Вы находитесь на странице: 1из 172

Инструкции Инструкции

по монтажу и техническому по монтажу, техническому обслуживанию


обслуживанию
и ремонту воздушных низковольтных
автоматических выключателей

1SDH000460R0002 L5439
Emax
Содержание
Введение ..................................................................................................................................................................... 6 
1. Описание ................................................................................................................................................................. 7 
1.1 Общие характеристики ..................................................................................................................................... 7 
1.4 Конструктивные особенности подвижной части ............................................................................................. 8 
1.5 Конструктивные особенности фиксированной части ..................................................................................... 9 
2. Проверка по получении .......................................................................................................................................... 9 
3. Хранение, подъемно-транспортные операции и весовые характеристики ....................................................... 9 
4. Установка............................................................................................................................................................... 10 
4.1 Помещение для установки ............................................................................................................................. 10 
Опасность поражения электрическим током: ..................................................................................................... 10 
4.2 Установка стационарного автоматического выключателя .......................................................................... 10 
4.3 Установка фиксированной части выкатного автоматического выключателя ............................................ 11 
4.3.1 Подготовка фиксированной части........................................................................................................... 11 
4.3.2 Установка фиксированной части ............................................................................................................ 11 
4.3.3 Установка фиксированной части в судовое оборудование .................................................................. 11 
4.4 Установка фланца в дверце щита ................................................................................................................. 12 
5. Электрические соединения.................................................................................................................................. 13 
5.1 Подключение к сети питания ......................................................................................................................... 13 
5.1.1 Типы выводов ........................................................................................................................................... 13 
5.1.2 Примеры расположения соединительных шин в соответствии с типами выводов ........................... 14 
5.1.3 Процедура сборки соединительных шин ............................................................................................... 15 
5.2 Заземление ...................................................................................................................................................... 15 
5.3 Монтаж дополнительных цепей автоматического выключателя ................................................................ 15 
5.3.1 Способ подключения к стационарному автоматическому выключателю ........................................... 15 
5.3.2 Выкатной автоматический выключатель ................................................................................................ 16 
5.4 Преобразование дополнительных и контактов положения (выкачен/ выкачен для тестирования/
установлен) из нормально замкнутого в нормально разомкнутое положение или наоборот........................ 17 
6. Ввод в эксплуатацию ............................................................................................................................................ 18 
6.1 Общие процедуры ........................................................................................................................................... 18 
7. Эксплуатация автоматического выключателя ................................................................................................... 19 
7.1 Органы управления и индикации состояния ................................................................................................ 19 
7.2 Процедуры замыкания и размыкания автоматического выключателя ...................................................... 20 
7.3 Операция установки/выкатывания ................................................................................................................ 21 
8. Обслуживание ....................................................................................................................................................... 22 
8.1 Предупреждение ............................................................................................................................................. 22 
8.2 Программа обслуживания .............................................................................................................................. 22 
8.2.1 Срок службы ................................................................................................................................................. 22 
8.2.2 Операции обслуживания ............................................................................................................................. 23 
8.3 Операции обслуживания 1 уровня. ............................................................................................................... 23 
8.3.1 Подготовительные операции................................................................................................................... 23 
8.3.2 Осмотр и очистка: ..................................................................................................................................... 23 
8.3.3 Соединения внутри выключателя и с распределительной панелью. ................................................. 24 
8.3.4 Снятие крышки расцепителя и лицевой панели выключателя. ........................................................... 24 
8.3.5 Проверка механизма. ............................................................................................................................... 25 
8.3.6 Электрические и механические аксессуары. ......................................................................................... 25 
8.3.7 расцепители защиты. ............................................................................................................................... 26 
8.3.8 Проверка с помощью программного обеспечения SD Testbus2 (на усмотрение). ............................. 26 
8.3.9 Операции обслуживания, последние проверки. .................................................................................... 26 
8.3.10 Взаимная блокировка. ............................................................................................................................ 26 
8.4 Операции обслуживания 2 уровня. ............................................................................................................... 27 
8.4.1 Подготовительные операции................................................................................................................... 27 
8.4.2 Осмотр и очистка. ..................................................................................................................................... 27 
8.4.3 Установка выключателя в распределительную панель........................................................................ 27 
8.4.9 Проверка с помощью программного обеспечения SD Testbus2 (на усмотрение). ............................. 30 
8.4.10 Операции обслуживания, последние проверки. .................................................................................. 30 
8.4.11 Взаимная блокировка. ............................................................................................................................ 31 
8.4.12 Выкатные автоматические выключатели. ............................................................................................ 31 
9. Действия, производимые при любых отклонениях в работе ............................................................................ 32 
10. Аксессуары .......................................................................................................................................................... 33 
10.1 Электрические аксессуары .......................................................................................................................... 33 
Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб
L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 1/172
10.2 Механические блокировки ............................................................................................................................ 36 
10.3 Запасные части и расходные материалы ................................................................................................... 37 
11. Расцепители защиты - общее описание ........................................................................................................... 38 
11.1 Указания по безопасности ............................................................................................................................ 39 
11.1.1 Примечания по электрическим испытаниям изоляции ....................................................................... 39 
11.2 Сокращения и примечания........................................................................................................................... 39 
11.2.1 Сокращения ............................................................................................................................................ 39 
11.2.2 Примечания............................................................................................................................................. 39 
12. Расцепитель SACE PR121/P – характеристики ............................................................................................... 40 
12.1 Стандарт ........................................................................................................................................................ 40 
12.2 Технические характеристики........................................................................................................................ 40 
12.2.1 Общие технические характеристики ..................................................................................................... 40 
12.2.2 Электрические характеристики ............................................................................................................. 40 
12.2.3 Характеристики окружающей среды..................................................................................................... 41 
12.2.4 Шина связи .............................................................................................................................................. 41 
12.2.5 Функции защиты ..................................................................................................................................... 41 
12.2.6 Описание функций защиты.................................................................................................................... 42 
12.2.7 Сводная таблица защитных функций ................................................................................................... 43 
12.2.8 Измерения ............................................................................................................................................... 43 
12.2.9 Кривые срабатывания ............................................................................................................................ 44 
12.3 Прочие функции ............................................................................................................................................ 46 
12.3.1 Индикация причины срабатывания и кнопка тестирования срабатывания ...................................... 46 
12.4 Ввод в эксплуатацию .................................................................................................................................... 46 
12.4.1 Подключение........................................................................................................................................... 46 
12.4.2 Проверка подключения CS и TC ........................................................................................................... 46 
12.4.3 Подключение датчика тока внешней нейтрали ................................................................................... 46 
12.5 Пользовательский интерфейс ..................................................................................................................... 46 
12.5.1 Тестирование срабатывания ................................................................................................................. 47 
12.5.2 Начальные установки ............................................................................................................................. 47 
12.5.3 Изменение функций защиты ................................................................................................................. 47 
12.5.4 Настройки PR121/P по умолчанию ....................................................................................................... 48 
12.6 Инструкции по эксплуатации / Техобслуживание ...................................................................................... 48 
12.6.1 Настройка защиты нейтрали ................................................................................................................. 48 
12.6.2 Варианты настроек защиты нейтрали .................................................................................................. 48 
12.6.3 Замена электронного расцепителя ....................................................................................................... 48 
12.7 Аварийные и оповещающие сигналы устройства PR121/P ...................................................................... 49 
12.7.1 Визуальные сигналы .............................................................................................................................. 49 
12.7.2 Выявление и устранение неисправностей ........................................................................................... 49 
12.7.3 В случае неисправности ........................................................................................................................ 50 
12.8 Дополнительные устройства........................................................................................................................ 50 
12.8.1 Блок тестирования и настройки ABB SACE PR010/T .......................................................................... 50 
12.8.2 Блок связи ВТ030 ................................................................................................................................... 50 
12.8.3 Блоки PR021/K и HMI030 ....................................................................................................................... 50 
12.8.4 Блок питания PR030/B ........................................................................................................................... 50 
12.8.5 Устройства расширения......................................................................................................................... 50 
13. Расцепитель SACE PR122/P – характеристики ............................................................................................... 51 
13.1 Стандарт ........................................................................................................................................................ 51 
13.2 Технические характеристики........................................................................................................................ 51 
13.2.1 Общие технические характеристики ..................................................................................................... 51 
13.2.2 Электрические характеристики ............................................................................................................. 52 
13.2.3 Характеристики окружающей среды..................................................................................................... 52 
13.2.4 Описание входов/выходов ..................................................................................................................... 52 
13.2.5 Шина связи .............................................................................................................................................. 52 
13.2.6 Функции защиты ..................................................................................................................................... 52 
13.2.7 Функции измерения ................................................................................................................................ 53 
13.2.8 Самодиагностика .................................................................................................................................... 53 
13.2.9 Описание функций защиты.................................................................................................................... 54 
13.2.10 Кривые срабатывания .......................................................................................................................... 60 
13.3 Ввод в эксплуатацию .................................................................................................................................... 66 
13.3.1 Подключение........................................................................................................................................... 66 
13.3.2 Подключение трансформатора напряжения VT .................................................................................. 66 
Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб
L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 2/172
13.3.3 Проверка подключения датчика тока CS и отключающей катушки TC ............................................. 66 
13.3.5 Исходные настройки............................................................................................................................... 67 
13.3.6 Работа с паролем ................................................................................................................................... 67 
13.3.7 Замена электронного расцепителя ....................................................................................................... 67 
13.4 Пользовательский интерфейс ..................................................................................................................... 68 
13.4.1 Использование кнопок ........................................................................................................................... 68 
13.4.2 Режимы Read (чтения) и Edit (редактирования) .................................................................................. 69 
13.4.3 Изменение параметров .......................................................................................................................... 69 
13.4.4 Настройки по умолчанию ....................................................................................................................... 72 
13.5 Инструкции по эксплуатации / Техобслуживание ...................................................................................... 73 
13.5.1 Меню ........................................................................................................................................................ 73 
13.5.2 Protections - Меню функций защиты ..................................................................................................... 74 
13.5.3 Measurements - Меню измерений ......................................................................................................... 76 
13.5.4 Settings - Меню настроек ....................................................................................................................... 76 
13.5.5 Test - Меню тестирования...................................................................................................................... 79 
13.5.6 About - Информационное меню ............................................................................................................ 80 
13.6 Описание аварийных и прочих сигналов устройства PR122/P ................................................................. 80 
13.6.1 Визуальные сигналы .............................................................................................................................. 80 
13.6.2 Электрические сигналы ......................................................................................................................... 81 
13.6.3 Таблица аварийных и предупреждающих сообщений ........................................................................ 81 
13.6.4 Сообщения об ошибках, отображаемые во всплывающих окнах ...................................................... 82 
13.7 Выявление и устранение неисправностей расцепителя PR122/P ........................................................... 83 
13.7.1 В случае неисправности ........................................................................................................................ 84 
13.8 Дополнительные устройства........................................................................................................................ 84 
13.8.1 Блок тестирования и настройки ABB SACE PR010/T .......................................................................... 84 
13.8.2 Блок беспроводной связи ВТ030 .......................................................................................................... 84 
13.8.3 Блоки PR021/K и HMI030 ....................................................................................................................... 84 
13.8.4 Блок питания PR030/B ........................................................................................................................... 84 
13.8.5 Устройства расширения......................................................................................................................... 84 
14 Расцепитель SACE PR123/P – характеристики ................................................................................................ 85 
14.1 Стандарт ........................................................................................................................................................ 85 
14.2 Технические характеристики........................................................................................................................ 85 
14.2.1 Общие технические характеристики ..................................................................................................... 85 
14.2.2 Электрические параметры .................................................................................................................... 86 
14.2.3 Характеристики окружающей среды..................................................................................................... 86 
14.2.4 Описание входов/выходов ..................................................................................................................... 86 
14.2.5 Шина связи .............................................................................................................................................. 86 
14.2.6 Функции защиты ..................................................................................................................................... 86 
14.2.7 Функции измерения ................................................................................................................................ 87 
14.2.8 Самодиагностика .................................................................................................................................... 87 
14.2.9 Описание функций защиты.................................................................................................................... 88 
14.2.10 Кривые срабатывания .......................................................................................................................... 97 
14.3 Ввод в эксплуатацию .................................................................................................................................. 103 
14.3.1 Подключение......................................................................................................................................... 103 
14.3.2 Подключение трансформатора напряжения (VT) ............................................................................. 103 
14.3.3 Проверка подключения датчика тока CS и отключающей катушки TC ........................................... 103 
14.3.4 Test - Тест .............................................................................................................................................. 103 
14.3.5 Исходные настройки............................................................................................................................. 104 
14.3.6 Работа с паролем ................................................................................................................................. 104 
14.3.7 Замена электронного расцепителя ..................................................................................................... 104 
14.4 Пользовательский интерфейс ................................................................................................................... 105 
14.4.1 Использование кнопок ......................................................................................................................... 105 
14.4.2 Режимы Read (чтения) и Edit (редактирования) ................................................................................ 106 
14.4.3 Изменение параметров ........................................................................................................................ 106 
14.4.4 Настройки по умолчанию ..................................................................................................................... 109 
14.5 Инструкции по эксплуатации / Техобслуживание .................................................................................... 110 
14.5.1 Меню ...................................................................................................................................................... 110 
14.5.2 Protections - Меню функций защиты ................................................................................................... 111 
14.5.3 Measurements - Меню измерений ....................................................................................................... 115 
14.5.4 Settings - Меню настроек ..................................................................................................................... 115 
14.5.5 Test - Меню тестирования.................................................................................................................... 117 
Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб
L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 3/172
14.5.6 About - Информационное меню .......................................................................................................... 118 
14.6 Описание аварийных и прочих сигналов устройства PR123/P ............................................................... 119 
14.6.1 Визуальные сигналы ............................................................................................................................ 119 
14.6.2 Электрические сигналы ....................................................................................................................... 119 
14.6.3 Таблица аварийных и предупреждающих сообщений ...................................................................... 119 
14.6.4 Сообщения об ошибках, отображаемые во всплывающих окнах .................................................... 120 
14.7 Выявление и устранение неисправностей расцепителя PR123/P ......................................................... 121 
14.7.1 В случае неисправности ...................................................................................................................... 122 
14.8 Дополнительные устройства...................................................................................................................... 122 
14.8.1 Блок тестирования и настройки ABB SACE PR010/T ....................................................................... 122 
14.8.2 Блок беспроводной связи BT030 ........................................................................................................ 122 
14.8.3 Блоки PR021/K и HMI030 ..................................................................................................................... 122 
14.8.4 Блок питания PR030/B ......................................................................................................................... 123 
14.8.5 Устройства расширения....................................................................................................................... 123 
15 Внутренние модули ........................................................................................................................................... 124 
15.1 Модуль PR120/V - MEASURING (измерительный) ................................................................................... 124 
15.1.1 Общие характеристики ........................................................................................................................ 124 
15.1.2 Вид спереди .......................................................................................................................................... 124 
15.1.3 Подключение к расцепителям ............................................................................................................. 124 
15.1.4 Запитывание расцепителей PR122/P и PR123/P через модуль PR120/V ....................................... 124 
15.1.5 Инструкции по эксплуатации / техобслуживание .............................................................................. 125 
15.1.6 Data logger - Регистратор данных ....................................................................................................... 129 
15.1.7 Электрические характеристики понижающих трансформаторов .................................................... 130 
15.2 Модуль связи PR120/D-M - COM ............................................................................................................... 131 
15.2.1 Общие характеристики ........................................................................................................................ 131 
15.2.2 Вид спереди .......................................................................................................................................... 131 
15.2.3 Подключение к расцепителям ............................................................................................................. 131 
15.2.4 Источник питания ................................................................................................................................. 131 
15.2.5 Схема подключения ............................................................................................................................. 131 
15.2.6 Используемые функции связи ............................................................................................................. 131 
15.2.7 Меню модуля PR120/D-M - COM ......................................................................................................... 131 
15.3 Модуль сигнализации PR120/K .................................................................................................................. 132 
15.3.1 Общие характеристики ........................................................................................................................ 132 
15.3.2 Вид спереди .......................................................................................................................................... 132 
15.3.3 Подключение к расцепителям ............................................................................................................. 132 
15.3.4 Характеристики цифрового входа....................................................................................................... 132 
15.3.5 Характеристики сигнальных контактов ............................................................................................... 132 
15.3.6 Источник питания ................................................................................................................................. 133 
15.3.7 Меню модуля PR120/K ......................................................................................................................... 133 
15.3.8 Конфигурируемый вход........................................................................................................................ 133 
15.3.9 Схема меню модуля PR120/K ............................................................................................................. 134 
15.4 Модуль беспроводной связи PR120/D-BT - WL-COM .............................................................................. 135 
15.4.1 Общее описание ................................................................................................................................... 135 
15.4.2 Вид спереди .......................................................................................................................................... 135 
15.4.3 Подключение к расцепителям ............................................................................................................. 135 
15.4.4 Источник питания ................................................................................................................................. 135 
15.4.5 Подключение......................................................................................................................................... 135 
16 Приложения ........................................................................................................................................................ 136 
16.1 Внешний блок сигнализации PR021/K ...................................................................................................... 136 
16.1.1 Общее описание ................................................................................................................................... 136 
16.1.2 Блок питания ......................................................................................................................................... 136 
16.1.3 Общие характеристики сигнальных реле ........................................................................................... 136 
16.1.4 Функции реле ........................................................................................................................................ 136 
16.1.5 Меню блока сигнализации PR021/K ................................................................................................... 136 
16.2 SD-Testbus2 ................................................................................................................................................. 138 
16.3 Data logger (recorder) - регистратор данных (записывающее устройство) ............................................ 139 
16.3.1 Общие характеристики: ....................................................................................................................... 139 
16.3.2 Описание меню регистратора данных................................................................................................ 139 
16.3.3 Временные интервалы записи ............................................................................................................ 140 
16.3.4 Описание информации, предоставляемой системой регистрации данных .................................... 141 
16.3.5 Команды регистратора информации, получаемые от системы ....................................................... 142 
Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб
L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 4/172
16.4 Таблицы событий ........................................................................................................................................ 143 
16.4.1 «Стандартные» события для модуля PR120/K и блока PR021/K, выбираемые из меню
расцепителя ..................................................................................................................................................... 143 
16.4.2 «Стандартные» события для функции регистратора данных, выбираемые из меню
расцепителя ..................................................................................................................................................... 143 
16.4.3 "Custom" – задаваемые пользователем события для регистратора данных, блоков PR120/K
и PR021/K ......................................................................................................................................................... 143 
16.4.4 Комбинации устройств для выполнения нестандартных настроек ................................................. 143 
16.5 Функция Rc для защиты от токов утечки................................................................................................... 144 
16.5.1 Описание ............................................................................................................................................... 144 
16.5.2 Ввод в эксплуатацию............................................................................................................................ 145 
16.5.3 Тестирование функции защиты Rc ..................................................................................................... 145 
16.6 Устройства расширения. ......................................................................................................................... 145 
Устройства расширения представляют собой электронные модули, которые могут быть
установлены на DIN рейку, имеющие аналоговые и/или цифровые входы и выходы, и которые
могут быть подключены к системе контроля и диспетчеризации (Мастер) или к электронному
расцепителю посредством местной шины. ................................................................................................... 145 
17. Габаритные размеры ........................................................................................................................................ 146 
18. Электрические схемы ....................................................................................................................................... 160 

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 5/172
Введение

Низковольтные силовые автоматические выключатели Emax производятся в соответствии со стандартом


МЭК 60947-2.
Стандарт ГОСТ Р 50030.2-99, за исключением приложения L, представляет собой аутентичный текст
международного стандарта МЭК 60947-2 (1998-03), издание 2.1 «Низковольтная аппаратура распределения и
управления. Часть 2. Автоматические выключатели».
Таким образом, все присутствующие в тексте настоящей Инструкции ссылки на Международный стандарт
МЭК 60947-2 следует воспринимать как ссылки на соответствующие пункты ГОСТ Р 50030.2-99.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 6/172
1. Описание
1.1 Общие характеристики
Автоматические выключатели и выключатели-разъединители серии SACE Emax состоят из корпуса, выполненного из листовой стали,
в котором размещаются органы управления, полюса и дополнительные компоненты. Каждый полюс изолирован от остальных и
содержит разъединяемые главные контакты, трансформатор и датчик тока соответствующей фазы.
Конструкция полюсов отличается в зависимости от того, является автоматический выключатель селективным или токоограничивающим.
Стационарный автоматический выключатель имеет собственные выводы для подключения к сети питания; автоматический
выключатель в выкатном исполнении содержит подвижную часть, которая дополняется фиксированной частью, снабженной выводами
для подключения к сети питания по месту установки.
Подвижная и фиксированная части стыкуются посредством специальных контактов, установленных в фиксированной части.

1.2 Внешний вид лицевой панели автоматического выключателя

1 Микропроцессорный расцепитель PR121,PR122 или PR123


2 Торговая марка
3 Органы управления, индикация состояния пружин,
выключателя и расцепителя; блокировки (замки)
4 Паспортная табличка

Рис. 1 Стационарный автоматический выключатель

1.3.1 Паспортная табличка автоматического выключателя (пример)

Рис. 2a

1.3.2 Паспортная табличка выключателя-разъединителя

Рис. 2b

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 7/172
1.4 Конструктивные особенности подвижной части

Селективный автоматический выключатель Токоограничивающий автоматический выключатель

1 Корпус из листовой стали


2 Датчик тока для расцепителя защиты
3 Корпус полюса из изоляционного
материала
4 Задние горизонтальные выводы
5a Контактные пластины неподвижных
главных контактов
5b Контактные пластины неподвижных
дугогасящих контактов
6a Контактные пластины подвижных
главных контактов
6b Контактные пластины подвижных
дугогасящих контактов
7 Дугогасительная камера
8 Клеммная коробка для стационарного
исполнения - Скользящие контакты для
выкатного исполнения
9 Расцепитель защиты
10 Механизм управления включением и
выключением автоматического
выключателя
11 Включающие пружины
12 Моторный привод для взвода пружин (по
заказу)
13 Рычаг для ручного взвода включающих
пружин
14 Механизм выкатывания (только для
втоматических выключателей в выкатном
исполнении)
15 Дополнительные реле (реле включения,
реле отключения, реле минимального
напряжения, по заказу)
16 Основание для расцепителей
17 Механический счетчик коммутаций
18 Заземление
19 Дополнительные контакты
20 Блокировка автоматического
выключателя в положениях “установ-
лен/выкачен для тестирования/выкачен”
21 Замок для блокировки выключателя в от-
ключенном состоянии
Рис. 3

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 8/172
1.5 Конструктивные особенности фиксированной части
1 - Корпус из листовой стали
2 - Заземляющие контакты (a: для всех
исполнений, a+b: для E4, E6)
3 - Защитные шторки (степень защиты
IP20)
4 - Изолирующее основание выводов
5 - Выводы
6 - Контакты сигнализации положения –
установлен/выкачен для тестирова-
ния/выкачен (по заказу)
7 - Скользящие контакты
8 - Блокировочное устройство с навесным
замком для защитных шторок (по заказу)
9 - Устройство блокировки вкатывания
автоматических выключателей разного
типа
10 - Монтажные отверстия (для E1, E2,
E3 – 4шт., для E4, E6 – 6 шт.)

Рис. 4

2. Проверка по получении
Осмотрите состояние полученного оборудования и его соответствие содержанию заказа. Если при распаковке, которая должна
производиться очень осторожно, были обнаружены любые повреждения или ошибки в заказе, подайте соответствующее извещение в
срок не более 5 дней от даты получения оборудования. В извещении должен быть указан номер накладной на отгрузку.

3. Хранение, подъемно-транспортные операции и весовые характеристики


Автоматический выключатель, упакованный для сохранности в деревянный ящик, с помощью болтов крепится к транспортному
поддону или ко дну упаковочного ящика. Если автоматический выключатель остается на хранении на складе даже на короткое время
перед запуском в эксплуатацию, после приемки и проверки комплектности необходимо снова поместить его в заводскую тару и
обеспечить защиту от попадания внутрь воды.

Предостережение
− Для хранения используйте сухое помещение, не содержащее пыли и агрессивных химических агентов;
− Располагайте автоматический выключатель и любые неподвижные части на горизонтальной поверхности, не допуская
непосредственного контакта с полом, а используя подходящую подставку (рис.5);
− Максимальное количество автоматических выключателей в штабеле указано на рисунке 6;
− При хранении автоматический выключатель должен быть в разомкнутом состоянии и включающие пружины должны быть
разряжены, во избежание ненужных нагрузок и угрозы случайного травмирования персонала.

Рис. 5 Рис. 6

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 9/172
Что касается подъема оборудования, следуйте инструкциям: автоматический выключатель должен располагаться на прочном
основании, подъем предпочтительно осуществлять с помощью специального автопогрузчика с вилочным захватом. Также допускается
использование строп. В таком случае стропы должны зацепляться, как показано на рисунках (такелажные принадлежности всегда
поставляются в комплекте с автоматическим выключателем).

Рис. 7

Таблица весовых характеристик автоматических выключателей (кг)


Селективный Стационарное Выкатное исполнение Токоограничи- Стационарное Выкатное исполнение
автоматический исполнение вающий исполнение
выключатель автоматический
3-полюсный 4-полюсный 3-полюсный 4-полюсный выключатель 3-полюсный 4-полюсный 3-полюсный 4-полюсный
E1 45 54 70 82 E2L 52 63 80 95
E2 50 61 78 93 E3L 72 83 110 127
E3 66 80 104 125 Примечание
E4 97 117 147 165  Вес, указанный в таблице, подразумевается для автомати-
ческих выключателей, укомплектованных расцепителями
E4/f 120 170 PR121, PR122 или PR123 и соответствующими датчиками
E6 140 160 210 240 тока, за исключением аксессуаров.
 Выкатное исполнение включает подвижную часть при тех же
E6/f 165 250 условиях, и фиксированную часть с горизонтальными
выводами для подключения сзади.

4. Установка
4.1 Помещение для установки
Установка автоматического выключателя должна производиться в сухом помещении
без пыли, при отсутствии агрессивных сред, вызывающих коррозию. Оборудование
не должно подвергаться ударам или вибрации. В местах, где это невозможно,
устанавливайте оборудование в распределительных щитах с соответствующей
степенью защиты.
Подготовка помещения для установки описана в главе "Габаритные размеры", где
дана информация по следующим пунктам:
- минимальные установочные размеры автоматических выключателей и
производных исполнений;
- зазоры, необходимые для автоматических выключателей в щитах;
- габариты автоматических выключателей;
- монтажные отверстия;
- монтажные вырезы в дверце щита;

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Установка, ввод в эксплуатацию и любые виды


обслуживания, как обычного, так и аварийного, должны выполняться
подготовленным персоналом с доскональным знанием устройства
оборудования.

Опасность поражения электрическим током:


Рис. 8
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением работ по сборке,
установке или техническому обслуживанию автоматического
выключателя необходимо отключить электропитание, повесив
предупреждающие таблички. Некоторые операции необходимо
проводить с выключателем, находящимся под напряжением. В этом
случае требуется соблюдать установленные требования безопасности.
4.2 Установка стационарного автоматического выключателя
Закрепите автоматический выключатель на горизонтальной поверхности с применением болтов (минимум M10 x 12).

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 10/172
4.3 Установка фиксированной части выкатного автоматического выключателя
4.3.1 Подготовка фиксированной части
Сборка устройства блокировки вкатывания
Перед установкой фиксированной части необходимо проверить наличие устройства блокировки вкатывания, не допускающего
вкатывания автоматических выключателей с иными электрическими характеристиками в фиксированную часть. Если устройство
блокировки вкатывания поставляется отдельно, произведите его сборку как описано ниже:
- На информационной наклейке (4) найдите сборочное положение упорных винтов, соответствующее автоматическому выключателю,
который будет располагаться в фиксированной части.
- Вставьте винты с шестигранными головками (1) в отверстия, которые были определены в предшествующем пункте, как показано на
рисунке.
- Закрепите винты шайбами (2) и шестигранными упорами (3).
- Убедитесь, что на подвижной части автоматического выключателя присутствует устройство блокировки вкатывания, соответствую-
щее такому же, установленному в фиксированной части.
- Таким же образом оснастите блокирующими упорами направляющую на подвижной части (5).

Пример для E1B 08 согласно схеме на паспортной табличке

Рис. 9 Рис. 10
4.3.2 Установка фиксированной части
Закрепите фиксированную часть с помощью болтов (1), шайб (2) и гаек (3) (M8x 16), поставляемых ABB SACE. Если используются
другие болты, убедитесь, что головки болтов выступают над основанием фиксированной части не более чем на 5.5 мм.
4.3.3 Установка фиксированной части в судовое оборудование
Что касается точек крепления автоматических выключателей SACE Emax в выкатном исполнении, для применения в судовом
оборудовании рекомендуется дополнительное крепление боковых стенок фиксированной части (болты M12 и проставки в комплект
поставки не входят).

Проставки

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 11/172
Проставки

Рис. 11
4.4 Установка фланца в дверце щита
- Просверлите монтажные отверстия в дверце щита, как указано в главе "Габаритные размеры".
- Наложите фланец (1) на вырез дверцы щита, закрепите его изнутри с помощью винтов-саморезов (2).

Примечание
(*) для фиксированных частей E1-
E2-E3 предусмотрены четыре
точки крепления, а для E4-E6 -
шесть.

Рис. 12 Рис. 13

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 12/172
5. Электрические соединения
5.1 Подключение к сети питания
5.1.1 Типы выводов
Стационарный автоматический выключатель Фиксированная часть выкатного выключателя

Задние горизонтальные Задние вертикальные Задние горизонтальные Задние вертикальные


выводы выводы выводы выводы

Передние выводы Передние выводы Плоские выводы


Рис.14 Рис. 15
Примечание
На приведенной схеме показано графическое представление типов выводов. Точное представление формы выводов дано в главе
"Габаритные размеры". В верхней и нижней части могут быть установлены разные типы выводов (входные и выходные).

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 13/172
5.1.2 Примеры расположения соединительных шин в соответствии с типами выводов
Соединительные шины предназначены для обеспечения соединения между выводами автоматических выключателей и шинами
распределительного устройства. Их размеры должны быть тщательно рассчитаны конструктором распределительного устройства. В
данном разделе приведены некоторые примеры возможных конструкций согласно форме и размерам выводов автоматических
выключателей. Различные типы выводов имеют постоянные размеры для каждого габарита автоматических выключателей: обычно
рекомендуется использовать всю контактную поверхность вывода, поэтому ширина соединительных шин должна быть такой же, как и у
вывода. Различные токовые нагрузки соединения получаются подбором толщины и количества шин, включенных параллельно. В
некоторых случаях допускается уменьшение ширины соединения по отношению к таковой у вывода, как показано в следующих примерах.

Вертикальные выводы Горизонтальные выводы и выводы для подключения


спереди

Автоматические Iu[A] Длительно допустимая нагрузка Кол-во х сечение Длительно допустимая нагрузка Кол-во х сечение шины, мм2
выключатели по току, [A] шины, мм2 по току, [A]
35°C 45°C 55°C 35°C 45°C 55°C
E1 B/N 08 800 800 800 800 1x(60x10) 800 800 800 1x(60x10)
E1B/N 10 1000 1000 1000 1000 1x(80x10) 1000 1000 1000 2x(60x8)
E1B/N12 1250 1250 1250 1250 1x(80x10) 1250 1250 1200 2x(60x8)
E1B/N 16 1600 1600 1600 1500 2x(60x10) 1550 1450 1350 2x(60x10)
E2S08 800 800 800 800 1x(60x10) 800 800 800 1x(60x10)
E2N/S10 1000 1000 1000 1000 1x(60x10) 1000 1000 1000 1x(60x10)
E2N/S 12 1250 1250 1250 1250 1x(60x10) 1250 1250 1250 1x(60x10)
E2B/N/S16 1600 1600 1600 1600 2x(60x10) 1600 1600 1530 2x(60x10)
E2B/N/S 20 2000 2000 2000 1800 3x(60x10) 2000 2000 1750 3x(60x10)
E2L12 1250 1250 1250 1250 1x(60x10) 1250 1250 1250 1x(60x10)
E2L16 1600 1600 1600 1500 2x(60x10) 1600 1500 1400 2x(60x10)
E3H/V 08 800 800 800 800 1x(60x10) 800 800 800 1x(60x10)
E3S/H10 1000 1000 1000 1000 1x(60x10) 1000 1000 1000 1x(60x10)
E3S/H/V12 1250 1250 1250 1250 1x(60x10) 1250 1250 1250 1x(60x10)
E3S/H/V16 1600 1600 1600 1600 1x(100x10) 1600 1600 1600 1x(100x10)
E3S/H/V20 2000 2000 2000 2000 2x(100x10) 2000 2000 2000 2x(100x10)
E3N/S/H/V25 2500 2500 2500 2500 2x(100x10) 2500 2450 2400 2x(100x10)
E3N/S/H/V32 3200 3200 3100 2800 3x(100x10) 3000 2880 2650 3x(100x10)
E3L20 2000 2000 2000 2000 2x(100x10) 2000 2000 1970 2x(100x10)
E3L25 2500 2500 2390 2250 2x(100x10) 2375 2270 2100 2x(100x10)
E4H/V 32 3200 3200 3200 3200 3x(100x10) 3200 3150 3000 3x(100x10)
E4S/H/V40 4000 4000 3980 3500 4x(100x10) 3600 3510 3150 6x(60x10)
E6V32 3200 3200 3200 3200 3x(100x10) 3200 3200 3200 3x(100x10)
E6H/V 40 4000 4000 4000 4000 4x(100x10) 4000 4000 4000 4x(100x10)
E6H/V 50 5000 5000 4850 4600 6x(100x10) 4850 4510 4250 6x(100x10)
E6H/V 63 6300 6000 5700 5250 7x(100x10) - - - -

Рис. 16

Размещение первой крепежной перегородки шин с учетом возможного тока КЗ


Способы крепления в распределительном оборудовании:
Горизонтальные выводы Вертикальные выводы
Передние выводы

Плоские выводы

Горизонтальные выводы
Вертикальные выводы
Передние выводы
Плоские выводы

Рис. 17
Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб
L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 14/172
5.1.3 Процедура сборки соединительных шин
Очень тщательно проверьте состояние контактных поверхностей соединения: они должны быть чистыми, без неровностей, выбоин
или следов коррозии (их следует удалить "бархатным" напильником или наждачной бумагой, чтобы при эксплуатации предотвратить
точечное повышение температуры). По завершении этой операции удалите все следы жира или пыли тканью, смоченной подходящим
растворителем. При использовании алюминиевых соединений рекомендуется залудить контактные поверхности.
Соединения не должны создавать никаких боковых усилий на выводах в любом направлении.
Всегда используйте плоскую шайбу большого диаметра и пружинящую шайбу (для распределения давления затяжки на большую
площадь).
После подготовки контакта между соединением и выводом полностью затяните крепежные болты.
Всегда используйте два гаечных ключа (во избежание чрезмерного давления на изолирующие части), применяя момент затяжки
указанный на рис. 18. Через 24 часа проверьте затяжку.

Высокопрочные болты M12


Момент затяжки главных выводов: 70 Нм

Выводы фиксированных частей Кол-во болтов на Кол-во болтов на Выводы стационарных выключателей Кол-во болтов на Кол-во болтов на
фазу нейтраль фазу нейтраль

Рис. 18

5.2 Заземление
Стационарный автоматический выключатель и фиксированная часть выкатного автоматического выключателя имеют сзади один или
два вывода, помеченные специальным символом, для подключения заземления (Рис. 8 и Рис. 12).
Каждый вывод укомплектован болтовым соединением. Для соединения должен использоваться проводник с поперечным сечением,
соответствующим действующим стандартам.
Перед сборкой соединения следует очистить и обезжирить область вокруг болта.
После сборки затяните болт с моментом затяжки 70 Нм.

5.3 Монтаж дополнительных цепей автоматического выключателя


5.3.1 Способ подключения к стационарному автоматическому выключателю
Для этих целей на выключателе расположена специальная клеммная коробка, оснащенная винтовыми клеммами для подключения
дополнительных цепей. Выводы помечены алфавитно-цифровыми идентификационными кодами, такими же, как на принципиальной
электрической схеме. Клеммная коробка обозначается кодом XV на принципиальной электрической схеме. Клеммная коробка
становится доступной при открытии дверцы щита.

Рис. 19

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 15/172
5.3.2 Выкатной автоматический выключатель
Для подключения подвижной части к дополнительной цепи используется клеммная колодка со скользящими контактами на
фиксированной части (см. рисунок), обозначаемая кодом X на принципиальной электрической схеме.
Доступ к клеммнику на фиксированной части становится возможен при открытии дверцы щита.
Клеммная коробка, обозначенная кодом XF, пригодна для подключения контактов положения подвижной части по отношению к
фиксированной части.
Все клеммы имеют винтовые зажимы для подключения проводов.

E1 - E2 - E3
10 контактов положения

E1 - E2 - E3 - E4 - E6 E4 - E6
5 контактов положения 10 контактов положения

Условные обозначения
 Скользящие контакты (X)
 Клеммник для контактов положения (XF)
 Контакты положения

Рис. 20

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 16/172
5.4 Преобразование дополнительных и контактов положения (выкачен/ выкачен для тестирования/ установлен)
из нормально замкнутого в нормально разомкнутое положение или наоборот
Контакты смонтированы на заводе-изготовителе, как показано на принципиальной электрической схеме. При необходимости изменить
их состояние выполните следующее:

a) Дополнительные контакты

Для доступа к дополнительным контактам выполните следующие операции:


- снимите лицевую защитную панель (3) расцепителя повернув фиксаторы (1), как показано на рисунке
- снимите расцепитель (4), для этого отверните боковые гайки (2) и затем вытащите расцепитель из передней части автоматического
выключателя.

Рис. 21

Поскольку дополнительные контакты являются перекидными, они могут быть перенастроены из состояния НО в НЗ и наоборот просто
путем перемещения проводника на контакте из одного положения в другое, как показано на рисунке (пример приведен для PR121).

контакт НЗ Подключение к скользящим контактам контакт НО Подключение к клеммнику


Рис. 22

b) Контакты положения выкачен – выкачен для тестирования–


установлен

Для изменения состояния контакта положения (НО или НЗ)


поступайте так же, как и в случае дополнительных контактов.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 17/172
6. Ввод в эксплуатацию
6.1 Общие процедуры
− Проверьте затяжку силовых соединений на выводах автоматического выключателя;
− Выполните все подготовительные операции с расцепителем;
− Убедитесь, что значение напряжения питания дополнительных цепей находится в пределах между 85 и 110% от номинального
напряжения электрических устройств;
− Убедитесь, что обеспечена достаточная циркуляция воздуха в месте установки для предотвращения перегрева;
− Выполните также проверки, указанные в следующей таблице:

Проверяемый элемент Процедура Положительный результат


1 Органы ручного управления Несколько раз выполните операции размыкания и Рычаг взвода пружины двигается без
замыкания (см. раздел 7.2). заеданий.
ВНИМАНИЕ
При наличии реле минимального напряжения,
автоматический выключатель может быть замкнут,
только если реле запитано.

2 Моторный привод (если есть) Подайте на моторный привод соответствующее Пружины взводятся нормально. Индикация
напряжение. корректна. Моторный привод
Несколько раз выполните операции размыкания и останавливается при взводе пружин.
замыкания. Моторный привод повторно взводит
Примечание - Подайте на реле минимального пружины после каждой операции
напряжения (если есть) соответствующее замыкания выключателя.
номинальное напряжение
3 Реле минимального напряжения Подайте на реле минимального напряжения Автоматический выключатель замыкается
(если есть) соответствующее номинальное напряжение и правильно. Индикация корректна.
выполните операцию замыкания автоматического
выключателя.
Отключите питание реле. Затем вновь подайте на Автоматический выключатель
реле минимального напряжения соответствующее размыкается. Индикация переключается.
номинальное напряжение.
Выполните операцию замыкания автоматического Автоматический выключатель замыкается.
выключателя.
4 Реле отключения (если есть) Замкните автоматический выключатель. Подайте на Автоматический выключатель размыкается
реле отключения соответствующее номинальное правильно. Индикация корректна.
напряжение.
5 Реле включения (если есть) Разомкните автоматический выключатель. Взведите Автоматический выключатель замыкается
включающие пружины (вручную с помощью рычага правильно. Индикация корректна
13 рис. 3 или, если установлен моторный привод, это
произойдет автоматически). Подайте на реле
включения соответствующее номинальное
напряжение.
Разомкните автоматический выключатель, поверните
6 Блокировка автоматического
ключ и вытащите его из гнезда. Попытайтесь И ручное, и электрическое включение
выключателя в разомкнутом
выполнить операцию замыкания автоматического предотвращаются.
положении (ключом или замком)
выключателя.
7 Дополнительные контакты Подключите к дополнительным контактам Передаются корректные сигналы.
автоматического выключателя соответствующие сигнальные цепи. Несколько раз
выполните операции размыкания и замыкания
автоматического выключателя.
8 Дополнительные контакты для Подключите к контактам положения соответствую- Передаются корректные сигналы,
сигнализации положения щие сигнальные цепи. Затем переведите соответствующие операциям.
автоматического выключателя автоматический выключатель в положения
"установлен/выкачен для "установлен/выкачен для тестирования/выкачен".
тестирования/выкачен"
9 Устройства для блокировки Выполните проверку работы. Блокировка функционирует нормально.
автоматических выключателей в
установленном и выкаченном
положениях. Устройства взаимной
горизонтальной и вертикальной
блокировки выключателей (если
есть)
10 Для выкатных автоматических Несколько раз попробуйте вкатить и выкатить Операция вкатывания: автоматический
выключателей: устройство выключатель выключатель устанавливается правильно.
вкатывания/выкатывания Первые повороты рукоятки для
выкатывания не встречают особого
сопротивления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При размыкании автоматического выключателя с помощью реле минимального напряжения
из-за снижения напряжения выключатель может быть вновь замкнут только при условии подачи напряжения на реле.
Убедитесь, что снижение напряжения ниже порогового значения действительно имело место в момент срабатывания
реле. В противном случае, убедитесь, что выключатель и его элементы функционируют корректно.
Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб
L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 18/172
7. Эксплуатация автоматического выключателя
7.1 Органы управления и индикации состояния
1 Кнопка ручного отключения выключателя
2 Рычаг для ручного взвода включающих пружин
3 Механический указатель разомкнутого "O" и замкнутого "I" положения автоматического выключателя
4 Механический указатель срабатывания расцепителя защиты
5 Кнопка ручного включения выключателя
6 Индикатор состояния пружин «взведены – не взведены»
7 Счетчик числа переключений (по заказу)
8 Замок блокировки в разомкнутом положении
9 Механический указатель положения автоматического выключателя «установлен/выкачен для тестирования/выкачен»
10 Гнездо для рукоятки выкатывания
11 Устройство вкатывания/выкатывания
12 Замок блокировки операции вкатывания/выкатывания (по заказу)
13 Блокировка ручного управления навесным замком (по заказу)
14 Блокировка операций вкатывания/выкатывания навесным замком (по заказу)

Стационарный автоматический выключатель Выкатной автоматический выключатель

Рис. 23

Примечание
По заказу на лицевую часть автоматического выключателя может быть установлена прозрачная дверца для увеличения степени
защиты до IP54. Дверца имеет замок с ключом.
Как альтернатива прозрачной дверце, может быть установлена защита на кнопки ручного управления включением/отключением,
которая позволяет выполнять эти операции только с помощью специального инструмента.

