2

Funciones de ponderación
espectrales

2.1 INTRODUCCIÓN
Cuando la luz blanca se pasa a través de un prisma, o algún otro dispositivo adecuado, para
formar un espectro, que normalmente parece ser más brillante en algún lugar cerca de la
mitad, alrededor de la parte verde. Como la parte considerado se desplaza cada vez más de
la parte más brillante, el brillo disminuye continuamente hasta que, en los dos extremos, se
funde en completa oscuridad. Para la mayoría de las fuentes de luz blanca estos cambios en
el brillo a lo largo de la longitud del espectro no son causadas generalmente principalmente
por los cambios en el poder presente, pero por los cambios en la sensibilidad del ojo a
diferentes longitudes de onda.

2.2SCOTOPIC ESPECTRAL eficacia luminosa

Para el tipo escotópica de la visión que se produce a niveles bajos de luz, se explicó, en la
Sección 1.5, que el pigmento fotosensible, la rodopsina, en la que las varillas dependen,
absorbe la luz con mayor fuerza en la parte azul-verde del espectro y menos fuertemente en
las otras partes. Como resultado, la sensibilidad, en todo el espectro, del ojo en la visión
escotópica es como se muestra por la línea discontinua en la figura 2.1 (que también se
muestra como la línea discontinua en la Figura 1.3). Esta función se obtuvo por tener
observadores ajustar la potencia en un haz de cada longitud de onda del espectro hasta su
brillo aparente corresponde al de un haz de potencia fija de una longitud de onda de
referencia (véase la Sección 1.5).
Pero ¿cuál es la situación si la luz de otras longitudes de onda está presente en el mismo
Stimu-lus? En cada longitud de onda, la potencia de la luz se puede multiplicar por las
alturas, en esas longitudes de onda, de la curva de trazos en la figura 2.1, y los productos
resultantes añadió juntos; entonces, si esta suma es igual para cualquiera de los dos
estímulos, experimento demuestra que se verá igual de brillante si se observa bajo las
mismas condiciones scotopic. La curva discontinua de la figura 2.1 puede, por lo tanto, ser
pensado como una función que representa las diferentes eficiencias con la que diferentes
partes del espectro excitan el sistema visual escotópica. Por convención, la eficiencia
máxima se da un valor de 1,0, y, para la visión escotópica, esto se produce a una longitud
de onda de aproximadamente 510 nm. Está claro que, para longitudes de onda por encima y
por debajo de este,
La medición de color, Cuarta edición. GTR Hunt y MR puntero.
2011 John Wiley & Sons, Ltd. Ha publicado 2011 por John Wiley & Sons, Ltd.
20 FUNCIONES ponderación espectral

1.0
V'(Λ) V (Λ)

segundo
Relativo 0.5
sensibilidad

0
400 500 600 700

Longitud de onda, nm

Figura 2.1 Las espectrales curvas de eficacia luminosa, V (L), para el nivel bajo
(escotópica) visión, y V (l), para la visión de alto nivel (fotópica)

menos de aproximadamente 400 nm. La curva discontinua de la figura 2.1, que ha sido
estandarizada inter- '

a nivel nacional por la CIE (Commission Internationale de l'Eclairage), que se conoce como
la eficiencia luminosa espectral para la visión escotópica, y se le da el símbolo V (l). Sus
valores se dan en su totalidad en el Apéndice 2. Un observador que tiene una función de
sensibilidad espectral relativa que es la misma que la función V (l) se conoce como el
observador fotométrico escotópica estándar CIE.
Por consiguiente, la función V (l) se puede utilizar como una función de ponderación
para determinar cuál de dos luces, cualquiera que sea su composición espectral, aparecerá,
en las mismas condiciones de visión escotópica, para tener la mayor brillo, o si tienen el
mismo brillo . Esto se hace mediante el uso de la siguiente fórmula:

L = Kmetro(PAG1V1 + PAG2V2 + PAG3V3 +. . . . . . . .PAGnorteVnorte )

En esta fórmula Kmetro es una constante, P1, PAG2, PAG3, Etc., son las cantidades de
energía por intervalo de longitud de onda de anchura constante pequeña a través del espectro
visible, y V1 , V2 , V3, Etc., son los valores de la función V (l) a la longitud de onda central de
cada intervalo. El efecto de esta fórmula es evaluar la radiación dando más peso a sus
componentes que tienen longitudes de onda cerca de 510 nm, y progresivamente menos y menos
peso como la longitud de onda se diferencia más y más de 510 nm, hasta que en los dos
extremos del espectro no peso se da en absoluto. El resultado es una evaluación de la radiación,
no en términos de su potencia total, pero en términos de su capacidad para estimular el ojo (a
niveles bajos de iluminación). El uso de funciones de ponderación de este modo es un
procedimiento muy importante en la fotometría y colorimetría, y diferentes funciones de
ponderación se utilizan para representar diferentes propiedades visuales. La función V (l) se
utiliza para representar la sensibilidad espectral relativa del ojo en condiciones escotópicas.
En la fórmula anterior, si K metrose pone igual a 1,700, y P es el resplandor en vatios
por estereorradián y por metro cuadrado, L es la luminancia escotópica expresada en
candelas escotópicas por metro cuadrado. (A estereorradián es una unidad de ángulo sólido
definido como el ángulo sólido que, teniendo su vértice en el centro de una esfera, se corta
una zona de la superficie de la esfera igual
FUNCIONES ponderación espectral 21
a la de un cuadrado con lados de longitud igual a la del radio de la esfera) Si P es en alguna
otra medida radiante, entonces L será la correspondiente medida fotométrica escotópica.;
por ejemplo, si P es la irradiancia en vatios por metro cuadrado, entonces L será la
iluminancia escotópica en lux escotópica. (Para más detalles de estos correspondientes
medidas fotométricas y radiométricas, véase el Apéndice 1, la Tabla A1.1).
Es importante darse cuenta de las limitaciones de las medidas fotométricas. Ellos nos
pueden decir si dos luces son igualmente brillante; o, si uno es más brillante, que puede
decirnos por qué factor el otro debe incrementarse en potencia radiante (manteniendo la
composición espectral relativa de la misma) para las dos luminosidades que aparezcan
iguales. medidas fotométricas, sin embargo, no nos dicen lo brillante que una luz
determinada se verá, porque esto depende de las condiciones de visualización. Por ejemplo,
un faro de automóvil que aparece deslumbrante brillante durante la noche, parece tener un
brillo mucho más modesto cuando se ven en la luz del sol: Sin embargo, en ambos casos
los valores de luminosidad son los mismos. Por otra parte, aunque sea por un conjunto fijo
de condiciones de observación, la relación entre las medidas fotométricas y brillo no es uno
de proporcionalidad simple.
Consideremos ahora, como ejemplo, dos luces, B y R, cuya radiancias espectrales,
Psegundo y PR, Por pequeño intervalo de longitud de onda de anchura constante a través del
espectro, son como se muestra en la Tabla 2.1. (Para obtener números convenientes, los
poderes se expresan en microvatios,μW.) La tabla muestra cómo se utiliza la función V (l)
para obtener la potencia espectral ponderado, PV, en cada longitud de onda. Estos
-6
productos se suman y multiplican por 1700 (y en un 10 para permitir el uso de
microvatios) para obtener la luminancia escotópica, L, en candelas por metro cuadrado
escotópicas. Se ve que las luminancias escotópicas son 0,00806 para la luz B y 0,00680
para la luz R; Por lo tanto, concluimos que la luminancia escotópica de la luz B es mayor
que la de la luz R por un factor de 806/680, es decir por 1,18 veces. Por lo tanto los poderes
en luz R tendrían que ser aumentado por un factor de 1,18 para asegurar que la luz R
apareció tan brillante como la luz B cuando se ve bajo las mismas condiciones de visión
escotópica. En la Tabla 2.1, se han utilizado los datos en cada 10 nm; este intervalo es
adecuado para este ejemplo, pero los datos en 5 nm o incluso 1 nm puede ser necesario para
algunas aplicaciones.

