Arabic with Husna – Nahw Textbook

8.5 Unit  8.5:  Huroof  for  Jumlah  Fi’liyyah

HOMEWORK
By  the  end  of  this  lesson,  I  should  be  able  to…
Recognize and translate question words
Recognize ‫ ﺷﺮط‬and ‫ط‬ ‫ﺟﻮاب اﻟ‬

ْ ‫)أدوات‬ ْ
5 – QUESTION WORDS (‫ﻬﺎم‬
ِ ‫اﻻﺳ ِﺘﻔ‬
ِ ُ ََ

5.7: Easy Question Words

A ‫ﻓﻌﻠﻴﺔ‬ can easily be made into a question by introducing certain words in front
ْ
of it. For example: ‫ﻛﺘﺒﺖ َز ْﻳﻨَﺐ‬ is a ‫ﻓﻌﻠﻴﺔ‬
ُ َََ
meaning  “Zeinab  wrote.”

Below are some of the questions that can be asked. Notice that the ‫ﻓﻌﻠﻴﺔ‬ does
not to change.

ْ
‫ﻛﺘﺒﺖ َز ْﻳﻨَﺐ ؟‬ ‫ أ‬/ ‫َﻫﻞ‬
َََ َ
Did Zeinab write?
ُ
ْ
‫ﻛﺘﺒﺖ َز ْﻳﻨَﺐ ؟‬ ‫ﻣﺘﻰ‬
When did Zeinab write?
ُ َََ َ
ْ
‫ﻛﺘﺒﺖ َز ْﻳﻨَﺐ ؟‬ ‫أ َ ْﻳﻦ‬
Where did Zeinab write?
ُ َ َ َ َ
ْ
‫ﻛﺘﺒﺖ َز ْﻳﻨَﺐ ؟‬ ‫ﻟِﻤﺎذا‬
Why did Zeinab write?
ُ َََ
ْ
‫ﻛﺘﺒﺖ َز ْﻳﻨَﺐ ؟‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ْ‫ﻛ‬
How did Zeinab write?
ُ ََ َ َ َ
ْ
‫ﻛﺘﺒﺖ َز ْﻳﻨَﺐ ؟‬ ‫ﻣﺎذا‬
What did Zeinab write?
ُ َََ َ

© 2014 Bayyinah Institute Page 155

 Arabic with Husna – Nahw Textbook

Because a ‫ ﻓِﻌﻞ ﻣﺎض‬is being used, the question is translated in past tense using the
word  “did”.

Below is an example using present tense:

ً ْ ْ
‫ﻛﺘﺎﺑﺎ‬
ِ ‫ﺐ‬ ‫“ ﺗﻜﺘﺐ زﻳﻨ‬Zeinab  is  writing  a  book.”
ُ َ َ ُ ُ َ
ً ْ ْ
‫ﻛﺘﺎﺑﺎ ؟‬ ِ ‫ﺐ‬ ‫ أ ﺗﻜﺘﺐ زﻳﻨ‬/ ‫َﻫﻞ‬
ُ َ َ ُ ُ َ َ
Is Zeinab writing a book?

ً ْ ْ
‫ﻛﺘﺎﺑﺎ ؟‬ ِ ‫ﺐ‬ ‫ﻣﺘﻰ ﺗﻜﺘﺐ زﻳﻨ‬
When is Zeinab writing a book?
ُ َ َ ُ ُ َ َ
ً ْ
‫ﻛﺘﺎﺑﺎ ؟‬ ِ ‫ﺐ‬ ‫أ َ ْﻳﻦ َﺗﻜﺘُﺐ َزﻳ َﻨ‬
ْ
Where is Zeinab writing a book?
ُ ُ َ
ً ْ
‫ﻛﺘﺎﺑﺎ ؟‬ ِ ‫ﺐ‬ ‫ﻟِﻤﺎذا َﺗﻜﺘُﺐ َز ْﻳ َﻨ‬
Why is Zeinab writing a book?
ُ ُ
ً ْ ‫ﻜﺘﺐ ز‬ ْ ْ
‫ﻛﺘﺎﺑﺎ ؟‬ ِ ُ َ َ ُ ُ ‫ﻒ َﺗ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ َ ‫ﻛﻴ‬
How is Zeinab writing a book?
َ
ْ
‫ﻣﺎذا َﺗﻜﺘُﺐ َز ْﻳﻨَﺐ ؟‬
What is Zeinab writing?
ُ ُ َ

