EDITORIAL

La Educación en Bolivia en la última década, esta pasando por un momento de

transformación lento y tedioso, en cuanto a la aplicación de Tecnología. UDABOL en cambio
aplica las nuevas tendencias tecnológicas y de comunicación en su sistema de educación,
permitiendo actualidad en el aula, por medio de seminarios, cursos, talleres y congresos,
como ser el CICC 2006, o el FreeXpo. Dichas actividades tienen como fin, orientar a los
educandos y educadores en el camino de la ciencia y tecnología, permitiendo la formación de
profesionales altamente actualizados y competitivos para la sociedad y la región.

Siguiendo esta política In Vestigium, ha querido plasmar en este segundo número un poco de
los beneficios de la tecnología, la que dejamos a consideración suya.

vv

Este boletín se publica con el auspicio de UDABOL (La Paz), Dirección Regional de Investigación y Desarrollo y
EcoDreams, Consultora Ecobiológica y Académica:

Tapa y Contratapa: Arq. Andrea Larrazabal Vélez Ocampo

Armado y diagramación: Gastón Alcázar Rojas.
© 2006, Dirección de Investigación y Desarrollo – UDABOL, La Paz BOLIVIA

2
Director Regional de Investigación y Desarrollo (La Paz)
Dr. Lic. Enrique Richard

Coordinador Regional de Investigación y Desarrollo (La Paz)

Ing. Gastón Alcázar Rojas

Editores
Dr. Lic. Enrique Richard
Ing. Gastón Alcázar Rojas

Consejo Regional de Investigación y Desarrollo – UDABOL – La Paz

Ing. Neysa Santalla – Facultad de Ciencia y Tecnología.
Dr. Carlos Fernando Silva – Facultad de Ciencias Empresariales.
Dr. Sacha Llorente – Facultad de Derecho y Relaciones Internacionales
Dr. José Zambrana – Carrera de Medicina – Facultad de Ciencias de la Salud.
Dr. Ramiro Rudy Illanes Mejía – Carrera de Odontología – Facultad de Ciencias de la Salud.
Lic. María de los Ángeles Calderón de la Barca Canedo – Facultad de Ciencias Sociales y Humanísticas.
Arq. Sergio Vargas – Facultad de Arquitectura, Urbanismo, Diseño, Arte y Construcción.

Comité Permanente de Revisión y Arbitraje de Artículos

Arq. Gonzalo García Crispieri, Dr. Pedro Parodi, Ing. José Murillo Pacheco, Dr. Enrique Richard, Ing. Gastón Alcázar Rojas,
Ing. Nicolayeb Brun Otazo.

Registro de Propiedad Intelectual: ISSN 1990-7028 © UDABOL - 2006

3
 SOFTWARE CORPORATIVO Y BENCHMARKING EN GNU/LINUX
Inv. Ricardo Alex Salvatierra Murillo – L.P.-BO
rasmurillo@gmail.com

Abstract

At the present time many companies already realized on the importance that takes to have good information still more
(completes, effective, in time, it makes specific) using tools for the management of the same one. It is the reason that in
GNU/Linux we can find an endless ones of corporative solutions from specific systems for an area of the business like
systems integrated for the global one of all the company. The saturation in the market of embedded software, black box and
Copyright has caused that many companies still more begin a gradual migration to software of open source and finding
yield and competitive advantages forehead to embedded software to their necessities.

The companies that is migrating step by step, software of opened code, see the necessity to have information on as or that
type of software can be adapted better to the necessities of the same one, it is therefore that a project is born of
Benchmarking within which is free software, to find a comparison point the sufficiently effective thing that allows the
companies to find suitable software but for the same one.

For GNU/Linux is possible to be found three aplicacione that they do the same and of different way, for example, if I want
to sail of Internet, for Windows I do not have many alternatives, perhaps single must to me accustom to Internet Explorer,
in case that it cannot install another navigator. Whereas in GNU/Linux it is common that you have installed Mozilla,
Mozilla Firefox Konqueror, Galleon or perhaps Kazehakaze, and including many but which they are continued developing.
It is enough with putting to us to think, that it happens if encounter necessary software that profit adapts to my necessities
and to pack it on a nucleus (kernel) to manage hardware resources, May I have cover my temporary necessities, where i can
feel comfortable and happy use a computation machine?