2.3PHOTOPIC ESPECTRAL eficacia luminosa

Si deseamos comparar el brillo de estímulos visto en condiciones fotópicas de visión,
tenemos que utilizar, no la función que se muestra por la línea discontinua de la figura 2.1
V (l), pero una función diferente, la función fotópica espectral luminosa eficiencia, V (l),
que se muestra por la línea llena en la Figura 2.1. Sus valores se dan en su totalidad en el
Apéndice 2. Es evidente que la función V (l), aunque de forma general similar a la función
V (l), picos a una longitud de onda de aproximadamente 555 nm en lugar de a
aproximadamente 510 nm. Esto representa un cambio en la sensibilidad espectral relativa
hacia un aumento de colores rojizos y una disminución de colores azulados, que, como se
mencionó en la sección 1.4, se conoce como el fenómeno de Purkinje.
La base experimental para la obtención de la función V (l) no es tan simple como la
utilizada para la función escotópica V (l). Debido a que los diferentes colores del espectro
no se ven en los niveles escotópicas, la tarea del observador de ajustar la potencia en cada
longitud de onda para obtener la igualdad de brillo aparente con un haz de referencia es un
uno comparativamente simple. Pero, si la misma técnica se utiliza a niveles fotópica, la
gran diferencia de color entre la luz de la mayor parte de las longitudes de onda y la del haz
de referencia hace la tarea mucho más difícil. Sin embargo, si se observan los dos haces, no
lado a lado, pero, alternativamente, tiene
22 FUNCIONES ponderación espectral

Tabla 2.1 Cálculo de los valores escotópicas utilizando el CIE V (l) función
El poder en microvatios
μW, en el intervalo luz escotópica
l - 5 nm a l + 5 nm
PAGs
egund PAGsegund PAGR
Longitud de onda, l V (l) o PAGR oV V
380 nm 0,0006 1.10 0.00 0.0007 0.0000
390 0,0022 1.05 0.00 0,0023 0.0000
400 0,0093 1.00 0.00 0,0093 0.0000
410 0,0348 0.95 0.00 0,0331 0.0000
420 0,0966 0.90 0.00 0,0869 0.0000
430 0.1998 0.85 0.05 0.1698 0,0100
440 0.3281 0.80 0.10 0.2625 0,0328
450 0.4550 0.75 0.15 0.3413 0,0683
460 0.5670 0.70 0.20 0.3969 0.1134
470 0.6760 0.65 0.25 0.4394 0.1690
480 0.7930 0.60 0.30 0.4758 0.2379
490 0,9040 0.55 0.35 0.4972 0.3164
500 0.9820 0.50 0.40 0.4910 0.3928
510 0.9970 0.45 0.45 0.4487 0.4487
520 0.9350 0.40 0.50 0.3740 0.4675
530 0.8110 0.35 0.55 0.2839 0.4461
540 0.6500 0.30 0.60 0.1950 0.3900
550 0.4810 0.25 0.65 0.1203 0,3127
560 0.3288 0.20 0.70 0,0658 0.2302
570 0.2076 0.15 0.75 0,0311 0.1557
580 0.1212 0.10 0.80 0,0121 0.0970
590 0,0655 0.05 0.85 0,0033 0,0557
600 0,0332 0.00 0.90 0.0000 0,0299
610 0,0159 0.00 0.95 0.0000 0.0151
620 0,0074 0.00 1.00 0.0000 0,0074
630 0,0033 0.00 1.05 0.0000 0,0035
640 0,0015 0.00 1.10 0.0000 0,0017
650 0.0007 0.00 1.15 0.0000 0,0008
660 0,0003 0.00 1.20 0.0000 0,0004
670 0,0001 0.00 1.25 0.0000 0,0001
680 0,0001 0.00 1.30 0.0000 0,0001
690 0.0000 0.00 1.35 0.0000 0.0000
700 0.0000 0.00 1.40 0.0000 0.0000
710 0.0000 0.00 1.45 0.0000 0.0000
720 0.0000 0.00 1.50 0.0000 0.0000
730 0.0000 0.00 1.55 0.0000 0.0000
740 0.0000 0.00 1.60 0.0000 0.0000
750 0.0000 0.00 1.65 0.0000 0.0000
760 0.0000 0.00 1.70 0.0000 0.0000
770 0.0000 0.00 1.75 0.0000 0.0000
780 0.0000 0.00 1.80 0.0000 0.0000
Los totales 4.7402 4.0022
×1700
×
8058.30 6803.74
6
10- 0.00806 0.00680
FUNCIONES ponderación espectral 23
se encontró que una tasa de alternancia se puede establecer que es demasiado rápido para
que se detecten diferencias de color, pero lo suficientemente lento para las diferencias de
brillo sigue siendo visible. El uso de este ritmo de alternancia, es entonces una tarea algo
más fácil de configurar el brillo de los dos haces de manera que ningún parpadeo puede ser
visto, y esto corresponde entonces a la igualdad de brillo. Esta técnica se conoce como
fotometría de parpadeo, y se utilizó para obtener la función V (l) mostrado por la línea llena
de la Figura 2.1. Un observador que tiene una función de sensibilidad espectral relativa que
es la misma que la función V (l) se conoce como el observador fotométrico estándar CIE.
(Flicker fotometría no es el único método experimental de la obtención de la función V (l),
como se discute en la Sección 2.8, donde otros métodos, y otras funciones fotópicas, se
revisarán brevemente.)
La función V (l) se utiliza en la misma forma que la función V (l) para la evaluación de
los brillos relativos de los estímulos, pero usando la fórmula:

L = Kmetro(PAG1V1 + PAG2V2 + PAG3V3 +. . . . . . PAGnorteVnorte)

donde Kmetro es otra constante, P1, PAG2, PAG3, Etc., son las cantidades de energía por
intervalo de longitud de onda de anchura constante pequeña a través del espectro visible, y
V1, V2, V3, Etc., son los valores de la función V (l) a la longitud de onda central de cada
intervalo en el rango de longitud de onda considerada. (La ecuación oficial CIE para el
cálculo de L utiliza la integración, pero, debido a la función V (l) no se define como una
función continua, suma tiene que ser utilizado en la práctica.) Si K metro se pone igual a 683
y P es el resplandor en vatios por estereorradián y por metro cuadrado, L es la luminancia
-2
se expresa en candelas por metro cuadrado (cd m ). Como antes, si se utilizan otras
medidas radiante para P, se obtienen las medidas fotométricas correspondientes (véase el
Apéndice 1, Tabla A1.1, para más detalles).
En la Tabla 2.2, dos CB estímulos y CR se evalúan utilizando V (l) como una función
de ponderación; tienen las mismas distribuciones de potencia espectral relativa como el B
estímulos y R, respectivamente, de la Tabla 2.1, pero los poderes son lo suficientemente
alta como para estar en el rango fotópica (las unidades son vatios en lugar de microvatios).
Se ve que ahora las luminancias son fotópicos 1595 para CB luz y 5116 para CR luz; Por lo
tanto, llegamos a la conclusión de que la luminancia fotópica para CR luz es mayor que la
de la luz CB en un factor de 5116/1595, es decir, por 3,21 veces. De ahí que los poderes en
CB luz tendría que ser incrementado por un factor de 3,21 para asegurarse de que parecía
tan brillante como la luz CR cuando se ve en las mismas condiciones de visión y juzgado
por fotometría de parpadeo; pero en la Tabla 2.1 B luz tenía una luminancia escotópica más
alta que la luz R. Esto ilustra el fenómeno Purkinje describe en la Sección 1.4, luces B y
CB ser azulado, y se ilumina R y CR ser rojizo. En la Tabla 2.2, los datos a cada 10 nm se
han utilizado de nuevo.
Una vez más, estas medidas fotométricas no nos dicen cómo un estímulo luminoso se
verá. Al igual que con las medidas escotópicas, el brillo se ve afectado en gran medida por
las condiciones de visión, y, en todo un conjunto de condiciones de visión, el brillo y
medidas fotométricas no son proporcionales. Pero hay un factor adicional que opera en el
caso de la visión fotópica. Para los colores de la misma luminancia, hay una tendencia a
que el brillo para aumentar gradualmente a medida que el colorido de los aumentos de color
(este fenómeno se conoce como el efecto Helmholtz-Kohlrausch). Por lo tanto, si una luz
blanca y una luz roja colorida de la misma luminancia se comparan lado a lado, el rojo lo
general se ve más brillante que el blanco. Del mismo modo, si un colorido luz azul-verde y
una luz blanca tienen la misma luminancia, entonces la luz azul-verde por lo general se ve
más brillante. Pero,
24 FUNCIONES ponderación espectral

