«Je ne trouve rien de plus

SOFIA DJAMA, AUTEURE, CINÉASTE :

médiocre que la bigoterie»

Un modèle à
PAGES 10 et 11

SUBVENTIONS

réinventer
Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

E-SANTÉ EN 2019
Scepticisme
chez les
l La conjoncture économique caractérisée par une baisse de la rente pétrolière a mis à nu le

professionnels
système de subventions adopté au nom de l’Etat social. Face à des transferts sociaux colossaux et à
une distribution pas toujours efficace des subventions, le gouvernement est aujourd’hui contraint
d’abandonner ce modèle. Il peine, néanmoins, à en inventer un nouveau qui puisse garantir l’accès
l Le ministère de la Santé, de la Population et de la des personnes les plus vulnérables à des produits et services de première nécessité.
Réforme hospitalière compte lancer, au courant de PAGE 3
l’année prochaine, une stratégie nationale
de e-santé. Le projet mis en place en collaboration
avec l’OMS est en phase de préparation d’une
réglementation permettant la facilitation de la
gestion des données médicales. Les professionnels
du secteur sont, cependant, sceptiques et estiment
que la médecine gratuite et les nouvelles
technologies ne font pas bon ménage. PAGE 3

YOUCEF YOUSFI L’A

CONFIRMÉ À ORAN
L’exploitation de
Gara Djebilet est
à l’ordre du jour PAGE 4

La violence contre
Photos : DR

PLAIDOYER POUR LA RECONNAISSANCE DE LA VICTIMOLOGIE

les femmes
continue de tuer
l Malgré des avancées légales, des initiatives prises par divers professionnels, et certains mécanismes mis en
place, la violence, dont les femmes constituent la majorité des victimes, continue de faire des morts.
PAGE 4

DIMANCHE 25 NOVEMBRE 2018 - 17 RABI'OU AL-AWWAL 1440 - N° 8571 PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
 DIGOUTAGE

Nobel
Par Arris Touffan

P ERISCOOP
Intérêt
Soirperiscoop@yahoo.fr

Dimanche 25 novembre 2018 - Page 2

On reparle du
prix Nobel littéra-
ture. On élargit,
dit-on, la compo-
sante du jury a
Depuis l'annonce de la publication du texte autorisant la création de

des personnali-
structures privées pour la prise en charge des enfants aux besoins

tés de la société
spécifiques, les manifestations d'intérêt se multiplient.

civile.
Au moins sept dossiers sont à l'étude. Il n'est pas exclu que

Elle est où, l'in-

On ne forme plus
cette étude aboutisse rapidement à des accords permettant

fo, là-dedans,

Déséquilibre
l'ouverture de ces écoles sous tutelle du ministère de la

hein ? Nulle part,

Solidarité à la prochaine rentrée.

en fait. A part
que, on l’espère,
le prix Nobel de
littérature ne Depuis la mise en place du program - L’Algérie ne forme
me Erasmus, seulement 110 étudiants plus des spéci aliste s
nous fera pas la étrangers ont émis le vœu de pour - en assist ance socia -
farce de s’arrêter suivre leurs études dans des univer - le. C'est le const at
avant d’être sités algériennes. que font des exper ts
décerné à un Il s'agit essentiellement d'étu- qui demandent à
écrivain algérien. diants issus des pays de l'Europe de l'Ecole nationale
Y'en a qui le l'Est, souvent intéressés par l'appren - paramédicale de
tissage de la langue arabe. Les étu - reven ir à cette for -
méritent, wallah! diants algériens ayant pu matio n comb ien utile
Mais qui ? profiter de ce programme pour l'aide social e.
A. T. sont au nombre de 800.
digoutagesoir@yahoo.fr

c Un jour, un sondage Le dessin de Karim

Avez-vous suivi le mot d’ordre lancé à travers les réseaux

sociaux et qui appelle au boycott de la banane ?
NON

Vous êtes-vous vacciné contre la grippe saisonnière ?

OUI Sans opinion

Résultat
Oui : Non : Sans opinion :
39,89% 57,17% 3,94%

Quand Bedoui sert la santé

L
S
SOOI T D
DI T E
EN P
PAAS S
SAAN T Par Malika Boussouf
malikaboussouf@yahoo.fr

orsque l’on y pense, et l’on y
pense inévitablement tous les
jours parce que cela fait partie de
ce qui mine le quotidien des Algériens,
on se demande ce que vise le ministre de
la Santé lorsqu’il refuse de regarder froi-
dement les problèmes qui minent son
secteur. La santé du citoyen lambda ou
les retards qui minent son département
et l’empêchent de répondre aux attentes
de ce dernier ?
Je trouvais ça bien que le ministre de
l’Intérieur s’en mêle et monte au créneau
pour prêter main-forte à un confrère trop
occupé à pinailler sur des revendica-
tions qu’il devrait plutôt s’atteler à satis-
faire au plus vite. Je dis cela, non pas
comme auraient tendance à le penser
certains mauvais esprits, parce que je
compterais un membre de la famille
dans le secteur, mais parce qu’il y va de
la santé du dernier d’entre nous. Pas du
seul bien-être de médecins qui deman-
dent à exercer dignement et dans des
conditions moins humiliantes que celles
qui leur sont faites mais aussi et essen-
tiellement pour celui de populations
contraintes de transporter leur mal sur
des kilomètres dans l’espoir d’une prise
en charge responsable.
Monsieur Bedoui se propose d’assu-
rer un logement confortablement équipé
à tout futur médecin spécialiste durant le
temps de son service civil. Ce dernier
bénéficierait, en outre, d’une prime d’ins-
tallation dans la localité où il aura été
affecté mais seulement durant son servi-
ce civil et plus après. C’est dire que les
choses ne sont pas encore tout à fait
rassurantes dans un domaine qui n’en
continue pas moins à accumuler les
couacs. Entre les désertions de méde-
cins et les pénuries de médicaments, le
ministère de la Santé n’en a pas fini avec
les abandons. Là où l’on ne trouve plus où tout se négociait derrière le comp-
au minimum de la vitamine D en toir. Eh bien, qu’on le croit ou non, c’est
ampoules pour bébé et adulte et où l’on presque le cas aujourd’hui où l’on ne
s’entête à affirmer qu’il n’y a aucune perçoit pas forcément les manques mais
pénurie. J’ai personnellement vécu la où l’on ne trouve pas toujours ce que
période du PAP, le Programme anti- l’on s’épuise à chercher.
pénuries, cette époque tristement injuste M. B. 
 Le Soir
d’Algérie
Constances
Les gilets jaunes,
vus d’ici
Slimane Laouari
laouarisliman@gmail.com
D’ici, il y a toujours
des intelligents pour
nous l’expliquer, le ton
péremptoire et la leçon de
patriotisme au bout de la
langue : les Algériens ne
seraient finalement pas
si mal lotis que ça. Comme il y en a
parmi eux qui ne peuvent pas s’arrê-
ter en si bon chemin, ils poussent le
bouchon plus loin, l’occasion faisant
le larron. Nous ne mesurerions donc
pas l’étendue de notre bonheur
d’avoir les carburants à si bas prix
quand dans un «pays comme la
France» où ils sont inaccessibles.
Hors de portée l’essence et le gasoil
qu’ils en arrivent à menacer jusqu’au
pain quotidien de ceux qui en ont
besoin dans leur activité profession-
nelle directe ou simplement pour
rejoindre leur lieu de travail tous les
jours que Dieu fait. Il n’y a pas que
ça, il y a aussi d’autres taxes, la pré-
carité et plein d’autres raisons de
râler.
Dans la foulée, les intelligents ne
peuvent pas bouder leur plaisir d’en
rajouter : voilà la France, votre
modèle de développement, de démo-
cratie et de liberté. Ce ne sont même
plus les chômeurs, les laissés-sur-
le-carreau, qui crèvent la dalle au
point de rentrer dans une colère
dont il est difficile d’imaginer l’issue.
Ce sont maintenant des gens qui ont
un boulot, des commerçants, des
professeurs, des femmes et des
hommes de la classe moyenne qui
n’arrivent pas à boucler leurs fins de
mois. D’autres, aussi perspicaces,
viennent nous sortir la contestation
civilisée expliquée aux nuls et aux
sous-développés. Regardez ces
gilets jaunes comme ils sont beaux,
pacifiques mais déterminés, chas-
sent les casseurs, grillent des mer-
guez devant les péages d’autoroute,
sourient comme des anges, se
relayent sur les lieux de rassemble-
ment, travaillent et prennent un
congé pour leur tour de piquet. Vos
colères à vous sont moches, agres-
sives, destructrices. Vous coupez les
routes et ce sont vos compatriotes
qui en pâtissent, vous brûlez des
pneus, vous lancez des pierres et
vous n’allez pas au boulot alors que
vous n’êtes ni en congé ni en grève.
D’autres, enfin, ont tout compris et
vous font la pédagogie.
Ça fait longtemps qu’ils nous ont
expliqué la fin des idéologies, ils
nous sortent maintenant la fin des
syndicats, des organisations, des
associations et des partis politiques.
Il ne resterait que des citoyens qui
prennent leur destin en main et les
gilets jaunes en sont l’exemple par-
fait.
A méditer, paraît-il. Ils savent ce
qu’ils veulent et comment l’obtenir.
S’ils n’obtiennent rien du tout, ce
n’est pas grave, c’est des affaires
franco-françaises. En attendant, on
en parle quand même. Histoire de
conjurer le sort ou simplement par-
ler. Pour se donner bonne conscien-
ce en étant de mauvaise foi, on com-
pare l’incomparable. Le Champ-de-
Mars proposé mais refusé, le
Champ-de-Manœuvres interdit ou…
interdit, les gilets jaunes et les
cagoules noires.
S. L.
Actualité
Un modèle à réinventer
La conjoncture économique caractérisée par une bais-
se de la rente pétrolière a mis à nu le système de sub-
ventions adopté au nom de l’Etat social. Face à des
transferts sociaux colossaux et à une distribution pas
toujours efficace des subventions, le gouvernement
est aujourd’hui contraint d’abandonner ce modèle. Il
peine néanmoins à en inventer un nouveau qui puisse
garantir l’accès des personnes les plus vulnérables à
des produits et services de première nécessité.
Nawal Imès - Alger (Le
Soir) - Le sujet est des plus sen-
sibles. Il est traité en tant que tel
par un gouvernement qui tente,
à chaque fois, de trouver les
mots qui choqueront le moins
l’opinion publique. A chaque fois
que les ministres en charge du
dossier des subventions l’évo-
quent, ils se livrent à un jeu
d’équilibriste pas toujours évi-
dent. Que veut faire le gouver-
nement en la matière ? Le
constat est établi depuis long-
temps : les sommes colossales
qui sont injectées dans le systè-
me de subventions ne profitent
pas qu’aux personnes qui sont
dans le besoin.
En clair, si la baguette doit
coûter 7,5 dinars et que le
sachet de lait doit être vendu à
25 dinars, c’est l’ensemble des
consommateurs qui paient ce
même prix. C’est le cas égale-
ment pour l’électricité et le gaz.
Et c’est justement à ce niveau
que veut intervenir le gouverne-
ment. Il voudrait que ces aides
ne profitent qu’aux personnes
ayant réellement besoin d’aide.
Scepticisme chez les professionnels
Comment faire ? C’est juste-
ment à ce niveau que la
Le ministère de la Santé,
de la Population et de la
Réforme hospitalière comp-
te lancer, au courant de l’an-
née prochaine, une stratégie
nationale de e-santé. Le pro-
jet mis en place en collabo-
ration avec l’OMS est en
phase de préparation d’une
réglementation permettant
la facilitation de la gestion
des données médicales. Les
professionnels du secteur
sont, cependant, sceptiques
et estiment que la médecine
gratuite et les nouvelles
technologies ne font pas
bon ménage.
Salima Akkouche - Alger
(Le Soir) - Pouvons-nous réus-
sir le e-santé avec le système
de la médecine gratuite ? La
réponse du professeur Belhadj,
président du Syndicat national
des enseignants chercheurs
universitaire (SNECHU), est
sans équivoque : c’est non.
L’équation médecine gratuite et
les nouvelles technologies, dit-il,
ne peut pas marcher dans un
secteur caractérisé par l’absen-
téisme, l’anarchie dans la main-
tenance, l’endettement avec les
sociétés publiques ou privées,
vol, dégradation permanente du
matériel…
«Nous n’avons pas encore
réussi le e-paiement dont on
parle depuis des années alors
qu’en est-il d’un secteur où l’on
SUBVENTIONS
réflexion est menée. Dans un
premier temps, une telle
démarche nécessite de faire un
listing des personnes dans le
besoin. Il s’agira de déterminer
les critères en fonction des reve-
nus. Il s’agira, par la suite, de
trouver la formule idéale devant
permettre aux personnes recen-
sées de profiter de ces aides.
Le gouvernement n’envisage
pas de leur octroyer des cartes
de nécessiteux. Cela rappelle-
rait trop le fameux «bon» de
l’époque coloniale et stigmatise-
rait systématiquement les per-
sonnes concernées. La réflexion
s’oriente donc vers l’octroi
d’aides directes aux personnes
considérées comme nécessitant
un soutien. Elles recevront
directement le montant qui sera
fixé.
Seconde étape, la levée de
toutes les subventions. Le lait, le
pain, l’électricité et le gaz à titre
d’exemple seront commerciali-
sés à leurs prix «réels».
Sur papier, le projet paraît
simple. Dans les faits, il reste tri-
butaire de plusieurs paramètres
dont le contexte politique. Ce
E-SANTÉ EN 2019
n’est certainement pas à la veille
Le projet de e-santé peut être appliqué à la médecine basique.
n’a pas encore réussi à créer
une séctorisation ?», a expliqué
le professeur. D’ailleurs, dit-il,
beaucoup de citoyens ne dispo-
sent pas encore d’un identifiant
de la Sécurité sociale. Selon lui,
«on ne peut pas lancer quelque
chose de sérieux dans l’infor-
mel». C’est pourquoi, son syndi-
cat, dit-il, a proposé, déjà plu-
sieurs fois et depuis des
années, aux différents ministres
qui se sont succédé à la tête du
ministère de la Santé de com-
mencer cette expérience dans
le secteur privé d’abord et, par
la suite, le public suivra.
«Avec les moyens actuels
dont dispose le secteur public
nous ne ferons que tourner en
rond», estime le professeur. Et
Dimanche 25 novembre 2018 - PAGE
Le ministère des Finances pour une réforme des soutiens des prix.
d’une conjoncture électorale que
le gouvernement se lancera
dans un projet qui sera certaine-
ment jugé antisocial. Il attendra
une conjoncture moins sensible
pour le faire.
En attendant, le ministre des
Finances prépare le terrain pru-
demment. Il ne rate pas l’occa-
sion de rappeler que le soutien
de l’Etat aux ménages sur la
période 2012-2016, représente
une part de plus en plus élevée
avoisinant 27% du PIB en
moyenne. Les transferts sociaux
ont atteint 1 625 milliards de
dinars en 2017 contre 1 239 mil-
liards de dinars en 2010. Ce
montant a été porté à 1 760 mil-
liards de dinars durant l'exercice
2018, en hausse de près de 8%
par rapport à 2017.
Le ministre des Finances
rappelle également que l’analy-
de poursuivre : «Nous avons
déjà fait cette proposition à
quatre ou cinq ministres pour
leur demander de commencer
d’abord par le secteur privé et
les hôpitaux en intra-muros car
avec la politique actuelle, il est
impossible de lancer cette expé-
rience dans un secteur qui est
déserté de son personnel à 16h
et qui n’arrive même pas actuel-
lement à sauvegarder son maté-
riel médical. Pouvons-nous
gérer un système informatisé
dans les urgences à 4h du
matin ? Cela demande beau-
coup de logistique et beaucoup
d’argent, ce que nous ne pou-
vons pas assurer avec la poli-
tique de la gratuité des soins.»
Pire, dit-il, le secteur n’a même
3
Photos : DR
se de la structure des subven-
tions a montré que les subven-
tions profitent plus aux catégo-
ries les plus nanties qu’aux caté-
gories de bas revenus. Il ajoute
que le mécanisme généralisé de
subventions, outre son coût
excessif pour la collectivité, ne
répond plus aux objectifs de
réduction des inégalités. Ces
arguments, dit-il, plaident pour
une réforme du système de sou-
tien des prix.
Cette réforme pourrait
concerner, dans un premier
temps, les produits énergétiques
qui absorbent 60% des res-
sources consacrées par les pou-
voirs publics aux subventions. Il
s’agit là d’un projet qui, même
dicté par l’urgence économique,
souffre des apesanteurs du poli-
tique.
N. I.
pas réussi à gérer les poin-
teuses avec les actes de vanda-
lisme dont ils font l’objet.
Le projet de e-santé, selon
lui, peut être appliqué à la
médecine basique. Pour l’appli-
quer au dossier électronique du
malade, l’initiative a encore
beaucoup de chemin, selon le
professeur qui dit que le secteur
n’arrive pas à gérer le registre
des sorties et des entrées des
malades. «Pour gérer les détails
scientifiques, nous avons enco-
re du chemin», estime le chef de
service de la médecine légale
au CHU Mustapha. Pourtant,
dit-il, on peut profiter pour faire
des choses puisque la jeunesse
d’aujourd’hui manipule parfaite-
ment l’outil informatique. Une
démarche qui peut aussi être
appliquée pour faire de la pré-
vention, de l’éducation théra-
peutique et de la consultation à
distance.
Avec le e-santé, dit-il, «nous
pouvons assurer une traçabilité,
disposer de chiffres et de statis-
tiques fiables sur l’échelle natio-
nale, diminuer les erreurs médi-
cales et le gaspillage, faciliter la
recherche scientifique».
Le professeur Belhadj estime
que l’expérience de l’informati-
sation de la carte d’identité et du
passeport biométrique peut être
généralisée au secteur de la
santé en commençant par l’in-
formatisation des petits circuits
en interne.
S. A.
 Actualité 4
Le Soir

«La violence contre les femmes

d’Algérie
Dimanche 25 novembre 2018 - PAGE

PLAIDOYER POUR LA RECONNAISSANCE DE LA VICTIMOLOGIE

continue de tuer» résultats dans le domaine. Peu

importe le nombre de centres que
Malgré des avancées légales, des initiatives prises par

l’on va mettre sur pied, de lignes

divers professionnels, et certains mécanismes mis en
d’accueil téléphonique, de soutien
place, la violence, dont les femmes constituent la majori-
juridique et psychologique, le mal
Des centres d’accueil, d’aide et
té des victimes, continue de faire des morts.
est si profond qu’il exige des
Soir) - C’est ce qui ressort de la d’accompagnement des victimes,
Nedjma Merabet - Alger (Le
mesures drastiques. Les interve-
journée d’étude organisée, hier au sont ouverts dans de nombreuses
nants insistent tous sur la nécessi-
niveau de l’INSP (Institut national wilayas, l’enseignement supérieur
de santé publique), par le réseau inclut à présent l’enseignement de té de la formation des policiers,
Wassila/Avife, ayant vu plusieurs la victimologie, mais cela a été fait gendarmes, pompiers etc. à la
professionnels intervenir (méde- «à la va-vite», selon les termes du prise en charge des victimes.
cins légistes, cadres du ministère Pr Chekali, psychiatre et directeur Un phénomène très inquiétant
de la Santé, avocats ou encore de la santé au ministère concerné. sur lequel est revenu le
militantes féministes). Il y a bien des mécanismes de P r Messahli : 75% des victimes
C’est depuis les drames traver- prise en charge des victimes, et d’agressions sexuelles sont des
sés par l’Algérie dans les années bien sûr une législation stricte vis- enfants ou des adolescents.

90 que les pouvoirs publics ont
entamé la mise en place de méca-
nismes de soutien psychologique
et autre encadrement des vic-
à-vis des divers crimes de vio-
lences (coups et blessures, viols
etc.), mais les procédures sont si
longues et problématiques,
Photo : DR
Même si elle considère la loi
comme positive, elle constate
cependant sa faible efficacité. En
ces lenteurs administratives/juri- téger les victimes. L’exemple d’un effet, la victimologie est une disci-
La violence contre les femmes, un phénomène inquiétant.

times. C’est donc, lentement que
le statut de reconnaissance de la
victime évolue.
Effectivement, l’on apprend
depuis que les pouvoirs publics
ont pris conscience, ou du moins
la décision d’investir ce terrain, il y
eut plusieurs initiatives.
Cependant, elles sont jugées
insuffisantes par les spécialistes.
notamment dans les cas de vio-
lences conjugales, qu’elles dis-
suadent la plupart des victimes de
s’en remettre à la justice.
L’exemple de la femme battue
obligée de retourner au domicile
conjugal après avoir porté plainte
est probant. Il y a aussi les nom-
breuses victimes de violences qui
finissent à la morgue, du fait de
diques qui nourrissent la dissua-
sion. Phénomène auquel il faut
ajouter les mœurs familiales, qui
constituent souvent un terreau fer-
tile à la dissuasion. A ce propos,
le Pr Kelthoum Messahli, médecin
légiste, rappelle le consensus qu’il
a eu entre médecins légistes de
n’établir les certificats médicaux
que sous réquisition, afin de pro-
père de famille qui a frappé sa fille
en pleine rue après la lecture du
certificat médical établissant la
perte de virginité de celle-ci, a
motivé cette décision non prévue
par les textes.
Elle insiste également sur la
nécessité d’améliorer conjointe-
ment les cadres légal, social et
médical pour obtenir de véritables
pline qui doit encore se battre, et
ce, à l’échelle internationale, pour
être reconnue comme science
humaine à part entière et distincte
de la criminologie. Ce combat per-
mettra également de faire pro-
gresser le statut de victime en
Algérie, encore trop faible pour
pouvoir changer la situation.
N. M.