Resumen

En la actualidad muchas empresas ya se dieron cuenta sobre la importancia que lleva mantener una buena información
(completa, eficaz, a tiempo, concreta) y más aun, el utilizar herramientas para la gestión de la misma. Es por esta razón que
en GNU/Linux podemos encontrar un sin fin de soluciones corporativas desde sistemas específicos para un área del negocio
como sistemas integrados para el global de toda la empresa. La saturación en el mercado de software empotrado, de caja
negra y solo el derecho de USO ha hecho que muchas empresas comiencen una migración paulatina a software de código
abierto y mas aun encontrando mucho mas rédito e inclusive ventajas competitivas frente a software no adaptable a sus
necesidades.

Las empresas que están migrando paso a paso, a software de código abierto, ve la necesidad de tener información sobre cual
o que tipo de software se puede adaptar mejor a las necesidades de la misma, es por esta razón que nace un proyecto de
Benchmarking dentro de lo que es el software libre, para encontrar un punto de comparación lo suficientemente efectivo que
permita a las empresas encontrar el software mas adecuado para la misma.

Cabe resaltar que en GNU/Linux se puede encontrar mas de tres aplicaciones que hagan lo mismo y de distinta manera, por
ejemplo, si quiero un navegar de Internet, en Windows no tengo muchas alternativas, quizás solo me tenga que acostumbrar
a Internet Explorer, en caso de que no pueda instalar otro navegador. Mientras que en GNU/Linux es común que tengas
instalado Mozilla, Mozilla Firefox Konqueror, Galeon o quizás Kazehakaze, e inclusive muchos mas que se siguen
desarrollando. Basta con ponernos a pensar, que pasa si encuentro el software necesario que se adapta a mis necesidades y
lo logro empaquetar sobre un núcleo (kernel) que permitirá gestionar recursos de hardware, ¿ Podría tener cubierta mis
necesidades temporales, donde me pueda sentir cómodo y feliz de usar una maquina de computación?

