1° JUZGADO DE PAZ LETRADO - Sede Acora

EXPEDIENTE : 00033-2013-0-2101-JP-PE-01
ESPECIALISTA : NELIDA MARCA PERCA
IMPUTADO : JESUS ALBERTO MAMANI QUISPE
DELITO : FALTAS CONTRA LA PERSONA
AGRAVIADO: MARÍA JESUSA ESCOBAR DE CATACORA

ACTA DE AUDIENCIA PUBLICA

Siendo a horas nueve del día del quince de octubre del año dos mil trece,
se dio inicio al juicio en Audiencia Pública, en el expediente 33-2013-0-2101-
JP-PE-01, seguido en contra de JESUS ALBERTO MAMANI QUISPE, por la
comisión de faltas contra la persona, en agravio de María desusa Escobar de
Catacora, bajo la dirección de la Juez Abog. Martha Irene Aguilar Castillo,
JUEZ DEL JUZGADO DE PAZ LETRADO TITULAR DE ACORA.
Se encuentran presentes la Agraviada MARÍA JESUSA ESCOBAR DE
CATACORA, con DNI 01233095, con domicilio en el Jr. Jorge Chavez S/N,
ocupación su casa, viuda, catolica, sin abogado, quien ignora el idioma
castellano, por lo que asiste acompañado por su intérprete Cecilio Arisaca
Ramos con D.N.I. N° 01232863; de la otra parte el Imputada JESUS
ALBERTO MAMANI QUISPE, con DNI 01240297, con domicilio en el Centro
Poblado de Chamchilla – Acora, ocupación agricultor, estado civil separado, sin
abogado, con la findalidad de asistir a la audiencia citada para la presente
fecha y hora, con el siguiente resultado:

DESARROLLO DE LA AUDIENCIA:
Este Juzgado, por motivos de que la agraviada ignora el idioma castellano,
expresandose solo en aymará, nombra como su intérprete a la persona de
Cecilio Arisaca Ramos con D.N.I. N° 01232863, quien jura el cargo indicando
además que también fue su intérprete por ante la Comisaría cuando
interepueso la denuncia.
Al inicio de la audiencia, las partes presentes al ser invitados a una posible
conciliación respecto de los hechos denunciados, manifestaron que si, tienen la
voluntad de conciliar el hecho materia de la denuncia, a fin de dar por concluido
el presente proceso, arribaron a un acuerdo conciliatorio, la misma que
consiste en los terminos siguientes, de lo se deja constancia:

ACUERDO CONCILIATORIO:
Primero.- Que, el imputado acepta va resarcir el perjuicio ocasionado con los
hechos a la agraviada, al ver que la agraviada lo sindica directamente inclusive
estando dispuesta a jurar lo que vió en la fecha y hora de los hechos, por lo
que a fin de evitar mayores gastos, ambas partes se ponen de acuerdo que el
monto razonable a resarcir asciende a la suma de doscientos nuevos soles.
Segundo.- Que el imputado se compromete a no volver a incurrir en similares
problemas y sobre todo a respetar a la agraviada por su edad avanzada.
Tercero.- La parte inculpada, deja constancia que se está pagando en este
acto, la suma de setenta nuevos soles, comprometiéndose pagar el resto del
monto total, en este mismo día, en horas de oficina, por intermedio de este
Juzgado, debiendose dejar constancia de aquello.
Cuarto.- La sanción pecuniaria para el caso de incumplimiento a este acuerdo
conciliatorio será de imponer una multa de trescientos nuevos soles, debiendo
homologarse el acuerdo conciliatorio y archivarse el presente proceso.

RESOLUCION QUE APRUEBA CONCILIACION:

RESOLUCION N° 03.- VISTOS Y CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, la
agraviada y el denunciado, han conciliado respecto a los hechos materia del
proceso, acordando en el extremo reparatorio, conforme a los términos que
contiene el acta precedente, SEGUNDO: La conciliación ha sido propuesta en
la etapa procesal pertinente. TERCERO: La conciliación versa sobre
pretensiones disponibles que son materia de autos por tanto surte los efectos
de cosa juzgada. En aplicación a los artículos 484 párrafo segundo del Código
Procesal Penal; SE RESUELVE: APROBAR la conciliación que antecede en
todos sus extremos. SE DISPONE: Su estricto cumplimiento bajo los apremios
de Ley, para su debida ejecución, debiendo imponerse multa de trescientos
nuevos soles para la parte que incumpla lo acordado. DESE por concluido el
presente proceso. T.R. y H.S.-
Con lo que concluyó la audiencia, firmando las partes presentes después de la
Juez, de lo que da fe la secretaria judicial.
1° JUZGADO DE PAZ LETRADO - Sede Acora
EXPEDIENTE : 00024-2013-0-2101-JP-PE-01
ESPECIALISTA : NELIDA MARCA PERCA
MINISTERIO PUBLICO : FISCALIA PROVINCIAL MIXTA DE ACORA ,
IMPUTADO : COSI MAMANI, EXILTA
DELITO : DAÑO
AGRAVIADO: ARPASI CCOSI, PORFIRIA

ACTA DE AUDIENCIA PUBLICA

Siendo a horas 10:00 del día del veintisiete de setiembre del año dos mil
trece, se dio inicio al juicio en Audiencia Pública, en el expediente 24-2013-0-
2101-JP-PE-01, seguido en contra de Exilta Ccosi Mamani, por la comisión de
faltas contra el patrimonio, en agravio de Porfiria Arpasi Ccosi, bajo la dirección
de la Juez Abg. Martha Irene Aguilar Castillo, JUEZ DEL JUZGADO DE PAZ
LETRADO TITULA DE ACORA.
Se encuentran presentes la Agraviada PORFIRIA ARPASI CCOSI, con DNI
01277592, con domicilio en el Centro Poblado de Titilaca sector Janta de
Platería, ocupación su casa, casada, sin abogado; de la otra parte la Imputada
EXSILDA CCOSI MAMANI, con DNI 01300637, con domicilio en el Centro
Poblado de Titilaca sector Nueva Alianza – Platería, ocupación su casa, estado
civil casada, sin abogado, con la findalidad de asistir a la audiencia citada para
la presente fecha y hora, con el siguiente resultado.

DESARROLLO DE LA AUDIENCIA:
Las partes presentes a inicio de la audiencia manifiestan a la Juez que tienen la
voluntad de conciliar el hecho materia de la denuncia, a fin de dar por concluido
el presente proceso, piden se deje constancia de los terminos del acuerdo
conciliatorio.

ACUERDO CONCILIATORIO:
Primero.- Que ambas partes acuerdan que la denunciada se compromete a
sembrárselo dos surcos de papa a favor de la agraviada, en el mismo sitio
donde se produjo el conflicto (en el lado de su terreno de la denunciada) para
que luego sea aporcado y cosechado por la agraviada, debiendo realizar dicho
sembrío en octubre del presente año, con su propia semilla.
Segundo.- Que ambas partes se comprometen a no volver a discutir por
problemas similares debiendo mas bien ayudarse mutuamente en trabajos
agrícolas por ser familiares.
Tercero.- Ambas partes se disculpan por el problema sucedido que ha dado
lugar a la presente denuncia, acordando una sanción pecuniaria para la parte
que incumpla el presente acuerdo, para que se le imponga multa de
doscientos nuevos soles, debiendo archivarse el presente proceso.
RESOLUCION QUE APRUEBA CONCILIACION:
RESOLUCION N° 05.- VISTOS Y CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, la
agraviada y la denunciada, han conciliado respecto a los hechos materia del
proceso, disculpándose respecto a los hechos y acordando en el extremo
reparatorio, para que la denunciada siembre dos surcos de papa a favor de la
agraviada este año agrícola, conforme a los términos que contiene el acta
precedente, SEGUNDO: La conciliación ha sido propuesta en la etapa procesal
pertinente. TERCERO: La conciliación versa sobre pretensiones disponibles
que son materia de autos por tanto surte los efectos de cosa juzgada. En
aplicación a los artículos 484 párrafo segundo del Código Procesal Penal; SE
RESUELVE: APROBAR la conciliación que antecede en todos sus extremos.
SE DISPONE: Su estricto cumplimiento bajo los apremios de Ley, para su
debida ejecución, debiendo imponer multa de doscientos nuevos soles para la
parte que incumpla lo acordado. DESE por concluido el presente proceso. T.R.
y H.S.-
Con lo que concluyó la audiencia, firmando las partes presentes después de la
Juez, de lo que da fe la secretaria judicial.