capital determina a concepção de um espaço homogôncrr
melancólica da "crônica rlcscousolada da História do Mundo,,. o sucessor
e rápido, onde as mercadorias pessoas e objetos possam circular,
- do "palco ban'oco" c a ciclaclc surrcalista
Para tal, a metrópole lança mão-da estratégia da ordent e da medida, a íittl
ela e a paisagem metafísica
em cu.jos cspaços «lc sorrlro as pcssoáls têrn uma - "existência breve e sombria,,.
de controlar o espaço social e garantir a circulação impune da mercadoria, Para cntcndô-la c prcciso cornprecnder sua topografia, saber mapeá-la,
Tal e o sentido da urbanização de Paris no século XIX. Tudo estri saber conro Íiri pcrtlida. llcnjarnin extrai do drama barroco alemão e do
estabelecido de forma a garantir a disciplina social.x É nesse sentido quc gosto pcla alcgoria os cltitos de choque do surrealis o sentido da
Sergio Buarque de Holanda fala das construções das cidades na Américit catástroÍb histririca. A cidadc clcve nos mostrar cenas nas quais nós mesmos
espanhola: "A exploração espanhola caracterizou-se por uma aplicaçâtt nos cncont[cnlori c (luo nos rcvclem o sentido da vida no mundo modemo;
insistente em assegurar o predomínio militar, econômico e político dt por isso. Ilcn jirnrirr rlcstaca o "niilismo das cidades", os únicos lugares de
metrópole sobre as terras conquistadas, mediante a criação de grandcs experiôncia Iristririca rra civilização industrial: daí o obsessivo andar pelas
núcleos de povoação estáveis e bem ordenados (...). O traço retilíneo, cll) ruas c bulcvrlcs, il rrrgôrrcia crn rcarranjar tudo o que foi vivido, fixando-o
que se exprime a direção da vontade a um fim previsto e eleito, manifeslit
em mapas, cul unlil ortlcrtr c.spociol.
bem essa deliberação. E não e por acaso que ele impera decididamente enr Para Ilc,.jirrrrin, sua "l)aris, capital do securo xlx" é o instante em que
todas as cidades espanholas, as primeiras cidades abstratas que edificaram todas as coisirs csliio parir scr cnviadas ao mercado como mercadorias, mas
europeus em nosso continente".T hesitanr rro "lirrrilrr tlo abisrno", pois ainda lutam para sobreviver suas
E assim que Benjamin vai resgatar o negativo na cidade planejada, "arcadas c irrlcriolcs", "cxibiçôcs c panoramas". São resíduos de um mundo
ordenada, controlada; ela e o espaÇo amplo, cheio de possibilidades por sonhado. li rrcslir rlircçiio tlrc E. Bloch analisa as "imagens-aspirações,,
suas "interseções", "passagens", desvios, becos sem saída, "ruas de mão em "A aspirirçlro tlo lorreínr}ro c a morada historicizante do seculo xlx,,e,
única" ou "contramão". Há uma linguagem secreta habitando esses espaços como a arrtítcsc dotlitr irtdtr:;tt'iul e d,ogosto burguês: "pelo meio do século,
fugidios e escondidos por onde passa o flaneur batdelairiano. E tambent o estilo ncocliissico srrbilarncr.rtc findou, para ser substituído por um plágio
nos fragmentos da Infancia berlinense, Benjamin dispõe fragmentos da exótico, conr villiris crrr Íirnckr clc garrafas fabricadas em sórie; a burguesia
memória infantil, nos quais transparece o espaço social da cidade e a semprc rl]iris pllis|'rclir scr clcritava crn lcnçóis da nobreza, para sonhar grandes
"catástrofe iracional" da destruição de um mundo cuja única referência c estilos tkr |'rassirrkr irrrtigo alcmão, francês, italiano, oriental, estilos que
a memória subjetiva, dado que seu supofte objetivo desapareceu e a cidadc para ola sri tirrlrirrrr vrrlol rlc lcmbrança". Tudo se passa somente como
com suas "ruas", seus "passeios", suas "passagens" se desfigurou: Berlim, simulaçiitl c rlissirrrrr lirçrio.