Tabla 2.2 Cálculo de los valores fotópicas utilizando el CIE V (l) función

Potencia en vatios
W, en el intervalo luz fotópica
l - 5 nm a l + 5 nm
PAGC
PAG PAG
Longitud de onda, l V (l) CB CR PAGCB V RV
380 nm 0.0000 0.000 0.00 0.0000 0.0000
390 0,0001 0.000 0.00 0.0000 0.0000
400 0,0004 1,000 0.00 0,0004 0.0000
410 0,0012 0,950 0.00 0,0011 0.0000
420 0,0040 0,900 0.00 0,0036 0.0000
430 0,0116 0,850 0.05 0,0099 0,0006
440 0,0230 0,800 0.10 0,0184 0,0023
450 0,0380 0,750 0.15 0,0285 0,0057
460 0.0600 0,700 0.20 0.0420 0,0120
470 0.0910 0,650 0.25 0,0592 0,0228
480 0,1390 0,600 0.30 0,0834 0,0417
490 0.2080 0,550 0.35 0.1144 0,0728
500 0.3230 0,500 0.40 0.1615 0.1292
510 0.5030 0,450 0.45 0.2264 0.2264
520 0.7100 0,400 0.50 0.2840 0.3550
530 0.8620 0,350 0.55 0.3017 0.4741
540 0.9540 0,300 0.60 0.2862 0.5724
550 0.9950 0,250 0.65 0.2488 0.6468
560 0.9950 0,200 0.70 0.1990 0.6965
570 0.9520 0,150 0.75 0.1428 0.7140
580 0.8700 0,100 0.80 0,0870 0.6960
590 0.7570 0,050 0.85 0,0379 0.6435
600 0.6310 0.000 0.90 0.0000 0.5679
610 0.5030 0.000 0.95 0.0000 0.4779
620 0.3810 0.000 1.00 0.0000 0.3810
630 0.2650 0.000 1.05 0.0000 0.2783
640 0,1750 0.000 1.10 0.0000 0.1925
650 0.1070 0.000 1.15 0.0000 0.1231
660 0,0610 0.000 1.20 0.0000 0.0732
670 0,0320 0.000 1.25 0.0000 0,0400
680 0,0170 0.000 1.30 0.0000 0,0221
690 0,0082 0.000 1.35 0.0000 0,0111
700 0,0041 0.000 1.40 0.0000 0,0057
710 0,0021 0.000 1.45 0.0000 0,0030
720 0,0010 0.000 1.50 0.0000 0,0015
730 0,0005 0.000 1.55 0.0000 0,0008
740 0,0003 0.000 1.60 0.0000 0,0005
750 0,0001 0.000 1.65 0.0000 0,0002
760 0,0001 0.000 1.70 0.0000 0,0002
770 0.0000 0.000 1.75 0.0000 0.0000
780 0.0000 0.000 1.80 0.0000 0.0000
Los totales 2.3360 7.4904
×683 1595.49 5115.93
FUNCIONES ponderación espectral 25
Abertura
plato

R
sol Difusor

segundo

do Difusor

observador de
ojo

Figura 2.2 Principio de coincidencia de color tricromática por la mezcla aditiva de luces. R,
G, y B son fuentes de luz roja, verde, y azul, cuya cantidades puede ser ajustada; C es la luz
cuyo color es para ser emparejado. Los difusores dan lugar a campos uniformes para ser
vistos por el observador

brightnesses of the two mixtures are now similar. This arises because the mixture of the red
and blue-green results in a whitish colour, and the additional brightnesses associated with
the high colourfulnesses of the red and the blue-green colours have disappeared. This state
of affairs is sometimes described by saying that luminances are additive, but brightnesses
are not. (These phenomena could be explained if brightness depended not only on the
magnitude of the signal in the achromatic channel but also on contributions from the
colour-difference signals.) The type of mixing of colours referred to above is called
additive to distinguish it from subtractive mixing, in which the light passes through
colorants which subtract part of the light in different parts of the spectrum by absorption.
Additive mixture can be either by superimposing beams of light on a diffuser as shown in
Figure 2.2 (or on other types of beam combiners), or by viewing beams in succession at a
frequency high enough to remove all sense of flicker, or by viewing them in adjacent areas
that are too small to resolve (as in typical television displays). Subtractive mixture can be
either by mixing pigments together in a suitable vehicle (as artists often do) or by having
dyes or inks in superimposed thin layers (as in colour photography and printing).
The equations given for evaluating L and L imply that the contributions of light of all
the various wavelengths are exactly additive after weighting by the V (l), or V (l), function,
as appropriate. In the case of the V (l) function, this is to be expected because only a single
photosensitive pigment is involved. But, in the case of the V (l) function, the photopic
achromatic signal, on which it presumably depends, is composed of contributions from the
three different photosensitive pigments in the three types of cone. Moreover, there is
considerable evidence that the output signals from the cones are not proportional to the
light absorbed, but more nearly to its square-root (or some similar function, as will be
discussed in Chapter 15). However, the contribution of the β cones is very small, and the
spectral sensitivities of the γ and ρ cones overlap considerably (see Figure 1.3); the result of
this is that a single function, such as the V (l) function, can represent the effective spectral
sensitivity of the photopic achromatic signal quite closely. This is borne out by experiments
that show that luminances are additive. By this is meant that, if two colour stimuli, A and
B, are perceived to be equally bright, as judged by flicker photometry, and two other
stimuli, C and D, are similarly perceived to be equally bright, then the additive
26 SPECTRAL WEIGHTING FUNCTIONS
mixtures of A with C and B with D will also be similarly perceived to be equally bright. If
the criterion is equality of brightness in side by side comparisons, as already explained,
additivity does not hold. However, the discrepancies from brightness additivity can be
small for many stimuli, especially those of low colourfulness. When brightness additivity
occurs it is sometimes referred to as Abney’s Law . (A method of allowing for the
contribution of colourfulness towards brightness will be discussed in Section 3.17.)
For most practical applications, photopic levels of illumination apply, and the con-
vention has been adopted that, unless otherwise indicated, all photometric measures are
assumed to be based on the V (l) function and to represent photopic vision. In those cases
where the V (l) function has been used, the adjective scotopic precedes the photometric
−2
term (for example, scotopic luminance, scotopic cd m ), and a prime is added to the
symbol (for example, L ).

2.4 COLOUR-MATCHING FUNCTIONS

Colour vision is basically a function of three variables. There are three different types of
cone, and, although the rods provide a fourth spectrally different receptor, there is over-
whelming evidence that, at some later stage in the visual system, the number of variables is
reduced once again to three, as indicated in Figure 1.4. Hence, it is to be expected that the
evaluation of colour from spectral power data should result in three different measures. At
levels of illumination that are high enough for colour vision to be operating properly, there
is evidence that the output from the rods is in some way rendered ineffective. At levels
where both cones and rods are operating together, colour vision must be based on the four
different spectral sensitivities of the cones and the rods, but, at these levels, colour
discrimination is not very good, and any disturbing influence of the rods is usually not of
appreciable practicable importance (although rod activity can be detected by special
techniques (Trezona, 1973; Palmer, 1981), and its effects will be considered in Chapter 17).
En vista de los pequeños efectos de intrusión varilla, se podría pensar que una buena
base para la evaluación del color de los datos espectrales de potencia sería el uso de las tres
curvas de sensibilidad espectral de cono que se muestran por las líneas continuas en la
figura 1.3. Sin embargo, esto no es lo que se hizo en el establecimiento del método
internacionalmente aceptado de evaluar el color, y la razón es que las curvas del tipo
mostrado en la figura 1.3 no se conocen con precisión suficiente. En su lugar, la base
elegida fue coincidente de tres colores a juego o tricromática, como se le suele llamar.
En la figura 2.2, la disposición experimental básico para la coincidencia tricromática se
muestra esquemáticamente. El color de prueba para ser emparejado se ve en una mitad de
la campo de visión, y, en la otra mitad, el observador ve una mezcla de aditivos de los
haces de luz roja, verde, y azul. Las cantidades de luz roja, verde, y azul se ajustan a
continuación, hasta que la mezcla coincida con el color de la prueba en el brillo, el tono y el
colorido. El hecho de que los colores se pueden combinar de esta manera, el uso de sólo
tres estímulos que coinciden en la mezcla es una consecuencia del hecho de que sólo hay
tres espectralmente diferentes tipos de conos en la retina.
Para los partidos tricromáticas para formar una base adecuada para un sistema de
medición del color, varias partes del sistema experimental deben especificarse con
precisión. Debido a que, como hemos visto en la Sección 1.3, la retina varía
considerablemente en sus propiedades de una parte a otra, es necesario especificar el
◦
tamaño angular del campo de juego. Ahora existen normas para dos tamaños de campo, 2
 ◦ ◦
y 10 , Pero el sistema original se basó en la 2 el tamaño del campo, por lo que esta
voluntad
FUNCIONES ponderación espectral 27
considerarse en primer lugar. A continuación, los colores exactos de los estímulos a juego
de color rojo, verde y azul tienen que ser especificado. En la obra original que condujo a la
◦
2 datos, se utilizaron dos disposiciones experimentales separadas. John Guild (Gremio
1931), en el Laboratorio Nacional de Física en Teddington, Inglaterra, utiliza una lámpara
de tungsteno y filtros de colores; W. David Wright (Wright, 1969), en el Imperial College
de Londres, Inglaterra, utiliza bandas monocromáticas de luz aislados a partir de un
espectro formado por un sistema de prismas. Con el fin de combinar los dos conjuntos de
resultados, cada conjunto de datos se transformó matemáticamente a lo que se habría
obtenido si se hubieran utilizado los siguientes estímulos coincidentes monocromáticas:

rojo 700 nm
Verde 546,1 nm
Azul 435,8 nm

Los estímulos verdes y azules fueron elegidos para coincidir con dos líneas prominentes en
el espectro de descarga de mercurio, porque esto facilita la calibración de longitud de onda;
el estímulo rojo fue elegido para ser en una parte del espectro donde los cambios de tono
varían lentamente con la longitud de onda, a fin de reducir los efectos de cualquier error en
la calibración de longitud de onda. Los resultados también se transformaron a lo que se
habría obtenido si las cantidades de rojo, verde, y azul se habían medido usando, no
unidades de luminancia, pero las unidades que resultan en un blanco ser emparejado por
cantidades iguales de los tres estímulos características determinadas. En comparación con
la unidad utilizada para la cantidad de rojo, el valor fotométrico de la unidad que se utiliza
para el verde era bastante más grande, y que para el azul era mucho menor. La razón para el
cambio considerable en el caso del azul es que, debido a que, como vimos en la Sección
1.5, hay muchos menos conos beta en la retina que los conos gamma o rho, el componente
azul de la luz blanca, la cual estimula principalmente los conos beta, da como resultado
pequeñas contribuciones a la señal acromático que los componentes de color rojo o verde ;
por lo tanto, un haz típico de la luz blanca se corresponde con una mezcla de color rojo,
verde y azul en el que la luminancia de la azul es mucho menor que la de la verde o rojo.
-2
Por ejemplo, para que coincida con 5,6508 m cd de una luz blanca que consiste de
cantidades iguales de energía por intervalo de longitud de onda de anchura constante
pequeña a través del espectro (un estímulo conocido como el estímulo de igual energía,
Smi), Las cantidades de estos estímulos a juego rojo, verde y azul son:
-2
rojo 1,0000 m cd
Verde 4,5907 m cd-2
Azul 0,0601 m cd-2
-2
Mezcla 5,6508 m cd
Pero, porque el blanco es un color que no es solicitado a perceptualmente ya sea rojo, verde
-2
o azul, se decidió medir la cantidad de verde en una unidad que era 4,5907 m cd , Y la
-2 -2
cantidad de azul en una unidad que era 0,0601 cd m . El partido de 5,6508 m cd de Smi
a continuación, está representada por:
-2
rojo 1,0000 m cd
1.0000 nuevas unidades
Verde verdes
1.0000 nuevas unidades
Azul azules
 Por supuesto, el cambio de las unidades no cambia la cantidad de búsqueda de estímulo
en el partido; se expresa simplemente mediante el uso de un número más conveniente, al
igual que, si un artículo cuesta 10 centavos 000, que es más conveniente para cambiar la
unidad, y para hablar de ella como un costo
28 FUNCIONES ponderación espectral
segund
o sol R
120

100
se
gu
nd
o γ
80 r
Relativo
sensibilid
ad 60
40

20

0
400 435,8 500 546,1 600 700
Longitud de
onda, nm

Figura 2.3Representative curvas de sensibilidad espectral de los tres tipos diferentes, ρ,

Γ, y
β , De cono en la retina, junto con las longitudes de onda, R, G, y B utiliza para definir la
CIE 1931 Standard colorimétrico Observer, 700 nm, 546,1 nm, y 435,8 nm,
respectivamente

100 dolares. Las cantidades de los tres estímulos a juego, expresadas en las unidades
adoptados por ellos, son conocidos como valores triestímulo.
En la figura 2.3 las curvas de sensibilidad probables de los tres tipos de conos se
reproducen a partir de la figura 1.3. Superpuesta en este diagrama se muestran las
longitudes de onda de los tres estímulos coincidentes, R, G, B. Aunque la curva ρ es muy
baja a 700 nm no es cero, y podemos considerar que el estímulo R excitará los conos rho,
pero no va a excitar la γ o
β ; el estímulo B excitará principalmente los conos beta, pero con algunas muy pequeñas
excitaciones de la γ y conos rho; pero el estímulo G, aunque emocionante los conos gamma
mayoría, y el
β conos muy poco, excita claramente los conos rho muy fuertemente. Desde el punto de
vista de la coincidencia de color tricromática, el estímulo R puede darnos toda la excitación
ρ que necesitamos, por lo que la excitación de los conos rho por el estímulo G es no
deseado, y de hecho conduce a una complicación en la coincidencia de colores.
For simplicity, let us assume that the ordinate scale in Figure 2.3 shows the cone
responses for unit power (in the chosen wavelength interval) at each wavelength. It is then
clear from Figure 2.3 that one power unit of light of wavelength 490 nm will produce
responses of approximately the following magnitudes:

ρ = 20 γ = 40 β = 20
For simplicity, let us also assume that 100 units of B produce cone responses as shown
by the ordinates on Figure 2.3, that 100 units of G also produce cone responses as shown by
the ordinates, and that 100 units of R produce cone responses equal to 100 times the
ordinates (which are taken as 1 for ρ, and zero for γ and β; the reason why this large factor
appears in the case of R is that, as can be seen from Figure 2.3, whereas G and B are near
the peaks of the curves for the γ and β cones, respectively, R is displaced well away from
the peak of that for the ρ cones. Figure 2.3 then shows that:

100 units of B produce β = 100 γ=5 ρ=4

100 units of G produce β=1 γ = 100 ρ = 75
100 units of R produce β=0 γ=0 ρ = 100
SPECTRAL WEIGHTING FUNCTIONS 29
To match one power unit of 490 nm light we must produce:

β = 20 γ = 40 ρ = 20
We proceed as follows (keeping to one place of decimals for simplicity):

19.6 de B produce β = 19.6 γ=1 ρ = 0.8

39 de G produce β = 0.4 γ = 39 ρ = 29.2
Así que juntos:

19.6 de B más 39 de G productos β = 20 γ = 40 ρ = 30

Hemos producido así una ρrespuesta de 30, sin haber añadido ningún estímulo R. La única
manera en la que un partido se puede hacer es añadir un poco del estímulo R a la luz 490
nm, por lo tanto:
1 unidad de 490 nm de luz produce β = 20 γ = 40 ρ = 20
10 de R produce β=0 γ=0 ρ = 10
Así que juntos:

1 de 490 nm más 10 de R productos β = 20 γ = 40 ρ = 30

Así pues, tenemos que:

1 de 490 nm más 10 de R se corresponde con 39 de G plus 19.6 de B

y, por convención, esto se escribe como:

1 de 490 nm se corresponde con -10 de R + 39 de G + 19.6 de B

El uso del signo negativo no, por supuesto, significa que no hay tal cosa como la luz
negativo! Es sólo una forma conveniente de expresar el hecho experimental de que uno de
los estímulos a juego, en este caso el rojo, tuvieron que ser añadido a la color que se
corresponde en lugar de a la mezcla.
Si la luz de 490 nm se mezcló de forma aditiva con la luz de, digamos, 600 nm,
podríamos tener:
1 de 490 nm se corresponde con -10 de R + 39 de G + 19.6 de B
1 de 600 nm se corresponde con 95 de R + 30 de G + 0 de B
Así que juntos:

1 de 490 nm + 1 de 600 nm se corresponde 85 de R + 69 de G + 19.6 de B

con
La cantidad negativa de R en el partido en 490 nm ha sido restada de la cantidad positiva en
el partido en 600 nm; y experimento muestra que este predice correctamente las cantidades
de R, G, y B necesario para que coincida con esta mezcla. El resultado es bastante general,
y las cantidades de los estímulos a juego requeridas en partidos puede ser añadido y resta
utilizando las reglas ordinarias de álgebra. Esto se refiere a veces como consecuencia de las
leyes de Grassmann (consulte la entrada de ley de Grassmann en el Apéndice 9) (CIE,
2009).
30 FUNCIONES ponderación espectral
0.4

r (λ)

segundo(λ)
0.3

sol(λ)