4
 SOFTWARE CORPORATIVO
Ha de entenderse como Software Corporativo al conjunto
de aplicaciones y herramientas que funcionan dentro la
empresa y que relacionados cumplen un fin común. [1]
En la actualidad, cualquier empresa que tiene en claro el
papel que juega la información y la necesidad de la
misma, viene buscando necesidades tecnológicas a largo
plazo (pero que en la realidad, no es tan cierta, ya que
estas en muchas casos son a mediado y a corto plazo). La
tecnología esta dando cada día, pasos cada vez mas
grandes y el no estar actualizado hace que se crea una
brecha digital, de tal manera que en la empresa suceda lo
mismo.
Esta planificación tecnológica es cada vez más riesgosa,
no solo por el fenómeno de la Internet, sino por que las
empresas buscan software que refleje su actividad, su
esencia y que se adapte a los cambios internos y
externos.
La siguiente ecuación refleja la necesidad de la
información dentro las empresas:
G(E)=TR*ES*CSS
donde :
G(E) = Ganancia de una Empresa E.
CSS= Cantidad de Subsistemas.
TR= Tasa de Interacción con sus actividades
(Usabilidad).
ES= Tasa de Escalabilidad de la empresa.
La ecuación anterior muestra la ganancia en información
que una empresa puede tener y demuestra de cierta
manera la capacidad de un software especializado para
cada empresa.
En GNU/Linux existe un gran número de soluciones
corporativas, e incluso empresas a nivel internacional
que ofrecen soporte para las mismas.
Un creciente número de organizaciones están adoptando
el "software Free/Open Source" (Programas Gratuitos y/o
de Código o Fuente Abierta) para todo, desde redes de
computadoras hasta herramientas de productividad en
oficinas.
Entre las ventajas del "software Open Source" figuran:
*efectividad de costo
* seguridad
* flexibilidad y adaptabilidad
* apoyo permanente y desarrollo de una comunidad de
usuarios
* los programadores pueden resolver problemas y añadir
nuevas funciones.
5
¿QUÉ SON LAS "DISTRIBUCIONES" DE
GNU/LINUX?
Una distribución es un modo de facilitar la instalación, la
configuración y el mantenimiento de un sistema
GNU/Linux. Al principio, las distribuciones se limitaban
a recopilar software libre, empaquetarlo en disquetes o
CD-ROM y redistribuirlo o venderlo.
Ahora las grandes distribuciones -RedHat, SuSE,
Caldera, Mandrake, Corel Linux, TurboLinux...- son
potentes empresas que compiten entre sí por incluir el
último software, a veces también software propietario,
con instalaciones gráficas capaces de auto detectar el
hardware y que instalan un sistema entero en unos
cuantos minutos sin apenas preguntas.
Entre las distribuciones de GNU/Linux, destaca el
proyecto Debian/GNU. Debian nace como una iniciativa
no comercial de la FSF, aunque luego se independiza de
ésta y va más allá del propio sistema GNU/Linux. Es la
única de las grandes distribuciones que no tiene intereses
comerciales ni empresariales. Son sus propios usuarios,
muy activos, quienes mantienen la distribución de modo
comunitario, incluidas todas sus estructuras de decisión y
funcionamiento. Su objetivo es recopilar, difundir y
promover el uso del software libre. Reúne el mayor
catálogo de software libre, todos ellos probados,
mantenidos y documentados por algún desarrollador
voluntario.
En una distribución hay todo el software necesario para
instalar en un ordenador personal; servidor, correo,
ofimática, fax, navegación de red, seguridad, etc.
ATERNATIVAS SOBRE BASES DE DATOS
• PostgreSQL (http://www.postgresql.org
Postgresql) Licencia BSD
• MySQL Licencia Dual, depende el uso.
• Firebird basada en la versión 6 de Interbase,
Initial Developer's PUBLIC LICENSE Version
1.0.
• SQLite (http://www.sqlite.org SQLite)
Licencia Dominio Público
• Sybase ASE Express Edition para Linux
(Edición gratuita para Linux)
SISTEMAS INTEGRADOS – CASOS DE EXITO
BulmaGés es una aplicación modular que pretende
cubrir las necesidades de gestión empresarial de
cualquier pequeña y mediana empresa dentro del entorno
del software libre.
Se identifican claramente cuatro áreas que en las que el
software debe actuar:
a) Contabilidad - BulmaCont
b) Facturación - BulmaFact
c) Terminal Punto de Venta - BTPV
d) Gestión de Nóminas.
En la actualidad, la aplicación de contabilidad
(BulmaCont) ya es operativa. El programa de facturación
(BulmaFact) se encuentra en sus últimas fases de
desarrollo.
También se han desarrollado herramientas para la
sincronización y traspaso de datos con otros programas