Marselha, Nápoles, Moscou e sobretudo Paris são o lugar de reflexâo acerca li o corrlliirio tkl tlrrr-: ocorrc corr a aura dos móveis antigos, o encanto
da razáo instrumental, inimiga do passado e da lembrança, que visa das ruírrirs, o nlusr:lr. A colcçiio tlc objctos antigos testemunha uma arte
acriticamente ao futuro e ao progresso. extinta orr cxrilicl: "o vcllro rrrtivcl, o vcludo, a porcelana se distinguem
O que está, poftanto, em questão e a fragmentação da individualidadc por unra r;trirlirlatlc ;lcnlitlir, rrrn olicio clcsaparecido, uma cultura evadida;
ou suas ruínas. O passado e a memória determinam o olhar do poeta- tudo islo c o (lur: conslirr ri srrr nrlirlaclc. Aos aftigos em série cada vez mais
alegorista sobre o espaço-vivido; e o que é marca para a alegoria barroca montitonos, ol)ocnr .ric rirlrczas dc um patrirnônio de objetos não
vale à alegoria dos tempos modernos, a Baudelaire, pois só o poeta- padronizark)ri (llrc scrnl)r'c srrr'llrccrrtlcnr pclas novidades que oferecem: ..os
alegorista a interioriza. Benjamin diz ser prática comum, na literatura mais sinrPlcs ;lrirlos rlc Íirirrrrçir rliÍ'clun uns clos outros quando seus lugares
respcclivos tlc Íitltrit'rtçrio sc sc1'xrlariun unr clo outro por cinco horas rle
*Conferir o cnsaio "Estado e Espctáculo".
t22 123
Nas narrativas dos velhos poderemos observar a constituição do sentido
camiúada (...). o que diferencia todos esses objetos é a localidugu' t
cuidadoat, político da amnésia da cidade: o sufocamento da lembrança, pelo
tradição; mas o elo eicepcional que os une é a mesma execução
é uma cultutl àesaparecimento de seus suportes materiais, abole o aspecto lúdico das
o conjunto minucioso das peças que os constituem,
recordações afetivas e abrange a memória política. Ao recordarem
sedimlntada e que lentamente chegou à maturidade"'ro
..cruzada" para o país das antigüidades não se orienta por acontecímentos políticos de que foram testemunhas, Suas lembranças
Esta 4 passadas e grupais são invadidas por outra memória, a "oficial" que
anticapitalismo romântico-conservador; ao contrário, diz Bloch, ryia;l!
ãxpropria o sentido e a verdade das primeiras. Por essa razão, os
pelo pensamento de que o capitalismo tardio e mecanicista é o inimigo
mávimentos de recuperação do espaço urbano são a recusa do instituído e
mortál da arte e de tudo que é grande. Há um abismo intransponível enttü
feall recuperam a dimensão do instante de sua instituição, recusando a idéia de
estas 'oruínaS Sentimentais" e eSSaS Outras ruinaS aSSuStadOramente .,progresso", isto ó, a idéia de que o que vem depois é necessariamente
deixadas pelas ofensivas do terror produtivista: "A máquina",
diz Bloc16,
,.criou novas condições, diferentes daquelas do período artesanal no cur80 melhor do que o que veio antes. O Zeitgeist arquiva o passado para se
tornar apologia do existente, para justificá-lo e defendêlo por meio do
do qual as antigüidades foram produzidas (...); a fabricação de objetos
em
geral e à esquecimento. Contra ele se erguem os momentos de revolução'
série, fenômeno correspondente unicamente à mecanização
submetido Para Lcfiebvrc, a Comuna de Paris não foi somente a volta em força a
carência de inspiração e àe idéias (...) correspondem ao homem paris dos operários cxpulsos paru aperiferia; foi a possibilidade de uma
pelo capitalismo à máquina".rr
nova instauração comemoradora no espaço vivido da cidade. Esse ato de-
No mundo da mecanização e do produtivismo se encontra a marca d0
..má manufatura,, da maior parte dos novos objetos. A estes, diz Bloch, volve de alguma Íorrna a palavra aos que foram silenciados. E por fim essa
,,como às ruas novas, não lhes é permitido envelhecer, mas apena§ memória ficará contra os poderosos: 'oAqui", diz um dos memorialistas
oovocês
aquilO qUO visitados por Eclca, nada podem tocar e nada podem destruir".