Рис. 24

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 19/172
7.2 Процедуры замыкания и размыкания автоматического
выключателя
Приведение в действие автоматического выключателя может выполняться
как вручную, так с помощью электрических устройств управления.

a) Ручной взвод включающих пружин


− Убедитесь, что индикатор (3) показывает "O" (автоматический
выключатель разомкнут);
− Убедитесь, что индикатор (6) БЕЛЫЙ (пружины не взведены);
− Повторяйте качательные движения рычага (2), пока индикатор (6) сменит
цвет на ЖЕЛТЫЙ.

b) Электрический взвод включающих пружин


Электрический взвод автоматического выключателя возможен при наличии
следующих аксессуаров (поставляемых по заказу):
- моторный привод для автоматического взвода включающих пружин;
- реле включения;
- реле отключения.
Моторный привод автоматически взводит пружины после каждой операции
замыкания, пока не покажется желтый индикатор (6, Рис. 25). Если во время
взвода исчезнет питание, моторный привод останавливается, и после
появления питания снова автоматически запускается взвод пружин. В любом
случае, всегда есть возможность завершить операцию взвода вручную.

Рис. 25
c) Замыкание автоматического выключателя
Операция может быть выполнена только при полностью взведенных включающих пружинах. Для ручного включения нажмите кнопку
(5), помеченную буквой "I". При наличии реле включения, операция может быть выполнена дистанционно с помощью специальной
управляющей цепи. Индикатор (3) изменяет индикацию с “O” на "I" для указания замкнутого положения автоматического выключателя.
Более того, индикатор состояния пружин (6) становится БЕЛЫЙ. При сработавших включающих пружинах механизм управления
сохраняет достаточно энергии для операции размыкания. Моторный привод, при его наличии, сразу же начинает операцию
автоматического взвода пружин.

Рис. 26
d) Размыкание автоматического выключателя
Для ручного размыкания автоматического выключателя нажмите кнопку "O" (1). При наличии реле отключения операция может быть
выполнена дистанционно с помощью специальной управляющей цепи. При размыкании появляется буква "O" на индикаторе (3).

Рис. 27

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 20/172
7.3 Операция установки/выкатывания
Предупреждение
A) Разомкните автоматический выключатель перед выполнением любых операций установки/выкатывания.
B) Автоматический выключатель (подвижная часть) и фиксированная часть оснащены блокировкой, предотвращающей возможность
установки в фиксированную часть автоматических выключателей с другим номиналом тока: перед выполнением операции установки
оператор должен произвести проверку устройства блокировки вкатывания, чтобы избежать любой лишней нагрузки.
C) Перед выполнением операции установки снимите все замки на изолирующей разделительной заслонке выводов на фиксированной
части.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность поражения электрическим током. Перед проведением операций
вкачивания/выкачивания убедитесь, что автоматический выключатель изолирован от источника питания и
разомкнут.

Рис. 28

ПРИМЕЧАНИЯ
Что касается фиксированной части, то автоматический выключатель
(подвижная часть) может занимать различные положения, указанные
далее:
- DISCONNECTED (ВЫКАЧЕН): подвижная часть установлена в
фиксированную часть БЕЗ любого соединения между выводами и
БЕЗ замыкания скользящих контактов для дополнительных цепей; в
этом положении предотвращаются все электрические операции с
автоматическим выключателем. На лицевом индикаторе (9, Рис. 23)
указано DISCONNECTED (ВЫКАЧЕН). Дверца щита распределитель-
ного оборудования может быть закрыта.
- TEST ISOLATED (ВЫКАЧЕН ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ): подвижная
часть установлена в фиксированную часть БЕЗ соединения между
силовыми выводами, но при этом скользящие контакты для
дополнительных цепей соединены. В этом положении можно
выполнять автономные проверки автоматического выключателя.
Индикатор (9, Рис. 23) показывает TEST ISOLATED (ВЫКАЧЕН ДЛЯ
ТЕСТИРОВАНИЯ).
- CONNECTED (УСТАНОВЛЕН): подвижная часть полностью
установлена в фиксированную часть с соединением как силовых
выводов, так и скользящих контактов для дополнительных цепей.
Автоматический выключатель полностью функционален. Индикатор
(9, Рис. 23) показывает CONNECTED (УСТАНОВЛЕН).
a) Позиционирование подвижной части в фиксированной части в
положении DISCONNECTED (ВЫКАЧЕН)
поднимите подвижную часть, как показано в разделе (3), и вставьте в
направляющую фиксированной части, наклоняя ее, как показано на
рисунке 29. Рис. 29
В процессе соединения кромка (E) направляющей автоматического
выключателя должна проскальзывать под блоками (D) фиксированной части. Уберите подъемное устройство. Достигнутое
положение стабильно и позволяет проводить любые проверки автоматического выключателя. Втолкните подвижную часть до упора в
фиксированную часть. Закройте дверцу щита.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 21/172
b) Переход из положения DISCONNECTED (ВЫКАЧЕН) в положение TEST ISOLATED (ВЫКАЧЕН ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ)
Убедитесь, что индикатор (9) находится в положении DISCONNECTED (ВЫКАЧЕН).
Для процедуры соединения убедитесь, что ключ (12) блокировки находится в правильном положении и/или навесной замок (14) был
снят, если он имеется.
Убедитесь, что автоматический выключатель разомкнут.
Втолкните подвижную часть в фиксированную часть.
Опустите вниз до упора разблокирующий рычаг (11).
Вставьте рукоятку для выкатывания в соответствующее гнездо (10).
Вращайте рукоятку для выкатывания по часовой стрелке, пока на индикаторе (9) не появится TEST ISOLATED (ВЫКАЧЕН ДЛЯ
ТЕСТИРОВАНИЯ). В начале вращения рукоятка для выкатывания не должна встречать ощутимого сопротивления.
При необходимости выполнить автономные операции проверки автоматического выключателя рукоятка для выкатывания должна быть извлечена.

Pull before operating (11) Перед началом работы опустить вниз


Disconnect (10) Направление вращения для выкатывания
Connect (10) Направление вращения для вкатывания
Connected (9) Установлен
Test Isolated (9) Выкачен для тестирования
Disconnected (9) Выкачен
Рис. 30

c) Переход из положения TEST ISOLATED (ВЫКАЧЕН ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ) в положение CONNECTED (УСТАНОВЛЕН)
Убедитесь, что автоматический выключатель разомкнут.
Опустите вниз до упора разблокирующий рычаг (11).
Вставьте рукоятку для выкатывания в соответствующее гнездо(10).
Вращайте рукоятку для выкатывания по часовой стрелке, пока на индикаторе (9) не появится CONNECTED (УСТАНОВЛЕН).
Вытащите рукоятку для выкатывания для возможности включения автоматического выключателя.

Рис. 31

d) Переход из положения CONNECTED (УСТАНОВЛЕН) в положение TEST ISOLATED (ВЫКАЧЕН ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ) и в
положение DISCONNECTED (ВЫКАЧЕН)
Повторите все те же действия, что и для процедуры установки, изменив направление вращения рукоятки для выкатывания на "против
часовой стрелки". Дверцу шкафа можно открыть в положении "выкачен".
8. Обслуживание
8.1 Предупреждение
Перед выполнением любых работ по обслуживанию необходимо выполнить следующую процедуру:
− разомкнуть автоматический выключатель и убедиться, что пружины механизма управления разряжены;
− в случае выкатных автоматических выключателей выкатить автоматический выключатель из фиксированной части;
− для работ на стационарных автоматических выключателях или на фиксированных частях выкатных автоматических
выключателей, отключить питание силовых и дополнительных цепей. Более того, следует убедиться, что выводы, как на стороне
питания, так и на стороне нагрузки, заземлены.

Опасность поражения электрическим током. Компания АББ не несет ответственности за ущерб


оборудованию или травмы персонала, которые были получены из-за несоблюдения требований, указанных в данном
документе. Операции обслуживания должны производиться квалифицированным персоналом, хорошо владеющим
навыками работы с оборудованием.

Во время нормальной работы автоматические выключатели требуют ограниченного обслуживания.


8.2 Программа обслуживания
8.2.1 Срок службы
При регулярном обслуживании автоматические выключатели SACE (1)
Emax с установленными реле включения, реле отключения или
без, могут выдерживать следующие операции без замены деталей :

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 22/172
Номинальный непрерываемый ток Механическая износостойкость(2) Электрическая износостойкость(2)
Iu (40°C) [A] Кол-во включений Частота включений/час 440В~ Кол-во 690В~ Кол-во Частота
x1000 включений x1000 включений x1000 включений/час
E1 B-N 800 25 60 10 10 30
1000-1250 25 60 10 8 30
1600 25 60 10 8 30
E2 B-N-S 800 25 60 15 15 30
1000-1250 25 60 15 15 30
1600 25 60 12 10 30
2000 25 60 10 8 30
E2L 1250 20 60 4 3 20
1600 20 60 3 2 20
E3 N-S-H-V 800 20 60 12 12 20
1250 20 60 12 12 20
1600 20 60 10 10 20
2000 20 60 9 9 20
2500 20 60 8 7 20
3200 20 60 6 5 20
E3 L 2000 15 60 2 1,5 20
2500 15 60 1,8 1,3 20
E4 S-H-V 3200 15 60 7 7 10
4000 15 60 5 4 10
E6 H-V 3200 12 60 5 5 10
4000 12 60 4 4 10
5000 12 60 3 2 10
6300 12 60 2 1,5 10
(1)
При эксплуатации оборудования в условиях, указанных в его паспорте. Для других применений обратитесь за консультацией в АББ.
(2)
Агрессивная среда, загрязнения или вибрации могут привести к сокращению срока службы оборудования. За консультацией
обратитесь в АББ.

8.2.2 Операции обслуживания


Таблица программ обслуживания, указывает соответствующие интервалы периодичности. В частности, что касается интервалов
времени, желательно следовать рекомендациям в таблице, как минимум в первый год эксплуатации. Также рекомендуется
использовать следующие правила:
− автоматические выключатели с редким использованием, или которые остаются замкнутыми или разомкнутыми в течение
длительного времени, должны проходить сервисное обслуживание;
− во время эксплуатации, регулярно проверяйте автоматический выключатель с внешней стороны на наличие пыли, грязи или повреждений
любого рода.
− для автоматических выключателей, оснащенных расцепителями SACE PR121, рекомендуется установка механического счетчика
числа включений (поставляется по заказу). Расцепители SACE PR122 и SACE PR123 позволяют отображать на дисплее количест-
во выполненных автоматическим выключателем операций за время эксплуатации.

Операции обслуживания Интервал


Установка в нормальном помещении Установка в пыльном или загрязненном
помещении(1)/(2)
Один год или при выработке 20% механического 6 месяцев или при выработке 10% механического
1 уровень
или электрического ресурса или электрического ресурса
Три года или при выработке 50% механического 18 месяцев или при выработке 25% механического
2 уровень или электрического ресурса, или при или электрического ресурса, или при срабатывании
срабатывании по короткому замыканию по короткому замыканию
(1)
При эксплуатации оборудования в условиях, указанных в его паспорте. Для других применений обратитесь за консультацией в АББ.
(2)
Агрессивная среда, загрязнения или вибрации могут привести к сокращению срока службы оборудования. За консультацией
обратитесь в АББ.
8.3 Операции обслуживания 1 уровня.
8.3.1 Подготовительные операции
− Разомкните выключатель и убедитесь в том, что пружины разряжены;
− В случае выключателя выкатного исполнения, извлеките аппарат из фиксированной части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: прежде чем обслуживать стационарные выключатели или выключатели,


установленные в фиксированные части, отключите питание главной и вспомогательной цепей,
а также наложите видимое заземление на выводы выключателя как на стороне питания, так и
на стороне нагрузки.

8.3.2 Осмотр и очистка:


− Убедитесь в отсутствии загрязнений на подвижных элементах выключателя, удалите пыль и излишки смазки сухой и чистой
тряпкой (по возможности используя коррозионностойкий очиститель);
− Для удаления нагара используйте растворитель Henkel 273471 или эквивалентный;
− Убедитесь, что информационные таблички выключателя на месте и очистите их сухой и чистой тряпкой;
− Удалите пыль, плесень, конденсат и следы окисления внутри фиксированной части выключателя (если он выкатного исполнения);
− Убедитесь, что в отсеке выключателя нет посторонних предметов.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 23/172
8.3.3 Соединения внутри выключателя и с распределительной панелью.
− Удалите пыль и загрязнения щеткой или сухой тряпкой (используйте коррозионностойкий очиститель при необходимости);
− Для удаления нагара используйте растворитель Henkel 273471 или эквивалентный;
− Убедитесь в отсутствии следов перегрева выводов выключателя. Последние можно определить по изменению цвета контактов,
которые в нормальном состоянии серебристого цвета.
− Убедитесь в том, что болты на выводах аппарата затянуты (M12 – 70Нм).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: прежде чем обслуживать стационарные выключатели или выключатели,


установленные в фиксированные части, отключите питание главной и вспомогательной цепей,
а также наложите видимое заземление на выводы выключателя как на стороне питания, так и
на стороне нагрузки.
− Убедитесь, что винты, удерживающие кабели в клеммной коробке, затянуты (0,7 Нм).

Рис. 32
8.3.4 Снятие крышки расцепителя и лицевой панели выключателя.
− Снимите крышку (1) расцепителя, повернув винты (2) как показано на рисунке 33;
− Снимите лицевую панель выключателя (3), открутив четыре винта (4);

Рис. 33

Рис. 34

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 24/172
8.3.5 Проверка механизма.
− Произведите очистку в местах, указанных на рисунке 35. Для удаления нагара используйте растворитель Henkel 273471 или
эквивалентный.
− Смажьте механизм смазкой Mobiltemp SHC32 в точках, указанных на рисунке 35.
− Убедитесь, что валы вращаются без заклинивания.

Рис. 35

8.3.6 Электрические и механические аксессуары.


− Убедитесь, что аксессуары надежно установлены в выключатель.
− Убедитесь, что соединение между электрическими аксессуарами и выключателем надежно.
− После 10000 операций проверьте щетки редуктора на износ и при необходимости замените весь редуктор.
− Убедитесь, что реле (включения/отключения/минимального напряжения) находятся в удовлетворительном состоянии (отсутствие
сильного износа, перегрева, следов разрушения) (рис. 36).
− Убедитесь, что механический счетчик коммутаций работает правильно (если такой установлен), проведя операцию замыкания-
размыкания.

Рис. 36

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 25/172
8.3.7 расцепители защиты.
− Подайте питание на расцепитель, подсоединив к нему блок PR030/B.
− Убедитесь в правильной работе расцепителя: запустите “Тест срабатывания” (для PR121, PR122, PR123) и “Автотест” (для
PR122, PR123).
− Убедитесь в отсутствие индикаций аварии на дисплее или посредством светодиодов (для расцепителей PR122 и PR123).
− Убедитесь в отсутствие индикаций аварии посредством светодиодов для PR121.
− Убедитесь в надежности соединений кабелей с расцепителем и его модулями.
− Проверьте процент износа главных контактов (для расцепителей PR122 и PR123).
− Отсоедините блок PR030/B от расцепителя.

8.3.8 Проверка с помощью программного обеспечения SD Testbus2 (на усмотрение).


− Подключите к расцепителю блок BT030 или BT030-USB.
− Запустите SD TestBus2 и установите соединение между ПК и расцепителем посредством USB или Bluetooth в зависимости от
версии блока BT030.
− После установления соединения, убедитесь в том, что от расцепителя не поступают сигналы аварии, в противном случае
смотрите раздел “Сообщения об ошибках” и/или “Устранение ошибок” этого руководства.
− При нормальной работе расцепитель проходит тест срабатывания и автотест (в зависимости от типа расцепителя);
рекомендуется также выставить текущую дату и название объекта, где установлен выключатель в пункте меню “User Data”. Эти
данные будут записаны в память расцепителя.
− Отсоедините блок BT030 или BT030-USB от расцепителя.

8.3.9 Операции обслуживания, последние проверки.


− Установите в выключатель все аксессуары и, если необходимо, подайте питание на цепи управления.
− Установите лицевую панель как показано на рисунке 37.
− Установите выключатель в положение “выкачен для
тестирования”.
− Проведите указанные ниже 10 операций, используя для
этого различные аксессуары:
− Размыкание (ручное и дистанционное)
− Замыкание (ручное и дистанционное)
− Размыкание при прохождении теста срабатывания
− Проверьте последовательность выполнения следующих
операций:
− Выключатель разомкнут – пружины разряжены
− Выключатель разомкнут – пружины взведены
− Выключатель замкнут – пружины разряжены
− Выключатель замкнут – пружины взведены

− Проверьте работу аксессуаров (если они есть)


− Проверьте работу привода (если он есть)
− Проверьте работу реле минимального напряжения
(если оно есть)
− Проверьте работу реле отключения (если оно есть)
− Проверьте работу реле включения (если оно есть)
− Проверьте работу доп. контактов выключатель (если они
есть) Рис. 37
− Проверьте работу блокировок выключателя в разомкнутом
положении (механических блокировок или замков) (если они есть)

8.3.10 Взаимная блокировка.


− Убедитесь, что блокировки правильно установлены на каждом из блокируемых устройств. Тест правильности функционирования
не может быть проведен для выключателей, находящихся в “выкаченном” и “выкаченном для теста” положениях.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 26/172
8.4 Операции обслуживания 2 уровня.
8.4.1 Подготовительные операции.
− Разомкните выключатель и убедитесь в том, что пружины разряжены;
− В случае выключателя выкатного исполнения, извлеките аппарат из
фиксированной части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: прежде чем обслуживать


стационарные выключатели или выключатели,
установленные в фиксированные части, отключите
питание главной и вспомогательной цепей, а также
наложите видимое заземление на выводы
выключателя как на стороне питания, так и на стороне нагрузки.

8.4.2 Осмотр и очистка.


− Убедитесь в отсутствии загрязнений на подвижных элементах выключателя,
удалите пыль и излишки смазки сухой и чистой тряпкой (по возможности
используя коррозионностойкий очиститель);
− Для удаления нагара используйте растворитель Henkel 273471 или
эквивалентный;
− Убедитесь, что информационные таблички выключателя на месте, очистите их
сухой и чистой тряпкой;
− Удалите пыль, плесень, конденсат и следы окисления внутри фиксированной
части выключателя (если он выкатного исполнения);
− Убедитесь в отсутствии трещин и следов перегрева – факторов, которые могут
привести к снижению изоляционных свойств аппарата;
− Убедитесь, что ответная часть выводов автоматического выключателя не
повреждена (если выключатель выкатного исполнения следует проверить
контактные губки позиция а на рис. 39). Ответная часть должна быть Рис. 38
серебряного цвета и не иметь следов дыма или разрушения;
− Убедитесь, что в отсеке выключателя нет посторонних предметов;
− Убедитесь, что фиксирующую стационарную часть выключателя винты
надежно затянуты (M8 – 25Нм).
8.4.3 Установка выключателя в распределительную панель.
− Удалите пыль и загрязнения щеткой или сухой тряпкой (используйте
коррозионностойкий очиститель при необходимости). Для удаления
нагара используйте растворитель Henkel 273471 или эквивалентный;
− Убедитесь в отсутствии следов перегрева выводов выключателя.
Последние можно определить по изменению цвета контактов, которые
в нормальном состоянии серебристого цвета.
− Убедитесь в том, что болты на выводах аппарата затянуты (M12 –
70Нм).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прежде чем обслуживать стационарные
выключатели или выключатели, установлен-
ные в фиксированные части, отключите
питание главной и вспомогательной цепей, а
также наложите видимое заземление на выводы выклю-
чателя как на стороне питания, так и на стороне нагруз-
ки.

− Убедитесь, что винты, удерживающие кабели в клеммной коробке,


затянуты (0,7 Нм). Рис. 39

Рис. 40

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 27/172
8.4.4 Снятие крышки расцепителя, лицевой панели и дугогасительных камер выключателя.
− Снимите крышку (1) расцепителя, повернув винты (2) как показано на рисунке 41;
− Снимите лицевую панель выключателя (3), открутив четыре винта (4);
− Снимите одну или обе защитные крышки (5) (если таковые имеются), открутив передний (6) и боковой (7) винты;
− Открутите винты (9) и снимите дугогасительные камеры (8).

Рис. 41

Если в автоматическом выключателе установлен расцепитель минимального напряжения, необходимо извлечь его вместе с
направляющей и разрядить пружины, последовательно замкнув и разомкнув выключатель.

Рис. 42

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 28/172
8.4.5 Проверка механизма.
− Произведите очистку (для удаления нагара используйте растворитель Henkel 273471 или эквивалентный) и смажьте механизм
смазкой Mobiltemp SHC32 в точках, указанных на рисунке 43 det. A (как для операций 1 уровня).
− Произведите очистку (для удаления нагара используйте растворитель Henkel 273471 или эквивалентный) и смажьте опоры валов
смазкой Mobiltemp SHC32 в точках, указанных на рисунке 43 det. B (как для операций 1 уровня).
− Убедитесь, что валы вращаются без заклинивания.

Рис. 43

− В случае обнаружения следов деформации или окисления на пружинах, отсутствия стопорных колец или серьезного износа
деталей механизма обратитесь за консультацией в АББ (*).
(*) На усмотрение заказчика детали det. A могут быть заменены.

8.4.6 Электрические и механические аксессуары.


− Убедитесь, что аксессуары надежно установлены в выключатель.
− Убедитесь, что соединение между электрическими аксессуарами и выключателем надежно.
− После 10000 операций проверьте щетки редуктора на износ и при необходимости замените весь редуктор.
− Убедитесь, что реле (включения/отключения/минимального напряжения) находятся в удовлетворительном состоянии (отсутствие
сильного износа, перегрева, следов разрушения) (рис. 44).
− Убедитесь, что механический счетчик коммутаций работает правильно (если такой установлен), проведя операцию замыкания-
размыкания.

Рис. 44

8.4.7 Проверка износа контактных деталей.


У выключателя с разомкнутыми контактами и снятыми дугогасительными камерами
1) Проверьте состояние дугогасительных камер: корпус камер не должен быть поврежден, а пластины не должны иметь следов
коррозии и повреждений.
2) Сжатым воздухом удалите пыль, также используйте щетку для удаления следов дыма или мусора.
3) Проверьте состояние контактов.
4) Убедитесь, что пластины и дугогасящие контакты не смещены.
5) Проверьте отсутствие следов окисления и пузырения и в случае их присутствия обратитесь за консультацией в АББ (*).
6) Замкните выключатель и измерьте зазор между дугогасящими контактами (обозначение А на рис. 45)
− Если зазор не соответствует норме, обратитесь в компанию АББ за консультацией (*).
− Если значение зазора лежит в допустимых пределах, разомкните выключатель и установите дугогасительные камеры.
(*) На усмотрение заказчика детали det. A могут быть заменены

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 29/172
Рис. 45

8.4.8 Расцепители защиты.


− Подайте питание на расцепитель, подсоединив к нему блок PR030/B.
− Убедитесь в правильной работе расцепителя: запустите “Тест срабатывания” (для PR121, PR122, PR123) и “Автотест” (для
PR122, PR123).
− Убедитесь в отсутствие индикаций аварии на дисплее или посредством светодиодов (для расцепителей PR122 и PR123).
− Убедитесь в отсутствие индикаций аварии посредством светодиодов для PR121.
− Убедитесь в надежности соединений кабелей с расцепителем и его модулями.
− Проверьте процент износа главных контактов (для расцепителей PR122 и PR123).
− Отсоедините блок PR030/B от расцепителя.

8.4.9 Проверка с помощью программного обеспечения SD Testbus2 (на усмотрение).


− Подключите к расцепителю блок BT030 или BT030-USB.
− Запустите SD TestBus2 и установите соединение между ПК и расцепителем посредством USB или Bluetooth в зависимости от
версии блока BT030.
− После установление соединения, убедитесь в том, что от расцепителя не поступают сигналы аварии, в противном случае
смотрите раздел “Сообщения об ошибках” и/или “Устранение ошибок” этого руководства.
− При нормальной работе расцепитель проходит “тест срабатывания” и “автотест” (в зависимости от типа расцепителя);
рекомендуется также выставить текущую дату и название объекта, где установлен выключатель в пункте меню “User Data”. Эти
данные будет записаны в память расцепителя.
− Отсоедините блок BT030 или BT030-USB от расцепителя.
8.4.10 Операции обслуживания, последние проверки.
− Установите в выключатель все аксессуары и, если
необходимо, подайте питание на цепи управления.
− Установите лицевую панель как показано на рисунке 46.
− Установите выключатель в положение “выкачен для
тестирования”.
− Проведите указанные ниже 10 операций, используя для
этого различные аксессуары:
− Размыкание (ручное и дистанционное)
− Замыкание (ручное и дистанционное)
− Размыкание при прохождении теста срабатывания
− Проверьте последовательность выполнения следующих
операций:
− Выключатель разомкнут – пружины разряжены
− Выключатель разомкнут – пружины взведены
− Выключатель замкнут – пружины разряжены
− Выключатель замкнут – пружины взведены
− Проверьте работу аксессуаров (если они есть)
− Проверьте работу привода (если он есть) Рис. 46
− Проверьте работу реле минимального напряжения (если оно есть)

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 30/172
− Проверьте работу реле отключения (если оно есть)
− Проверьте работу реле включения (если оно есть)
− Проверьте работу доп. контактов выключатель (если они есть)
− Проверьте работу блокировок выключателя в разомкнутом положении (механических блокировок или замков) (если они есть)

8.4.11 Взаимная блокировка.


− Убедитесь, что блокировки правильно установлены на каждом из блокируемых устройств. Тест правильности функционирования
не может быть проведен для выключателей, находящихся в “выкаченном” и “выкаченном для теста” положениях.

8.4.12 Выкатные автоматические выключатели.


Для автоматических выключателей выкатных версий необходимо проверить эффективную работу механизма вкатыва-
ния/выкатывания с помощью поставляемой в комплекте с выключателем рукоятки. При этом также необходимо убедиться, что
изоляционные шторки, препятствующие доступу к частям выключателя, находящимся под напряжением, закрываются после
извлечения аппарата. Также следует проверить правильную работу блокировок выключателя в вкаченном и выкаченном
положениях (если такие имеются).

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 31/172
9. Действия, производимые при любых отклонениях в работе

Автоматический выключатель не размыкается при нажатии на кнопку OFF


Автоматический выключатель не размыкается при срабатывании реле отключения YO
Автоматический выключатель не размыкается при срабатывании реле минимального напряжения
YU
Нажатие кнопки «i» (тест) на расцепителе не вызывает размыкания автоматического
выключателя
Отклонения
Автоматический выключатель не включается при нажатии на кнопку ON
Автоматический выключатель не включается при срабатывании реле включения YC
Невозможно взвести включающие пружины с помощью рычага ручного взвода
Включающие пружины не взводятся мотор-редуктором
Рычаг для выкачивания не вставляется в подвижную часть
Подвижная часть не вставляется в фиксированную часть
Автоматический выключатель не блокируется в разомкнутом состоянии

Возможные причины Контроль и способы устранения


Отключающая катушка расцепителя Проверьте и правильно установите отключающую
• установлена неверно катушку расцепителя
Сработавшая защита не сброшена Нажмите кнопку сброса после срабатывания защиты
• • • на лицевой панели выключателя
Напряжение питания цепей управления Измерьте напряжение цепи управления: оно не
• • слишком низкое должно быть меньше 85% номинального
Напряжение источника питания отличается Проверьте напряжение, указанное на табличке реле
• • от указанного на табличке реле
Отказ цепи управления Проверьте соединения, предохранители, блокировки
• и разрешающие контакты
Ослаблены винты кабелей цепей Затяните винты в соответствие с указанными
• • • управления усилиями
Неправильные электрические соединения в Проверьте соединения по соответствующей
• • • цепи вспомогательного питания принципиальной электрической схеме
• • Повреждена катушка Замените катушку
Механизм управления заблокирован Постарайтесь выполнить действие вручную. Если
• • неисправность остается, обратитесь в ABB
Выключатель блокирован в разомкнутом Вставьте ключ для разблокировки
• • положении
Автоматический выключатель в Завершите операцию вкатывания или извлечения
• • промежуточном положении между
"установлен" и "выкачен"
Реле минимального напряжения не запитано Проверьте соответствующую цепь источника питания
• • и уровень напряжения
• • Реле отключения остается запитано Проверьте цепь источника питания
Операция вкатывания или выкатывания Проверьте выполнение операций согласно п. 7.3
• были выполнены некорректно
• • • Управление заблокировано Обратитесь в АББ

• • Вставлен рычаг выкатывания выключателя Извлеките рычаг


Выключатель в выкаченном положении Установите выключатель в положение “выкачен для
• тестирования” или “установлен”
Перегорели предохранители мотор- Замените предохранители
• редуктора
Выход из строя редуктора из-за Замените редуктор
• автоматического взвода пружин
Подвижная часть не соответствует Проверьте соответствие подвижной и фиксированной
• фиксированной частей
Выключатель замкнут Нажмите кнопку OFF и снимите блокировки
• •
Неисправность механизма блокировки Обратитесь в АББ за поддержкой

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 32/172
10. Аксессуары
10.1 Электрические аксессуары

Реле отключения/включения (YO/YC) и второе реле отключения(Y02)

Эти аксессуары позволяют дистанционно управлять размыканием и замыканием выключателя. Согласно приведенных характеристик
механизма управления автоматического выключателя, размыкание (при замкнутом положении автоматического выключателя)
возможно всегда, тогда как замыкание возможно только при взведенных включающих пружинах. Некоторые из реле могут работать как
на постоянном, так и на переменном токе. Данные реле гарантируют мгновенное срабатывание (*), но питание на них может
подаваться постоянно (**).
Если на реле отключения постоянно подается питание, необходимо на мгновение обесточить реле, чтобы снова замкнуть
выключатель после его отключения (механизм управления выключателем снабжен устройством для защиты от пульсаций).
Для некоторых установок требуется очень высокая надежность дистанционного управления отключением автоматического
выключателя. В частности, цепи управления и реле отключения должны дублироваться. Для выполнения этих требований на
выключатели SACE Emax может быть установлено второе реле отключения. Второе реле отключения занимает место реле
минимального напряжения и его характеристики аналогичны стандартному реле отключения.
(*)Минимальная длительность импульса тока в мгновенном режиме должна быть равна 100 мс.
(**)Если реле отключения постоянно подключено к источнику питания, то до подачи команды на реле включения следует подождать не менее 30 мс после
снятия напряжения с реле отключения.

Обозначение на принципиальных электрических схемах: YO (4) – YC (2) YO2 (8)

Напряжение питания (Un) 24 В= Эксплуатационные ограничения (YO-YO2): 70...110% Un


30 В~/= (Стандарты CEI EN 60947-2) (YC): 85... 110% Un
48 В~/= Пусковая мощность(Ps) DC = 200 Вт
60 В~/= Мощность при пуске ~100 мс AC = 200 ВА
110-120 В~/= Мощность при непрерывном питании(Pc) DC = 5 Вт
120-127 В~/= AC = 5 ВА
220-240 В~/= Время размыкания (YO - YO2) (макс) 60 мс
240-250 В~/= Время замыкания (YC) (макс) 80 мс
380-400 В~ Напряжение изоляции 2500 В 50 Гц (в теч. 1 мин.)
440 В~

Реле минимального напряжения (YU)

Реле минимального напряжения размыкает автоматический выключатель в случае, когда происходит существенное падение или
пропадает напряжение источника питания. Это свойство может быть использовано для дистанционного управления (посредством
кнопки нормально замкнутого типа), как блокировка включения или для управления напряжением в первичной и вторичной цепях.
Таким образом, реле может запитываться на стороне питания автоматического выключателя или от независимого источника.
Замыкание автоматического выключателя возможно только при запитанном реле (блокировка включения выполняется механически).
Большинство реле могут работать как на постоянном, так и на переменном токе.

Источник питания (Un) 24 В=


30 В~/=
48 В~/=
60 В~/=
110-120 В~/=
120-127 В~/=
220-240 В~/=
240-250 В~/=
380-400 В~
440 В~
Эксплуатационные ограничения: (YU откл.): 35% ... 70% Un
(Стандарты CEI EN 60947-2) (YU вкл.): 85% ... 110% Un

Размыкание автоматического выключателя происходит при значениях напряжения источника питания 35 - 70% Un. Замыкание
автоматического выключателя возможно при напряжении источника питания реле, равном 85 - 110% Un.
Реле может быть оснащено сигнальным контактом о наличии питания на реле минимального напряжения (доп.контакт YU).

Обозначение на принципиальных электрических схемах: YU (6)

Мощность при включении (Ps) DC = 200 Вт


AC = 200 ВА
Мощность при непрерывном питании(Pc) DC = 5 Вт
AC = 5 ВА
Время размыкания (YU) 30 мс
Напряжение изоляции 2500 В 50 Гц (в теч. 1 мин.)

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 33/172
Устройство задержки срабатывания для реле минимального напряжения (D)

Реле минимального напряжения можно комбинировать с электронным устройством задержки, устанавливаемым отдельно от
автоматического выключателя, которое позволяет организовать задержку срабатывания реле на заранее установленное,
регулируемое время. Использование задержки срабатывания реле минимального напряжения рекомендуется, когда в сети питания
могут происходить кратковременные прерывания или провалы напряжения, чтобы избежать ненужных срабатываний.
Замыкание автоматического выключателя предотвращается, если устройство не запитано.
Устройство задержки должно комбинироваться с реле минимального напряжения с тем же рабочим напряжением, что и у устройства
задержки.

Обозначение на принципиальных электрических схемах: YU + D (7)

Технические данные устройства задержки:

Источник питания (Un): 24–30 В~/=


48 В~/=
60 В~/=
110-127 В~/=
120-127 В~/=
220-250 В~/=
Регулируемое время задержки (YU+D): 0,5-1-1,5-2-3 с

Моторный привод для автоматического взвода включающих пружин (M)

Моторный привод автоматически взводит включающие пружины механизма управления автоматического выключателя. После
замыкания автоматического выключателя моторный привод немедленно начинает взвод включающих пружин.
Когда нет напряжения питания или во время работ по обслуживанию, включающие пружины могут быть взведены вручную (с помощью
специального рычага на механизме управления).

Источник питания: 24–30 В~/=


48–60 В~/=
110-130 В~/=
220-250 В~/=
Эксплуатационные ограничения 85 ... 110% Un (Стандарты
CEIEN 60947)
Пусковая мощность (Ps): DC = 500 Вт
AC = 500 ВА
Номинальная мощность (Pn): DC = 200 Вт
AC = 200 ВА
Пусковое время 0,2 с
Время взвода пружин: 4-5 с
Напряжение изоляции 2500 В 50 Гц (в теч. 1 мин.)

Моторный привод всегда поставляется с концевыми контактами и микропереключателем для сигнализации взвода включающих
пружин.

Обозначение на принципиальных электрических схемах: M (1)

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 34/172
Механическая и электрическая сигнализация срабатывания для расцепителей защиты
Доступны следующие сигналы, возникающие после срабатывания расцепителя защиты по сверхтоку:

a) Механическая сигнализация срабатывания для расцепителей защиты по сверхтоку


Визуальная сигнализация срабатывания расцепителя защиты от сверхтока осуществляется посредством выскакивания механического
указателя срабатывания расцепителя. Автоматический выключатель может быть включен только после возврата указателя в
нормальное положение (нажать на кнопку). Обозначение на принципиальных электрических схемах: S51 (13)

b) Электрическая и механическая сигнализация срабатывания для расцепителей защиты по сверхтоку


Визуальная сигнализация осуществляется посредством выскакивания механического указателя срабатывания расцепителя, а
электрическая (для дистанционного контроля) – посредством срабатывания перекидного контакта. Автоматический выключатель
может быть включен только после возврата кнопки в нормальное положение. Обозначение на электрических схемах: S51 (13).

c) Реле для дистанционного сброса механического индикатора срабатывания расцепителя


Визуальная сигнализация осуществляется посредством выскакивания механического указателя срабатывания расцепителя, а
электрическая (для дистанционного контроля) – посредством срабатывания перекидного контакта. Также с помощью этого аксессуара
можно осуществить дистанционный сброс механического индикатора посредством электрической катушки, это позволяет выполнить
сброс заблокированного состояния автоматического выключателя после срабатывания защиты.

Источник питания: 24–30 В~/=


220–240 В~/=
110-130 В~/=
Обозначение на принципиальных электрических схемах: S51 (14)

Дополнительные контакты
На автоматическом выключателе установлены дополнительные контакты, позволяющие сигнализировать о состоянии автоматическо-
го выключателя. Также возможна установка специальных дополнительных контактов на номинальное напряжение Un ≤ 24 В (для
коммутации слаботочных цифровых сигналов).

Un In макс T Un In макс cosφ


125 В= 0.3 А 10 мс 250 В~ 5А 0,3
250 В= 0.15 А 10 мс

Доступны следующие варианты исполнения:

a) Электрическая сигнализация замыкания/размыкания автоматического выключателя


Возможна электрическая сигнализация состояния (включен/отключен) автоматического выключателя с использованием 4, 10 или 15
дополнительных контактов. Существуют следующие конфигурации дополнительных контактов:
- 4 перекидных контакта для PR121 (2 н.о. + 2 н.з.);
- 4 перекидных контакта для PR122/PR123 (2 н.о. + 2 н.з. + 2 контакта для расцепителя);
- 10 перекидных контактов для PR121 (5 н.о. + 5 н.з.);
- 10 перекидных контактов для PR122/PR123 (5 н.о. + 5 н.з. + 2 контакта для расцепителя);
- 15 дополнительных перекидных контактов для установки снаружи автоматического выключателя.
Пользователь может изменить описанную выше исходную конфигурацию для нормально замкнутого или нормально разомкнутого
состояния путём переключения провода к другой клемме перекидного контакта состояния.
Если для PR122/PR123 требуются 10 перекидных контактов, зонная селективность и устройство PR120/K не могут
использоваться, т.к. занимают одни и те же клеммы на клеммнике вторичных цепей выключателя.
Обозначения на электрических схемах Q/1÷10 (21-22)

b) Электрическая сигнализация состояния автоматического выключателя выкачен/выкачен для тестирования/установлен


В дополнение к механической сигнализации положения автоматического выключателя, также, возможно использовать установленные
на фиксированной части 5 или 10 дополнительных контактов для электрической сигнализации (только для выкатных автоматических
выключателей). Дополнительные контакты имеют следующие конфигурации:
- 5 контактов; комплект состоит из 2 контактов для сигнализации положения "установлен", 2 контактов для сигнализации положения "выкачен" и
1 контакта для сигнализации положения "выкачен для тестирования" (главные контакты изолированы, а вторичные цепи подключены);
- 10 контактов: комплект состоит из 4 контактов для сигнализации положения "установлен", 4 контактов для сигнализации положения "выкачен" и
2 контактов для сигнализации положения "выкачен для тестирования" (главные контакты изолированы, а вторичные цепи подключены).
Обозначения на электрических схемах: S75I (31-32) S75T (31-32) S75E (31-32)

c) Контакт для сигнализации взведенного состояния включающих пружин


Содержит микропереключатель, который позволяет дистанционно сигнализировать о состоянии включающих пружин механизма
управления автоматического выключателя (всегда поставляется вместе с моторным приводом взвода пружин).
Обозначения на электрических схемах: S33 M/2 (11).

d) Контакт сигнализации отключения питания реле минимального напряжения (C.aux YU)


Реле минимального напряжения может быть оснащено контактом (размыкающим или замыкающим, на выбор) для сигнализации
наличия напряжения питания на реле минимального напряжения. Обозначения на электрических схемах: YU (12)

Трансформаторы и счетчик коммутаций


a) Датчик тока для внешнего проводника нейтрали автоматического выключателя
Только для трёхполюсных автоматических выключателей. Обеспечивает защиту нейтрали путём подключения датчика к расцепителю.
Поставляется по запросу. Обозначения на электрических схемах: UI/N.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 35/172
b) Тороид для проводника заземления основного источника питания (центр "звезды" трансформатора)
Электрические расцепители SACE PR122 и PR123 могут работать с внешним тороидом, установленным на проводнике, соединяющем
центр «звезды» трансформатора CH/НН с землей. В этом случае выполняется защита источника питания от замыкания на землю.
Номинальный ток In тороида может быть выбран на 100 А, 250 А, 400 А и 800 А с помощью двух пар выводов.
Обозначения на электрических схемах: UI/0 (стр. 8/8).

c) Тороид для защиты от тока утечки


Расцепители защиты PR122/P LSIRc, PR122/P LSIG (с PR120/V) и PR123/P могут работать совместно с этим аксессуаром, обеспечивая
защиту от тока утечки (дифференциального тока). Чувствительность тороида (до 3 А или до 30 А) выбирается DIP-переключателем,
размещенным на тороиде. Это устройство предназначено для установки на шинах и поставляется для разных номиналов: до 3200 А
для 3/4 полюсных автоматических выключателей, и до 4000 А для 3-полюсных автоматических выключателей.

d) Механический счетчик числа коммутаций


Подключается к механизму управления посредством небольшого рычажка. Показывает количество механических коммутаций
автоматического выключателя. Показания можно видеть снаружи, с лицевой стороны автоматического выключателя.

10.2 Механические блокировки


a-b) Блокировка в разомкнутом положении
Есть различные механизмы, которые позволяют заблокировать автоматический выключатель в разомкнутом положении. Эти
устройства могут блокировать посредством:
− Ключа (a): специальный цилиндрический замок с различными ключами (для одного автоматического выключателя) или с
одинаковыми ключами (для нескольких автоматических выключателей). В последнем случае доступно до четырех различных
кодовых комбинаций;
− замков (b): до 3 замков (не поставляются): для дужек Ø4 мм.
c) Блокировка автоматического выключателя в положении «выкачен/выкачен для тестирования/установлен»
Это устройство запирается специальным цилиндрическим замком с различными ключами (для одного автоматического выключателя)
или с одинаковыми ключами (для нескольких автоматических выключателей доступно до четырех различных кодовых комбинаций) и
замками (до 3 замков, не поставляются – для дужек Ø4 мм). Доступны только для автоматических выключателей в выкатном
исполнении для установки на подвижную часть.
d) Аксессуары для блокировки в положении «выкачен для тестирования/выкачен»
В дополнение к блокировке автоматического выключателя в положении «выкачен/выкачен для тестирования/установлен», это
устройство позволяет осуществить блокировку только в положениях «выкачен» или «выкачен для тестирования». Доступны только для
автоматических выключателей в выкатном исполнении для установки на подвижную часть.
e) Аксессуар для блокировки защитных шторок корзины
Устройство позволяет заблокировать защитные шторки выводов (установленные на фиксированной части) в закрытом положении.
Доступны только для автоматических выключателей в выкатном исполнении для установки на фиксированную часть.
f) Механическая блокировка дверцы щита
Предотвращает открытие дверцы щита, когда автоматический выключатель замкнут (и находится в положении «установлен» в случае
выкатных автоматических выключателей) и предотвращает замыкание автоматического выключателя при открытой дверце.