YOUCEF YOUSFI L’A CONFIRMÉ À ORAN UNE SEMAINE APRÈS LA DISPARITION

L’exploitation de Gara Djebilet
Les habitants de Raïs-Hamidou
D’UNE DIZAINE DE HARRAGAS
est à l’ordre du jour

toujours sous le choc

Le ministre de l’Industrie et des Mines a procédé hier à l’inaugu-
ration de la 3 e étape d’investissement du complexe Tosyali, de
Béthioua (Oran). Il s’agit d’une aciérie d’une capacité de 2,5 millions
savent même pas si leurs
enfants sont morts ou encore en
de tonnes/an, qui a le plus grand four à arc au monde fonctionnant Le phénomène de harragas s’accentue ces derniers

vie», poursuit la première

au DRI (réduction directe du minerai de fer). Pour M. Youcef Yousfi, mois. La récente nouvelle d’une dizaine de jeunes de la

femme. Après un court silence,

avec l’ensemble de ces installations, ce complexe a une capacité de commune de Raïs-Hamidou à l’ouest d’Alger, disparus sur

elle enchaîne : «Si ces jeunes

production de 4 millions de tonnes par an de rond à béton et de fil les côtes italiennes, a remué toute la localité. Une semaine

avaient toute leur tête ils n’au-

machine. «Ceci est un signe du développement de l’industrie algé-
rienne. Ceux qui disent que l’Algérie n’encourage pas l’investisse-
ment dans ce pays n’ont qu’à venir visiter ce complexe et voir ce
Amel Bentolba - Oran (Le Soir) - A l’avenir, il y a un réel développement
que nous réalisons.»
après, les habitants en parlent encore.
Rym Nasri - Alger (Le Soir) de vêtements sportifs, une
raient pas traversé la mer dans
- Près d’une semaine après le coupe de cheveux imitant celle
une petite barque en plein hiver
drame, les habitants de Raïs- de certains joueurs internatio-
Hamidou reprennent leur train naux de football, ne cache pas, ! Ils étaient certainement sous

de l’industrie, dira le ministre qui précise qu’aujourd’hui, le pays produit à peu de vie. En effet, une dizaine de lui aussi, son ras-le-bol. «On en l’effet de la drogue. D’ailleurs,
près 5 millions de tonnes de fer et d’acier, et d’ici 4/5 ans, l’on atteindra, dit-il, jeunes harragas de cette com- a marre de cette vie, de ce sys- dis-moi, quelqu’un qui n’a pas
les 12 millions de tonnes grâce aux projets qui sont en cours. D’ici 2030, on mune côtière ont été engloutis tème et de ce pays. Ils ont tout fait d’études supérieures et qui
atteindra les 16 millions de tonnes, ajoute-t-il et poursuit : «On a besoin de 20 par la mer près des côtes ita- pris pour eux et pour leurs n’a ni diplôme ni métier, qu’est-
à 25 millions de tonnes d’acier, pour couvrir les besoins de l’Algérie, c'est-à- liennes. enfants et n’ont rien laissé pour ce qu’il va faire en Europe ?»
dire qu’il faudrait que, dès aujourd’hui, nous réfléchissions à exploiter le gise- Les esprits des habitants de nous. Aujourd’hui, il ne reste Son interlocutrice acquiesce de
ment de fer de Gara Djebilet.» l’ex-Pointe-Pescade restent aux jeunes qu’à traverser la la tête pour montrer son accord
Ce mégaprojet, dira le ministre, va changer complètement l’économie de la marqués. Jeunes, moins mer.» avec ce raisonnement.
région. «L’étude de l’exploitation de Gara Djebilet, nous l’avons commencée. Il jeunes, femmes et hommes, Son voisin de la table à côté Toujours d’actualité, la dis-
y a un espoir de trouver des solutions techniques, et nous allons demander à tout le monde semble encore se joint à la discussion : «C’est parition des jeunes harragas de
nos partenaires et spécialement les industriels du fer et de l’acier de participer très touché par la mauvaise vrai, tu as raison. La preuve : Raïs-Hamidou revient même
avec nous dans l’étude et l’exploitation de ce gisement.» Après une visite sur nouvelle. nos frères sont perdus en pleine dans le bus. A peine installée
terrain détaillée du nouveau complexe qui est inclus en tant que 3e étape du En cette journée pluvieuse mer, on ne sait pas s’ils sont dans le transport privé reliant
complexe dans sa totalité, M. Fyat Tosyali, président du conseil d’administra- du samedi 24 novembre, les vivants ou morts, et eux, ils Raïs-Hamidou à la place des
tion de Tosyali, a expliqué à l’assistance que «ce complexe incarne notre cafés sont bondés de monde. n’ont pas remué le petit doigt Martyrs, une septuagénaire
volonté d’être présents avec force et compétitifs par rapport aux concurrents Installés autour d’une table pour aller à leur recherche.» répond à son téléphone qui
internationaux». L’intervenant a rappelé que ce nouveau complexe DRI est dans l’un des vieux cafés Plus loin dans un arrêt de vient de retentir. Elle semble
exceptionnel de par sa capacité et sa technologie ultramoderne. Il s’étend sur maures de la localité, quatre bus, deux vieilles femmes dis- parler à une parente à elle.
près d’un million de m2. Un complexe doté de plusieurs installations, toutes «ouled el houma» parlent de cutent entre elles. Elles chucho- «Nous avons été très choqués
semblables à des usines distinctes comprenant 5 unités principales. Avec un tout et de rien. «Ces jeunes tent presque comme si elles ont quand nous avons appris la
chiffre d’affaires de l’ensemble des installations du site, de 200 milliards de sont partis et sont certainement peur qu’on les entende. Elles mauvaise nouvelle. Tu connais
dinars, le complexe prévoit des exportations atteignant les 300 millions de dol- tous morts. Tout le monde est reviennent sur le sujet des Djamila, c’est son petit-fils. Il
lars en 2019, dira M. Fyat Tosyali. Des investissements, le groupe ne compte au courant mais ce drame n’em- jeunes harragas de Raïs- avait 20 ans. Son père est mort
pas en rester là, mais vise la diversification et la compétitivité. Ainsi, l’on saura pêchera pas d’autres jeunes Hamidou. «Tu as entendu parler il y a peu de temps. Il avait deux
qu’en partenariat avec le port d’Arzew, à partir de juin 2019, et ce, pour la pre- d’essayer de partir. Les jeunes des jeunes harragas du quartier garçons. C’est l’un d’eux qui est
mière fois en Algérie, le pays accueillera des minéraliers de 200 000 tonnes et n’ont plus rien à espérer de ce qui sont partis et sont portés mort. Aujourd’hui, il ne reste à
le transfert du minerai de fer qui se fera par convoyeur du port jusqu’au site à pays. Qu’ils soient chômeurs ou disparus le jour du Mawlid sa mère qu’un seul garçon.
la cadence de 40 000 tonnes/jour. «La cargaison de 200 000 tonnes sera travailleurs, ils n’évolueront Ennabaoui ?», demande l’une Inch’Allah, il sera un bon garçon
transférée en 4 jours maximum», dira-t-il. jamais et ne réaliseront jamais des dames à l’autre. «Oui, tu as et s’occupera bien de sa mère»,
Pour le président du conseil d’administration, à travers la réalisation d’un tel leur but le plus simple», lance vu les pauvres ! Je l’ai appris dit-elle au téléphone.
investissement, cela revêt une symbolique forte de réussite, «et un message un quinquagénaire, les traits hier seulement. J’étais en visite Le temps d’écouter le com-
clair à l’adresse des investisseurs du monde entier. En Algérie, il est possible tirés. Autour de la même table, chez ma fille à Kouba», répond mentaire de son interlocutrice,
de réussir des investissements de grande envergure dans de bonnes condi- Nazim, 25 ans à peine, enchaî- celle-ci. «Il paraît qu’ils ont elle ajoute : «Ces jeunes sont
tions et des délais courts». Citant l’exemple de réalisation du complexe DRI ne : «Ça aurait pu être moi !», repêché trois corps et les autres inconscients, ils n’en font qu’à
inauguré hier et qui est redoutablement complexe, dans des conditions, dit-il, dira-t-il. Ce jeune au look bran- sont toujours portés disparus. leur tête et ce sont leurs parents
maximales de sécurité et de respect des délais record de 34 mois. ché, portant survêtement et Ce sont leurs parents qui sont qui payent pour leurs fautes.»
A. B. baskets d’une célèbre marque certainement remués. Ils ne Ry. N.
 Actualité 5

«Bouteflika est le candidat

Le Soir
d’Algérie
Dimanche 25 novembre 2018 - PAGE

AMAR GHOUL LE CONFIRME :

de la coalition présidentielle»
sables que la candidature du Président s’est particulièrement attardé sur les relations
Bouteflika n’arrange pas, sont derrière des avec le voisin de l’Ouest. «Si le dernier dis-
«La coalition présidentielle soutient un seul candidat à l’élection pré-
rumeurs relatives à des remaniements, des cours du roi est sincère, il est le bienvenu.
sidentielle de 2019 : c’est le Président Abdelaziz Bouteflika.» C’est ce
changements, etc. Or, il est dans l’ordre natu- Mais la crainte, réelle, est que cela ne soit,
qu’affirme l’un des leaders de cette nouvelle coalition, constituée début
novembre en cours, en l’occurrence le président du parti TAJ, Amar rel des choses que des responsables chan- encore une fois, que des manœuvres aux-
gent, certains partent et d’autres arrivent mais quelles le Maroc nous a habitués.
Manœuvres en prévision du rendez-vous du
Ghoul. Le patron de TAJ précisera même qu’il s’agit, là, «non pas d’une
ce qui est par contre certain est le fait que les
institutions sont là. A commencer par l’institu- 6 décembre.» Le président de TAJ ne man-
coalition conjoncturelle, mais durable. Elle sera là, avant et même après

la présidentielle».
Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - Au
cours d’une conférence de presse qu’il ani-
mait, hier, au siège de son parti à Dély
Ibrahim à Alger, l’ancien ministre ajoutera que
« lors de la réunion constitutive de cette coa-
lition entre les quatre chefs de partis (Ould-
Abbès, Ouyahia, Amara Benyounès et Amar
Ghoul), nous nous sommes entendus sur
tout. Nous nous sommes entendus sur la
constitution d’une instance de coordination,
composée de deux membres du bureau poli-
tique de chacun des quatre partis, mais aussi
Plus concrètement, cette coalition prési-
dentielle, constituée du FLN, du RND, du
MPA et de TAJ et que chapeaute le Premier
ministre Ahmed Ouyahia, est le socle poli-
tique, une sorte de gigantesque comité de
soutien au candidat Abdelaziz Bouteflika en
prévision de la présidentielle d’avril 2019.
«Chacun est libre de présenter ou de soutenir
le candidat de son choix à la présidentielle»,
répondra, par ailleurs, Ghoul à propos de
questions de confrères portant sur cette
période de précampagne. «Nous concer-
tion présidentielle, le gouvernement, l’institu-
tion militaire, etc.»
Ceci dit, Amar Ghoul insistait longuement,
durant sa conférence de presse, sur le pro-
chain congrès que son parti TAJ tiendra les
13, 14 et 15 décembre prochain à Alger. «Ce
congrès, nous le voulons une étape, non pas
festive ou une simple formalité, mais un
grand rendez-vous, dans la vie du parti, pour
se pencher sur les grands dossiers de l’heure
qui interpellent la nation.»
Amar Ghoul étalera longuement,
quera pas, également, d’énumérer les nom-
breuses agressions qui nous parviennent de
l’autre côté des frontières : «Qui hébergeait
Abdelhak Layada ? Qui nous inonde de
drogues et de haschich ? Qui oriente et refou-
le les migrants clandestins vers le sol algé-
rien ?»
Autrement dit, le discours du souverain
marocain n’est que manœuvre en prévision
des négociations du 6 décembre, imposées
par l’ONU.
K. A.

sur des rencontres régulières au sommet, au nant, notre choix est fait», tenait-il encore à d’ailleurs, ces dossiers qu’il estime primor-
moins une fois par mois». Aussi, «et outre le préciser. Il fera notamment allusion aux com- diaux : «Le dossier sécurité et stabilité, le LIENS ÉCONOMIQUES

soutien au Président, la coordination entre les
membres de cette coalition sera à tous les
niveaux. Tant à travers le soutien au gouver-
mentaires et «rumeurs» autour du 5e mandat.
«A la veille de chaque élection, surtout la pré-
sidentielle, l’on assiste immanquablement à
On n’échange
dossier économique, le dossier politique, le
ALGÉRO-SAOUDIENS
dossier social, le dossier culturel et, enfin, le
dossier de l’environnement régional de

rien, ou presque
nement qu’au niveau local, à travers les ce genre de débats, de rumeurs (…) l’Algérie.»
Assemblées communales et de wilaya, etc.». Certains, même d’anciens hauts respon- A propos de ce dernier dossier, Ghoul

«Le pouvoir promeut le binôme morbide

MOHCINE BELABBAS, PRÉSIDENT DU RCD :

du statu quo ou le chaos»

Hormis les dépenses pour le pèle-
rinage, hadj et omra, les Algériens
n’achètent pas de prestations saou-
diennes. Ils ne vendent rien aux

Selon le rapport statistique des

Saoudiens non plus.

Douanes algériennes pour l’année 2017,

le brouillard qui assombrit le devenir immédiat
du pays. A défaut de débats sur les conditions
Le président du RCD relève une
d’organisation de cette élection, sur des
vaste opération de «diversion qui
visions d’avenir pour rompre avec l’échec et
travaille le pouvoir en place», et ce,
l’autoritarisme, sur des projets et propositions
à travers le «conditionnement» de
de sortie de crise, nous assistons à un étalage
public des luttes d’influence entre dirigeants
l’opinion publique en focalisant
particulièrement effroyables, accentuant la
l’Arabie Saoudite ne figure ni sur la liste
fuite des cadres, des étudiants algériens et
des clients ni sur la liste des fournisseurs
des jeunes, entamée dans les année 1990 par
de l’Algérie. Dans le top 15 des clients et
la horde terroriste, une extraction effrénée de
fournisseurs de l’Algérie établi par ce
nos ressources naturelles, en premier lieu,
rapport annuel, l’Arabie Saoudite n’a
des hydrocarbures qui, sous prétexte de finan-
figuré qu’une seule fois, en 2016,
cer le développement, ont en grande partie,

sur la succession à l’intérieur du
M. Kebci - Alger (Le Soir) - Pour Mohcine
système.
Belabbas, qui s’exprimait, hier, en marge du
congrès des femmes progressistes du parti, il
n’y aura pas, à l’occasion des prochaines
élections présidentielles, l’élection d’un prési-
dent de la République mais juste la nomina-
tion d’un chef de l’Etat qui sera le produit d’un
consensus entre les diverses forces qui,
depuis quelque temps, s’efforcent à y peser
lourdement». Car, argumente-t-il, le pouvoir
«n’a pas cédé et refuse toujours d’organiser
des élections ouvertes avec notamment l’ou-
verture des médias sur les éventuels candi-
dats qui auraient dû présenter leurs pro-
grammes, leurs perspectives et leurs solutions
aux nombreux problèmes auxquels fait face le
pays».
sans légitimité et sans envergure avec comme
objectif de faire perdurer la culture politique
ancrée chez les hommes du système qui fait
que le chef de l’Etat doit être choisi en amont
du scrutin et non pas légitimé par le sacre du
suffrage universel pour donner au pays un
exécutif fort», explique encore le président du
RCD.
Selon le président du RCD, qui s’exprimait,
peu avant, devant un grand nombre de
femmes militantes du parti et d’un aréopage
d’invités, «la phase critique que traverse le
pays est le résultat de l’usurpation de l’indé-
pendance nationale par le système politique
qui a saigné le pays de ses richesses natu-
relles et de ses ressources humaines». Et de
se focaliser sur ces 20 dernières années,
comme pour faire le bilan du règne du prési-
servi au maintien des équilibres politiques
dans le système par la corruption et l’achat
des consciences mais aussi à monnayer une
forme de légitimité aux yeux des grandes puis-
sances».
Un constat «ruineux» qui, selon Belabbas,
«complique» toute sortie de crise. Mais pas de
nature à pousser à la résignation ou à l’aban-
don de la partie puisqu’il parle «d’alertes quant
aux dérives et fausses solutions conçues dans
les laboratoires du système pour écarter le
peuple algérien de la décision qui ont été à
chaque moment accompagnées de proposi-
tions et à diverses périodes d’actions». Juste
pour signifier, ajoute encore le président du
RCD, que «des solutions existent et que la
perte d’espoir est précisément l’objectif pour-
suivi par le pouvoir pour promouvoir le binôme
comme 14e fournisseur du pays avec
646 millions de dollars, soit 1,38% des
importations.
Idem pour les investissements.
Chaque année, Algériens et Saoudiens
tiennent une session du Conseil d’af-
faires algéro-saoudien avec des ren-
contres B to B et promettent d’investir de
part et d’autre. Mais, rien de concret pour
le moment. Les objectifs de porter le
volume des investissements à 15 mil-
liards de dollars restent un vœu pieux.
En effet, les liens économiques entre
l’Algérie et l’Arabie Saoudite se résu-
ment en le lobbying que les gouverne-
ments des deux pays mènent de temps
en temps ensemble au sein de
l’Organisation des pays exportateurs de

Il y a «confusion» au sommet de l’État

Alors que l’élection présidentielle n’est qu’à dent de la République dont des cercles invi- morbide du statu quo ou le chaos». pétrole (Opep) pour la régulation du mar-
cinq mois, «aucune lueur n’est venue dissiper tent à la continuité, affirmant qu’elles ont été ché de l’or noir. Pis, souvent les deux

POUR LE PARTI DE ALI BENFLIS

gouvernements n’ont pas la même vision
M. K.

des choses. L’on se rappelle des polé-

citoyen est maintenu totalement
dans l’ignorance de ce qui se
Le parti des Avant-Gardes des libertés dit noter une
gagnent en complexité, ne sem-
blent assez graves, aux yeux du
miques opposant Chakib Khelil à Ali Al-
Naïmi. Aujourd’hui, le ministre saoudien
de l’Energie, Khaled Al Faleh, mène la
barque de l’Opep tout seul. Il est seul
décideur au sein de l’organisation et
l’Arabie Saoudite régule le marché plutôt

trame dans les arcanes du pou- pouvoir politique en place, acca- en association avec ses alliés améri-
«confusion générale» régnant au sommet de l’Etat, faite de
voir politique». Et d’ajouter que paré obsessionnellement par cains. Bref, les échanges commerciaux
«lutte entre des centres de décision au sein de la même
«chaque jour apporte son lot de l’échéance 2019 qu’il considère entre les deux pays ne vont pas être
famille politique, des dérives institutionnelles, l’instrumen-
ratés au sein du système, des comme une simple formalité pour intensifiés de sitôt parce que les opéra-
talisation de la justice dans des règlements de compte et le
signes de l’état de déliquescence perpétuer la situation du statu teurs des deux pays n’y trouvent pas un
piétinement de dispositions constitutionnelles et législa-
dans lequel se trouvent la plupart quo qui assure la pérennité du intérêt. Et la visite du prince héritier
Dans un communiqué sanc- gouvernement, des déclarations
tives».
des institutions du pays». régime politique, au point où il Mohamed Ben Salmane, annoncée pour
tionnant sa réunion mensuelle et décisions contradictoires sur Et au parti des Avant-Gardes semble que les élections ne le 6 décembre prochain, est à lire à l’au-
tenue hier samedi, le bureau poli- les mêmes thématiques, des des libertés de voir en ce «remue- concernent que le pouvoir poli- ne des pressions subies par l’Arabie
tique du parti que préside Ali décisions hégémoniques de ménage» une «lutte ouverte entre tique en place, les autres forces Saoudite ces derniers temps. Un
Benflis relève aussi, entre autres l’exécutif sur le législatif, le judi- différents centres du pouvoir poli- politiques devant servir de décor. déploiement diplomatique pour desser-
facettes de cette confusion, le ciaire et toutes les institutions de tique, et des forces extraconstitu- De même, dans tous les scéna-
rer un peu l’étau qui se resserre sur le
«relâchement de la discipline, de l’Etat, sans que le donneur tionnelles, pour influer sur la pro- rios qui s’élaborent au sommet, le
royaume wahhabite à cause de l’assas-
la solidarité et de la cohésion d’ordre en dernière instance soit chaine échéance électorale». Il peuple souverain est totalement
sinat du journaliste Jamal Khashoggi.
gouvernementales, de graves identifié et une gestion à la dérive estime que «ni l’impasse poli- ignoré».
accusations entre membres du des affaires publiques, où le tique, ni la crise économique qui M. K. L. H.
 Le Soir
d’Algérie Régions 6

Les choses se compliquent

Dimanche 25 novembre 2018 - PAGE

SÉNATORIALES À BOUIRA

Données comme une simple formalité pour le candidat du faut ajouter les 250 voix du FLN,
FLN à Bouira, les sénatoriales se compliquent au fur et mesure ont volé en éclats.
de l’approche du jour J prévu pour le 29 décembre prochain. Puisque, à présent que les
Alors que tout le monde donnait sait que cette élection serait une langues commencent à se délier,
le candidat du FLN, comme grand formalité pour le candidat du FLN, outre l’alliance FLN-FFS-TAJ-MEN
vainqueur de ces sénatoriales voilà que les choses commencent à qui est remise en cause, l’on parle
après les primaires qui l'avaient se compliquer avec l’entrée en lice même des voix du FLN qui ne sont
désigné comme le candidat du parti du FFS qui a désigné hier son can- pas garanties à 100% pour le can-
et ce, malgré la cassure qui s'est didat officiel pour ces sénatoriales didat du FLN.
produite ce jour-là avec une trentai- en la personne de Kaci Yidir, le Et quand on sait que le rival
ne de voix qui étaient parties à P/APC de M’chédallah, élu à l’una- principal du FLN, le candidat du
l'autre candidat du FLN ; mais éga- nimité lors des primaires d’hier RND, Sbaïhi Salah qui vient de
lement au vu de l’alliance existante après le retrait de son principal remporter haut la main les pri-
au sein de l’APW avec, outre le rival, Chemlal Daâi, le P/APC de maires de ce parti qui a également

FLN qui possède désormais, après
les ralliements de certains élus des
autres partis et des indépendants,
quelque 250 voix, le FFS avec ses
69 voix, ainsi que TAJ et le MEN
qui comptabilisent une quarantaine
de voix, le candidat du FLN voit ses
chances pour ce poste remises en
cause chaque jour que Dieu fait. En
Chorfa ; et les probables candida-
tures qu’on annonce du côté d’un
élu APW de TAJ et d’un autre élu
APC du MEN.
Autant dire que les voix que l’on
présentait comme acquises pour le
candidat du FLN, à savoir les 69
voix du FFS ainsi que la quarantai-
ne de voix du MEN-TAJ, soit plus
enregistré des ralliements, et dont
les 240 voix qu’il possède à l’échel-
le de la wilaya, lui sont presque
garanties, l’on est tenté de dire que
le poste de sénateur que tout le
monde attribuait au candidat du
FLN est totalement remis en jeu. Et
seule inconnue dans cette équa-
tion, le RCD qui possède 55 élus
décision quant à l’attitude à prendre
lors de ce rendez-vous électoral.
Va-t-il soutenir un candidat, boy-
cotter cette élection, ou présenter
son propre candidat comme le FFS
pour fixer ses voix et éviter à ses
Photo : DR
comme c’est de coutume ces der-
niers temps avec certains partis.
Et Dieu sait qu'ici, à Bouira,
cette pratique se fait plus que par-
tout ailleurs. En tout cas, les
semaines à venir nous édifieront.

Abdennacer Hamoud et Noureddine Amouri en ballottage

effet, alors que tout le monde pen- d'une centaine de voix auxquelles il locaux et qui n’a pas encore pris de militants tout monnayage de voix Y. Y.

PRIMAIRES SÉNATORIALES FLN À ANNABA...

En effervescence tout au long des heures nécessaires à la Pour bien impressionner les uns reportées à hier samedi 24 Amouri qui départagera ces deux
durée des primaires FLN de Annaba, l’ancien parti unique et les autres, Tliba loua la salle de novembre sous la supervision d'un candidats. Ils sont arrivés, respecti-
l’était. l’hôtel Sabri, un «4-étoiles», et impo- autre membre du bureau politique, vement, à la 1re et la 2e place avec 79
C’était hier au cinéma «Pax» où, perturbations enregistrées au som- sa la présence de ses gardes du Kharchi en l'occurrence. Alors que et 45 voix sur un collège de 188
pour départager 17 candidats, 188 met du FLN, Tliba procédera à une corps pour intimider électeurs et can- l’on s’attendait à ce que la compéti- grands électeurs FLN (élus APW et
élus FLN avaient été appelés à se deuxième tentative de reprise en didats. C’est ce qu’il aurait réussi à tion prenne fin en début d’après-midi APC). Un deuxième tour est donc
présenter devant l’urne. Cela devait main du FLN local en appelant à un réaliser n’était la réaction des mili- avec l’élection, au premier tour, du nécessaire pour départager les deux
se passer sans anicroches d’autant deuxième rendez-vous électoral tants FLN présents. L’échec enregis- P/APW ou du P/APC Annaba, c’est candidats. Les résultats de ce
tré initialement avait failli dégénérer un deuxième tour entre le P/APW deuxième tour étaient attendus hier.

Rabah Menaoum (vice-P/APW)

que le bureau politique du parti avait avec toujours pour objectif de faire

... À TIZI OUZOU

décidé d’écarter le premier supervi- passer son protégé. avant que ces primaires ne soient Abdennacer Hamoud et Noureddine A. Bouacha
seur. Ce dernier avait été pointé du
doigt pour sa grande disponibilité à

représentera le FFS
servir les intérêts de Bahaeddine
Tliba. Ce richissime promoteur
immobilier, député de son état, avait
cru qu’il pouvait encore faire jouer
son influence pour placer un de ses
hommes. Celui-ci n’est autre que
l’ex-secrétaire général non élu du
Contrairement aux scrutins précédents où le candidat du parti Le duel à fleurets mouchetés devançant les autres candidats de
syndicat Sider El-Hadjar Noureddine
était désigné selon le mode de cooptation, en proclamant l'union que se livrent les deux groupes plusieurs voix.
Amouri, d’où il avait été renvoyé par
sacrée des élus autour du P/APW en poste, le FFS a fait, cette pour le contrôle du parti et étalé Il représentera, ainsi, son parti
les travailleurs en octobre 2018.
fois, le choix des primaires pour choisir l’élu qui le représentera, sur la place publique depuis le au scrutin du 29 décembre pro-
Tliba avait tout fait pour que son
«protégé» passe aux primaires. lors du scrutin du 29 décembre prochain, pour le renouvellement congrès extraordinaire du 20 avril chain face au candidat du RCD, de
C’est ce qu’il avait préparé lors de la partiel des membres de la Chambre haute du Parlement. dernier devrait, selon des indiscré- celui du FLN qui sera désigné par
première tentative qui s’est déroulée La commission administrative Mohamed Mustapha Boulahya, tions, peser dans le choix des le truchement d'élections pri-
à l’hôtel Sabri sous la supervision du fédérale du parti a validé une liste adjoint au maire de Tadmaït. Une grands électeurs du FFS, lors du maires, ainsi que du candidat
membre du bureau politique Adem de cinq candidats composée de liste, dit-on, qui reflète les clivages rendez-vous électoral d'hier. indépendant et actuel maire de
Goubi. Ce fut l’échec de la démarche Rabah Menaoum, vice-président qui traversent le parti mettant aux Sur les 294 élus qui composent Tizi Ouzou, Ouahab Aït
Tliba qui, décidément, n’est plus de l’APW, Youcef Sahli, membre prises les membres de l’actuelle le collège électoral répartis entre Menguellet qui est soutenu par le
aussi influent qu’il ne l’était par le de l’APW, Saâdi Zerrar, maire direction et le groupe de cadres du 21 APC et l’APW que compte le RND et des élus de certaines for-
passé. Ce qui ne le découragea pas d’Aït Boumehdi, Smaïl Deghoul, parti communément désignés sous FFS, 206 ont donné leurs voix à mations politiques.
pour autant. En effet, profitant des président de l’APC d’Ath Yenni, et le vocable de cabinet noir. Rabah Menaoum, vice-P/APW, S. A. M.