deteriorar-se ao longo dos anos". Nesse contexto, asruínas São
Marcando com toda a virulência a sociedade à sua imagem, o capital
resiste ao poder destruidor do tempo. Elas fazem parte do derradeiro
criou sua altcridadc, o proletariado revolucionário. As lutas deste último
patrimônio de cada individuo, de suas fantasias, da aspiração de viajar
representam uma mancira de recuperação, quantitativa e qualitativamente,
"em sentido inverso ao da morte".
dó tempo e clos obietos de que são expropriados nas fábricas e no espaço
ocapitaléumpodertanáticoquedestróioespaçofugidiodacidade,
social. ior isso, a l-tistória surge para os movimentos revolucionários como
convertendo-a em metrópole impàssoal e sem memória. Eclea
Bosil2
o'Rompe-se o tempo dos relógios."r3 Para Ben-
presença d0 algo a ser desobcdecido.
evidencia tal aconteci."rrto atraves de relatos de velhos na
passado: tal sociedade jailln esta consciência de explodir o continuum da história é própria "das
sociedade produtivista dissipadora da memória e do
rcvoluciorráritrs no instante de sua ação. A Grande Revolução
desguarnece o velho, mobilizando mecanismos pelos quais oprime a
"lurr.,
pela história introduziu um novo catcndário. O dia com o qual começa o novo calendário
velúce, destroi apoios da memória e substitui a lembrança
,,oficial celebrativa". O ato de recordar, dirá Eclea, não é simples repetiçâO funciona col.no ufil acclcrador histórico do tempo. E é no fundo o mesmo
que passou dia quc scmprc volta sob a forma dos dias de festa, que são dias de
do passado: "O velho, de um lado, busca a confirmação do
ou orais, investiga, pesquisa' recoidação. Assim, os calendários não marcam o tempo como os relógios
com SeuS coetâneos, em testemuúos escritos
lado, recupera o tempo (...). A revolução dc.iulho (de I 830) comportou um incidente em que essa
confrontaesse tesouro de que é guardião. De outro
diminuir e àonsciência histórica pôde fazcr valer seu direito. Nanoite do primeiro dia
qr" .o*", e aquelas coisas que quando perdemos nos sentimos
experiência de combatc, rcvclou-sc que em vários lugares de Paris, independentemente
morrer (...). A conversa evoôativa de um velho e sempre uma
revolta, tesignação pelo desfiguramento e no mesfilo momcnto, atirou-se contra os relógios públicos. uma
profunda. íepassada de nostalgia,
semelhante a testemunha ocular cscrcvctl cntão:
àas paisagens caras, pela desaparição de entes amados' é
uma obra de arte".
r25
t24
o'Quem
acreditaria? Dir-se-ia que,
irados contra as horas,
Notas
Novos Josués ao fim de cada via
Atiravam nos quadrantes para parar o dia"ta I
Marx, Karl. Misàre de la philosophie. paris,
Estes "ludistas do tempo"rs buscavam, tal como Editions Sociales, 1947. p. 47
é função damemóri 2
.
desorientar o cronômetro do frio cálcuro, i..rp.ru, Marx, idem, ibdem.