0.2
Espectral
triestímulo
valores
0.1

0.0
400 500 600 700

Wavelength nm
−0.1

Figure 2.4 The colour-matching functions for the CIE 1931 Standard Colorimetric
Observer, expressed in terms of matching stimuli, R, G, and B, consisting of monochro-
matic stimuli of wavelengths 700 nm, 546.1 nm, and 435.8 nm, respectively, using units
such that equal amounts of them are needed to match the equi-energy stimulus, SE

In Figure 2.4 the amounts of R, G, and B needed to match a constant amount of power
per small constant-width wavelength interval at each wavelength of the spectrum are
shown. Curves of this type are called colour-matching functions , and are designated
r(l), g(l)
¯ ¯
¯ l ¯l

by the symbols , and b( ). The r( ) curve shows the amount of R needed for
g(l) ¯ l

a match to be made for each wavelength of the spectrum; and the ¯ and b( ) curves
similarly show the amounts of G and B, respectively. The r(¯l) curve is strongly positive in
the orange part of the spectrum, and negative in the blue-green part, with a small positive
part in the violet. The g(¯l) curve is strongly positive in the greenish part of the spectrum,
with a small negative part in the violet; this negative part arises because these spectral
colours have to be matched by R and B only with a small amount of G added to the test
¯l

colour. The b( ) curve is strongly positive in the bluish part of the spectrum, with a small
negative part in the yellow; this negative part arises because these spectral colours have to
be matched by R and G only, with a small amount of B added to the test colour. As is to be
expected, light of 700 nm is matched by R only, light of 546.1 nm by G only, and light of
435.8 nm by B only, the other two curves being zero at each of these wavelengths.
Si los estímulos que coinciden había consistido en luces monocromáticas de diferentes
longitudes de onda, entonces las posiciones en las que dos de las tres curvas eran cero se
movería a estas longitudes de onda diferentes, y los tamaños y posiciones de las partes
positivas y negativas de las curvas también habría sido diferente. Sin embargo, todos los
conjuntos de estímulos a juego, sin importar sus colores, dan lugar a funciones de
correspondencia de colores que tienen algunas partes negativas a sus curvas; esto se debe a
las curvas de rho y beta se superponen, por lo que nunca es posible estimular la γ
FUNCIONES ponderación espectral 31
conos por su cuenta. Las áreas bajo las tres curvas de la figura 2.4 son iguales (restando el
área de la parte negativa de la suma de las áreas de las partes positivas en el caso de cada
curva), y esto se debe a la elección de las unidades utilizadas tal que se requieren
cantidades iguales para que coincida con el estímulo de igual energía, S mi .
Las cantidades de R, G, y B necesarios para que coincida con los colores del espectro,
representada por las curvas de la figura 2.4, se basaron en los resultados experimentales
obtenidos por 10 observadores en la investigación de Wright, y por 7 en el gremio de. Las dos
investigaciones produjeron resultados similares, y la media obtenida, que es lo que se muestra
en la Figura 2.4, por lo tanto representa las propiedades promedio de concordancia de color de
los ojos de 17 observadores británicos (ver Fairman, Brill, y Hemmendinger, 1997 y 1998). Las
investigaciones posteriores han demostrado que este resultado representa la media de la visión
del color humano normal en 2◦campos adecuadamente (véase, por ejemplo, Stiles, 1955),
además de los valores fueron inferiores de lo que deberían estar por debajo de 450 nm debido a
la utilización de la función V (l), que tiene esta misma característica; pero el efecto de esta
discrepancia en las funciones de igualación de color es insignificante en las situaciones más
prácticas.
Como ya se ha mencionado, el experimento demuestra que las muestras de colores son
aditivos. Por lo tanto, si 1 unidad de fuente de luz a una longitud de onda, l 1, Se
corresponde con
¯ +¯
1
+ ¯1 1
s ol

r de R de Gb de B,
y una unidad de fuente de luz de longitud de onda l2 por

¯ +¯
2
+ ¯2 2
s ol

r de R de Gb de B,
a continuación, la mezcla de aditivos de las dos luces, l1 y yo2, Se corresponde con
¯ +¯ +¯ +¯ + + se
g
(se u
gu n
nd d
(r r ) de R (sol g) de G o o ) de B
¯ ¯
1 2 1 2 1 2
Esto significa que las funciones de igualación de color de la figura 2.4 se pueden usar como
funciones de ponderación para determinar las cantidades de R, G, y B necesitan para que
coincida con cualquier color, si la cantidad de potencia por pequeño intervalo de longitud de
onda de anchura constante es conocido por que color en todo el espectro. Estos valores
triestímulo, R, G, y B, se evalúan utilizando las fórmulas:

R = k (P1r¯1 + PAG2r¯2 + PAG3r¯3 +. . . . . . PAGnorter¯norte)

sol = k (P1sol¯1 + PAG2sol¯2 + PAG3sol¯3 +. . . . . .

PAGnortesol¯norte)
n
o
s = 1 ¯1 + 2 ¯
2 + 3 ¯
3 +
rt
e
¯
nor
te

e se
g g
u u
P P n
n segu A segu Asegu . . . . . . d
d k (Pndo G ndo Gndo PAG o )
 o

donde k es una constante; los valores de P son las cantidades de potencia por pequeña de
anchura constante ¯¯
r, g
¯

intervalo de longitud de onda a través del espectro, y Y b, son las alturas de la

el color de coincidencia de funciones, en la longitud de onda central de cada intervalo.
La luminancia de un color igualado por aquellas cantidades, R, G, y B, de los tres
estímulos a juego está dada por:

L = 1.0000R + 4.5907G + 0.0601B

las expresiones en el derecho siendo las cantidades de los estímulos que coinciden
expresados en unidades de luminancia de nuevo. La constante k puede ser elegido de modo
que, si P es en vatios por estereorradián y por metro cuadrado, L es en candelas por metro
-2
cuadrado (cd m ); pero si P es de alguna otra
32 FUNCIONES ponderación espectral
medida radiante, entonces L estará en la medida fotométrica correspondiente (véase el
Apéndice 1, A1.1 Tabla para más detalles).
El hecho de que estos valores triestímulo pueden calcularse es de gran impor-tancia
práctica; si colorimetría requiere la coincidencia visual de las muestras, que sería una muy
lenta, dependiente del observador, la operación; pero el cálculo de los valores triestímulo
meramente requiere la disponibilidad de las cantidades de energía en todo el espectro, y
esto sólo requiere mediciones puramente físicos que equipos modernos puede proporcionar
precisión y rapidez.

2.5TRANSFORMATION de R, G, B a X, Y, Z
Los valores de R, G, y B, calculada en la forma anterior, podría proporcionar un sistema de
especificación de color que es preciso, se basa en la visión representativa humana del color,
y podrían utilizarse para calcular especificaciones de color de los datos de potencia
espectrales. Pero no se utiliza en el formulario de arriba. En 1931, el CIE ha elaborado el
sistema de especificación de color que se ha adoptado a nivel internacional; se pensó en ese
momento que la presencia de valores negativos en las funciones de igualación de color, y el
hecho de que, para algunos colores, el valor de uno de los valores de triple estímulo podría
ser negativo, poner en duda el sistema que está siendo utilizados sin error y aprobada sin
recelos.
Por lo tanto, para evitar números negativos en las especificaciones de color, la CIE
recomienda que el triestímulo valores R, G, B, debe sustituirse por un nuevo conjunto de
valores triestímulo, X, Y, Z, que se obtienen por medio de las ecuaciones:

X = 0.49R + 0,31 g + 0.20B

Y = 0.17697R + 0.81240G + 0.01063B
Z = 0.00R+ 0.01g+ 0.99B
Los números en estas ecuaciones fueron elegidos cuidadosamente para que X, Y, y Z sería
siempre todo es positivo para todos los colores. Que esto es posible, puede ilustrarse
considerando un color espectral azul-verde. un color tan tendrá un valor negativo de R,
pero los valores positivos de G, y B; de hecho, para una cierta cantidad de luz de longitud
de onda de 500 nm, R= -0.07173, G= 0,08536, y B= 0,04776. El valor correspondiente de
X está dada por:
0.49× (-0,07173)+ 0.31 × (0,08536) + 0.20 × (0,04776)
= -0.035148 + 0.026462 + 0.009552
= +0.000866