Les rafistolages qui n’en finissent pas de

EL TARF ROCADE BOUDOUAOU-ZERALDA

Une journée consacrée

à la lecture en plein air transformer quelques kilomètres
C’est dans un cadre féerique et dans une ambiance sympathique et bon
enfant que le club «El Tarf lit», affilié à la bibliothèque publique «Françoise- en enfer pour les usagers
Louise», a organisé, hier, une journée consacrée, exclusivement, à la lectu- Inaugurée, en novembre 2011, en grande saient des heures avant pourront subir s’ils choi-
re en plein air, au niveau de la placette publique 11-Décembre-1960, sise pompe par Amar Ghoul qui avait invité, d’échapper aux bou- sissent de passer par
au centre-ville d’El Tarf. Il y avait foule lors de cet événement inédit où une quand il était ministre des Travaux publics, chons monstrueux. cette rocade, ils ont ins-
masse hétéroclite et bigarrée composée de jeunes, d’écoliers et d’adultes, Enfin, le chantier,
quatre ministres et quatre groupes folklo- tallé leurs engins et
des férus de la lecture ont pris d’assaut les bancs publics, chacun un livre à
riques, la rocade Boudouaou-Zeralda (65 après avoir fait subir le fermé 3 voies dans le
la main. «Cette initiative est louable à plus d’un titre et elle sera renouvelée
km), qui a nécessité des dépenses exorbi- calvaire aux usagers, a sens est-ouest au
plus souvent. Notre premier objectif est une lutte sans merci contre les
tantes, n’en finit pas de subir des rafisto- quitté les lieux. niveau de Boudouaou
fléaux sociaux et la propagation des drogues parmi la frange juvénile. Et le
meilleur antidote, c’est la culture sous toutes ses coutures et formes», a lages et de transformer la distance entre Les automobilistes pour entamer un autre
indiqué un membre du club. Berrahmoune et Ouled Moussa (environ 5 poussèrent un ouf de
rafistolage.
Seul bémol, au niveau de la placette indiquée, existe une caféteria qui km), deux localités se trouvant dans la wilaya soulagement. Mais
Encore une fois, ce
est un repaire de délinquants des deux sexes, de tout acabit, et là, c’est le de Boumerdès, en enfer pour les très nom- voilà que les respon-
sont les automobilistes
rôle des services de sécurité d’agir et d’interdire ce genre d’activité préjudi- breux usagers. sables des travaux
publics ne l’entendent qui payent pour des
ciable à la société dans son ensemble. Reste que le club en question comp- Il y a quelques automobilistes, sans
te, dans les prochains jours, organiser d’autres initiatives dans la même pas ce cette oreille. décisions intempestives
semaines, ce tronçon informations, étaient
veine. Egalement, les membres du club sont en train de mettre les der- (voie express 4x2) avait pris au piège à chaque Début de semaine, et sans communication
nières retouches sur un sondage réalisé, dernièrement, concernant la rela- subi des travaux de fois qu’ils prenaient l’iti- sans communiquer, ne comme il est d’usage
tion de lecture avec l’individu selon les avis des lecteurs, dans un objectif de rafistolage sur les deux néraire de cette rocade serait-ce que par res- dans d’autres pays qui
mieux cibler les jeunes et leur penchant littéraire. La lecture a sauvé des sens. notamment l’étape pect aux usagers afin ont du respect pour les
milliers de personnes des maux sociaux. Chapeau bas. Durant les répara- entre Ouled Moussa et de les avertir sur les usagers.
Daoud Allam tions en question, les Berrahmoune. Ils pas- désagréments qu’ils Abachi L.
 Régions 7
Le Soir

La transition numérique à l’honneur à Sétif

d’Algérie
Dimanche 25 novembre 2018 - PAGE

4e SALON DE L’EMPLOI ET DES START-UP

tiques managériales, identifier les

ruptures, cerner les nouveaux
Toujours à l’avant-garde de tout ce qui touche au manage-

espaces de création de valeur et

ment, à la formation, aux jeunes et notamment à l’emploi, dont il

les interactions entre les acteurs,

en a fait son cheval de bataille, le MBI (Management business

et comprendre leur mode de gou-

International Institute) de Sétif, dirigé par Mohamed Yahiaoui,

vernance.
organise, durant deux jours, samedi 24 et dimanche 25

A travers des ateliers et des

novembre, à la maison de la culture Houari-Boumediène, la 4e

conférences, le salon aspire à

édition du Salon régional de l’emploi et des start-up, dédié au

souligner les tendances qui révo-

thème «la transition numérique des entreprises, une opportuni-

Après trois éditions de grande mation numérique et digitale des lutionnent l’industrie, les enjeux
té pour la création de nouveaux projets et emplois».

réussite et avec plus de 35 entre- entreprises, sera un lieu d'échan- managériaux de la transformation
prises participantes et 6 000 visi- ge entre les entreprises et candi- numérique, les défis scientifiques
teurs à l’édition d'avril 2018, le dats à l'écoute du marché. induits par cette révolution indus-
Salon de l'emploi et de l'entrepre- «Le Salon de l’emploi est un trielle et les éléments de réponse
neuriat revient dans sa 4e édition rendez-vous récurrent, une occa-
que peuvent apporter le monde de
dédiée à la création d'un écosys- sion de partage d’idées et un lieu
la formation et de la recherche.
tème favorable à la création de privilégié afin de créer des liens
C’est également l’occasion de
nouveaux emplois et à l'émergen- entre le monde de l’entreprise et

Photos : DR.
ce, développement et pérennisa- les diplômés issus du milieu uni- partager et discuter les retours
tion des start-up. versitaire. Cette année encore, d’expériences d’entreprises ayant
Deux jours durant, ce salon, cette importante manifestation te aux étudiants et aux entre- fiée», dira M. Mohamed Yahiaoui, réussi plus ou moins leur transfor-
qui est organisé par l'ONG World scientifique permettra de réunir prises, tout comme aux profes- directeur général du CDC/MBI. mation.»
Learning Algeria, le FCE déléga- des universitaires, des cher- sionnels intéressés par les com- Et d’ajouter : «Ce salon per- Des speed coachings et net-
tion de Sétif et le Centre de carriè- cheurs, les acteurs économiques pétences issues de l’université et mettra de mettre en lumière l’op- workings seront organisés en
re CDC/MBI en collaboration avec influents et les acteurs publics aux opportunités qui pourraient portunité des transformations marge du salon avec l’implication
les agences de l’emploi et de l’en- d’intermédiation, avec l’ambition s’offrir à eux. Cette rencontre per- numériques et leur impact sur la et engagement des recruteurs
trepreneuriat, l’Ansej, la Cnac, de rapprocher les jeunes diplômés met aussi aux entreprises de création de nouveaux métiers et présents, ainsi que des ateliers où
l’Angem et l’Anem, en présence des entreprises et de créer un mettre en avant leurs attentes et emplois dans les entreprises. Il ils pourront partager leur expé-
d’experts nationaux et internatio- contact direct employeur/employé. exigences en quête d’une res- vise à en délimiter les contours, rience avec les candidats.
naux spécialistes dans la transfor- Pendant deux jours, le salon profi- source humaine efficace et quali- en caractériser les usages et pra-

Une foire nationale du miel

Imed Sellami

50 000 cas
JIJEL ALGER

de diabète à Gué-de-Constantine
recensés
Le moins qu’on puisse dire, c’est que le miel du
terroir et les différents produits de la ruche
connaissent, depuis un certain temps, une réelle

Les foires organisées à Constantine), la 4 e foire du

dynamique de développement et de valorisation.
14% de la population algérienne adulte sont
travers les différentes com-
atteints de diabète et la wilaya de Jijel compte
munes de la capitale, par
pas moins de 50 000 diabétiques dont 29 200
l’Association des apiculteurs
sont pris en charge par la Cnas, c’est ce qui a
d’Alger et qui offrent un rap-
été recensé jusqu’au 31 octobre 2018, nous a
port qualité-prix particulière-
affirmé mercredi dernier l’endocrinologue Bouab
ment attractif, constituent une
Daie Eddine en marge de la journée de sensibili-
politique de proximité très
sation sur le diabète au profit du personnel des
porteuse, en témoignent les
collectivités locales de la wilaya tenue à la salle
retombées économiques
de conférences de la cité administrative. mais aussi l’impact de la sen-
Organisée à l’initiative du ministère de l’Inté- sibilisation des citoyens de
rieur, des Collectivités locales et de l’Aménage- plus en plus nombreux, quant
ment du territoire et de l’urbanisme, cette journée aux multiples vertus bienfai-
a pour objectif de vulgariser les informations sur trices et l’arnaque des pseu-
cette maladie qui prend de plus en plus ampleur. do-vendeurs de miel sans
Le Dr Bouab a souligné par ailleurs que cette ini- scrupules.
tiative qui s’inscrit dans le cadre de la célébration Jetant cette fois l’ancre
de la Journée mondiale du diabète et conformé- dans l’enceinte de la coopé-
ment au slogan de la Fédération internationale. rative apicole de Djasr
Le diabète concerne chaque famille, ajoutant que Kacentina (Gué-de-
miel de la saison (à portée
nationale cette fois) durera
une semaine (depuis jeudi
dernier). 
Comme à leur habitude,
les organisateurs se sont de
nouveau mobilisés pour
assurer le meilleur accueil
possible aux nombreux visi-
teurs-acheteurs.
«Avec des investisse-
ments et des gros efforts de
qualité, mais également des
prix qui défient toute concur- noblesse», dira Saïd on ne saurait passer sous
rence, les apiculteurs profes- Chaâbane, apiculteur de silence les produits cosmé-
sionnels de notre association métier, vice-président de l’as- tiques (cosmabeille) à base
sont en train de permettre au sociation. de miel qui ne cessent d’avoir
miel algérien 100% naturel et En somme, une virée à la la cote auprès de la gent
à une vingtaine de parfums, coopérative de Djasr féminine, notamment.
de conquérir ses titres de Kacentina s’impose. Aussi,

L’apiculture à l’honneur
la meilleure manière de l’éviter est de connaître
Abdenour Belkheir

MOSTAGANEM
ses signes. Selon lui, cette connaissance passe
obligatoirement par la prévention à travers un
certain nombre d’actions dont la pratique de l’ac-
tivité physique et de l’hygiène alimentaire.
Abordant l’état des lieux de cette maladie,
Bouab Daie Eddine a estimé que la situation est
teurs comme pour les chercheurs uni- autres chercheurs tenteront de mettre
alarmante avançant le chiffre de 400 millions de
versitaires de partager les dernières en perspective les jeux environnemen-
Un colloque international sur
diabétiques dans le monde soulignant que l’am-
innovations et les travaux de recherche taux de notre siècle à travers les
pleur du diabète ne cesse de connaître une aug-
l’apiculture, produits de la ruche
les plus récents afin de tenter de abeilles co-créatrices de la diversité bio-
mentation, notamment dans les pays du tiers-
et développement durable, se
répondre aux préoccupations et aux logique que nous connaissons aujour-
monde et dont l’Algérie fait partie.
tiendra du dimanche 25 au
problématiques majeures qu’affronte d’hui sur terre. «Les apiculteurs éprou-
Il a ajouté que cette maladie est coûteuse vu
mardi 27 novembre à la biblio-
l’apiculture aujourd’hui. vent des difficultés à maintenir leurs
ses complications car elle est la première cause
Le programme de cette manifestation colonies d’abeilles en vie tout autant
thèque centrale (ex-ITA) de l’uni-
de la cécité et des amputations et l’une des
Un rendez-vous incontournable pour comporte 7 séances qui permettra que productives si les changements cli-
versité de Mostaganem.
causes des maladies cardiovasculaires mettant
les apiculteurs et les chercheurs univer- d’élargir l’auditoire pour présenter matiques et l’agriculture moderne (utili-
en avant l’importance de la prévention parce
sitaires et au-delà du grand public. quelque 47 communications sur de dif- sation de pesticides) sont pointés du
qu’elle ne coûte pas cher mais elle est efficace.
Près d’une centaine de chercheurs férentes études scientifiques de cher- doigt.
Pour rappel, le nombre des patients diabé-
nationaux et internationaux venus du cheurs avec des thèmes élargis ayant L’urgence est de revenir pour aider la
tiques pris en charge par la Caisse nationale de
Maroc, Tunisie, Egypte, Irak Arabie trait à l’élevage des abeilles (quelles nature plutôt que de l’exploiter à tort et à
sécurité sociale à l’échelle nationale est de
Saoudite, Espagne, France et Grèce méthodes), aux produits de la ruche, les son détriment», a souligné un apiculteur
l’ordre de 1 779 362 dont 32% sont des assurés
sont attendus à cette grande manifesta- techniques de production mellifère, l’ali- de la wilaya de Mostaganem lors de la
sociaux et 62% sont des ayants droit, selon le
tion organisée par le laboratoire des mentation et la santé des abeilles, les dernière Foire internationale agricole
directeur général adjoint de la Cnas Mahieddine
sciences et techniques de production classifications du miel, le traitement par organisée le mois dernier.
Ouagnouni lors d’une rencontre nationale tenue
animale de la Faculté des sciences de le miel (se soigner avec des produits Ce colloque sera un bel avantage
récemment à Alger.
la nature et de la vie. Ce sera, donc, naturels avec une efficacité extrême- pour l’avenir de la filière apicole.
une occasion unique pour les apicul- ment importante). Les apiculteurs et
Bouhali Mohammed Cherif
A. Bensadok
 Faits Divers 8
Le Soir
d’Algérie

La salle de conférences et de projections

Dimanche 25 novembre 2018 - PAGE

GUELMA

du Centre des loisirs scientifiques du centre-ville

ravagée par un incendie ont été détruits par les
flammes».
Un incendie s'est déclaré, hier en début de matinée,

Si le feu a bien été maîtrisé,

dans la salle de conférences et de projections du Centre

le bilan n'est pas totalement défi-

des loisirs scientifiques (CLS) Salah-Boubnider à

Les dégâts sont importants, a le groupe d’intervention de l’uni- nitif pour autant. Les respon-
Guelma.

rapporté le même jour la cellule
de communication de la Protec-
tion civile de la wilaya. L’origine
de l'incendie n'a pas encore été
déterminée.
Les pompiers ont été préve-
nus à 4h41 et de nombreux
moyens ont été déployés pour
té principale de la Protection
civile a pu constater les dégâts,
et ils sont importants.
Selon le même bilan, «toute
la salle a été détruite, pas moins
de 400 sièges fixes, 4 climati-
seurs, une dizaine d’amplifica-
teurs audio et des instruments
sables de cette structure, desti-
née aux différentes
manifestations culturelles et
scientifiques, ont expliqué que
les coûts des dégâts ne pou-
vaient pas être, pour l'instant,
estimés. Une enquête a été
déclenchée pour identifier les

Photos : DR
circonscrire au plus vite l'incen- de musique ont fondu, ainsi que causes du sinistre.
die. Une fois arrivé sur les lieux, des stores et autres meubles qui

Démantèlement d'un important réseau

Noureddine Guergour

DRAME À GHAZAOUET AÏN DEFLA

6 personnes trouvent
la mort à Hay Cherika
C’est un terrible drame qui s’est abattu sur la ville
de trafic de véhicules agents complices et faisant et ont été l'objet d'un man-
de Ghazaouet, jeudi soir. Six personnes ont trouvé la partie du réseau des trafi- dat d'arrêt émanant de l'ins-
L'affaire a débuté à partir de la wilaya de Aïn
mort dans une habitation à Cherika, un quartier péri- quants, responsables au tance judiciaire. Cependant,
Defla après que les services de la gendarmerie
phérique au sud de la ville. eurent mis la main sur un véhicule dont les
niveau de plusieurs daïras un membre de ce réseau de
Les victimes, trois hommes et trois femmes, âgées de plusieurs wilayas de trafiquants impliqué a été
Les investigations enga- tratifs d'une des daïras
plaques d'immatriculation ont été trafiquées.
entre 25 et 47 ans ont été découvertes sans vie, l'ouest du pays. La poursui- déféré au parquet et placé
après avoir inhalé un gaz toxique provenant d’un gées ont permis de révéler d'Oran. Selon nos sources,
que le véhicule en question ces agents complices intro- te des investigations a per- en détention provisoire, tan-
groupe électrogène et dont la vétusté serait la cause mis l'interpellation de quatre dis que les quatre agents
avait été introduit en Algérie duisaient de faux renseigne-
de ce drame. agents dont une femme, administratifs mis en cause
via le port d'Oran par des ments dans la base de don-
Une enquête a été ouverte pour déterminer les d'une daïra de la wilaya et en fuite, sont activement
ressortissants du Sahara nées du réseau national
véritables causes de cette tragédie. Occidental et ce, avec la d'identification des véhicules recherchés.
d'Oran. Ces quatre agents
Selon certaines informations, c’est à la suite d’une complicité d'agents adminis- par l'intermédiaire d'autres dont la femme sont en fuite
coupure de courant que ces personnes ont eu
Karim O.

Décès de 3 personnes asphyxiées

recours à ce groupe électrogène.
Cet incident est le premier du genre, encore une SELON UN BILAN DE LA PROTECTION CIVILE
fois, la prévention reste de mise.

par le monoxyde de carbone

M. Zenasni

TIOUT (NAÂMA)
Décès d’un jeune homme durant les dernières 48 heures
suite à un conflit Novembre (commune de

tribal
Berrouaghia), ajoute le communiqué,
Trois personnes sont décé-

indiquant que les victimes ont été éva-

dées asphyxiées par le
cuées vers les hôpitaux locaux. En
monoxyde de carbone (CO)

La localité de Tiwartalt sise au piémont de Djebel- outre, les éléments de la Protection

Aïssa, relevant de la commune de Tiout, a été der-
nièrement le théâtre d’un conflit tribal entre deux
familles qui se sont entretuées pour une parcelle de
terrain. Trois hommes ont été blessés lors de cette
rixe, dont un jeune sauvagement agressé, évacué
dans un coma profond de l’EPH Aïn-Séfra vers le
CHU/Tlemcen. Ce dernier répondant aux initiales de
S. H. et âgé de 27 ans a, malheureusement, suc-
combé jeudi dernier à ses graves blessures après
une dizaine de jours d’hospitalisation.
La Gendarmerie nationale territorialement compé-
tente qui a aussitôt ouvert une enquête sur ce
conflit, a arrêté les deux auteurs du crime.
B. Henine
dans les wilayas de
Constantine et de Batna
durant les dernières 48 heures,
a indiqué hier un communiqué
des services de la Protection
Les secours de la Protection civile
civile.
sont intervenus pour trois personnes
décédées asphyxiées par le monoxy-
de de carbone (CO) émanant des
appareils de chauffage et chauffe-bain
à l'intérieur de leurs domiciles, dont
deux femmes au niveau de la wilaya
de Constantine à la cité Ali-Mendjeli
(commune d’El-Khroub) et un homme
décédé asphyxié par un chauffage et
une autre personne incommodée au
niveau de la wilaya de Batna à la cité
Kechida (commune de Batna), précise
la même source. Deux personnes ont
été également sauvées au niveau de
la wilaya de Médéa à la cité 1 er -
civile de la wilaya de Tlemcen ont été
sollicités suite à la découverte de six
personnes décédées à l’intérieur d’une
habitation à la cité Cheraga (commune
de Ghazaouet), note la même source
sans donner plus de détails.
Concernant les accidents de la route
enregistrés durant la même période, la
Protection civile a fait état du décès de
onze personnes et de neuf autres
blessées, précisant que le bilan le plus
lourd a été enregistré au niveau de la
wilaya d’Alger avec deux personnes
décédées suite à deux accidents de la
circulation.
APS
 Le Soir
d’Algérie Culture Dimanche 25 novembre 2018 - PAGE 9

Une édition sensible

9E FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA D’ALGER
LE COUP DE BILL’ART DU SOIR

Vivre son temps

dans son temps à la question migratoire
La 9e édition du Festival international du cinéma ment I am not your negro du quant au jury fiction (longs et
d’Alger dédié au film engagé se tiendra du 1er au 9 Haïtien Raoul Peck qui propose courts-métrages confondus), il
décembre à l’Office Riad-el-Feth, ont annoncé hier les
Par Kader Bakou une impressionnante rétrospec- sera présidé par l’universitaire

organisateurs lors d’un point de presse. Dix-sept films

tive de la lutte des Afro-améri- Nabil Boudraâ et comptera le

seront en compétition cette année dont 9 documen-

Yamine a peur d’être comme Banjamin Button,
dont l’histoire est racontée dans le film américain
taires et 8 fictions.
L'étrange histoire de Benjamin Button réalisé par
David Fincher et sorti en 2008.
En compagnie de son direc-
Yamine B. se rappelle parfois de ceux qui, il y a
teur artistique Ahmed Bedjaoui,
bien longtemps, souvent par méchanceté gratuite,
Zehira Yahi a animé hier une
lui disaient qu’il est «un vieux». Aujourd’hui, ce conférence de presse pour
sont eux qui paraissent beaucoup plus âgés que annoncer le programme de cette
lui. D’ailleurs, certains d’entre eux ont tellement 9e édition du Fica. Axée sur la
changé qu’il ne les a pas reconnus au début. Main- question des migrants, la cuvée
2018 se tiendra à la salle Ibn
tenant ce sont eux qui lui disent, étonnés : «Tu
Zeydoun de l’Office Riad-el-Feth
n’as pas changé !»
tandis que les rediffusions sont
Mais «rajeunir» dans la vie n’a pas que des avan-
prévues la matinée à la filma-
tages, bien au contraire ! Yamine qui est un homme
thèque Zinet. L’ouverture qui
bien élevé et éduqué doit aujourd’hui, à son âge, aura lieu samedi prochain verra
céder la place dans les bus à des femmes et des la projection du long-métrage
hommes en réalité beaucoup moins âgés que lui. Ne palestinien Wajib d’Anne-Marie
pas avoir «des amis de son âge» est un autre sérieux Jacir, une histoire de préparatifs
inconvénient. La discussion des jeunes hommes d’un mariage à Nazareth sur
fond de conflits familiaux. Parmi
qui paraissent (physiquement) avoir son âge ne l’in-
les fictions programmées,
téresse pas car elle est ennuyeuse ou parfois pire,
notons également le dernier film
vulgaire. Yamine doit aussi résister à la tentation de du réalisateur algérien Kamel
faire connaissance et de fréquenter des femmes Yaïche La voix des anges qui
beaucoup plus jeunes que lui. Ce n’est pas aussi tourne autour d’un jeune délin-
facile que ça car, par exemple, quand il appelle l’une quant sauvé de la prison par sa
d’elles «ma fille», elle éclate souvent de rire croyant propre victime ; Frères ennemis
à une blague. de David Oelhoffen dont l’acteur
Yamine B. essaye de ne jamais oublier qu’il est un principal Réda Kateb sera pré-
homme âgé dans un corps «jeune» et qu’il doit se sent à Alger ; le dernier de Bou-
remake décapant du flic de
Beverly Hills avec Omar Sy et
Biyouna ainsi que l’inédit Le
droit chemin de Okacha Touita
qui interroge le phénomène de
la spéculation foncière et de la
corruption.
Côté documentaire, la sélec-
tion de cette 9e édition promet
beaucoup d’émotions et de
questions d’actualité à l’image
de Libre de Michel Tosca qui suit
l’épopée de Cédric Herrou, ce
modeste agriculteur devenu le
porte-étendard de la cause des
migrants en France et, par là
même, la cible de l’appareil judi-
ciaire et de l’extrême-droite ;
True Warriors de R. von Wurmb-
Seibel et N. Schenk (Allemagne)
qui sauve de l’oubli l’histoire
invraisemblable de cette troupe
théâtrale victime d’un attentat-
suicide à Kaboul pendant la
générale d’une pièce sur… les
attentats-suicide ! Notons égale-
ment la participation du docu-
mentaire-événement qui a fait
cains pour les droits civiques à
la lumière d’un texte inédit de
l’écrivain James Baldwin. Nous
découvrirons également la tra-
gédie des enfants internés dans
des orphelinats aux conditions
inhumaines sous le régime du
dictateur roumain Ceausescu.
Par ailleurs, cinq courts-
métrages seront en compétition
dont Sans identité de la réalisa-
trice sahraouie Nayat Ahmed
Abdessalam qui évoque le
drame de ses concitoyens pri-
vés de nationalité propre et for-
cés à choisir entre le statut
d’apatride et la nationalité espa-
gnole ; Gauche-droite du Tuni-
sien Moutiî Dridi qui scrute le
phénomène du dogmatisme reli-
gieux à travers l’histoire de Yas-
sine, un enfant de sept ans, né
gaucher et forcé par son père à
utiliser sa main droite.
Deux jurys départageront les
films en lice : présidé par le
cinéaste sénégalais Osmane
Mbaye, le jury du documentaire
sera composé du critique de
cinéma algérien Hadj Bensalah,
le réalisateur français Michel
Collery et l’ingénieur du son
documentariste et ancien déser-
teur de l’armée française André
Gazut, le compositeur Safy Bou-
tella, la cinéaste Yamina Choui-
kh et Georges Dupont, président
du Conseil international du ciné-
ma, de la télévision et de la com-
munication audiovisuelle
(CICT), lequel décernera, par
ailleurs, pour la première fois la
médaille Gandhi à l’un des films
participants. A souligner que le
9e FICA abritera également une
rencontre des festivals méditer-
ranéens et africains qui aura lieu
demain à la salle Frantz-Fanon
et verra la participation de direc-
teurs de différents festivals
(Ouagadougou, Alicante, Mont-
pellier…) venus débattre de la
possibilité de se constituer en
réseau afin d’attirer plus de pro-
ducteurs et de réalisateurs à
l’ombre d’une logistique modes-
te et d’une concurrence inégale.
Le réalisateur Thierry Michel
animera, par ailleurs, un master-
class au profit des étudiants de
cinéma autour du documentaire
d’investigation.
S. H.

