Вы находитесь на странице: 1из 13

Instrucciones de uso

Amplificador de conmutación
para fibras ópticas

OBF5xx

ES
04 / 2009
704513 / 00
Índice de contenidos
1  Advertencia preliminar�����������������������������������������������������������������������������������������3
1.1  Símbolos utilizados����������������������������������������������������������������������������������������3
2  Utilización correcta����������������������������������������������������������������������������������������������3
2.1  Campos de aplicación�����������������������������������������������������������������������������������3
3 Montaje����������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
3.1  Adaptación de las fibras ópticas��������������������������������������������������������������������4
4  Conexión eléctrica�����������������������������������������������������������������������������������������������5
5  Elementos de manejo y visualización������������������������������������������������������������������6
6  Puesta en marcha�����������������������������������������������������������������������������������������������6
7 Ajustes�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
7.1  Ajuste automático de la sensibilidad �������������������������������������������������������������7
7.1.1  El equipo conmutará cuando se detecte el objeto��������������������������������7
7.1.2  El equipo no conmutará cuando se detecte el objeto���������������������������8
7.1.3  Diferencia del valor de medición demasiado escasa.��������������������������8
7.2  Ajuste manual de la sensibilidad�������������������������������������������������������������������8
7.3  Ajuste de la sensibilidad máxima�������������������������������������������������������������������9
7.4  Ajuste de la prolongación del impulso���������������������������������������������������������10
7.5  Bloqueo electrónico������������������������������������������������������������������������������������� 11
8 Funcionamiento������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
8.1  Puesta en marcha��������������������������������������������������������������������������������������� 11
8.2  Indicación de errores����������������������������������������������������������������������������������� 11
9  Mantenimiento, reparaciones, eliminación��������������������������������������������������������12

2
1  Advertencia preliminar
1.1  Símbolos utilizados
► Requerimiento de operación
> Reacción, resultado
[…] Referencia a teclas, botones o indicadores
→ Referencia cruzada
Nota importante
El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos
erróneos o averías.
Información
Indicaciones complementarias
2  Utilización correcta
El amplificador de conmutación detecta sin contacto objetos y materiales, indicán- ES
dolos mediante una señal de conmutación.
2.1  Campos de aplicación
• Solamente para conexión de fibras ópticas de ifm tipo FE-11 y FT-11.
• Alcances en función de cada fibra óptica.
• Prolongación del impulso, configurable de 0 o 1 ... 90 ms.
Cada impulso de entrada se prolonga en función del valor configurado.

3  Montaje
►► Insertar (1) el equipo en el carril y encajarlo (2) o fijarlo con ayuda de un sopor-
te de montaje.
1 2 3

3
Desmontar
►► Desenganchar el accesorio de montaje (A) haciendo palanca con un destornilla-
dor (3) y retirar el equipo.
3.1  Adaptación de las fibras ópticas

1 ►► Aflojar el tornillo (A). 

►► Introducir las fibras en los agujeros


2 del sensor (B) hasta que note una
leve resistencia (junta tórica).

►► Seguir introduciendo las fibras


3 hasta el tope (elementos ópticos)
y fijarlas.

4 ►► Volver a apretar el tornillo (A). 

Si las fibras ópticas no están en contacto con los elementos ópticos, el


alcance disminuye.

4
4  Conexión eléctrica
El equipo sólo puede ser instalado por técnicos electricistas.
►► Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internaciona-
les para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas.
►► Suministro de tensión según EN 50178, MBTS y MBTP.
►► Desconectar la tensión de alimentación.
►► Conectar el equipo de la siguiente manera:
Detección automática DC PNP / NPN
   
M8 M8   M12 Cable
 

  
  

  

   ES

  
  

  
  

  

  

  
  

Colores de los hilos:


BN (marrón), BU (azul), BK (negro), VT (violeta).
Al encenderse, el equipo detecta automáticamente si la salida de conmu-
tación está conectada a L- (= PNP) o a L+ (= NPN). La polaridad de la
salida de control de funcionamiento está fijada según la polaridad de la
salida de conmutación. Ambas salidas deben estar conectadas del mismo
modo: pnp o npn.