Examples from the Quran:

ْ ْ
‫ﻚ‬
َ ‫ﻴﻊ َر ّ ُﺑ‬ ‫… ﻫﻞ ﺴﺘﻄ‬Is  your  Master  able?…  (5:112)
ُ ِ َ َ َ
ْ ْ
‫ﻨﺪ ُ اﻟ ِﻌ ّ َﺰ َة ﻓ َ ِﺈ ّ َن اﻟ ِﻌ ّ َﺰ َة ِ ّ َﷲِ َ ِﻴ ًﻌﺎ‬
َ ‫ أ َﻳ ْﺒﺘﻐُﻮن ِﻋ‬Do they seek with them honor [through power]? But
ُ َ َ َ
indeed, honor belongs to Allah entirely. (4:139)

ْ ‫ وﻛ ْﻴﻒ أﺧﺎف ﻣﺎ أ ْﺷﺮ ْﻛ‬And how should I fear what you associate (with Allah)? (6:81)
ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ
ْ
‫ ﻓ َﺄ َ ْﻳﻦ َﺗﺬ َﻫﺒﻮن‬Then, Where are you going? (81:26)
َ ُ َ
‫اﷲ ِ ٰـ َﺬا ﻣﺜَ ًﻼ‬ ‫ ﻣﺎذا أَراد‬What did Allah intended by this as an example? (2:26)
َ َ ُ َّ َ َ َ َ

© 2014 Bayyinah Institute Page 156

 Arabic with Husna – Nahw Textbook

ْ
5 – THE HARF ‫َﻗﺪ‬
ْ
5.8: Use of ‫َﻗﺪ‬

ْ ْ
The harf ‫ َﻗﺪ‬is only used with ‫أﻓﻌﺎل‬. When used with a past tense, ‫ َﻗﺪ‬is used to emphasize
and  imply  certainty  of  the  action,  and  may  also  include  a  meaning  of  “already”.  For  
ْ
example: ‫ﻛﺘﺐ‬ َ ‫ َﻗﺪ‬means  “He  already  wrote”  or  “He  definitely  wrote.”
َ َ
When used with present tense, it can be used to imply certainty, or it may also give a
ْ ْ
meaning  of  “might”.  The  meaning  depends  on  the  context.    ‫ َﻗﺪ ﻳﻌ َﻠﻢ‬means  “He  might  
ُ َ
know”  or  “He  certainly  knows”  depending  on  the  context.

ْ ْ ْ ْ
‫ َﻗﺪ أَﻓ َﻠﺢ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣﻨُﻮن‬The Believers have already succeed or The Believers have definitely succeeded.
َ َ

ٌ
5 – CONDITIONAL STATEMENT (‫) ُ ْ َ ٌ َﺷ ْﺮ ِﻃ ّﻴَﺔ‬

5.9: Conditional Statement

ٌ ْ ٌ ْ
A conditional statement (‫ﻃ ّﻴَﺔ‬
ِ ‫ ) ُ َ َﺷﺮ‬ can  be  defined  as  an  “if-then”  statement.  It  
has two parts:

‫ َﺷﺮط‬the condition

‫ ﺟﻮاب اﻟ ّ َ ْ ِط‬the answer to the condition, the consequence of the condition.

ُ َ

For example: If Fatima goes, then Ahmed will go.

© 2014 Bayyinah Institute Page 157

 Arabic with Husna – Nahw Textbook

In the above statement Ahmed will only go if Fatima goes. Therefore, the
condition  is  “Fatima  goes”  and  the  consequence  is  “Ahmed  will  go.”