de gestión (Galopin, Contaplus, etc.)
Una vez acabada la aplicación está tendrá un módulo más
para poder denominarse ERP que será el módulo de
nóminas y seguridad social.
Aunque todas estas aplicaciones están pensadas para
funcionar como una sola, su modularidad permite que
funcione cada una de forma independiente, facilitando así
la migración progresiva desde otras aplicaciones o la
adopción sólo de aquellas herramientas que sean
necesarias para la empresa.
BulmaGés es software libre y está liberado bajo licencia
GPL, se puede obtener, tanto el software como el código
fuente, de forma gratuita a través de Internet o de las
diferentes distribuciones (CD) que facilita la asociación
IGLUES.
Aunque la aplicación está en fase de desarrollo existe
interés por parte de desarrolladores de software,
empresas, asociaciones de empresarios y asociaciones de
software libre. Todo ello se hace patente en artículos de
revistas informáticas (Mundo Linux, Todo Linux), y las
numerosas invitaciones a eventos de software libre
recibidas y en las que se ha participado a lo largo del
pasado año 2005 y las que ya se han solicitado para el
2006.
Gracias a la Colaboración del Gobierno Balear, a través
de la Consellería de Economía, Hacienda e Innovación y
de su Dirección General de Tecnología y
Comunicaciones, el proyecto BulmaFact podrá ser
terminado en este año 2006.
http://sourceforge.net/projects/bulmages
GestiONG es una aplicación informática para la gestión
de ONGs y Asociaciones sin Ánimo de Lucro. Siguiendo
el mismo espíritu que éstas, GestiONG está desarrollado
bajo la licencia GNU GPL, es decir, el programa se
puede adquirir gratuitamente, se puede usar y modificar
libremente y en caso de ser distribuido, ha de serlo bajo
estas mismas condiciones.
Los objetivos de GestiONG son:
* Proporcionar soporte para las necesidades de gestión de
las ONG y ASAL: Proyectos, Socios, Contabilidad,
6
Nóminas, etc.
* Popularizar el uso del software libre, principalmente
Linux.
Este proyecto ya estaba presente en BulmaGés en la
versión 0.3.1, luego por problemas de compilación se
quedó en stand-by y ahora vuelve a estar incorporado
dando al programa una capacidad generativa
impresionante.
Facilidad de instalación y puesta en marcha
El programa se distribuye compilado en formato rpm y el
código fuente en formato tar.gz
Una vez instalado, el programa se encarga de crear la
base de datos, contemplando tanto MySQL como
PostgreSQL.
Facilidad de uso
La aplicación permite trabajar con múltiples
ventanas/documentos al mismo tiempo. La captura de
datos se ha diseñado para que sea lo más cómoda y
segura posible, pensando en todo momento en el uso del
teclado.
Configurable en todos los aspectos:
GestiONG puede ser configurado casi en todos sus
aspectos para adaptarlo a cualquier tipo de asociación u
organización.
* Soporte para múltiples empresas, múltiples ejercicios y
múltiples usuarios.
* Puede ser usado en cualquier idioma, con cualquier
formato de moneda y fecha.
* Permite modificar los nombres, tamaños, edición y
visualización de los datos en los formularios e informes.
* Permite la modificación y creación de nuevos informes.
Adaptabilidad
Permite importar datos de Contaplus y además define un
formato abierto de intercambio de datos en XML para
importar/exportar datos a cualquier otra aplicación.
Extensibilidad
El diseño se ha realizado pensando en todo momento en
la posibilidad de crear versiones para otros sistemas. La
base de GestiONG está implementada en C++ usando
Qt, y experimentalmente, esta misma base se ha utilizado
para generar una versión en PHP con un trabajo adicional
mínimo. En el futuro, esta base podría ser usada para
realizar programas en otros lenguajes de script como
Python, Perl, etc.
* Potente mantenimiento de ficheros, con opciones para
reordenación, búsquedas, filtros, impresión, duplicados,
etc.
* Validación de datos en todos los formularios y
comprobación general de la integridad de todos los datos.
Los aspectos técnicos más destacados de GestiONG
0.3.2 son:
Software libre
La licencia de GestiONG 0.3.2 es GPL. Esto permite a
cualquier usuario no solamente usar libremente el
programa, sino que puede modificarlo para adaptarlo a
sus necesidades, ya que el código fuente se distribuye
libremente.
Base robusta
Desarrollado sobre Qt, distribuido también bajo la
licencia GPL, GestiONG tiene asegurada la posibilidad
de mantenerse a la última en cuanto al uso de nuevas