Прозрачные защитные крышки

a) Защитная накладка для кнопок включения и отключения


Эта защитная накладка применяется для установки поверх кнопок включения и отключения, не допуская соответствующие операции
автоматического выключателя без применения специального инструмента.

b) Прозрачная защитная дверца IP54


Прозрачная пластмассовая защитная дверца полностью закрывает переднюю панель автоматического выключателя и обеспечивает
степень защиты IP54. Устанавливается на петлях и имеет замок.

Взаимная блокировка автоматических выключателей


Это устройство служит для механической взаимной блокировки между двумя или тремя автоматическими выключателями (даже
между различными моделями и различными исполнениями, стационарными/выкатными) посредством гибких тросиков. Устройство
механической блокировки поставляется с принципиальной электрической релейной схемой для ABP (реле приобретаются
пользователем самостоятельно). Автоматические выключатели могут устанавливаться вертикально или горизонтально.
Существует четыре типа механических взаимных блокировок:
- тип А: между 2 автоматическими выключателями (источник питания + резервный источник питания);
- тип В: между 3 автоматическими выключателями (2 источника питания + резервный источник питания);
- тип С: между 3 автоматическими выключателями (2 источника питания + секционный выключатель);
- тип D: между 3 автоматическими выключателями (3 источника питания/включен один выключатель).
Резервный источник обычно используется при необходимости переключения с нормального источника питания в двух случаях:
− для питания устройств безопасности персонала;
− для питания важных частей установки, отличных от устройств безопасности.
Переключение с нормального источника питания на резервный может быть выполнено вручную (по месту или дистанционно) или
автоматически. В этом случае автоматические выключатели, используемые для коммутации, должны быть оснащены аксессуарами
для обеспечения электрического дистанционного управления и электрических и механических взаимных блокировок, требуемых
логикой переключения. Для этого необходимы:
− реле отключения;
− реле включения;
− моторный привод;
− дополнительные контакты.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 36/172
Заказчик может автоматизировать работу коммутационно-распределительного устройства, установив специальную релейную схему с
электронным управлением. Механические взаимные блокировки между двумя или тремя автоматическими выключателями
выполняются посредством гибких тросиков. Они используются для автоматических выключателей, установленных как вертикально, так
и горизонтально.

Таблица возможных механических блокировок между двумя или тремя автоматическими выключателями
Тип взаимной Количество Типовая схема коммутации Возможные взаимные блокировки
блокировки автоматических
выключателей
A Два Нормальный источник питания и резервный Первый автоматический выключатель может
ввод быть замкнут, только если второй (резервный)
выключатель разомкнут
B Три Два нормальных источника питания и Первый и третий автоматические выключатели
резервный ввод могут быть замкнуты, только если второй
(резервный) выключатель разомкнут.
Последний может быть замкнут, только если
первый и третий разомкнуты.
C Три Ввод от 2 источников и секционник. Две Один или два автоматических выключателя из
системы шин могут быть запитаны одним трех могут быть замкнуты одновременно
трансформатором (секционник замкнут) или
одновременно обоими (секционник
разомкнут)
D Три Ввод от 3 источников/один замкнутый Может быть замкнут только один из трех
автоматический выключатель. Три автоматических выключателей
источника (генераторы или трансформато-
ры) подключены к одной шине,
параллельная работа не разрешается

10.3 Запасные части и расходные материалы


Запасные части
К запасным частям относятся:
− полюс в сборе (*) (тип А);
− дугогасительная камера;
− механизм управления (*) (тип А);
− комплект включающих пружин (*) (тип А);
− датчик тока и кабели соединения с расцепителем;
− комплект губчатых контактов для фиксированной части;
− скользящий контакт заземления (для выкатного исполнения);
− защитные панели и лицевая панель;
− защитные шторки для фиксированной части;
− прозрачная защитная крышка для расцепителей PR121, PR122, PR123;
− отключающая катушка для расцепителей защиты PR121 / PR122 / PR123;
− заглушка для тестового разъема на передней панели расцепителя;
− блок питания SACE PR 030/B;
− смазка для механизма выключателя;
− клеммные контакты для фиксированной части;
− скользящие контакты для фиксированной части;
− скользящие контакты для выкатной части;
− пыльник для отверстия в двери панели;
− рукоять для извлечения выключателя из фиксированной части;
− пара пластин для транспортировки выключателя;
− лицевая панель с вырезами для замка типа Ronis.

Подробный каталог запасных частей можно получить, обратившись в компанию АББ.


(*) На усмотрение заказчика детали тип A могут быть заменены

Комплекты для модернизации


Для замены старых автоматических выключателей SACE Otomax и SACE Novomax G30 с использованием всех существующих
компонентов распределительных щитов имеются специальные комплекты, в которые входят автоматические выключатели SACE
Emax. Такие комплекты позволяют очень быстро выполнить замену старого оборудования на выключатели SACE Emax с
использованием существующих соединений распределительного щита, что дает неоспоримые технические и экономические
преимущества.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 37/172
11. Расцепители защиты - общее описание
Серия воздушных автоматических выключателей ABB Emax теперь имеет новый ряд электронных расцепителей.
Они называются PR121, PR122 и PR123 и замещают предыдущий ряд - PR111, PR112 и PR113.
Новые защитные расцепители объединяют все функции своих предшественников, дополняя их новыми и интересными техническими
возможностями, которые полезны для удовлетворения текущих и будущих потребностей в использовании электроустановки.
Каждое функциональное требование теперь имеет решение благодаря различным уровням производительности новых расцепителей
и дополнительным модулям, которые могут в них устанавливаться (PR120/V, PR120/K, PR120/D-M, PR120/D-BT).
Таблица иллюстрирует технические возможности, отличия и совместимость трех типов расцепителей.

Функция / блок PR121 PR122 PR123


Защита по току (L, S, I, G) S S S
Дополнительная защита (U, OT) - S S
(4)
Защита по напряжению (UV, OV, RV, RP, UF, OF) - S S
Другие защитные функции (D, S2, Двойная защита G) - - S
Анализ гармоник - - S
Температурная защита (ОТ) - S S
Защита от включения на КЗ (MCR) - S S
Тепловая память S S S
Локальная шина данных для различных дополнительных блоков S S S
(3) (3)
Последовательное соединение (RS485) - S S
(1) (1,2) (1,2)
Радиосвязь (беспроводн. Bluetooth) S S S
Регистратор данных - S S
Совместимость с SD.Testbus S S S
Совместимость с PR010/T S S S
Двойной набор настроек - - S
PR120/V Измерение (внутренний модуль измерения напряжений) - O S
PR120/K Сигнализация (внутренний модуль сигнализации) - O O
PR120/D-M Com (внутренний модуль связи) - O O
PR120/D-BT WL-Com (внутренний модуль беспроводной связи Bluetooth) - O O
Защита от токов утечки - O O
PR021/K (отдельный блок сигнализации) O O O
HMI030 (отдельный графический интерфейс) O O O
PR030/B (отдельный блок питания) O S S
BT030 (отдельный блок беспроводной связи Bluetooth) O O O

Условные обозначения:
S : Стандартная функция/блок;
O : опциональная функция/блок;
- : функция/блок недоступны.

Примечания:
1
с отдельным блоком BT030 (для временного подключения);
2
с внутренним модулем PR120/D-BT;
3
с модулем PR120/D-M;
4
с модулем PR120/V.

Основные особенности и улучшения характеристик новых расцепителей PR12x по отношению к более ранним PR11x - следующие (в
зависимости от комбинации соответствующих модулей):
1. Высокая точность измерения тока (1.5%) и множества других параметров.
2. Модуль PR120/V для измерения напряжений до 690В, установленный в расцепитель, делает ненужным дополнительный
трансформатор напряжения.
3. Выходным сигналам защит расцепителя могут назначаться действия по выбору пользователя (с PR120/K).
4. Четыре выходных контакта полностью конфигурируются пользователем по состоянию, задержке и типу (с PR120/K).
5. Беспроводное Bluetooth-соединение к КПК и/или ПК (с PR120/D-BT).
6. Бесплатное ПО для проверки и обслуживания расцепителей.
7. Высокопроизводительные регистраторы данных для 8 аналоговых сигналов и 4 цифровых сигналов, которые могут
синхронизироваться по сотням событий/ситуаций на выбор пользователя.
8. Расцепители запитаны даже при разомкнутом состоянии автоматического выключателя, для чего используется питание от ввода
(с PR120/V).
9. Новая функция «дифференциальный ток» (Rc).
10. Двойная функция защиты G, с одновременным подключением двух датчиков (PR123).
11. Постоянный контроль соединения датчиков тока и отключающей катушки (все расцепители).
12. Гармонический анализ сети до 40-й гармоники (PR123).
13. Каждый случай срабатывания защиты запоминается даже при автономном питании (все расцепители).
14. PR121 с последовательной связью для отдельно расположенных блоков PR021/K и HMI030.
15. Расширенный выбор защиты нейтрали.
16. Двойная защита S (PR123).
17. Дата и время в «реальном времени» (все расцепители).

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 38/172
11.1 Указания по безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: этот символ предупреждает об операциях, действиях или обстоятельствах, которые могут причинить
ущерб персоналу, повредить оборудование или повлечь экономические потери.

Полностью и внимательно прочитайте данное руководство.


Эксплуатация данного оборудования производится только квалифицированным и опытным персоналом.
В случае сомнений относительно безопасности использования, оборудование должно быть выведено из эксплуатации для
предотвращения его случайного использования.
Вы должны иметь ввиду, что безопасная эксплуатация невозможна, если:
1. В устройстве обнаружены видимые признаки повреждения.
2. Устройство не работает (например, не проходит самоконтроль или проверку блоком тестирования PR010/T).
3. Устройство было повреждено при транспортировке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде, чем проводить какое-либо обслуживание или замену элементов, автоматический
выключатель должен
быть отключен и обесточен! Также необходимо снимать напряжение со всех вспомогательных аксессуаров.

11.1.1 Примечания по электрическим испытаниям изоляции


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Любые электрические испытания изоляции (прочность, сопротивление) расцепителей, входных и
выходных устройств не разрешаются.

11.2 Сокращения и примечания


11.2.1 Сокращения
YO Реле отключения
YC Реле включения
CB Автоматический выключатель (например, Emax)
BT030-USB Блок беспроводной связи Bluetooth и питания расцепителя, ABB SACE-USB
CS Датчик тока (Трансформатор тока)
Emax Серия автоматических выключателей ABB SACE
HMI030 Выносной интерфейсный блок
HW Аппаратная часть
In Номинальный ток расцепителя защиты, соответствующий установленному модулю номинального тока
MT Тепловая память
Pn Номинальная мощность
Pn phase Номинальная мощность фазы
PR120/K Внутренний модуль сигнализации об аварийных ситуациях и срабатывании автоматического выключателя
PR120/V Измерительный модуль
PR021/K Внешний блок сигнальных контактов
PR120/D-M Модуль связи по протоколу Modbus (RS485)
PR120/D-BT Модуль беспроводной связи Bluetooth
BT030 Блок беспроводной связи Bluetooth
PR010/T Блок тестирования и контроля автоматических выключателей ABB SACE
PR121/P Расцепитель защиты для CB Emax
PR122/P Расцепитель защиты для CB Emax
PR123/P Расцепитель защиты для CB Emax
PR030/B Блок питания расцепителя
Rc Дифференциальный ток (ток утечки)
Relay Также называется «устройство защиты» или «расцепитель защиты»
RMS Среднеквадратичное значение
TC Отключающая катушка расцепителя защиты
SdZ Зонная селективность
UI/O (SGR) Внешний тороид для проводника заземления основного источника питания (центр «звезды» трансформатора)
SW Программное обеспечение
iTest Кнопка тестирования на лицевой панели расцепителя
Trip Размыкание автоматического выключателя, вызванное срабатыванием защиты
TV Трансформатор напряжения (см.также VS)
Un Номинальное напряжение установленного трансформатора (фазное напряжение)
Vaux Вспомогательный источник питания
VS Датчик напряжения (см.также VT)
11.2.2 Примечания
A Используйте двухпроводный кабель, например, типа "Belden 3105A" (не поставляется ABB SACE).
B Используйте трехпроводный кабель, например, типа "Belden 3106A" (не поставляется ABB SACE).
C Устройство имеет функцию «резервной защиты». Если первая команда на отключающую катушку не приведет к немедленному
размыканию автоматического выключателя (частичный отказ отключающей катушки), команды расцепления повторно посылаются,
пока автоматический выключатель не разомкнется (обеспечивается при наличии Vaux) или протекание тока не прекратится (при
автономном питании). Сигнализация об активизации «резервной защиты» может выдаваться при соответствующей настройке
расцепителя. Выбрав вариант «YO back», можно использовать аксессуар «реле отключения» в качестве второго отключающего
устройства, если отключающая катушка неисправна.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 39/172
12. Расцепитель SACE PR121/P – характеристики
Устройства PR121/P, в соответствии со стандартами МЭК, поставляются с различными функциями защиты и различными
стандартными и опциональными модулями. Варианты устройств представлены ниже на рисунке.

Типы защит

Дополнительно доступны:
BT030 USB
PR030/B
12.1 Стандарт
Устройства PR121/P разработаны в соответствии со следующим международным стандартом:
МЭК 60947-2 «Низковольтная аппаратура. Автоматические выключатели.»
12.2 Технические характеристики
12.2.1 Общие технические характеристики
Устройство PR121/P является высокоэффективным защитным устройством с автономным питанием и обладает функциями защиты
для серии трех- и четырехполюсных воздушных низковольтных автоматических выключателей АВВ SACE Emax. Пользовательский
интерфейс устройства допускает настройку параметров предполагаемых предаварийных и аварийных ситуаций и обеспечивает
полный контроль с помощью предупреждающих и аварийных светодиодных индикаторов функций защиты и самодиагностики.
В зависимости от типа расцепителя доступны следующие виды защиты:
Символ Защита
L От перегрузки с обратнозависимой длительной задержкой срабатывания
S От короткого замыкания с регулируемой задержкой
I От короткого замыкания с мгновенным срабатыванием
G От короткого замыкания на землю с регулируемой задержкой срабатывания

Устройство PR121/P может устанавливаться на 3-полюсных автоматических выключателях, с подключением внешней нейтрали или
без нее, либо на 4-полюсных автоматических выключателях.
Следует отметить, что номинальным током для PR121/P является In (определяемый модулем номинального тока), а не Iu
(номинальный непрерывный ток самого выключателя). Пример: выключатель Е1В800 с модулем на 400 А имеет Iu=800 А и In=400 A.
Устройство размыкает выключатель, в котором оно установлено, при помощи отключающей катушки, непосредственно воздействую-
щей на механизм перемещения контактов в полюсах выключателя.
Устройство создано на основе цифровой микропроцессорной технологии, пользовательский интерфейс обеспечивается при помощи
DIP-микропереключателей. Параметры защиты устройства и общий режим работы могут быть полностью настроены пользователем.
12.2.2 Электрические характеристики
Номинальная рабочая частота 50/60 Гц ±10%
Полоса пропускания до 2500 Гц
Пик-фактор 2,1 при 2 In в соответствие со стандартом МЭК 60947
Приложение F. О работе при больших пик-факторах
запросите информацию у компании АББ
12.2.2.1 Автономное питание
Функции защиты и аварийной сигнализации, выполняемые устройством, не требуют внешнего источника питания. Устройство получает
автономное питание от трансформаторов (являющихся датчиками) тока, установленных в выключателе. Для работы устройства
достаточно протекания указанного в таблице тока. Однако для включения прочих функций и, в особенности, для подключения к
устройствам HMI030 и PR021/K должен быть подключен внешний источник питания.

Характеристики питания от протекающего тока приведены в таблице ниже:


Характеристики Е1 – Е2 – Е3 Е4 – Е6
Минимальный трехфазный протекающий
>70 А >140 А
ток для запитывания расцепителя
12.2.2.2 Внешнее питание
Внешнее вспомогательное питание подается от блока питания с гальванической развязкой от сети.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Так как вспомогательный источник питания должен быть изолирован от земли для того,
чтобы ток в штатном режиме или ток утечки (определенный в МЭК 478/1 и CEI 22/3) не превышал 3,5 мА,
необходимо использовать преобразователи с гальванической развязкой в соответствии со стандартом МЭК 60950
(UL 1950) или аналогичными МЭК 60364-41 и CEI 64-8.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 40/172
Наличие внешнего питания позволяет использовать расцепитель даже при разомкнутом выключателе.
Параметры требуемого внешнего источника приведены в таблице ниже.

Характеристики для PR121/P


Вспомогательное питание (с гальванической развязкой) 24 В постоянного тока ±20%
Допустимые пульсации 5%
Бросок пускового тока при 24 В ~10 A в течение 5 мс
Номинальная мощность при 24 В ~1 Вт

12.2.3 Характеристики окружающей среды


Рабочая температура от -25°С до +70°С
Температура хранения от -40°С до +90°С
Относительная влажность от 0% до 98%, допускается конденсация
Степень защиты (при установке PR121/P в выключатель) IP 30
12.2.4 Шина связи
Локальная внутренняя шина устройства выведена на задний разъем; физический интерфейс RS485, протокол Modbus.
Шина для соединения с тестирующим устройством выведена на разъем на передней панели.
12.2.5 Функции защиты
Устройство PR121/P обеспечивает 5 независимых функций защиты:
1 защита от перегрузки с обратнозависимой задержкой времени "L";
2 защита от короткого замыкания с регулируемой задержкой "S";
3 защита от короткого замыкания с мгновенным срабатыванием "I";
4 защита от короткого замыкания на землю с регулируемой задержкой "G";
5 защита от короткого замыкания с мгновенным срабатыванием при больших величинах тока "Iinst".
Устройство PR121/P позволяет обрабатывать сигнал датчика тока с нейтрального проводника, используя различные соотношения
уровня защиты по отношению к значениям защиты фаз.
Примечание - При превышении тока на Ne более, чем в 15,5 х In, защита считается установленной на 100%.
Для каждой защитной функции на лицевую панель выведен светодиод, мигающий при отсчете времени срабатывания защиты и
гаснущий при пропадании сверхтока или после срабатывании защиты.
Устройство также оснащено функцией резервной защиты. Если выключатель не размыкается при подаче первого сигнала на
отключающую катушку (частичная неисправность катушки), команды расцепления непрерывно повторяются до размыкания
выключателя.
Для защит с обратнозависимой задержкой времени отношение между временем срабатывания и сверхтоком определяется следующей
формулой: t=k/I².
Для защит с фиксированным временем и регулируемой задержкой отношение определяется как: t=k.
12.2.5.1 Расчет среднеквадратичного значения тока
Все функции защиты основываются на фактическом среднеквадратичном значении токов (защита G отключается для токов,
превышающих 8 In [если I4≥0,8 In], превышающих 6 In [если 0,5 In≤I4<0,8 In], превышающих 4 In [если I4<0,5 In]).
Если искажения формы сигнала (тока) превышают заданный предел (2,1 при 2 In), погрешность при расчете фактического
среднеквадратичного значения увеличится.
12.2.5.2 Функция измерения
Функция измерения токов доступна на всех версиях расцепителя PR121/P.
Доступ к результатам измерений может быть осуществлен только с помощью модуля PR010/T или с помощью HMI030, соединенного с
расцепителем по местной шине.
Если на расцепитель подается дополнительное питание, то расцепитель хранит в памяти наибольшее значение измеренного тока.
12.2.5.3 Самодиагностика
Устройство PR121/P имеет ряд функций самодиагностики, гарантирующих точное обнаружение неисправностей расцепителя. Это
такие функции, как:
- проверка работоспособности и правильности установленного модуля номинального тока;
- контроль правильности подключения датчика тока (СS). О неправильной работе свидетельствуют показания светодиодов,
рассматриваемые в разделе 12.7.1;
- контроль правильности подключения отключающей катушки (ТС). О неправильной работе свидетельствуют показания светодиодов,
рассматриваемые в разделе 12.7.1;
- контроль исправности электроники (Hw Trip). Если отсоединены датчики или возникла ошибка модуля номинального тока,
посылается команда размыкания выключателя, так как активизируется ТС.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 41/172
12.2.6 Описание функций защиты
12.2.6.1 Защита "L"
Защита "L" – единственная защита, которая не может быть отключена, так как она предназначена для самозащиты от сверхтока.
Тип времятоковой кривой, который задан: t=k/I². Обратная зависимость времени срабатывания защиты задается выражением:

, при If≤12In, и 1с при If>12In


If – аварийный ток, I1 – пороговое значение тока, при котором срабатывает защита.
Примечание - время выражается в секундах.
12.2.6.1.1 Функция тепловой памяти защиты "L"
Функция тепловой памяти может быть включена для защиты кабеля. Она основана на параметре "τL", определенном как время
срабатывания для кривой (t1), при значении 1,25хI1. Функция включается с помощью блока PR010/T или ПО SD-TestBus2.
Время срабатывания защиты от перегрузки равно 100% от выбранного, по истечении промежутка времени τL после последней
ситуации перегрузки или последнего срабатывания защиты. До истечения промежутка τL время срабатывания будет уменьшено, в
зависимости от произошедшей перегрузки и прошедшему с момента ее возникновения времени.
Функция тепловой памяти реализуется расцепителем PR121/P двумя способами. Первый работает только когда расцепитель
постоянно запитан (при этом также записываются перегрузки, которые были слишком кратковременными для того, чтобы сработала
защита по сверхтоку). Второй работает даже тогда, когда расцепитель не получает питания, при этом время срабатывания защиты
уменьшается, с расчетом на немедленное повторное включение выключателя, способ активизируется сразу после расцепления по
сверхтоку.
В зависимости от ситуации расцепитель PR122/P сам автоматически определяет, какой из двух способов будет использоваться.
12.2.6.2 Защита "S"
Эта защита может быть отключена; она может быть с фиксированным временем (t=k) или обратнозависимым временем (t=k/I²); в
последнем случае время срабатывания задается выражением

при If>I2, где If –аварийный ток, I2 – пороговое значение тока, при котором срабатывает защита.
Примечание - время выражается в секундах.
12.2.6.2.1 Функция тепловой памяти защиты "S"
Функция тепловой памяти может быть включена для защиты кабеля, если выбрана кривая обратнозависимого времени. Функция
основана на параметре "τS", определенном как время срабатывания для кривой (t2), при значении 1,5хI2. Другие характеристики
соответствуют характеристикам тепловой памяти "L" (см.п. 12.2.6.1.1).
12.2.6.3 Защита "I"
Эта защита может быть отключена; она относится к типу с фиксированным временем (t=k), имеет нулевое время задержки
срабатывания.

12.2.6.4 Защита "G"


Эта защита может быть отключена; она может быть с фиксированным временем срабатывания (t=k) или обратнозависимым (t=k/I²); в
последнем случае время срабатывания задается выражением:

где I = If / l4, If –аварийный ток, I4 – пороговое значение, при котором срабатывает защита.

Примечание - время выражается в секундах.

Устройство PR121/P может обеспечивать защиту от короткого замыкания на землю, которое определяется расцепителем при помощи
векторного сложения токов фазы и нейтрали. Ток короткого замыкания определяется по следующей формуле:
ĪG Ī1 Ī2 Ī3 ĪN
Если в цепи нет неполадок, модуль суммы этих токов всегда равен нулю, и наоборот, в зависимости от вида неполадки значение тока
короткого замыкания растет.

12.2.6.5 Защита от короткого замыкания с мгновенным срабатыванием при больших величинах тока "Iinst"
У этой функции одна кривая защиты с фиксированным временем.
При срабатывании защиты выключатель размыкается посредством отключающей катушки (ТС).

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 42/172
12.2.7 Сводная таблица защитных функций
Защита Возмож- Порог срабатывания Время срабатывания Точность по току Точность по времени
(2) (2)
ность срабатывания срабатывания
отключ.
L (t=k/I²) I1 = 0.4 - 0.425 - 0.45 - 0.475 - 0.5 - t1 = 3 - 12 - 24 - 36 - 48 - 72 Расцепление при ±10% If  6 x In
(1)
0.525 - 0.55 - 0.575 - 0.6 - 0.625 - 108 - 144 s при I = 3хI1 1,05 … 1,2 х I1 ±20% If > 6 x In
□ 0.65 - 0.675 - 0.7 - 0.725 - 0.75 -
0.775 - 0.8 - 0.825 - 0.85 - 0.875 -
0.9 - 0.925 - 0.975 - 1 x In
S (t=k) I2 = 1 - 1.5 - 2 - 2.5 - 3 - 3.5 - 4 - 5 -6 - 7 при I > I2, t2 = 0.1 - 0.2 - 0.3 - ±7% If  6 x In Лучшее из двух
 - 8 - 8.5 - 9 - 9.5 - 10 x In 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 s ±10% If .> 6 x In значений:
±10% или ±40 мс
S (t=k/I²) I2 = 1 - 1.5 - 2 - 2.5 - 3 - 3.5 - 4 - 5 -6 - 7 t2 = 0.1 - 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 - ±7% If  6 x In ±15% If  6 x In

- 8 - 8.5 - 9 - 9.5 - 10 x In 0.6 - 0.7 - 0.8 s при 10 х In ±10% If .> 6 x In ±20% If > 6 x In
I (t=k) I3 = 1.5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 -  30 ms ±10%

10 -11 - 12 - 13 - 14 - 15 x In
G (t=k) I4 = 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.6 - 0.8 - 0.9 -1 x In при I > I4, t4 = 0.1 - 0.2 - 0.4 - ±7% Лучшее из двух
 0.8 s значений:
±10% или ±40 мс
G (t=k/I²) I4 = 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.6 - 0.8 - 0.9 -1 x In t4 = 0.1 при 4.47 I4 ±7% ±15%
t4 = 0.2 при 3.16 I4

t4 = 0.4 при 2.24 I4
t4 = 0.8 при 1.58 I4
I inst Автоматически, установлено Мгновенно
□ заводом SACE

¹ Минимальное время срабатывания составляет 1 с Точность срабатывания для условий, отличающихся от рассмот-
независимо от заданной кривой (самозащита). ренных выше:
² Точность указана для следующих условий: Защита Порог срабатывания Время срабатывания
− автономное питание расцепителя защиты при L Расцепление при 1,05 … 1,2 х I1 ± 20%
полной мощности (установившийся режим) S ± 10% ± 20%
− двухфазное или трехфазное питание I ± 15% ≤ 60 мс
− время срабатывания задано ≥ 100 мс G ± 10% ± 20%
− наличие дополнительного питания Другие ± 20%

12.2.8 Измерения
Расцепитель PR121/P может производить различные типы измерений, указанные в таблице, со следующей точностью:

Тип измерения Диапазон измерений Стандартный рабочий диапазон


Диапазон Точность, %
Ток фазы и нейтрали От 0,05 до 16 х In От 0,3 до 6 х In ±1,5

Ток замыкания на землю От 0,05 до 4 х In От 0,3 до 4 х In ±1,5

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 43/172
12.2.9 Кривые срабатывания
Кривые срабатывания приведены лишь для справки и являются частным случаем возможных вариантов (см. раздел 12.2.7).
12.2.9.1 Кривые срабатывания для функций L-I

12.2.9.2 Кривые срабатывания для функций L-S(t=k/I²)-I

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 44/172
12.2.9.3 Кривые срабатывания для функций L-S(t=k)-I

12.2.9.4 Кривые срабатывания для функции G

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 45/172
12.3 Прочие функции
12.3.1 Индикация причины срабатывания и кнопка тестирования срабатывания
С помощью кнопки "i Test" (Инфо/Тест) можно получить информацию о размыкании, хранящуюся в течении 48 часов. Также можно
протестировать размыкание, нажав и удерживая кнопку в течение 7 секунд, при подключенном блоке питания PR030/B или BT030 и
отсутствии протекающего через выключатель тока. Также можно выполнить самодиагностику расцепителя, нажав и удерживая кнопку
в течение 3 секунд.

12.4 Ввод в эксплуатацию


12.4.1 Подключение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При осуществлении подключения пользователю следует строго придерживаться
рекомендаций настоящего документа.
Это позволит произвести установку в соответствии со всеми международными стандартами и гарантирует
отличную работу расцепителя даже в тяжелых условиях окружающей среды и в неблагоприятных электромаг-
нитных условиях. Особое внимание следует уделить подключению заземления.

12.4.2 Проверка подключения CS и TC


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке устройства PR121/P пользователю перед вводом выключателя в эксплуата-
цию рекомендуется (при разомкнутом выключателе и вспомогательном питании или PR030/B) проверить
правильность подключения отключающей катушки TC и/или датчиков тока CS. При неправильном подключении
следует заново подключить их. Если загорится какой-либо из красных светодиодов, это сигнализирует о
неправильном подключении CS и/или TC. См. раздел 12.7.1.

12.4.3 Подключение датчика тока внешней нейтрали


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если необходимо подключить датчик тока внешнего нейтрального проводника к
трехполюсному выключателю, убедитесь, что правильно задан InN (см. раздел 12.5, ссылка 15).
Во время этой процедуры выключатель должен быть разомкнут и, желательно, изолирован.
12.5 Пользовательский интерфейс
Обозначения на передней панели расцепителя PR121/P:

Ссылка Описание
1 Светодиод аварийной ситуации для функции защиты L
2 Светодиод предаварийной ситуации для функции защиты L
3 Светодиод аварийной ситуации для функции защиты S
4 Светодиод аварийной ситуации для функции защиты I
5 Светодиод аварийной ситуации для функции защиты G
6 DIP-микропереключатель для тонкой настройки порога тока I1
7 DIP-микропереключатель для основной настройки порога тока I1
8 DIP-микропереключатель для настройки порога тока I2
9 DIP-микропереключатель для настройки порога тока I3
10 DIP-микропереключатель для настройки порога тока I4
11 DIP-микропереключатель для настройки времени срабатывания t1
12 DIP-микропереключатель для настройки времени срабатывания t2 и типа кривой
13 DIP-микропереключатель для настройки времени срабатывания t4 и типа кривой
14 Указатель положения DIP-микропереключателей выбора частоты сети
15 Указатель положения DIP-микропереключателей настройки защиты нейтрали
16 Модуль номинального тока

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 46/172
17 Указатель положения DIP-микропереключателей настройки порога I1
18 Указатель положения DIP-микропереключателей настройки порога I2
19 Указатель положения DIP-микропереключателей настройки порога I3
20 Указатель положения DIP-микропереключателей настройки порога I4
21 Указатель положения DIP-микропереключателей настройки времени t1
22 Указатель положения DIP-микропереключателей настройки времени t2
23 Указатель положения DIP-микропереключателей настройки времени t4
24 DIP-микропереключатель для настройки частоты сети электропитания и регулировки защиты нейтрали
25 Кнопка тестирования и отображения информации "i Test"
26 Тестовый разъем для подключения и тестирования расцепителя защиты с помощью внешнего устройства (блока
батарей PR030/B, беспроводного устройства связи BT030 и блока SACE PR010/T)
27 Серийный номер расцепителя защиты PR121/P

12.5.1 Тестирование срабатывания


Перед началом работы рекомендуется провести тест всей цепи отключающей катушки, нажав и удерживая кнопку "i Test" в течение 7
секунд. При положительном результате выключатель размыкается (см. раздел "Самодиагностика"). Для проведения теста необходимо
подключить блок батарей PR030/B или BT030, в цепи выключателя не должен протекать ток.
12.5.2 Начальные установки
Завод АВВ SACE прилагает наклейки для PR121/P с указанием всех переменных, имеющих отношение к выключателю (такие как тип
выключателя, модуль номинального тока и т.п.).
ABB SACE дает пояснение по каждой из возможных настроек (см. раздел 12.5.4).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед введением PR121/P в эксплуатацию пользователю крайне необходимо точно задать
каждый изменяемый параметр.

12.5.3 Изменение функций защиты


Информация, изложенная в этом разделе, позволит пользователю задать функции защиты, имеющиеся в устройстве PR121/P. В этом
разделе разъясняются только способы настройки и те значения, которые могут быть выбраны. Прочая информация по техническим
характеристикам функций защиты имеется в разделе 12.2.5.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При срабатывании сигнализации об обнаружении аварийной ситуации настройка параметров


PR121/P невозможна.

12.5.3.1 Пример настройки


На указателях на передней панели (см. раздел 12.5), относящихся к настройкам, положение DIP-микропереключателя обозначено
белым прямоугольником.

Ниже приведен пример установки DIP-микропереключателя для функции защиты L, при In=2000 A:

Частота

Частота Гц

При установке DIP-микропереключателей в неправильное положение происходит ошибка настройки, на которую указывают показания
светодиода (см. раздел 12.7.1).
Настройки должны делаться в соответствии со следующей формулой: I1<I2<I3
Пример: Если I1 = 1xIn и I2 = 1xIn расцепитель будет сигнализировать о неверных настройках. Если I2 = 5xIn и I3 = 4xIn, то расцепитель
тоже выдаст сигнал о неверных настройках.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 47/172
12.5.4 Настройки PR121/P по умолчанию
Устройство PR121/P поставляется компанией ABB SACE со следующими предустановленными параметрами:

# Защита Пороги Время


1 L 1 х In 144 с
2 S Выкл. 0,1 с
3 I 4 х In –
4 G Выкл. 0,1 с
5 Частота сети 50 Гц
6 Защита нейтрали *
Примечание:
* - отключено для трехполюсных выключателей
* - 50% для четырехполюсных выключателей
* - 100% для выключателей с полноразмерной нейтралью

12.6 Инструкции по эксплуатации / Техобслуживание

12.6.1 Настройка защиты нейтрали


Защита нейтрали обычно устанавливается на значение тока, равное 50% от настройки защиты фаз.
В некоторых установках, в которых возможно возникновение высоких гармоник, ток, текущий в нейтрали, может превышать ток фаз. В
расцепителе SACE PR121/P могут быть заданы следующие значения этой защиты: InN=0 – 50% - 100% - 200% х In.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для трехполюсных выключателей без датчика внешней нейтрали защита нейтрали должна
быть установлена в положение ВЫКЛ. (OFF).

12.6.2 Варианты настроек защиты нейтрали


Для настроек защиты нейтрали(InN) должна соблюдаться следующая формула: I1 x InN  Iu
Если выключатель четырехполюсный, то настройки нейтрали контролируются расцепителем и, в случае неверных настроек,
светодиоды отобразят это (см. п. 12.7.1); расцепитель установит значения параметров внутри разрешенного диапазона.
Если выключатель трехполюсный с внешней нейтралью, то расцепитель не проверяет значения настроек, и настройки должны быть
изменены вручную.
Пример: Выключатель E1B800 с модулем номинального тока In=400A имеет Iu=800A и I1=1xIn. Настройка InN может быть 50-100-200%.
Выключатель E1B800 с модулем номинального тока In=800A имеет Iu=800A и I1=1xIn. Настройка InN может быть 50-100%.
Примечание - Настройка I1=1хIn предусмотрена в качестве максимальной уставки защиты от перегрузки. Фактическая максимально
допустимая уставка должна определяться с учетом отклонений температуры эксплуатации от нормальной (по приведенным в
техническом каталоге графикам), используемых типов выводов и высоты над уровнем моря или In (модуля номинального тока)≤50%
типоразмера выключателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение допустимых настроек "I1" и "InN" может привести к повреждению выключателя
в процессе эксплуатации, с вытекающим из этого риском для оператора.

12.6.3 Замена электронного расцепителя


Для выполнения процедуры первоначальной установки PR121/P выполните следующие шаги:
1. При разомкнутом и, по возможности, изолированном выключателе, установите расцепитель.
2. Подайте питание на расцепитель, пользуясь ТОЛЬКО PR030/B.
3. Если не обнаружено никаких ошибок, кроме несовместимости первоначальных параметров установки (мигающий оранжевый
светодиод, см.п. 12.7.1), нажмите и в течение нескольких секунд удерживайте кнопку "i Test" до тех пор, пока все светодиоды не
начнут мигать, указывая, что установка завершена.
4. Отключите PR030/B.
5. Подайте на расцепитель питание от любого источника (вспомогательный источник питания, PR030/B, PR010/T).
6. Убедитесь, что нет конфигурационных ошибок (ни один светодиод не горит).
7. Теперь автоматический выключатель и расцепитель могут быть введены в эксплуатацию.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 48/172
12.7 Аварийные и оповещающие сигналы устройства PR121/P
12.7.1 Визуальные сигналы
Ниже в таблице указано, как интерпретировать сигналы светодиодов в соответствии со стандартом МЭК 60073 (в частности,
положением 4.2.3.2).
Светодиоды сообщают о состоянии своей «функциональной зоны»; т.е. на рисунке в разделе 12.5 светодиод 1 сигнализирует о
состоянии функции L.
Тип информации Медленное Быстрое мигание (2 Гц) Светодиод каждые 2с Светодиод Светодиод горит
мигание мигает двумя каждые 3с непрерывно
(0,5 Гц) вспышками по 0,5с мигает
одной
вспышкой
Все Все Один светодиод Все Один Один Все Один светодиод
светодиоды светодиоды свето- светодиод светодиод свето-
диоды диоды
Красный Красный Красный Оранжевый Красный Оранжевый Оранжевый Красный Красный Оранжевый
Отключающая катушка
X
неисправна/отключена
Датчик тока
X
неисправен/отключен
Ошибка модуля
X
номинального тока
Отсчет времени
срабатывания X
защиты
Последнее
( ) X
срабатывание ¹
Нажата кнопка
тестирования и не
X
обнаружено
( )
неполадок ²
(3)
Сбой электроники X
(4)

Предаварийная (7)
X
ситуация L
Ошибка
первоначальной X
(5)
установки
Несовместимость
X
настроек
Нормальная работа
(6) X
расцепителя
(1)
Информация о «последнем срабатывании» отображается, когда загорается светодиод, связанный со сработавшей функцией
защиты. Светодиод горит в течение 2 с, или все время, если используется внешний источник питания (PR030/B).
(2)
Информация отображается, когда все светодиоды горят в течение того промежутка времени, когда нажата и удерживается кнопка
тестирования, или в течение 2 с.
(3)
Если разрешено разъединение выключателя при сбое электроники расцепителя, разъединение произойдет в течении 1 с, по одной
из следующих причин: «ошибка датчика тока», «ошибка модуля номинального тока» или при включенной защите нейтрали на
трёхполюсном выключателе с отсутствующим датчиком тока нейтрали (конфигурационная ошибка).
Если при наступлении события подключено вспомогательное питание или блок PR030/B, отображается причина разъединения.
Если при наступлении события отсутствует вспомогательное питание или блок PR030/B, в дальнейшем будет отображаться
обобщенный сигнал ошибки – «Сбой электроники» при нажатии кнопки i-Test.
(4)
Одновременно загораются оранжевый светодиод L и красный I.
(5)
Данные о выключателе отличаются от настроек, хранящихся в памяти расцепителя. Расцепитель необходимо правильно установить
и настроить (см. п. 12.6.3).
(6)
Если отсутствуют другие сигналы, то сигнализацией нормальной работы расцепителя является мигание каждые 3 секунды
оранжевым цветом светодиода функции L.
(7)
Диапазон предаварийной сигнализации составляет 0,9хI1 и (1,05..1,2)хI1.

12.7.2 Выявление и устранение неисправностей


Ниже в таблице рассматривается ряд ситуаций, возникающих во время эксплуатации, который поможет понять и разрешить
возможные неисправности и сбои.
Примечание:
1. Перед тем, как обратиться к этой таблице, несколько секунд понаблюдайте за сигналами светодиодов.
2. FN обозначает нормальную работу PR121/P.
3. Если изложенные ниже предложения не помогают разрешить проблему, свяжитесь со службой поддержки пользователей компании АББ.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 49/172
N Ситуация Возможные причины Предложения по разрешению ситуации
1 Невозможно произвести тест 1. Ток в шинах > 0. 1. FN
срабатывания 2. Не подключена ТС. 2. Проверьте подключение ТС (см. раздел 12.4.2)
3. Не подключен модуль PR030/B 3. Подключите модуль PR030/B
2 Время срабатывания меньше 1. Порог слишком низкий 1. Установите правильный порог
ожидаемого 2. Кривая слишком низкая 2. Установите правильную кривую
3. Неправильный выбор нейтрали 3.Установите правильный порог защиты
нейтрали
3 Время срабатывания больше 1. Порог слишком высокий 1. Установите правильный порог
ожидаемого 2. Кривая слишком высокая 2. Установите правильную кривую
3. Тип кривой "t=k/I²" 3. Выберите тип кривой "t=k"
4. Неправильный выбор нейтрали 4.Установите правильный порог защиты
нейтрали
4 Слишком быстрое срабатывание при
Срабатывает Iinst FN, короткое замыкание с очень большим током
I3=Выкл.
5 Ток замыкания на землю превышает Функция G автоматически
порог, но срабатывания не запрещена из-за превышения FN
происходит доступных диапазонов
6 Ожидаемое срабатывание не FN, включите функцию защиты при
Функция выключена (OFF)
происходит необходимости
7 Светодиоды непредсказуемо
Смотрите пункт 12.7.1
загораются
8 Неожиданное срабатывание Смотрите пункт 12.7.1
9 Светодиод функции L мигает
FN, смотрите пункт 12.7.1
оранжевым цветом каждые 3 секунды

12.7.3 В случае неисправности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если имеются подозрения, что PR121/P неисправен, есть признаки неполадок или произошло
неожиданное срабатывание, рекомендуется строго придерживаться данных указаний:

1. Нажмите кнопку "i Test" (в течение 48 часов после размыкания выключателя) и запишите, какой светодиод горит, также запишите
тип выключателя, число полюсов, подсоединенные дополнительные устройства, In и серийный номер (см. раздел 12.5).
2. Подготовьте краткое описание размыкания (когда произошло, сколько раз, всегда ли при одних и тех же обстоятельствах, каков тип
нагрузки, каков ток, возможно ли воспроизвести это событие).
3. Отправьте или свяжитесь с ближайшей службой поддержки компании АББ и сообщите эту информацию, приложив схему цепи, в
которой используется выключатель.

Чем более подробную и точную информацию вы предоставите в службу поддержки пользователей компании АББ, тем проще будет
провести технический анализ проблемы, что позволит без промедления предпринять все необходимые действия, чтобы помочь в
сложившейся ситуации.

12.8 Дополнительные устройства


12.8.1 Блок тестирования и настройки ABB SACE PR010/T
Тестирование с помощью блока SACE PR010/T позволяет следить за правильностью настроек порогов и времени срабатывания
функций защиты "L", "S", "I" и "G". Блок тестирования подключается к расцепителю посредством специального разъема (см. ссылку 25
раздела 12.5).

12.8.2 Блок связи ВТ030


При помощи блока беспроводной связи ВТ030 можно посредством протокола Bluetooth подключать PR121/P к персональному
компьютеру или к наладонному компьютеру (КПК), что расширяет объем доступной пользователю информации. При помощи
коммуникационного программного обеспечения SD-Pocket или SD-Testbus компании ABB SACE можно считывать величины токов,
протекающих через выключатель, значения 20 последних токов при срабатывании по сверхтоку, а также настройки защиты.

12.8.3 Блоки PR021/K и HMI030


Устройство PR121/P также может быть подключено к дополнительному внешнему блоку сигнализации PR021/K (см. раздел 16), что
позволяет посредством достаточно мощных релейных «сухих контактов» сигнализировать об аварийных сигналах и срабатывании
защитных функций. Устройство PR121/P также может быть подключено к блоку HMI030, что позволяет просматривать на внешнем
(устанавливаемым на дверце щита) дисплее различную информацию.

12.8.4 Блок питания PR030/B


Блок питания PR030/B – это отдельный блок питания для расцепителя, для функций самодиагностики и тестирования срабатывания.