Los valores de Y y Z también son ambos positivos para este color. Por lo tanto el uso de X,
Y, y Z en lugar de R, G, y B ha eliminado la presencia de los números negativos en esta
especificación de color, y de hecho los elimina para todos los colores.
Hay, por otra parte, otra de las ventajas en el uso de X, Y, y Z. Es claro a partir de las
ecuaciones usadas para evaluar los que números bastante simples se han utilizado para los
cientes-cientes en el caso de X y Z; pero, en el caso de Y, los coeficientes se dan a los cinco
lugares de decimales. La razón de esto es que estos coeficientes se han elegido
cuidadosamente por lo
FUNCIONES ponderación espectral 33
que están en las mismas proporciones como las de las luminancias de las unidades
utilizadas para la medición de las cantidades de la coincidencia de los estímulos R, G y B;
es decir:

0,17697, 0,81240 y 0,01063

están en las mismas proporciones como:

1,0000, 4,5907, 0,0601 y

Esto significa que el valor de Y es proporcional a L, siendo especifica la luminancia del

color. Por lo tanto, la relación de los valores de Y para dos colores, Y 1 e y2, Es la misma
que la relación de sus luminancias, L1 y yo2:

Y1/ Y2 = L1/ L2

En las ecuaciones dadas anteriormente relativas X, Y, Z y R, G, B, los coeficientes de la

ecuación para Y son igual a 1,0000, 4,5907, y 0,0601, cada uno dividido por la suma de
estos números, 5,6508; los coeficientes de la ecuación para Y, por lo tanto suman la unidad.
Los coeficientes de la ecuación para X también suman la unidad, como es también el caso
de la ecuación de Z. Esto significa que, cuando R= sol = B, es el caso de que X = Y = Z.
Por lo tanto, para el estímulo de igual energía, S mi, Ya que R = sol = B, es también el caso
de que X = Y = Z, y las ecuaciones fueron diseñados para lograr este resultado.

FUNCIONES 2.6CIE de coincidencia de colores

¯ ¯ ¯l
r (l), g (l )

Las funciones de igualación de ), Representan las cantidades de R, G, y

color, , y B( B
necesaria para que coincida con una cantidad constante de energía por intervalo de longitud
de onda de anchura constante pequeña en todo el espectro. Los valores equivalentes de X,
Y, y Z, que se designan con los símbolos x (¯l), y (¯l)Y z (¯l) puede calcularse así:
¯ = 0 49 ¯ + 0 31 ¯ + 0 20b ( )

SG) =
¯
. r (l)
¯
. g (l)
+ ¯ . ¯l
+
y (l)
. r (l)
. g (l)
. ¯ l

01063b
0 17697 0 81240 0 ( )
99b
¯ =0 00 ¯ + 01 ¯ +0 ( )
z (l) . r (l) . g (l) . ¯l
Estos valores se llaman las funciones de igualación de color CIE y definen el color
propiedades de la CIE 1931 Standard Observador Colorimétrico a juego, a menudo referido
◦
como el 2 Observador. Estas x (¯l), y (¯l) y z (¯l)funciones se muestran en la Figura 2.5
por las líneas llenas. Está claro que, como es de esperar, estas funciones no tienen partes
negativas; y, porque para Smi, X = Y =Z, las áreas bajo las tres curvas son iguales. La
figura también ilustra otra ventaja de estas funciones: la Y (¯l) función es exactamente la
misma forma que la función V (l) de la figura 2.1, y esto significa que, para la visión
fotópica, en vez r (l), g (l),
¯
l l

de tener cuatro funciones ¯ ¯ se )y V (), Sólo tres están obligados,

espectrales, g
u
n
d
o(
X(¯l), y (¯l) = V (l)Y z (¯l). Ellos(¯l) función tiene que ser la misma forma que la función
V (l) debido a que los valores de Y son proporcionales a la luminancia; por lo que es tener
una
34 FUNCIONES ponderación espectral

2.0

z (Λ)

1.5

y (Λ)
1.0

X (Λ)

0.5
X (Λ)

0
400 500 600 700
Longitud de onda (nm)

Figura 2.5 El CIE funciones de igualación de color para el 1931 Standard colorimétrico
Observer (líneas continuas), y para el 1964 Standard Observador Colorimétrico (líneas
discontinuas)

valor máximo de 1,0, la Y (¯l) la función se hace, no sólo la misma forma que, pero
también
V (l) ¯ ¯ ¯l

) curvas mostradas en la figura

idéntica a, la función. los ¯ ¯
+ , y B(
+
2.4 están
. r (l)
. g (l)
. ¯l l

escalado de tal manera es igual a ) en cada longitud de

que 1 0000 ¯
4 5907 0 0601b ( ) V( onda. ¯ ¯
y (l)
V (l) r (l), g (l )
¯ l

) Las curvas
Para hacer el función idéntica a función, el , y B( son
todo multiplicado por 5,6508 antes de usarlos en las ecuaciones para generar las x (¯l), y (¯l)Y z
(¯l) funciones. Por lo tanto, en el ejemplo dado anteriormente para 500 nm, es necesario
multiplicar el resultado, 0,000866 por 5,6508 para obtener el resultado correcto de 0,0049 para x
(¯l) a esta longitud de onda.
Las x (¯l), y (¯l)Y z (¯l) funciones se pueden utilizar como funciones de ponderación
para permitir que X, Y, y Z para ser evaluado a partir de datos espectrales de potencia
mediante el uso de las fórmulas:
X = K (P1X¯1 + PAG2X¯2 + PAG3X¯3 + . . . . . .

PAGnorteX¯norte) Y = K (P1y¯1 + PAG2y¯2 +

PAG3y¯3 +. . . . . . PAGnortey¯norte) Z = K (P1z¯1

+ PAG2z¯2 + PAG3z¯3 +. . . . . . PAGnortez¯norte)

donde K es una constante; los valores de P son las cantidades de potencia por pequeño intervalo
de longitud de onda de anchura constante en todo el espectro, y los valores de x,¯ y¯ yz¯son las
alturas de las funciones de igualación de color CIE en la longitud de onda central de cada
intervalo. (Las ecuaciones oficiales la CIE para el cálculo de X, Y, y Z, la integración uso, pero,
debido a que las funciones de igualación de color no se definen como funciones continuas,
sumatorias tienen que ser utilizados en la práctica.) Si P es en vatios por estereorradián y por
metro cuadrado y K se pone igual a 683, entonces y es
FUNCIONES ponderación espectral 35
-2
la luminancia en candelas por metro cuadrado (cd m ); cuando este es el caso, es
conveniente utilizar los símbolos XL, YLY ZLpara estos valores de triple estímulo
relacionado luminancia. Si otra medida radiométrica se utilizan para P, se obtienen las
medidas fotométricas correspondientes (véase el Apéndice 1, A1.1 Tabla para más
detalles).
Es mucho más habitual, sin embargo, para expresar la luminancia por separado de la
especificación de color, y para elegir la constante K de manera que Y = 100 para un difusor
perfecto que refleja (o transmisión) de manera similar iluminada y ver.
Un difusor perfecto refleja (o transmite) toda la luz que incide sobre ella a cada longitud
de onda en todo el espectro visible, y lo hace de tal manera que se ve igual de brillante para
todas las direcciones de visión. El valor de Y a continuación, da la reflexión luminosa
porcentaje o la transmisión del color. Para muestras no difusión de un espejo perfectamente
reflectante, o un espécimen perfectamente transmisión se pueden utilizar en su lugar.
Los términos específicos se definen para denotar diferentes maneras en que la luz de la
muestra y el difusor perfecto puede ser recibidas y evaluadas. factor de reflectancia y
transmitancia se utilizan cuando las vigas reflejada o transmitida por la muestra y por la
perfecta mentira difusor dentro de un cono definido. Si este cono es un hemisferio, se
utilizan los términos de reflectancia y transmitancia. Si la luz es monocromática, se utiliza
el adjetivo espectral; por ejemplo, el factor de reflectancia espectral: si la luz se evalúa
usando el V (l) o Y (¯l)función como una función de ponderación, se utiliza el luminoso
adjetivo; por ejemplo, el factor de reflectancia luminosa. Si el cono en el que la luz es
reflejada o transmitida es muy pequeño, el término utilizado es el factor radiante
luminosidad, y el término utilizado es luminosa factor de luminancia. Y es entonces igual a
la que sea apropiado una de estas medidas luminosos. (Véase el Apéndice 1, Sección A1.6).
Las funciones de igualación de color CIE ilustradas en la Figura 2.5 son las funciones
espectrales más importantes de colorimetría. Se utilizan para obtener X, Y, y los valores Z
de los componentes tricromáticos de datos de potencia espectrales. Si dos estímulos de
color tienen los mismos valores de estímulo triple, que se verá igual, cuando se ve en las
mismas condiciones fotópica, por un observador cuya visión del color no es
significativamente diferente de la de la CIE 1931 estándar colorimétrico de observador; Por
el contrario, si los valores triestímulo son diferentes, puede esperarse que los colores para
tener un aspecto diferente en estas circunstancias.
En la Tabla 2.3, se da un ejemplo de cómo los valores triestímulo X, Y, y Z, se obtienen
para dos muestras, A y B, que tienen diferentes distribuciones de potencia espectral. Las
muestras, en este caso, están ambas superficies de reflexión, de modo que sus datos espectrales
se registran como su reflectancia espectral factores RUNA (L) y Rsegundo(L).They se supone
que se utiliza con la misma fuente de luz, cuya distribución espectral de potencia por pequeño
intervalo de longitud de onda de anchura constante, S (l), se da en la tabla. En colorimetría, es
habitual para trabajar con distribuciones de potencia espectrales relativos, y en este caso S (l) se
normaliza por tener un valor arbitrario de 100 a 560 nm, los valores en todas las otras longitudes
de onda que tienen las proporciones correctas relación a este valor . También figuran los valores
de los CIE funciones de igualación de color x (¯l), y (¯l)Y z (¯l). Las distribuciones de potencia
espectrales relativas de las dos muestras bajo esta fuente de luz se obtienen entonces
multiplicando, en cada longitud de onda, el valor de R UNA por S y Rsegundopor S; tales
productos espectrales se denominan funciones como relativas del color de estímulo, φ (L); si se
utiliza la potencia espectral absoluta de la fuente luminosa, los productos se denominan
funciones de color de estímulo, φl(L). Cada una de estas distribuciones de potencia espectral
relativa es entonces ponderados por cada uno de las funciones de igualación de color de la CIE,
y estos productos ponderados suman para obtener:
36 FUNCIONES ponderación espectral
Tabla 2.3 Cálculo de los valores de triple estímulo de las funciones de igualación de
color CIE
S (l) S (l) x RUNA(l) Rsegundo(l) XUNA/KENTUCKYUNA / KZUNA/
Ola- X(¯l) y (¯l) z (¯l) KXsegundo /KENTUCKYsegundo / KZsegundo/ K
longit
ud y (¯l)
Nuev
o
Méjic
o