tecnologías. El haber sido desarrollado en C++, aunque
más costoso al principio, ofrece un mejor rendimiento
con unos menores requisitos, y además es una base
perfecta para crear extensiones para otros lenguajes.
Adhesión a estándares abiertos
GestiONG usa SQL como base de datos y el formato
XML para almacenar el resto de información, como
configuración, informes, etc. De esta manera, los datos
siempre son accesibles desde una gran variedad de
herramientas externas.
http://gestiong.sourceforge.net/index-es.html
FacturaLUX es software libre de tipo ERP (Enterprise
Resource Planning) orientado a la administración, gestión
comercial, finanzas y en general a cualquier tipo de
aplicación donde se manejen grandes bases de datos y
procesos administrativos. Su aplicación abarca desde la
gestión financiera y comercial en empresas hasta la
adaptación a procesos complejos de producción
Casos de éxito:
Desarrollo de un sencillo módulo de gestión de
proyectos: Goitakit
Goitakit es una empresa dedicada a la
realización y coordinación de proyectos de
construcción. Este caso es un claro ejemplo de
cómo un pequeño desarrollo puede
complementar los módulos oficiales de
FacturaLUX, permitiendo integrar todos los
procesos de gestión de la empresa bajo una
misma plataforma.
Integración de un sistema de seguimiento de calidad en
los módulos públicos: Ribetes Colomer
Ribetes Colomer es una empresa dedicada a la
fabricación y venta de ribetes y complementos
textiles. Fue una de las primeras compañías
importantes que han apostado por FacturaLUX.
Vamos a conocer cómo esta empresa utiliza
FacturaLUX adaptado a sus necesidades de
gestión.
FacturaLUX adaptado a las necesidades de un comercio
7
on-line: Astro Radio
Astro Radio es una empresa dedicada a la venta
de productos para el radioaficionado y GPS, que
cuenta con una importante y muy completa
tienda virtual para la que requiere ciertas
adaptaciones en el programa de gestión
relacionadas con la impresión de facturas y
etiquetas para embalajes
Desarrollo e implantación de un módulo completo:
MonteRelax
Vamos a estudiar un módulo de producción
desarrollado en un caso real para cumplir las
necesidades de gestión de una fábrica de
muebles. Describiremos los requerimientos
planteados y mostraremos la solución
implementada.
MonteRelax es una empresa dedicada a la
fabricación de sillones y sofás. Su factor
diferencial respecto a la competencia es la gran
variedad de modelos y configuraciones que
ofrece a sus clientes.
SERVICIOS DE REDES
SERVIDOR DE ARCHIVOS E IMPRESORAS
SERVIDOR DNS, DHCP Y WINS
SERVIDOR DE BASE DE DATOS SQL
(Ver Dem.)
VoIP - ASTERISK
Asterisk es una aplicación de código abierto de una
central telefónica (PBX). Como cualquier PBX, se puede
conectar un número determinado de teléfonos para hacer
llamadas entre sí e incluso conectar a un proveedor de
VoIP o bien a una RDSI tanto básicos como primarios.
Asterisk tiene licencia GPL. Mark Spencer de Digium
inicialmente creó Asterisk y actualmente es su principal
desarrollador junto con otros programadores han
contribuido a corregir errores, añadir novedades y
funcionalidades. Originalmente desarrollado para el
sistema operativo Linux, Asterisk actualmente también
funciona en BSD, MacOSX, Solaris y Microsoft
Windows aunque la plataforma nativa (Linux) es la mejor
soportada de todos.
Asterisk incluye muchas características anteriormente
solo disponibles en caros sistemas propietarios PBX:
buzón de voz, conferencias, IVR, distribución automático
de llamadas, y otras muchas más. Los usuarios pueden
crear nuevas funcionalidades escribiendo un dialplan en
el lenguaje de script de Asterisk o añadiendo módulos
escritos en lenguaje C o en cualquier otro lenguaje de
programación soportado por Linux.
Para conectar teléfonos normales analógicos hacen falta
unas tarjetas telefónicas FXS o FXO fabricadas por
Digium o por otros fabricantes, ya que para conectar el
servidor a una línea externa no vale con un simple
módem.
Quizá lo más interesante de Asterisk es que soporta
muchos protocolos VoIP como pueden ser SIP, H.323,
IAX y MGCP. Asterisk puede ínter operar con terminales
IP actuando como un registrador y como gateway entre
ambos.
Las compañías de telecomunicaciones de todo el mundo
empiezan a utilizar Asterisk como sistema nativo de
VoIP junto con SER Sip Express Router en lugar de otras
marcas que ofrecen PBX propietarios como Alcatel,
Cisco , Avaya ó Nortel.