La poésie melhoune entre oralité et écrit

LE MELHOUNE REVISITÉ
chareb Le flic de Belleville, un couler beaucoup d’encre récem- algérien Kamel Mekasser ;
comporter, en toutes circonstances, comme un
homme adulte et responsable.
C’est très dur d’être beaucoup plus jeune que son

K. B.
âge. C’est comme être un «exilé dans le temps».

bakoukader@yahoo.fr

FESTIVAL NATIONAL DE
Le poète mystique Sidi Lakhdar Ben- rek Soussi dans Youm al-jam’â kherdjou tueux et suivait la voie confrérique depuis
khelouf dit dans l’une de ses qaçaïde ryam (les belles gazelles sont sorties par un son très jeune âge. Ayant atteint une sta-

LA MUSIQUE MODERNE
Ettolba tekteb ou tem’hi ou Lakhdar yekteb jour du vendredi) en est un parfait exemple tion mystique faisant de lui un connaissant
bla qloma (les tolbas écrivent et effacent lorsqu’il dit : Ahafadhi na’âtik seif madhi ler- par Dieu (‘ârifoun billah), la parole qui sor-

Une dizaine de troupes aux

mais Lakhdar écrit sans crayon). qab al-djahdîne (ô mémorisateur, je vous tait de sa bouche était toute versifiée. Il
Partant de ce postulat, l’oralité a tou- donne un sabre bien acéré réservé aux cous n’avait nullement besoin de qalam pour

sélections régionales de l’Est

Dix troupes et associations
versées dans le domaine de
la musique moderne des
wilayas de l’est du pays ont
pris part vendredi à la maison
de jeunes Ahmed-Saâdi à
Constantine aux éliminatoires
régionales de la 17e édition du
Festival national de la musique
moderne qui sera organisé à
Oran. Des troupes venues de
Constantine, Sétif, Annaba,
Skikda, Souk-Ahras, Tébessa,
El Taref, Mila, et Oum El-Boua-
ghi devront se produire devant
un jury qui choisira, après
épreuves, trois troupes fina-
listes qui vont disputer à Oran
le titre de cette compétition
culturelle nationale, a souligné
à l’APS Sadek Mazouz, pré-
sident de la Ligue des activités
culturelles et scientifiques.
Les participants à cette
sélection ont été retenus à l’is-
sue de compétitions locales
qui s’étaient déroulées dans
leurs wilayas respectives, a
précisé le même responsable,
qui a mis l’accent sur l’impor-
tance de ce genre de rendez-
vous culturel pour encourager
les jeunes à la création artis-
tique et contribuer à dévoiler
des talents. Soulignant l’en-
gouement «remarquable» des
jeunes pour ce genre musical,
le même responsable a indi-
qué que le choix des finalistes
se fera sur la base de critères
bien précis en rapport notam-
ment avec la qualité de la
prestation, la maîtrise des ins-
truments musicaux et la voix.
Les sélections régionales
pour l’est du pays se déroule-
ront sur deux jours (vendredi
et samedi), a-t-on précisé
ajoutant que «tous moyens
sont réunis pour permettre
aux concurrents de passer leur
épreuve dans les meilleures
conditions».
Ces sélections régionales
sont organisées à l’initiative
de la Direction locale de la
jeunesse et sports (DJS) en
collaboration avec l’Office
des établissements de
jeunes (Odej). Enthousiastes
et très optimistes, les troupes
de Skikda et Sétif, rencon-
trées par l’APS, ont exprimé
leur joie de faire partie des
troupes musicales sélection-
nées pour prendre une des
trois places du Festival de la
musique moderne tout en
souhaitant «décrocher un
billet pour Oran».
jours prévalu dans le monde de la poésie
melhoune au point où un grand nombre de
qaçaïde a disparu et ceux qui existent à
nos jours ont subi une modification qui a
profondément affecté leur authenticité.
S’il est dit que l’écrit était considéré
comme l’aspect le plus important de la
langue puisqu’on y trouve tous les textes
chantés aujourd’hui dans le corpus du mel-
houne et autres genres musicaux se
basant surtout sur le verbe, l’oralité est par
contre le substrat qui a permis la propaga-
tion du melhoune, notamment celui élabo-
ré par les connaissants par Dieu (El‘arifina
billah) qui n’ont besoin ni de plume ni de
papier pour versifier de longs poèmes
dans les structures poétiques les plus
ardues. Ces poètes mystiques font vrai-
ment dans l’oralité car comme a dit Sidi
Lakhdar Benkhelouf, ils récitent ou écrivent
leur ode d’un trait et n’ont besoin ni d’effa-
cer ni de corriger. Ils sont inspirés par Dieu
et ce qu’ils disent est le pur produit d’une
émanation qui coule de source car leurs
énoncés sont dits lorsqu’ils sont en état de
transe (bilissani al-hal). Ce phénomène est
appelé dans leur jargon al-‘îlm el mawhoub
ou la science infuse. De là, leur oralité n’a
d’autre rôle que de représenter l’écrit.
N’étaient les scribes et les collectionneurs
de qaçaïde qui ont consigné le corpus poé-
tique dans les kananiches ou manuscrits
qu’ont connaît, toute la mémoire collective
dans ce domaine aurait disparu aujourd’hui.
A ce sujet, on pourra dire que l’écrit à sauvé
l’oralité d’une déperdition certaine. Et c’est
la raison pour laquelle, les poètes du mel-
houne mettent en exergue le rôle que joue
le mémorisateur dans la sauvegarde et la
propagation de leurs textes. On en trouve à
profusion dans leurs écrits. Le poète Mba-
des négateurs). Un peu plus loin dans cette
même qacida, notre poète fait allusion aux
gens inspirées par le don divin où il dit :
Hetta yent’ha oueysselam lemahrine, ness
el mewhoun el fayzine (jusqu’à ce qu’ils
reconnaissent les compétents, ceux-là les
gens inspirés, ceux qui sont atteints leur
but). Et l’on remarque bien que M’barek
Soussi fait en filigrane l’apologie de ces
gens inspirés qu’il qualifie de mahrine ou
gens perspicaces et immensément parfaits.
Se référant aux différentes appellations
du melhoune, l’on s’arrête sur le vocable
qui le qualifie à juste titre d’orale du fait que
la poésie est appelée chez ses partisans
par le vocable al-klâm (la parole). Ceci suf-
fit pour dire qu’à l’origine, la poésie melhou-
ne était dite et non écrite. Sa transcription
n’est venue que des années après.
D’ailleurs, une expression afférente au mel-
houne et qui dit que al-melhoune fradjtou fi
klamou (le divertissement du melhoune est
dans sa parole) était très répandue dans le
milieu des artistes pour dire que la poésie
tire son essence de la bonne parole.
Le cas le plus probant pour illustrer ce
qui précède est celui des poètes illettrés,
c’est-à-dire ceux qui sont dans l’impossibi-
lité d’écrire mais qu’a contrario ils possè-
dent de vastes connaissances orales
acquises par la science infuse. Dans ce
cas précis, on cite Sidi Kadour El Alami. Ce
poète soufi décédé en 1850 à l’âge de 112
ans ne savait ni lire ni écrire, selon ses bio-
graphes, entre autres Abderrahmane Ibn
Zidane dans son livre Al-Ithaf. Toutefois, sa
maîtrise du verbe était incontournable.
Comment en est-il arrivé à cette perfection
de la poésie qu’il dictait à ses disciples et
qui à leur tour la mémorisaient in extenso?
Selon ses biographes, il était très ver-
composer ses poèmes. Tout était dit spon-
tanément et sans forcer outre mesure.
Pour l’anecdote, Sidi Kaddour El Alami,
arrivé à un âge avancé, avait regretté de
composer dans le profane et pour effacer
toute trace de ses écrits antérieurs, il
demanda à ce que toutes ses œuvres poé-
tiques soient brûlées. «Comment procéde-
ras-tu alors pour le cas des œuvres qui
sont dans les poitrines des mémorisateurs
?» lui a-t-on répondu. Faisant cas de cette
anecdote, cela nous renseigne sur l’impor-
tance de l’oralité à une période où savoir
écrire n’était point à la portée de tous et
plus particulièrement durant la période
coloniale. C’est grâce à ses mémorisateurs
qu’un pan entier de la culture poétique
melhoune a été sauvé de l’oubli, et cela
bien évidemment par le truchement de la
transcription. Le kounache ou manuscrit a
été le salvateur quant à la sauvegarde
d’une quantité impressionnante d’œuvres
qui font le bonheur aujourd’hui des chan-
teurs ou autres fans du chaâbi.
C’est de ces kananiches qu’ont pu
être imprimés les nombreux diwans de
la poésie melhoune.Dans le même ordre
d’idées, et pour corroborer la thèse de
l’oralité dans le melhoune, on peut citer
les poètes aveugles à l’image d’El Hadj
El Mekki El Korchi, auteur de la fameuse
qacida Harraz Aouicha. Il ne pouvait faire
autrement, leur seule façon de composer
des poèmes était orale. Ce sont leurs
scribes qui s’en chargeaient pour cou-
cher sur papier leurs poèmes. Toutefois,
ce qui a commencé par l’oralité se termi-
ne par l’oralité car toute cette poésie est
transmise aujourd’hui par le chant, qui,
en définitive, n’est que de l’oralité.
M. Belarbi

Mardi 27 novembre à 19h : Concert «L'Orchestre fait son Jusqu’au 1er décembre : peinture algérienne ayant débuté
Concert «Mosaïque andalouse», cinéma», avec l'Orchestre Exposition «Alter ego», de l’artiste sa carrière dans les rangs de
SALLE AHMED-BEY
avec Lamia Aït Amara et Abbas symphonique de l'Opéra d'Alger, plasticien Arezki Larbi. l'Armée de Libération nationale
(CONSTANTINE)
Righi, accompagnés par sous la direction du maestro Amine MUSÉE NATIONAL DES BEAUX- (ALN).
Dimanche 25 novembre à 18h :
l’Orchestre national de l'Opéra Kouider, qui interprétera les plus ARTS (EL-HAMMA, ALGER) GALERIE D’ART DAR EL-KENZ
Spectacle «Novembre… Sijil El
d'Alger, sous la direction du belles musiques de films. Jusqu’au 16 janvier 2019 : (LOT BOUCHAOUI 2, N°325,
Khouloud», du metteur en scène
maestro Samir Boukredara. Prix du billet : 500 DA. Exposition «Fares Boukhatem ou CHÉRAGA, ALGER)
Moussa Noun.
OPÉRA D'ALGER BOUALEM- ESPACE D’ART l'art d'un insoumis», rétrospective Jusqu’au 1er décembre :
OPÉRA D’ALGER BOUALEM-
BESSAIH (OULED FAYET, ALGER) CONTEMPORAIN D’EL ACHOUR des œuvres du plasticien Fares Exposition «Safar» de l’artiste
BESSAÏH (OULED FAYET, ALGER)
Dimanche 25 novembre à 19h : (ALGER) Boukhatem, un des pionniers de la Samia Skenazene.
 «Je ne trouve rien de plus
Le Soir
d’Algérie
Nous nous sommes rencontrés à Alger,
avec Chawki Amari, au début des années
2000, alors que le sang de la décennie
précédente n'avait pas séché. Tout de suite,
une relation littéraire s'est installée entre nous
et la qualité et l'audace des textes de Sofia
Djama m'avait frappé. C'était des sortes de
Le Soir d’Algérie : Vous avez dit qu’à
l’origine Les Bienheureux c’est une
nouvelle. C’est très intéressant, à plus
d’un titre ! Au risque de me tromper,
c’est peut-être pour cela que votre sen-
sibilité littéraire déteint positivement
Sofia Djama : J'avoue que je n'y ai pas
sur votre film en lui donnant une âme.
vraiment réfléchi. J'entends par là que ça
a été pour moi un cheminement naturel.
Je n'avais pas pu faire le choix d'une école
de cinéma durant mes études. Je ne me
souviens même pas d'en avoir formulé le
désir, bien que ce monde m'attirait déjà à
l'époque. Mais c'était diffus, lointain, peu
précis. J'ai eu un bac plutôt médiocre. A
l'université, j'ai pris une option littéraire
parce que l'idée ne m'était pas détestable.
Je lisais peu, mais écrivais beaucoup. Je
crois que si je n'avais pas pu faire du ciné-
ma j'aurais été une écrivaine contrariée ;
sans doute une auteure médiocre et
amère.
Ma conviction m'amène à penser qu'il y
a une fainéantise dans un certain genre de
cinéma : le mien, en tout cas, naturaliste et
ancré dans de l'auto-fiction que l'on ne
peut pas tolérer dans la littérature. Surtout
quand il s'agit de cette forme littéraire que
j'affectionne : la nouvelle.
Maintenant, à penser que je filme
comme j'écris, oui peut-être au niveau du
rythme,un peu dans le désordre. L'exerci-
ce que j'ai aimé faire c'était de trahir la
nouvelle. Et comme j' en étais l'auteure,
c'était d'autant plus grisant car, au fur à
mesure que je me trahissais, je ne décou-
vrais pas une nouvelle structure narrative
mais de nouveaux enjeux. C'était exaltant.
Pendant le tournage, j'ai tenté de me
débarrasser du scénario, car les acteurs,
notamment la partie des jeunes pouvait
me l'autoriser. C'est pourquoi nous avons
fait le choix d'improviser dans certaines
scènes.L'exercice a été possible parce
que nous avions tous en tête ma note d'in-
tention qui était bien plus essentielle que
le scénario. Du fait que chaque séquence
que j'avais écrite portait une intention et
c'était pour moi important de ne pas
perdre cela de vue afin de ne pas me
perdre dans mon propos.
Racontez-nous ce chemin qui vous
Juste après Mollement un samedi
a emmenée de cette nouvelle au film.
matin, mon premier film, j'ai eu peur d'être
la réalisatrice d'un seul court-métrage. Je
me suis donc empressée d'écrire. D'abord
je me suis jetée à corps perdu sur un projet
de scénario, puis un second, puis un troi-
sième. Mais ça ne résonnait pas. C'était
creux, sans intérêt, ou alors trop ambitieux.
Puis j'ai fouillé dans les tiroirs des nou-
velles abandonnées ou en chantier ou
même finies mais sans acquéreur et là, je
suis tombée sur celle qui deviendra plus
tard Les Bienheureux. Je l'avais écrite
assez rapidement, dans le cadre d'un pro-
jet de recueil collectif de nouvelles, compo-
sé par différents auteurs. Ma nouvelle
n'avait pas convaincu l'éditeur, et tant
mieux ! Aujourd'hui, j'aurais eu à négocier
sans doute les droits. Je l'ai relue et l'ai
Culture
petites nouvelles qui charriaient de la révolte
et un désir intense de liberté. Puis il y a eu le
court-métrage Mollement un samedi matin qui
n'a eu qu'une projection confidentielle à Alger.
Alors lorsque Sofia Djama a surgi avec Les
Bienheureux, ce n'était pas une surprise. On
l'attendrait par l'écriture littéraire, elle est
Sofia Djama.
délicieusement trahie. Et me voilà mainte-
nant au point départ, dans la même angois-
se qu'au début : celle d'être la réalisatrice
d'un seul long-métrage. Du coup je réadap-
te une autre nouvelle. Mais à un moment,
la source va tarir et je vais devoir écrire
d'autres nouvelles pour les adapter en scé-
narios.
Vous êtes-vous conformée à un scé-
nario de départ ou avez-vous pris des
Je m'étais inscrite dans cette logique
libertés durant le tournage ?
de «trahison», puisque je m'étais écartée
de l'objet littéraire. Il était évident que j'al-
lais prendre des libertés avec le scénario.
Au moment des répétitions et pendant le
tournage, il y a eu beaucoup d’improvisa-
tions qui ont nourri notamment la partition
des jeunes, mais cela a été possible
parce que j'avais bien en tête ma note
d'intention, parce que mes comédiens
eux-mêmes avaient, selon moi, quelque
chose qui allait transcender le scénario.
Car, contrairement aux adultes qui étaient
astreints au texte et devaient trouver leur
liberté dans ce territoire et dans l'espace
du décor, j'avais pris un casting de jeunes
comédiens dont certains n'avaient jamais
vécu l'expérience d'un plateau. Je les
avais choisis pour ce qu'ils étaient : leur
énergie et leur rapport au monde, et c'est
ce qui allait nourrir le film. Je voulais vrai-
ment qu'on ne se souvienne que de la
vérité du personnage. Pas des mots qu'il
doit dire ou du discours. Je ne voulais
pas que ça sonne comme une perfor-
mance comme on pourrait l'imaginer. J'ai
même souhaité que la monteuse ne lise
pas le scénario, pour ne pas fantasmer
le film au moment du montage et
essayer à tout prix de le monter comme
on l'a écrit. Selon moi, les rushs étaient
la vérité du film et non pas le scénario.
Quel sens avait pour vous cette
Dimanche 25 novembre 2018 - PAGE
arrivée avec le cinéma. Elle raconte bien, à sa
manière, sa relation concomitante avec les
deux dimensions artistiques.
Depuis le 7 novembre, Sofia Djama fait la
tournée des salles de projection de la
Cinémathèque algérienne, avec son film, pour
rencontrer le public.
Photos : DR
liberté pour ce qui est des dialogues où
vous avez laissé faire l’improvisation
dans certaines séquences. Celles
jeunes où fleurit une langue à la fois
codée et crue, sexuée et parfois violen-
Je voulais raconter la liberté. Comment
te. Pourquoi ce choix ?
raconter la liberté si on offre que de la
contrainte. Du coup, je devais simplement
faire confiance au casting. Et sur la question
du langage, la linguistique devait être cohé-
rente à l'univers des personnages simple-
ment. Même si, selon moi les mots qui peu-
vent paraître grossiers, voire violents,
notamment dans la séquence de la cave,
me paraissent au fond beaucoup moins vio-
lents de ce qui se joue entre le couple qui
est bien propre sur lui et ce qui va leur arri-
ver tout au long de la soirée, la violence de
la confrontation entre Samir et les jeunes
femmes qui arrivent de Paris est insuppor-
table, bien plus insupportable que les mots
des gars de la cave qui se prennent la tête
sur la question du tatouage. Quant à ce lan-
gage sexué, je ne sais pas quoi dire, on est
quand même dans un univers où le rapport
à la femme n'est pas serein, peut-être que
ça influence le choix des mots.
Mais la confrontation de Samir et ces
femmes se joue sur un autre registre,
celui des départs en exil durant les
années 90. Justement, il serait intéres-
sant de décrypter le sens de cette
séquence dans film... Il me semble qu’il
y a, chez vous, une révolte contre ce
que vous appelez la «bigoterie» dans la
société algérienne et que vous intégrez
dans votre vision de l’islamisme. C’était
déjà dans des écrits que j’ai eu le privi-
lège de lire. Est-ce central et comment
Je n'ai jamais réussi à comprendre
s’est opéré le traitement par le cinéma ?
pourquoi le corps de la femme, les libertés
individuelles, la singularité, étaient hon-
10
SOFIA DJAMA,
Entretien réalisé par
Brahim Hadj Slimane
nis, pris en otage, il faut être sacrément
tordu pour adhérer à cette vision du
monde.
Je ne trouve rien de plus médiocre
que la bigoterie, c'est petit, c'est laid,
c'est bête, ça n'a aucun socle idéolo-
gique, spirituel, c'est juste un effet de
meute, ça remplit le vide, le fregh dans
lequel l'Algérie s'enlise peu à peu. La
bigoterie c'est de la fainéantise intellec-
tuelle et même religieuse. C'est que
cette violence à l'égard de la femme
n'est pas le fait unique de l'intégrisme à
mon sens c'est aussi la conséquences
d'archaïsme bien ancrés chez nous, qui
existent et qui ont toujours existé. Il y a
une photo qui circule sur les réseaux
sociaux relayée par certains mouve-
ments ou des nostalgiques, il s'agit de 3
jeunes femmes en minijupe sur la place
des martyrs à Alger dans les années 70.
Cette image m'énerve prodigieusement,
elle est anecdotique, car pour ceux qui
la voient, ils pensent que c'était commun
de voir des femmes habillées de cette
manière dans ce quartier. On a créé un
fantasme sur une Algérie des années
70, où les femmes étaient plus libres,
indépendantes. A mon avis ce n'est pas
si vrai que ça, je pense que la longueur
des jupes étaient lié déjà au fait de la
mode.
A l'époque les jupes étaient plus
courtes du coup, celles qui choisissaient
de s’habiller à l'occidentale allaient s'ha-
biller ainsi, et je doute qu'elles s'ha-
billaient toutes comme ça. Ma prudence
m'amène à penser que c'étaient une
minorité urbaine.
Je ne leur nie pas leur algérianité,
mais c'est juste une manière de dire que
ça n'a jamais été un acquis que nous
avons perdu, je pense que la condition
de la femme a toujours été très précaire,
et l'archaïsme et la bigoterie toujours
présents juste qu'il a été peut-être moins
visible et que le code de la famille a légi-
timé les archaïsmes.
J'ai le souvenir de mon enfance dans
les années 90. J'ai grandi en zone urbai-
ne, dans une famille plutôt aisée, ça n'a
pas empêché certains de mes oncles et
tantes de décider du destin de leurs
filles, interruption de la scolarité, maria-
ge arrangé... J'ai même une cousine qui
a la trentaine qui a divorcé et qui s'est
vue obligée de revenir à la maison de
ses parents avec son enfant. Elle n'a
pas le droit de se maquiller, de sortir en
dehors de son travail, elle n'a pas le droit
à une vie sociale, son parcours est chro-
nométré, et tout ça lui est imposée par
sa mère.
C'est étrange que cette jeune femme
accepte tout cela sans se rebiffer, moi ça
me sidère. Je crois que j'ai développé
une tolérance zéro pour les bigots le jour
où leur médiocrité est entrée en mon
domicile le jour du décès de mon père.
Ça a été d'une violence inouïe, je me
débattais contre eux. En vain.
médiocre que la bigoterie»
Culture 11
Le Soir
d’Algérie
Dimanche 25 novembre 2018 - PAGE

AUTEURE, CINÉASTE :

Je n'avais que ma colère qui, d'habitu-
de, me rend toute puissante, mais face à
ce nombre de bigots chez nous qui nous
réquisitionnaient à ma sœur et moi notre
père et par conséquent notre deuil, j'ai eu
très mal, je crois que je me suis totale-
ment sentie impuissante quand j'ai formu-
lé le regret de ne pas avoir de frère qu'il
leur fasse face et qu'il les foute dehors.
Êtes-vous d’accord pour voir dans
l'Algérie va s'identifier, c'est insultant pour
ce pays qui est si grand. Feriel et Nadia,
c'est une passation entre deux femmes
de deux générations différentes avec
deux histoires différentes.
D'ailleurs c'est ce que j'installe dans la
scène de la chambre la seule fois où
Feriel rencontre Amel. Mais il ne s'agit
pas de nier à ces personnages et la caté-
gorie sociale qu'ils illustrent d'être portés
à l'écran. Il est juste question ici de rele-
ver, sociologiquement, le caractère ultra-

minoritaire de ce milieu. Mais vous, vous

ce film une part d’autobiographie et

avez fait le même constat, rétrospective-

dans quelle mesure ? On est tenté de

ment, avec les femmes qui portaient la

vous voir incarnée dans le personnage

minijupe dans les années 70.

de Feriel, mais vous êtes semée peut-
être en Amel… En tous les cas, ces
deux personnages sont-ils représenta-

Oui. Le personnage de Feriel dans son

tifs des femmes en Algérie ? D’une autre manière, ne pensez-

interaction avec le monde, sa personnali-

vous pas que la portée de ce film s’en

té, évidemment, est la plus proche de

trouve limitée pour un large public

moi, mais il y a aussi un peu Fahim, le La visibilité de mon film sera limité par
algérien ?

côté débonnaire, son conflit avec les
parents, quant à Amel peut-être certains
aspects comme sa tendance à provoquer,
mais pas sa désillusion, je suis certaine-
ment plus optimiste qu’Amel. Il y a de ma
mère je pense dans Amel, puis d'autres
personnes qui faisaient partie de mon
entourage.
C'est un peu une palette de différentes
personnes que j'ai connues et que j'ai
essayé de reproduire. Concernant la
le nombre de salles existantes en Algérie,
et de l'absence d'acquisition de program-
me télé en Algérie. Mais concernant le
public, je ne l'infantilise pas. Ceux qui ne
l'aimeront pas auront toutes les bonnes et
mauvaises raisons du monde de ne pas parcours émotionnel durant cette nuit. dure la première semaine sur le plateau,
l'aimer pareillement pour ceux qui l'aime- Alger est le théâtre d’une action qui se car je n'avais pas le bon lexique, puis ça
ront. Après tout c'est ça le cinéma. déroule par à-coups, où l’histoire se s'est mis en place et c'était plus simple,
bloque à tout moment, comme un vieux plus fluide, on a simplement appris à se
33 tours rayé qui sauterait régulièrement. connaître. On avait une super chef déco,
Les personnages ont le sentiment qu’une Patricia Ruelle, qui nous a offert un pla-
Que vouliez-vous montrer d’Alger et

représentation, ces personnes existent, je Alger est la ville où j’ai grandi et dans partie de la musique de leur vie leur a teau qu'on avait plaisir à filmer car les
sous quels visages ?