In Classical Arabic, the lightest ‫ ﺟ ِﺰم‬form of a ‫ ﻓﻌﻞ‬is used to communicate a ‫ﺷﺮط‬

َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
and its ‫ﺟﻮاب‬. For example: ‫ﺪ‬ ُ َ َ ‫ﻃ َﻤﺔ ُ َﻳﺬ َﻫﺐ أ‬
ِ ‫ِإن َﺗﺬ َﻫﺐ ﻓﺎ‬

Notice that both of the ‫أَﻓﻌﺎل‬,  “ ‫ﺐ‬ ْ ‫ ”ﺗ ْﺬﻫ‬ and  “ ‫ﺐ‬

ْ ‫ ”ﻳ ْﺬﻫ‬ are  in  ‫ ﺟﺰم‬status to indicate a
َ َ َ َ
condition.  Let’s  look  at  an  example  from  the  Quran:
ْ ْ
﴾٧﴿ ‫ُ ْﻢ‬ ‫اﷲ ﻳﻨﺼ ْﺮﻛُ ْﻢ وﻳﺜَ ِّﺒﺖ أَﻗ َﺪاﻣ‬ ‫ﻳﺎ أ َ ّ ُ ﺎ ا ّ َ ِ ﻳﻦ آﻣﻨُﻮا ِإن َﺗﻨﺼﺮوا‬
َ ُ َ ُ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ
O you who have believed, if you support Allah, He will support you and plant firmly your feet.
47:7
Condition: ‫ ِإن َﺗﻨﺼﺮوا اﻟ ّﻠَـﻪ‬If  you  all  support  Allah…
َ ُ ُ
ْ ْ
Answer/Consequence: ‫ُ ْﻢ‬ ‫ ﻳﻨﺼ ْﺮﻛُ ْﻢ وﻳﺜَ ِّﺒﺖ أَﻗ َﺪاﻣ‬He will support you and plant firmly
َ ُ َ ُ َ
your feet.
ْ
Notice that ‫ َﺗﻨﺼﺮوا‬, ‫ ﻳﻨﺼ ْﺮ‬and ‫ ﻳﺜَ ِّﺒﺖ‬are all in ‫ ﺟﺰم‬status.
ُ ُ ُ َ ُ

© 2014 Bayyinah Institute Page 158

 Arabic with Husna – Nahw Textbook

REVIEW QUESTIONS
1. Translate the following sentences from Arabic to English
ْ ْ ْ
a. ‫______________________________________ َﻫﻞ َﺗﺬ َﻫﺐ َزﻳﻨَﺐ؟‬
ُ ُ
ٌ
b. ‫__________________________________________ أ َ َﻗﺮأ َﻣﺤ ّ َﻤﺪ؟‬
َ ُ َ
c. ‫ل؟‬ ْ
ُ ‫اﻟﺮ ُﺳﻮ‬ َّ َ
‫______________________________________ ﻣﺘﻰ ﺟﺎء‬
َ
ْ
d. ‫_________________________________________ أ َ ْﻳﻦ َﺗﺬ َﻫﺒ ْﻮن؟‬
َ ُ َ
ْ
e. ‫____________________________________ ﻟِﻤﺎذا َﺗﻌ ّﻠَﻤﺖ اﻟ َ ِﺑ ّﻴَ َﺔ؟‬
َ َ َ
ْ ْ ‫__________________________________________ ﻛ‬
f. ‫ﻒ َﻧﻌ َﻠﻢ؟‬ َ َ ‫ﻴ‬
ُ
ْ
g. ‫_______________________________________ ﻣﺎذا ﻳﺄﻛُ ُﻞ َ ْﺰةُ؟‬
َ َ
ْ
2. True or False: ‫ َﻗﺪ‬is  used  with  past  tense  fi’l  only

3. True or False: In a conditional statement but the ‫ ﺷﺮط‬and ‫ط‬ ‫ ﺟﻮاب اﻟ‬are in

‫ ﺟﺰم‬status
4. Is this written correctly?
ْ ْ ْ ْ ْ
a. ‫ِإن َﺗﺪرس أَدرس‬
ُ ُ
5. Translate to Arabic: Aisha might know _______________________________

© 2014 Bayyinah Institute Page 159

 Arabic with Husna – Nahw Textbook

IN-SESSION
DISCUSSION POINTS
1. Match the Arabic sentence with the correct translation
ْ ْ
‫ َﻗﺪ َﺗﻌ َﻠ ُﻤ ْﻮن‬.A
Do Fatima and Ahmed live here?
َ
ْ ْ ‫ ﻛ‬.B
‫ﻒ ْ ِﺪي اﷲ‬ ‫ﻴ‬
The believers have already succeeded
ُ َ َ َ
ْ ْ
‫ﻫﻨﺎ؟‬
ُ ُ َ َ ‫ﻃ َﻤﺔ ُ َو أ‬
‫ﺪ‬ ِ ‫ﻜﻦ ُ ﻓﺎ‬ ُ ‫ أ َ َﺴ‬.C
When is this promise?