12.8.5 Устройства расширения.


Устройства расширения – это устанавливаемые на DIN-рейку электронные модули, которые оперируют аналоговыми или цифровыми
данными. Они могут быть соединены с системой контроля и мониторинга, а также электронным расцепителем посредством
внутренней или внешней шины (смотри раздел 16.6)

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 50/172
13. Расцепитель SACE PR122/P – характеристики
Устройства PR122/P, в соответствии со стандартами МЭК, поставляются с различными функциями защиты и различными
стандартными и опциональными модулями. Варианты устройств представлены на рисунке ниже.

Типы защит

Во всех расцепителях
Дополнительно доступны:

Модуль измерений
Модуль связи Modbus
Модуль сигнализации
Модуль беспроводной связи Bluetooth
, PR030/B

(1)
смотри п. 16.6
13.1 Стандарт
Устройства PR122/P разработаны в соответствии со следующим международным стандартом:
МЭК 60947-2 «Низковольтное оборудование. Автоматические выключатели».
13.2 Технические характеристики
13.2.1 Общие технические характеристики
Устройство PR122/P является высокоэффективным защитным устройством с автономным питанием и имеет функции защиты,
измерения, хранения данных, связи (опционально), самодиагностики, управления нагрузкой и зонной селективности для
семейства трех- и четырехполюсных воздушных низковольтных автоматических выключателей АВВ SACE Emax. Пользовательский
интерфейс устройства допускает настройку параметров и полное управление функциями защиты, режимами работы в предполагае-
мых предаварийных и аварийных ситуациях.

Существуют следующие виды защиты:


Символ Защита
L От перегрузки с обратнозависимой долговременной задержкой срабатывания
S От короткого замыкания с регулируемой задержкой
I От короткого замыкания с мгновенным срабатыванием
G От короткого замыкания на землю с регулируемой задержкой
U От перекоса фаз
OT От выхода температуры за пределы допустимого диапазона
MCR От включения на КЗ

Устройство PR122/P может устанавливаться на трехполюсных автоматических выключателях, имеющих или не имеющих внешней
нейтрали, а также на четырехполюсных автоматических выключателях.

Следует отметить, что номинальным током для PR122/P является In (определяемый модулем номинального тока), а не Iu
(номинальный непрерывный ток самого выключателя). Пример: выключатель Е1В800 с модулем на 400 А имеет Iu=800 А и In=400 A.

Устройство размыкает выключатель, в котором оно установлено, при помощи отключающей катушки, непосредственно воздействую-
щей на механизм перемещения контактов в полюсах выключателя.

Защитное устройство получает автономное питание от датчиков тока или основного ввода питания, если установлен модуль PR120/V.
Устройство создано на основе цифровой микропроцессорной технологии, пользовательский интерфейс организован посредством
графического дисплея и клавиатуры.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 51/172
Если установлен опциональный модуль PR120/V, устройство PR122/P также выполняет следующие функции защиты:
Символ Защита
UV От пониженного напряжения
OV От повышенного напряжения
RV От остаточного напряжения
RP От обратного потока мощности
UF От пониженной частоты
OF От повышенной частоты
U Защита от перекоса фазных напряжений (как альтернатива перекосу фазных токов)

13.2.2 Электрические характеристики


Номинальная рабочая частота 50/60 Гц ±10%
Полоса пропускания до 2500 Гц
Пик-фактор до 2,1 при 2 х In

13.2.2.1 Автономное питание


Автономное питание позволяет расцепителю питаться проходящим через выключатель током при помощи трансформаторов.
При таком способе питания обеспечивается выполнение защитных функций устройства, однако функции дополнительных блоков не
задействуются.
Характеристики питания от протекающего тока приведены в таблице ниже:
Характеристики Активация защитных функций Активация доп. функций
Е1 – Е2 – Е3 Е4 – Е6 Е1 – Е2 – Е3 Е4 – Е6
Минимальный трехфазный протекающий
>70 А >140 А >160 А >320 А
ток для включения расцепителя

13.2.2.2 Внешнее питание


Внешнее вспомогательное питание подается от блока питания с гальванической развязкой от сети.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Так как вспомогательный источник питания должен быть изолирован от земли, для того,
чтобы ток в штатном режиме или ток утечки (определенный в МЭК 478/1 и CEI 22/3) не превышал 3,5 мА,
необходимо использовать преобразователи с гальванической развязкой, в соответствии со стандартом МЭК
60950 (UL 1950) или аналогичными МЭК 60364-41 и CEI 64-8.
Наличие внешнего питания позволяет использовать расцепитель даже при разомкнутом выключателе, а также обеспечивает питанием
все установленные модули.
Параметры требуемого внешнего источника приведены в таблице ниже.
Характеристики для PR122/P
Вспомогательное питание (с гальванической развязкой) 24 В постоянного тока ±20%
Допустимые пульсации 5%
Бросок тока при 24 В ~10A в течение 5 мс
Номинальная мощность при 24 В ~2 Вт
Бросок тока при 24 В с подключенными модулями ~15 A в течение 5 мс
Потребляемая мощность при 24 В при включении с модулями ~6 Вт

13.2.2.3 Питание от модуля PR120/V


Функции модуля PR120/V полностью описаны в разделе 15.1.
13.2.3 Характеристики окружающей среды
Рабочая температура от -25°С до +70°С
Температура хранения от -40°С до +70°С
Относительная влажность от 0% до 98%, допускается конденсация
Степень защиты (при установке PR122/P в автоматическом выключателе) IP 30

13.2.4 Описание входов/выходов


13.2.4.1 Бинарные входы
− К51/SZin: Зонная селективность: вход защиты S (только при подключенном внешнем питании)
− К51/GZin: Зонная селективность: вход защиты G (только при подключенном внешнем питании)

13.2.4.2 Бинарные выходы


− К51/SZout: Зонная селективность: выход защиты S (только при подключенном внешнем питании)
− К51/GZout: Зонная селективность: выход защиты G (только при подключенном внешнем питании)
13.2.5 Шина связи
Локальная внутренняя шина устройства выведена на задний разъем; физический интерфейс RS485, протокол Modbus.
Внешняя системная шина, физический интерфейс RS485, протокол Modbus RTU, скорость передачи данных 9600-19200 бит/с.
Шина для соединения с тестирующим устройством выведена на разъем на передней панели.
13.2.6 Функции защиты
Устройство PR122/P обеспечивает 8 независимых функций защиты:
1. защита от перегрузки с обратнозависимой задержкой срабатывания "L";
2. защита от короткого замыкания с регулируемой задержкой "S";
3. защита от короткого замыкания с мгновенным срабатыванием "I";
4. защита от включения на короткое замыкание “MCR“;
5. защита от короткого замыкания на землю с регулируемой задержкой "G";
6. защита от короткого замыкания с мгновенным срабатыванием при больших величинах тока "Iinst";

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 52/172
7. защита от перекоса фаз "U";
8. защита от перегрева "OT".
Устройство PR122/P позволяет обрабатывать сигнал датчика тока с нейтрального проводника, используя различные соотношения
уровня защиты по отношению к значениям защиты фаз.
Примечание - При превышении тока на Ne более, чем в 15,5 х In защита считается установленной на 100%.
На дисплее устройства ведется отсчет времени (сообщение + «аварийный» светодиод), который включается при срабатывании сигнализации
защиты. Он отключается при прекращении аварийной ситуации или при срабатывании защиты. При размыкании выключателя отображается
страница данных "Срабатывание" ("Trip", по нажатию кнопки "i Test" или автоматически, если подключен вспомогательный источник питания).
Если установлен опциональный модуль PR120/V, устройство PR122/P также может выполнять следующие функции защиты:
9. Защита от пониженного напряжения "UV";
10. Защита от повышенного напряжения "OV";
11. Защита от остаточного напряжения "RV";
12. Защита от обратного потока мощности "RP";
13. Защита от пониженной частоты "UF";
14. Защита от повышенной частоты "OF".
13.2.6.1 Расчет среднеквадратичного значения тока и напряжения
Все функции защиты основываются на фактическом среднеквадратичном значении токов и напряжений (защита G отключается для
токов, превышающих 8 In [если I4≥0,8 In], превышающих 6 In [если 0,5 In≤I4<0,8 In], превышающих 4 In [если I4<0,5 In]).
Если искажение формы сигнала (тока) превышает заданный предел (2,1 при 2 In), погрешность при расчете фактического
среднеквадратичного значения увеличивается. Если подключен опциональный модуль PR120/V, защиты UV, OV и RV всегда
действуют на основе фактического среднеквадратичного значения напряжений.
13.2.6.2 Частота сети питания
Устройство PR122/P постоянно измеряет частоту сети питания, к которой оно подключено, только при наличии модуля PR120/V.
Если частота выходит за пределы допустимого диапазона ±10% относительно выбранной номинальной частоты (50 или 60 Гц),
включается предупреждающий светодиод “Warning” и отображается предупреждающее сообщение (см. раздел 13.6.3).
Сигнализация может сочетаться со срабатыванием реле дополнительного модуля PR120/K или реле блока PR021/K.
13.2.6.3 Гармонические искажения сети
Устройство PR122/P сигнализирует о превышении пик-фактором значения 2,1 при помощи предупреждающего сообщения и
предупреждающего светодиода “Warning” (учитывая, что раздел "F" стандарта МЭК 60947-2 указывает, что защитное устройство
должно функционировать в штатном режиме с пик-фактором ≤ 2,1, при токах до 2хIn).
Сигнализация может сопровождаться включением реле модуля PR120/K или реле блока PR021/K.
13.2.6.4 Состояние автоматического выключателя
Если используется вспомогательный источник питания или электропитание обеспечивается от опционального модуля PR120/V,
расцепитель PR122/P контролирует состояние выключателя посредством специального контакта внутренней схемы выключателя. В
случае, если при разомкнутом выключателе (находящемся в состоянии "OPEN") обнаруживается наличие тока, возникает ошибка
состояния, о которой сигнализируют предупреждающее сообщение (см. раздел 13.6) и предупреждающий светодиод “Warning”.
Сигнализация может сопровождаться включением реле модуля PR120/K или реле блока PR021/K.
13.2.7 Функции измерения
Функция измерения силы тока (амперметр) имеется во всех версиях расцепителя SACE PR122/P.
На основной странице дисплея отображаются гистограммы токов по трем фазам и нейтрали. Кроме того, отображается числовое
значение тока в фазе с наибольшей нагрузкой. При возникновении соответствующей ситуации на отдельной странице также
отображается ток короткого замыкания на землю.
Амперметр функционирует как в режиме автономного питания, так и при вспомогательном питании. В последнем случае или при
протекании по трем фазам тока более 300А или при наличии модуля PR120/V, включается подсветка дисплея, и амперметр работает
непрерывно. Погрешность измерительной цепи амперметра (датчика тока и расцепителя) описана в разделе 13.2.9.12.2.
− токи: три фазы (L1, L2, L3), нейтраль (N), короткое замыкание на землю;
− мгновенные значения тока за заданный промежуток времени (регистратор данных);
− эксплуатационная информация: количество срабатываний, процент износа контактов, информация регистратора данных (о
последних 20 срабатываниях и 80 событиях);
− в памяти хранятся значения максимального измеренного тока.
При подключении опционального модуля PR120/V также проводятся следующие дополнительные измерения:
− напряжения: межфазные, фаза-нейтраль, остаточное напряжение;
− мгновенные значения напряжения за заданный промежуток времени (регистратор данных);
− мощность: активная, реактивная, полная;
− коэффициент мощности;
− частота и пик-фактор;
− энергия: активная, реактивная, полная, счетчик;
− эксплуатационная информация: количество срабатываний, процент износа контактов, информация регистратора данных;
− в памяти хранятся максимальные и минимальные измеренные значения межфазного напряжения, максимальной и средней
мощности и максимальной и средней реактивной мощности.
13.2.8 Самодиагностика
Устройство PR122/P имеет ряд функций самодиагностики, гарантирующих точное обнаружение неисправностей расцепителя. Это
такие функции, как:
 контроль вспомогательного источника питания, при этом отображается значок «штепсельная вилка» (plug icon);
 проверка работоспособности и правильности установленного модуля номинального тока;
 контроль правильности подключения датчиков тока (СS). О неправильной работе свидетельствует специальное аварийное
сообщение и аварийный светодиод “Alarm”, при этом по истечении 1 с выключатель размыкается;
 контроль правильности подключения отключающей катушки (ТС). О неправильной работе свидетельствует специальное
аварийное сообщение и аварийный светодиод“Alarm”; если подключен модуль PR120/D-M, активизируется команда для реле
отключения (YO), размыкающего выключатель;
 контроль исправности электроники (Hw Trip). Если отсоединены датчики или произошла ошибка модуля номинального тока,
посылается команда размыкания выключателя, так как активизируется ТС (отключающая катушка).

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 53/172
13.2.9 Описание функций защиты
13.2.9.1 Защита "L"
Защита "L" – единственная защита, которая не может быть отключена, так как она предназначена для самозащиты от сверхтока. Типы
кривых срабатывания, которые могут быть заданы, разделены на две группы в соответствии со стандартом, которым они
определяются.
Стандартная кривая отключения в соответствии с МЭК 60947-2
Стандарт МЭК 60947-2 допускает возможность задания только одного типа кривой (t=k/I²).
Обратная зависимость времени срабатывания защиты задается выражением:

, при If ≤ 12In, и составляет 1с. при If > 12In


где If – аварийный ток, I1 – пороговое значение тока, при котором срабатывает защита.
Примечание - время выражается в секундах.

Стандартная кривая отключения в соответствии с МЭК 60255-3


Стандарт МЭК 60255-3 допускает возможность задания трех типов кривых, обозначаемых буквами А, В и С.
Обратная зависимость времени срабатывания защиты задается выражением:

, If – аварийный ток, I1 – порог защиты, задаваемый пользователем.

Примечание - время выражается в секундах.


a и k – это два предлагаемых стандартом параметра, характеризующих выбранный характер кривой (например, для наклона типа В
а = 1 и k = 13,5);
Параметр b введен компанией SACE для увеличения числа кривых с одинаковым наклоном. Этот параметр автоматически
рассчитывается при установке параметра t1 (время срабатывания при 3 x I1).
13.2.9.1.1 Функция тепловой памяти защиты "L"
Функция тепловой памяти может быть включена для защиты кабеля. Она основана на параметре "τL", определенном как время
срабатывания для кривой (t1), при значении 1,25хI1.
Время срабатывания защиты от перегрузки, очевидно, равно 100% от выбранного, по истечении промежутка времени τL после
последней ситуации перегрузки или последнего срабатывания защиты. До истечения промежутка τL время срабатывания будет
уменьшено, в зависимости от произошедшей перегрузки и прошедшему с момента ее возникновения времени.
Функция тепловой памяти реализуется расцепителем PR122/P двумя способами. Первый работает только когда расцепитель
постоянно запитан (при этом также записываются перегрузки, которые были слишком кратковременными для того, чтобы сработала
защита по сверхтоку). Второй работает даже тогда, когда расцепитель не получает питания, при этом время срабатывания защиты
уменьшается, с расчетом на немедленное повторное включение выключателя, способ активизируется сразу после расцепления по
сверхтоку.
В зависимости от ситуации расцепитель PR122/P сам автоматически определяет, какой из двух способов будет использоваться.
Примечание: Функция тепловой памяти может быть включена, только если задана кривая стандартного типа (t=k/I²) (см.п. 13.2.9.1).
13.2.9.2 Защита "S"
Данный вид защиты может быть отключен; она может иметь фиксированное время (t=k) или обратнозависимое (t=k/I²). В последнем
случае время срабатывания задается выражением:

при If>I2
, где If – аварийный ток, I2 – пороговое значение тока, при котором срабатывает защита.
Примечание - время выражается в секундах.
13.2.9.2.1 Функция тепловой памяти защиты "S"
Функция тепловой памяти может быть включена для защиты кабеля, если выбрана кривая обратнозависимого времени. Функция
основана на параметре "τS", определенном как время срабатывания для кривой (t2), при значении 1,5хI2. Другие характеристики
соответствуют характеристикам тепловой памяти "L" (см.п. 13.2.9.1.1).
13.2.9.2.2 Режим «запуск» для защиты "S"
Функция «запуска» (Start-up) может быть включена в случае, если выбрана кривая защиты с фиксированным временем.
Функция может быть отключена и является настраиваемой характеристикой расцепителей защиты.
Функция «запуск» позволяет изменять порог защиты (S, I и G) в течение промежутка времени "ts", начиная с момента включения
электроустановки. Он определяется как:
− Прохождение пиковым значением тока заданного порога (0,1…10 х In с шагом 0,1 In). Повторная активизация режима «запуск»
возможна после падения тока ниже заданного уровня.
Ith
Пусковой порог I2

Порог I2

Запуск

t
Время режима «запуск», ts

 Время запуска
Время запуска одинаково для всех используемых защит.
Диапазон уставок: от 0,1 с до 30 с шагом 0,01 с.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 54/172
13.2.9.2.3 Зонная селективность защиты "S"
Функция зонной селективности, доступная только при наличии вспомогательного питания, позволяет изолировать зону аварии,
разъединяя лишь ближайшую к месту аварии часть сети, при этом остальная сеть остается в рабочем состоянии.
Это достигается посредством объединения всех выходов зонной селективности расцепителей, принадлежащих к одной зоне
(ZSO=K51/SZout), а затем подключения этого сигнала ко входу зонной селективности (ZSI=K51/SZin) расцепителя защиты на стороне
питания. Если подключение осуществлено правильно, все входы зонной селективности конечных выключателей в цепи и все выходы
выключателей в начале каждой цепи должны остаться свободны.
Расцепитель 0
ZSI0

ZSO1 ZSO2 ZSOn


Расцепитель 1 Расцепитель 2 Расцепитель N
ZSI1 ZSI2 ZSIn

Расцепитель 1a Расцепитель 1b Зона 2 Зона N

Зона 1

Выше на рисунке проиллюстрирован практический пример - при возникновении аварии на стороне нагрузки «Расцепитель 1а»,
изолирует её без последствий для «Расцепителя 1» или «Расцепителя 0»; авария, возникающая непосредственно в зоне
«Расцепителя 1» будет изолирована им без последствий для «Расцепителя 0», что обеспечивает нормальную работу зон 2…n.
Выход ZSO может быть подключен максимум к 20 входам ZSI расцепителей на стороне питания в общей цепи селективности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Максимальная длина кабеля между двумя устройствами для зонной селективности
составляет 300 метров. Используйте двухпроводный экранированный кабель (см. примечание А раздела 11.2.2).
Экран должен быть заземлен только на расцепителе выключателя со стороны питания (стороны ZSI).
Функционирование зонной селективности может быть гарантировано только при наличии дополнительного питания.
Ниже приведена таблица для управления сигналами входов (ZSI) и выходов (ZSO) зонной селективности:
Зонная селективность Imax > I2 Сигнал ZSI Сигнал ZSO Trip T (время отключения)
Отключена НЕТ 0 0 Нет срабатывания
Отключена НЕТ 1 0 Нет срабатывания
Отключена ДА 0 0 Запрограммированное t2
Отключена ДА 1 0 Запрограммированное t2
Включена НЕТ 0 0 Нет срабатывания
Включена НЕТ 1 1 Нет срабатывания
Включена ДА 0 1 tселективности
Включена ДА 1 1 Запрограммированное t2
Интервал t2 должен быть задан таким образом, чтобы он был равен минимум tселективности+50 мс, его не требуется задавать для первого
выключателя в цепочке селективности.
13.2.9.3 Защита "I"
Эта защита может быть включена или отключена при помощи меню.
В случае если активна зонная селективность "S", при срабатывании защиты "I" сигнал выхода ZSO (или DFW и BFW) активизируется в
любом случае, чтобы обеспечить правильную работу расцепителей на стороне питания.
13.2.9.3.1 Режим «запуск» для защиты "I"
Может быть активизирована функция «запуск» (Start-up).
Функция может быть включена в меню на странице защиты "I".
Работа функции аналогична таковой для защиты "S" (см. раздел 13.2.9.9.2).

13.2.9.4 Защита "MCR" от включения на короткое замыкание


Эта функция защищает электроустановку от включения на короткое замыкание, если оно имеет место, только при наличии
дополнительного питания или установленном модуле PR120/V и отключенной защиты “I”. Эта защитная функция задействуется в
течение 40-500 мс, когда включается аппарат и отключает его после задержки, установленной пользователем. Эта защита имеет такие
же функциональные характеристики как и функция "I" (используются одинаковые алгоритмы управления и срабатывания). Включить
функцию "MCR" можно с помощью PR010/T, с помощью программ SD-Testbus2 и SD-Pocket или через шину Modbus системы
диспетчеризации. Для функции задаётся одна кривая срабатывания с фиксированным временем.
13.2.9.5 Защита "G"
Эта защита может быть отключена; она может быть с фиксированным временем (t=k) или с обратнозависимым временем (t=k/I²); в
последнем случае время срабатывания определяется выражением:

, где I = If / I4
If – аварийный ток, I4 – пороговое значение, при котором срабатывает защита.
Примечание - время выражается в секундах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Существует возможность запретить размыкание выключателя при срабатывании защиты
("EnableTrip: Off" – "Разрешить размыкание: Выкл."). В этом случае, в течение всего времени короткого замыкания
на землю, размыкания выключателя не происходит, но подается сигнал о возникновении аварийной ситуации
(загорается аварийный светодиод “Alarm” и отображается аварийное сообщение).

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 55/172
Устройство PR122/P имеет два типа защиты от короткого замыкания на землю (активна может быть только одна):
Внутренняя защита G
Подобный вид защиты обеспечивается расцепителем посредством вычисления векторной суммы фазных токов и тока нейтрали. Ток
аварии определяется по следующей формуле:
ĪG Ī1 Ī2 Ī3 ĪN
Если в цепи нет неполадок, модуль суммы этих токов всегда равен нулю, и наоборот, в зависимости от вида неполадки значение
аварийного тока возрастает. Этот режим работы включен по умолчанию.
Примечание: также может использоваться с датчиком тока CS для внешней нейтрали.
Защита Gext с внешним тороидом «Замыкание на землю на стороне источника»
Эта защита, называемая «замыкание на землю на стороне источника», может использоваться, когда необходимо контролировать
функционирование электроаппарата (трансформатора, генератора или мотора, и т.п.), имеющего обмотки, соединенные по схеме
«звезда».
Защита обеспечивается при помощи установки тороида на проводнике, идущем от центра «звезды» электроаппарата к точке
заземления. Индукционный ток в тороиде пропорционален току короткого замыкания, который, в свою очередь, проходит лишь через
кольцо тороида. Для активизации этой защиты в меню настроек расцепителя (“Settings”) необходимо выбрать «Защита заземления»
("Ground Protection").

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внешний тороид должен подключаться к устройству PR122/P при помощи двухпроводого
экранированного кабеля (см. примечание А раздела 11.2.2) длиной не более 15 м.
Экран должен быть заземлен как на стороне выключателя, так и на стороне размещения тороида.
Центр «звезды» обязательно должен быть напрямую подключен к земле и не должен использоваться в качестве нейтрального
проводника (как в системе TN-C), т.е. защита может использоваться в системе ТТ. Минимальный порог функции Gext = 0,1 x In (In –
2
номинальный ток тороида, доступны следующие номинальные токи: 100, 250, 400, 800 A) как для кривой t=K, так и для кривой I t=K у
расцепителей с версией прошивки 2.05 или выше.
13.2.9.5.1 Режим «запуск» для защиты "G"
Функция «запуск» может быть выбрана в случае, если задана кривая с фиксированным временем.
Функция может быть включена или выключена в меню на странице защиты "G".
Работа функции аналогична таковой для защиты "S" (см. п. 13.2.9.2.2).
13.2.9.5.2 Зонная селективность защиты "G"
Функция зонной селективности может быть включена, если выбрана кривая с фиксированным временем и выбрана зонная
селективность "G". Работа функции возможна только при наличии вспомогательного питания.
Зонная селективность защиты "G" может работать одновременно с зонной селективностью защиты "S".
Работа функции и электромонтаж аналогичны указанным для защиты "S" (см. п. 13.2.9.2.3).
13.2.9.6 Защита от перекоса фаз "U"
Эта защита с фиксированным временем, которая может быть отключена, срабатывает в случае, когда в течение интервала времени,
равного или превышающего заданный интервал t6, обнаружен перекос тока в двух или более фазах, превышающий заданный порог I6.
Диапазон настроек: 2…90% с шагом 1%

Дисбаланс в процентах рассчитывается по формуле , где Imax – максимальный, а Imin – минимальный ток фазы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Существует возможность запретить размыкание выключателя при срабатывании защиты


("EnableTrip: Off" – "Разрешить размыкание: Выкл.").
В этом случае в течение всего времени перекоса фаз размыкания выключателя не происходит, но подается
сигнал о возникновении аварийной ситуации (загорается аварийный светодиод “Alarm” и отображается
аварийное сообщение).
Если величина тока превышает 6хIn, функция "U" автоматически отключается, так как в этом случае в работу
вступают другие защиты и неисправность считается коротким замыканием.
Защита не включается, если максимальные значения токов фазы ниже 0,3хIn.
13.2.9.7 Защита от перегрева расцепителя "OT"
В устройство PR122/P встроен датчик температуры.
Он позволяет сигнализировать об ухудшении температурных условий, которые могут привести к временному или постоянному
неправильному функционированию электронных компонентов устройства.

Эта защита имеет два рабочих состояния:


Состояние "WARNING TEMPERATURE – ТЕМПЕРАТУРНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ":
-25°С < температура < -20°С или 70°С < температура < 85°С, при этом выключается дисплей и мигает предупреждающий светодиод
“Warning” с частотой 0,5 Гц.
Состояние "ALARM TEMPERATURE – АВАРИЙНАЯ ТЕМПЕРАТУРА":
температура < -25°С или температура > 85°С, при этом выключается дисплей, мигают с частотой 2 Гц светодиоды “Warning” “Alarm” и
происходит размыкание выключателя (если разрешено установкой параметра "Over Temper. Trip = On” – "Размыкание при перегреве = Вкл.").
Примечания:
− В случае возникновения ситуации предупреждения или аварийной ситуации дисплей мгновенно выключается, чтобы не
нарушилась его работоспособность.
− Измеряемое значение температуры не отображается на дисплее.
Защита активна как при автономном, так и при вспомогательном питании.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрет размыкания при срабатывании данной защиты означает, что устройство PR122/P
может работать при замкнутом автоматическом выключателе в диапазоне температур, в котором правильность
функционирования электроники не гарантирована

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 56/172
13.2.9.8 Функция управления нагрузкой
До срабатывания защиты “L” и размыкания выключателя на стороне питания, на стороне нагрузки могут быть включены или
отключены отдельные потребители. Ими можно управлять посредством контакторов или выключателей-разъединителей (установленных
вне автоматического выключателя), управляемых устройством PR122/P при помощи контактов модуля PR120/K или внешнего блока
PR021/K.
Уставки токов ниже, чем те, которые доступны для защиты L, поэтому функция управления нагрузкой может быть использована для
предотвращения размыкания вследствие перегрузок. Функция активна при наличии вспомогательного источника питания или питания
от модуля PR120/V (см. раздел 15.1.4).
Логика работы задействует 3 отдельных контакта при превышении заданных пороговых значений LC1, LC2 и Iw.
Пороговые значения LC1 и LC2 представляют собой процентное отношение к I1 (порог тока, указанный для защиты L), тогда как «ток
предупреждения» Iw выражается как абсолютное значение. Допустимые значения приведены в таблице:
Ток, вызывающий выдачу предупреждения Iw 0,30 ÷ 10,00 In с шагом 0,05хIn
Пороговое значение LC1 50% ÷ 100% с шагом 1% хI1
Пороговое значение LC1 50% ÷ 100% с шагом 1% хI1
Устройство PR122/P позволяет задать для каждого контакта PR120/K или PR121/K конфигурацию (НО или НЗ), задержку и удержание
состояния.
13.2.9.9 Защиты по напряжению "UV", "OV", "RV", "U" (ДОСТУПНЫ ТОЛЬКО ПРИ НАЛИЧИИ МОДУЛЯ PR120/V)
Устройство PR122/P обеспечивает 4 типа защит по напряжению, которые могут быть отключены, с фиксированным временем (t=k),
которые активны как при наличии вспомогательного питания, так и при автономном питании:
− от пониженного напряжения "UV";
− от повышенного напряжения "OV";
− от остаточного напряжения "RV";
− от перекоса линейных напряжений “U”.
Помимо обычных функций отсчета времени и срабатывания, защиты по напряжению могут находиться в состоянии, определенном как
«аварийное» (при этом горит аварийный светодиод “Alarm” и отображается аварийное сообщение), если имеется вспомогательное
питание или питание от модуля PR120/V. В случае если выключатель разомкнут и ток не обнаружен, отсчет времени приводит к
переходу в «аварийное» состояние, а не к срабатыванию. Это происходит, так как неполадка, связанная с напряжениями, может
существовать даже при разомкнутом выключателе, и поэтому устройство всегда будет находиться в состоянии «отсчета времени».
При замкнутом выключателе или обнаружении прохождения тока происходит немедленный переход из «аварийного» состояния к
разъединению выключателя без отсчета времени (см. раздел 13.3.2).
13.2.9.9.1 Защита "UV"
При понижении минимального напряжения фазы ниже заданного порога U8 функция защиты отсчитывает заданный интервал времени
t8 и затем срабатывает.
13.2.9.9.2 Защита "ОV"
При повышении максимального напряжения фазы выше заданного порога U9 функция защиты отсчитывает заданный интервал
времени t9 и затем срабатывает.
13.2.9.9.3 Защита "RV"
При повышении остаточного напряжения выше заданного порога U10 функция защиты отсчитывает заданный интервал времени t10 и
затем срабатывает.
Остаточное напряжение U0 рассчитывается как векторная сумма фазных напряжений. Оно определяется по следующей формуле:

13.2.9.9.4 Защита от перекоса фазных напряжений "U"


Эта защита с фиксированным временем, которая может быть отключена, срабатывает в случае, когда в течение интервала времени,
равного или превышающего заданный интервал t6, обнаружен перекос напряжений в двух или более фазах, превышающий заданный
порог U6. Настройка – 2…90% с шагом 1%.
Масимальное _ отклонение _ от _ среднего(U 12 , U 23 , U 31 )
Небаланс рассчитывается по формуле: Небаланс _ напряжений 
Среднее(U 12 , U 23 , U 31 )
Примечание: аналогично защите от перекоса напряжений работает защита от перекоса токов.
13.2.9.10 Защита от обратного потока мощности "RP" (ДОСТУПНА ТОЛЬКО ПРИ НАЛИЧИИ МОДУЛЯ PR120/V)
Устройство PR122/P обеспечивает защиту (которая может быть отключена) с фиксированным регулируемым временем (t=k), от
обратной активной мощности. Защита активна как при автономном питании, так и при питании от вспомогательного источника.

Если суммарная обратная активная мощность (суммарная мощность по трем фазам) превышает заданное пороговое значение
обратной активной мощности P11, функция защиты отсчитывает заданный интервал времени t11 и затем срабатывает.
Знак '–' (минус) перед пороговым значением и мощностью указывает на обратное направление потока мощности. Пороговое значение
указывается как процентная доля "Pn", где "Pn" – номинальная мощность выключателя (3 Vn*In).

13.2.9.11 Защиты по частоте "UF", "OF" (ДОСТУПНЫ ТОЛЬКО ПРИ НАЛИЧИИ МОДУЛЯ PR120/V)
Защиты по частоте отслеживают колебания частоты сети питания, превышающие задаваемое пороговое значение (f12, t12), или ниже
порогового значения (f13, t13), порождая при этом аварийный сигнал или размыкая автоматический выключатель, если размыкание
разрешено в настройках.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 57/172
13.2.9.12 Сводная таблица настроек защитных функций расцепителя PR122/P
Защита Возмож- Запрет Зонная Режим Теп- Порог срабатывания Время срабатывания Точность Точность по
ность разъеди- селектив «запуск» ловая срабатывания(2) времени
отклю- нения ность па- срабатывания(2)
чения мять
L (t=k/I²) 0,4xIn ≤ I1 ≤ 1xIn с 3с I1 144с(1), при I=3xI1 разъединение от ± 10% If  6xIn
кривая шагом 0,01xIn шаг 3с 1,05 до 1,2 х I1 ± 20% If >6xIn
МЭК
□ □ □ □ 
60255-3
S (t=k) 0.6 xIn  I2 10xIn мин, 0.05с  t2 0.8с, с ±7% If  6xIn лучшее из двух
с шагом 0.1xIn шагом 0.01с ±10% If >6xIn значений:
0.6xInI2 запуск 10xIn 0.10с  t2 запуск  30с, шаг ±10% или ±40 мс
 □   □ шаг 0.1xIn 0.01с
0.04с  t2 селект  0.20с,
шаг 0.01с
S (t=k/I²) 0.6 xIn  I2 10xIn 0.05c  t2  0.8c, ± 7% If  6xIn ± 15% If  6xIn
 □ □ □ 
с шагом 0.1xIn шаг 0.01c при 10xIn ± 10% If >6xIn ± 20% If >6xIn
I (t=k) 1.5xIn  I3 15xIn  30 мс ± 10%
 □ □  □ с шагом 0.1xIn 0.10с  t3 запуск  30с, шаг
0.01с при I>I3
(3)
MCR 6xIn  I3 15xIn  30 мс  ± 10%
(t=k)
 □ □ □ □ с шагом 0.1xIn
(4)
G (t=k) 0.20xIn  I4 1xIn 0.1с  t41с,шаг 0.05с ± 7% лучшее из двух
с шагом 0.02xIn 0.1с  t4 запуск  30 с, шаг значений:
    □ 0.2xInI4 запуск 1xI4 0.01с ±10% или ±40 мс
0.04с  t4 селект  0.2с, шаг
0.01с при I>I4
(4)
G 0.20xIn  I4 1xIn 0.1с  t41с, шаг 0.05с ± 7% ± 15%
(t=k/I²)   □ □ □ с шагом 0.02xIn 0.1c  tзапуск  30с, шаг
0.01c при Ig>4xIn
Gext (t=k) 0.20xIn  I4 1xIn 0.1с  t41с, шаг 0.05s ± 7% лучшее из двух
с шагом 0.02xIn 0.1с  t4 запуск  30с, шаг значений:
    □ 0.20xIn  I4 1xIn 0.01с ±10% или ±40 мс
с шагом 0.02xIn 0.04с  t4 селект  0.2с, шаг
0.01с при I>I4
Gext 0.20xIn  I4 1xIn 0.1с  t4 1с, шаг 0.05с ± 7% ± 15%
(t=k/I²)   □ □ □ с шагом 0.02xIn при Ig>4xIn

Rc I∆n = 3-5-7-10-20- 0.06-0.10-0.20-0.30-0.40- -20÷0% 0.06c(5)


(I∆n)
(6) □ □ □ □ □ 30A 0.50 0.80 c
(3) )

U 2% I6 90% %SbiI, 0.5с  t6 60с, с шагом ± 10% лучшее из двух
  □ □ □ c шагом 1% 0.5s значений:
±10% или ±40 мс
o
OT фиксированный, мгновенно ±5C
(temp=k) □  □ □ □ определяется
SACE
Iinst автоматический, мгновенно
□ □ □ □ □ определяется
SACE
LC1/LC2 50% 100%
управление  □ □ □ □ с шагом 1%xI1
нагрузкой
Предупреж- 0.3  10.0xIn ± 10% 1040мс
дение Iw
 □ □ □ □ с шагом 0.05xIn

¹ Минимальное значение времени отключения составляет Точность срабатывания для условий, отличающихся от рассмотренных
1с независимо от заданной кривой (самозащита). выше:
² Точность указана для следующих условий: Защита Порог срабатывания Время срабатывания
- автономное питание расцепителя защиты при полной L Расцепление при 1,05...1,25 х I1 ± 20%
мощности (установившийся режим); S ± 10% ± 20%
- наличие вспомогательного источника питания; I ± 15% ≤ 60 мс
- двухфазный или трехфазный источник питания; G ± 10% ± 20%
- время срабатывания задано ≥ 100 мс. Другие ± 20%
³ время несрабатывания
4
защита G отключается при значениях токов,
превышающих 8хIn [при I4≥0,8хIn], превышающих 6хIn [при 0,5хIn≤I4<0,8хIn], превышающих 4хIn [при I4<0,5хIn]
5
Максимальное время срабатывания
6
Смотри раздел 16.5

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 58/172
13.2.9.12.1 Сводная таблица дополнительных защит PR122/P с установленным дополнительным модулем PR120/V
Защита Возможность Запрет Зонная Режим Тепло Порог срабатывания Время срабатывания Точность Точность по
отключения разъедине селек- «запуск» вая срабатывания времени
ния тивность память срабатывания
UV 0.5xUn ≤ U8 ≤ 0.1с  t 8  5с ± 5% лучшее из двух
(t=k)   □ □ □ 0.95xUn с шагом c шагом 0.1с значений:
0.01xUn ±10% или ±40мс
OV 1.05xUn ≤ U9≤1.2xUn 0.1с  t 9  5с ± 5% лучшее из двух
(t=k)   □ □ □ с шагом 0.01xUn c шагом 0.1с значений:
±10% или ±40мс
RV 0.1xUn ≤ U10 ≤0.4xUn 0.5с  t 10  30с ± 5% лучшее из двух
(t=k)   □ □ □ с шагом 0.05xUn c шагом 0.5с значений:
±10% или ±40мс
RP -0.3xPn≤P11≤-0.1xPn 0.5с  t 11  25с ± 10% лучшее из двух
(t=k)   □ □ □ с шагом 0.02xPn c шагом 0.1с значений:
±10% или ±40мс
UF 0.9fn  f12  0.99fn 0.5с  t 12  3с ± 5% лучшее из двух
  □ □ □ с шагом 0.01 fn c шагом 0.1с значений:
±10% или ±40мс
OF 1.01fn  f13  1.1fn 0.5с  t 13  3с ± 5% лучшее из двух
  □ □ □ с шагом 0.01 fn c шагом 0.1с значений:
±10% или ±40мс

13.2.9.12.2 Таблица измеряемых величин


Тип измеряемой величины Диапазон измерений Стандартный рабочий диапазон
Диапазон Точность, %
Ток фазы и нейтрали 0.05 ... 16хIn 0,3...6 In ±1,5
Внутренняя защита от замыкания на землю 0.05 ... 4хIn 0,3...4 In ±1,5
Защита от замыкания на землю с внешним
тороидом (замыкание на землю со стороны 0.05 ... 4хIn 0,3...4 In ±1,5
источника)
Межфазное напряжение и фазное
напряжение (измеряются на входах и не
10 В фаза-фаза … 1.1х690 В фаза-фаза 50 В фаза-фаза … 1.1х690 В фаза-фаза ±1
зависят от точности, связанной с
использованием любых VT)
Остаточное напряжение (только для
10 В фаза-фаза … 1.1х690 В фаза-фаза 50 В фаза-фаза … 1.1х690 В фаза-фаза ±1
систем с нейтралью)
Пик-фактор 0.1 ... 6хIn 0,3...6 In ±1,5
Суммарный коэффициент мощности 0,1 ... 1 0,5...1 ±2,5
Частота сети 35 ... 80 Гц 45 ... 66 Гц ±0,2
Мгновенная активная мощность одной
0.02 ... 16 Pn 0,3...6 Pn ±2,5
фазы и всей системы
Мгновенная реактивная мощность одной
0.02 ... 16 Pn 0,3...6 Pn ±2,5
фазы и всей системы
Мгновенная полная мощность одной фазы
0.02 ... 16 Pn 0,3...6 Pn ±2,5
и всей системы
Активная энергия 0.02 ... 16 Pn 0,3...6 Pn ±2,5
Реактивная энергия 0.02 ... 16 Pn 0,3...6 Pn ±2,5
Полная энергия 0.02 ... 16 Pn 0,3...6 Pn ±2,5

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 59/172
13.2.10 Кривые срабатывания
Кривые срабатывания приведены лишь для справки и являются частным случаем возможных вариантов (см. раздел 13.2.9.11).
13.2.10.1 Кривые срабатывания для функций L-I

13.2.10.2 Кривые срабатывания для функций L-S (t=k/I²)-I

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 60/172
13.2.10.3 Кривые срабатывания для функций L-S (t=k)-I

13.2.10.4 Кривые срабатывания для функции L в соответствии со стандартом МЭК 60255-3 (тип А)

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 61/172
13.2.10.5 Кривые срабатывания для функции L в соответствии со стандартом МЭК 60255-3 (тип В)

13.2.10.6 Кривые срабатывания для функции L в соответствии со стандартом МЭК 60255-3 (тип С)

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 62/172
13.2.10.7 Кривые срабатывания для функции G

13.2.10.8 Кривые срабатывания для функции U

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 63/172
13.2.10.9 Кривые срабатывания для функции UV

13.2.10.10 Кривые срабатывания для функции OV

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 64/172
13.2.10.11 Кривые срабатывания для функции RV

13.2.10.12 Кривые срабатывания для функции RP

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 65/172
13.3 Ввод в эксплуатацию
13.3.1 Подключение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При осуществлении подключения пользователю следует строго придерживаться
рекомендаций настоящего документа.
Это позволит произвести установку в соответствии со всеми международными стандартами и гарантирует
отличную работу расцепителя даже в тяжелых условиях окружающей среды и в неблагоприятных электромагнит-
ных условиях. Особое внимание следует уделить типам кабелей, подключению заземления и рекомендациям по
максимальному расстоянию кабелей связи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Максимальная длина связи VT – PR120/V не должна превышать 15 метров. Используйте


двухпроводный экранированный кабель (см. примечание А раздела 11.2.2). Экран должен быть заземлен на обеих
сторонах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте VT с заземленным экраном (см. подключение VT в разделе 13.3.2).


Допускается использование VT только для напряжений > 690В; для более низких напряжений достаточно наличия
модуля PR120/V, подсоединенного к нижним или верхним шинам. При наличии трансформатора напряжения
настройте расцепитель соответствующим образом: задайте фазные напряжения первичной и вторичной
обмоток трансформатора.

13.3.1.1 Подключение датчика тока внешней нейтрали


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если необходимо подключить датчик тока внешнего нейтрального проводника к трехполюс-
ному выключателю, убедитесь, что правильно задан InN. Во время этой процедуры выключатель должен быть
разомкнут и, желательно, изолирован.

13.3.2 Подключение трансформатора напряжения VT


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не допускаются любые электрические испытания изоляции (прочность, сопротивление)
расцепителей, входных и выходных устройств, на вторичных линиях любых подключенных VT.