les connais, elles sont certainement
minoritaires, mais au nom de quoi on ne
pourrait pas raconter leur histoire, leur
donner une existence dans le cinéma. A
force de leur dire qu'elles sont minori-
taires, j'ai l'impression qu'on leur nie leur
légitimité d'Algérien, je trouve ça violent et
incompréhensible comme si on leur
reprochait d'exister, on les culpabilise
parce qu'elles paraissent différentes de
l'image convenue de l'Algérien moyen.
Et qu'est-ce que l'Algérien moyen ?
Personnellement je ne le connais pas,
laquelle j’ai beaucoup erré avant de pou-
voir la connaître et y trouver ma place. Sa
situation topographique lui confère une
esthétique particulière qui articule et ryth-
me la narration. Flanquée sur une cor-
niche, Alger donne le dos à la mer. Elle
inspire de belles métaphores sur l’impuis-
sance, le blocage, l’enfermement,
l’échec, mais aussi l’espoir...
Ces métaphores s’expriment par la
mer qu’on voit, mais qu’on ne touche pas,
par un horizon difficile à distinguer à
cause d’un écran de pollution permanent,
échappée, ou pire encore, qu’elle s’est
écrite sans eux. Ils arpentent leur ville
avec difficulté. Ils sont constamment blo-
qués par l’étroitesse des rues, par les
perspectives qui se ferment aussi brutale-
ment qu’elles se sont ouvertes, par l’urba-
nisme absurde de la ville.
Sans doute connaissent-ils tous un
des autres noms d’Alger : «La Bien Gar-
dée». Autrement dit, celle qui se refuse.
Aussi absurdement inaccessible que le
château de Kafka.
Je me dis parfois qu'Alger est une ville
comédiens s'y sentaient bien aussi, c'est
important et Jean Umansky a apporté
énormément sur la partition qui est le son
car si j'avais des intentions de mise en
scène, le son d'Alger était une grosse
note d'intention qu'on a beaucoup discuté
avec Jean de la même manière que j'ai
parlé avec Pierre. D'ailleurs ce sont des
personnes avec qui j'adorerais travailler
de nouveau.
Avez-vous cherché une coproduc-

montrez-le moi. C'est tellement réducteur par une lumière oppressante, par un qu'on aime détester, parce qu'elle est trop
tion algérienne ? Puisque finalement

de vouloir concentrer l'Algérien dans une urbanisme stalinien qui écrase ses habi- grande pour les petites personnes que
le film, en tant que production, est

image. Si on faisait un film sur une famille tants, par les vestiges d’une architecture nous sommes. Ben il y a trois noms algériens Yacine
français.

de tailleurs de pierre au fin fond de Arris coloniale haussmannienne, mauresque, Teguia, Neffa Film, Les films de la Source
ou de Tkout est-ce que vous pensez que néo-mauresque, art déco, moderniste de Bachir Derrais, et enfin moi qui ait été
des gens de mon quartier du Golf, zone école Le Corbusier, bref dans une caco- productrice associée. J’ai eu des parte-
Pourquoi avez-vous pris Pierre Aïm

totalement urbaine à Alger, vont se sentir phonie architecturale qui incarne la rela- naires privés et institutionnels algériens
(qui a travaillé avec Mathieu Kassovitz)

représentés ? Non et alors, ce n'est pas tion tumultueuse de l’Algérie avec son Nous avons beaucoup dialogué avec sur mon film en plus de la coproduction
comme directeur photo ?

grave, mais pourquoi vouloir absolument Histoire, et par conséquent de nos per- Pierre, il a compris ce que je voulais en belge et qatari.
une représentation dans laquelle toute sonnages avec leur histoire intime, et leur lumière et mes intentions, c'était un peu B. H. S.

Publicité
 Le Soir
d’Algérie
LIGUE DES CHAMPIONS
D'AFRIQUE (TOUR
La JS Saoura
PRÉLIMINAIRE)
entre dans le vif
du sujet
La JS Saoura a entamé, hier,
les choses sérieuses dans le cadre
de sa préparation pour la réception
du SC Gagnoa (Côte d’Ivoire),
mardi dans le cadre du tour prélimi-
naire (aller) de la Ligue des cham-
pions d’Afrique de football. Un pro-
gramme d’entraînement spécifique
a été mis sur pied par le coach
Nabil Neghiz et ses adjoints. Les
entraînements se déroulent au
stade 20-Août-1955 de la ville de
Béchar et se poursuivront jusqu'à
lundi, sous la supervision aussi du
staff médical qui a programmé des
séances en salle pour les joueurs
blessés, à savoir Lahmari,
Bousmaha et Aouedj, qui devraient
être prêts le jour J, selon le staff
médical de la JSS. La direction du
club phare du sud-ouest du pays a
aussi indiqué que cette rencontre
débutera à 17h45 au lieu de 19h
comme fixé auparavant, appelant
les supporters à se déplacer en
masse au stade pour soutenir
l’équipe lors de ce premier match
de la compétition.
Fertoul justifie
CAN-2018 DAMES
la déroute
La sélectionneuse de l'équipe
nationale de football (dames) Radia
Fertoul a estimé que la préparation
effectuée par son équipe en vue de
la Coupe d'Afrique des nations
CAN-2018 qui se déroule au Ghana
«a commencé assez tard», entraî-
nant l'élimination des Algériennes
dès le premier tour du tournoi. «J'ai
pris en main l'équipe trop tard, seu-
lement un mois et demi avant le
coup d'envoi de la CAN. Je dois,
cependant, admettre que la
Fédération algérienne de football a
pourvu à tous nos besoins, mais
nos préparatifs ont commencé
assez tard et ont également entraî-
né des problèmes de blessures.
Quatre de mes joueuses ont été
blessées à notre arrivée ici», a affir-
mé Fertoul, citée hier par le site de
la Confédération africaine (CAF). La
sélection nationale s'est inclinée
vendredi face au Mali (3-2) en
match disputé à Cape Coast
(Ghana), comptant pour la 3e et der-
nière journée du groupe A. Il s'agit
du troisième revers de rang après
ceux concédés face au Ghana (1-0)
et le Mali (3-0). L'Algérie termine à
la dernière place de sa poule avec 0
point. «Je dois dire que cela a été
un match difficile (face au Mali,
Ndlr). Nous étions déterminées à
remporter la victoire. J'ose dire que
nous aurions mérité de l'emporter.
Parmi les facteurs ayant contribué à
notre défaite il y a le fait que nous
sommes arrivés très tard hier et que
les filles ont mis trop de temps à
s’installer. Voyager sur environ 160
kilomètres a fatigué mes joueuses,
qui n'ont pas réussi à reprendre des
forces avant le match», a-t-elle
ajouté. Il s'agit de la plus mauvaise
participation des Vertes en phases
finales de la CAN, après celle de
2010 en Afrique du Sud, marquée
également par une élimination au
premier tour sans décrocher le
moindre point.
Sports
L'USMA plane,
LIGUE 1 MOBILIS : BAISSER DE RIDEAU, JEUDI PROCHAIN, DE LA PHASE ALLER
le tenant peine
l Avec le rythme d'un futur
champion, l'USM Alger a dominé de
bout en bout la phase «aller» de la
Ligue 1 de football, s'adjugeant le
titre honorifique de champion d'au-
tomne avec un écart confortable de
sept points sur son dauphin, la JS
Kabylie.
Solide leader avec 33 points, le
club algérois pourrait même accen-
tuer son avance en tête en cas de
victoire le 29 novembre à domicile
face à l'ES Sétif, en match comp-
tant pour la mise à jour de la 11e
journée. L'USMA a décroché 10
victoires et 3 nuls contre seulement
une seule défaite concédée en
déplacement face à la JS Saoura
(3-0), marquant 27 buts (meilleure
attaque) et encaissant 11 buts (3e
meilleure défense). Les «stats»
réalisées par les Rouge et Noir
plaident largement en leur faveur,
ce qui leur a permis de distancer
leur poursuivant de 7 points et un
match en moins. La JS Kabylie (2e,
26 pts) est en train de réaliser un
parcours honorable, elle qui avait
dû attendre l'avant-dernière jour-
née lors du précédent exercice
pour assurer son maintien. Les
joueurs du «controversé» président
Chérif Mellal ont dominé la moitié
de la première partie de la saison,
avant de subir un véritable coup
d'arrêt à l'issue de la défaite à
Alger face à l'USMA (1-0). La for-
mation kabyle, battue vendredi à
Bordj par le CABBA (1-0) en clôtu-
re de la 15e journée, reste sur une
mauvaise série de trois défaites en
quatre rencontres. En matière d'im-
perméabilité, l'arrière-garde kabyle
est la 2 e meilleure défense du
championnat (10 buts encaissés),
juste derrière celle de la JS Saoura
(6 buts). De son côté, le champion
sortant, le CS Constantine, est
redescendu de son nuage
quelques mois après avoir connu la
gloire en décrochant le deuxième
titre de son histoire. Le club de
Cirta a bouclé la phase aller à une
triste 8e place au classement (19
pts), affichant un bilan de 4 vic-
toires, 7 nuls et 4 défaites. Sous
Un attaquant libyen
pression, l'entraîneur Abdelkader
Amrani a fini par rendre le tablier,
mettant fin à deux années de colla-
dans le viseur
l En mauvaise posture en
championnat où il occupe le 13e
rang (15 points), le promu bord-
jien songe à se renforcer pendant
le prochain mercato d’hiver.
Et comme première étape de
cette action de renforcer ses rangs,
le club des Bibans se tourne vers la
Libye où il compte enrôler l’atta-
quant de l’Ahly Tripoli Salah El-
Taher (26 ans). Ce dernier aura, via
son club, à effectuer le déplace-
ment en Algérie le 1 er décembre
prochain pour y subir les tests
d’usage et discuter de l’éventualité
de rejoindre les Criquets Jaunes.
Dans une correspondance du club
bordjien signée par Nadir
FOOTBALL
boration avec les «Sanafir». La
JSS et le NA Husseïn-Dey ont ter-
miné la manche aller main dans la
main à la 3e place avec 23 points
chacun. En dépit d'un passage à
vide, ces deux formations ont réus-
si à préserver la dynamique de la
saison dernière. Le club de Béchar
avait terminé vice-champion et le
Nasria 3e.
L'ESS et le MCA déçoivent, les
promus en difficulté
L'ES Sétif et le MC Alger, dont
les effectifs sont les plus nantis de
la Ligue 1, pointent à la 5e position
avec 21 points chacun, accusant
un retard important sur le leader
usmiste. L'Entente, qui s'est pas-
sée vendredi des services de son
entraîneur marocain Rachid
Taoussi, compte 6 victoires, 3 nuls
et 5 défaites. Les Sétifiens restent
sur une série noire de trois défaites
de rang à domicile, dont une face
aux Saoudiens d’Al-Ahly (1-0) en
8 es de finale (aller) de la Coupe
arabe. Le MC Alger, qui en est déjà
à son deuxième entraîneur (Adel
Amrouche, ndlr), a été irrégulier
depuis le début de la compétition
avec un bilan moyen de 5 victoires,
6 nuls et 4 défaites. Le «Doyen» se
distingue par une triste statistique
en pointant à l'avant-dernière place
au classement des équipes ayant
perdu le plus de points à la maison
(8 unités empochées seulement),
derrière l'Olympique Médéa (7). Le
Mouloudia a également connu l'hu-
miliation lors de cette phase «aller»
en se faisant balayer dans son
antre d'Omar-Hamadi par la JSK
(5-0). Les trois promus en Ligue 1,
le MO Béjaïa (9e, 18 pts), l’AS Aïn
M’lila (11 e, 17 pts) et le CABBA
(13e, 15 pts), ont raté leur retour
parmi l'élite en se positionnant
dans la deuxième partie du tableau
et restent sérieusement menacés
par le spectre de la relégation.
L'USM Bel-Abbès, à l'instar du
CSC, n'a pas réussi à rester sur la
vague de la Coupe d'Algérie rem-
portée en mai dernier. La formation
de la «Mekerra» a dû attendre l'ar-
rivée du nouvel entraîneur Youcef
Bouzidi pour amorcer son redres-
sement (7 points sur 12 possibles).
CA BORDJ BOU-ARRÉRIDJ
Bouzenad, le DG de la SSPA/ Les
Tigres des Bibans, il est demandé
aux Libyens d’autoriser leur joueur
à se déplacer en Algérie entre le 1er
et le 6 décembre. International
libyen A’, Salah El-Taher a été
révélé au sein du club de Syrte et a
disputé le dernier CHAN-2018 au
Maroc durant lequel les Libyens ont
atteint les demi-finales, éliminés par
le Maroc (3-1 après prolongations).
Un tournoi qui a vu l’attaquant de
l’Ahly Tripoli inscrire trois buts (un
doublé face à la Guinée équatoriale
lors du 1er tour et un but face au
Congo en quart de finale).
Sociétaire d’El-Ahly, club engagé
dans la prochaine édition de la
Dimanche 25 novembre 2018 - PAGE
CRB, un grand aux portes
de la Ligue 2
Le CR Belouizdad, lanterne
rouge avec 10 points seulement,
est en train de vivre une saison
cauchemardesque, conséquence
d'une mauvaise gestion qui a
entraîné le club phare de Laâqiba
dans les profondeurs du classe-
ment. Le parcours est désastreux
pour une équipe qui traverse
depuis l'intersaison déjà une zone
de turbulences ayant eu raison
d'elle. L'entame de la saison a été
chaotique suite au forfait déclaré
lors de la première journée à domi-
cile face à l'ASAM (défaite 3-0 sur
tapis vert) pour dettes impayées,
assorti d'une défalcation de trois
points. Les coéquipiers du capitai-
ne Billel Tariket devront puiser
dans leurs ressources pour aller
chercher le maintien, ce qui serait
un véritable miracle pour le CRB
au vu de la situation délicate dans
laquelle il se trouve. Côté chiffres,
239 buts ont été marqués lors des
119 matchs disputés jusque-là (en
attendant la rencontre USMA-ESS,
ndlr), soit une moyenne de 2
buts/match. La journée la plus pro-
lifique est la 5e (27 réalisations),
alors que 7 buts ont été marqués
seulement lors de la 11e journée
(moins un match : USMA-ESS).
L'attaquant du Paradou AC,
Zakaria Naïdji, a terminé meilleur
buteur de l'aller avec 11 réalisa-
tions. La compétition observera
une trêve avant la reprise fixée au
week-end du 28 et 29 décembre
Ligue des champions d’Afrique (où
il est exempt du tour préliminaire),
Salah El-Taher s’est vu proposer
un contrat de prêt d’une saison
avec option d’achat de la part des
Bordjiens. International chez les
locaux à six reprises, il compte éga-
lement une sélection (contre la
Tunisie en novembre 2017) avec
les A durant les qualifications au
Mondial-2018. Il est à rappeler que
le mercato hivernal débutera cette
année le 1er décembre. Le cham-
pionnat libyen devait commencer le
week-end dernier mais des soucis
logistiques semblent avoir poussé
les clubs à reporter le démarrage
de la saison. M. B.
12
Photo : DR
avec le déroulement de la 16e jour-
née.
Taoussi,
ES SÉTIF
c’est fini !
C’est désormais officiel.
Rachid Taoussi, le coach maro-
cain de l’ESS, n’est plus en poste.
La défaite concédée à Béjaïa, la
sixième en quatorze rencontres, a
fini par pousser la direction du
club des Hauts-Plateaux de
mettre fin à la relation du travail
qui la lie à l’ancien sélectionneur
des Lions de l’Atlas, arrivé en juin
dernier en remplacement de
Kheïreddine Madoui. Avec lui,
l’ESS a atteint les demi-finales de
la LDC, éliminée par le Ahly du
Caire. Taoussi, victime de mau-
vais résultats de l’équipe sétifien-
ne auteure de cinq victoires dont
trois en déplacement (Alger face
au MCA, Oran contre le MCO et
Bordj-Bou-Arréridj contre le
CABBA) mais surtout cinq
défaites dont trois à domicile
(JSK, JSS et NAHD), devrait scel-
ler la séparation à l’amiable mer-
credi prochain. Soit la veille du
dernier match de la phase «aller»
opposant, à Alger, l’USM Alger,
championne d’automne et l’ESS.
D’ici là, les dirigeants de l’équipe
d’Aïn Fouara auront déniché le
nouvel entraîneur qui, selon toute
vraisemblance, sera Nourredine
Zekri qui a déjà coaché les Blanc
et Noir lors de la saison 2009-
2010. Il avait offert à l’ESS le tro-
phée national contre le CA Batna,
la Coupe de l’UNAF face au Nasr
de Benghazi (Libye) et la
Supercoupe de l’UNAF contre le
CS Sfaxien (Tunisie).
Noureddine
M. B.
Zekri succède
à Taoussi
La séparation avec Rachid
Taoussi étant confirmée, la direc-
tion de l'Entente de Sétif vient de
nommer Noureddine Zekri à la
barre technique de l'ESS. Un
changement d'entraîneur motivé
par les mauvais résultats qu'enre-
gistre l'équipe ces dernières
semaines. Zekri, qui devrait enta-
mer son travail aujourd'hui, a déjà
entraîné l'équipe dans le passé.
Ah. A.
 Sports 13
Le Soir

Dimanche 25 novembre 2018 - PAGE

d’Algérie

FOOTBALL

Sergio Ramos blanchi

Pep Guardiola
ANGLETERRE

exclut de nouveaux
ESPAGNE

par l'UEFA après une prise

recrutements
en janvier

L'entraîneur de Manchester City, Pep Guardiola, a
annoncé vendredi qu'il ne comptait pas procéder à de
nouveaux recrutements en janvier, excluant de fait de
trouver un remplaçant à Benjamin Mendy, blessé et
absent pour plus de trois mois.
Guardiola estime que son équipe est suffisamment
robuste en l'état pour affronter la fin de la saison, mal-
gré les absences de Mendy, mais aussi de Kevin De
Bruyne, Bernardo Silva et du gardien remplaçant
Claudio Bravo. De Bruyne et Silva pourraient être à
nouveau disponibles d'ici une dizaine de jours, mais
Mendy, 24 ans, opéré pour une entorse du genou
gauche et une lésion méniscale, devrait être absent
pour 10 à 12 semaines. Interrogé sur le fait qu'il pour-
rait vouloir chercher un remplaçant pour le défenseur
français, Guardiola s'est montré catégorique : «Non.
Nous n'allons rien dépenser (en janvier). Je suis satis-
fait de l'équipe, certains vont revenir (de blessure),
donc non, non». Cette déclaration laisse également à
de corticoïdes
Le capitaine du Real Madrid Sergio
Ramos a subi un contrôle antidopage anor-
mal à un puissant corticoïde au soir de la
victoire en Ligue des champions en mai
2017, avant d'être blanchi par l'UEFA qui a
considéré qu'il s'agissait d'une prise autori-
sée, selon les documents Football Leaks.
Après la finale, le contrôle antidopage
du joueur a révélé la présence de dexa-
méthasone, un puissant corticoïde interdit
en compétition par l'Agence mondiale
antidopage (AMA) sauf par administration
locale, a rapporté vendredi Mediapart,
documents confidentiels à l'appui.

penser qu'un éventuel transfert du milieu de terrain de
l'Ajax, Frenkie de Jong, devra attendre la fin de la sai-
son. L'entraîneur a cependant reconnu qu'il allait
devoir laisser un peu plus au repos le Brésilien
Fernandinho, 33 ans, qui a figuré dans les 12 matchs
de City depuis le début de la saison. Une absence qui
pourrait peser alors que le leader du championnat
anglais va devoir faire face à un mois de décembre à
haut risque, avec pas moins de neuf matchs dans
trois compétitions. Par ailleurs, le technicien a laissé
entendre qu'il pourrait être intéressé pour prolonger
son contrat avec City au-delà de 2021, malgré ses
récentes déclarations évoquant son intérêt pour une
carrière au niveau international. «J'ai une équipe
jeune, de bonnes installations, j'ai tout ce qu'il me
faut. (...) Je ne m'interdis rien en ce qui concerne mon
contrat. On verra bien», a-t-il expliqué. «Pour l'instant,
tout se passe bien et peut-être que je pourrai rester
plus longtemps. Je ne sais pas. (...) Tout peut chan-
ger d'un jour à l'autre. Dans deux mois, le football
peut venir contredire toutes les impressions que l'on a
à un instant T», a-t-il ajouté.
Ramos a reconnu la prise de ce produit,
mais par injection intra-articulaire, un
argument convaincant pour l'UEFA qui l'a
finalement blanchi. Mais, rapporte ven-
dredi Mediapart, le médecin du club a
mal renseigné le formulaire médical remis
aux contrôleurs de l'UEFA, confondant
dexaméthasone et bêtaméthasone, une
substance proche. D'après le journal,
l'instance européenne «a jugé -très pro-
bable- que le joueur et le médecin aient
commis une erreur administrative». «Le
médecin indique qu'il a déclaré la mau-
vaise substance sur le formulaire à cause
de «l'excitation» et de «l'euphorie» dans
le vestiaire après la victoire, et des «cir-
constances exceptionnelles» dans les-
quelles le test a été réalisé», écrit
Mediapart. L'interdiction seulement par-
tielle des corticoïdes (qui diminuent la
fatigue et la douleur) par l'AMA est criti-
quée, car leur détection ne permet pas
toujours de distinguer comment a été pris
le produit. Selon des experts antidopage,
des sportifs peuvent profiter de ce flou
pour masquer des prises irrégulières. Le
Real Madrid a réagi aux Football Leaks
dans un communiqué transmis vendredi
soir à l'AFP. «Le club souhaite faire valoir
que (...) Sergio Ramos n'a jamais enfreint
le moindre règlement concernant les
contrôles antidopage», a-t-il écrit. «L'UE-
FA a envoyé une demande d'information
ponctuelle et a immédiatement clos le
dossier en question, comme c'est l'usage
dans ce genre de cas, après vérification
des experts de l'Agence mondiale antido-
page (AMA) et de l'UEFA elle-même»,
affirme-t-il encore. Mediapart évoque
également un autre contrôle antidopage
impliquant Ramos, en avril 2018 après un
match de championnat contre Malaga.
Photo : DR
Après-match, le défenseur a pris sa
douche «malgré (les) avertissements» de
l'inspecteur de l'AEPSAD (l'agence anti-
dopage espagnole). La législation espa-
gnole l'interdit puisqu'un sportif peut en
profiter pour uriner et ainsi fausser les
résultats du contrôle. Dans ce type d'in-
fraction, «les sanctions sont très lourdes,
aussi bien pour le joueur que pour le club
et le médecin de l'équipe», s'était inquiété
le directeur juridique du Real, dans un
courriel au directeur général José Angel
Sanchez, a rapporté par Mediapart. Mais
l'AEPSAD s'est elle aussi montrée clé-
mente avec l'international espagnol. A
Mediapart, l'agence a assuré que «les
résultats de l'enquête n'(avait)nt mis à
jour aucun fait qui pourrait permettre de
conclure à l'existence d'un acte violant la
réglementation antidopage».