‫ﺷﺮﻛﺎ ِ ْﻲ؟‬ ‫ﻦ‬ ْ ‫ أ‬.D

‫ﻳ‬ َ
What did Allah intend?
َ ُ َ
ْ ْ ْ
‫ َﻫﻞ ذَ َﻫﺒﺖ ِإ اﻟﻤﺴ ِﺠ ِﺪ؟‬.E
Why did you do that?
َ َ
ْ ْ ْ
‫اﻟﻤﺆ ِﻣﻨ ُ ْﻮن‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬َ ‫أ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬
You might know
َ ُ َ َ َ .F

‫ ﻣﺎذا أَراد اﷲ؟‬.G

How does Allah guide?
ُ َ
ْ
‫ﺪ؟‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻟﻮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺘﻰ‬ ‫ﻣ‬
Where are my partners?
ُ َ َ
.H
ْ
‫ﻚ؟‬ ِ ‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻤﺎذا‬ ِ ‫ﻟ‬
If they go then I will go
َ َ َ َ .I
ْ ‫ إ ْن ﻳ ْﺬﻫﺒ ْﻮا ﻧ ْﺬﻫ‬.J
‫ﺐ‬
Did you go to the masjid
َ َ ُ َ َ ِ

© 2014 Bayyinah Institute Page 160

 ‫‪Arabic with Husna – Nahw Textbook‬‬

‫‪IN-SESSION ACTIVITIES‬‬
‫ط ‪ or‬ﺷﺮط ‪Label the highlighted words as either‬‬ ‫ﺟﻮاب اﻟ‬

‫ط ‪ once and‬ﺷﺮط ‪Underline the‬‬ ‫‪ twice. The first one is done as an example.‬ﺟﻮاب اﻟ‬
‫ْ ْ‬
‫ُ ْﻢ ﴿‪﴾٧‬‬ ‫اﷲ ﻳﻨﺼ ْﺮﻛُ ْﻢ وﻳﺜَ ِّﺒﺖ أَﻗ َﺪاﻣ‬ ‫ﻳﺎ أ َ ّ ُ ﺎ ا ّ َ ِ ﻳﻦ آﻣﻨُﻮا ِإن َﺗﻨﺼﺮوا‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ َ َ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬

‫ﻛ ّ َﻔ ً‬
‫ﺎرا ﴿‪﴾٢٧‬‬ ‫ﺎد َك َو َﻻ َﻳ ِ ُوا ِإ ّ َﻻ ﻓ َ ِ‬
‫ﺎﺟ ًﺮا َ‬ ‫ﻀ ّﻠُﻮا ِﻋﺒ‬
‫ِ‬ ‫ﻚ ِإن َﺗ َﺬ ْر ُ ْ ﻳ‬
‫ِإ ّﻧَ َ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ﲑ ﴿ ‪﴾١٢‬‬
‫َ ِﺒ ِ‬ ‫ﻢ ِ ّ َﷲِ اﻟﻌ ِ ّ اﻟ‬ ‫ﺤ‬
‫َو ِإن ُ َ ِ ُ ُ َ ُ‬
‫ﺎﻟ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬
‫ِ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻪ‬
‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ك‬
‫َ ِ‬ ‫ُ‬