5
5  Elementos de manejo y visualización

Barra de LED Capacidad de reserva en %


1: (4 x LED verde Intensidad de la señal de entrada
1 x LED rojo) Prolongación del impulso en ms

1
Ajuste automático "OUT on"
Botón de progra-
2: Ajuste manual "+"
mación [OUT on]
Prolongación del impulso "+"
2

3: LED amarillo Estado de conmutación 3

4 LED verde Estado operativo 4

5
Ajuste automático "OUT off"
Botón de progra-
5: Ajuste manual "-"
mación [OUT off]
Prolongación del impulso "-"

6  Puesta en marcha
Fibra óptica con sistema de reflexión directa (FT-11)
Con el funcionamiento como sistema de reflexión directa, el equipo viene configu-
rado de fábrica con el modo luz y la sensibilidad máxima.
Fibra óptica con sistema de barrera (FE-11)
Con el funcionamiento como sistema de barrera, el equipo viene configurado de
fábrica con el modo luz y la capacidad máxima de reserva.
Para definir el modo luz/oscuridad, efectuar el ajuste automático de la
sensibilidad → 7.1 Ajuste automático de la sensibilidad.

6
7  Ajustes
7.1  Ajuste automático de la sensibilidad
7.1.1  El equipo conmutará cuando se detecte el objeto
Fibra óptica con sistema de reflexión directa (FT-11)
►► Colocar el objeto.

►► Presionar [OUT on] durante > 2 s hasta < 6 s.


>> Se efectúa el ajuste con el objeto.
>> El LED verde se enciende, el LED amarillo parpadea 2 veces.
►► Retirar el objeto.
ES

2
►► Presionar [OUT off].
>> Se efectúa el ajuste sin objeto.
>> El LED verde se enciende, el LED amarillo muestra el estado de conmutación.
>> La programación ha concluido.
Fibra óptica con sistema de barrera (FE-11)
►► Colocar el objeto.

1 Emisor Receptor
►► Presionar [OUT on] durante > 2 s hasta < 6 s.
>> Se efectúa el ajuste con el objeto.
>> El LED verde se enciende, el LED amarillo parpadea 2 veces.

7
►► Retirar el objeto.

2 Emisor Receptor
►► Presionar [OUT off].
>> Se efectúa el ajuste sin objeto.
>> El LED verde se enciende, el LED amarillo muestra el estado de conmutación.
>> La programación ha concluido.

7.1.2  El equipo no conmutará cuando se detecte el objeto


►► Colocar el objeto (como en el dibujo 1) y pulsar [OUT off].
►► Retirar el objeto (como en el dibujo 2) y pulsar [OUT on]
Los ajustes también se pueden llevar a cabo primero sin objeto (paso 1) y des-
pués con objeto (paso 2).
Timeout
Si durante el proceso de ajuste no se pulsa ningún botón durante 15 s,
el equipo retorna al modo operativo normal sin que se produzca ninguna
modificación de los valores.
7.1.3  Diferencia del valor de medición demasiado escasa
Si la diferencia del valor de medición es muy escasa, se puede ajustar manual-
mente el umbral de conmutación.
>> El equipo pasa al ajuste manual. → 7.2 Ajuste manual de la sensibilidad / paso
2.
7.2  Ajuste manual de la sensibilidad
Para definir el modo luz/oscuridad, efectuar un ajuste automático antes
del ajuste manual.

8
Fibra óptica con sistema de reflexión directa (FT-11) /  fibra óptica
con sistema de barrera (FE-11)
►► Presionar [OUT off] durante > 6 s hasta < 20 s.










1
>> El LED verde parpadea con 2 Hz, el LED amarillo muestra el estado de conmu-
tación.
>> La barra de LED muestra la intensidad de la señal de entrada (LED estáticos) y
el umbral de conmutación (LED parpadeante).
Modificar el umbral de conmutación
►► Presionar [OUT off] para reducir el umbral de conmutación.
►► Presionar [OUT on] para aumentar el umbral de conmutación.
2 -- Dejar presionado el botón para un avance rápido.