400 0,0143 0,0004 0.0679 15 0.0 0.20 0.20 0.0 0.0 0.2 0.0 0.0 0.2
420 0.1344 0,0040 0.6456 21 0.1 0.40 0.10 1.1 0.0 5.4 0.3 0.0 1.4
440 0.3483 0,0230 1.7471 29 0.7 0.40 0.11 4.0 0.3 20.3 1.1 0.1 5.6
460 0.2908 0.0600 1.6692 38 2.3 0.10 0.32 1.1 0.2 6.3 3.5 0.7 20.3
480 0,0956 0,1390 0.8130 48 6.7 0.10 0.27 0.5 0.7 3.9 1.2 1.8 10.5

500 0,0049 0.3230 0.2720 60 19.4 0.20 0.20 0.1 3.9 3.3 0.1 3.9 3.3
520 0,0633 0.7100 0,0782 72 51.1 0.40 0.10 1.8 20.4 2.3 0.5 5.1 0.6
540 0.2904 0.9540 0,0203 86 82.0 0.40 0.10 10.0 32.8 0.7 2.5 8.2 0.2
560 0.5945 0.9950 0.0039 100 99.5 0.10 0.39 5.9 10.0 0.0 23.2 38.8 0.2
580 0.9163 0.8700 0,0017 114 99.2 0.10 0.36 10.4 9.9 0.0 37.6 35.7 0.1

600 1.0622 0.6310 0,0008 129 81.4 0.20 0.20 27.4 16.3 0.0 27.4 16.3 0.0
620 0.8544 0.3810 0,0002 144 54.9 0.40 0.11 49.2 21.9 0.0 13.5 6.0 0.0
640 0.4479 0,1750 0.0000 158 27.6 0.40 0.10 28.3 11.1 0.0 7.1 2.8 0.0
660 0.1649 0,0610 0.0000 172 10.5 0.10 0.75 2.8 1.0 0.0 21.3 7.9 0.0
680 0,0468 0,0171 0.0000 185 3.1 0.10 0.49 0.9 0.3 0.0 4.2 1.5 0.0

700 0,0114 0,0041 0.0000 198 0.8 0.20 0.20 0.5 0.2 0.0 0.5 0.2 0.0
Los
totales 539,3 144,0 129,0 42.4 144,0 129,0 42.4
Para la muestra X UNA = 144,0 (100 / 539.3)=
A, 26.7
Y UNA = 129,0 (100 / 539.3) =
23.9 Z UNA = 42.4 (100 /
539.3)= 7.9
Para la muestra B X segundo = 144,0 (100 / 539,33)= 26.7
Y segundo = 129,0 (100 / 539,33)
= 23.9 Z segundo = 42.4 (100 /
539,33)= 7.9

En este ejemplo, sólo los valores a intervalos de 20 nm, sobre el rango de longitudes de onda de 400 a
700 nm, se incluyen en el cálculo; este es el número mínimo de valores que se pueden utilizar, y se hizo
sólo para mantener el ejemplo tan simple como sea posible. Para la mayoría de aplicaciones, es necesario
tomar valores ya sea en cada 10 nm, o, preferiblemente, en cada 5 nm, y para usar una gama de
longitudes de onda de 380 nm a 780 nm. (Para los métodos para mejorar la exactitud de 20 cálculos nm,
véase la Sección 9.13).
 X = K (R1S1X¯1 + R2S2X¯2 + R3S3X¯3 + . . . . . .

RnorteSnorteX¯norte) Y = K (R1S1y¯1 + R2S2y¯2 + R3S3y¯3

+. . . . . . RnorteSnortey¯norte) Z = K (R1S1z¯1 + R2S2z¯2 +

R3S3z¯3 +. . . . . . .RnorteSnortez¯norte)

En la Tabla 2.3, estos productos y sumas se enumeran como X / K, Y / K, Z / K.

FUNCIONES ponderación espectral 37
El valor de la constante K que resulta en siendo Y igual a 100 para el difusor perfecto
está dada por

K = 100 (S1y¯1 + S2y¯2 + S3y¯3 +. . . . . . Snortey¯norte)

Esto surge debido a que, para el difusor perfecto, el factor de reflectancia R (l), es igual a 1
en todas las longitudes de onda, de manera que su valor Y triestímulo está dada por:

Y = 100= KANSAS1y¯1 + S2y¯2 + S3y¯3 +. . . . . . Snortey¯norte)