REFERENCIAS
http://facturalux.org/
http://www.iglues.org/
http://es.wikipedia.org/wiki/Asterisk
http://es.tldp.org/

8
 BENCHMARKING EN GNU/LINUX
QUE ES EL BENCHMARKING ?
En la actualidad las empresas tienen que competir no sólo
con empresas de la misma región, sino que se presenta
una competencia cada vez mayor con otras empresas de
otros lugares y países, lo anterior debido a la
globalización que se ha estado presentando. Es por lo
anterior que las empresas deben buscar formas o
fórmulas que las dirijan hacia una productividad y
calidad mayor para poder ser competitivos. Una de estas
herramientas o fórmulas es el Benchmarking.
Benchmarking es el proceso continuo de medir
productos, servicios y prácticas contra los competidores
más duros o aquellas compañías reconocidas como
líderes en la industria.
(David T. Kearns, director general de Xerox
Corporation).
Esta definición presenta aspectos importantes tales como
el concepto de continuidad, ya que benchmarking no sólo
es un proceso que se hace una vez y se olvida, sino que es
un proceso continuo y constante. Otro aspecto es el de la
medición, ya que esta está implicada en el proceso de
benchmarking, pues se tienen que medir los procesos
propios y los de otras empresas para poder compararlos.
También se puede ver en esta definición es que se puede
aplicar benchmarking a todos las facetas del negocio. Y
finalmente la definición implica que el benchmarking se
debe dirigir hacia aquellas empresas y funciones de
negocios dentro de las empresas que son reconocidas
como las mejores o como los líderes de la industria.
Definición del Webster´s.
Esta definición también es informativa y define
benchmarking como:
Una marca del agrimensor... de una posición
previamente determinada... y que se usa como punto de
referencia... un estándar mediante el cual se puede medir
o juzgar algo.
Sirve para reforzar la idea de que benchmark es un
estándar para la comparación de otros objetos o
actividades. Es un punto de referencia a partir del cual se
medirán otros.
Benchmarking es una nueva forma de hacer negocios.
Obliga a utilizar un punto de vista externo que asegure la
corrección de la fijación de objetivos.
• Es un nuevo enfoque administrativo. Obliga a la
prueba constante de las acciones internas contra
estándares externos de las prácticas de la
industria.
• Es una estrategia que fomenta el trabajo de
equipo al enfocar la atención sobre las prácticas
9
de negocios para permanecer competitivos más
bien que en el interés personal, individual.
Elimina la subjetividad de la toma de decisiones.
ENFOQUE TECNICO
"Lo que no podemos decir acerca de nosotros mismos
debería desaparecer en el silencio."
Ludwig Wittgenstein (1889-1951), filósofo
austríaco
Benchmarking significa medir la velocidad con la que un
ordenador ejecuta una tarea, de forma que se puedan
realizar comparaciones entre diferentes combinaciones de
programas/componentes. Esta definición no tiene en
cuenta la sencillez de utilización, estética o ergonomía o
cualquier otro tipo de juicio subjetivo.
El Benchmarking es una tarea repetitiva, tediosa, y hay
que llevar cuidado con los detalles. Es muy normal que
los resultados no sean los que uno espera y que estén
sujetos a interpretación (puede que hoy en día ésta sea la
parte más importante).
Para finalizar, el benchmarking trata con hechos y datos,
no con opiniones ni aproximaciones.
¿POR QUÉ EL BENCHMARKING ES TAN
IMPORTANTE?
• ¿Cómo puedo maximizar el rendimiento con un
presupuesto dado?
• ¿Cómo puedo minimizar costes manteniendo un
nivel mínimo en el rendimiento?
• ¿Cómo puedo obtener la mejor relación
calidad/precio (con un presupuesto o unas
exigencias dadas)?
Tendremos que examinar, comparar o crear benchmarks.
Minimizar costes sin tener que mantener un rendimiento
en particular implica utilizar una máquina con partes
desfasadas (aquel viejo 386SX-16 que está tirado en el
garaje podría servir) y no necesita bechmarks, y
maximizar el rendimiento sin que importe el dinero no es
una situación muy realista (a menos que quiera poner un
Cray en su casa - la unidad de alimentación recubierta
con cuero es bonita, ¿verdad?).
El benchmarking de por si no tiene sentido, y es una
estúpida pérdida de tiempo y dinero; solo tiene sentido
como una parte de un proceso, esto es, si tiene que hacer
una elección entre dos o más alternativas.
