Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1V
Índice
1 Explicación de la simbología y instrucciones de 6 Ajuste del gas (sólo por Técnicos aprobados por
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Robert Bosch Ltda y/o Certificados por un
1.1 Explicación de los símbolos . . . . . . . . . . . . . 3 organismo de control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1.2 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 3 6.1 Ajuste de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.2 Regulación de la presión . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.3 Conversión a otros tipos de gas . . . . . . . . . 15
2 Indicaciones sobre el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Categoría, tipo y homologación . . . . . . . . . . 4
2.2 Material que se adjunta . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 Mantenimiento (sólo por Técnicos aprobados por
2.3 Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Robert Bosch Ltda y/o Certificados por un
2.4 Accesorios especiales (no incluidos en el organismo de control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
embalaje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 7.1 Trabajos de mantenimiento periódicos . . . 16
2.5 Conducto de gases quemados . . . . . . . . . . . 4 7.2 Puesta en marcha después de haber
2.6 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 realizado los trabajos de mantenimiento . .16
2.7 Esquema técnico JSD12- (Y/T) . . . . . . . . . . 6 7.3 Dispositivo de control de los gases
2.8 Esquema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 quemados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2.9 Descripción del funcionamiento . . . . . . . . . . 7
2.10 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8 Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3 Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Antes de la puesta en funcionamiento . . . . . 9 9 Certificado de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2 Pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Conectar y desconectar el aparato . . . . . . 10
3.4 Control de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 Protección del ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.5 Regulación de la temperatura/caudal . . . . 10
3.6 Vaciar el calentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.7 Limpieza del frontal del aparato . . . . . . . . . 11
3.8 Diagnóstico de averías . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.6 Dimensiones
6720643462-01.1V
Fig. 1
Tab. 3 Dimensiones
1 13
14
7
9 15
10 16
17
11
18
12 6720643462-16.1V
5
7
4 6720643462-03.1V
Corte de seguridad debido a una temperatura de calenta- Cómo volver a poner en funcionamiento después de un
miento de agua excesiva corte de seguridad
El módulo de encendido detecta la temperatura de calenta- Para volver a poner en servicio el aparato después de efectuar
miento a través del limitador de temperatura colocado en la un corte de seguridad:
cámara de combustión. En el caso de detectar temperatura ▶ Cerrar y volver a abrir un grifo de agua caliente.
excesiva, efectúa un corte de seguridad.
Presión de conexión
Consumo
Número de inyectores 8
Peso
Neto Kg 6,2
Embalado Kg 7,5
Tab. 4
1) Hi 15 °C - 1013 mbar - seco: Gas natural 34.2 MJ/m3 (9.5 kWh/m3)
GLP: Butano 45.72 MJ/kg (12.7 kWh/kg) - Propano 46.44 MJ/kg (12.9 kWh/kg)
2) Considerando el efecto de la dilatación del agua, no debe sobrepasarse este valor
3 Instrucciones de manejo
1 2
6720643462-04.1V
Fig. 4
[1] Selector de potencia
[2] Selector de temperatura/caudal
[3] Interruptor ON/OFF
ATENCIÓN:
▶ La primera puesta en marcha del aparato
deberá se realizada por un técnico califi-
cado que además de darle al cliente todas
las informaciones necesarias le asegurará
el buen funcionamiento del mismo.
3.2 Pilas
Introducir las dos pilas
▶ Introducir las dos pilas LR 20 de 1,5 V en la caja. Fig. 5 Introducir las pilas
6720643462-08.1V
Fig. 8
Agua más caliente.
Aumenta la potencia máxima.
6720643462-06.1V
Fig. 6
Desconectar
▶ Presionar el interruptor ON/OFF, posición 0.
6720643462-09.1V
Fig. 9
6720643462-07.1V
Fig. 7
6720643462-10.1V
Fig. 10
▶ Girando en sentido de las agujas del reloj.
Disminuye el caudal y aumenta la temperatura.
▶ Tras la instalación de la red de gas, además de limpiarse ▶ Vaciar el calentador (ver punto 3.6).
cuidadosamente, ésta deberá someterse a una prueba de
estanqueidad. Para no dañar el cuerpo de gas debido a una
sobrepresión, esta prueba deberá realizarse estando
cerrada la válvula de gas del aparato.
▶ Verificar que el aparato a instalar corresponde al tipo de
gas disponible.
▶ Controlar si el caudal y la presión que el reductor instalado
proporciona son adecuados a las necesidades del aparato
(ver datos técnicos en tab. 4).
• En la extremidad del tubo de evacuación debe ser montado 4.4 Conexión del agua
una protección viento/ lluvia.
Que se deben hacer las conexiones teniendo
ATENCIÓN: el conexión al collarin debe ser en cuenta las NTC vigentes en el país.
estanca. Para tal, utilize la abrazadera sumi-
nistrada.
Es recomendable purgar previamente la instalación, pues la
En caso de no cumplir las condiciones anteriores no se asegu- existencia de arenas pueden provocar una reducción del cau-
rará el buen funcionamiento del calentador con los conductos dal de agua y en último caso, la obstrucción total.
de entrada de aire y salida de gases. ▶ Identificar el tubo de agua fría (Fig. 14, pos. B) y el tubo
de agua caliente (Fig. 14, pos. A), para evitar cualquier
Temperatura superficial conexión equivocada.
La temperatura superficial máx. del aparato es inferior a 85 °C.
No se requieren unas medidas especiales de protección ni para
materiales de construcción combustibles, ni para muebles
empotrables. Sin embargo, deben considerarse las disposicio-
nes que pudieran diferir a este respecto en las diferentes comu-
nidades.