‫ﻀﺮﻛُ ْﻢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻘ‬‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬‫و‬ ‫وا‬‫ﱪ‬ ‫ْﻢ ﺳﻴﺌ ٌﺔ ﻳ ْﻔﺮﺣﻮا ﺎ وإن ﺗ ْ‬
‫ﺼ‬
‫ٌ ْ‬
‫ُ ْﻢ ﺣﺴﻨَﺔ َﺴﺆ ُ ْ و ِإن ﺗ ُ ِﺼ ْﺒ‬
‫ْ‬
‫ِإن َﺗﻤﺴ ْﺴ‬
‫ُ َ ِّ َ َ َ ُ ِ َ َ ِ َ ِ ُ َ َ َّ ُ َ َ ُ ّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫اﷲ ِﺑﻤﺎ ﻳﻌﻤﻠُﻮن ﻣ ِﺤﻴﻂ ﴿‪﴾١٢٠‬‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ﺎ‬‫ﺌ‬‫ﻛ ْﻴﺪ ْ ﺷ ْﻴ ً‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫َّ ّ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ُ َ‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ﺘﺎب ﻣ ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬

‫ﻚ ِإ ّ َﻻ ﻣﺎ دﻣﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎر‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﺪ‬
‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﺗ‬ ‫ن‬
‫ٍ ُ َ ّ ِ َ َ َ ُ َّ ِ َ َ ُ ِ َ ٍ ُ َ ّ ِ َ َ‬ ‫إ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ﻚ‬‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎر‬‫َ‬ ‫ﻄ‬‫ﻨ‬ ‫ﻘ‬
‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﺗ‬
‫َ ِ َ ِ َ َ ُِ‬‫ن‬ ‫إ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬ ‫و ِﻣﻦ أَﻫ ِﻞ اﻟ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﷲِ اﻟ َ ِﺬب و ُ ﻳﻌ َﻠ ُﻤﻮن ﴿‪﴾٧٥‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ِﺑﺄَ ّ َ ْﻢ َﻗﺎﻟُﻮا ﻟَ ﺲ ﻋ َﻠ ْﻴﻨَﺎ ِﰲ اﻷ ُ ِّﻣ ِ ّﻴﲔَ ﺳ ِﺒﻴﻞ وﻳ ُﻘﻮﻟُﻮن ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َﻗﺎ ِ ًﻤﺎۗ ٰذَﻟ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫‪© 2014 Bayyinah Institute‬‬ ‫‪Page 161‬‬

 ‫‪Arabic with Husna – Nahw Textbook‬‬

‫‪. Also translate any highlighted‬ﻓﺎﻋﻞ ‪. Then write the‬ﻣﻀﺎرع ‪ or‬ﻣﺎض ‪ as‬ﻓﻌﻞ ‪Label the highlighted‬‬

‫‪.‬ﺣﺮوف‬
‫ْ‬
‫آل‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ﺪ‬‫ﻛ‬ ‫﴾‬ ‫‪١٠‬‬‫﴿‬ ‫ﺎر‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻮد‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫إن ا ّ َ ِ ﻳﻦ ﻛﻔﺮوا ﻟﻦ ﺗ ْﻐﻨﻲ ﻋ ْ ْﻢ أ ْﻣﻮاﻟ ْ وﻻ أ ْوﻻد ﻣﻦ اﷲ ﺷ ْﻴ ًﺌﺎ وأُوﻟ ٰـ ﻚ ْ‬
‫َ َ ِ ِ‬ ‫َ َ ِ َ ُ َ ُ ُ َّ ِ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُ ِ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ ِّ َ ّ َ ِ َ‬ ‫ِ َّ‬

‫ْ‬ ‫ﻓ ْﺮﻋ ْﻮن وا ّ َ ِ ﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗ ْﺒ ِﻠ ْۚ ﻛ ّ َﺬﺑﻮا ﺑﺂﻳﺎ ِﺗﻨﺎ ﻓﺄﺧﺬ اﷲ ﺑﺬﻧﻮ ْ‬

‫ﻛ َﻔﺮوا‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫﴾‬ ‫‪١١‬‬ ‫﴿‬ ‫ﺎب‬‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫ِ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﺪ‬
‫ِ‬ ‫ﺷ‬ ‫اﷲ‬ ‫و‬ ‫ۗ‬ ‫ﻢ‬
‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ِ‬ ‫َ ِ َ ُ ِ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ ُ ِ ُ ُ ِ ِ َ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ َ َ‬