Ниже приведена сводная таблица стандартных подключений трансформаторов напряжения, в зависимости от типа
установки.
Требования к VT (A): Единые требования к трансформаторам напряжения см. в разделе 15.1.7.
Трансформаторы напряжения должны иметь нагрузочную способность 10 - 20 ВА включительно и прочность изоляции 4 кВ между
первичной и вторичной обмотками.
Система установки Трансформатор напряжения Трансформатор напряжения стандартного типа
стандартного типа (звезда/звезда) (треугольник/ треугольник)
TN-C В А
TN-S В А
IT с нейтралью В А
IT не подключается А
TT с нейтралью В А
TT без нейтрали не подключается А
Примечания к схеме применения B: - для систем TN-C подключение должно осуществляться к PEN;
− для систем TN-S подключение должно осуществляться к N для конфигураций с нейтралью или к PE для конфигураций без
нейтрали; если используется РЕ, ток на ней может быть порядка десятка мА. Если это значение слишком велико для потребите-
ля или имеется защита от тока утечки и существует риск ее срабатывания, должна использоваться схема применения А;
− для систем IT и TT с нейтралью подключение должно осуществляться к N.
Схема применения А Схема применения В

13.3.3 Проверка подключения датчика тока CS и отключающей катушки TC


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если расцепитель PR122/P устанавливался пользователем, перед замыканием выключателя
необходимо проверить последнюю строку дисплея при первом включении расцепителя от батареи PR030/B. На
дисплее не должно быть сообщений об отсутствии подключения CS и/или TC; если эти сообщения появляются,
не включайте выключатель и произведите соответствующие подключения.
13.3.4 Test – Тест выключателя
Перед вводом устройства PR122/P в эксплуатацию можно произвести тестирование при помощи
специальной функции "Auto test - Автотест". Положительный результат теста отображается на
дисплее. Затем можно произвести тест всей цепи отключающей катушки, также при помощи
специальной функции “Trip Test - Тестирование срабатывания”. Положительный результат
проявляется в виде размыкания выключателя. Для запуска – нажмите одновременно кнопки “i Test” и
“Enter” (). Можно проверить правильность определения состояния (замкнут или разомкнут), на той
же странице PR122/P “Test", в пункте "СВ status – Состояние выключателя".

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 66/172
13.3.5 Исходные настройки
При поставке устройства PR122/P в комплекте с выключателем все параметры, отвечающие за работу выключателя (например, тип
выключателя, модуль номинального тока, частота сети питания и т.п.), устанавливаются заводом ABB SACE. Однако, при установке
модуля PR120/V, необходимо самостоятельно задать номинальное напряжение системы.
При поставке устройства PR122/P отдельно от выключателя пользователю необходимо правильно задать все необходимые
параметры самостоятельно.
Следует отметить, что компания ABB SACE задает все возможные параметры в соответствии с информацией, изложенной в разделе,
посвященном параметрам по умолчанию (см. раздел 13.4.4).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Кроме того, пользователю перед вводом устройства PR122/P в эксплуатацию необходимо
самостоятельно задать пароль и тщательно настроить все изменяемые параметры.

13.3.6 Работа с паролем


Specify a password? (Введите пароль) [0***]
Для перехода в режим редактирования необходимо ввести четырехзначный цифровой пароль. Допускаются значения от 0000 до 9999.
Пароль по умолчанию указан в разделе 13.4.4.
Выберите первую цифру (от 0 до 9) при помощи кнопок  и  затем нажмите кнопку  и перейдите к вводу следующей цифры.
После ввода четвертой цифры проверьте введенный пароль. Если пароль правильный, устройство переходит из состояния "READ -
Чтение" в состояние "EDIT - Редактирование".
Если пароль неправильный, на дисплее появится сообщение

Wrong password (Неправильный пароль)


которое будет находиться на экране до нажатия кнопки ESC (или по истечении 5 секунд).
Можно прекратить процедуру ввода пароля, нажав кнопку ESC.
Пароль действует в течение максимум 2-х минут с момента последнего нажатия на кнопки. Действие пароля сбрасывается в случае
возникновения высокоприоритетной аварийной ситуации или при сбросе (перезагрузке) устройства.
При переходе на страницу, не содержащую изменяемых параметров, защита устанавливается в состояние «Чтение». Если пароль
еще действителен, то для перехода в режим «Редактирование» (на странице, содержащей изменяемые параметры) достаточно
нажать кнопку .
Отключение пароля
Установив пароль [0000] (в меню "Unit configuration – Конфигурация устройства"), можно отключить пароль. В этом случае переход из
режима «Чтение» в режим «Редактирование» возможен в любое время.
Для ввода нового пароля выберите пункт "New password - Новый пароль” в меню "Settings/System - Настройки/Система”

13.3.7 Замена электронного расцепителя


13.3.7.1 Установка
Для выполнения процедуры установки PR122/P выполните следующие шаги:
1. При разомкнутом и, желательно, изолированном выключателе установите расцепитель защиты на выключатель.
2. Подайте питание на устройство, используя ТОЛЬКО PR030/B.
3. Если не обнаружено других ошибок, на дисплее появится сообщение “ Configuration – Конфигурация" (ошибка конфигура-
ции), сопровождающееся непрерывно горящим желтым (предупреждающим) светодиодом.
4. Перейдите в меню "Settings – Настройки" устройства.
5. Выберите пункт "Circuit breaker – Выключатель".
6. Выберите пункт "Unit installation – Установка устройства".
7. Введите пароль.
8. Выберите пункт "Install – Установить" и нажмите кнопку " – Ввод".
9. После того, как загорится и погаснет красный светодиод и после отображения на дисплее сообщения “ Installation –
Установка" (ошибка установки), отсоедините PR030/B.
10. Вновь подайте питание на расцепитель от любого источника.
Убедитесь, что ошибки конфигурации отсутствуют.

13.3.7.2 Демонтаж
Для выполнения процедуры демонтажа PR122/P выполните следующие шаги:
1. При разомкнутом и/или изолированном выключателе подайте питание на расцепитель от
PR030/B.
2. Перейдите в меню "Settings – Настройки" устройства.
3. Выберите пункт "Circuit breaker – Выключатель".
4. Выберите пункт "Unit installation – Установка устройства".
5. Введите пароль.
6. Выберите пункт "Uninstall – Демонтировать" и нажмите кнопку " – Ввод".
7. Если нет сообщений об ошибках, отсоедините PR030/B.
8. Снимите PR122/P с выключателя.
9. Снимите разъем отключающей катушки, так, как указано на рисунке.

Точное соблюдение процедуры демонтажа не является абсолютно необходимым, однако это позволит сохранить параметры,
относящиеся к выключателю (такие, как износ контактов и прочие), в спец. разъеме c микросхемой памяти КЕY PLUG; в противном
случае эти данные будут потеряны. Эти данные затем будут переданы в другое устройство PR122/P, устанавливаемое на этот
выключатель.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 67/172
13.4 Пользовательский интерфейс
Элементы интерфейса расцепителя PR122/P:

Поз. Описание
1 Светодиод предупредительной сигнализации “Warning”
2 Светодиод аварийной сигнализации “Alarm”
3 Графический дисплей (буквы «АВВ» в левом нижнем углу указывают на нормальную работу)
4 Серийный номер PR122/P
5 Модуль номинального тока Rating Plug
6 Кнопка “ESC – ВЫХОД” для выхода из подменю или отмены действия
7 Кнопка перемещения курсора вверх
8 Кнопка перемещения курсора вниз
9 Кнопка “ENTER – ВВОД” для подтверждения ввода данных или изменения страницы
10 Тестовый разъем для подключения или тестирования расцепителя при помощи внешнего устройства (батареи
PR030/B, блока беспроводной связи BT030, блока тестирования PR010/T)
11 Кнопка тестирования и информации "i Test"

Описание отображаемых символов


Символ Описание

Режим дистанционного управления

Постоянно отображаемый символ: активен регистратор данных “Data logger”


Мигающий: сработал триггер контроля событий

Активны двойные уставки. Выбраны уставки А

Подано внешнее вспомогательное питание Vaux

Стадия изменения параметров

Графический жидкокристаллический дисплей имеет разрешение 128х64 точки и снабжен подсветкой, которая включается при наличии
вспомогательного источника питания или при автономном питании от модуля PR120/V, или при протекании трехфазного тока более
300 А. Сам дисплей работает всегда, при наличии вспомогательного источника питания, или при питании в автономном режиме, если в
цепи протекает минимальный ток, указанный в разделе 13.2.2.1, а также при питании от модуля PR120/V.
Специальная функция позволяет регулировать контрастность дисплея; она находится в меню настроек пользовательского интерфейса
(см. раздел 13.5.4.1).

13.4.1 Использование кнопок


Информацию можно ввести в поля с изменяемыми данными, воспользовавшись кнопками  и , и подтверждая ввод нажатием
кнопки . Перейдя на нужную страницу, можно перемещаться от одного значения к другому при помощи кнопок  и . Для изменения
значения поместите курсор на значение (поле с изменяемыми данными будет подсвечено контрастным цветом, т.е. белое на черном
фоне), затем нажмите кнопку .
Для подтверждения программирования настроенных параметров нажмите кнопку ESC. Будет выполнена проверка введенных
параметров, затем будет отображена страница подтверждения программирования, для подтверждения нажмите .
Кнопка "i Test" используется для тестирования срабатывания и просмотра страницы информации, где данные о последнем
срабатывании содержатся в течении 48 часов с момента размыкания выключателя в режиме с автономным питанием.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 68/172
13.4.2 Режимы Read (чтения) и Edit (редактирования)
Карта меню (см. раздел 13.5.1) показывает все страницы, на которые можно перейти, и навигацию между ними при помощи
клавиатуры, в режиме «Чтение» (допускается только просмотр данных) или в режиме «Редактирование» (допускается изменение
параметров).
Из любой отображаемой в текущей момент страницы как в режиме чтения, так и в режиме редактирования, при отсутствии действий
пользователя через 120 секунд произойдет переход на страницу по умолчанию (см. раздел 13.5.1).

Допустимыми функциями, в зависимости от состояния устройства, являются:


“READ – чтение”:
 Просмотр данных измерений и хронологии событий;
 Просмотр настроек устройства;
 Просмотр параметров защиты.
"EDIT - Редактирование":
 Все функции, разрешенные в режиме «Чтение»;
 Настройки устройства;
 Программирование параметров, относящихся к защите;
 Функции тестирования устройства.

Для перехода в режим «Редактирование» следует нажать кнопку  на странице, содержащей изменяемые данные. Затем необходимо
ввести пароль, требуемый для перехода в режим редактирования.

Назначение кнопок указано ниже в таблице:


Кнопка Функция

Перемещение между страницами


Перемещение по меню
Изменение значений параметров

Завершение этапа настройки и подтверждение результата


Выбор пункта меню

Доступ к просмотру меню со страницы по умолчанию


Возврат на предыдущий уровень при просмотре меню, вплоть до возврата на страницу по умолчанию
Выход из режима изменения параметра, отмена изменения
Эта кнопка используется для повторного включения дисплея после его отключения по истечении 48
часов с момента размыкания выключателя в режиме с автономным питанием

13.4.3 Изменение параметров


Перемещаясь по главному меню (Main Menu), можно перейти на страницы, связанные с конфигурацией и настройкой параметров, с
возможностью изменить заданные значения параметров.
После завершения программирования необходимо либо подтвердить, либо отменить, либо изменить (Confirm/Cancel/Change)
сделанные изменения. Запрос подтверждения выдается не для всех видов настроек.
Ниже приведены два примера: один описывает случай, в котором сделанные изменения не требуют подтверждения; в другом
появляется окно подтверждения.

Процедура, не требующая подтверждения программирования


Например, для настройки системной даты необходимо выполнить следующие шаги:

На странице по умолчанию нажмите кнопку ESC для перехода в главное меню.

В главном меню выберите пункт “Settings – Настройки” и нажмите кнопку 

Выберите пункт “System – Системные” и нажмите кнопку 

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 69/172
Выберите пункт “Date – Дата”, который требуется изменить, и нажмите кнопку 
Появится запрос для ввода пароля.

Введите пароль (процедура описана в разделе 13.3.6) и нажмите кнопку 

Измените дату при помощи кнопок ↑ и ↓ и подтвердите изменения, нажав кнопку 

Дважды нажмите кнопку ESC для возврата в главное меню.

Процедура, требующая подтверждения программирования

Например, для изменения кривой защиты L необходимо выполнить следующие шаги:

На странице по умолчанию нажмите кнопку ESC для перехода в главное меню.

В главном меню выберите пункт “Protections – Защиты” и


нажмите кнопку (Ввод)

В меню “Protections – Защиты” выберите пункт


“L Protection– Защитa L” и нажмите кнопку  (Ввод)

В меню “ L Protection – Защитa L”, пролистав строки вниз, выберите пункт


“Curve – Кривая” и нажмите кнопку  (Ввод)

Появится запрос для ввода пароля

Введите пароль (процедура описана в разделе 13.3.6) и нажмите кнопку  (Ввод)

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 70/172
Выберите требуемое значение из списка
и подтвердите выбор нажатием кнопки  (Ввод)

Дважды нажмите кнопку ESC


Перед переходом в главное меню появится следующее диалоговое окно:

Confirm - принять новую конфигурацию.


Abort - отказаться от нее (будет сохранена прежняя настройка).
Modify - изменить ранее введенные значения.

Для выбора требуемого варианта воспользуйтесь кнопками ↑ вверх и ↓ вниз, затем для подтверждения нажмите кнопку  (Ввод).

13.4.3.1 Изменение основных настроек

Если расцепитель PR122/P обнаружил аварийную ситуацию в электроустановке, настройка параметров невозможна.

Конфигурирование устройства должно выполняться в режиме “Edit - Редактирование".

Следуя инструкциям раздела 13.4.3, просмотрите на дисплее следующие страницы:

Date - Изменение системной даты


Time - Изменение системного времени
Language - Выбор системного языка

Для изменения системного пароля перейдите в соответствующее меню и нажмите кнопку  (Ввод); затем будет предложено ввести
СТАРЫЙ пароль, после чего следует дважды ввести новый пароль.
Дважды нажмите кнопку ESC для возврата в главное меню

Перед переходом в главное меню появится следующее диалоговое окно:

Confirm - принять новую конфигурацию.


Abort - отказаться от нее (будет сохранена прежняя настройка).
Modify - изменить ранее введенные значения.

Для выбора требуемого варианта воспользуйтесь кнопками ↑ вверх и ↓ вниз, затем для подтверждения нажмите кнопку  (Ввод).

Примечание – для выбора системного языка следует убедиться, что:


- расцепитель находится в режиме управления “Local - Местный” (при подключенном модуле связи PR120/D-M);
- автоматический выключатель разомкнут;
- присутствует питание расцепителя (вспомогательное 24 В или от подключенного к вводным шинам модуля PR120/V, и/или от
PR030/B).
При несоответствии одного из указанных условий, расцепитель не позволит выполнить смену системного языка.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 71/172
13.4.4 Настройки по умолчанию
Устройство PR122/P поставляется с завода ABB SACE со следующими предустановленными параметрами:
Включено/ Тепловая Зонная Разрешение
№ Защита Уставка Время Кривая
выключено память селективность расцепления
2
1 L – 1 In 144 с It Выключена - -
Off (выкл.)
2 S Off (выкл.) 6 In 50 мс k -
0,04 с
3 I On (вкл.) 4 In - - -
Off (выкл.)
4 G Off (выкл.) 0,2 In 0,4 с k - On (вкл.)
0,04 с
5 U (для токов) Off (выкл.) 50% 5с Off (выкл.)
6 OT – Off (выкл.)
7 K LC1 Off (выкл.) 50% I1
8 K LC2 Off (выкл.) 75% I1
9 UV Off (выкл.) 0,9 Un 5с Off (выкл.)
10 OV Off (выкл.) 1,05 Un 5с Off (выкл.)
11 RV Off (выкл.) 0,15 Un 15 с Off (выкл.)
12 RP Off (выкл.) -0,1 Pn 10 с Off (выкл.)
13 UF Off (выкл.) 0,9 Fn 3с Off (выкл.)
14 OF Off (выкл.) 1,1 Fn 3с Off (выкл.)
Language - язык Engl
15 –
диалога (английский)
Net Frequency -
16 – 50 Гц
частота сети
17 PR021/K Off (выкл.)
Neutral sel. - защита
18 – *
нейтрали
Toroid Selec. -
19 внешн. датчик на – None (нет)
нейтрали
Ext. ground tor. -
20 номинал внешн. Off (выкл.) 100 A
тороида защ. ист.
Un - номинальн.
21 – 380
напряжение
S startup - «Запуск»
22 Off (выкл.) 6 In 100 мc
для S
I startup - «Запуск»
23 Off (выкл.) 4 In 100 мc
для I
G startup - «Запуск»
24 Off (выкл.) 1 In 100 мc
для G
25 Password - пароль – 0001
Measuring interval -
26 интервал – 60 минут
измерений
27 Iw Off (выкл.) 3 In
Power direction –
top → bottom
28 направл. потока –
(сверху вниз)
мощности
Harmonic dist.
warning -
29 предупреждение о Off (выкл.)
нелинейных
искажениях
MCR – защита от
30 Off (выкл.) 6 In 50 мс – – – –
вкл. на КЗ

Примечания:
* = отключена для 3-полюсных выключателей;
* = 50% для 4-полюсных выключателей;
* = 100% для 4-полюсных выключателей с полноразмерной нейтралью.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 72/172
13.5 Инструкции по эксплуатации / Техобслуживание
13.5.1 Меню
Как было ранее отмечено, устройство PR122/P при помощи дисплея отображает сообщения, диаграммы и меню. Они организованы в
логическом и интуитивно понятном порядке. Ниже приведена общая схема структуры меню, которая иллюстрирует доступ к страницам
главного меню, с учетом установленного модуля измерений PR120/V.

Токи

Напряжения Меню
Измерения
Защиты
Измерения Хронология событий
Коэфф. мощности
Настройки Энергия
Настройки функций защиты
Срабатывания, измерения, лог

Меню
Активная мощность
Защиты Измерения
Измерения
Пик-фактор
Настройки
Частота сети
Измерения, графики, гармоники Износ контактов
0,0%

Меню
Реактивная мощность
Защиты Настройки
Измерения
Автоматический выключатель
Настройки
Частота сети
Основные настройки Установленные модули

Дополнительные модули

Полная мощность
Меню Настройки
Измерения Гармонические искажения
Настройки Системные настройки
Тест Контраст дисплея

Тест 30 %

Меню
Настройки
Тест
Тест Информация
Статус выключателя Информация об устройстве
Запуск автотестирования
Тест защиты (отключен)

Выключатель разомкнут

Информация
Расцепитель защиты
Тест Автоматический выключатель

Модуль коммуникации Тип расцепителя защиты


Сигнальный модуль
Зонная селективность

Тестирование устройства

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 73/172
Каждый раз при включении устройства или по истечении 2 минут отсутствия активности клавиатуры на дисплее отображается
следующая страница (страница по умолчанию):

Гистограмма действующих
токов и напряжений по отношению Ток наиболее нагруженной
к номиналу (100%) фазы

Обозначение фазы с
максимальной нагрузкой
(L1, L2, L3, N)

13.5.2 Protections - Меню функций защиты


Нажав кнопку  (Ввод), можно получить доступ к меню различных функций защиты.

 (Ввод)

При помощи кнопок «вверх» и «вниз» можно просматривать различные защиты.


В целом, при подключенном опциональном модуле PR120/V на дисплее будут отображены данные следующих защит: L, S, I, G, Gext,
RC, U, UV, OV, RV, RP, UF, OF, OT, LOAD PROTECTION – ЗАЩИТА НАГРУЗКИ.

Пример навигации по меню “Protections - защиты”


Находясь на главной странице меню “Protections - защиты“, нажмите кнопку  для перехода к меню “Protection L - защита L”.
Для выбора пунктов меню можно воспользоваться кнопками «вверх» и «вниз», для подтверждения выбора – кнопкой . Нажатие этой
кнопки приводит к появлению запроса для ввода пароля, после чего можно перейти к параметрам функции защиты L (как
проиллюстрировано на примере).

 

Пароль +

Пример выбора кривой t=k/I²

Аналогично, для доступа к настройкам других функций защит, используйте описанную в таблице структуру меню.
13.5.2.1 Таблица меню защит
Защита Параметр/Функция
L Curve - Кривая
Threshold I1 - Порог I1
Time t1 - Время t1
Thermal memory - Тепловая память ON/OFF (вкл./выкл.)

S Enable – Включить ON/OFF (вкл./выкл.)


Curve - Кривая
Threshold I2 - Порог I2
Time t2 - Время t2
Zone selectivity - Зонная селективность ON/OFF (вкл./выкл.)
Selectivity time - Время селективности

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 74/172
Защита Параметр/Функция
Enable StartUp - Включить функцию «запуск» ON/OFF (вкл./выкл.)
StartUp threshold – порог при запуске
StartUp time – время при запуске

I Enable - Включить ON/OFF (вкл./выкл.)


Threshold I3 - Порог I3
Enable StartUp - Включить функцию «запуск» ON/OFF (вкл./выкл.)
StartUp threshold – Порог при запуске
StartUp time – Время при запуске

Gext Enable - Включить ON/OFF (вкл./выкл.)


Curve - Кривая
Threshold I4 - Порог I4
Time t4 - Время t4
Enable Trip – Разрешить расцепление ON/OFF (вкл./выкл.)
Zone selectivity - Зонная селективность ON/OFF (вкл./выкл.)
Selectivity time - Время селективности
Enable StartUp - Включить функцию «запуск» ON/OFF (вкл./выкл.)
StartUp threshold – порог при запуске
StartUp time – время при запуске

Rc Threshold I4 - Порог I4
Time t4 - Время t4

U Enable - Включить ON/OFF (вкл./выкл.)


Function – Функция контроля Currents/Voltages - Токи/напряжения
Threshold I6 - Порог I6
Time t6 - Время t6
Enable Trip – Разрешить расцепление ON/OFF (вкл./выкл.)

UV Enable - Включить ON/OFF (вкл./выкл.)


Threshold U8 - Порог U8
Time t8 - Время t8
Enable Trip – Разрешить расцепление ON/OFF (вкл./выкл.)

OV Enable - Включить ON/OFF (вкл./выкл.)


Threshold U9 - Порог U9
Time t9 - Время t9
Enable Trip – Разрешить расцепление ON/OFF (вкл./выкл.)

RV Enable - Включить ON/OFF (вкл./выкл.)


Threshold U10 - Порог U10
Time t10 - Время t10
Enable Trip – Разрешить расцепление ON/OFF (вкл./выкл.)

RP Enable - Включить ON/OFF (вкл./выкл.)


Threshold P11 - Порог P11
Time t11 - Время t11
Enable Trip – Разрешить расцепление ON/OFF (вкл./выкл.)

UF Enable - Включить ON/OFF (вкл./выкл.)


Threshold f12 - Порог f12
Time t12 - Время t12
Enable Trip – Разрешить расцепление ON/OFF (вкл./выкл.)

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 75/172
Защита Параметр/Функция
OF Enable - Включить ON/OFF (вкл./выкл.)
Threshold f13 - Порог f13
Time t13 - Время t13
Enable Trip – Разрешить расцепление ON/OFF (вкл./выкл.)

OT Enable Trip – Разрешить расцепление ON/OFF (вкл./выкл.)

Load control
Управление
нагрузкой Threshold 1 - Порог 1
Enable - Включить ON/OFF (вкл./выкл.)
Threshold - Порог
Threshold 2 - Порог 2
Enable - Включить ON/OFF (вкл./выкл.)
Threshold - Порог
Threshold Iw - Порог Iw
Enable - Включить ON/OFF (вкл./выкл.)
Threshold - Порог

Примечание: описание характеристик отдельных защит и их параметров и соответствующих кривых см. в разделе 13.2.9.

13.5.3 Measurements - Меню измерений


Полное описание функций модуля PR120/V приведено в разделе 15.1.
Ниже приведена сводная таблица параметров, доступных из меню устройства PR122/P.
13.5.3.1 Таблица меню измерений
Настройка Параметр/Функция Значения Примечания
Historicals - Хронология событий
Trips - Срабатывания Последние 20 срабатываний
Events - События Журнал последних 80-ти событий
Measurments - Измерения
Imax Максимальный ток
Reset measurments - Сброс измерений
Peak factor – Пик-фактор
Contact wear - Износ контактов Процент износа контактов
выключателя
13.5.4 Settings - Меню настроек
Параметры конфигурации в меню настроек защищены паролем. Наиболее важные значения,
которые можно изменить, - это порог защиты нейтрали (значения 50%, 100%, 150%, 200%),
номинал внешнего тороида по току (100 А, 250 А, 400 А, 800 А), частота сети питания установки
(50 Гц, 60 Гц). Более подробное описание настроек блоков приведено в документации к модулям
расцепителя (см. главу 15).

+
 пароль

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 76/172
13.5.4.1 Таблица меню настроек

Параметр/Функция Значения Примечания

Circuit breaker – *Neutral protection - Защита нейтрали ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)


Выключатель Enable - Включить
Neutral threshold - Порог нейтрали 50%-100%-150%-200% Эта защита
Ground protection - Защита заземления обеспечивается только
External toroidal transformer - Внешний в случае, если
тороид Absent,SGR,Rc -Отсутствует, SGR используется внешний
тороид
Mains frequency - 50 Гц – 60 Гц
Частота сети
Modules – Модули Module - Модуль
расцепителя PR120/V – Measuring - Измерительный if any - если установлен См. раздел 13.5.4.4.1
PR120/D-M – COM - Модуль связи if any - если установлен См. раздел 13.5.4.4.2
PR120/K – Signalling - Модуль сигнализации if any - если установлен См. раздел 13.5.4.4.3
Local Bus unit - Локальная шина Absent-Present - Отсутствует-
Присутствует
Data logger - Enable – Включить ON/OFF - ВКЛ/ВЫКЛ См. п.16.4
Регистратор Sampling frequency - Частота опроса
данных Stop event - Событие остановки
Stopping delay - Задержка остановки
Restart – Перезапуск
Stop - Остановка
Measurement От 5 до 120 минут с шагом 5 минут
interval - Интервал
измерений
Harmonic distortion - ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) Предупреждение
Гармоническое указывает на то, что
искажение искажение превышает
коэффициент 2,1

System - Система Date - Дата


Time - Время
Language – Язык English/Italiano/Francais/ Английский/
Deutsch/Español Итальянский/
Французский/
New password - Новый пароль Немецкий/
Испанский
Дисплей Contrast – Контрастность дисплея
* для 3-полюсного выключателя отображается пункт “3P+N”, его следует выбирать при наличии внешнего датчика в нейтрали.

Сводная таблица относится к навигации по страницам, связанным с использованием модуля PR120/V (см. раздел 15.3) и устройства
PR021/K (см. раздел 16.1).

13.5.4.2 Neutral protection - Настройки защиты нейтрали


Защита нейтрали обычно устанавливается на значение тока, равное 50% от настроек фаз.
В некоторых установках, в которых возможно возникновение особо высоких гармоник, ток, циркулирующий по нейтрали, может
превышать ток фаз. В расцепителе SACE PR122/P могут быть заданы следующие значения этой защиты: InN = 0–50%-100%-200% * In.

13.5.4.2.1 Варианты настроек защиты нейтрали


Для настроек защиты нейтрали(InN) должна соблюдаться следующая формула: I1 x InN  Iu
Если выключатель четырехполюсный, то настройки нейтрали контролируются расцепителем и, в случае неверных настроек,
светодиоды отобразят это (см. п. 13.6.1); расцепитель установит значения параметров внутри разрешенного диапазона.
Если выключатель трехполюсный с внешней нейтралью, то расцепитель не проверяет значения настроек, и настройки должны быть
изменены вручную.
Пример: Выключатель E1B800 с модулем номинального тока In=400A имеет Iu=800A и I1=1xIn. Настройка InN может быть 50-100-200%.
Выключатель E1B800 с модулем номинального тока In=800A имеет Iu=800A и I1=1xIn. Настройка InN может быть 50-100%.
Примечание - Настройка I1=1хIn предусмотрена в качестве максимальной уставки защиты от перегрузки. Фактическая максимально
допустимая уставка должна определяться с учетом отклонений температуры эксплуатации от нормальной (по приведенным в
техническом каталоге графикам), используемых типов выводов и высоты над уровнем моря.

ПРЕДУПРЖДЕНИЕ: Несоблюдение допустимых настроек "I1" и "InN" может привести к повреждению выключателя
в процессе эксплуатации, с вытекающим из этого риском для оператора.

Расцепитель 4-полюсных выключателей записывает в журнал событий возникновение несоответствия настроек I1 и нейтрали и
сигнализирует об этом посредством предупреждений (см.п.13.6.3).

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 77/172
13.5.4.3 Main Frequency - Настройка частоты сети питания
В меню частоты сети питания можно выбрать значение частоты: 50 или 60 Гц.

Ввод
 пароля + 

13.5.4.4 Modules - Установленные модули


В меню настроек доступен набор меню, относящихся к установленным модулям.
13.5.4.4.1 Модуль PR120/V - MEASURING (измерительный)

На странице меню измерительного модуля необходимо ввести


пароль, затем указать наличие или отсутствие понижающего
трансформатора “Voltage Transf.” Кроме того, можно выбрать
значения напряжения “Rated voltage” в первичной обмотке
“Primary voltage” (100, 115, 120, … 1000 В) и во вторичной
обмотке “Secondary voltage” (100, 110, … 230 В). Направление
потока мощности “Positive Power flow” может быть установлено в
значения “LOW -> HIGH” (СНИЗУ -> ВВЕРХ) или “HIGH-> LOW”
(СВЕРХУ -> ВНИЗ). После ввода пароля можно установить,
присутствует (Present) или отсутствует (Absent) подключение к нейтрали для 3-полюсных выключателей. Контроль чередования фаз и
измерение cosφ могут быть включены или отключены (ON/OFF), а также могут быть заданы значения соответствующих уставок (см.
раздел 15.1).

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 78/172
13.5.4.4.2 Модуль связи PR120/D-M- COM
После ввода пароля может быть выбран локальный или удаленный режим работы (Local/Remote), а также отображение последова-
тельного адреса (Serial Address). Может быть задана скорость передачи данных (Baudrate) 9600 и 19200 бит/с. Варианты протокола:
(8,E,1), (8,0,1), (8,N,2), (8,N,1). Может быть выбрана стандартная адресация Modbus или ABB. Более подробная информация о модуле
связи PR120/D-M приведена в разделе 15.2 настоящего руководства.

13.5.4.4.3 Модуль сигнализации PR120/K- SIGNALLING


Подробное описание модуля сигнализации приведено в разделе 15.3.

13.5.4.4.4 Модуль беспроводной связи PR120/D BT - WL-COM


Этот модуль предназначен для обеспечения беспроводной связи по технологии Bluetooth между расцепителем PR122/P и переносным
(PDA) или персональным компьютером, оснащенным Bluetooth. Более подробная информация приведена в описании в разделе 15.4.

13.5.4.4.5 Local Bus - Настройки локальной шины


Если подключено устройство PR021/K или HMI030, необходимо включить локальную шину, установив значение "Present - Присутствует".

13.5.5 Test - Меню тестирования


Доступ к меню тестирования защищен паролем.

Ввод
пароля
 + 

В меню отображается состояние выключателя, от модуля связи (COM module) передаются данные о состоянии пружин и положении
выключателя; кроме того, в этом подменю можно разомкнуть или замкнуть выключатель.
При помощи функции "Trip test - Тестирование срабатывания" можно проверить срабатывание расцепителя. При включении
срабатывания в меню тестирования выключатель размыкается. Эта функция доступна только в случае, если протекающий через
выключатель ток равен нулю (при использовании вспомогательного питания, блоков PR030/B или РR010/T).
На этой странице в случае, если имеется вспомогательное питание, также можно просмотреть состояние выключателя "STATUS", и
таким образом убедиться, что все подключено правильно.
Навигация по меню приведена в таблице ниже:

13.5.5.1 Таблица меню тестирования


Параметр/Функция Значения Примечания
CB status - Состояние Open / Closed - Разомкнут/Замкнут Неопределено –
выключателя Indefinite - Неопределено только при
ошибке
подключения
Auto Test - Автотест
Trip Test - Тестирова- Enabled/Disabled - Включено /
ние размыкания Отключено
PR120/D-M Module - State of springs - Состояние пружин Loaded/Unloaded - Взведены/Не взведены
модуль PR120/D-M Position of CB - Положение выключателя Isolated / Withdrawn - Изолирован/Выкачен
Open CB - разомкнуть выключатель
Close CB - замкнуть выключатель
PR120/K Module - Input - Вход ON (включен)
модуль PR120/K Auto Test - Автотест ---
Zone selectivity - Protection S - Защита S ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
Зонная селективность (status) Input - Вход(состояние)
Force Output - Сигнал на выход
Release Output - Сбросить выход
Protection G - Защита G ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
(status) Input - Вход (состояние)
Force Output - Сигнал на выход
Release Output - Сбросить выход

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 79/172
13.5.6 About - Информационное меню
Информационное меню позволяет просматривать данные, относящиеся к расцепителю (Protection Unit) и типу выключателя (Circuit Breaker).

ESC + ↓
 +

Расцепитель защиты Автоматический выключатель


Серийный номер: Серийный номер:
Устройство :PR122/P Устройство :E1B800
Версия : LSIG Номинальный ток : 630 А
Стандарт : МЭК Подключ.расцеп. : Янв,00,2000
Версия ПО : P1.02 Техобслуживание : Янв,00,2000

13.5.6.1 Last Trip - Информация о срабатывании защиты


Устройство PR122/P сохраняет всю информацию, связанную с типом сработавшей защиты, данные о размыкании, время и дату. При
помощи кнопки "i Test" можно отобразить эти данные на дисплее. Для этой функции не требуется наличия вспомогательного питания.
Если имеется вспомогательное питание, информация отображается на дисплее сразу же, без нажатия кнопки "i Test", и остается на
экране постоянно, до нажатия этой кнопки.
Информация доступна в течение 48 часов с момента размыкания выключателя или с момента отключения питания. Данные о
последних 20 срабатываниях хранятся в памяти устройства. Подключив батарею PR030/B или устройство беспроводной связи ВТ030,
или блок тестирования PR010/T, можно получить данные о последних 20 срабатываниях защит.
Доступ к просмотру данных о срабатывании защиты осуществляется из подменю "Historicals - Хронология событий" в меню
"Measurements - Измерения". Ниже приведен пример выдаваемой информации о разъединении:

Количество размыканий при срабатывании защит и при тестировании срабатывания

Обозначение сработавшей защиты


Значения токов на фазах (L1, L2, L3), нейтрали (Ne) и заземлении (если сработала
защита G) при размыкании

Также в меню "Measurements - Измерения" можно просмотреть данные о проценте износа контактов (Contact wear), которые указывают
на продолжительность службы электрических контактов выключателя.
В любом случае функциональность расцепителя никоим образом не меняется вследствие появления сообщений об износе контактов.
Сигнал предаварийной ситуации (износ > 80%, «предупреждающий» светодиод) указывает на то, что износ контактов весьма высок.
Сигнал аварийной ситуации (100% износ, «аварийный» светодиод) указывает на необходимость проверить состояние износа контактов.
Процент износа зависит от количества разъединений, выполненных выключателем, и от абсолютного значения тока при каждом
размыкании.

13.6 Описание аварийных и прочих сигналов устройства PR122/P


13.6.1 Визуальные сигналы
Сигнализация Описание

Предупреждающий (желтый) - Превышен предаварийный порог; одна или более фаз имеют ток в диапазоне
светодиод Warning, постоянное 0,9хI1 < I < 1,05xI1 (для нейтрали это зависит от сделанного выбора: например, при 50%
свечение значения уменьшаются наполовину);
- Наличие перекоса между двумя или тремя фазами, превышающего значение,
запрограммированное для защиты "U" при отключенном срабатывании защиты;
- Наличие гармонических искажений с коэффициентом формы > 2,1;
- Износ контактов > 80% (и меньше 100%, только при наличии вспомогательного питания);
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Превышен порог Iw;
- Ошибка определения состояния выключателя;
- Частота сети за пределом допустимого диапазона;
- Ошибка конфигурации;
- Противоречие настроек защит.
Мигание Warning с частотой 0,5 Гц - Температура внутри расцепителя превысила предупредительный порог.
Мигание Warning с частотой 2 Гц - Температура внутри расцепителя превысила аварийный порог.
Аварийный (красный) светодиод - Наличие перегрузки по одной или нескольким фазам со значениями тока I > 1,13 I1
Alarm (отсчет времени защиты "L") (для нейтрали это зависит от сделанного выбора: например,
при 200% значения удваиваются);
- Идет отсчет времени для функции защиты S;
- Идет отсчет времени для функции защиты G;
- Идет отсчет времени для функций защиты по напряжению (UV, OV, RV) или частоте (OF, UF);
- Идет отсчет времени для функции защиты от обратного потока мощности (RP);
- Идет отсчет времени в случае, если перекос фаз (защита U) превысил значение,
заданное в настройках, при включенном разрешении разъединения;
- Износ контактов 100%;
- Отсоединен модуль номинального тока;
- Отсоединена отключающая катушка (ТС);
- Ошибка спец. разъема Key Plug;
- Отключены датчики тока;
- Ошибка первоначальной установки расцепителя.
* Стандарт МЭК 60947-2 определяет порог L отсчета времени для тока: 1,05 < I < 1,3 I1
Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб
L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 80/172
13.6.2 Электрические сигналы
К51/р1…р4 Программируемые электрические контакты, если установлен модуль PR120/K и имеется вспомогательное питание.
К51/р1…р8 Программируемые электрические контакты, если установлен модуль PR021/K и имеется вспомогательное питание.
Нажатие кнопки "i Test" позволяет сбрасывать состояние сработавших контактов.

13.6.3 Таблица аварийных и предупреждающих сообщений


Все сообщения, которые могут отображаться на дисплее, связанные с неправильной конфигурацией, общими аварийными ситуациями,
или получаемые в результате работы функций защиты, а также передающие полезную информацию, описаны в таблице ниже.
Символы при описании предупреждающих сигналов имеют следующее значение:

= предупреждающий сигнал / защита в аварийном режиме при отключенном разрешении разъединения (trip=off, разрешение
разъединения = выкл.)

= защита в аварийном режиме, задержка срабатывания исчерпана (trip=on, разрешение разъединения = вкл.)

= информационное сообщение, никаких действий за исключением отображения на дисплее

Сообщение об ошибке Описание Примечание


Harmonic dist. - Гармоническое Предупреждение о гармоническом Искажения в токе с коэффициентом формы
искажение искажении > 2,1
Contact wear - Износ контактов Аварийный сигнал износа контактов Износ контактов = 100%
G (TRIP OFF) Аварийный сигнал защиты G с запретом
разъединения
Gext (TRIP OFF) Аварийный сигнал защиты Gext с запретом
разъединения
T Alarm - Сигнализация Т Аварийный сигнал защиты T Температура за пределами допустимого
диапазона
Т (TRIP OFF) Аварийный сигнал защиты T
U Alarm - Сигнализация U Аварийный сигнал защиты U Отсчет времени срабатывания защиты U
UV Alarm - Сигнализация UV Аварийный сигнал защиты UV
OV Alarm - Сигнализация OV Аварийный сигнал защиты OV
RV Alarm - Сигнализация RV Аварийный сигнал защиты RV
RP Alarm - Сигнализация RP Аварийный сигнал защиты RP
UF Alarm - Сигнализация UF Аварийный сигнал защиты UF
OF Alarm - Сигнализация OF Аварийный сигнал защиты OF
LC1 Load - Нагрузка LC1 Аварийный сигнал управления нагрузкой LC1
LC2 Load - Нагрузка LC2 Аварийный сигнал управления нагрузкой LC2
L1 Sensor - Датчик L1 Аварийный сигнал датчика тока фазы L1 Датчик фазы L1 отключен или неисправен
L2 Sensor - Датчик L2 Аварийный сигнал датчика тока фазы L2 Датчик фазы L2 отключен или неисправен
L3 Sensor - Датчик L3 Аварийный сигнал датчика тока фазы L3 Датчик фазы L3 отключен или неисправен
Ne Sensor - Датчик Ne Аварийный сигнал датчика тока нейтрали Ne Датчик нейтрали Ne отключен или неисправен
Gext Sensor - Датчик Gext Аварийный сигнал датчика тока Gext Датчик Gext отключен или неисправен
Warning signal - Предупреждающий Защита находится в аварийном состоянии с
сигнал запрещенным расцеплением (Разрешение = выкл.)
TC disconnected – Отсоединена Отключающая катушка отключена или
отключающая катушка неисправна
Rating Plug - Модуль номинального Модуль номинального тока отключен или
тока неисправен
Power factor - Коэффициент Аварийный сигнал коэффициента Модуль коэффициента мощности меньше
мощности мощности указанного порогового значения
Phase cycle - Последовательность Нарушение порядка чередования фаз
фаз
Invalid date - Неправильная дата Сбой внутреннего таймера
CB status - Состояние выключателя Не определено состояние выключателя Возможная ошибка Q26 и/или Q27 (см.
Электрические схемы)
Installation – Установка Ошибка определения модуля Key Plug при
первоначальной установке расцепителя
CB not defined - Выключатель не Состояние выключателя не соответствует Возможная ошибка Q26 и/или Q27 (см.
определен фактическому (размокнут/замкнут) Электрические схемы)

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 81/172
Сообщение об ошибке Описание Примечание
Local Bus - Локальная шина Ошибка локальной шины См. раздел 13.7
Contact wear - Износ контактов Предаварийный сигнал износа контактов Износ контактов ≥ 80%
L prealarm - Предаварийная Предаварийный сигнал защиты L
ситуация L
T prealarm - Предаварийная Предаварийный сигнал защиты Т
ситуация T
Frequency range - Диапазон частот Частота сети за пределами допустимого
диапазона
Warning Iw - Предупреждение Iw Превышен порог Iw
Timing L - Отсчет времени L Отсчет времени защиты L
Timing S - Отсчет времени S Отсчет времени защиты S
Timing G - Отсчет времени G Отсчет времени защиты G
Timing Gext - Отсчет времени Gext Отсчет времени защиты Gext
Timing U - Отсчет времени U Отсчет времени защиты U
Configuration - Конфигурация Противоречие настроек защит
Configuration - Конфигурация Ошибка информации в спец. разъеме Key Plug
Timing UV - Отсчет времени UV Отсчет времени защиты UV
Timing OV - Отсчет времени OV Отсчет времени защиты OV
Timing RV - Отсчет времени RV Отсчет времени защиты RV
Timing RP - Отсчет времени RP Отсчет времени защиты RP
Timing UF - Отсчет времени UF Отсчет времени защиты UF
Timing OF - Отсчет времени OF Отсчет времени защиты OF

13.6.4 Сообщения об ошибках, отображаемые во всплывающих окнах


Все сообщения, отображаемые на дисплее во всплывающих окнах, описаны ниже.

Сообщение об ошибке Описание

Password error - Ошибочный пароль


Сеанс программирования не может быть начат вследствие аварийной
Session impossible - Сеанс запрещен ситуации (т.е. еще идет отсчет времени задержки, управляемый таймером)

Value outside range - Значение за пределами


допустимого диапазона Значение за пределами допустимого диапазона

Exception 6 – Исключение 6 Данная команда временно недоступна

Unavailable - Недоступно Данная функция временно недоступна

Invalid date - Неправильная дата Дата не установлена

Parameters revised - Параметры пересмотрены Сеанс программирования завершен правильно

Cancelled - Отменено Результаты сеанса программирования отменены

Failed - Невозможно Результаты сеанса программирования отклонены

Failed 1001 – Код ошибки 1001 Несовместимость порогов защит L и S

Failed 1002 – Код ошибки 1002 Несовместимость порогов защит I и S

Failed 1009 – Код ошибки 1009 Зонная селективность активирована одновременно для защит S и G или Gext

Failed 3001 – Код ошибки 3001 Невозможно выполнить смену языка интерфейса

Failed 3002 – Код ошибки 3002 Несоответствие тороида дифференциальной защиты Rc

Failed 3003 – Код ошибки 3003 Несоответствие настроек датчика внешней нейтрали

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 82/172
13.7 Выявление и устранение неисправностей расцепителя PR122/P
Ниже в таблице рассматривается ряд ситуаций, возникающих во время эксплуатации, который поможет понять и разрешить
возможные неисправности и сбои.