«Pour optimiser son potentiel, le sportif doit avoir

MADJID SLIMANI (DOCTEUR ET CHERCHEUR EN CHIRURGIE DENTAIRE ET DENTISTERIE DU SPORT) :

une hygiène buccodentaire irréprochable !»

l Eminent docteur en chirurgie dentaire, spécialité qu’il pratique depuis se. Qu’en est-il actuellement ? sa concentration, bouge les doigts
cinquante ans, Madjid Slimani a toujours mobilisé son énergie et son immense C’est grâce à un athlète qui m’a sur la barre, ainsi que ses pieds,
savoir pour développer la dentisterie sportive, branche incontournable de la été confié, en l’occurrence A. M. B., tout en serrant ses maxillaires et en
médecine sportive et soigner les sportifs d’élite dont beaucoup ont de sérieux pour des tendinites et même les mâchouillant. On a pensé qu’il met-
problèmes de santé en raison d’un manque d’hygiène buccodentaire. Bien fractures des côtes flottantes, que tait en harmonie une bonne occlu-
introduit dans le milieu sportif (il a été membre de plusieurs fédérations j’ai compris que la raison majeure sion maxillaire, qu’il est le seul à
sportives), le docteur Madjid Slimani n’a rien perdu de son enthousiasme était la fluorose présente au niveau trouver, et déclenchait brutalement
débordant. Dynamique, rigoureux et méthodique, il a toujours fait preuve de de toutes ses dents. Je me suis son effort pour qu’il soit optimal. On
recherche et de créativité et de disponibilité. Avec sons sens aiguisé de la rapproché de lui et j’ai contrôlé le voit très bien serrant fortement
communication et de l’investissement, Dr Madjid peut apporter un réel plus à l’eau du puits qu’il buvait et qui ses mâchoires et c’est ce que nous
la médecine sportive algérienne et aux sportifs de l’élite nationale. Aidé dans contenait un taux extrêmement avons appelé «l’occlusion de la per-
sa louable tâche par les instances concernées, il peut mettre en valeur et élevé de fluor. La fluorose est donc formance».
davantage ses capacités en les intégrant dans un cadre plus vaste qui reflète bien à l’origine des contre-perfor- Qu’en est-il de la prévention
l’intérêt général. mances sportives, surtout quand le et de la prise en charge de l’ath-
Le Soir d’Algérie : Pouvez- qu’en milieu des zones arides, dans fluor se fixe électivement au niveau lète de haut niveau dans le cadre
vous nous présenter de manière le Grand-Sud. Notre père, Allah des tendons. de la médecine du sport et dans
succincte vos parcours universi- yarrahmou, nous a toujours orien- On préconise pourtant des votre spécialité ?
taire et sportif ? tés vers le domaine médical à telle pâtes dentaires ou dentifrices à Avec les données scientifiques
Dr Madjid Slimani : Je suis né à enseigne que deux de mes frères base de fluor et même des com- actuelles, il est capital. En Algérie,
Béjaïa et très tôt j’ai débuté la pra- sont devenus spécialistes en primés contenant du fluor aux nous sommes passés, pour lutter
tique du sport de musculation, médecine interne et en neurologie relation qui existe entre l’état de la enfants. Comment cela s’ex- contre les tendinites, de la bande
c’était à l’époque des Steve et qui ont énormément servi l’équi- cavité buccale et le sport de haut plique ? Velpeau, à la carie dentaire à la
Reeves, Leroy Colbert, Frank pe nationale de basket-ball. niveau. A cette époque, on pensait Nous avons remarqué que la fluorose et à l’occlusion. En particu-
Zane... Ces grands sportifs m’ont Quels sont les travaux que beaucoup plus à la carie dentaire et fluorose est endémique en Algérie lier, sauvegarder le bloc dentaire
beaucoup influencé et dès le début vous avez menés et quelle est aux atteintes articulaires. Ceci m’a et est présente aux portes d’Alger, postérieur (au niveau des
de mes études à la Faculté de leur genèse ? été remarqué par le D r Ahmed à l’Est, à l’Ouest et bien sûr au Sud. molaires). Mais la recherche ne
médecine d’Alger, j’ai découvert un Vivant dans un milieu sportif Bendifallah à propos du perchiste Il faut être attentif quand on donne s’arrêtant pas là et il semble qu’ac-
lieu mythique du sport : les depuis près d’un demi-siècle, et français Hervé Houvion, qui a été du fluor additivement à une alimen- tuellement, même la mémoire de
Groupes laïques, complexe sportif ayant une formation de docteur en guéri de ses tendinites à répétition tation, de ne pas provoquer un sur- certains actes traumatiques peut
mitoyen de l’actuelle salle Harcha, chirurgie dentaire, je me suis tout grâce à l’extraction de toutes ses dosage en fluor. Ceci est facilement redéclencher la pathologie à l’origi-
où étaient hébergés tous les ath- naturellement intéressé à la cavité dents infectées, pratiquée par le décelable cliniquement sur la dent. ne de la contre-performance.
lètes d’élite de l’époque, différentes buccale du sportif, notamment chez professeur Martin en Suisse. Dans l’une de vos interven- Pour clore cet intéressant
disciplines confondues, notamment l’haltérophile, et le spécialiste de Vos fréquentes missions de tions à la Radio Chaîne 3, vous entretien ?
l’haltérophilie. J’ai eu la chance de l’athlétisme, la relation entre la per- recherche dans le Sud qui ont aviez évoqué la notion d’occlu- Pour optimiser au mieux son
connaître un grand sportif et cher- formance et la contre-performance, débuté dès la fin des années sion et de performance. Pouvez- potentiel, le sportif doit avoir une
cheur, Ahmed Bendifallah, docteur avec la cavité buccale. Ceci ayant soixante vous ont permis de vous nous en dire davantage ? santé et une hygiène buccodentaire
en pharmacie, qui a été à l’origine été à l’origine de ma thèse d’Etat. mettre en évidence une atteinte Au moyen de pratiquer son arra- irréprochables.
du déclenchement de toutes mes J’ai pu mettre en évidence chez un dentaire chez les Sudistes et les ché ou son épaulé jeté, on Entretien réalisé par
recherches en milieu sportif ainsi groupe de sportifs de haut niveau la sportifs du Sud, qu’est la fluoro- remarque que l’haltérophile, lors de Abdenour Belkheir
 Le Soir
d’Algérie Sports Dimanche 25 novembre 2018 - PAGE 14

Les ambitions de Lahoulou

ATHLÉTISME

Les teams
BASKET-BALL : DIVISION 1
(4 JOURNÉE)
e

de BBA aux
CHAMPIONNATS DU MONDE

commandes l Abdelmalik Lahoulou, spécia-

liste du 400m haies, annonce la cou-
arrivée ici à El-Passo, je m’entraî- avec son staff. Pour rappel, lors

leur pour les prochaines échéances

Après quatre journées de champion-
nat de la division nationale 1, les deux
équipes de Bordj-Bou-Arréridj, IRBBBA
et OSBBA, sont aux commandes du clas-
sement avec un sans-faute pour l’Ittihad
qui enchaîne avec quatre victoires
consécutives en autant de matchs ! Sa
dernière victime n’est autre que son voi-
ne durement avec des séances des derniers Championnats du
internationales en affirmant qu’il
biquotidiennes et parfois, un seul monde de Londres 2017,
vise le podium aux prochains
entraînement, selon le program- Lahoulou n’a pas réussi à se qua-
Championnats du monde d’athlétis-
me tracé avec mon entraîneur, a- lifier pour la finale du 400m haies,
t-il déclaré au site de la Fédéra-
me du Qatar, en octobre 2019.
en terminant 5e de la demi-finale,
tion algérienne d’athlétisme
victime d’un rhume, avait justifié
Champion d’Afrique de (faa.dz). Dieu merci, depuis l’en-
la FAA.
l’épreuve du 400m haies, l’enfant tame du stage, je travaille, selon
de Jijel compte également mon programme notamment Ahmed A.

sin d’El-Eulma battu chez lui (59-71)
tandis que l’OSBBA a pris le meilleur
sur le RCB Rouiba (47-64), également
15 clubs
RUGBY : 1er FESTIVAL
défendre sa médaille d’or aux depuis la guérison de ma blessu-
Jeux africains qui auront lieu au re à la cheville droite que j’ai soi-
Maroc en 2019 et espère amélio- gnée à temps». Abordant ses DE LA WILAYA D’ORAN

attendus
en déplacement. Par ailleurs, le choc de rer son chrono 48.47 ; une perfor- objectifs, Lahoulou précise qu’il
la journée, qui avait opposé le NB mance qui l’aurait placé en 13e fera «tout mon possible pour
Staouéli au WO Boufarik, est revenu à position mondiale si l’IAAF l’avait défendre crânement ma médaille

Photo : DR
la formation des Oranges qui se sont retenue dans ses tablettes. En d’or lors des prochains Jeux
imposés de fort belle manière (91-64) plein stage de préparation, enta- continentaux» lui qui ne lésine
dans une confrontation qui a connu une

1 246 coureurs engagés

affluence record à la salle de Staouéli
avec le déplacement en masse des
Boufarikois.
La rencontre a également été mar-
quée par l’expulsion du meilleur joueur
local, Fodallah, qui aurait insulté l’un
des arbitres. Le GS Pétroliers, qui ren-
ferme deux matchs en moins, s’est
imposé devant l’US Sétif à Hydra dans
un match serré (77-72) au moment où
le CRB Dar El-Beïda et le NA Hussein-
Dey sont revenus victorieux de leur
déplacement, respectivement de Skikda
et Miliana. La Fédération algérienne de
basket-ball (FABB) a, par ailleurs, pro-
grammé la mise à jour de trois ren-
contres, mardi, à savoir GS Pétroliers-
NB Staouéli, AB Skikda-WO Boufarik et
CSMBB Ouargla-NA Hussein-Dey.
Ah. A.
mé le 10 novembre au Texas aux
Etats-Unis, Lahoulou évoque son
programme qu’il effectue sous la
CROSS DE LA RÉVOLUTION DE DJELFA
l Le coup d’envoi de la 12e
édition du cross de la Révolution
de Djelfa a été donné, hier au
niveau du parcours «Sin Elba»
de la ville, avec la participation
de 1 246 coureurs représentant
83 clubs de 37 wilayas du pays.
Cette 12e édition du genre a été
baptisée du nom du moudjahid
défunt colonel Ahmed Ben
Cherif, en guise d’hommage
rendu, par la Ligue d’athlétisme
direction de son entraîneur jamaï-
cain Davian Clarck. «Depuis mon
l’occasion, Abdennouz Mourad,
directeur de l’organisation
auprès de la Fédération algérien-
ne d’athlétisme, s’est félicité de
la bonne organisation de cet
événement sportif, inaugurant la
saison sportive, englobant 11
compétitions. Il a cité pour preu-
ve du succès de ce cross, «le
nombre important des coureurs
participants». Le responsable a,
également, signalé, l’organisa-
pas sur les efforts pour achever
dans les délais sa préparation
générale comme il a été convenu
selon lui, «autant d’opportunités
pour l’entraîneur national de la
discipline, pour sélectionner les
meilleurs athlètes aptes à
prendre part au Championnat
arabe, prévu en janvier prochain
à Amman (Jordanie)». Ce cross
de la Révolution a été ouvert par
une course des jeunes catégo-
ries des écoles sportives, dont la
première place du podium est
revenue au coureur
Quinze clubs de rugby acti-
vant au niveau de la wilaya
d’Oran prendront part au pre-
mier festival de la capitale de
l’ouest du pays, le 10
décembre prochain, a-t-on
appris hier auprès des organi-
sateurs. Le festival sera dédié
aux catégories jeunes, à savoir
les équipes des moins de 14 et
17 ans, a précisé à l’APS le
président du club «Torro» ora-
nais, Sofiane Taleb, l’initiateur
de cette manifestation sportive.
Précisant que la compétition
s’inscrit dans le cadre des festi-
vités célébrant le 11 décembre
1960, date marquant les mani-
festations ayant éclaté dans
plusieurs villes d’Algérie pour
réclamer l’indépendance, la

Résultat
de la wilaya, à cette personnalité tion programmée de deux autres Abderrahmane Yekhlef de Blida, première édition du festival
révolutionnaire et historique de la cross similaires à Biskra et suivi en 2e et 3e places par deux

Rouiba CB-OSBBA 47-64
AB Skikda-CRB Dar El-Beïda 52-67
OMS Miliana-NAHD 63-88
L’hommage mérité à
oranais de rugby sera égale-
région, décédée durant cette Béjaïa. Soit deux autres compéti- coureurs de la commune de ment une occasion pour faire la
année. Dans son allocution à tions susceptibles de constituer, Bouiret Lehdeth de Djelfa. promotion de ce sport en
Algérie et aussi et surtout des
JUDO : LA SALLE OMS D’EL-HARRACH PORTERA DÉSORMAIS SON NOM

Mustapha Mabed
PS El Eulma-IRBBBA 59-71 Jeux méditerranéens prévus à
CSMBB Ouargla-USM Blida 85-68 Oran en 2021. L’épreuve aura
USM Alger-O Batna 70-55 pour théâtre les terrains de
GS Pétroliers-US Sétif 77-72 proximité de «Haï El-Barki», où
NB Staouéli-WO Boufarik 64-81 plusieurs tournois et compéti-

Classement
tions de rugby y ont eu lieu la
saison passée, s’est réjoui M.
Pts J Taleb. Le même responsable,
l C’était l’un des piliers du
1 – IRBB Bou-Arréridj 08 4 qui a créé son club en 2016, a
tatami en Algérie. Mustapha
geste émanant d’anciens inter- pour le parcours de notre cher
2 – OSB Bou-Arréridj 07 4 fait savoir en outre qu’il souhai-
Mabed, formateur en judo qui a été
nationaux de football à l’exemple regretté Mustapha, qui a été
3 – US Sétif 06 4 te faire de ce rendez-vous une
également propulsé en tant que
de Belloumi, Kouici, Megharia, d’une moralité, d’une éducation
- – USM Alger 06 4 tradition «en lui donnant
DJS des wilayas de Tizi-Ouzou et
Kaci-Saïd, Chaïb, Benchiha et et d’une fidélité exemplaires»,
- – CRB Dar El-Beïda 06 4 d’abord un cachet national,
d’El Bayadh, décédé le 1 er
de l’arbitre Mohamed Hansal dira Mme veuve Nadia Mabed. Ce
6 – NB Staouéli 05 3 puis international». Une ambi-
novembre dernier des suites d’une
ainsi que ses anciens amis du à quoi, le responsable de l’asso-
- – CSMBB Ouargla 05 3 tion qu’il qualifie de «mesu-
longue maladie, a reçu l’hommage
judo algérien ont rendu visite à ciation répliquera toute son
- – USM Blida 05 4 rée», au regard du bond quali-
mérité de la part de l’association
sa famille à Aïn Naâdja. Un affection envers le défunt et sou-
- –. Rouiba CB 05 4 moment fort en émotions pour la lignera son bonheur en appre- tatif réalisé par le rugby en
- – OMS Miliana 05 4 oranaise La Radieuse. famille de Mustapha Mabed, son nant que la salle omnisports d’El Algérie ces derniers temps,
11 – WO Boufarik 04 2 épouse et ses enfants Sarah et Harrach sera baptisée au nom boosté par les belles perfor-
Le 8 décembre prochain, à
- – GS Pétroliers 04 2 Islam émus par ce geste de de Mustapha Mabed à l’occasion mances de la naissante sélec-
l’occasion de la veillée du 40 e
- – NA Hussein-Dey 04 2 reconnaissance envers un per- du grand évènement sportif qui tion algérienne. Il est à souli-
jour, ses amis vont devoir hono-
- – PS El-Eulma 04 3 sonnage qui aura sacrifié sa vie aura lieu en son honneur, le 8 gner dans ce registre que la
rer la mémoire de feu Mustapha
- – O Batna 04 4 au sport algérien, au judo en par- décembre prochain. «Ce sera le Ligue d’Oran de rugby, qui a vu
Mabed qui a œuvré de son
16 – AB Skikda 03 3 ticulier, souvent au détriment de moindre des hommages au le jour il y a peu d’années, a
vivant à la promotion du judo et
sa famille. «Nous restons fiers défunt», affirmera-t-il. M. B. réalisé un énorme travail en
des valeurs sportives. Mais, la

Nouveau record d’Algérie

matière de promotion de la dis-
semaine dernière un premier

Une Indienne devient la boxeuse

cipline dans la région de l’ouest
NATATION

sur 800m NL
du pays. Elle regroupe
BOXE : CHAMPIONNATS DU MONDE DAMES

la plus titrée chez les amateurs

d’ailleurs pas moins de 15
équipes, ce qui est déjà un
record au vu de son âge, com-
mentent les spécialistes. La
même Ligue ambitionne d’at-
Khendriche Lounis, de l’USM Alger, a battu, vendredi, le record teindre d’ici peu le nombre de 2
L'Indienne Mary Kom est devenue la boxeuse la plus titrée de l'histoire
d'Algérie du 800m nage libre en réalisant un temps de 08:08:13 à 000 adhérents des deux sexes,
des Championnats du monde amateurs, en décrochant hier sa sixième
l’occasion de l’ouverture de la saison sportive 2018/2019, au selon la même source, qui a
médaille d'or, devant son public à New Delhi. Kom, 35 ans, a déroulé en
Championnat national interclubs en petit bassin (25 mètres), qui salué au passage l’apport des
finale contre l'Ukrainienne Hanna Okhota (5-0) dans la catégorie des 48
s’est déroulé les 23 et 24 novembre à la piscine semi-olympique autorités locales, ainsi que de
kilos, ce qui lui permet de dépasser l'Irlandaise Katie Taylor au palmarès,
Baha-M’hamed de Bab Ezzouar à Alger, a indiqué la Fédération la direction locale de la jeunes-
celle-ci comptant cinq couronnes mondiales. Hommes et dames confondus,
algérienne de natation (FAN) qui rappelle que l'ancien record de se et des sports dans l’organi-
Kom a égalé le boxeur le plus titré, la légende cubaine Felix Savon, six fois
l’épreuve était détenu par le nageur Tchouar Imadedine du RTAET sation du premier festival de
champion en lourds. «Grâce à votre amour et votre soutien, j'espère pouvoir
(Aïn El-Türck) avec un temps de 8:11:54. Par ailleurs, au premier rugby à «El-Bahia», souhaitant
me qualifier pour les Jeux olympiques de Tokyo en 2020», a-t-elle dit à son
jour, le GS Pétroliers occupait la première place au classement que cet évènement connaisse
public. Kom, mère de trois enfants, avait remporté une médaille d'argent
avec 24 255 points devant l’USM Alger (20 657) et le RTAET (20 un engouement particulier de
dès les Mondiaux de 2001, avant d'enchaîner cinq titres de suite, le dernier
580). La FAN a mis en avant une participation record des athlètes la part des amateurs de cette
à La Barbade en 2010. Elle a décroché la médaille de bronze aux JO de
issus de 30 clubs représentant 10 ligues des différentes wilayas du discipline en particulier et du
Londres en 2012.
pays. Ah. A. sport en général.
 TOUT SAVOIR
sur les plantes médicinales

Remède au thym contre le vertige,

Dimanche 25 novembre 2018 - Page 16 E-mail : soirphyto@yahoo.fr - Page animée par Fadila DH.

PRÉPARATION DE LA SEMAINE

la fatigue chronique et bien plus

Ingrédients :
Le vertige, le lupus, la
fibromyalgie, l’arthrite, la • Une poignée de thym séché
ou frais.
fatigue chronique ou enco-
• Une tasse d’eau chaude.
re les problèmes thyroï-
• Une cuillère à café de miel,
diens sont des maladies pour le goût.
Crème maison pour
les pieds secs
Faites un bain de pieds d’une vingtaine
de minutes dans de l’eau chaude addition-
née d’une poignée de gros sel. Il aide à
soulager les callosités et stimule la circu-
lation sanguine. Vos pieds ont besoin
d’être hydratés avec une crème spéciale
pieds secs. Pour un résultat optimal, mas-

Préparation :
qui touchent une grande sez-les avec la crème en insistant bien sur
majorité de personnes et le talon et la base des orteils qui sont les
souvent engendrent des Lavez au préalable le thym et zones les plus sèches.
douleurs qui deviennent placez-le dans un bol. Ajouter Pour les pieds très secs, appliquez une
chroniques. l’eau chaude et laissez infuser couche épaisse de crème, enfilez des
D’après le rapport de quelques minutes puis filtrez la chaussettes et laissez poser 1 heure.
l’Organisation mondiale de la préparation. Vous pouvez ajouter Vous pouvez également préparer une
santé (OMS), une maladie chro- du miel pour le goût, dans ce cas crème maison à base d’huile d’olive ou

Ingrédients :
nique est une affection constante attendez que cette infusion refroi- d’argan, de miel et de citron :
et de longue durée, évoluant disse un peu pour profiter de tous
avec le temps. Dans le monde les bienfaits du miel.
- 4 cuillères à soupe d’huile d’olive ou
actuel, ces maladies sont de plus Il est conseillé de boire cette
d’argan.
en plus répandues, ce qui n’est préparation, quotidiennement.
Vous verrez ainsi vos douleurs
- 4 cuillères à soupe de miel.

Préparation :
pas étonnant, vu le mode de vie - 3 cuillères à soupe de jus de citron.
malsain ainsi que l’environne- diminuer. Vous pouvez égale-
ment pollué dans lequel nous ment ajouter du thym à vos plats
Dans un bol, versez et mélangez tous
Photo : DR

vivons. cuisinés régulièrement pour plus

Cet état de fait n’est pas sans
gravité pour la santé… Ainsi, ces
affections causent des douleurs
qui, par conséquent, deviennent
régulières et quotidiennes, allant
même jusqu’à anéantir la vie des
personnes qui en souffrent que
garni, utilisé dans plusieurs de
ses plats. Le thym contient du
thymol qui est un ingrédient actif
et qui agit comme un puissant
• Soulager les symptômes de
la polyarthrite rhumatoïde, de la
fibromyalgie, du lupus et de la
thyroïdite de Hashimoto.
d’efficacité.
Mises en garde : il est impor-
tant de savoir que le thym
contient une quantité importante
de vitamine K, indispensable à la
coagulation du sang.
De ce fait, il est conseillé aux
les ingrédients. Appliquez la préparation
en massant doucement vos pieds.
Placez un bandage dessus et enfilez
une paire de chaussettes.
Laissez poser au moins 1 heure (l’idéal
étant toute la nuit). Rincez à l’eau tiède.
Ce baume naturel est aussi très effica-

Remède à base de thym

ce soit sur le plan personnel, pro- antifongique et antibactérien personnes qui suivent un traite- ce pour hydrater, nourrir et adoucir les

pour la douleur
fessionnel ou même psycholo- riche en flavonoïdes et en anti- ment anticoagulant de limiter leur coudes et genoux rugueux et très secs.
oxydants luttant contre les radi- consommation de thym.

Les noix et les dattes

gique.

Anis, verveine citronnée et mélisse

Afin de réduire les symptômes caux libres qui peuvent contribuer
et prévenir certaines maladies, il à l’apparition de plusieurs mala- ajoutez l’ail et 5 branches de persil.
n’y a pas mieux que de recourir à dies comme les maladies cardio- Mixez pendant trois minutes. Buvez

Pour un teint resplendissant

des méthodes alternatives grâce
à des ingrédients naturels qui se
trouvent à la portée de tout un
chacun et qui peuvent être effi-
caces sans effets secondaires.
Pour cela, l’ingrédient phare
vasculaires, les maladies asso-
ciées au vieillissement ou encore
certains cancers.
Par ailleurs, le thym contient
plusieurs vitamines dont la vita-
mine A, C, B6, K ainsi que du fer,
Face à un trouble érectile, les
dattes et les noix sont également
intéressantes. Pour profiter de leurs
effets, mixez-les, mélangez la
poudre obtenue dans un verre d’eau
et buvez de cette préparation régu-
ce jus immédiatement.
Mixez ou écrasez à la fourchette
deux cuillères à soupe de grains de
En combinant les propriétés de
ces herbes digestives, vous pouvez
obtenir un puissant remède contre la
digestion lourde qui enflamme l’ab-
domen. Ces composés empêchent

Contre les brûlures d’estomac

des protéines, du magnésium, du
pour traiter la douleur chronique
potassium, du cuivre, du calcium,
est le thym (z’itra).
du manganèse et des fibres.
Cette herbe aromatique est
De plus, le thym apporte de
non seulement ancienne, existant
nombreux bienfaits à l’organisme,
depuis des millénaires afin d’aro-
à savoir :
lièrement.
Plongez 30 grammes de verveine
et 30 grammes de sauge dans une
grenade et ajoutez deux cuillères à
soupe de yaourt nature. Appliquez
sur votre visage et laissez poser 20
minutes. Parfait si vous avez ten-
dance à avoir la peau un peu sèche
et bien si vous avez besoin d’une
la formation de gaz dans l’intestin et
réduisent la sensation de lourdeur et
de douleur. Trempez 1 cuillère à
café d’anis (habète lahlawa) en
graines (5 g), une cuillère à café de
verveine (louiza) citronnée (5 g) et 1

Traiter l’affaissement du sein

matiser tous nos plats culinaires
mais elle possède également des
vertus médicinales hors pair ; elle
était même utilisée par les
tasse d’eau bien chaude. Laissez hydratation en profondeur. cuillère à café de mélisse (trandja-
• Réguler la tension artérielle
infuser. Consommez cette tisane ne) (5 g) dans une tasse d’eau
ainsi que les hormones.
deux fois par jour minimum, après bouillante (250 ml) et couvrez la
• Prévenir les maladies car-

Cannelle et citron pour les points noirs

Romains pour traiter les symp-
tômes d’empoisonnement ou
comme antibiotique pour guérir
certaines maladies. C’est un aro-
avoir mangé. boisson. Laissez reposer pendant
diovasculaires. Un autre excellent remède pour 15 minutes et filtrez.
• Améliorer le mal de gorge. soulever les seins est un masque Prenez une tasse de cette infusion
• Soulager la bronchite. préparé à partir de concombre et de deux fois par jour jusqu’à ce que
• Réduire l’inflammation et la jaune d'œuf. Le concombre a des l’abdomen désenfle. Prenez-la de
Les points noirs peuvent conduire
douleur.