Los productos Sy¯, Y su suma, son por lo tanto también evaluó en la Tabla 2.3.
Los valores tricromáticos de las dos muestras, XUNA, YUNA , ZUNAY Xsegundo,
Ysegundo, Zsegundo se obtienen entonces, y se ve en la tabla que XUNA = Xsegundo, YUNA
= Ysegundo Y ZUNA = Zsegundo. Por tanto, las muestras se verá por igual, cuando se ve
bajo las mismas condiciones de visión fotópica, por un observador cuyo color visión no es
significativamente diferente de la CIE 1931 Standard colorimétrico Observer, para la fuente
de luz particular, S (l), que se utiliza.
En la Tabla 2.3, la suma se lleva a cabo utilizando datos en cada 20 nm, de 400 nm a
700 nm. Este es el número mínimo de valores que se pueden utilizar. Para la mayoría de
aplicaciones, es necesario tomar valores ya sea en cada 10 nm, o, preferiblemente, en cada
5 nm, y para usar una gama de longitudes de onda de 380 nm a 780 nm. En el Apéndice 3,
los valores de las x (¯l), y (¯l)Y z (l) funciones se dan en su totalidad en todos los 5 nm
(CIE, 2004); valores en cada 1 nm también están disponibles en diversas publicaciones
(CIE, 2006a; Grum y Bartleson, 1980; Wyszecki y Stiles, 1982) o mediante la interpolación
(véase la Sección 9.13).
Como ya se ha mencionado, si los datos espectrales disponibles son en términos de una
medida absoluta de una cantidad radiante por pequeño intervalo de longitud de onda de
anchura constante en todo el espectro, que se conoce, no como la función de color estímulo
relativa, pero como la función de color estímulo ; en este caso, triestímulo valores, XL, YL,
ZL, Se pueden obtener para los que YL es igual al valor absoluto de una cantidad
fotométrica; la constante K debe entonces ser igual a 683 lúmenes por vatio, y la cantidad
radiométrica debe corresponder a la cantidad fotométrica requerida (véase el Apéndice 1, la
Tabla A1.1). Sin embargo, esto rara vez se hace, incluso para fuentes de luz; éstos se
evalúan por lo general utilizando valores arbitrarios convenientes para K.
Como se menciona en la Sección 1.3, la retina varía considerablemente en sus propiedades
de un punto a otro, y fósforos hace con un 2◦campo no puede permanecer partidos si se altera el
tamaño del campo. Si se reduce el tamaño del campo, la capacidad de discriminar un color de
otro se hace menos marcada, y por lo tanto 2 ◦partidos suelen aparecer a permanecer partidos;
pero si se aumenta el tamaño del campo, la discriminación del color se hace más pronunciada, y
2◦partidos tienden a descomponerse. Por esta razón, en 1964, el CIE recomienda un conjunto
diferente de funciones de correspondencia de colores para las muestras de campo cuyo tamaño
sea mayor que 4◦. Estas funciones de color a juego suplementarios, x¯10(L), y¯10(L)Y z¯10(L),
Se muestran en la figura 2.5 por las líneas de trazos, las líneas continuas muestran las x (¯l), y
(¯l)Y z (¯l), Funciones de comparación. Se puede observar en la figura que los dos conjuntos de
funciones son similares, pero las diferencias son lo suficientemente grandes como para ser
significativo. Los valores para estas funciones se dan en el Apéndice 3 en cada 5 nm (1986a
CIE); 1 Valores nm también están disponibles en diversas publicaciones (CIE, 2006a; Grum y
Bartleson, 1980; Wyszecki y Stiles, 1982) o mediante la interpolación (véase la Sección 9.13).
el x¯10(L), y¯10(L)Y z¯10(L) funciones se pueden utilizar como funciones de ponderación para
obtener valores triestímulo X10, Y10Y Z10, Por medio de procedimientos análogos a los
adoptados para obtener X, Y, y Z. Todas las medidas obtenidas utilizando x¯10(L), y¯10(L)Y
z¯10(L), funciones de correlación de colores
38 FUNCIONES ponderación espectral
como base se distinguen por la presencia de un subíndice 10. Se ha dispuesto que, para el
estímulo de igual energía, Smi, Al igual que X = Y = Z, por lo que también X10 = Y10 =
Z10.
Publicación CIE 165 define el y¯10(L)funcionan como una función de la eficiencia
◦
luminosa espectral. Sin embargo, las medidas fotométricas no son aditivos en el 10
◦
campos en la medida en que ellos se encuentran en 2 campos (CIE, 2005).
Los cálculos de los valores triestímulo están cubiertos por una de una serie de normas
de la CIE, que también han sido adoptados por la Organización Internacional de
Normalización, ISO. La referencia principal de las funciones de igualación de color CIE
Standard Observer es:

ISO 11664-1: 2008(E)/CIE S 014-1/E:2006:Colorimetry - Part 1: CIE Standard

Colorimetric Observers. This contains the 1 nm spectral data. In addition, 5 nm
data are obtained in CIE Publication 15:2004: Colorimetry, 3rd ed.

The calculation of XYZ tristimulus values will be described in CIE S 014-3E:2011:

Colorimetry – Part 3: Calculation of CIE tristimulus values. (CIE, 2011).
As already mentioned in connection with the 1931 Standard Colorimetric Observer, in
these standards, integrals are used to compute tristimulus values; but, because the colour-
matching functions are not defined continuously, in practice summations have to be used.

Estimates are available for cone spectral sensitivity functions for normal observers,
◦ ◦
ranging in viewing angle from 1 to 10 . Mediante la corrección de estas funciones para la
absorción de los medios oculares y el pigmento macular, teniendo en cuenta las DENSI-
dades ópticas de los pigmentos visuales de cono, y la incorporación de la relación de la
absorción de la lente como una función de la edad, las funciones de igualación de color
◦ ◦
para tamaños de campo entre 1 y 10 , Para los observadores de diferentes edades, se han
obtenido (CIE, 2006b); estos conjuntos de funciones de coincidencia de color proporcionan
datos útiles para proyectos de investigación de la visión; pero, para la aplicación de
colorimetría en la mayoría de situaciones comerciales y prácticos, un número lim-ited de
las funciones representativas, como los dos observadores CIE estándar, es más conveniente.

2.7 metamerismo
Cuando dos colores tienen diferentes composiciones espectrales coinciden entre sí, que se
dice que son metaméricos, o metameras, y el fenómeno se llama metamerismo. Una
característica de metamerismo es que, en general, partidos metaméricas están molestos si se
utiliza un observador diferente, o, en el caso de reflejar o transmitir muestras, si se usa un
◦ ◦
iluminante diferente. Así, por ejemplo, un cambio de tamaño del campo de 2 a 10 que
exige un cambio de la norma CIE 1931 Observador Colorimétrico a la CIE 1964 estándar
colorimétrico de observador, por lo general indican que ha habido partidos metaméricos
molesto. observadores reales serán también suelen ver que partidos metaméricos están
molestos cuando se cambian los tamaños de los campos. En el caso de iluminantes, si se
realiza un cambio de la luz del día al tungsteno iluminación filamento, por ejemplo, de
nuevo, en general, ambos cálculos colorimétricos y los observadores reales indicarán que
partidos metaméricas han sido alterados. Estos efectos son de gran importancia práctica, y
serán discutidos en el Capítulo 6.
FUNCIONES ponderación espectral 39

2.8SPECTRAL FUNCIONES PARA eficiencia luminosa

fotópica VISIÓN
As mentioned in Section 2.4, the values of the V (l) function at wavelengths below about
450 nm are lower than they should be, but the resulting errors in deriving photopic pho-
tometric measures are negligible in most practical cases. The V (l) function has therefore
been retained both for photometric purposes, and in the form of the y(¯l) function in the
CIE X, Y, Z system of colorimetry. A set of values that is more correct was proposed by
Deane B. Judd in 1951 (CIE, 1951), and has been referred to as the Judd correction ; in
1988 the CIE (CIE, 1988b) provided such a set of values known as the CIE 1988 modified
two degree spectral luminous efficiency function for photopic vision , V M(l); these values
are given in Appendix 2. Another similar function, V *(l) has also been proposed (Sharpe,
Stockman, Jagla, and Jagle,¨ 2005). It has been found that the V M(l) function can be used
to represent the brightnesses of point sources , by which is meant those of less than 10
minutes of arc in angular size.
The V (l) function was originally obtained by the method of flicker photometry. It has
been found since that similar results for photopic efficiency can be obtained by three other
methods:

a. Step by step comparisons involving pairs of intermediate stimuli having small colour
differences.

b. Minimum-distinct-border evaluation, in which the amounts of two stimuli are judged

equal when the border between them is minimally distinct when they are viewed
with a negligible gap between them.

c. evaluación de la agudeza visual, en el que las cantidades de dos estímulos son

juzgados iguales entre sí cuando la visibilidad de los detalles finos en cada se juzga
igualmente claro.

Cuando el brillo son juzgados de otras maneras, tales como mediante la igualdad
cuando se ve de lado a lado en la presencia de grandes diferencias de color, o por la escala
subjetiva de brillo aparente, o por cantidades de umbral para la detección en un conjunto
dado de condiciones de visión, entonces el funciones obtenidas son por lo general más
amplia que la función V (l). Conjuntos de valores para tales funciones han sido
◦ ◦
proporcionados por la CIE (CIE, 1988a) tanto para 2 y 10 tamaños de campo, conocidos
como las funciones de eficiencia luminosa espectral basan en coincidencia de brillo para
◦ ◦
monocromática 2 y 10 campos , Vb, 2(L) y Vb, 10(L), Que se dan en el Apéndice 2. No se
conocen las razones para las diferencias entre estas funciones más amplias y la función V
(l), pero la función quizás el V (l) representa la actividad en el canal acromático solamente,
mientras que el brillo también tiene algunas contribuciones de las señales de diferencia de
color; esto también podría explicar el efecto Helmholtz-Kohlrausch (ver sección 2.3). Es
importante tener en cuenta que la Vb, 2(L) y Vb, 10(L) funciones no se pueden usar como
funciones de ponderación para los estímulos que consisten en una variedad de longitudes de
onda, porque aditividad para las luces de diferentes longitudes de onda no se mantiene
generalmente en el caso de brillo.
 Se debe enfatizar que, en colorimetría, se usa ninguna de las funciones anteriores,
excepto el V (l) y V10(L) funciones.