Примечания:
1. Перед тем, как обратиться к этой таблице, несколько секунд понаблюдайте, появляются ли на экране сообщения об ошибках.
2. FN обозначает нормальную работу PR122/P.
3. Если изложенные ниже предложения не помогают разрешить проблему, свяжитесь со службой поддержки клиентов компании
AББ.

N Ситуация Возможные причины Меры по устранению


1 Невозможно произвести тест 1. Ненулевой ток в шинах 1. FN
срабатывания 2. Не подключена ТС 2. Проверить сообщения на дисплее
3. Выключатель уже разомкнут
2 Время срабатывания меньше 1. Порог слишком низкий 1. Изменить порог срабатывания
ожидаемого 2. Кривая слишком низкая 2. Изменить характер кривой
3. Активна тепловая память 3. Отключите, если она не требуется
4. Неправильный выбор нейтрали 4. Установите правильную уставку нейтрали
5. Активна SdZ 5. Отключить, если она не требуется
3 Время срабатывания больше 1. Порог слишком высокий 1. Изменить порог срабатывания
ожидаемого 2. Кривая слишком высокая 2. Изменить характер кривой
3. Задана кривая "t=k/I²" 3. Отключить, если в ней нет необходимости
4. Неправильный выбор нейтрали 4. Задайте правильную уставку защиты
нейтрали
4 Слишком быстрое срабатывание при Срабатывает Iinst FN короткое замыкание с большим током
I3=Off (I3=Выкл.)
5 Высокий ток в заземляющем 1. Неправильно выбран датчик 1. Выберите внутренний или внешний датчик
проводнике, но срабатывания не 2. Функция G запрещена, так как 2. FN
происходит I > 4хIn
6 Дисплей выключен 1. Отсутствует вспомогательное 1. FN, см. раздел 13.2.2.1
питание и ток и/или напряжение 2. FN, см. раздел 13.2.9.7
ниже минимального
2. Температура за пределами
допустимого диапазона
7 Отсутствует подсветка дисплея Ток ниже минимального для FN
включения подсветки дисплея
8 Неправильные показания I Ток ниже минимального порогового FN
значения, которое может быть
отображено
9 Неправильные показания V (В), W (Вт) 1. Ошибка соединения VT и PR120/V 1. Проверьте соединение между VT и
и коэффициента мощности 2. Неправильно заданы параметры PR120/V
VT 2. Задайте правильные параметры
10 На дисплее горит сообщение Нет связи между PR122/P и PR021/K 1. Если PR021/K не установлен, отключите
его в меню расцепителя, см. раздел 13.5.4.4.5
" Local Bus – Локальная шина" 2. Проверьте подключения шины данных
3. Проверьте работоспособность PR021/K
11 Вместо ожидаемых данных на Функция отключена или данные за FN
дисплее сообщение " " пределами допустимого диапазона
12 Ожидаемое срабатывание не Не задано разрешение на FN включите срабатывание при
происходит расцепление необходимости
13 Не активизируется защита от Значения I за пределами FN, см. раздел 13.2.9.5
перекоса фаз U допустимого диапазона
14 Не отображаются данные о Отсутствует вспомогательное FN, см. раздел 13.5.6.1
размыкании питание, ионистор разряжен
15 Не запрашивается пароль Функция пароля отключена FN, заново введите пароль отличающийся от
0000.
16 Невозможно изменить ни один из Устройство PR122/P обнаружило FN
параметров аварийную ситуацию
17 На дисплее отображается сообщение Возможно, неисправен расцепитель Свяжитесь с компанией АББ

" Temp. sensor – Датчик температуры"

или " Start-up – Запуск"


18 Неправильные время/дата 1. Первоначальная установка FN, см. п. 13.4.3.1
2. Информация утрачена из-за
длительного отсутствия питания
19 Неожиданное срабатывание защиты См. п.13.6.3
20 Светится светодиод См. п.13.6.1
21 Не получается сменить язык меню 1. Расцепитель в дистанционном 1. Установите местный режим
режиме управления 2. Разомкните выключатель
2. Выключатель не разомкнут 3. Обеспечьте питание расцепителя
3. Отсутствует вспомогательное
питание или PR120/V, или PR030/B

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 83/172
13.7.1 В случае неисправности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если имеются подозрения, что PR122/P неисправен, есть признаки неполадок или произошло
неожиданное срабатывание, рекомендуется строго придерживаться данных указаний, воспользовавшись меню
Measurements menu → Historicals → Trip: (Измерения → Хронология событий → Срабатывание):

1. Определите, какой тип защиты сработал, перейдя на страницу “Last Trip - Последнее срабатывание“, если имеется внешнее
питание (вспомогательное питание или батарея), или нажав кнопку "i Test", если устройство работает в режиме с автономным
питанием.
2. Запишите тип выключателя, число контактов, подсоединенные вспомогательные устройства, In, серийный номер (см. раздел
13.4) и версию программного обеспечения.
3. Подготовьте краткое описание ситуации (когда произошло разъединение, сколько раз, всегда ли при одних и тех же
обстоятельствах, каков тип нагрузки, каков ток, возможно ли воспроизвести это событие, какие светодиоды либо сообщения
отображаются).
4. Отправьте или свяжитесь с ближайшей службой поддержки клиентов компании АББ и сообщите эту информацию, приложив
схему цепи части электроустановки, где расположен выключатель.

Чем более подробную и точную информацию вы предоставите в службу поддержки клиентов компании АББ, тем проще будет
провести технический анализ проблемы, что позволит без промедления предпринять все необходимые действия, чтобы помочь в этой
ситуации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Продолжение работы автоматического выключателя после возникновения ошибки может


привести к неправильному функционированию последнего или его выходу из строя. Если неисправность
выключателя может привести к травме, материальному ущербу или другим критическим последствиям,
необходимо незамедлительно отключить аппарат от установки до тех пор, пока он не будет протестирован и
отремонтирован.

13.8 Дополнительные устройства


13.8.1 Блок тестирования и настройки ABB SACE PR010/T
Тестирование с помощью блока SACE PR010/T позволяет следить за правильностью работы входов, выходов, порогов и времени
срабатывания функций защиты "L", "S", "I", "G", "OV", "UV", "RV" и "U". Блок тестирования подключается к расцепителю посредством
тестового разъема на передней панели (см. раздел 13.4).

13.8.2 Блок беспроводной связи ВТ030


BT030 подключается к тестовому разъему устройства PR122/P.
Он позволяет осуществлять связь по протоколу Bluetooth между защитным расцепителем и оснащенным Bluetooth переносным или
настольным компьютером, значительно расширяя доступную пользователю информацию и удобство настройки.
Устройство предназначено для использования под управлением программного обеспечения SD-Pocket или SD-Testbus. Помимо
настроек позволяет дистанционно отображать текущие измерения и данные о последних 20 срабатываниях защит.

13.8.3 Блоки PR021/K и HMI030


Расцепитель PR122/P может подключаться к внешнему блоку сигнализации PR021/K (см. п.16) для коммутации внешних сигнальных
цепей посредством достаточно мощных «сухих» контактов. Для отображения различной информации от расцепителя на лицевой
панели щита возможно разместить дисплей HMI030.

13.8.4 Блок питания PR030/B


Блок PR030/B является источником питания краткосрочного действия и устанавливается в тестовый разъем на передней панели
PR122/P.
При помощи этого стандартного вспомогательного устройства можно провести автотест, тестирование срабатывания, и обеспечить
питанием устройство PR122/P, независимо от состояния выключателя (разомкнут/замкнут, в положении тестирования или включен, а
также без вспомогательного питания).
Батарея PR030/B гарантирует обеспечение устройства питанием непрерывно в течение около 3 часов (в зависимости от проводимых
на устройстве PR122/P и модуле PR120/D-BT операций).
Необходимо использовать PR030/B для вывода данных о срабатывании, если срабатывание произошло более 48 часов назад, и с тех
пор на расцепитель не подавалось питание.

13.8.5 Устройства расширения.


Устройства расширения – электронные модули, которые оперируют аналоговыми или цифровыми данными, устанавливаемые на
направляющие. Они могут быть соединены с системой контроля и мониторинга, а также электронным расцепителем посредством
внутренней или внешней шины (смотри раздел 16.6)

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 84/172
14 Расцепитель SACE PR123/P – характеристики
Устройства PR123/P, в соответствии со стандартами МЭК, поставляются с различными функциями защиты и различными
стандартными и опциональными модулями. Варианты устройств представлены на рисунке ниже.

Типы защит

Во всех расцепителях

Дополнительно доступны:
PR120/D-M-Com - Модуль связи Modbus
PR120/K - Модуль сигнализации
PR120/D-BT - Модуль беспроводной связи Bluetooth
BT030 USB, PR030/B
(1)
Rc – Модуль номинального тока защиты Rc
(1)
смотри п. 16.5
14.1 Стандарт
Устройства PR123/P разработаны в соответствии со следующим международным стандартом:
МЭК 60947-2 Низковольтная аппаратура. Автоматические выключатели.

14.2 Технические характеристики

14.2.1 Общие технические характеристики

Устройство PR123/P является высокоэффективным защитным устройством с автономным питанием и имеет функции защиты,
измерения, хранения данных, связи (опционально), самодиагностики, управления нагрузкой и зонной селективности для
серии трех- и четырехполюсных воздушных низковольтных автоматических выключателей АВВ SACE Emax. Пользовательский
интерфейс устройства допускает настройку параметров и полное управление функциями защиты, режимами работы в предполагае-
мых предаварийных и аварийных ситуациях.

Существуют следующие виды защиты:


Символ Защита
L От перегрузки с обратнозависимой длительной задержкой срабатывания
S, S2 От короткого замыкания с регулируемой задержкой
D От короткого замыкания с учетом направления потока мощности
I От короткого замыкания с мгновенным срабатыванием
G От короткого замыкания на землю с регулируемой задержкой срабатывания
U От перекоса фаз
OT От выхода температуры за пределы допустимого диапазона
UV От пониженного напряжения
OV От превышения напряжения
RV От остаточного напряжения
RP От обратного потока мощности
UF От пониженной частоты
OF От повышенной частоты
MCR От включения на КЗ

Расцепитель PR123/P может устанавливаться на 3-полюсных автоматических выключателях, с подключением внешней нейтрали или
без нее, либо на 4-полюсных автоматических выключателях.
Следует отметить, что номинальным током для PR123/P является In (определяемый модулем номинального тока), а не Iu
(номинальный непрерывный ток самого выключателя).Пример: выключатель Е1В 800 с модулем на 400 А имеет Iu=800 А и In=400 A.
Устройство размыкает автоматический выключатель, на котором оно смонтировано, при помощи отключающей катушки, которая
воздействует непосредственно на механизм перемещения контактов в полюсах выключателя.
Защитное устройство получает автономное питание от датчиков тока или основного ввода питания, если установлен модуль PR120/V.
Устройство изготовлено на основе цифровой микропроцессорной технологии, пользовательский интерфейс организован посредством
графического дисплея и клавиатуры.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 85/172
14.2.2 Электрические параметры

Номинальная рабочая частота 50/60 Гц ±10%


Полоса пропускания 2500 Гц макс.
Пик-фактор до 2,1 при 2хIn

14.2.2.1 Автономное питание


Автономное питание позволяет расцепителю питаться проходящим через выключатель током при помощи трансформаторов.
При таком способе питания обеспечивается выполнение защитных функций устройства, однако функции дополнительных блоков не
задействуются.
Характеристики питания от протекающего тока приведены в таблице ниже:

Характеристики Активация защитных функций Активация доп. функций


Е1 – Е2 – Е3 Е4 – Е6 Е1 – Е2 – Е3 Е4 – Е6
Минимальный трехфазный протекающий
>70 А >140 А >160 А >320 А
ток для включения расцепителя

14.2.2.2 Внешнее питание


Внешнее вспомогательное питание подается от блока питания с гальванической развязкой от сети.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Так как вспомогательный источник питания должен быть изолирован от земли, для того,
чтобы ток в штатном режиме или ток утечки (определенный в МЭК 478/1 и CEI 22/3) не превышал 3,5 мА,
необходимо использовать преобразователи с гальванической развязкой, в соответствии со стандартом МЭК
60950 (UL 1950) или аналогичными МЭК 60364-41 и CEI 64-8.

Наличие внешнего питания позволяет использовать расцепитель даже при разомкнутом выключателе, а также обеспечивает питанием
все внутренние модули, за исключением модуля PR120/V, питание которого обеспечивается посредством подключения к входящей
шине.
Параметры требуемого внешнего источника приведены в таблице ниже.

Общие характеристики для PR123/P


Вспомогательное питание (с гальванической развязкой) 24 В постоянного тока ± 20%
Допустимые пульсации 5%
Бросок пускового тока при 24 В ~10 А в течение 5 мс
Номинальная мощность при 24 В ~2 Вт
Бросок тока при 24 В с подключенными модулями ~15 A в течение 5 мс
Потребляемая мощность при 24 В при включении с модулями ~6 Вт
14.2.2.3 Питание от модуля PR120/V
Исчерпывающие пояснения особенностей модуля PR120/V приведены в параграфе 15.1.

14.2.3 Характеристики окружающей среды

Рабочая температура -25 °C ... +70 °C


Температура хранения -40 °C ... +70 °C
Относительная влажность 0% ... 98% с конденсацией
Степень защиты (при установке PR123/P в автоматическом выключателе) IP 30

14.2.4 Описание входов/выходов


14.2.4.1 Бинарные входы
– K51/SZin (K51/DFin): Зонная селективность: вход для защиты S или "прямой" вход для защиты D (только с Vaux)
– K51/Gzin (K51/DBin): Зонная селективность: вход для защиты G или "обратный" вход для защиты D (только с Vaux)

14.2.4.2 Бинарные выходы


– K51/SZout (K51/DFout): Зонная селективность: выход для защиты S или "прямой" выход для защиты D (только с Vaux)
– K51/GZout (K51/DBout): Зонная селективность: выход для защиты G или "обратный" выход для защиты D (только с Vaux)
Примечание: Эти входы/выходы могут быть использованы только между расцепителями PR122/PR123 и PR332/PR333.
14.2.5 Шина связи
Локальная внутренняя шина устройства выведена на задний разъем; физический интерфейс RS485, протокол Modbus.
Внешняя системная шина, физический интерфейс - RS485, протокол - Modbus RTU, скорость обмена - 9600-19200 бит/с.
Шина для соединения с тестирующим устройством выведена на разъем на передней панели.
14.2.6 Функции защиты
Расцепитель PR123/P выполняет 15 независимых функций защиты:
1. защита от перегрузки с обратнозависимой задержкой срабатывания “L”;
2. защита от короткого замыкания с регулируемой задержкой “S” и "S2";
3. защита от короткого замыкания, учитывающая направление потока мощности, с регулируемой задержкой “D”;
4. защита от короткого замыкания с мгновенным срабатыванием “I”;
5. защита от включения на короткое замыкание “MCR“;
6. защита от короткого замыкания на землю с регулируемой задержкой “G”;
7. защита от короткого замыкания с мгновенным срабатыванием при больших величинах тока "I inst";
8. защита от перекоса фаз "U";

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 86/172
9. защита от перегрева "OT";
10. защита от пониженного напряжения "UV";
11. защита от повышенного напряжения "OV";
12. защита от остаточного напряжения "RV";
13. защита от обратного потока мощности "RP";
14. защита от пониженной частоты "UF";
15. защита от повышенной частоты "OF".
Устройство PR123/P позволяет обрабатывать сигнал датчика тока с нейтрального проводника, используя различные соотношения
уровня защиты по отношению к значениям защиты фаз.
Примечание - При превышении тока на Ne более, чем в 15,5 х In защита считается установленной на 100%.
На дисплее устройства ведется отсчет времени (сообщение + "аварийный" светодиод), который включается при срабатывании
сигнализации защиты. Он отключается при прекращении аварийной ситуации или при срабатывании защиты. При размыкании
выключателя отображается страница данных "Срабатывание" ("Trip", по нажатию кнопки "i Test" или автоматически, если подключен
вспомогательный источник питания).
14.2.6.1 Расчет среднеквадратичных значений параметров сети
Все функции защиты основываются на фактическом среднеквадратичном значении токов (защита G отключается для токов,
превышающих 8 In [если I4≥0,8 In], превышающих 6 In [если 0,5 In≤I4<0,8 In], превышающих 4 In [если I4<0,5 In]).
Если деформация формы сигнала (тока) превышает заданный предел (2,1 при 2 In), погрешность при расчете фактического
среднеквадратичного значения увеличивается. Защиты UV, OV и RV всегда действуют на основе фактического среднеквадратичного
значения напряжений.
14.2.6.2 Частота сети питания
Устройство PR123/P постоянно измеряет частоту сети питания, к которой оно подключено.
Если частота выходит за пределы допустимого диапазона выбранной номинальной величины (50 или 60 Гц), включается
предупреждающий светодиод “Warning”, и отображается предупреждающее диагностическое сообщение (см. параграф 14.6.3).
Сигнализация может сочетаться со срабатыванием реле дополнительного модуля PR120/K или реле блока PR021/K.
14.2.6.3 Гармонические искажения сети
Устройство PR123/P сигнализирует о превышении пик-фактором значения 2,1 при помощи предупреждающего сообщения и
предупреждающего светодиода (учитывая, что раздел "F" стандарта МЭК 60947-2 указывает, что защитное устройство должно
функционировать в штатном режиме с пик-фактором ≤ 2.1, при токах до 2хIn).
Сигнализация может сопровождаться включением реле модуля PR120/K или реле блока PR021/K.
14.2.6.4 Состояние автоматического выключателя
Если используется вспомогательный источник питания или электропитание обеспечивается от опционального модуля PR120/V,
устройство PR123/P контролирует состояние выключателя посредством специального контакта внутренней схемы выключателя. В
случае появления в цепи тока, когда автоматический выключатель находится в состоянии "OPEN" (разомкнутом), возникает ошибка
состояния, о которой сигнализируют предупреждающее сообщение (см. п. 14.6) и предупреждающий светодиод “Warning”.
Сигнализация может сопровождаться включением реле модуля PR120/K или реле блока PR021/K.
14.2.7 Функции измерения
Функция измерения силы тока (амперметр) имеется во всех версиях расцепителя SACE PR123/P.
На основной странице дисплея отображаются гистограммы токов трех фаз и нейтрали. Кроме того, отображается числовое значение
тока в фазе с наибольшей нагрузкой. При возникновении соответствующей ситуации на отдельной странице также отображается ток
короткого замыкания на землю.
Амперметр функционирует как при вспомогательном питании, так и в режиме автономного питания. В последнем случае, при
протекании по трем фазам тока более 300А, включается подсветка дисплея и амперметр работает непрерывно. Погрешность
измерительной цепи амперметра (датчика тока и расцепителя) описана в разделе 14.2.9.16.
Расцепитель PR123/P обеспечивает полный набор измерений:
- токи: три фазы (L1, L2, L3), нейтраль (Ne), короткое замыкание на землю;
- напряжения: межфазные, фаза - нейтраль, остаточное напряжение;
- мгновенные значения напряжения с заданным периодом измерений (регистратор данных);
- мощность: активная, реактивная, полная;
- коэффициент мощности;
- частота и пик-фактор;
- энергия: активная, реактивная, полная, счетчик;
- расчеты гармоник: вплоть до сороковой гармоники (отображается форма сигнала и гистограмма гармоник); применительно к частоте
f = 60 Гц, до тридцать пятой;
- эксплуатационная информация: количество срабатываний, процент износа контактов, информация о срабатываниях защиты;
- регистратор данных, см. параграф16.3.
Расцепитель PR123/P способен обеспечить проведение измерений определенных величин с периодичностью P, задаваемой
пользователем; к их числу относятся: усредненная активная мощность, максимальная активная мощность, максимальный ток,
максимальное и минимальное напряжение. Данные за последние 24 периодических интервала P (задаваемых в пределах от 5 до
120 мин) заносятся в энергонезависимую память и отображаются в виде гистограммы.
Для проверки выполнения модулем PR120/V - MEASURING измерительных функций следует обратиться к соответствующим
параграфам (15.1 и 14.5.3).
14.2.8 Самодиагностика
Устройство PR123/P имеет ряд функций самодиагностики, гарантирующих точное обнаружение неисправностей расцепителя. Это
такие функции, как:
 контроль вспомогательного источника питания, при этом отображается значок «штепсельная вилка» (plug icon);
 проверка работоспособности и правильности установленного модуля номинального тока;
 контроль правильности подключения датчиков тока (СS). О неправильной работе свидетельствует специальное аварийное
сообщение и аварийный светодиод, при этом по истечении 1 с выключатель размыкается;
 контроль правильности подключения отключающей катушки (ТС). О неправильной работе свидетельствует специальное
аварийное сообщение и аварийный светодиод; если подключен модуль PR120/D-M, активизируется команда для реле от-
ключения (YO), размыкающая выключатель;

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 87/172
 контроль исправности электроники (Hw Trip). Если отсоединены датчики или произошла ошибка модуля номинального тока,
посылается команда размыкания выключателя, так как активизируется ТС.

14.2.9 Описание функций защиты


14.2.9.1 Защита “L”
Защита "L" – единственная защита, которая не может быть отключена, так как она предназначена для самозащиты от сверхтока. Типы
кривой срабатывания, которые могут быть заданы, разделены на две группы в соответствии со стандартном, которым они
определяются.
Стандартная кривая отключения в соответствии с МЭК 60947-2
Стандарт МЭК 60947-2 допускает возможность задания только одного типа кривой (t=k/I²).
Обратная зависимость времени срабатывания защиты задается выражением:

, при lf ≤ 12ln , и равняется 1с при lf > 12ln.

где If - аварийный ток, а I1 - пороговое значение тока, при котором срабатывает защита.
Примечание - время выражается в секундах.

Стандартная кривая отключения в соответствии с МЭК 60255-3


В соответствии со стандартом МЭК 60255-3 может задаваться 3 типа кривых, обозначаемых буквами A, B и C.
Обратная зависимость времени срабатывания защиты задается выражением:
,
t
k I
 b , где , I  f , If – аварийный ток, а I1 - порог защиты, задаваемый пользователем.
I 

1 1 I
Примечание - время выражается в секундах.

α и k - это два предлагаемых стандартом параметра, характеризующих выбранный характер кривой (например, для наклона типа В
а = 1 и k = 13,5).
Параметр b введен компанией SACE для увеличения числа кривых с одинаковым наклоном. Этот параметр автоматически
рассчитывается при установке параметра t1 (время срабатывания при 3 x I1).
14.2.9.1.1 Функция тепловой памяти защиты "L"
Функция тепловой памяти может быть включена для защиты кабеля. Она основана на параметре "τL", определенном как время
срабатывания для кривой (t1), при значении 1,25хI1.
Время срабатывания защиты от перегрузки, очевидно, равно 100% от выбранного, по истечении промежутка времени τL после
последней ситуации перегрузки или последнего срабатывания защиты. До истечения промежутка τL время срабатывания будет
уменьшено, в зависимости от произошедшей перегрузки и прошедшему с момента ее возникновения времени.
Функция тепловой памяти реализуется расцепителем PR123/P двумя способами. Первый работает только когда расцепитель постоянно
запитан (при этом также записываются перегрузки, которые были слишком кратковременными для того, чтобы сработала защита по
сверхтоку). Второй работает даже тогда, когда расцепитель не получает питания, при этом время срабатывания защиты уменьшается, с
расчетом на немедленное повторное включение выключателя, способ активизируется сразу после расцепления по сверхтоку.
В зависимости от ситуации расцепитель PR123/P сам автоматически определяет, какой из двух способов будет использоваться.
Примечание: Функция тепловой памяти может быть включена, только если задана кривая стандартного типа (t=k/I²) (см. параграф 14.2.9.1).
14.2.9.2 Защита “S”
2
Данный вид защиты может быть отключен; она может иметь фиксированное время (t=k) или обратнозависимое (t=k/i ). В последнем
случае время срабатывания задается выражением:

, для If > I2, где If – аварийный ток, а I2 - пороговое значение тока, при котором срабатывает защита.

Примечание - время выражается в секундах.

14.2.9.2.1 Функция тепловой памяти защиты “S”


Функция тепловой памяти может быть задействована для защиты кабеля в том случае, если выбрана кривая с обратнозависимым
временем. Функция основана на параметре " τS", который определяется, как время до отключения в соответствии с выбранной кривой
(t2) при 1,5 x I2. Все прочие характеристики аналогичны тепловой памяти защиты "L" (см. параграф 14.2.9.1.1).
14.2.9.2.2 Режим «запуск» для защиты "S"
Функция «запуска» (Start-up) может быть включена в случае, если выбрана кривая с фиксированным временем.
Функция может быть отключена и является настраиваемой характеристикой расцепителей защиты.
Функция «запуск» позволяет изменять порог защиты (S, D, I и G) в течение промежутка времени "ts", начиная с момента включения
электроустановки. Он определяется как:
- Прохождение пиковым значением тока заданного порога (0,1…10 х In с шагом 0,1 In). Повторная активизация режима «запуск»
возможна после падения тока ниже заданного уровня.
Ith
Пусковой порог I2

Порог I2

Запуск

t
Время режима «запуск», ts

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 88/172
• Время запуска
Понятие времени запуска распространяется на все упомянутые виды защиты.
Диапазон уставок: 0,1 с ... 30 с, с шагом 0,01 с.

14.2.9.2.3 Зонная селективность защиты “S”


Функция зонной селективности, доступная только при наличии вспомогательного питания, позволяет изолировать зону аварии,
разъединяя лишь ближайшую к месту аварии часть сети, при этом остальная сеть остается в рабочем состоянии.
Это достигается посредством объединения всех выходов зонной селективности расцепителей, принадлежащих к одной зоне
(ZSO=K51/SZout), а затем подключения этого сигнала к входу зонной селективности (ZSI=K51/SZin) расцепителя защиты на стороне
питания. Если подключение осуществлено правильно, все входы зонной селективности конечных выключателей в цепи и все выходы
выключателей в начале каждой цепи должны остаться свободны.

Расцепитель
Расцепитель 01 Расцепитель 2 Расцепитель N

Расцепитель 1a Расцепитель 1b Зона 2 Зона n

Зона 1

Выше на рисунке проиллюстрирован практический пример - при возникновении аварии на стороне нагрузки "Расцепитель 1а",
изолирует её без последствий для "Расцепителя 1" или "Расцепителя 0"; авария, возникающая непосредственно в зоне "Расцепите-
ля 1" будет изолирована им без последствий для " Расцепителя 0", что обеспечивает нормальную работу зон 2…n.
Выход ZSO может быть подключен максимум к 20 входам ZSI расцепителей на стороне питания в общей цепи селективности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Максимальная длина кабеля между двумя устройствами для зонной селективности
составляет 300 метров.
Используйте двухпроводный экранированный кабель (см. примечание А раздела 11.2.2).
Экран должен быть заземлен только на расцепителе выключателя со стороны питания (стороны ZSI).

Электромонтаж и включение зонной селективности "S" является альтернативой использованию защиты "D" (если таковая имеется) и
ее функционирование гарантируется только при наличии вспомогательного источника питания.
Ниже приведена таблица для управления сигналами входов (ZSI) и выходов (ZSO) зонной селективности:

Зонная селективность If > I 2 Сигнал ZSI Сигнал ZSO Trip T (время отключения)
Отключена НЕТ 0 0 Нет отключения
Отключена НЕТ 1 0 Нет отключения
Отключена ДА 0 0 Запрограммированное t2
Отключена ДА 1 0 Запрограммированное t2
Включена НЕТ 0 0 Нет отключения
Включена НЕТ 1 1 Нет отключения
Включена ДА 0 1 tселективности
Включена ДА 1 1 Запрограммированное t2
Интервал t2 должен быть задан таким образом, чтобы он был равен минимум tселективности + 50 мс, его не требуется задавать для первого
выключателя в цепочке селективности.

14.2.9.3 Двойная уставка защиты “S”


Благодаря новому расцепителю PR123/P, который позволяет одновременно задействовать два независимых порога срабатывания
защиты, селективность может быть обеспечена в самых сложных условиях.
Подобная функция обеспечивает лучший уровень селективности, чем тот, который достигался при использовании версий
расцепителей, лишенных "двойной S". Двойные уставки для функции S доступны, только если выбрана кривая срабатывания t=k.

14.2.9.4 Направленная зонная селективность “D”


Расцепитель PR123/P обеспечивает «направленную» защиту от короткого замыкания (может быть отключена) с регулируемой
фиксированной величиной времени срабатывания (t = k). Защита может быть задействована как в режиме с автономным питанием, так
и при наличии вспомогательного источника.
Функционирование защиты очень похоже на то, как реализована защита "S" с фиксированным временем срабатывания, за
исключением того, что при этом предусмотрена возможность определения направления тока во время аварии.
Учет направления тока позволяет выяснить, с какой стороны автоматического выключателя произошла авария - со стороны сети
питания или со стороны подключения нагрузки. Особенно это важно для кольцевых распределительных систем, поскольку позволяет
выяснить, на каком участке распределения произошел отказ, и изолировать его, не затрагивая оставшуюся часть установки (используя
для этого зонную селективность).
Для определения направления тока величина фазной реактивной мощности должна превышать 2% номинальной мощности в
данной фазе
(PQ ≥ 2% • Pnphase).
Устройство PR123/P при помощи меню позволяет задать нормальное направление потока энергии через выключатель:
- от верхних выводов к нижним (High→Low).
Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб
L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 89/172
- от нижних выводов к верхним (Low→High).
Направление задается в меню Modules (модули) → Measuring Module (измерительный модуль PR120/V).
В результате, для токов, проходящих через автоматический выключатель, можно будет определить направление "вперед" или "назад",
в зависимости от того, соответствуют ли они ранее заданному направлению потока энергии (относительно настройки по умолчанию
см. параграф 14.4.4).
Вкратце:

Настройка потока энергии Настройка потока энергии


Аварийный ток (If)
High -> Low (сверху вниз) Low -> High (снизу вверх)
Величина Направление T trip (время отключения) T trip (время отключения)
If < I7 Произвольное Нет отключения Нет отключения
High →Low
If > I7 t7FW t7BW
(сверху вниз)
Low →High
If > I7 t7BW t7FW
(снизу вверх)

Пример:
Если направление потока энергии задано как "High →Low" (сверху - вниз), направление тока на приведенной иллюстрации будет
следующим:

Положительная реактивная мощность в направлении → ”Forward – Вперед”.


Отрицательная реактивная мощность в направлении → “Backward – Назад”.
Если предварительно заданные величины времени отключения были t7FW = 200 мс, а
AB t7BW = 400 мс, в этом случае, при превышении аварийным током порога I7
расцепитель разомкнет автоматический выключатель по истечении t7FW = 200 мс.

В итоге:
Если If > I7 и выявленное направление тока является синфазным для заданного пользователем потока энергии, расцепитель
выполняет обратный отсчет времени задержки и размыкает автоматический выключатель по истечении t7FW.
Если If > I7 и выявленное направление тока находится в противофазе заданному пользователем потоку энергии, расцепитель
выполняет обратный отсчет времени задержки и размыкает автоматический выключатель по истечении t7BW.
Примечания:
- При активации направленной защиты D, если направление потока энергии не может быть определено, расцепитель срабатывает по
истечении наименьшего из запрограммированных значений времени t7FW и t7BW.
- Данная защита работает, основываясь на фазных токах, ток нейтрали в расчет не берется.
14.2.9.4.1 Режим «запуск» для защиты “D”
Функция может быть задействована при помощи меню (см. описание меню защиты 14.5.2)
Работа функции аналогична таковой для защиты "S" (см. параграф 14.2.9.2.2).
14.2.9.4.2 Направленная зонная селективность "D"
Функция направленной зонной селективности (SdZ D) очень полезна в применении к закольцованным и сетевым системам, где
вдобавок к зонам чрезвычайно важно определить направление потока энергии, который питает неисправный участок.
Функция SdZ D может задаваться в качестве альтернативы зонной селективности S или G и требует наличия вспомогательного блока
питания.
Для определения зоны и направления потока энергии, каждый расцепитель обладает двумя входами (DFin и DBin) и двумя выходами
(DFout и DBout), которые должны быть соответствующим образом подключены к контактам других расцепителей (см. пример ниже).
Также как для функций SdZ S и G, расцепители взаимодействуют друг с другом, посылая сигналы на отключение через выходы и
считывая их у себя на входах.
Общее поведение описывается в приведенной ниже таблице.
(Пример с заданием потока энергии "High →Low” (сверху - вниз).

Аварийный ток (If) Состояние выходов Состояние входов T trip (время


Величина Направление DFout DBout DFin DBin отключения)

If < I7 Произвольное 0 0 Произвольное Произвольное Нет отключения


If > I7 High →Low (сверху вниз) 1 0 0 Произвольное ts
If > I7 High →Low (сверху вниз) 1 0 1 Произвольное t7FW
If > I7 Low →High (снизу вверх) 0 1 Произвольное 1 t7BW
If > I7 Low →High (снизу вверх) 0 1 Произвольное 0 ts

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 90/172
Если поток энергии совпадает с направлением, заданным для расцепителя, будет задействован выход DFout (1).
И наоборот, если поток энергии не совпадает с заданным направлением, будет задействован выход DBout (1).
Типичная конфигурация системы автоматических выключателей, применительно к которой может быть использована функция SdZ D,
представляет собой разновидность закольцованной сети. Она изображена на иллюстрации, приведенной ниже.

Расцепитель 3
Расцепитель 4

Расцепитель 1 Расцепитель 2

Если появляется аварийный ток (Ifault превышающий пороговое значение, равное I7) в одной из секций системы (нагрузка A), концевые
автоматические выключатели данной секции (расцепитель1 и расцепитель 2) передают информацию об аварии соединенным с ними
автоматическим выключателям (расцепитель 4 и расцепитель 3), выдавая сигналы DFout или DBout, в зависимости от направления
тока (DFout1=On – вкл., DBout2=On – вкл.). Если точнее, то автоматические выключатели, установленные в начале и конце данной
секции, под воздействием неисправности определяют направление аварийного тока, делая это для каждого направления различным
способом (расцепитель 1=вперед, а расцепитель 2=назад).
Автоматические выключатели (расцепитель 1 и расцепитель 2), разделяющие секцию, под действием неисправности отключаются по
истечении времени селективности ts, а прерыватели, установленные на удалении от места отказа, производят обратный отсчет
времени, начиная с t7FW (расцепитель 4) и t7BW (расцепитель 3), не размыкаясь. Благодаря этому, по завершении промежутка времени
ts, часть системы, в которой произошла авария, оказывается отключена от основной системы питания.
Нагрузка A, где произошёл отказ, будет отключена, а нагрузки B и C будут по-прежнему нормально запитаны.
Следует отметить, что активация выхода DBout3, осуществляемая при помощи расцепителя 3, не окажет ни малейшего влияния на
расцепитель 4, поскольку последний регистрирует не аварийный ток, находящийся не в фазе (обратного направления), а
исключительно синфазный ток (направленный вперед) по отношению к ранее определенному пользователем направлению потока
энергии (High→Low – «сверху – вниз»).
Примечания:
- При включении зонной селективности, если не может быть определено направление потока энергии, расцепитель отключается по
истечении меньшего из промежутков времени t7FW и t7BW, без активации выходов (DFout или DBout).
- Если по какой-либо причине один из автоматических выключателей, который должен разомкнуться, не делает этого, будет
активизирована специальная функция, размыкающая, по истечении дополнительных 100 мс, самый первый автоматический
выключатель, из числа установленных выше по цепи. В вышеприведенном примере, если автоматический выключатель не
размыкается посредством расцепителя 1, тогда через промежуток времени, равный ts+100 мс, автоматический выключатель будет
разомкнут одним только расцепителем 4.
- Функция SdZ D работает, основываясь на фазных токах, ток нейтрали в расчет не берется.
14.2.9.5 Защита “I”
Данный вид защиты включается и выключается при помощи меню.
Если задействована зонная селективность "S" (или "D"), при расцеплении из-за срабатывания защиты "I", всегда выдается выходной
сигнал ZSO (или DFW и BFW), что гарантирует правильное срабатывание расцепителя со стороны подачи питания (а также со
стороны подключения нагрузки).
14.2.9.5.1 Режим «запуск» для защиты “I”
Может быть активизирована функция «запуск».
Функция может быть включена в меню на странице защиты "I".
Работа функции аналогична таковой для защиты "S" (см. параграф 14.2.9.2.2).
14.2.9.6 Защита "MCR" от включения на короткое замыкание
Эта функция защищает электроустановку от включения на короткое замыкание, если оно имеет место, только при наличии
дополнительного питания или установленном модуле PR120/V. Эта защитная функция задействуется в течение 40-500 мс, когда
включается аппарат и отключает его после задержки, установленной пользователем. Эта функция может отключаться и является
альтернативой функции "I". Включить функцию "MCR" можно с помощью PR010/T, с помощью программ SD-Testbus2 или через шину
Modbus системы диспетчеризации. Для функции задаётся одна кривая срабатывания с фиксированным временем.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 91/172
14.2.9.7 Защита “G”
Данный вид защиты может быть отключен; он может быть двух типов - с фиксированным временем срабатывания (t=k) или с
2
обратнозависимым (t=k/i ). В последнем случае время срабатывания задается следующим выражением:
 2 
max 2 , t 4  , где I=If /I4, If - аварийный ток, а I4 – пороговое значение, при котором срабатывает защита.
 
I  Примечание – время выражается в секундах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Существует возможность запретить размыкание выключателя при срабатывании защиты


("EnableTrip: Off – Разрешить размыкание: Выкл.").
В этом случае в течение всего времени короткого замыкания на землю размыкания выключателя не
происходит, но подается сигнал о возникновении аварийной ситуации (загорается аварийный светодиод и
отображается аварийное сообщение).
Устройство PR123/P может одновременно обеспечить два различных типа защиты от замыкания на землю:
Внутренняя защита G
Подобный вид защиты обеспечивается расцепителем посредством вычисления векторной суммы фазных токов и тока нейтрали. Ток
аварии определяется по следующей формуле:

I G
 I1  I 2  I 3  I N
Если в цепи нет неполадок, модуль суммы этих токов всегда равен нулю, и наоборот, в зависимости от вида неполадки значение
аварийного тока возрастает. Этот режим работы включен по умолчанию.
Примечание: также может использоваться с датчиком тока CS для внешней нейтрали.

Защита Gext с внешним тороидом "Замыкание на землю со стороны источника"


Эта защита, также называемая «замыкание на землю со стороны источника», может использоваться, когда необходимо контролировать
функционирование электроаппарата (трансформатора, генератора или мотора, и т.п.), имеющего обмотки, соединенные по схеме «звезда».
Защита обеспечивается при помощи установки тороида на проводнике, идущем от центра «звезды» электроаппарата к точке заземления.
Индукционный ток в тороиде пропорционален току короткого замыкания, который, в свою очередь, проходит лишь через кольцо тороида. Для
активизации этой защиты в меню настроек расцепителя (“Settings”) необходимо выбрать «Защита заземления» ("Ground Protection").
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внешний тороид должен подключаться к устройству PR123/P при помощи двухпроводного
экранированного кабеля (см. примечание А раздела 11.2.2).
Экран должен быть заземлен как на стороне выключателя, так и на стороне размещения тороида.

Центр «звезды» обязательно должен быть напрямую подключен к земле и не должен использоваться в качестве нейтрального
проводника (как в системе TN-C), т.е. защита может использоваться в системе ТТ. Минимальный порог функции Gext = 0,1 x In (In –
номинальный ток тороида, доступны следующие номинальные токи: 100, 250, 400, 800 A).
Защиты G и Gext могут быть включены одновременно.
14.2.9.7.1 Режим «запуск» для защиты “G”
Функция «запуск» может быть выбрана в случае, если задана кривая с фиксированным временем.
Функция может быть включена или выключена в меню на странице защиты "G".
Работа функции аналогична таковой для защиты "S" (см. п. 14.2.9.2.2).
14.2.9.7.2 Зонная селективность защиты “G”
Функция зонной селективности может быть включена, если выбрана кривая с фиксированным временем, выполнен электромонтаж и
выбрана зонная селективность "G", являющаяся альтернативой для защиты "D". Работа функции возможна только при наличии
вспомогательного питания.
Зонная селективность защиты "G" может работать одновременно с зонной селективностью защиты "S".
Работа функции и электромонтаж аналогичны указанным для защиты "S" (см. параграф 14.2.9.2.3).
14.2.9.8 Защита от перекоса фаз “U”
Эта защита с фиксированным временем, которая может быть отключена, срабатывает в случае, когда в течение интервала времени,
равного или превышающего заданный интервал t6, обнаружен перекос тока в двух или более фазах, превышающий заданный порог I6.
Диапазон настроек: 2…90% с шагом 1%

Дисбаланс в процентах рассчитывается по формуле , где Imax – максимальный, а Imin – минимальный ток фазы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Существует возможность запретить размыкание выключателя при срабатывании защиты


("EnableTrip: Off –Разрешить размыкание: Выкл.").
В этом случае в течение всего времени перекоса фаз размыкания выключателя не происходит, но подается
сигнал о возникновении аварийной ситуации (загорается аварийный светодиод и отображается аварийное
сообщение).
Если величина тока превышает 6хIn, функция "U" автоматически отключается, так как в этом случае в работу
вступают другие защиты и неисправность считается межфазным коротким замыканием.
Защита не включается, если максимальные значения токов фазы ниже 0,3хIn.

14.2.9.9 Защита от перегрева расцепителя “OT”


Он позволяет сигнализировать об ухудшении температурных условий, которые могут привести к временному или постоянному
неправильному функционированию электронных компонентов устройства.

Эта защита имеет два рабочих состояния:


Состояние "WARNING TEMPERATURE – ТЕМПЕРАТУРНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ":
-25°С < температура < -20°С или 70°С < температура < 85°С, при этом выключается дисплей и мигает предупреждающий светодиод
“Warning” с частотой 0,5 Гц.
Состояние "ALARM TEMPERATURE – АВАРИЙНАЯ ТЕМПЕРАТУРА":
температура < -25°С или температура > 85°С, при этом выключается дисплей, мигают с частотой 2 Гц светодиоды “Warning”, “Alarm” и
происходит размыкание выключателя (если разрешено установкой параметра "Over Temper. Trip = On” – "Размыкание при перегреве = Вкл.").

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 92/172
Примечания:
■ В случае возникновения ситуации предупреждения или аварийной ситуации дисплей мгновенно выключается, чтобы не
нарушилась его работоспособность
■ Измеряемое значение температуры не отображается на дисплее.
Защита активна как при автономном, так и при вспомогательном питании.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрет размыкания при срабатывании данной защиты означает, что устройство PR123/P
может работать при замкнутом автоматическом выключателе в диапазоне температур, в котором правиль-
ность функционирования электроники не гарантирована.