Pour soulager les démangeaisons

mate que l’on retrouve dans plu-
sieurs recettes de la cuisine fran-
çaise et constitue l’un des
propriétés tonifiantes pour la peau et préférence après les repas copieux.
à des éruptions visibles s’ils ne sont
• Apaiser l’asthme. le jaune d'œuf a des niveaux élevés
pas traités correctement à temps. Le
• Lutter contre le vertige. de protéines et de vitamines qui
remède pour traiter les points noirs

Sachez que…
ingrédients du fameux bouquet • Soutenir la formation des
est le «mélange à la cannelle et au
globules rouges. jus de citron». Mélangez le jus de
citron à la poudre de cannelle et
appliquez sur la zone touchée.
Laissez-le agir pendant 15 à 20
peuvent aider à traiter l'affaissement
des seins.
Mixez en purée 1 petit
concombre. Ajoutez 1 jaune d'œuf
et 1 cuillère à café de beurre ou de
Les urticaires sont généralement
le résultat d’une réaction allergique
à un aliment que vous avez
consommé ou, plus rarement, à

Éviter l’irritation de vos cuisses

Selon des preuves scientifiques, le jus de mandarine, chez les minutes et rincez-le à l’eau tiède. crème et mélangez pour obtenir une votre environnement. Mais, il existe
patients atteints d’hépatite C, peut réduire le risque de développer un pâte. Appliquez-le sur vos seins et aussi d’autres facteurs comme le
cancer du foie en raison de sa teneur élevée en cryptoxanthine bêta. laissez-le pendant environ 30 stress qui peuvent aussi provoquer
Les mandarines ont un niveau élevé de limonène qui a des effets anti- minutes. Rincez abondamment avec les urticaires. Une pâte de bicarbo-
cancéreux et contribue également à prévenir le cancer du sein dans L’aloe vera peut être utilisé pour de l'eau froide. Utilisez ce masque nate de soude peut aider à soulager
soulager la douleur et l’irritation à une fois par semaine pour raffermir

Soulager le mal aux oreilles

une certaine mesure. Elles sont donc un complément alimentaire du les urticaires. Mélangez assez d’eau

L’eau d’avoine
l’intérieur des cuisses. Vous pouvez et renforcer les tissus mammaires. avec le bicarbonate de soude pour
traitement traditionnel contre le cancer.
mélanger le jus d’aloe vera (sebbar) en faire une pâte. Appliquez la pâte

pour perdre du poids

avec ¼ de tasse de thé vert et de

Les poires contre les calculs biliaires

sur les urticaires et laissez sécher.
l’huile de lavande (zeit el khezzama).
Verser le mélange dans un flacon
pulvérisateur, bien agiter et appliquer

La lavande (khezzama) est efficace en cas de douleurs

sur les zones affectées pour soula- C’est la façon la plus habituelle

naissantes : massez sous l’oreille avec une huile de lavan-

Le composé de pectine présent

Jus d’orange, d’ail et de persil

ger la douleur. dont on consomme l’avoine pour
dans les poires aide à ramollir les

de faite maison (1/2 poignée de fleurs dans 125 ml d’huile

perdre du poids. Simple à réaliser, il
calculs biliaires remplis de cholesté-

de tournesol, à faire chauffer au bain-marie). Ses proprié-

vous faut 8 tasses d’eau minérale (2
rol, qui à leur tour sont évacués faci-

tés anti-inflammatoires soulagent, mais ne mettez rien

litres), 1 tasse d’avoine (105 g) et
Cette combinaison d’ingrédients lement de votre corps.

dans le conduit auditif.

1/2 cuillère à café de jus de citron (2

Le saviez-vous… ?
donne un puissant jus anti-inflam- Mélangez ½ verre de jus de poire
ml). Dans un saladier, mélangez
matoire et antioxydant. Ce jus avec ½ verre d’eau chaude. Ajoutez
l’avoine à un verre d’eau (200 ml)
contient des vitamines du groupe B 2 cuillères à soupe de miel. Buvez
jusqu’à obtenir une consistance
et C et des minéraux (calcium et ce jus 3 fois par jour pendant 2
homogène. Ajoutez le reste d’eau et
potassium), composants fondamen- semaines. Alternativement, éplu-

La réglisse est en train de devenir un acteur de premier plan

mélangez à nouveau. Ensuite, ajou-
taux pour renforcer les articulations. chez des poires. Coupez-les en

dans la recherche pour le traitement et la prévention de maladies

tez le jus de citron. Continuez à fil-
Il peut vous aider à soulager consi- petits morceaux et faites-les cuire

comme l'hépatite C, le VIH et la grippe. Le Chinese Journal of

trer la boisson. Prenez ce mélange
dérablement les symptômes de la dans l’eau pendant environ 20

Virology a publié une étude qui confirme l'activité antivirale de la

tous les matins à jeun et vous verrez
polyarthrite rhumatoïde. Epluchez et minutes. Mangez un bol de poires

racine de réglisse (erq essouss) en raison de son contenu

des changements dans les deux
coupez 2 gousses d’ail. Versez le cuites chaudes deux fois par jour

triterpénoïde
semaines à venir.
jus de 5 oranges dans le mixeur et pendant 2 semaines.
 TOUT SAVOIR
sur les plantes médicinales
Dimanche 25 novembre 2018 - Page 17 E-mail : soirphyto@yahoo.fr - Page animée par Fadila DH.

Il intègre l’Académie
Dormir la bouche ouverte, LE PR KAMEL DAOUD HONORÉ PAR BIOPHARM Une tisane à base
c'est mauvais pour la santé ! de clous de girofle

française de pharmacie
La tisane à base de
Rhume, sinusite, asthme, ronflement... Autant d'occa- clous de girofle (qronfel)
sions de dormir la bouche ouverte. Cette habitude a des se prépare de façon simi-
répercussions néfastes sur la santé, notamment au niveau laire au thé, mais en utili-
des dents. C'est ce que montre une étude réalisée par des sant des clous de girofle
chercheurs néo-zélandais, dont les résultats sont parus entiers. Cette tisane aide
dans le Journal of Oral Rehabilitation. Dormir la bouche à soulager la constipa-
ouverte entraîne une sécheresse de la bouche le matin, Une cérémonie hom- sein de l’Académie françai- tion et stimule l’activité
mais aussi une sécheresse de la gorge et des bronches. mage a eu lieu le 21 se de pharmacie. digestive. Vous pouvez
A terme, cela peut provoquer des encombrements, des novembre dernier en «C’est une fierté pour nous boire une tasse de tisane
irritations et favoriser le développement des allergies. Cela l’honneur du professeur tous, pour tous les après chaque repas jus-
peut aussi avoir des répercussions sur les dents. Kamel Daoud qui rejoint Algériens, dira-t-il, je ne qu’à ce que vos maux
Dormir la bouche ouverte modifie le pH de la bouche : suis là que le représentant d’estomac disparaissent.

Il protège la glande
l’Académie française de
cela le rend plus acide. Cette acidité, parfois comparable à de tous les chercheurs et
pharmacie. Cet homma-

thyroïde
celle d'une bouche venant d'absorber un soda ou un jus les universitaires qui tra-
d'orange, favorise l'érosion de l'émail dentaire et l'apparition
ge est une reconnais- vaillent dans les labora-
de caries. sance de la part du grou- toires algériens...», ajoutant

Pourquoi votre dos

pe pharmaceutique qu’il s’agit surtout d’une Les patients qui

peut vous faire mal

Selon diverses
recherches, la douleur
chronique et la lombalgie
sont régulièrement asso-
douleurs et l’inflammation.
Les compresses doivent
être propres. Utilisez-en
une nouvelle à chaque fois.
Tant que le furoncle est
présent, lavez-vous tous
les jours avec un savon
Biopharm qui a organisé «reconnaissance à l’égard
cet évènement à l’hôtel des scientifiques algé-
Mercure. riens». Aujourd’hui, le P r
Daoud est surtout fier de
Par cette distinction, voir que des milliers de
Kamel Daoud, Professeur- patients algériens sont trai-
chercheur au département tés avec des médicaments
souffrent de problèmes
au niveau de la thyroïde
peuvent améliorer leur
état de santé en
consommant du jus de
betterave. Bien qu’il ne
s’agisse pas d’un remè-

Photos : DR
ciées à des états de stress, génie pharmaceutique de auxquels il a participé direc- de miracle, sa teneur en

L’hydratation permet
antiseptique.
de dépression et d’anxiété. l’université de Bab Ezzouar tement à leur développe- iode aide à prévenir

de nettoyer les
• Bien que la cause de (USTHB), rejoint les profes- ment… Kamel Daoud certains troubles, tels

la douleur soit physique, il
a été démontré que les fac-
teurs psychologiques ont
un impact important sur le
développement et le traite-
ment d’un tel inconfort.
Pour cette raison, il est
conseillé de faire une
pause et de se détendre.
• Il est nécessaire de
maintenir un bon program-
me de repos et d’inclure
des activités agréables
dans la routine de la vie
quotidienne.
artères
Comme nous le savons
tous, mieux vaut prévenir
que guérir les problèmes
de santé. Si vous ingérez
suffisamment d’eau tout au
long de la journée, vous
pouvez maintenir des taux
sains de pression artérielle.
De plus, cela permettra
aussi de faciliter l’élimina-
tion des déchets accumu-
seurs Merad Boudia
Rachida, première pharma-
cienne algérienne à rece-
voir cette distinction depuis
1980, Abed Lahouari,
Reggabi Mohamed et
Mansouri Mohamed, déjà
membres de cette presti-
gieuse académie.
Pour les laboratoires
Biopharm, cette distinction
vient couronner plusieurs
années d’enseignement, de
recherche et d’apport à l’in-
dustrie pharmaceutique
intègre en 1994 l’université
des sciences et de la tech-
parmi les cinq universi- nologie (USTHB), pour
taires algériens qui font entamer une carrière d’en-
partie, comme membres seignant chercheur. Il gravit
correspondants étrangers, tous les échelons pour finir
de cette prestigieuse insti- professeur en 2008. Il crée
tution... Cette distinction la filière et le laboratoire de
vient récompenser les génie pharmaceutique en
efforts du chercheur algé- 2000 à l’USTHB. Le profes-
rien dans le domaine phar- seur se distingue par son
maceutique et plus précisé- engagement à mettre à pro-
ment le médicament fit les résultats de ses tra-
générique. vaux de recherche au servi-
L’Académie française de ce de l’industrie
que l’hypothyroïdie et le
goitre.
Lavez bien une bet-
terave et coupez-la en
plusieurs morceaux.
Mettez les morceaux de
betterave dans un
mixeur et versez 1 verre
d’eau (200 ml) dans le
mixeur. Buvez un verre
de jus à jeun au réveil
ou en milieu de mati-
née. Buvez-en réguliè-
rement au cours de la
semaine, au moins trois

Pour éliminer
lés dans les cellules.
nationale du P r Kamel pharmacie est fondée en pharmaceutique algérienne. fois.

Pour traiter
La déshydratation peut
Daoud. Le Dr Abdelouahed

les furoncles
par contre facilement pro- 1803 et compte parmi ses Il collabore ainsi avec plu-

l’inflammation
voquer une hypotension Kerrar, directeur général membres des correspon- sieurs laboratoires pharma-
dants étrangers, qui se sont

Utilisez des compresses
d’eau tiède, de thé à la
camomille (baboundj) ou
de feuilles de basilic
(h’baq) au moins trois fois
par jour. Cela atténuera les
artérielle et une augmenta-
tion du rythme cardiaque.
Si vous voulez éviter les
troubles liés à ces états, il
ne faut pas oublier de vous
hydrater correctement et
de manière régulière.
des laboratoires Biopharm,
était ravi de le féliciter et lui
rendre hommage, lors de
cette rencontre, en présen-
ce notamment du recteur de
l’université des sciences et
de la technologie Houari-
Boumediène, M r Saidi
du foie
ceutiques algériens sur des
distingués dans l’un des projets en relation avec des
domaines de la santé, a médicaments génériques et
rappelé Pr Merad. des médicaments inno- Le pamplemousse
Aussi, le professeur vants. Après un passage est un fruit riche en
Daoud a accepté cette dis- par le Centre de recherche antioxydants, par
tinction avec fierté puis- et de développement du conséquent, il aide à
qu’elle consacre plusieurs Groupe Saidal (2003-2007), nettoyer le foie. Il peut

LU POUR VOUS
Des gynécologues demandent
Mohamed, et d’autres per- années de travail dans le il rejoint le Groupe être consommé en infu-
sonnalités du domaine domaine de la pharmacie et Biopharm en 2008 pour par- sions avec de la sauge

aux femmes enceintes de ne

scientifique. de la recherche. Selon lui, ticiper à la création d’un (mirimiya), par exemple
Le P r Rachida Boudia c’est le fruit de ses laboratoire de développe-

plus consommer de café

qui contribue égale-
Merad a tracé un portrait recherches qui a interpellé ment, dont les travaux ont ment à l’élimination des
très élogieux de son col- ses confrères de l’autre débouché sur la mise sur le acides gras.
lègue et exprimé sa joie et côté de la Méditerranée, marché de dizaines de

Magpharm partenaire santé de la JSK

sa fierté de le compter pour le proposer et l’élire au médicaments génériques.
Actuellement, la scien- de caféine consommées,

UNE PREMIÈRE CHEZ UN CLUB ALGÉRIEN

ce prouve de manière fla-
grante que boire du café
est incroyablement bon
pour la santé, cependant,
à une exception près !
Il y a un groupe de per-
sonnes qui ne devrait pas
consommer de café : les
femmes enceintes. Le
Collège américain des
obstétriciens et gynéco-
logues recommande aux
femmes enceintes de limi-
ter leur consommation de
caféine à moins de 200
milligrammes par jour, ce
qui correspond à environ
une tasse de café de 325
millilitres. La raison n’est
pas une quelconque nui-
sance à la santé de la
femme enceinte, mais le
café augmente légère-
ment le risque de fausse
couche.
La caféine traverse le
placenta jusqu’au bébé.
Même si le corps de la
femme est capable de
métaboliser les quantités
le bébé, lui, ne le peut
pas.
Le corps du bébé en
développement prend
beaucoup plus de temps à
traiter la caféine. En
conséquence, il est expo-
sé aux effets de la caféine
beaucoup plus longtemps
que la mère.
Toute quantité de
caféine peut également
modifier les habitudes de
sommeil ou les mouve-
ments normaux du bébé
aux derniers stades de la
grossesse. Il ne faut éga-
lement pas oublier que la
caféine est un stimulant et
peut empêcher la femme
enceinte de dormir, ainsi
que son bébé.
La caféine ne se trouve
pas uniquement dans le
café, mais également
dans le thé, les sodas, le
chocolat et même dans
certains médicaments en
vente libre qui soulagent
les maux de tête.
Magpharm laboratoires et
la Jeunesse sportive de
Kabylie (JSK) ont signé, le
19 novembre dernier, un par-
tenariat pour la saison 2018-
2019, lors d’une cérémonie
organisée à Tizi ouzou, en
présence des responsables
du club.
Dans le cadre de cet
accord, Magpharm, spéciali-
sé dans la distribution et la
promotion des produits de
santé et de bien-être, sera
présenté comme partenaire
santé du club.
Il prendra en charge l’in-
firmerie de la JSK et fournira
tous les médicaments dont le
staff médical aura besoin,
dont le Glucoflex, baume
pour les douleurs articulaires
et musculaires, ainsi que
Solyne Energy, complexe
vitaminé.
Il s’agit d’une première
chez un club algérien de
football. «C’est la première
fois en football mais ce n’est
pas la première fois dans le
sport», dira M. Amar Hadjeb,
représentant de Magpharm.
Ce dernier a évoqué le fait
que Magpharm a toujours
été présent dans le sport et
a toujours soutenu les spor-
tifs.
Le laboratoire a notam-
ment soutenu une sportive
paraolympique à mobilité
réduite et organisé un sym-
posium «Sport Nutrition»
avec des professionnels de
la nutrition et du sport et des
médecins de renommée
nationale et internationale, a-
t-il ajouté.
Magpharm a également
apporté son soutien à 14
équipes de handibasket en
2016, et accompagné les
équipes de basket de RCB
de Rouiba 2017-2018 et du
Widad olympique de
Boufarik durant la saison
sportive 2018-2019.
MOTS FLÉCHÉS
Le Soir
d’Algérie Détente Dimanche 25 novembre 2018 - PAGE 18
Par Tayeb Bouamar

Son nom
---------------- Son pays
Sa doctrine

Copain Arbre
---------------- ---------------- Son idéal
Saisie Cale
Néon Sélénium Branché
---------------- ---------------- ----------------
Conspue Outil Solution
---------------- ---------------- ----------------
Prétend Lithium Syndicat
Enlevé Rongé Indien
---------------- ---------------- ---------------- Bateau
Iridium Praséodyme Article ----------------
---------------- ---------------- ---------------- Traité
Alliées Article Vagues
Préau Mille-pattes Surfaces
---------------- ---------------- ----------------
Sec Soudé Palladium
Sifflements
----------------
Diplôme
----------------
Conjonction
Sages
Influence ----------------
---------------- Parasite
Pure ----------------
Potage
Lisière Cuivre
---------------- Atlas ----------------
Peau ---------------- Possessif
---------------- Obus ----------------
Fatal Travaux
Comparatif
---------------- Lutécium Entourée
Pronom ---------------- ----------------
---------------- Germanium Blêmir
Apprécia
Hassium Cou Oiseau
---------------- ---------------- ----------------
Couleur Traîne Creusa
Article Cube
Robes ---------------- ----------------
---------------- Espion Fer
Paire ---------------- ----------------
Monnaie Océan
Règle
Soupçon Avoue
----------------
---------------- ----------------
Ville de
Samarium Concept
France
Série
---------------- Il la prône

ENUMÉRATION
Suite

Dirigea
Il la ----------------
propage Rongeur

FAITES LE Tri
Ces colonnes abritent les noms Etablissez les bonnes relations
de quinze villes de Jordanie.
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. Exemple : A7
Définition du mot restant = N Roman N Auteur TRI
«Djebel»
A HISTOIRES EXTRAORDINAIRES 1 HEMINGWAY A7
T A H A C H A R A A B I B LA PESTE 2 PAGNOL
C EUGÈNE GRANDET 3 DIB
L R L A N U L J D M R D D LE BLÉ EN HERBE 4 DUMAS

A A M A F R A Q A M I A E POUR QUI SONNE LE GLAS 5 TOLSTOÏ

F LA GLOIRE DE MON PÈRE 6 DOSTOIEVSKY
T M L A A L G UN ÉTÉ AFRICAIN 7 POE

L T A N Q K H LES TROIS MOUSQUETAIRES 8 CAMUS

I LE JOUEUR 9 BALZAC
A H A A R A J GUERRE ET PAIX 10 COLETTE
SOLUTION : A7 - B8 - C9 - D10 - E1 - F2 - G3 - H4 - I6 - J5
S A T Q A R
L A I E D J H C A A Z A S OLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS …
MOTS FLÉCHÉS D-TUNIS-RAMSES-N MOTS FLÉCHÉS
U M R A N D J A R B A K GÉANTS EGALES-CET-US-N-
MAGES-HILARE-ROC -ZERRIOUHBENAMER

Q A B A D A M Q A R Z A IMPACTDEMONTREAL
NOIRE-ORAGES-LIA
OTES-SALIVE-GA-O
NES-SEL-EE-SEDAN
YENS-NORIA-AVIS-
ALS-TV-EC-AVAL-W
DURE-SN-IRE-P-DG SE-ANNEES-RELENT ZE-BEIGE-POIL-TI
ERE-MECENE-FANER I-PORTE-MARRE-ED
1- AMMAN 6- AZRAQ 11- AL MAFRAQ TI-AE--IS-BOUIRA
T-AC-TTC-DAMES-R
DRAINE----TE-CRA
REGHAIA-VOLER-SA
2- AQABA 7- MADABA 12- ADJLUN ERECTION-FOU-DAN
AP-ENT-CITER-CID
-AISE-----E-GAND
R-VERTS-ROULIS-D PIRE-H-----GESIT
3- ZARQA 8- QUMRAN 13- AL RAMTHA MAIRES-SOIREE-BE
TARTE-MISER-POLI
ODE-TAIRE-CA-SEL
4- IRBID 9- DJARACH 14- AL SALT INTER-BEURRE-TAM IU-E-PURES-MAROC NE-FOIRE-PELLE-E
NIEE-RONGEE-SILA OLE-GATER-GAGS-T S-DONNE-POLES-SM
5- AL KARAK 10- JDEITA 15- AL TAHA NE-ERRER-DIRE-PI
EES-CONTES-PI-LI -BERNE-BOLET-SIC
MOT RESTANT = CHARA SR-ERUDIT-DOGMES -RETOUR-FANE-ORO CONTE-CA-IR-GALE
-SOMALIE-BA-NETO DARESSALEM-SALON LATERALDROIT-SON
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
Le Soir
d’Algérie Détente Dimanche 25 novembre 2018 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Pluie de
mars
----------------
Club
anglais
Dépitée
Pays ----------------
---------------- Persista
Molybdène ----------------
Escalade
Accord Dans la Ile
---------------- peine ---------------- Argon
Vil ---------------- Cité antique ----------------
---------------- Note ----------------
---------------- Possessif
Humilias Possessif Moment
Mesquin Mélodie Dévêtus
---------------- ---------------- ----------------
Pronom Déformés Interjection
---------------- ---------------- ----------------
Actinium Possessif Rappel
Filets d’eau Paradis
Pays Manche ---------------- ----------------
---------------- ---------------- Boisson Expert
Argon Possessif ---------------- ----------------
Trempé Préposition
Canal Argon
---------------- ----------------
Pousses Caches
---------------- ----------------
Banque Paroi
Dans les Océan Alliances
veines ---------------- ----------------
---------------- Rejeta Possessif
Vase
Céder Apprit
---------------- ----------------
Manger Pénurie
---------------- ----------------
Pauvreté Distance
Réfléchit
Divinité ---------------- Wilaya
---------------- Sain ----------------
Souffrance ---------------- Face à face
Cobalt
Astate
Sac ---------------- Néon Induration Jaillis
---------------- Message ---------------- ---------------- ----------------
Attaquer ---------------- Ile Bondir Plante
Fruit
Grecque
---------------- Moisit
Logis ----------------
---------------- Sainte
Condition
Réfuterai Possessif Possessif
---------------- ---------------- ----------------
Crasse Traînes Professeur

Sécrétera Hélium
---------------- ----------------
Vastes Espions
Entrée de
Rome Volonté Voie céleste
---------------- ---------------- ----------------
Dans la Niaises Chrome
plongée
Fuite
---------------- Expert
Racontes ----------------
---------------- Jolie
Sérieux
Surveiller
Arme ----------------
---------------- Douche
Ingrédients ----------------
Valise
Bâtie Arme
Réfute ---------------- ----------------
---------------- Pronom Conjonction
Perdue ---------------- ----------------
Siège Fin de série
Cube
---------------- Ternira
Carcasses ----------------
---------------- Prison
Option
Monnaie Pareille Hurler
---------------- ---------------- ----------------
Obus Rechigne Soirée
Endroits
---------------- Nickel
Cartouche ----------------
---------------- Adverbe
Grasse
Défauts Circule Paire
---------------- ---------------- ----------------
Repoussée Façonne Concepts
Cérium
---------------- Piétine Membre
Préposition ---------------- ----------------
---------------- Désigna Détalés
Liaison
Lisière Univers Agissent
---------------- ---------------- ----------------
Cour Forêt Montagne

Clair Meute Objectifs

---------------- ---------------- ----------------
Doré Adverbe Dirigea
Diplôme Classe Règles
---------------- ---------------- ----------------
Va à
Porte les Grand timo- Londres
----------------
voiles nier Titre
Mesures Durée Roche
---------------- ---------------- ----------------
Rappel Note Technétium