‫ٌ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫ﻴﻞ‬
‫آﻳ ِ ِ َ َ ِ َ َ َ ِ َ ُ َ ِ ُ ِ َ ِ ِ‬
‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺌ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ۖ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻘ‬‫ﺘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﲔ‬‫ﺘ‬ ‫ﺌ‬‫ﻓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺔ‬ ‫ُﻢ‬ ‫ﻛﺎن َﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫﴾‬ ‫‪١٢‬‬ ‫﴿‬ ‫ﺎد‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺑ‬‫و‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ٰ‬ ‫إ‬ ‫ون‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺗ‬‫و‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺳﺘ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ُ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ ِ َ َ َ َّ َ َ ِ َ ِ َ ُ‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺧﺮ ٰى ﻛﺎﻓﺮ ٌة ﻳﺮ ْ‬
‫ﺎر‬
‫ﺼ ِ‬ ‫اﻷﺑ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﱪة ِّﻷُو‬‫اﷲِ َوأ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ّ َ ِ َ َ َ ِ َ ّ َ ُ ُ َ ِّ ُ ِ َ ِ َ َ َ ُ ّ َ ِ َ َ َ َ‬
‫ﻌ‬
‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬‫ِ‬ ‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ﰲ‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ﺎء‬‫ﺸ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ﺮ‬‫ﺼ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﷲ‬‫و‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ي‬‫أ‬‫ر‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬
‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫َ‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫ﺨ ْﻴ ِﻞ‬
‫ﻦ اﻟ ّ ِ َﺴﺎ ِء َو َ ِ َ َ َ َ ِ ِ ُ َ َ َ ِ ِ َ ّ َ َ ِ َ ِ ّ َ ِ َ َ‬
‫اﻟ‬‫و‬ ‫ﺔ‬‫ﻀ‬ ‫ﻔ‬‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺐ‬‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ة‬‫ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻘ‬‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬‫و‬ ‫ﲔ‬‫ﻨ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻟ‬ ‫ات ِﻣ‬
‫اﻟﺸ َﻬﻮ ِ‬ ‫﴿‪ ﴾١٣‬زﻳﻦ ﻟِﻠﻨﺎس ﺣﺐ‬
‫َ‬ ‫ُ ِّ َ ّ َ ِ ُ ّ ُ ّ َ َ‬

‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬

‫ُﻢ‬ ‫ﺂب ﴿‪ ﴾١٤‬ﻗُﻞ أ َ ُؤ َﻧ ِّﺒﺌ ُ‬
‫ﻨﺪه ُﺣُﺴﻦ ُاﻟ َﻤ ِ‬
‫اﷲ ُ ِﻋ َ‬
‫ﺤ َﻴﺎ ِة ا ّ ُﻧ َﻴﺎۖ َو ّ َ‬ ‫اﻟﻤﺴﻮﻣﺔ واﻷﻧﻌﺎم واﻟﺤﺮث ذﻟﻚ ﻣﺘﺎع اﻟ‬
‫ُ َ َّ َ ِ َ َ َ ِ َ َ ِ َ ِ َ َ َ ُ َ‬

‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ ْ‬ ‫ْ‬

‫اﻷ ْ ﺎر ﺧﺎ ِ ِ ﻳﻦ ﻓ ﺎ وأ ْزو ٌ‬
‫اج ّ ُﻣﻄَ ّ َﻬﺮة‬ ‫ﺎ‬
‫ْ‬
‫ﺤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ي‬‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻢ ﻟ ّ َ ِ ﻳﻦ اﺗﻘ ْﻮا ِﻋﻨﺪ ر ْ‬
‫ﻢ‬ ‫ُ ْۚ‬ ‫ﲑ ِّﻣﻦ ٰذَ ِﻟ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺨ ٍ‬‫ِﺑ َ‬

‫ٌ ْ‬ ‫ور ْﺿﻮ ٌ‬
‫اﷲ ﺑ ِﺼﲑ ِﺑﺎﻟ ِﻌﺒﺎ ِد ﴿‪﴾١٥‬‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫ان‬
‫َ‬ ‫َ ِ َ ّ َ َّ َ َّ ُ َ‬

‫‪© 2014 Bayyinah Institute‬‬ ‫‪Page 162‬‬