Admisión de aire
6720643462-13.1V
6720643462-12.1V
▶ Verificar que el aparato a instalar corresponde al tipo de ▶ Verifique el buen funcionamiento del dispositivo de gases
gas disponible. de combustión, proceder conforme lo explicado en el
▶ Verificar si el caudal del regulador de gas de la instalación punto “ 7.3 Dispositivo de control de evacuación de pro-
es superior al consumo del aparato. ductos de combustión”.
5 Requisitos para la
instalación
6720643462-05.1V Para la instalación de este aparato, deben de cumplirse las
siguientes reglamentaciones/normativas.
• Reglamento Técnico de distribución y utilización de apara-
tos gaseosos.
• Reglamento de Instalaciones Térmicas en Edificios.
• Normativas regionales de cada Comunidad Autónoma.
Fig. 15 • Ordenanzas municipales.
Presión de Presión de
dos por Robert Bosch Ltda y/o Certifica-
quemador conexión
MAX (mbar) (mbar)
dos por un organismo de JSD12 20 28-30
control)
6.1 Ajuste de fábrica
JSD12 20 29
Los elementos sellados no deben de ser mani-
pulados.
Tab. 6 Presión del quemador
▶ Cambie las juntas y anillos tóricos desmontados por otros 7.3 Dispositivo de control de los gases quemados
nuevos.
PELIGRO:
Puesta en funcionamiento después de realizar los trabajos
▶ El dispositivo no debe en ningún caso ser
de mantenimiento
desconectado, modificado o sustituido
▶ Vuelva a apretar todas las conexiones. por una pieza diferente.
▶ Volver a colocar el aparato en funcionamiento (ver ▶ El usuário no puede manipular en el dis-
capitulo 3). positivo.
8 Problemas
La instalación, mantenimiento y reparación del aparato deberán ser realizados por personal técnico calificado. En la tabla siguiente
se describen las maneras de subsanar una posible avería (las soluciones marcadas con * solamente deberán ser realizadas por per-
sonal técnico aprobado por Robert Bosch Ltda y/o Certificado por un organismo de control).
Agua poco caliente, llama débil. Caudal de gas insuficiente. Verificar el regulador de la botella y si no
es el adecuado o no funciona correcta-
mente, sustituirlo.
Quemador se apaga durante el uso del Limitador de temperatura ha actuado. Después de 10 min. volver a poner en
aparato. marcha el aparato. Si el fenómeno se repi-
tiera, contacte con el Servicio Técnico ofi-
cial de Robert Bosch Ltda.
Agua con caudal reducido. Presión de conexión del agua insuficiente. Verificar y corregir. *
Tab. 7
9 Certificado de garantía
TEL (+571) 6585000 “opcion 5”TEL-FAX (+571) 6585001Línea Nacional Gratuita: 01 8000 115 600www.bosch.com.co
e-mail: posventa.termotecnologia@co.bosch.com
Extensión de garantía 12 meses mas Condiciones para la extensión de garantía de los 12 meses:*Los equipos bosch deberán ser
instalados por un Técnico o Firma de Gas certificado (a) por los organismos de control correspondientes y aprobada por Robert
Bosch Ltda.*Se deberán tener en cuenta todas las condiciones estipuladas en el Certificado de Garantía adjunto en el manual de
instrucciones de manejo.
_____________________________________________
Nombre Técnico Certificado
_____________________________________________
Sello de Empresa / Firma Responsable
_____________________________________________
C.C
_____________________________________________
Firma del Responsable de la Instalación
CONSULTE NUESTRO CALL CENTER PARA EL LISTADO DE FIRMAS APROBADAS PARA HACER VALER SU PLUS ADICIONAL
DE GARANTÍA DE 12 MESES.
Señor Usuario:
• Se informa al comprador, que este producto ha sido revisado y comprobado su buen funcionamiento en la fábrica, bajo condi-
ciones normales de uso. Además cumple con todas las normas de seguridad vigentes en el país.
• Garantizamos al propietario este calentador de paso a gas, por el término de 24 meses (36 meses si instalado por firma apro-
bada conforme terminos en la pag. 18) a partir de la fecha de compra, por cualquier desperfecto de fabricación o de material,
siempre y cuando se destine para usos domésticos.
• Es indispensable anexar fotocopia de la factura de compra, (enseñando el original) para la validez de la presente garantía.
• En caso de requerir algún servicio durante el periodo de garantía de su producto, comuníquese a la línea servicio al cliente 01
8000 115 600 o 658 5000, para asesorarle e informarle el Servicio Autorizado Técnico mas cercano.
• Recomendamos contactarse con la línea 01 8000 115 600 o 658 5000, para asesorarle sobre reparaciones fuera de garantía
y mantenimiento.
• La empresa no asume responsabilidad alguna por los daños, personales o a la propiedad, que pudieran causarla mala instala-
ción o el uso indebido del producto, incluyendo la falta de mantenimiento.
• Toda visita o intervención de nuestro Servicio Autorizado Técnico "SAT", realizada en la vivienda del comprador y a solicitud de
él, dentro del plazo de garantía, que no fuera originada por falla o defecto del producto, deberá ser cancelada de acuerdo a la
tarifa vigente.
Embalaje
Todos los materiales utilizados en nuestros embalajes son reci-
clables, debiendo ser separados según su naturaleza y encami-
nados para sistemas de recolección adecuados.
Certificamos la correcta gestión y el destino final de todos los
residuos de embalaje, a través de la transferencia de responsa-
bilidades a entidades gestoras nacionales debidamente autori-
zadas.
Certificaciones Ambientales
• Certificación Ambiental ISO 14001
Notas
Notas
Notas
http://www.bosch.com.co