14.2.9.10 Функция управления нагрузкой


До срабатывания защиты L и размыкания выключателя на стороне питания, на стороне нагрузки могут быть включены или отключены отдельные
потребители. Ими можно управлять посредством контакторов или выключателей-разъединителей (установленных вне автоматического
выключателя), по командам от устройства PR123/P при помощи контактов модуля PR120/K или внешнего блока PR021/K.
Уставки токов ниже, чем те, которые доступны для защиты L, поэтому функция управления нагрузкой может быть использована для
предотвращения размыкания основного выключателя вследствие перегрузок. Функция активна при наличии вспомогательного
источника питания или питания от модуля PR120/V (см. раздел 15.1.4).
Логика работы задействует 3 отдельных контакта при превышении заданных пороговых значений LC1, LC2 и Iw.
Пороговые величины LC1 и LC2 представляют собой процентное отношение к I1 (пороговому значению тока, указанному для
защиты L), а «ток предупреждения» Iw представляет собой абсолютную величину. Допустимые значения приведены в таблице ниже:

Ток, вызывающий выдачу предупреждения Iw 0,30 ÷ 10,00 с шагом 0,05 x In


Пороговое значение LC1 50% ÷ 100% с шагом 1% x I1
Пороговое значение LC2 50% ÷ 100% с шагом 1% x I1

Устройство PR123/P позволяет связать каждый контакт PR120/K или PR021/K с конфигурацией (НО или НЗ), задержкой и удержанием
состояния.
14.2.9.11 Защиты по напряжению "UV", "OV", "RV", “U”
Устройство PR123/P обеспечивает три типа защит по напряжению, которые могут быть отключены, с фиксированным временем (t=k),
которые активны как при наличии вспомогательного питания, так и при автономном питании:
− от пониженного напряжения "UV";
− от повышенного напряжения "OV";
− от остаточного напряжения "RV";
− от перекоса линейных напряжений “U”.
Защиты работают по линейным напряжениям. Указанные пороговые значения напряжений соответствуют линейному напряжению.
Помимо обычных функций отсчета времени и срабатывания, защиты по напряжению могут находиться в состоянии, определенном как
«аварийное» (при этом горит аварийный светодиод “Alarm” и отображается аварийное сообщение), если имеется вспомогательное
питание или питание от модуля PR120/V. В случае если выключатель разомкнут и ток не обнаружен, отсчет времени приводит к
переходу в «аварийное» состояние, а не к срабатыванию. Это происходит, так как неполадка, связанная с напряжениями, может
существовать даже при разомкнутом выключателе, и поэтому устройство всегда будет находиться в состоянии «отсчета времени».
При замкнутом выключателе или обнаружении прохождения тока происходит немедленный переход из «аварийного» состояния к
разъединению выключателя без отсчета времени (см. раздел 14.3.2).
14.2.9.11.1 Защита “UV”
При понижении минимального напряжения фазы ниже заданного порога U8 функция защиты отсчитывает заданный интервал времени
t8 и затем срабатывает.
14.2.9.11.2 Защита “OV”
При повышении максимального напряжения фазы выше заданного порога U9 функция защиты отсчитывает заданный интервал
времени t9 и затем срабатывает.
14.2.9.11.3 Защита “RV”
При повышении остаточного напряжения выше заданного порога U10 функция защиты отсчитывает заданный интервал времени t10 и
затем срабатывает.
Остаточное напряжение U0 рассчитывается как векторная сумма фазных напряжений. Оно определяется по следующей формуле:
U 0
 U 1 U 2 U 3
14.2.9.11.4 Защита “U”
Эта защита с фиксированным временем, которая может быть отключена, срабатывает в случае, когда в течение интервала времени,
равного или превышающего заданный интервал t6, обнаружен перекос напряжений в двух или более фазах, превышающий заданный
порог U6. Настройка – 2..90% с шагом 1%.
Небаланс рассчитывается по формуле:
Максимальное отклонение от среднего , ,
Небаланс напряжений
Среднее , ,

14.2.9.12 Защита от обратного потока мощности “RP”


Устройство PR123/P обеспечивает защиту (которая может быть отключена) с фиксированным временем (t=k), от обратной активной
мощности. Защита активна как при автономном питании, так и при питании от вспомогательного источника.

Если суммарная обратная активная мощность (суммарная мощность по трем фазам) превышает заданное пороговое значение
обратной активной мощности P11, функция защиты отсчитывает заданный интервал времени t11 и затем срабатывает.
Знак '–' (минус) перед пороговым значением и мощностью указывает на обратное направление потока мощности. Пороговое значение
указывается как процентная доля "Pn", где "Pn" – номинальная мощность выключателя (3 Vn*In).

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 93/172
14.2.9.13 Защиты по частоте "UF" и "OF"
Защиты по частоте определяют отклонения частоты в питающей сети свыше задаваемого порога (f12, t12) или ниже порога (f13, t13),
порождая при этом аварийный сигнал или размыкая автоматический выключатель, если размыкание разрешено в настройках.
14.2.9.14 Два набора настроек защит
Используя два набора настроек защит, устройство PR123/P может сохранять альтернативный набор параметров для всех защит.
Второй набор параметров (набор B) после получения внешней команды может замещать параметры, используемые по умолчанию
(набор A). Переход от набора A к набору B может происходить в случае изменения конфигурации питающей сети, или когда случилась
авария, влияющая на нагрузочную способность устройства, либо на величину токов коротких замыканий.
Второй набор параметров (набор B) может быть задействован следующим образом:
- через цифровой вход, имеющийся в модуле PR120/K. Например, этот вход может быть подключен к дополнительному контакту
секционного выключателя;
- через сеть системы диспетчеризации, посредством модуля PR120/D-M (например, изменяя набор защит по расписанию);
- непосредственно через пользовательский интерфейс устройства PR123/P (см. меню настроек в параграфе 14.5.4);
- по времени, заданному для действия набора A или B, которое отсчитывается таймером от момента включения автоматического
выключателя;
- при появлении на расцепителе питания от вспомогательного источника.
Во время работы текущее состояние (набор A или B) отображается на дисплее.
По умолчанию дублирование настроек не задействовано. Для его включения см. параграф 14.5.4.1.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 94/172
14.2.9.15 Сводная таблица настроек защитных функций расцепителя PR123/P

Запрет
Возможность Зонная Режим Тепловая Точность Точность времени
Защита разъедине Порог срабатывания Время срабатывания
отключения селективность «запуск» память срабатывания(2) срабатывания(2)
ния
(1)
L □ □ □ □ ■ 0,4xIn≤I1≤1xIn 3с≤t1≤144с , при I=3xI1 , Размыкание ±10%, If≤6In
2
(t=k/I ) шаг 0,01xIn шаг 3с между ±20%, If>6In
кривая по 1,05 и 1,2xI1
МЭК
60255-3
S1 (t=k) ■ □ ■ ■ □ 0,6xIn≤I2≤10xIn шаг Мин. ±7%, If≤6In Лучшее из двух
0,1xIn 0,05с≤t2≤0,8с, шаг 0,01с ±10%, If>6In значений: ±10%
0,6xIn≤I2 start-up ≤10xIn 0,10с≤t2start-up ≤30с, шаг 0,01с или 40мс
шаг 0,1xIn 0,04s≤t2sel≤0,20s, шаг 0,01с
2
S1 (t=k/I ) ■ □ □ □ ■ 0,6xIn≤I2≤10xIn шаг 0,05с≤t2≤0,8с, ±7%, If≤6In ±15%, If≤6In
0,1xIn шаг 0,01 при 10xIn ±10%, If>6In ±20%, If>6In

S2 (t=k) ■ □ ■ ■ □ 0,6xIn≤I2≤10xIn шаг Мин. ±7%, If≤6In Лучшее из двух


0,1xIn 0,05с≤t2≤0,8с, шаг 0,01с ±10%, If>6In значений: ±10%
0,10с≤t2start-up ≤30с, шаг 0,01с или 40мс
0,04с≤t2sel≤0,40с, шаг 0,005с
D (t=k) ■ □ ■ ■ □ 0,6xIn≤I7≤10xIn шаг 0,20с≤ t7≤0,8с, шаг 0,01с ±10% Лучшее из двух
0,1xIn 0,10с ≤t7start-up≤30с, шаг 0,01с значений:
0,13с≤t7sel≤0,50с, шаг 0,01с ±10% или 40мс

I (t=k) ■ □ □ ■ □ 1,5xIn≤I3≤15xIn шаг ≤30 мс ±10%


0,1xIn 0.10с ≤ t3 запуск ≤ 30с, шаг
0.01с при I>I3
MCR (t=k) ■ □ □ □ □ 6xIn ≤ I3 ≤15xIn при If>I5 ±10%
(3)
с шагом 0.1xIn ≤30 мс
(4)
G (t=k) ■ ■ ■ ■ □ 0,20xIn≤I4≤1xIn шаг 0,1с ≤t4 ≤1с, шаг 0,05с ±7% Лучшее из двух
0,02xIn 0,1с≤ t4start-up≤1с, шаг 0,02с значений: ±10%
0,04с≤t4sel≤0,2с, шаг 0,01с при или 40мс
I>I4
(4)
G ■ ■ □ □ □ 0,20xIn≤I4≤1xIn 0,1с≤t4≤1с, шаг 0,05с, ±7% ±15%
2
(t=k/I ) шаг 0,02xIn (мин. время срабатывания)
при I>I4
Gext (t=k) ■ ■ ■ ■ □ 0,2xIn≤I4≤1xIn 0,1с≤t4≤1с, шаг 0,05с ±7% Лучшее из двух
шаг 0,02xIn 0,1с≤t4start-up≤30с, шаг 0,02с значений:
0,04с≤t4sel≤0,2с, шаг 0,01с ±10% или 40мс

Gext ■ ■ □ □ □ 0,2xIn≤I4≤1xIn 0,1с≤t4≤1с, шаг 0,05с, ±7% ±15%


2
(t=k/I ) шаг 0,02xIn (мин. время срабатывания)
при I>I4
Rc □ □ □ □ □ Idn = 3,0-5,0-7,0-10- 0,06-0,10-0,20-0,30-0,40-0,50- -20%÷0 0.06c(5)
(3)
(I∆n) 20-30A 0,80с

U (t=k) ■ ■ □ □ □ 2%≤I6≤90% 0,5с≤t6≤60с, шаг 0,5с ±10% Лучшее из двух


шаг 1% значений:
±10% или 40мс
OT □ ■ □ □ □ Фиксированный, Мгновенно ±5°C _____
(temp=k) задается заводом
SACE
Iinst □ □ □ □ □ автоматический, Мгновенно
задается заводом
SACE
UV (t=k) ■ ■ □ □ □ 0,5xUn≤U8≤0,95xUn 0,1с≤t8≤5с, шаг 0,1с ±5% Лучшее из двух
шаг 0,01xUn значений:
±10% или 40мс
OV (t=k) ■ ■ □ □ □ 1,05xUn≤U9≤1,2xUn 0,1с≤t9≤5с, шаг 0,1с ±5% Лучшее из двух
шаг 0,01xUn значений:
±10% или 40мс
RV (t=k) ■ ■ □ □ □ 0,1xUn≤U10≤0,4xUn 0,5с ≤t10≤30с, шаг 0,5с ±5% Лучшее из двух
шаг 0,05 Un значений:
±10% или 40мс
RP (t=k) ■ ■ □ □ □ -0,3xPn≤P11≤-0,1xPn 0,5с≤t11≤25с, шаг 0,1с ±5% Лучшее из
шаг 0,02 Pn ±10% или 40мс

UF ■ ■ □ □ □ 0,9fn≤f12≤0,99fn 0,5с≤t12≤3с, шаг 0,1с ±5% Лучшее из


шаг 0,01 fn ±10% или 40мс

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 95/172
Запрет
Возможность Зонная Режим Тепловая Точность Точность времени
Защита разъедине Порог срабатывания Время срабатывания
отключения селективность «запуск» память срабатывания(2) срабатывания(2)
ния

OF ■ ■ □ □ □ 1,01fn≤f13 ≤1,1fn 0,5с≤t13≤3с, шаг 0,1с ±5% Лучшее из


шаг 0,01 fn ±10% или 40мс

Управле- ■ □ □ □ □ 50%÷100%
ние шаг 1%xI1
нагрузкой
LC1/LC2
Преду- ■ □ □ □ □ 0,30÷10,00xIn ± 10% 1040мс
прежде- шаг 0,05xIn
ние Iw

(1)
Минимальное значение времени отключения составляет 1с Точность срабатывания для условий, отличающихся от
независимо от заданного типа кривой (самозащита). рассмотренных выше:
(2)
Точность указана для следующих условий:
- автономное питание расцепителя защиты при полной Защита Порог срабатывания Время
мощности (установившийся режим); срабатывания
- наличие вспомогательного источника напряжения; L Расцепление при 1,05...1,25xI1 ±20%
- двухфазное или трехфазное питание;
S ±10% ±20%
- время срабатывания задано ≥ 100 мс.
(3) I ±15% ≤60 мс
время несрабатывания.
(4)
защита G отключается при значениях тока свыше 4In, при G ±10% ±20%
I4<0,5In, свыше 6In, при 0,5In≤I4<0,8In и свыше 8In, при I4≥0,8 In. Другие ±20%
(5)
Максимальное время срабатывания
(5)
Смотри раздел 16.5

14.2.9.16 Таблица измеряемых величин

Стандартный рабочий диапазон


Тип измеряемой величины Диапазон измерений Точность
Диапазон измерения,
%
Токи, фазные и нейтрали 0.05 ... 16хIn 0,3 ... 6 In ±1,5
Внутренняя защита от замыкания на землю,
0.05 ... 4хIn 0,3 ... 4 In ±1,5
ток
Защита от замыкания на землю с внешним
тороидом (замыкание на землю со стороны 0.05 ... 4хIn 0,3 ... 4 In ±1,5
источника), ток
Межфазное напряжение и фазное напряжение
(измеряются на входах и не зависят от точности, 10 В фаза-фаза … 1.1х690 В фаза-фаза 50 В фаза-фаза … 1.1х690 В фаза-фаза ±1
связанной с использованием любых VT)
Остаточное напряжение (только для систем с
10 В фаза-фаза … 1.1х690 В фаза-фаза 50 В фаза-фаза … 1.1х690 В фаза-фаза ±1
нейтралью)
Пик-фактор 0,1 ... 6 In 0,3...6 In ±1,5
Суммарный коэффициент мощности 0,1 ... 1 0,5 ... 1 ±2,5
Частота сети 35 ... 80 Hz 45 ... 66 Гц ± 0,2
Мгновенная активная мощность одной фазы и
0.02 ... 16 Pn 0,3...6 Pn ±2,5
всей системы в целом
Мгновенная реактивная мощность одной фазы
0.02 ... 16 Pn 0,3...6 Pn ±2,5
и всей системы в целом
Мгновенная полная мощность одной фазы и
0.02 ... 16 Pn 0,3...6 Pn ±2,5
всей системы в целом
Активная энергия 0.02 ... 16 Pn 0,3...6 Pn ±2,5
Реактивная энергия 0.02 ... 16 Pn 0,3...6 Pn ±2,5
Полная энергия 0.02 ... 16 Pn 0,3...6 Pn ±2,5

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 96/172
14.2.10 Кривые срабатывания
Кривые срабатывания приведены лишь для справки и являются частным случаем возможных вариантов (см. параграф 14.2.9.15).
2
14.2.10.1 Кривые срабатывания для функций L-S (t=k/I )-I

14.2.10.2 Кривые срабатывания для функций L-S (t=k)-I

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 97/172
14.2.10.3 Кривые срабатывания для функции G

14.2.10.4 Кривые срабатывания для функции L согласно МЭК 60255-3 (тип A)

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 98/172
14.2.10.5 Кривые срабатывания для функции L согласно МЭК 60255-3 (тип B)

14.2.10.6 Кривые срабатывания для функции L согласно МЭК 60255-3 (тип C)

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 99/172
14.2.10.7 Кривые срабатывания для функции D

14.2.10.8 Кривые срабатывания для функции U

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 100/172
14.2.10.9 Кривые срабатывания для функции UV

14.2.10.10 Кривые срабатывания для функции OV

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 101/172
14.2.10.11 Кривые срабатывания для функции RV

14.2.10.12 Кривые срабатывания для функции RP

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 102/172
14.3 Ввод в эксплуатацию
14.3.1 Подключение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При осуществлении подключения пользователю следует строго придерживаться
рекомендаций настоящего документа.
Это позволит произвести установку в соответствии со всеми международными стандартами и гарантирует
отличную работу расцепителя даже в тяжелых условиях окружающей среды и в неблагоприятных
электромагнитных условиях. Особое внимание следует уделить типам кабелей, подключению заземления и
рекомендациям по максимальному расстоянию кабелей связи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Максимальная длина связи между трансформатором напряжения и модулем PR120/V не
должна превышать 15 метров. Нужно использовать экранированный двухпроводный кабель (см. примечание
А к параграфу 11.2.2). Экран должен заземляться с двух сторон.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Экран применяемых трансформаторов напряжения должен быть заземлен (см. схемы п.
14.3.2). Допускается использование VT только для напряжений > 690В; для более низких напряжений
достаточно наличия модуля PR120/V, подсоединенного к нижним или верхним шинам. При наличии
трансформатора напряжения настройте расцепитель соответствующим образом: задайте фазные напряжения
первичной и вторичной обмоток трансформатора.
14.3.1.1 Подключение датчиков тока внешней нейтрали
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если нужно подсоединить датчик тока внешней нейтрали к трехполюсному автоматиче-
скому выключателю, следует помнить о соответствующей настройке InN. Во время выполнения этой
процедуры автоматический выключатель должен быть разомкнут и, желательно, изолирован.
14.3.2 Подключение трансформатора напряжения (VT)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не допускаются любые электрические испытания изоляции (прочность, сопротивление)
расцепителей, входных и выходных устройств, на вторичных линиях любых подключенных VT.

Ниже приведена сводная таблица стандартных подключений VT, в зависимости от типа установки.
Требования к VT (A): Единые требования к трансформаторам напряжения см. в разделе 15.1.7.
VT должны иметь нагрузочную способность 10 - 20 ВА включительно и прочность изоляции 4 кВ между первичной и вторичной обмотками.
Трансформатор напряжения Трансформатор напряжения стандартного
Система установки
стандартного типа (звезда/звезда) типа (треугольник/ треугольник)
Схема применения Схема применения
TN-C B A
TN-S B A
IT с нейтралью B A
IT не подключается A
TT с нейтралью A B
TT без нейтрали не подключается A
Примечания к схеме применения B: - для систем TN-C должно выполняться подключение к PEN;
- для систем TN-S подключение должно осуществляться к N для конфигураций с нейтралью или к PE для конфигураций без нейтрали;
если используется РЕ, ток в ней может составить порядка десятка мА. Если это значение слишком велико для потребителя или
имеется защита от остаточного тока и существует риск ее срабатывания, должна использоваться схема применения А;
- для систем IT и TT, имеющих нейтраль, подключение должно производиться к N.
Схема применения A Схема применения B

14.3.3 Проверка подключения датчика тока CS и отключающей катушки TC


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если расцепитель PR123/P устанавливался пользователем, перед замыканием
выключателя необходимо проверить последнюю строку дисплея при первом включении расцепителя от
батареи PR030/B. На дисплее не должно быть сообщений об отсутствии подключения CS и/или TC; если эти
сообщения появляются, не включайте выключатель и произведите соответствующие подключения.
14.3.4 Test - Тест
Перед вводом устройства PR123/P в эксплуатацию можно произвести тестирование при
помощи специальной функции "Auto test - Автотест". Положительный результат теста
отображается на дисплее. Затем можно произвести тест всей цепи отключающей катушки,
также при помощи специальной функции “Trip Test - Тестирование срабатывания”.
Положительный результат проявляется в виде размыкания выключателя. Для запуска –
нажмите одновременно кнопки “i Test” и “Enter” ().
Можно проверить правильность определения состояния (замкнут или разомкнут), на той же
странице PR123/P “Test", в пункте "СВ status – Состояние выключателя".

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 103/172
14.3.5 Исходные настройки
При поставке устройства PR123/P в комплекте с выключателем все параметры, отвечающие за работу выключателя (например, тип
выключателя, модуль номинального тока, частота сети питания и т.п.), устанавливаются заводом ABB SACE. Однако, если в
расцепителе установлен модуль PR120/V, то необходимо самостоятельно задать номинальное напряжение системы.
При поставке устройства PR123/P отдельно от выключателя пользователю необходимо правильно задать все необходимые
параметры самостоятельно.
Следует отметить, что компания ABB SACE задает все возможные параметры в соответствии с информацией, изложенной в разделе,
посвященном параметрам по умолчанию (см. параграф 14.4.4).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Кроме того, пользователю перед вводом устройства PR123/P в эксплуатацию необходимо
самостоятельно задать пароль и тщательно настроить все изменяемые параметры.

14.3.6 Работа с паролем


Specify a password? (Введите пароль) [0***]
Для перехода в режим редактирования необходимо ввести четырехзначный цифровой пароль. Допускаются значения от 0000 до 9999.
Пароль по умолчанию указан в разделе 14.4.4.
Выберите первую цифру (от 0 до 9) при помощи кнопок  и  затем нажмите кнопку  и перейдите к вводу следующей цифры.
После ввода четвертой цифры проверьте введенный пароль. Если пароль правильный, устройство переходит из состояния "READ -
Чтение" в состояние "EDIT - Редактирование".
Если пароль неправильный, на дисплее появится сообщение

Wrong password (Неправильный пароль)


которое будет находиться на экране до нажатия кнопки ESC (или по истечении 5 секунд).
Можно прекратить процедуру ввода пароля, нажав кнопку ESC.
Пароль действует в течение максимум 2-х минут с момента последнего нажатия на кнопки. Действие пароля сбрасывается в случае
возникновения высокоприоритетной аварийной ситуации или при сбросе (перезагрузке) устройства.
При переходе на страницу, не содержащую изменяемых параметров, защита устанавливается в состояние «Чтение». Если пароль
еще действителен, то для перехода в режим «Редактирование» (на странице, содержащей изменяемые параметры) достаточно
нажать кнопку .
Отключение пароля
Установив пароль [0000] (в меню "Unit configuration – Конфигурация устройства"), можно отключить пароль. В этом случае переход из
режима «Чтение» в режим «Редактирование» возможен в любое время.
Для ввода нового пароля выберите пункт "New password” - “Новый пароль“ в меню "Settings/System" - “Настройки/Система”.

14.3.7 Замена электронного расцепителя


14.3.7.1 Установка
Для выполнения процедуры установки устройства PR123/P выполните следующие шаги:
1. При разомкнутом и, желательно, изолированном выключателе установите расцепитель защиты на выключатель.
2. Подайте питание на устройство, используя ТОЛЬКО PR030/B.
3. Если не обнаружено других ошибок, на дисплее появится сообщение “ Configuration – Конфигурация" (ошибка конфигурации),
сопровождающаяся непрерывно горящим желтым (предупреждающим) светодиодом.
4. Перейдите в меню "Settings – Настройки" устройства.
5. Выберите пункт "Circuit breaker – Выключатель".
6. Выберите пункт "Unit installation – Установка устройства".
7. Введите пароль.
8. Выберите пункт "Install – Установить" и нажмите кнопку "Enter – Ввод".
9. После того, как загорится и погаснет красный светодиод и после отображения на дисплее сообщения “ Installation – Установка"
(ошибка установки), отсоедините PR030/B.
10. Вновь подайте питание на расцепитель от любого источника.
Убедитесь, что ошибки конфигурации отсутствуют.
14.3.7.2 Демонтаж
Для выполнения процедуры демонтажа PR123/P, выполните следующие шаги:
1. При разомкнутом и/или изолированном выключателе подайте питание на расцепитель от
PR030/B.
2. Перейдите в меню "Settings – Настройки" устройства.
3. Выберите пункт "Circuit breaker – Выключатель".
4. Выберите пункт "Unit installation – Установка устройства".
5. Введите пароль.
6. Выберите пункт "Uninstall – Демонтировать" и нажмите кнопку " – Ввод".
7. Если нет сообщений об ошибках, отсоедините PR030/B.
8. Снимите PR123/P с выключателя.
9. Снимите разъем отключающей катушки, так, как указано на рисунке.

Точное соблюдение процедуры демонтажа не является абсолютно необходимым, однако это позволит сохранить параметры,
относящиеся к выключателю (такие, как износ контактов и прочие), в спец. разъеме c микросхемой памяти KEY PLUG; в противном
случае эти данные будут потеряны. Эти данные затем будут переданы на другое устройство PR123/P, устанавливаемое на этот
выключатель.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 104/172
14.4 Пользовательский интерфейс

Поз. Описание
1 Переключатель подачи напряжения на измерительный модуль, используется для отключения модуля от шин (см. п. 15.1)
2 Светодиод наличия напряжения на шинах
3 Светодиод предупредительной сигнализации “Warning”
4 Светодиод аварийной сигнализации “Alarm”
5 Графический дисплей (буквы «ABB» в нижнем левом углу свидетельствует о нормальной работе)
6 Серийный номер PR123/P
7 Модуль номинального тока
8 Кнопка “ESC – ВЫХОД” для выхода из подменю или отмены действия
9 Кнопка перемещения курсора вверх
10 Кнопка перемещения курсора вниз
11 Кнопка “ENTER – ВВОД” для подтверждения ввода данных или изменения страницы
Тестовый разъем для подключения или тестирования расцепителя при помощи внешнего устройства (батареи PR030/B,
12
блока беспроводной связи BT030, блока тестирования PR010/T)
13 Кнопка тестирования и информации "i Test"

Графический жидкокристаллический дисплей имеет разрешение 128х64 точки и снабжен подсветкой, которая включается при наличии
вспомогательного источника питания или при автономном питании от модуля PR120/V. Дисплей работает всегда, при наличии
вспомогательного источника питания, или при питании в автономном режиме, если в цепи протекает минимальный ток, указанный в
разделе 14.2.2.1, а также при питании от модуля PR120/V.
Специальная функция позволяет регулировать контрастность дисплея; она находится в меню настроек пользовательского интерфейса
(см. раздел 14.5.4.1).

Описание отображаемых символов


Символ Описание

Режим дистанционного управления

Функция двойных уставок активна. Используется набор «А»

Постоянно отображаемый символ: активен регистратор данных “Data logger”


Мигающий: сработал триггер контроля событий

Подано внешнее вспомогательное питание Vaux

Стадия изменения параметров

14.4.1 Использование кнопок


Информацию можно ввести в поля с изменяемыми данными, воспользовавшись кнопками  и, и подтверждая ввод нажатием кнопки
. Перейдя на нужную страницу, можно перемещаться от одного значения к другому при помощи кнопок  и . Для изменения
значения поместите курсор на значение (поле с изменяемыми данными будет подсвечено контрастным цветом, т.е. белое на черном
фоне), затем нажмите кнопку .
Для подтверждения программирования настроенных параметров однократно нажмите кнопку ESC. Будет выполнена проверка
введенных параметров, затем будет отображена страница подтверждения программирования, для подтверждения нажмите .
Кнопка "i Test" используется для тестирования срабатывания и просмотра страницы информации, где данные о последнем
срабатывании содержатся в течении 48 часов с момента размыкания выключателя в режиме с автономным питанием.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 105/172
14.4.2 Режимы Read (чтения) и Edit (редактирования)
Карта меню (см. раздел 14.5.1) показывает все страницы, на которые можно перейти, и навигацию
между ними при помощи клавиатуры, в режиме «Чтение» (допускается только просмотр данных) или в
режиме «Редактирование» (допускается изменение параметров).
Из любой отображаемой в текущей момент страницы как в режиме чтения, так и в режиме
редактирования, при отсутствии действий пользователя через 120 секунд произойдет переход на
страницу по умолчанию (см. раздел 14.5.1).
Допустимыми функциями, в зависимости от состояния устройства, являются:
“READ – ЧТЕНИЕ”:
 Просмотр данных измерений и хронологии событий;
 Просмотр настроек устройства;
 Просмотр параметров защиты.
“EDIT - РЕДАКТИРОВАНИЕ”:
 Все функции, разрешенные в режиме «Чтение»;
 Настройки устройства;
 Программирование параметров, относящихся к защите;
 Функции тестирования устройства.

Для перехода в режим «Редактирование» следует нажать кнопку  на странице, содержащей


изменяемые данные. Затем необходимо ввести пароль, требуемый для перехода в режим
редактирования.

Назначение кнопок приведено в следующей таблице:


Кнопка Назначение

Перемещение между страницами


Перемещение по меню
Изменение значений параметров

Завершение этапа настройки и подтверждение результата


Выбор пункта меню

Доступ к просмотру меню со страницы по умолчанию


Возврат на предыдущий уровень при просмотре меню, вплоть до
возврата на страницу по умолчанию
Выход из режима изменения параметра, отмена изменения

Эта кнопка используется для повторного включения дисплея после его


отключения по истечении 48 часов с момента размыкания выключателя в
режиме с автономным питанием
14.4.3 Изменение параметров
Перемещаясь по главному меню (Main Menu), можно перейти на страницы, связанные с конфигурацией и настройкой параметров, с
возможностью изменить заданные значения параметров.
После завершения программирования необходимо либо подтвердить, либо отменить, либо изменить (Confirm/Cancel/Change)
сделанные изменения. Запрос подтверждения выдается не для всех видов настроек.
Ниже приведены два примера: один описывает случай, в котором сделанные изменения не требуют подтверждения; в другом
появляется окно подтверждения.

Процедура, не требующая подтверждения программирования


Например, для настройки системной даты необходимо выполнить следующие шаги:

На странице по умолчанию нажмите кнопку ESC для перехода в главное меню.

В главном меню выберите пункт “Settings – Настройки” и нажмите кнопку 

Выберите пункт “System – Системные” и нажмите кнопку 

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 106/172
Выберите пункт “Date – Дата”, который требуется изменить, и нажмите кнопку 
Появится запрос для ввода пароля.

Введите пароль (процедура описана в разделе 14.3.6) и нажмите кнопку 

Измените дату при помощи кнопок ↑ и ↓ и подтвердите изменения, нажав кнопку 

Дважды нажмите кнопку ESC для возврата в главное меню.

Процедура, требующая подтверждения программирования

Например, для изменения кривой защиты L необходимо выполнить следующие шаги:

На странице по умолчанию нажмите кнопку ESC для перехода в главное меню.

В главном меню выберите пункт “Protections – Защиты” и


нажмите кнопку (Ввод)

В меню “Protections – Защиты” выберите пункт


“L Protection– Защитa L” и нажмите кнопку  (Ввод)

В меню “ L Protection – Защитa L”, пролистав строки вниз, выберите пункт


“Curve – Кривая” и нажмите кнопку  (Ввод)

Появится запрос для ввода пароля

Введите пароль (процедура описана в разделе 14.3.6) и нажмите кнопку  (Ввод)

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 107/172
Выберите требуемое значение из списка
и подтвердите выбор нажатием кнопки  (Ввод)

Дважды нажмите кнопку ESC

Перед переходом в главное меню появится следующее диалоговое окно:

Confirm - принять новую конфигурацию.


Abort - отказаться от нее (будет сохранена прежняя настройка).
Modify - изменить ранее введенные значения.

Для выбора требуемого варианта воспользуйтесь кнопками ↑ вверх и ↓ вниз, затем для подтверждения нажмите кнопку  (Ввод).

14.4.3.1 Изменение основных настроек

Если расцепитель PR123/P обнаружил аварийную ситуацию в электроустановке, настройка параметров невозможна.

Конфигурирование устройства должно выполняться в режиме “Edit - Редактирование".

Следуя инструкциям раздела 14.4.3, просмотрите на дисплее следующие страницы:

Date - Изменение системной даты


Time - Изменение системного времени
Language - Выбор системного языка

Для изменения системного пароля перейдите в соответствующее меню и нажмите кнопку  (Ввод); затем будет предложено ввести
СТАРЫЙ пароль, после чего следует дважды ввести новый пароль.
Дважды нажмите кнопку ESC для возврата в главное меню

Перед переходом в главное меню появится следующее диалоговое окно:

Confirm - принять новую конфигурацию.


Abort - отказаться от нее (будет сохранена прежняя настройка).
Modify - изменить ранее введенные значения.

Для выбора требуемого варианта воспользуйтесь кнопками ↑ вверх и ↓ вниз, затем для подтверждения нажмите кнопку  (Ввод).

Примечание – для выбора системного языка следует убедиться, что:


- расцепитель находится в режиме управления “Local - Местный” (при подключенном модуле связи PR120/D-M);
- автоматический выключатель разомкнут;
- присутствует питание расцепителя (вспомогательное 24 В или от подключенного к вводным шинам модуля PR120/V, и/или от
PR030/B).
При несоответствии одного из указанных условий, расцепитель не позволит выполнить смену системного языка.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 108/172
14.4.4 Настройки по умолчанию
Устройство PR123/P поставляется с завода ABB SACE со следующими предустановленными параметрами (набор A и набор B):

№ Защита Вкл./Выкл. Пороговое Время Кри- Тепловая Зонная Разрешение


значение вая память селективность расцепления
2 Off
1 L -- 1 In 144 с It -- --
(выкл.)
Off (выкл.):
2 S Off (выкл.) 6 In 50 мс k -- --
0.04 с
Off (выкл.):
3 D Off (выкл.) 6 In 0.2 с -0.2 с
0.13 с
4 I On (вкл.) 4 In -- -- -- -- --
Off (выкл.):
5 G Off (выкл.) 0.2 In 0.4 с k -- On (вкл.)
0.04 с
6 U Off (выкл.) 50% 5с Off (выкл.)
7 OT -- Off (выкл.)
8 K LC1 Off (выкл.) 50% I1
9 K LC2 Off (выкл.) 75 % I1
10 UV Off (выкл.) 0.9 Un 5с Off (выкл.)
11 OV Off (выкл.) 1.05 Un 5с Off (выкл.)
12 RV Off (выкл.) 0.15 Un 15 с Off (выкл.)
13 RP Off (выкл.) - 0.1 Pn 10 с Off (выкл.)
14 UF Off (выкл.) 0.9 fn 3с Off (выкл.)
15 OF Off (выкл.) 1.1 fn 3с Off (выкл.)
Language - язык Engl
16 --
меню (английский)
Net Frequency -
17 -- 50 Гц
частота сети
18 PR021/K Off (выкл.)
Neutral sel. - защита
19 -- *
нейтрали
Toroid Selec. - внешн.
20 -- None (нет)
датчик на нейтрали
Ext. ground tor. -
21 номинал внешн. Off (выкл.) 100 A
тороида защ. ист.
Un - номинальн.
22 -- 380/400/690 В
напряжение
S startup - «Запуск»
23 Off (выкл.) 6 In 100 мс
для S
I startup - «Запуск»
24 Off (выкл.) 4 In 100 мс
для I
G startup - «Запуск»
25 Off (выкл.) 1 In 100 мс
для G
26 Password - пароль -- 0001
Measuring interval -
27 -- 60 мин.
интервал измерений
28 Iw Off (выкл.) 3 In
Harmonic dist.
warning -
29 предупреждение о Off (выкл.)
нелинейных
искажениях
Power direction -
top → bottom
30 направление потока --
(сверху вниз)
энергии
MCR – защита от
31 Off (выкл.) 6 In 40 мс
вкл. на КЗ
Уставка активации
32 -- 0,1 In
режима “Запуск”

Примечания:
* = отключена для 3-полюсных выключателей;
* = 50% для 4-полюсных выключателей;
* = 100% для 4-полюсных выключателей с полноразмерной нейтралью.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 109/172
14.5 Инструкции по эксплуатации / Техобслуживание
14.5.1 Меню
Как было ранее отмечено, устройство PR123/P при помощи дисплея отображает сообщения, диаграммы и меню. Они организованы в
логическом и интуитивно понятном порядке. Ниже приведена общая схема структуры меню, которая иллюстрирует доступ к страницам
главного меню.

Токи

Напряжения Меню
Измерения
Защиты
Измерения Хронология событий
Настройки Коэфф. мощности
Энергия
Настройки функций защиты
Срабатывания, измерения, лог

Меню
Активная мощность
Защиты Измерения
Измерения
Настройки Пик-фактор
Частота сети
Измерения, графики, гармоники Износ контактов
Графики

Меню
Реактивная мощность
Защиты Настройки
Измерения
Автоматический выключатель
Настройки
Частота сети
Основные настройки Установленные модули
Регистратор данных
Второй набор настроек

Полная мощность
Меню Настройки
Измерения Период измерений
Настройки Гармонические искажения
Тест Системные настройки
Контраст дисплея
Тест

Меню
Настройки
Тест
Тест Информация
Статус выключателя Информация об устройстве
Запуск автотестирования
Тест защиты (отключен)

Выключатель разомкнут

Информация
Расцепитель защиты
Тест Автоматический выключатель

Модуль коммуникации Тип расцепителя защиты


Сигнальный модуль
Зонная селективность

Тестирование устройства

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 110/172
Каждый раз при включении устройства или по истечении 2 минут отсутствия активности клавиатуры на дисплее отображается
следующая страница (страница по умолчанию):

Гистограмма действующих
токов и напряжений по Ток наиболее нагруженной фазы
отношению к номиналу (100%)

Обозначение фазы с
максимальной нагрузкой (L1, L2,
L3, N)

14.5.2 Protections - Меню функций защиты


Нажав кнопку  (Ввод), можно получить доступ к меню различных функций защиты.

При помощи кнопок «вверх» и «вниз» можно просматривать различные защиты.


В целом, на дисплее будут отображены данные следующих защит: L, S, S2, D, I, G, Gext, RC, U, UV, OV, RV, RP, UF, OF, OT, LOAD
PROTECTION (защиты нагрузки).

Пример навигации по меню “Protections - защиты”


Находясь на главной странице меню “Protections - защиты“, нажмите кнопку  (“ввод”) для перехода к меню “Protection L - защита L”.
Для выбора пунктов меню можно воспользоваться кнопками ↑ "вверх" и ↓ "вниз", для подтверждения выбора – кнопкой "Ввод" .
Нажатие этой кнопки приводит к появлению запроса для ввода пароля, после чего можно перейти к параметрам функции защиты L
(как проиллюстрировано на примере).

 

Пароль +

Пример выбора кривой t=k/I²

Аналогично, для доступа к настройкам других функций защит, используйте описанную в таблице
структуру меню.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 111/172
14.5.2.1 Таблица меню защит
Защита Параметр / функция
L Curve - Кривая
Threshold I1 - Порог I1
Time t1 - Время t1
Thermal memory - Тепловая память ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)

S Enable – Включить ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)


Curve - Кривая
Threshold I2 - Порог I2
Time t2 - Время t2
Zone selectivity - Зонная селективность ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
Selectivity time - Время селективности

Enable StartUp - Включить функцию «запуск» ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)


StartUp threshold – порог при запуске
StartUp time – время при запуске

S2 Enable – Включить ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)


Threshold I2 - Порог I2
Time t2 - Время t2
Zone selectivity - Зонная селективность ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
Selectivity time - Время селективности
Enable StartUp - Включить функцию «запуск» ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
StartUp threshold – порог при запуске
StartUp time – время при запуске

D Enable – Включить ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)


Threshold I7 - Порог I7
Time t7 Fw - Время t7 Fw
Time t7 Bw - Время t7 Bw
Zone selectivity - Зонная селективность ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
Selectivity time - Время селективности
Enable StartUp - Включить функцию «запуск» ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
StartUp threshold – порог при запуске
StartUp time – время при запуске

I Enable - Включить ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)


Threshold I3 - Порог I3
Enable StartUp - Включить функцию «запуск» ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
StartUp threshold – Порог при запуске
StartUp time – Время при запуске

G Enable - Включить ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)


Curve - Кривая
Threshold I4 - Порог I4
Time t4 - Время t4
Enable Trip – Разрешить расцепление ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
Zone selectivity - Зонная селективность ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 112/172
Selectivity time - Время селективности
Enable StartUp - Включить функцию «запуск» ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
StartUp threshold – порог при запуске
StartUp time – время при запуске

Gext Enable - Включить ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)


Curve - Кривая
Threshold I4 - Порог I4
Time t4 - Время t4
Enable Trip – Разрешить расцепление ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
Zone selectivity - Зонная селективность ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
Selectivity time - Время селективности
Enable StartUp - Включить функцию «запуск» ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
StartUp threshold – порог при запуске
StartUp time – время при запуске
RС Threshold I4 - Порог I4
Time t4 - Время t4

U Enable - Включить ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)


Function – Функция контроля Currents/Voltages - Токи/напряжения
Threshold I6 - Порог I6
Time t6 - Время t6
Enable Trip – Разрешить расцепление ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)

UV Enable - Включить ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)


Threshold U8 - Порог U8
Time t8 - Время t8
Enable Trip – Разрешить расцепление ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)

OV Enable - Включить ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)


Threshold U9 - Порог U9
Time t9 - Время t9
Enable Trip – Разрешить расцепление ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)

RV Enable - Включить ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)


Threshold U10 - Порог U10
Time t10 - Время t10
Enable Trip – Разрешить расцепление ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)

RP Enable - Включить ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)


Threshold P11 - Порог P11
Time t11 - Время t11
Enable Trip – Разрешить расцепление ON / OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)

UF Enable - Включить ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)


Threshold f12 - Порог f12
Time t12 - Время t12
Enable Trip – Разрешить расцепление ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)

OF Enable - Включить ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 113/172
Threshold f13 - Порог f13
Time t13 - Время t13
Enable Trip – Разрешить расцепление ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)

OT Enable Trip – Разрешить расцепление ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)

Load control Threshold 1 - Порог 1


Управление Enable - Включить ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
нагрузкой Threshold - Порог
Threshold 2 - Порог 2
Enable - Включить ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
Threshold - Порог
Threshold Iw - Порог Iw
Enable - Включить ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
Threshold - Порог

Примечание: описание характеристик отдельных защит и их параметров и соответствующих кривых см. в разделе 14.2.9.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 114/172
14.5.3 Measurements - Меню измерений
Полное описание функций модуля PR120/V приведено в разделе 15.1.
Ниже приведена сводная таблица параметров, доступных из меню устройства PR123/P.
14.5.3.1 Таблица меню измерений
Настройка Параметр/Функция Значения Примечания
Historicals - Хронология событий
Trips - Срабатывания Последние 20 срабатываний
Events - События Журнал последних 80-ти событий
Measurments - Измерения
I max Максимальный активный ток
P Max Максимальная активная мощность
P Mean Средняя активная мощность
U Max Максимальное напряжение
U Min Минимальное напряжение
Reset measurments - Сброс измерений
Power factor - Коэффициент Cos φ, измеренный
мощности
Energy - Электроэнергия Energy meters (счетчики электроэнергии)
Reset meters (сброс показаний счетчиков)
Peak factor – Пик-фактор
Mains frequency – Частота сети 50 Гц Измеренное значение
60Гц
Contact wear - Износ контактов Процент износа контактов
автоматического выключателя
Waveforms – Графики измерений I1, I2, I3 График, гармоники
N График, гармоники
Voltage (напряжение) 12, 23, 31 График, гармоники

14.5.4 Settings - Меню настроек

Параметры конфигурации в меню настроек защищены паролем. Наиболее важные значения,


которые можно изменить, - это порог защиты нейтрали (значения 50%, 100%, 150%, 200%),
номинал внешнего тороида по току (100 А, 250 А, 400 А, 800 А), частота сети питания
установки (50 Гц, 60 Гц). Более подробное описание настроек блоков приведено в
документации к модулям расцепителя (см. главу 15).