Mer Céréale
---------------- ----------------
Etonner Traîna

Evaluation
----------------
Rideau

Le Soir
LE SOIR DE L’IMMOBILIER
d’Algérie
APPARTEMENTS
––––––––––––––––––––
Vends F3 presque achevé, toutes commodités
réunies avec terrain de 640 m² à Kechatla,
Ouled-Belhadj (Saoula). - téléphone:
0662.50.84.79 - 0662.20.48.43
F108029/B13
––––––––––––––––––––
Vends F3, meftah. Rez-de-chaussée.
proximité transports en commun, écoles,
lycées et commerces. tél.: 0552 04 24 90 -
0555 37 45 11 - 0668 01 47 43
NS
––––––––––––––––––––
Société de promotion immobilière
commercialise des appartements de haut
standing à Chéraga, dans une résidence
gardée. - Contact : 0559 122 101
F469/B1
––––––––––––––––––––
Vends F3 top, aïn-Benian, 2e étage. toutes
commodités. tél.: 0552 04 24 90 -
0555 37 45 11 - 0668 01 47 43
NS
NECROLOGIE
––––––––––––––––––––
DÉCÈS
––––––––––––––––––––
M. Aït Mohand Chabane et ses enfants
ont l’immense douleur de faire part des
décès de leur chère et tendre épouse et
mère
Aït Mohand Djedjiga née Kadi
ainsi que de leur fils et frère
Aït Mohand Malik
survenus le 21 novembre 2018.
L’enterrement aura lieu en la demeure
familiale sise au village Aït-Saâda,
aujourd’hui dimanche 25 novembre à
12 heures.
Puissent-ils reposer en paix. GR/B13
Vous voulez réussir la tessdira
de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit
le plus beau jour de sa vie ? Faites appel à
une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS
––––––––––––––––
donne en location diplôme de pharmacien
pour 15 années (négociable).
tél.: 0555 30 97 51 F107831
––––––––––––––––
OFFRES
Restaurant à alger cherche :
- Chef cuisinier - pizzaïolo - Serveurs —
tél.: 0558 77 33 86 - 0781 62 09 00 NS
––––––––––––––––
Famille cherche 02 gardes-malade, femmes
sérieuses et attentionnées, parlant kabyle,
couchantes, pour s’occuper d’une dame âgée,
malade alzheimer. lieu Bordj-el-Kiffan.
tél.: 0558 927 561 F146723
SOIR
FORmatiON ReSideNCe eN tuNiSie - INSTITUT DE FORMATION EN HÔTELLERIE ET TOURISME sis à tizi Ouzou, en partenariat avec l'institut les pyramides en tunisie, lance
des formations théoriques et pratiques en cuisine, restauration et pâtisserie avec des stages pratiques dans les grandes chaînes hôtelières tunisiennes. une prise en charge 100 % à tunis. -
Anep n° 221 049 - Le Soir d’Algérie du 25/11/2018
Publicité
LOCATIONS
––––––––––––––––––––
location 1 grande surface administrative en
2 niveaux de 420 m2, à Chéraga, lotissement
Kaouch, à la résidence les Cyprès, en toutes
commodités. tél.: 0770 25 68 04 F471/B1
––––––––––––––––––––
loue niveaux villa F05 et F06, toutes
commodités, bureaux et habitation,
les Vergers, BmR. tél.: 0770 699 337 F146745
––––––––––––––––––––
loue local 40 m2, convient bureaux,
les Vergers, BmR. tél.: 0554 640 860 F146745
––––––––––––––––––––
TERRAINS
––––––––––––––––––––
Vends 1 lot de terrain 1 009 m2 à draria, avec
acte, livret foncier et certificat d’urbanisme,
R+3, quartier résidentiel. - 0770 25 68 04 F471/B1
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Tizi-Ouzou
Daïra de Larbaâ Nath Irathen
Commune de Larbaâ Nath Irathen
AVIS
M. Iddir M'hend, né le 14/09/1981 à Larbaâ Nath
Irathen, fils de Aomar et de Mouloudj Meriem,
demeurant à Aguemoun, s’est présenté au siège de
l’APC de Larbaâ Nath Irathen, lequel a demandé
l’établissement d’un certificat de possession d’un
terrain sis au village Aguemoun dénommé «Ahrik»
d’une superficie totale de 364 m².
DÉLIMITÉ COMME SUIT :
- Au nord : par un sentier menant vers les champs
le séparant de la propriété Iddir Tahar
- A l’est : par la propriété Iddir Kader
- A l’ouest : par un chemin menant vers les champs
- Au sud : par la propriété consorts Iddir
A cet effet, pour toute opposition, les concernés sont
priés de formuler une requête d’opposition à mon-
sieur le président de l’Assemblée populaire commu-
nale de Larbaâ Nath Irathen dans les deux (02) mois
à compter de la publication du présent avis sur la
presse nationale.
R 107833/B13
AVIS
prends travaux d’étanchéité, peinture.
tél.: 0775 46 64 84 F146726
––––––––––––––––
PAS D’ARGENT ? MAÂLICH ! CHOISISSEZ
ET PRENEZ IMMÉDIATEMENT : MEUBLES,
ÉLECTROMÉNAGER, ÉLECTRONIQUE,
SANS PAYER. VOUS PAYEREZ EN 2 ANS. -
TÉL.: 0555 926 155 - 0560 939 480 -
16, RUE HBB. F146649
D’EMPLOI
––––––––––––––––
Restaurant à Saïd-Hamdine recrute femme de
ménage à temps plein, déclarée.
tél.: 0541 05 97 92 NS
––––––––––––––––
institut de formation en hôtellerie sis à tizi-
Ouzou recrute des réceptionnistes. Contacter :
0553 85 07 64 - 0674 60 44 68 - Facebook :
ifht.mehalbi F107832/B13
DE LA
Contacter tél.: 0553 85 07 64 - 0674 60 44 68 - Facebook: ifht.mehalbi F107832/B13
21
Dimanche 25 novembre 2018 - PAGE
DEMANDES D’EMPLOI
PENSÉE JH, 27 ans, 4 ans d’exp. achats, appros et
commercial, anglophone, cherche un emploi. -
Tu es parti trop tôt
0551 169 124 F146645
––––––––––––––––––––––
Tu étais lucide et bien por-
Père de famille, cherche emploi comme
tant. Tu étais un homme
gestionnaire de stocks pièce de rechange, ou
courageux et battant. Père
responsable parc auto ou chauffeur, avec 13 ans
compréhensif et jamais
d’expérience. Tél.: 0559 80 74 04
agaçant. Tes paroles étaient
––––––––––––––––––––––
des remèdes soulageants et
JH, marié, très sérieux, possédant voiture,
cherche emploi dans société nationale ou
aguerrissants. Pour nous, tu
privée. Tél.: 0552 13 08 21
étais encore jeune et pas
––––––––––––––––––––––
vieux. Nous croyons en Dieu et sommes
Jeune fille cherche travail (garde-malade ou
consciencieux. Mais ne nous attendions pas à
autre). Tél.: 0798 59 98 28 F146741
un départ soudain et silencieux. Tu as toujours
––––––––––––––––––––––
été fier et glorieux. Même dans ta mort, tu
Jeune homme, 26 ans, titulaire d’un master en
maintenance industriel, cherche emploi, Alger.
étais victorieux mais pas vieux. As-tu voulu
Tél.: 0770 18 11 58 F146732
nous dire des choses ? Etais-tu anxieux ? As-
––––––––––––––––––––––
tu pressenti ta mort et tu es demeuré mysté-
rieux ? Tu as préféré partir dans la dignité,
pieux, radieux mais pas vieux, Vava (papa), tu
es parti trop tôt. Sans nous avertir plus tôt. Je
pensais que tu allais vivre plus longtemps. Je
faisais des projets et des programmes tout le
temps. Mais malheureusement, la mort nous a
eus à contretemps. Ni nous, ni toi avions déci-
Ce dimanche, cette petite
dé. C’est le Bon Dieu qui avait validé. Nous
chipie
sommes persuadés que tu es bien là où tu es,
content et joyeux. Pour nous, tu es encore
vivant, jeune et pas vieux. NAÏLA
Ta fille Fatiha-Lila Baouche. MORSLI
boucle ses trois années
Nous aurions souhaité fêter tes 78 ans
et entame la quatrième
aujourd’hui et souffler ensemble les bou-
au grand bonheur de sa
gies de ton gâteau. Repose en paix cher
sœur Amel et ses
papa (tes enfants des Issers qui pensent à
parents, auxquels se joi-
R 146744/B1
toi).
gnent ses grands-parents,
les oncles et les tatas Morsli et
SI VOUS VOULEZ RÉGALER VOS
Maktour, sans oublier la
INVITÉS EN TOUTES OCCASIONS.
tribu de ses cousins et cou-
- POUR DES REPAS SAVOUREUX - sines d'ici et d'ailleurs.
Tous lui souhaitent un heu-
FaiteS appel à uNe dame au :
0550 35 17 42
reux anniversaire
et beaucoup de belles choses.
N.S.
DIVERS
R107832/B13
CYLKA - Soins à domicile
• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,
post-opératoires • prélèvements, analyses et résultats
• Ambulance 24h/24 •
• Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux
A votre disposition et assurés
d’alger • Garde-malades.
par une équipe médicale et
paramédicale qualifiée
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 NS
Urgent, jeune femme avec en charge,
3 handicapés à 100 % moteur, besoin
SOS SOS
–––––––––––––––– de couches adultes.
entreprise de confection à alger Tél.: 0551 06 73 11
(Béni-messous) cherche : – Chef d’atelier –
piqueuses – Finisseuses. - tél.: 0656 10 24 04 Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée
- 0661 82 24 89 NS de 16 ans, demande à toute âme
–––––––––––––––– charitable de l’aider en lui procurant des
Cherche ingénieur en électronique couches adultes medium (moyennes) +
ayant un visa Schengen en cours de validité. Sonde n° 08 auto-sondage - Merci.
Allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26
— envoyez CV à : sarlinolab@gmail.com
FORMATION
A louer appartement PENSÉE
Voilà 2 ans, le 25
haut standing
novembre 2016
Très bel appartement F3
de 120 m 2 , s itué au rez de jardin
que tu nous as
d’une petite résidence récent e,
quittés, tu
fermée et sécurisée à Oued Rom ane
demeures tous
L ’ a p p a r t e me n t e n t i è r e m e n t m e u b l é
co mpre nd :
les jours dans
Séjour, salle à manger donnant sur une cour
nos cœurs et nos pensées.
jardin avec piscine privative, 2 grandes
chambres avec grands placards et armoires, cui-
Aujourd’hui, nous demandons
sine entièrement équipée (lave-linge, lave-vais-
à tous ceux qui t’ont connue
selle, frigo, congélateur, hotte…), salle de bains
baignoire et toilettes, interphone, téléphone et
d’avoir une pieuse pensée pour
internet (Wifi), climatisation centrale avec com-
toi et de prier Dieu pour toi.
mande digitale, chauffage central.
Dans la réside nc e :
Repose en paix.
Salle de sport, hammam, 01 place de parking
Kranfla Boudamous
au sous-sol avec accès direct par ascenseur,
espace de jeux pour enfants, gardiennage jour et
nuit, groupe électrogène et bâche à eau.
Possi bilité de vi si te sur appel
Tes filles qui t’aiment beau-
coup, Nabila et Karima.
tél éphonique au n° : 05.57.17.11.79.
R146736
N.S .
 magfemme03@yahoo.fr
Le Soir
d’Algérie
Dimanche 25 novembre 2018 - PAGE 23
TRUCS ET
ASTUCES
Comment hacher
finement une herbe
aromatique
Pour
hacher du
persil, ôter
les petits
bouquets
des tiges.
Lavez-le,
essuyez-
le et
mettez-le dans un bol.
Hachez-le avec une paire
de ciseaux de cuisine.
Comment finir un pot
de moutarde
Lorsqu'un
pot de
moutarde est
pratiquement
vide, utilisez-
le pour
préparer une
vinaigrette.
Ajoutez les autres
ingrédients dans le pot,
refermez-le et secouez
vigoureusement.
Comment faire des
gratins dorés et
croustillants
Pour rendre votre gratin
bien croustillant,
mélangez la chapelure
au gruyère râpé, celle-ci
absorbe les graisses du
gruyère.
Comment faire cuire des
légumes et les garder
fermes
Pour que vos courgettes
cuites gardent une
certaine tenue, faites-les
cuire dans de l'eau non
salée car le sel brûle la
chair. Salez plutôt
lorsqu'elles sont
égouttées.
Comment faire des
cuisses de poulet
légères
Pour des cuisses de
poulet légères, inutile
d'ajouter de matière
grasse, faites-les revenir
avec leur peau !
Je veux mincir
magazine de la femme
Le
et le rester !
Page animée par Hayet Ben
Boulettes de pois chiches,
légumes et sauce à l'ail
1 carotte, 100 g de pois chiches cuits, 50 g de
chapelure, 50 g de fromage râpé, 2 œufs, cumin,
sel, poivre, 3 c. à s. d’huile d’olive
Sauce au yaourt à l’ail : 1 yaourt, 1 gousse d’ail,
1/4 citron vert, 1 c. à s. d’huile d’olive, sel
Le matin, à jeun, boire un
grand verre d'eau. On
s'hydrate et cela permet
d'éliminer les toxines. Un
petit-déjeuner équilibré
(céréales + jus de fruit frais
+ 1 œuf + 1 laitage) couvre
30% des besoins
énergétiques de la journée
et les calories sont
dépensées, pas stockées.
Evitez absolument les
boissons gazeuses et
sucrées, même light. Cela
Photos : DR
fait entrer de l'air dans le
ventre et, si elles ne font
pas grossir, provoquent un
effet gonflette (sans parler
ou deux gros cornichons de faim. Savez-vous que Eplucher la carotte et la râper grossièrement. Dans
du sucre...). Essayez le
aigre-doux (14 calories 100 g de biscottes le robot, mettre les pois chiches égouttés et refroidis,
coup du cornichon, c'est
Pourquoi rêve-t-on ?
pièce) coupe la sensation apportent plus de calories les carottes, le cumin. Mixer finement. Former à la
tout bête, mais croquer un
que 100 g de pain ? On
main les boulettes de la taille d'une noix. Dans une
pense souvent l'inverse.
assiette creuse, mélanger la chapelure et le fromage
Les biscottes apportent 1/3
râpé. Dans une autre assiette, battez les œufs avec
d'énergie de plus que le
le sel et le poivre. Trempez les boulettes dans l'œuf
pain, parce qu'elles ont subi
un dessèchement qui leur a battu puis roulez-les dans le mélange chapelure-
En fait, il faut fait perdre une grande fromage. Les faire dorer dans une poêle bien chaude
commencer par le début quantité d'eau. La perte légèrement huilée.
: le sommeil a une d'eau s'accompagne d'une Sauce yaourt à l'ail : Presser la gousse d'ail
fonction réparatrice, dégermée et la mélanger au yaourt avec le jus de
perte de poids. A poids
récupératrice. citron, la c. à soupe d'huile, le sel et le poivre.
égal, la biscotte est donc
Ménopause : hydratez !
- Il possède trois phases
plus énergétique.
: le sommeil lent léger, le
sommeil lent lourd et
enfin le sommeil
paradoxal (période de
rêves). Chaque cycle
dure environ 1h30 à 2h, donc nous rêvons plusieurs fois
dans la nuit. On peut comparer notre cerveau à un
ordinateur dans ce cas, le rêve ayant une fonction de Passée la ménopause, la
défragmentation, c'est-à-dire, durant le rêve, nos souvenirs peau est plus sèche et moins
se mettent en place. Chez les bébés, le rêve a pour ferme. Donnez-lui un coup de
fonction de mettre en place la mémoire. D'ailleurs, plus on
pouce en l’hydratant tous les
vieillit, moins on rêve. Le rêve est encore peu connu, mais
sa fonction principale est de réorganiser les souvenirs que jours, visage, cou et
nous avons accumulés dans la journée. Il peut aussi décolleté compris. Utilisez
évoquer des malaises que l'on a dans la vie, tout comme des crèmes adaptées à votre
nos bonheurs quotidiens, ils sont l'expression la plus claire peau. Pour nettoyer votre
de ce que nous sommes. Le rêve est nécessaire à la vie ; peau, veillez à ne pas
sans rêve, nous mourons. Nous avons besoin de rêver afin employer un produit
que notre cerveau effectue sa «maintenance quotidienne». desséchant ou agressif.
Madeleines aux pommes
D’une manière générale,
Comment faire peau neuve
privilégiez les gels douches à
et pépites de chocolat
un savon classique.
au masculin
2 tablettes de chocolat, 1 pomme,
1 œuf, 60 g de farine,
50 g de beurre + 1 noix, 30 g de sucre,
détruisant le film
1 cuillerée à café rase de levure chimique
hydrolipidique, composé de
sébum et de sueur, il prive
Préchauffez
la peau d'une barrière
votre four
protectrice. La peau tire,
Th.7/8
s'irrite plus facilement au
(220°C).
froid, lors du nettoyage au
Faites
savon, en cas de stress, de
fondre 140
fatigue. Elle se déshydrate,
g de
perd en résistance et en
chocolat
tonicité.
cassé en
morceaux
La peau des hommes en
avec le
pratique
beurre au La peau des hommes est selon les sexes. Alors, aucune honte à utiliser
bain-marie. plus épaisse et donc plus Chez l'homme, les rides la crème de votre femme,
Ajoutez résistante. Mais, mieux apparaissent plus mais mieux vaut choisir celle
l'œuf, le vascularisée, elle produit tardivement, mais seront qui vous convient le mieux.
sucre et la plus de sébum, d'où une plus profondes. Les laboratoires cosmétiques
farine. Mélangez et ajoutez la levure. Pelez la pomme et peau plus grasse que celle Le rasage constitue une proposent de larges gammes
coupez-la en petits dés. Ajoutez à la pâte. Répartissez la des femmes et donc sujette agression quotidienne vis-à- de cosmétiques pour
pâte dans un moule à madeleines beurré et répartissez aux boutons et points noirs. vis de la peau délicate du hommes, profitez-en.
les carrés de chocolat coupés en 4, enfoncez-les visage, qui favorise N'oubliez pas que c'est la
légèrement. Le vieillissement cutané notamment boutons et poils
régularité qui compte, pas le
Faites cuire 9 à 10 minutes au four. est également différent incarnés. De plus, en nombre de produits achetés.
 PANORAMA
omme aurait dit Dda Kaci, pre-
Punaise !
c’est que Dieu le récompense. Dell gris souris, téléphone por-

C mier du nom, c’est des choses

qu’elles arrivent !
Te voilà sur un quai de gare, les
orteils sur le marchepied du
wagon et tu te souviens de ton
ahanement hebdomadaire. Faut
envoyer la copie, mon vieux ! La
température est au-dessous de
zéro mais on n’en a rien à cirer. En
face de moi un type, bonnet rouge
et moustache noire, lit le Canard
enchaîné. J’avise en «Une» la
manchette consacrée aux aven-
tures nippones de Carlos Ghosn,
le P-dg de Renault-Nissan. Mais
ça, franchement, ça ne fait pas un
propos en soi.
Tu vas où déjà ? A Nancy. But
du voyage : présenter un docu-
mentaire dans le cadre d’un festi-
val de cinéma. Les prévisions
météo annoncent qu’il fera plus
froid encore en Lorraine.
Bon, Carlos Ghosn. Il touche 15
millions d’euros par an. Je me dis
comme ça que si c’était moi qui
les avais gagnés, j’aurais dû recru-
ter un dépensier pour m’apprendre
à les claquer car moi seul, j’en
aurais été bien incapable.
J’entends le commentaire pro-
bable de Dda Kaci, premier du
nom, si on lui avait dit que le P-dg
de Renault-Nissan touchait plus de
1 000 fois le Smic. Un ouvrier de
chez Renault devrait trimer toute
sa vie – et encore – pour percevoir
ce que son P-dg gagne en une
année. Commentaire de Dda Kaci :
punaise !
Dda Kaci n’était pas de ces
gens à faire dans le fatalisme,
genre : si Ghosn gagne autant,
Tintin ! Non ! Dda Kaci a appris à
lire le monde dans les syndicats et
les luttes ouvrières. On ne la lui
fera pas.
On annonce un retard de train !
On ignore si c’est à cause du froid
qui aurait gelé les voies ou à
cause de ces gilets jaunes qui ten-
tent de paralyser la France en
réaction à la pression fiscale qui
impacte – tiens une expression
récurrente dans le jargon des
Ghosn et compagnie – plus dure-
ment les plus pauvres. Il y en a
parmi eux qui vivent avec moins
de 500 euros par mois et qui poin-
tent aux restos du cœur. Ça fait
quoi à Ghosn, ça ? Dommage que
ce mouvement citoyen situé en
marge des partis et des syndicats,
spontané, juste dans ses revendi-
cations condensées en un ras-le-
bol compréhensible, soit entaché
d’une coloration parfois ultra-droi-
tière.
Ghosn ? Ça doit être surréaliste
pour ce grand patron considéré
comme un messie en France et un
dieu au Japon, de se retrouver, en
quelques heures, dans une geôle
de 6 m2 dans la prison Kosuge de
Tokyo réputée pour sa sévérité,
avec en guise de repas, trois bols
de riz par jour.
Le hasard est très facétieux.
Dda Kaci fut dans les années 1950
ouvrier syndicaliste chez Renault
en France. Il a tâté de la geôle en
France et en Algérie. Comment
aurait-il commenté l’événement ? Il
aurait sûrement répété son expres-
sion fétiche : punaise !
Soudain, branle-bas autour de
moi, le train démarre. Ça fait,
table, casque Bluetooth. Mais il
néglige tout ça et sort un bouquin
dans lequel il plonge illico. C’est
l’un de ces polars nordiques, un
best seller qui marche du tonnerre.
Je regarde par la vitre du train
embuée par les souffles de l’hiver,
et je me dis que le type qui plonge
dans un polar polaire fait dans la
conformité. Ce n’est pas un temps
à lire «Le tailleur de Panama» de
John Le Carré ou «Bahia de tous
les saints» de Jorge Amado.
De toute façon, quel que soit le
retard du train, je me console en
me disant que j’arriverai plus vite
en TGV que si j’étais parti en voitu-
re. Gilets jaunes, circulation,
embouteillages, franchement la
voiture, ce n’est pas la solution. La
voiture ? J’aurais emprunté celle
du petit-fils à Dda Kaci, premier du Par Arezki Metref
nom, qui possède, ça ne s’invente arezkimetref@free.fr
pas, une Renault. Encore une les tracas nippons du P-dg aux
question de voiture… luttes internes pour le pouvoir
C’est bien une usine Renault qui dans le groupe Renault-Nissan.
s’est installée dans l’Oranie ? Bon, Les Japonais se sentiraient dimi-
on ne va pas ajouter une louche ! nués d’être managés de l’extérieur.
Le train arrive dans la froidure. La vengeance est un plat qui se
Le pote qui m’intercepte à la gare mange avec des baguettes.
répond à mon commentaire météo- Projection du docu : il est 20h.
rologique basique sur les On évoque, lors du débat, la parti-
quelques degrés de moins du mer- cipation des ouvriers algériens
cure lorrain par la même expres- aux luttes syndicales du Front
sion que Dda Kaci, premier du populaire dans les années 1930.
nom. Il s’exclame : punaise ! Dans les conquêtes sociales et
Un réel plaisir de retrouver syndicales françaises, il y a tou-
Nancy et les copains d’ici. jours eu une part due à la mobili-
Souvenir très lointain d’une confé- sation et aux sacrifices des tra-
rence in situ avec Rachid vailleurs algériens. C’est dit, voilà !
Boudjedra, Meziane Ourad et Ça me fait repenser à Dda Kaci et
Ferhat dans les années 1993-1994. en regardant des images d’ar-
Promis, la prochaine fois, je chives, me réveillant d’un sommeil
tacherai de venir au printemps ou paradoxal algérois, j’ai l’impres-

Merci pour ce moment !

Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : info@lesoirdalgerie.com
disons, pas loin de trois quart
d’heure de retard. Un autre type,
genre Viking, déballe le parfait atti-
rail du grand voyageur sur la
tablette du train : micro-ordinateur
en été. J’ai toujours visité Nancy
en hiver.
Ghosn ? Comment va évoluer
cette histoire, on ne le sait pas
encore. Côté français, on attribue
sion de reconnaître dans la cohue
Dda Kaci et d’entendre son cri de
ralliement : punaise !
A. M.

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Laâlam Ne ratez pas la saison 7 de «Dexter». En exclusivité
mondiale le 6 décembre. Projection privée au…
… consulat d’Arabie Saoudite à Alger !
J’ai tout simplement adoré ! Oui ! ADORÉ !
Tout en me disant «ça va ! Tout n’est pas com-
plètement mort là-haut ! Y en a encore qui ont du
ressort ! De ce ressort délicieusement vicieux qui
caractérise les diplomaties opérationnelles». Ben
oui ! Répondre à Momo 6 et à sa main tendue le
jour de la célébration de sa marche verte par un
«et si on relançait l’UMA, l’Union du Maghreb
arabe ?», c’est du grand art ! Excellent, les
Frères ! Et je suis sincère. Ils en rient encore
d’admiration baveuse de notre réponse, au
musée des antiquités. Comment envoyer paître
un guignol qui pensait coincer la Principauté
avec sa main faussement tendue ? En ressortant
un cadavre putréfié du placard à mauvais souve-
nirs. En fait de cadavre, c’est une momie à peine
identifiable qu’Alger a exhumée. L’UMA ! L’UMA,
ya adjaba ! A côté de ça, de cette chose appelée
UMA, une coquille vide, c’est la corne d’abondan-
ce ! C’est simple ! L’Union du Maghreb, tu vou-
drais l’emmener chez les médecins légistes pour
l’autopsier, ça déclencherait une émeute dans les
frigos, et les toubibs et les macchabées, bras
dessus bras dessous, manifesteraient pour mal-
traitance ! L’UMA, c’est le seul truc, quand tu
tapes ces trois lettres sur Wikipédia, il te deman-
de de refaire une recherche avec une autre ortho-
graphe ! Bon, combien de temps encore pour-
rons-nous compter sur cette diplomatie alerte et
au sens de l’humour décapant ? Peut-être pas
très longtemps au rythme où la chaloupe tangue
et manque chavirer. Mais juste pour ce temps
présent et cette superbe nique faite à Momo 6, je
dirais, à la suite d’une ancienne première dame
d’un pays amoureux fou du royaume voisin
«merci pour ce moment !». Je fume du thé et je
reste éveillé, le cauchemar continue.
H. L.