ES







Finalizar el ajuste
►► Presionar [OUT on] + [OUT off] simultáneamente.
>> El equipo pasa al modo operativo normal
3

►► Comprobar que la función de conmutación se efectúa correctamente. En caso


4
necesario, repetir el ajuste (→ Paso 1).

Timeout
Si durante el proceso de ajuste no se pulsa ningún botón durante 15 s, el
equipo retorna al modo operativo normal.

7.3  Ajuste de la sensibilidad máxima


►► Orientar la fibra óptica de tal manera que no reciba ninguna luz.
El equipo conmutará cuando se reciba luz.
►► Presionar primero [OUT on] y después [OUT off].
El equipo conmutará cuando no se reciba ninguna luz.
►► Presionar primero [OUT off] y después [OUT on].

9
7.4  Ajuste de la prolongación del impulso
La longitud de la señal de salida es configurable. Si el objeto se encuentra duran-
te un periodo demasiado breve en la zona de detección, el tiempo de impulso se
puede prolongar.
►► Presionar [OUT on] durante > 6 s hasta
< 20 s.
>> El LED verde parpadea con 4 Hz, el
1 LED amarillo muestra el estado de
conmutación.
>> La barra de LED muestra la prolonga-
ción del impulso.
Ajustar el tiempo de prolongación
del impulso.
►► Presionar [OUT off] para reducir el tiem-
po de prolongación del impulso.
►► Presionar [OUT on] para aumentar el
tiempo de prolongación del impulso.






-- 1 presión del botón se corresponde con
1 ms.
-- Dejar presionado el botón para un
avance rápido. 0
1 - 10
2 11 - 20
21 - 30
31 - 40
41 - 50
51 - 60
61 - 70
71 - 80
81 - 90
Tiempo
LED encendidos
(ms)
Finalizar el ajuste
►► Presionar [OUT on] + [OUT off] simultá-
3 neamente.
>> El equipo pasa al modo operativo
normal
10
Timeout
Si durante el proceso de ajuste no se pulsa ningún botón durante 15 s, el
equipo retorna al modo operativo normal.
7.5  Bloqueo electrónico
Para evitar un ajuste erróneo involuntario, el equipo se puede bloquear electróni-
camente. De fábrica el equipo viene desbloqueado.
Bloquear / Desbloquear
►► Presionar [OUT on] y [OUT off] simultáneamente durante
10 s.
>> La confirmación se indica mediante el cambio del estado
del LED amarillo.
>> El equipo está bloqueado.
►► Para desbloquear el sensor, repetir el proceso.

8  Funcionamiento ES
8.1  Puesta en marcha
►► Asegúrese de que el equipo funciona correctamente después de llevar a cabo
el montaje, la conexión eléctrica y el ajuste.
>> Indicación mediante LED.
El LED rojo se enciende y la salida FC "salida de control de funcionamien-
to" está conmutada en caso de fallo en la detección del objeto (reconoci-
miento deficiente de objetos, desajuste, ensuciamiento de las lentes).
Una vez solucionado el fallo y tras varios procesos de conmutación reali-
zados correctamente, la salida de control de funcionamiento se restable-
cerá automáticamente.

8.2  Indicación de errores


Indicación Causa


 El LED amarillo parpa-
 dea con 2 Hz
 Fallo interno
 LED verde apagado

Barra de LED apagada


11


 El LED amarillo parpa- Timeout:


dea con 8 Hz Tiempo máximo de programación rebasado (15
 LED verde encendido min).

Barra de LED apagada Cambio al modo operativo normal.


9  Mantenimiento, reparaciones, eliminación


La reparación de sensores defectuosos solamente puede ser llevada a cabo por
el fabricante.
►► Eliminar el equipo tras su uso respetando el medio ambiente y según las
normativas nacionales en vigor.
Datos técnicos y más información en
www.ifm.com → Select your country → Ficha técnica:

12
ES

13