+
 пароль

14.5.4.1 Таблица меню настроек

Параметр/Функция Значения Примечания

Circuit breaker – *Neutral protection - Защита нейтрали


Выключатель Enable - Включить ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)
(*) Neutral threshold - Порог нейтрали 50%-100%-150%-200%
Эта защита обеспечивается
Ground protection - Защита заземления только в случае, если
External toroidal transformer - Внешний Absent,SGR,Rc -Отсутствует, SGR, Rc используется внешний
тороид тороид
Toroid size SGR -Номинал тороида 100А, 250А, 400А, 800А Сокращения – см.п.11.2.1
SGR
Mains 50 Гц – 60 Гц
frequency -
Частота сети
Modules – Module - Модуль
Модули PR120/V – Measuring - Измерительный if any - если установлен См. раздел 14.5.4.4.1
расцепителя PR120/D-M – COM - Модуль связи if any - если установлен См. раздел 14.5.4.4.2
PR120/K – Signalling - Модуль сигнализации if any - если установлен См. раздел 14.5.4.4.3
Local Bus unit - Локальная шина Absent-Present - Отсутствует– Присутствует
* для 3-полюсного выключателя отображается пункт “3P+N”, его следует выбирать при наличии внешнего датчика в нейтрали.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 115/172
Параметр/Функция Значения Примечания

Data logger - Enable – Включить ON/OFF - ВКЛ/ВЫКЛ См. п.16.4


Регистратор Sampling frequency - Частота опроса
данных Stop event - Событие остановки
Stopping delay - Задержка остановки
Restart – Перезапуск
Stop - Остановка
Dual setting – Enable – Включить ON/OFF - ВКЛ/ВЫКЛ
Второй набор Default setting - Набор по умолчанию SET A / SET B – Набор А / Набор Б
настроек Dual Set CB closure – Второй набор при
замыкании выключателя
Dual Set with Vaux – Второй набор при
подаче вспомогательного питания
Measurement От 5 до 120 минут с шагом 5 минут
interval -
Интервал
измерений
Harmonic ON/OFF - ВКЛ/ВЫКЛ Предупреждение указывает
distortion - на то, что искажение
Гармоническое превышает коэффициент 2,1
искажение
System - Date - Дата
Система Time - Время
Language – Язык English/Italiano/Francais/ Английский/Итальянский/
Deutsch/Español Французский/Немецкий/
Испанский
New password - Новый пароль
Дисплей Contrast – Контрастность дисплея
Сводная таблица относится к навигации по страницам, связанным с использованием модуля PR120/V (см. раздел 15.3) и устройства
PR021/K (см. раздел 16.1).
14.5.4.2 Neutral protection - Настройки защиты нейтрали
Обычно защита нейтрали настроена на величину тока, составляющую 50% от заданных значений для фаз.
В некоторых установках, в которых возможно возникновение особо высоких гармоник, ток, циркулирующий по нейтрали, может
превышать ток фаз. В расцепителе SACE PR123/P могут быть заданы следующие значения этой защиты: InN = 0–50%-100%-200% * In.
14.5.4.2.1 Таблица регулировок защиты нейтрали
Для настроек защиты нейтрали(InN) должна соблюдаться следующая формула: I1 x InN  Iu
Если выключатель четырехполюсный, то настройки нейтрали контролируются расцепителем и, в случае неверных настроек,
светодиоды отобразят это (см. п. 14.6.1); расцепитель установит значения параметров внутри разрешенного диапазона.
Если выключатель трехполюсный с внешней нейтралью, то расцепитель не проверяет значения настроек, и настройки должны быть
изменены вручную.
Пример: Выключатель E1B800 с модулем номинального тока In=400A имеет Iu=800A и I1=1xIn. Настройка InN может быть 50-100-200%.
Выключатель E1B800 с модулем номинального тока In=800A имеет Iu=800A и I1=1xIn. Настройка InN может быть 50-100%.
Примечание - Настройка I1=1хIn предусмотрена в качестве максимальной уставки защиты от перегрузки. Фактическая максимально
допустимая уставка должна определяться с учетом отклонений температуры эксплуатации от нормальной (по приведенным в
техническом каталоге графикам), используемых типов выводов и высоты над уровнем моря.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение допустимых настроек "I1" и "InN" может привести к повреждению выключателя
в процессе эксплуатации, с вытекающим из этого риском для оператора.

Расцепитель 4-полюсных выключателей записывает в журнал событий возникновение несоответствия настроек I1 и нейтрали и
сигнализирует об этом посредством предупреждений (см.п.14.6.3).

14.5.4.3 Main Frequency - Настройка частоты сети питания


В меню частоты сети питания можно выбрать значение частоты: 50 или 60 Гц.

 Пароль + 

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 116/172
14.5.4.4 Modules - Установленные модули
В меню настроек доступен набор подменю, относящихся к установленным модулям.
14.5.4.4.1 Модуль PR120/V - MEASURING (измерительный)

На странице меню измерительного модуля необходимо ввести пароль, затем указать наличие или отсутствие понижающего
трансформатора “Voltage Transf”. Кроме того, можно выбрать значения напряжения “Rated voltage” в первичной обмотке “Primary
voltage” (100, 115, 120, … 1000 В) и во вторичной обмотке “Secondary voltage” (100, 110, … 230 В). Направление потока мощности
“Positive Power flow” может быть установлено в значения “LOW -> HIGH” (СНИЗУ -> ВВЕРХ) или “HIGH-> LOW” (СВЕРХУ -> ВНИЗ).
После ввода пароля можно установить, присутствует (Present) или отсутствует (Absent) подключение трехполюсного выключателя к
нейтрали.
14.5.4.4.2 Модуль связи PR120/D-M - COM

После ввода пароля могут быть выбраны локальный или удаленный режимы работы (Local/Remote). Также вслед за вводом пароля
может быть отображен сетевой адрес (Serial Address). Скорость обмена данными (Baudrate) может быть задана на уровне 9600 или
19200 бит/с. Имеются варианты выбора физического протокола: (8,E,1), (8,0,1), (8,N,2), (8,N,1). Может быть выбрана адресация -
стандартная Modbus или разработанная компанией АББ. Для получения более подробной информации о модуле связи PR120/D-M см.
параграф 15.2 данного руководства.

14.5.4.4.3 Модуль сигнализации PR120/K - SIGNALLING


Подробное описание модуля сигнализации приведено в разделе 15.3.
14.5.4.4.4 Модуль беспроводной связи PR120/D BT - WL-COM
Этот модуль предназначен для обеспечения беспроводной связи по технологии Bluetooth между расцепителем PR123/P и переносным
(PDA) или персональным компьютером, оснащенным Bluetooth. Более подробная информация приведена в описании в разделе 15.4.
14.5.4.4.5 Local Bus - Настройки локальной шины
Если подключено устройство PR021/K или HMI030, необходимо включить локальную шину данных, установив значение "Present -
Присутствует".
14.5.5 Test - Меню тестирования
Доступ к меню тестирования защищен паролем.

Пароль
 + 

В меню отображается состояние выключателя, от модуля связи (COM module) передаются данные о состоянии пружин и положении
выключателя; кроме того, в этом подменю можно разомкнуть или замкнуть выключатель.
При помощи функции "Trip test - Тестирование срабатывания" можно проверить срабатывание расцепителя. При включении
срабатывания в меню тестирования выключатель размыкается. Эта функция доступна только в случае, если протекающий через
выключатель ток равен нулю (при использовании вспомогательного питания, блоков PR030/B или РR010/T).
На этой странице в случае, если имеется вспомогательное питание, также можно просмотреть состояние выключателя "STATUS", и
таким образом убедиться, что все подключено правильно.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 117/172
Навигация в пределах меню представлена в следующей таблице:
14.5.5.1 Таблица меню тестирования
Параметр/Функция Значения Примечания
CB status - Состояние Open / Closed - Разомкнут/Замкнут Неопределено –
выключателя Indefinite - Неопределено только при
ошибке
подключения
Auto Test - Автотест Display test – проверка работы
дисплея
Trip Test - Тестирова- Enabled/Disabled - Включено /
ние размыкания Отключено
PR120/D-M Module - State of springs - Состояние пружин Loaded/Unloaded - Взведены/Не взведены
модуль PR120/D-M Position of CB - Положение выключателя Isolated / Withdrawn - Изолирован/Выкачен
Open CB - разомкнуть выключатель
Close CB - замкнуть выключатель
PR120/K Module - Input - Вход ON (включен)
модуль PR120/K Auto Test - Автотест ---
Zone selectivity - Protection S/DFW - Защита S/DFW ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
Зонная селективность (status) Input - Вход(состояние)
Force Output - Сигнал на выход Принудительно подается
Release Output - Сбросить выход сигнал на выход
Protection G/DBW - Защита G/DBW ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
(status) Input - Вход (состояние)
Принудительно подается
Force Output - Сигнал на выход сигнал на выход
Release Output - Сбросить выход

14.5.6 About - Информационное меню


Информационное меню позволяет просматривать данные, относящиеся к расцепителю (Protection Unit) и типу выключателя (Circuit Breaker).

ESC + ↓
 +

Расцепитель защиты Автоматический выключатель


Серийный номер: Серийный номер:
Устройство :PR122/P Устройство :E1B800
Версия : LSIG Номинальный ток : 630 А
Стандарт : МЭК Подключ.расцеп. : Янв,00,2000
Версия ПО : P1.02 Техобслуживание : Янв,00,2000

14.5.6.1 Last Trip - Информация о срабатывании защиты


Устройство PR123/P сохраняет всю информацию, связанную с типом сработавшей защиты, данные о размыкании, время и дату. При
помощи кнопки "i Test" можно отобразить эти данные на дисплее. Для этой функции не требуется наличия вспомогательного питания.
Если имеется вспомогательное питание, информация отображается на дисплее сразу же, без нажатия кнопки "i Test", и остается на
экране постоянно, до нажатия этой кнопки.
Информация доступна в течение 48 часов с момента размыкания выключателя или с момента отключения питания. Данные о
последних 20 срабатываниях хранятся в памяти устройства. Подключив батарею PR030/B или устройство беспроводной связи ВТ030,
можно получить сохраненную информацию о последних 20 срабатываниях.
Доступ к просмотру данных о срабатывании защиты осуществляется из подменю "Historicals - Хронология событий" в меню
"Measurements - Измерения". Ниже приведен пример выдаваемой информации о разъединении:

Количество размыканий при срабатывании защит и при тестировании срабатывания

Обозначение сработавшей защиты


Значения токов на фазах (L1, L2, L3), нейтрали (Ne) и заземлении (если сработала
защита G) при размыкании

Также в меню "Measurements - Измерения" можно просмотреть данные о проценте износа контактов (Contact wear), которые указывают
на продолжительность службы электрических контактов выключателя.
В любом случае функциональность расцепителя никоим образом не меняется вследствие появления сообщений об износе контактов.
Сигнал предаварийной ситуации (износ > 80%, «предупреждающий» светодиод) указывает на то, что износ контактов весьма высок.
Сигнал аварийной ситуации (100% износ, «аварийный» светодиод) указывает на необходимость проверить состояние износа
контактов.
Процент износа зависит от количества разъединений, выполненных выключателем, и от абсолютного значения тока при каждом
размыкании.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 118/172
14.6 Описание аварийных и прочих сигналов устройства PR123/P
14.6.1 Визуальные сигналы
Сигнализация Описание

Предупреждающий (желтый) - Превышен предаварийный порог; одна или более фаз имеют ток в диапазоне
светодиод Warning, постоянное 0,9хI1 < I < 1,13xI1 (для нейтрали это зависит от сделанного выбора: например, при 50%
свечение значения уменьшаются в 2 раза);
- Наличие перекоса между двумя или тремя фазами, превышающего значение,
запрограммированное для защиты "U" при отключенном срабатывании защиты;
- Наличие гармонических искажений с коэффициентом формы > 2,1;
- Износ контактов > 80% (и меньше 100%, только при наличии вспомогательного питания);
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Превышен порог Iw;
- Ошибка определения состояния выключателя;
- Частота сети за пределом допустимого диапазона;
- Ошибка конфигурации;
- Противоречие настроек защит.
Мигание Warning с частотой 0,5 Гц - Температура внутри расцепителя превысила предупредительный порог.
Мигание Warning с частотой 2 Гц - Температура внутри расцепителя превысила аварийный порог.
Аварийный (красный) светодиод - Наличие перегрузки по одной или нескольким фазам со значениями тока I > 1,13 I1
Alarm (отсчет времени защиты "L") (для нейтрали это зависит от сделанного выбора: например,
при 200% значения удваиваются);
- Идет отсчет времени для функции защиты S;
- Идет отсчет времени для функции защиты G;
- Идет отсчет времени для функции защиты D;
- Идет отсчет времени для функций защиты по напряжению (UV, OV, RV) или частоте (OF, UF);
- Идет отсчет времени для функции защиты от обратного потока мощности (RP);
- Идет отсчет времени в случае, если перекос фаз (защита U) превысил значение,
заданное в настройках, при включенном разрешении разъединения;
- Износ контактов 100%;
- Отсоединен модуль номинального тока;
- Отсоединена отключающая катушка (ТС);
- Ошибка спец. разъема Key Plug;
- Отключены датчики тока;
- Ошибка первоначальной установки расцепителя.
* Стандарт МЭК 60947-2 определяет порог L отсчета времени для тока: 1,05 < I < 1,3 I1

14.6.2 Электрические сигналы


К51/р1…р4 Программируемые электрические контакты, если установлен модуль PR120/K и имеется вспомогательное питание.
К51/р1…р8 Программируемые электрические контакты, если установлен модуль PR021/K и имеется вспомогательное питание.
Нажатие кнопки "i Test" позволяет сбрасывать состояние сработавших контактов.
14.6.3 Таблица аварийных и предупреждающих сообщений
Все сообщения, которые могут отображаться на дисплее, связанные с неправильной конфигурацией, общими аварийными ситуациями,
или получаемые в результате работы функций защиты, а также передающие полезную информацию, описаны в таблице ниже.
Символы при описании предупреждающих сигналов имеют следующее значение:
= предупреждающий сигнал / защита в аварийном режиме при отключенном разрешении разъединения (trip = off, разрешение
разъединения = выкл.)

= защита в аварийном режиме, задержка срабатывания исчерпана (trip=on, разрешение разъединения = вкл.)

= информационное сообщение, никаких действий за исключением отображения на дисплее

Сообщение об ошибке Описание Примечание


Harmonic dist. - Гармоническое искажение Предупреждение о гармоническом искажении Искажения в токе с коэффициентом формы > 2,1
Contact wear - Износ контактов Аварийный сигнал износа контактов Износ контактов = 100%
G (TRIP OFF) Аварийный сигнал защиты G с запретом разъединения
Gext (TRIP OFF) Аварийный сигнал защиты Gext с запретом разъединения
T Alarm - Сигнализация Т Аварийный сигнал защиты T Температура за пределами допустимого диапазона
Т (TRIP OFF) Аварийный сигнал защиты T
U Alarm - Сигнализация U Аварийный сигнал защиты U Отсчет времени срабатывания защиты U
UV Alarm - Сигнализация UV Аварийный сигнал защиты UV
OV Alarm - Сигнализация OV Аварийный сигнал защиты OV
RV Alarm - Сигнализация RV Аварийный сигнал защиты RV
RP Alarm - Сигнализация RP Аварийный сигнал защиты RP
UF Alarm - Сигнализация UF Аварийный сигнал защиты UF
OF Alarm - Сигнализация OF Аварийный сигнал защиты OF

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 119/172
Сообщение об ошибке Описание Примечание
LC1 Load - Нагрузка LC1 Аварийный сигнал управления нагрузкой LC1
LC2 Load - Нагрузка LC2 Аварийный сигнал управления нагрузкой LC2
L1 Sensor - Датчик L1 Аварийный сигнал датчика тока фазы L1 Датчик фазы L1 отключен или неисправен
L2 Sensor - Датчик L2 Аварийный сигнал датчика тока фазы L2 Датчик фазы L2 отключен или неисправен
L3 Sensor - Датчик L3 Аварийный сигнал датчика тока фазы L3 Датчик фазы L3 отключен или неисправен
Ne Sensor - Датчик Ne Аварийный сигнал датчика тока нейтрали Ne Датчик нейтрали Ne отключен или
неисправен
Gext Sensor - Датчик Gext Аварийный сигнал датчика тока Gext Датчик Gext отключен или неисправен
TC disconnected – Отсоединена Отключающая катушка отключена или
отключающая катушка неисправна
Rating Plug - Модуль номинального Модуль номинального тока отключен или
тока неисправен
Power factor - Коэффициент Аварийный сигнал коэффициента мощности Модуль коэффициента мощности меньше
мощности указанного порогового значения
Phase cycle - Последовательность Нарушение порядка чередования фаз
фаз
Invalid date - Неправильная дата Сбой внутреннего таймера
CB status - Состояние выключателя Не определено состояние выключателя Возможная ошибка Q26 и/или Q27 (см.
Электрические схемы)
Installation – Установка Ошибка определения модуля Key Plug при
первоначальной установке расцепителя
CB not defined - Выключатель не Состояние выключателя не соответствует Возможная ошибка Q26 и/или Q27 (см.
определен фактическому (размокнут/замкнут) Электрические схемы)
Local Bus - Локальная шина Ошибка локальной шины См. раздел 14.7
Contact wear - Износ контактов Предаварийный сигнал износа контактов Износ контактов ≥ 80%
L prealarm - Предаварийная ситуация L Предаварийный сигнал защиты L
T prealarm - Предаварийная ситуация T Предаварийный сигнал защиты Т
Frequency range - Диапазон частот Частота сети за пределами допустимого диапазона
Warning Iw - Предупреждение Iw Превышен порог Iw
Timing L - Отсчет времени L Отсчет времени защиты L
Timing S - Отсчет времени S Отсчет времени защиты S
Timing S2 - Отсчет времени S2 Отсчет времени защиты S2
Timing G - Отсчет времени G Отсчет времени защиты G
Timing Gext - Отсчет времени Gext Отсчет времени защиты Gext
Timing U - Отсчет времени U Отсчет времени защиты U
Timing D - Отсчет времени D Отсчет времени защиты D
Configuration - Конфигурация Противоречие настроек защит
Configuration - Конфигурация Ошибка информации в спец. разъеме Key Plug
Timing UV - Отсчет времени UV Отсчет времени защиты UV
Timing OV - Отсчет времени OV Отсчет времени защиты OV
Timing RV - Отсчет времени RV Отсчет времени защиты RV
Timing RP - Отсчет времени RP Отсчет времени защиты RP
Timing UF - Отсчет времени UF Отсчет времени защиты UF
Timing OF - Отсчет времени OF Отсчет времени защиты OF

14.6.4 Сообщения об ошибках, отображаемые во всплывающих окнах


Все сообщения, отображаемые на дисплее во всплывающих окнах, описаны ниже.
Сообщение об ошибке Описание

Password error - Ошибочный пароль


Сеанс программирования не может быть начат вследствие аварийной
Session impossible - Сеанс запрещен ситуации (т.е. еще идет отсчет времени задержки, управляемый таймером)

Value outside range - Значение за пределами


допустимого диапазона Значение за пределами допустимого диапазона

Failed 1001/2001 – Код ошибки 1001/2001 Несовместимость порогов защит L и S (Набор 1/Набор 2)

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 120/172
Сообщение об ошибке Описание

Failed 1002/2002 – Код ошибки 1002/2002 Несовместимость порогов защит I и S (Набор 1/Набор 2)

Failed 1006/2006 – Код ошибки 1006/2006 Несовместимость порогов защит I и D (Набор 1/Набор 2)

Failed 1005/2005 – Код ошибки 1005/2005 Несовместимость порогов защит L и D (Набор 1/Набор 2)

Failed 1009/2009 – Код ошибки 1009/2009 Зонная селективность активирована одновременно для защит D и S или S2

Failed 1003/2003 – Код ошибки 1003/2003 Несовместимость порогов защит L и S2 (Набор 1/Набор 2)

Failed 1004/2004 – Код ошибки 1004/2004 Несовместимость порогов защит I и S2 (Набор 1/Набор 2)

Failed 3001 – Код ошибки 3001 Невозможно выполнить смену языка интерфейса

Failed 3002 – Код ошибки 3002 Несоответствие тороида дифференциальной защиты Rc

Failed 3003 – Код ошибки 3003 Несоответствие настроек датчика внешней нейтрали

Exception 6 – Исключение 6 Данная команда временно недоступна

Unavailable - Недоступно Данная функция временно недоступна

Invalid date - Неправильная дата Дата не установлена

Parameters revised - Параметры пересмотрены Сеанс программирования завершен правильно

Cancelled - Отменено Результаты сеанса программирования отменены

Failed - Невозможно Результаты сеанса программирования отклонены

14.7 Выявление и устранение неисправностей расцепителя PR123/P


Ниже в таблице рассматривается ряд ситуаций, возникающих во время эксплуатации, который поможет понять и разрешить
возможные неисправности и сбои.
Примечания:
1. Перед тем, как обратиться к этой таблице, несколько секунд понаблюдайте, появляются ли на экране сообщения об ошибках.
2. FN означает нормальную работу устройства PR123/P.
3. В случаях, когда предлагаемые действия не ведут к разрешению проблемы, нужно обратиться в службу поддержки компании АББ.
№ Ситуация Возможные причины Меры по устранению
1 Невозможно провести тест 1. Ненулевой ток в шине 1. FN
отключения 2. Не подключена отключающая катушка 2. Проверить диагностические сообщения,
отображенные на дисплее
2 Время отключения менее 1. Порог слишком низкий 1. Изменить порог срабатывания
ожидаемого 2. Кривая слишком низкая 2. Изменить характер кривой
3. Активна тепловая память 3. Исключите, если она не требуется
4. Неправильный выбор нейтрали 4. Установите правильную уставку нейтрали
5. Активна SdZ 5. Отключить, если она не требуется
3 Время срабатывания больше 1. Порог слишком высокий 1. Изменить порог срабатывания
ожидаемого 2. Кривая проходит слишком высоко 2. Изменить характер кривой
2
3. Задана кривая I t 3. Отключить, если в ней нет необходимости
4. Неправильный выбор защиты нейтрали 4. Задайте правильную уставку защиты нейтрали
4 Быстрое отключение с I3=Off Срабатывает Iinst FN, срабатывает самозащита при коротком
(I3 отключено) замыкании с большим током
5 Высокий ток в заземляющем 1. Неверный выбор датчика 1. Выберите внутренний или внешний датчик
проводнике, но срабатывания 2. Функция G запрещена, так как I > 4хIn 2. FN
не происходит
6 Дисплей отключен 1. Отсутствует вспомогательное питание и 1. FN, см. 14.2.2.1
ток и/или напряжение ниже минимального
2. Температура за пределами допустимого 2. FN, см. 14.2.9.9
диапазона
7 Отсутствует задняя подсветка Ток и/или напряжение ниже предельного FN
дисплея значения, позволяющего осуществлять
подсветку экрана
8 Неверные показания I Ток ниже минимального отображаемого FN
значения
9 Неправильные показания V 1. Ошибка соединения VT и PR120/V 1. Проверьте соединение между VT и PR120/V
(В), W (Вт) и коэффициента 2. Неверные настройки параметров 2. Задать правильные параметры
мощности трансформатора напряжения
10 На дисплее отображается Обрыв связи между PR123/P и блоком 1. Если PR021/K не установлен, отключить его
PR021/K в меню расцепителя, см. 14.5.4.4.5
сообщение " Local Bus – 2. Проверить подключение шины данных
Локальная шина" 3. Проверить блок PR021/K

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 121/172
11 Вместо ожидаемых данных на Функция отключена или данные за FN
дисплее сообщение " " пределами допустимого диапазона
12 Ожидаемое отключение не Нет разрешения на расцепление FN, включите срабатывание при
происходит необходимости
13 Не активизируется защита от Значения токов находятся вне диапазона FN, см. 14.2.9.8
перекоса фаз U функционирования защиты
14 Отсутствует отображение Отсутствует вспомогательное питание, FN, см. 14.5.6.1
данных о размыкании внутр. источник питания разрядился
15 Отсутствует запрос на ввод Парольная защита не задействована FN, повторно задать пароль, значение
пароля которого отлично от 0000
16 Невозможно осуществить Устройство PR123/P обнаружило FN
изменение параметров аварийную ситуацию
17 Сообщения " Temp. Возможны неполадки внутри расцепителя Следует обратиться в компанию ABB
Sensor " (температура
датчика) или " Start-up"
(запуск)
18 Неправильные время/дата 1. Первоначальная установка расцепителя FN, см. п. 14.4.3.1
2. Информация утрачена из-за длительного
отсутствия питания
19 Неожиданное срабатывание См. п.14.6.3
защиты
20 Светится светодиод См. п.14.6.1
21 Не получается сменить язык 1. Расцепитель в дистанционном режиме 1. Установите местный режим
меню управления 2. Разомкните выключатель
2. Выключатель не разомкнут 3. Обеспечьте питание расцепителя
3. Отсутствует вспомогательное питание
или PR120/V, или PR030/B
14.7.1 В случае неисправности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если имеются подозрения, что PR123/P неисправен, есть признаки неполадок или
произошло неожиданное срабатывание, рекомендуется строго придерживаться данных указаний, воспользо-
вавшись меню Measurements menu → Historicals → Trip: (Измерения → Хронология событий → Срабатывание):
1. Определите, какой тип защиты сработал, перейдя на страницу “Last Trip - Последнее срабатывание“, если имеется внешнее питание
(вспомогательное питание или батарея), или нажав кнопку "i Test", если устройство работает в режиме с автономным питанием.
2. Записать тип автоматического выключателя, количество полюсов, перечень всех подсоединенных вспомогательных устройств, In,
серийный номер (см. параграф 14.4) и версию программного обеспечения.
3. Подготовьте краткое описание ситуации (когда произошло разъединение, сколько раз, всегда ли при одних и тех же обстоятельст-
вах, каков тип нагрузки, каков ток, возможно ли воспроизвести это событие, какие светодиоды либо сообщения отображаются).
4. Передать всю собранную информацию вместе со схемой подключений автоматического выключателя в ближайшее представитель-
ство службы поддержки клиентов компании АББ.
Чем более подробную и точную информацию вы предоставите в службу поддержки клиентов компании АББ, тем проще будет
провести технический анализ проблемы, что позволит без промедления предпринять все необходимые действия, чтобы помочь в этой
ситуации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Продолжение работы автоматического выключателя после возникновения ошибки может


привести к неправильному функционированию последнего или его выходу из строя. Если неисправность
выключателя может привести к травме, материальному ущербу или другим критическим последствиям,
необходимо незамедлительно отключить аппарат от установки до тех пор, пока он не будет протестирован и
отремонтирован.

14.8 Дополнительные устройства


14.8.1 Блок тестирования и настройки ABB SACE PR010/T
Тестирование с помощью блока SACE PR010/T позволяет следить за правильностью работы входов, выходов, порогов и времени
срабатывания функций защиты "L", "S", "I", "G", "OV", "UV", "RV" и "U". Блок тестирования подключается к расцепителю посредством
тестового разъема на передней панели (см. параграф 13.4).
14.8.2 Блок беспроводной связи BT030
BT030 подключается к тестовому разъему устройства PR123/P.
Он позволяет осуществлять связь по протоколу Bluetooth между защитным расцепителем и оснащенным Bluetooth переносным или
настольным компьютером, значительно расширяя доступную пользователю информацию и удобство настройки..
Устройство предназначено для использования под управлением программного обеспечения SD-Pocket или SD-Testbus.
Помимо настроек позволяет дистанционно отображать текущие измерения и данные о последних 20 срабатываниях защит.
14.8.3 Блоки PR021/K и HMI030
Расцепитель PR123/P может подключаться к внешнему блоку сигнализации PR021/K (см. п.16) для коммутации внешних сигнальных
цепей посредством достаточно мощных «сухих» контактов. Для отображения различной информации от расцепителя на лицевой
панели щита возможно разместить дисплей HMI030.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 122/172
14.8.4 Блок питания PR030/B
Блок PR030/B является источником питания краткосрочного действия и устанавливается в тестовый разъем на передней панели
PR123/P.
При помощи этого стандартного вспомогательного устройства можно провести автотест, тестирование срабатывания, и обеспечить
питанием устройство PR123/P, независимо от состояния выключателя (разомкнут/замкнут, в положении тестирования или включен, а
также без вспомогательного питания).
Батарея PR030/B гарантирует обеспечение устройства питанием непрерывно в течение около 3 часов (в зависимости от проводимых
на устройстве PR122/P и модуле PR120/D-BT операций).
Необходимо использовать PR030/B для вывода данных о срабатывании, если срабатывание произошло более 48 часов назад, и с тех
пор на расцепитель не подавалось питание.
14.8.5 Устройства расширения.
Устройства расширения – электронные модули, которые оперируют аналоговыми или цифровыми данными, устанавливаемые на
направляющие. Они могут быть соединены с системой контроля и мониторинга, а также электронным расцепителем посредством
внутренней или внешней шины (смотри раздел 16.6)

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 123/172
15 Внутренние модули
15.1 Модуль PR120/V - MEASURING (измерительный)
15.1.1 Общие характеристики
Модуль измеряет и обрабатывает значения фазных напряжений. Результаты измерений пересылаются в расцепитель, при этом
становится доступен ряд функций защиты. На лицевой части находится светодиод "Power" (питание) и переключатель для проведения
электрических испытаний изоляции. Модуль также осуществляет подачу питания на расцепитель.
15.1.2 Вид спереди
- Светодиод "Power" (питание, светится при наличии напряжения на вводных шинах)
- Переключатель для испытаний изоляции главных шин

Переключатель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед проведением любых электрических испытаний изоляции шин или кабелей
необходимо повернуть ручку переключателя против часовой стрелки до упора, тем самым переведя модуль в
режим тестирования изоляции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По завершении электрических испытаний изоляции нужно вернуть переключатель в
положение “On”, повернув до упора по часовой стрелке. При нахождении переключателя в положении “Test”
все функции защиты по напряжению отключаются

Не допускается проведение любых электрических испытаний изоляции на вторичных цепях подключенных трансформаторов
напряжения.
По окончании испытаний убедитесь, что при включении модуля включается светодиод “Power”.
15.1.3 Подключение к расцепителям
- стандартно поставляется с PR123/P
- опционально применяется с PR122/P.
15.1.4 Запитывание расцепителей PR122/P и PR123/P через модуль PR120/V
Расцепители PR122/P и PR123/P запитываются от измерительного модуля, питающегося от напряжения на подходящих шинах.
Питание расцепителя обеспечивается при напряжении (поданном напрямую или со вторичной обмотки трансформатора):
- от 80 В действующего межфазного напряжения при двухфазном питании;
- до 897 В (1,3*690 В) действующего межфазного напряжения при трехфазном питании.
В случае трехфазных систем с действующим межфазным напряжением более 690В, требуется применение понижающего
трансформатора (коэффициент трансформации менее 1), см. параграф 15.1.7.
Приведенные ниже таблицы показывают значения межфазного действующего напряжения, при которых активизируются те или иные
функции:
Расцепитель PR122/P и PR123/P + модуль сигнализации PR120/K
ТРЕХФАЗНОЕ (межфазное) действующее
УСТРОЙСТВО И ЕГО ФУНКЦИИ
напряжение
PR122 - PR123/P 4 активных контакта Подсветка дисплея расцепителя Порог включения
PR120/K
 60 В

  70 В

   90 В

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 124/172
Расцепитель PR122/P и PR123/P + модуль связи PR120/D-BT-WL-COM

ТРЕХФАЗНОЕ (межфазное)
УСТРОЙСТВО И ЕГО ФУНКЦИИ
действующее напряжение
PR122/P - PR123/P модуль PR120/D-BT WL Подсветка дисплея расцепителя Порог включения
   70 В

Расцепитель PR122/P и PR123/P + модуль сигнализации PR120/K + модуль связи PR120/D-BT - WL-COM

ТРЕХФАЗНОЕ (межфазное)
УСТРОЙСТВО И ЕГО ФУНКЦИИ
действующее напряжение
PR122/P - 4 активных контакта PR120/D-BT WL Подсветка дисплея Порог включения
PR123/P PR120/K расцепителя
   90 В
    110 В
Примечание - для правильного подключения модуля PR120/V следует руководствоваться электрическими схемами, изображенными на
рис. 43, 44 и 48.
15.1.5 Инструкции по эксплуатации / техобслуживание
15.1.5.1 Использование пунктов меню “Measurement – Измерение” применительно к модулю PR120/V
Ниже приведено меню измерений, доступ к функциям которого в случае с расцепителем PR123/P является стандартным, а для
PR122/P – опциональным.

Меню
Защиты
Измерения
Настройки
Измерения, графики, гармоники

Измерения
Хронология событий
Коэфф. мощности Хронология событий
Энергия Срабатывания защит
События
Срабатывания, измерения, лог
Измерения
Список срабатываний

Коэфф. мощности
Cos φ измеренный

Энергия Счетчики энергии


Счетчики энергии кВт*ч
кВАР*ч
Сброс счетчиков кВА*ч

Счетчики энергии

Продолжение на следующей странице

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 125/172
Измерения
U макс
Начало на предыдущей странице U мин
Сброс измерений
Сбросить измерения

Измерения
Частота сети
Износ контактов Пик-фактор
Графики
Графики

Частота сети
50 Гц
Измеренное значение

Износ контактов

Графики
I1
I2
I3
Ток, гармоники

Измерения
Обновить
Гармоники I1 Всего искажений: 0,0%
Гармоника 1 из 40: 100%
Новый график

Продолжение на следующей странице

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 126/172
15.1.5.2 Таблица подменю модуля PR120/V
Доступ к этим пунктам меню осуществляется следующим образом: "Settings (настройки) → Modules (модули) → PR120/V module"
Параметр/функция Значения Примечания
Rated voltage - 100 В-115 В-120 В-190 В Для напряжений менее 690 В
Номинальное 208 В-220 В-230 В-240 В устанавливается значение
напряжение сети 277 В-347 В-380 В-400 В “VT Absent - Трансформатор
415 В-440 В-480 В-500 В отсутствует”
550 В-600 В-660 В-690 В
Primary voltage - 100 В-115 В-120 В-190 В Для напряжений свыше 690V,
Первичное 208 В-220 В-230 В-240 В устанавливается значение
напряжение 277 В-347 В-380 В-400 В “VT Present - Трансформатор
понижающего 415 В-440 В-480 В-500 В присутствует” (см. пар. 15.1.7)
трансформатора 550 В-600 В-660 В-690 В
910 В-950 В-1000 В-1150 В

Secondary voltage - 100 В-110 В-115 В-120 В


Вторичное 200 В-230 В
напряжение
Power flow - Поток Bottom → Top (снизу → Если PR120/V подключен к
энергии вверх) нижним выводам
автоматического выключателя
Top → Bottom (сверху → Если PR120/V подключен к
вниз) верхним выводам
автоматического выключателя
(1)
Signals - Сигналы Phase sequence - чередование фаз
Enabling status - разрешение контроля ON/OFF (вкл./выкл.)
Threshold - пороговое значение 123/321 Может быть выбрано, если
настройки разрешены (ON)
Cos φ
Enabling status - разрешение контроля ON/OFF (вкл./выкл.)
Threshold - пороговое значение от 0,5 до 0,95 с шагом 0,01 Может быть выбрано, если
настройки разрешены (ON)
(1)
Доступно только для PR123

15.1.5.3 Таблица меню Measurements - Измерений


Для упрощения в таблице приведено меню "Measurements” (измерений), доступное в PR123/P, которое справедливо и для
расцепителя PR122/P, оснащенного модулем PR120/V
Параметр/функция Значения Примечания
Historicals - Trips - расцепления Список расцеплений
Хронология Events - события Журнал регистрации событий
событий) Measurements - измерения
Maximum current - максимальный ток
Maximum active power - максимальная активная мощность
Mean active power - усредненная активная мощность
Mean power - усредненная мощность
Maximum voltage - максимальное напряжение
Minimum voltage - минимальное напряжение
Reset measurements - сброс результатов измерений
Power factor - Измеренная величина Cos φ,
коэффициент доступно в режиме
мощности автономного питания
Energy - Energy meters - счетчики электроэнергии
электроэнергия Reset meters - сброс показаний счетчиков электроэнергии

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 127/172
Параметр/функция Значения Примечания
Peak factor - пик- Отношение амплитудной
фактор величины к среднеквадратичному
значению, измерения доступны в
режиме автономного питания
Mains frequency - 50-60 Гц Измеренная величина,
основная частота измерения доступны в режиме
сети автономного питания.
Contact wear - износ Процент износа контактов
контактов
Waveforms - Current - ток I1/I2/I3/Ne
Графики Refresh - обновить
Harmonics - гармоники
Voltage 12/23/31 - напряжения 12/23/31
Refresh - обновить
Harmonics - гармоники
15.1.5.4 Меню Measurements - Измерения
15.1.5.4.1 Historicals - Хронология событий
В меню "Measurements/Historicals" (измерения/хронология) можно получить доступ ко всем
проведенным измерениям.

15.1.5.4.2 Trips - Расцепления


Представленный ниже пример экранной страницы показывает информацию о последнем расцеплении. Доступ к этой странице
осуществляется при выборе пункта “Trips” (расцепления), из меню “Measurements / Historicals / Trips” (измерения / хронология /
расцепления). На данной странице отображается тип защиты, вызвавшей расцепление (например, L).
Счетчик: ведется последовательный подсчет (0…80) со времени последнего обнуления
срабатываний.

Время (в часах и минутах) когда произошло размыкание автоматического выключателя.

15.1.5.4.3 Events - События


Приведенный ниже пример показывает типичную экранную страницу, отображающую последние события, зафиксированные в
соответствующем журнале. Доступ к этой странице осуществляется при выборе пункта меню “Events” (события), путь к которому
следующий: “Measurements/ Historicals / Events” (измерения / хронология / события).

Счетчик: показано последнее событие, предпоследнее событие имеет номер на 1


меньше.

Пример показывает последнее зафиксированное событие: Vaux On – произошло


включение внешнего источника питания расцепителя.

15.1.5.4.4 Measurements - Измерения


Данное меню предназначено для отображения результатов следующих измерений:
I Max - максимальный ток
P Max - максимальная величина активной мощности
P Mean - усредненная активная мощность
U Max - максимальное линейное (межфазное) напряжение
U Min - минимальное линейное (межфазное) напряжение
Reset - сброс результатов измерений
15.1.5.4.5 Power factor - Коэффициент мощности
Устройство обеспечивает измерение коэффициента мощности всей системы. При мощности
менее 2% от номинала (0,02xPnphase) коэффициент мощности не отображается, вместо него
высвечивается ‘…..’.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 128/172
15.1.5.4.6 Energy - Электроэнергия
Устройство также отображает показания счетчиков электроэнергии, активной, реактивной и полной. Минимальная величина, которая
может быть показана это 0,001 МВт•час или 0,001 МВАР•час или 0,001 МВА•час. Верхний предел шкалы счетчиков электроэнергии
составляет приблизительно 2,15 миллиарда кВт•час / кВАР•час / кВА•час.
Показания счетчика могут быть сброшены путем выбора пункта меню "Reset counters" (сброс счетчиков).
Относительно пределов измерений и точности показаний см. параграф 14.2.9.15.

Esc + 
Ввод 
Ввод 

15.1.5.4.7 Peak factor - Пик-фактор


В данном меню можно также измерить пик-фактор (коэффициент амплитуды), т.е.
отношение Ipeak / Irms (пикового тока к среднеквадратическому), для каждой фазы. Эти
показания не отображаются для фазных токов менее 0,3xIn, а также для фазных токов
свыше 6xIn. Относительно пределов измерений и точности показаний см. параграф
14.2.9.15.

15.1.5.4.8 Mains frequency - Частота сети)


Данная страница позволяет просматривать измеренное значение частоты сети. Этот расчет
производится в зависимости от напряжения (если Umax больше 0,1Un).
Относительно пределов измерений и точности показаний см. параграф 14.2.9.15.
Гарантированное обнаружение изменения частоты происходит за 5 с.

15.1.5.4.9 Contact wear - Износ контактов


Это подменю отображает процент износа контактов автоматического выключателя.
15.1.5.4.10 Waveforms - Графики

При активизации экранной страницы с этим меню для указанной фазы измеряется и
отображается 120 точек, составляющих форму колебаний.
Если нажать кнопку ┘, происходит обновление формы колебаний, которая и отображается.
Пользуясь кнопками ↑ или ↓, можно отобразить формы колебаний для следующих каналов
измерений (L1, L2, L3, Ne, V1, V2, V3, Gt).

Значение гармоники №
№ выбранной в настоящий момент гармоники

Можно анализировать гармонический состав колебаний, измеренных и отображенных на


странице Waveforms. Т.е. на этой странице показаны модули гармоник от 1-ой до 40-ой
(если задана промышленная частота 60 Гц, то до 35 гармоники). Модуль представлен в
виде процентного отношения к основной гармонике (имеющей номер 1), величина
которой, разумеется, равна 100%.
Пользуясь кнопками ↑ и ↓, можно перейти к следующей гистограмме (полоска с нужным
номером гармоники начинает мигать) и просмотреть соответствующую величину в
процентах.
Точность измерений составляет 5%.

15.1.6 Data logger - Регистратор данных


Регистратор данных активен и при наличии вспомогательного питания Vaux, и при запитывании от модуля PR120/V.
Более подробную информацию можно найти в п.16.3.

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 129/172
15.1.7 Электрические характеристики понижающих трансформаторов
Если межфазное напряжение превышает 690 В переменного тока, необходимо включить между шинами и модулем PR120/V
понижающий трансформатор. Трансформаторы напряжения могут находиться на удалении макс. 15 м от модуля PR120/V, к которому
они подсоединены. Нормальная работа гарантируется только для конфигураций «звезда/звезда» или «треугольник/треугольник».
Допустимые номинальные напряжения первичной и вторичной цепей указаны в таблице 15.1.5.2.

Механические характеристики
Крепление Стандартная DIN - рейка EN 50022
Материал Не поддерживающий горения термопластик
Степень защиты IP30
Электростатическая защита Заземленный экран

Электрические характеристики
Класс точности кл. 0.5
Мощность нагрузки ≥ 10 ВА  20 ВА
Перегрузка 20%, постоянная
Изоляция 4 кВ между вводами и выводами
4 кВ между экраном и выводами
4 кВ между экраном и вводами
Рабочий диапазон частот от 50 Гц до 60 Гц, ± 10%

Версия L2234 L4681 L5439 Оборудование Масштаб


L2778 L5179 Emax
№ докум. Номер страницы
1SDH000460R0002 130/172
15.2 Модуль связи PR120/D-M - COM
15.2.1 Общие характеристики
Специализированный модуль для подключения расцепителя к сети Modbus и для осуществления дистанционного контроля и
управления автоматическими выключателями.
15.2.2 Вид спереди
- Светодиод "Power" (питание)
- Светодиоды RX и TX (сигнализируют, соответственно, о приеме и передаче информации).

15.2.3 Подключение к расцепителям


- PR122/P (опционально)
- PR123/P (опционально)
15.2.4 Источник питания
Модуль связи PR120/D-M - COM получает питание исключительно через расцепитель, если в наличии имеется вспомогательный
источник питания