para-repeti-lo, mas para realizar suas esperanças.
o tempo p"raà", ,iff
Nesse sentiao, u
citadina é projeto de desalienação sociar, que recoloca .,sentim;ffitr
u;Á;;t,' 3
Em: "A Metrópole e a vida mental,,,
Ofenômeno urbano, Zahar. p. 14.
o a
Em: "Approche des causes sociales
h,manidade" como determinante do espago iivido,
tecnocriítica do espaço, a fim de tráç* o destino
contra
"
br.".;;;;;ü et mentales de lamaladie mentale,,,
mations sociales, número.rp".iãi-ó-ãirr;
i,ü.ãn;j;, n. 5, paris, 1972.
Revistalníor_
qr" uinJu Jri" l&, 5
Marx, Karr. o dezoito brumário e
indivíduo- E aqui Benjamin depreende o Jetzfzeit, cartas Kugermann.Rio de Janeiro,
tut grra";;; ;";di,
no devir do tempo e que o interrompe. O Jetztzeü_essa;agoriduO";J
Escriba, 1g6g.
""rà 6
Op. cit.
fala de uma relação do presente com o passado
que possui o sentido
contrário ao continuum de História à ruo, sucessões
arürJ{Í 7
Em; Raizes do Brasil. José Olympio.
e continuidadu* aci,! 8
contrário, o "tempo do agora,, é dialetico em sentido Op. cit.
"enquanto a relação do presente com o passado
U.rjr.i;ra
i
e
é meramentó ,.-pãrrrl,; Em: Le principe experance. Gallimard.
continuadora, a relação do passado conLo agora
é dialética: não e urÍr, ro
ldem.
mas uma imagem, algo que nos surpree, de,, (Gesammelte
9Ty:o, Schrifiàl rrldem. Op.
[G.S.J, v.V, pp.576-577)- Isso quer dizer que a relação do passado com cit.
d
presente dialético não é histórica e "ostenta
-'r- --^-*
o primado da política sourc a r Lembranças de verhos. Biblioteca
p.491).r6
't2
-j,t de Letras e ciências Humanas.
história" (G.§.,
ur§Lurla (tr.D,, v. lv,
IV, p.4gl).,. .irl usp.
Nesta perspectiva, a critica frankfurtiana visa à Romano, Conservadorismo romantico,
.. ciência progressistaJ. origem do totalitarismo.
suas questões á p;i;;;;;\,
Iinear e despoetizadora, recoloca no centro de "*i,Ua.lr§"Oerto
sentido da captura do agors-o que possibilita ra
Benjamin, Walter. ,.über den BegriffGeschichte,,,
a fericidade do iri;ãr;;'i tese n. XV, op. cit.
"A felicidade", diz Adorno, ',é uma clência esqueciala,,.rT ,r, ----it 15
A expressão é de Roberto Romano, op. cit.
6
|
Benjamin, W alter. G e.ç a m m e I t Sc h r ift en (G. s). Suhrkamp.
t7
Minima moralia,Torino, Einaudi, I974.
*Texto apresentado
na 34q Reunião Anual da sBpc no simpósio..cidade
e Utopia,,. Artigo
publicado na Revista Espaço & Debates, n.
7, ano 2, CorÍez, 19g3.
126
127
Coordenação Editorial
Carla Milano
Edição de Texto
Martha Assrs de Almeida Kuhl
Assistente Editorial
Marcia Regina Jaschke Machado
Revisão
Cláudia Jorge Cantarin Domingues
Regina Célia Barrozo
Capa
João Baptista da Costa Aguiar
Bibliografia.
tsBN 85-85445-72-6
1. Conhecimento 2.Filosofia 3' Psicanálise 4. Sociologia Para loaquim Guedes,
L Título.
por um dia solar de minha uida
e pelos que continuam a air
s7'2143 cD!:19?