Normalmente otro parámetro a tener en cuenta en el
proceso de decisión es el coste, pero también la
disponibilidad, el servicio, la seguridad, estrategia o
cualquier otra característica medible y racional que tenga
que ver con un ordenador. Por ejemplo, cuando
comparamos el rendimiento de diferentes versiones del
núcleo de Linux, la estabilidad suele ser más importante
que la velocidad.
CONSIDERACIONES NO VÁLIDAS EN LA
MEDIDA DEL RENDIMIENTO
Se pueden leer muy a menudo en los grupos de noticias y
las listas de correo, pero aun así:
1. Reputación del fabricante (no se puede medir y
es insensato).
2. Cuota de mercado del fabricante (insensato e
irrelevante).
3. Parámetros irracionales (por ejemplo,
supersticiones o prejuicios: ¿Compraría un
procesador que se llame 131313ZAP pintado de
rosa?)
4. Valor estimado (insensato, irracional y no se
puede medir).
5. Cantidad de propaganda: creo que éste es la
peor. Personalmente, estoy harto de los logos
``XXX inside'' o ``kkkkkws compatible'' (ahora
se ha unido a la banda el ``aaaaa Powered'' -
¿Quién será el próximo?). EMMO
N.T.: En Mi Modesta Opinión
, los billones de pesetas gastados en campañas
de este tipo estarían mejor empleados en equipos
de investigación que se ocupen de desarrollar
nuevos procesadores libres de fallos, más
rápidos y más baratos :-). Ningún tipo de
publicidad puede arreglar un fallo en la unidad
de coma flotante en la nueva hornada de
procesadores que acaba de instalar en su placa
base, pero en cambio un procesador rediseñado
sí puede hacerlo.
6. La opiniones del tipo ``tiene lo que paga'' son
sólo eso: opiniones. Denme hechos, por favor.
El enfoque esta en tres básicos usos del benchmarking:
1. Comparando versiones similares de Linux
sobre distintos tipos de hardware.
2. Comparando versiones diferentes de Linux
sobre el mismo hardware.
3. Comparando Linux con otros sistemas
operativos sobre el mismo hardware.
CASO 1. COMPARANDO VERSIONES
SIMILARES DE LINUX SOBRE DISTINTOS
TIPOS DE HARDWARE.
(Ver Dem.)
CASO 2. COMPARANDO VERSIONES
DIFERENTES DE LINUX SOBRE EL MISMO
HARDWARE.
(Ver Dem.)
10
CASO 3. COMPARANDO LINUX CON OTROS
SISTEMAS OPERATIVOS SOBRE EL MISMO
HARDWARE.
(Ver Dem.)
TESTS DE ALTO NIVEL VS. TEST DE BAJO
NIVEL
Los tests de bajo nivel miden directamente el rendimiento
de los componentes: el reloj de la CPU, los tiempos de la
DRAM y de la caché SRAM, tiempo de acceso medio al
disco dhagasuro, latencia, tiempo de cambio de pista,
etc... Esto puede ser útil en caso de comprar un sistema y
no se sabe con que componentes viene, pero una forma
mejor de comprobar estos datos es abrir la caja, hacer un
listado con los nombres que pueda conseguir y obtener
una hoja de características de cada componente
encontrado (normalmente disponibles en la red).
Otro uso de los tests de bajo nivel es comprobar que un
controlador de núcleo ha sido correctamente instalado
para un componente específico: si tiene la hoja de
especificaciones del componente, puede comparar los
resultados del test de bajo nivel con las especificaciones
teóricas (las impresas).
Los tests de alto nivel están más enfocados a medir el
rendimiento de la combinación
componente/controlador/SO de un aspecto específico del
sistema, como por ejemplo el rendimiento de E/S con
ficheros, o el rendimiento de una determinada
combinación de componentes/controlador/SO/aplicación,
p.e. un test Apache en diferentes sistemas.
Por supuesto, todos los tests de bajo nivel son sintéticos.
Los tests de alto nivel pueden ser sintéticos o de
aplicación.
TESTS ESTÁNDARES DISPONIBLES PARA
LINUX
EMMO un test sencillo que cualquiera puede hacer
cuando actualiza cualquier componentes en su Linux es
hacer una compilación del núcleo antes y después de la
actualización del componente o del programa y comparar
los tiempos de compilación. Si todas las demás
combinaciones se mantienen igual, entonces el test es
válido como medida del rendimiento en la compilación, y
uno ya puede decir que:
"Cambiar de A a B lleva a una mejora de
un x % en el tiempo de compilación del
núcleo de Linux bajo estas y estas
condiciones".
¡Ni más, ni menos!
Ya que la compilación del núcleo es una tarea muy
normal en Linux, y ya que ejercita muchas de las
funciones que se realizan normalmente en los tests
(excepto el rendimiento con las instrucciones en coma
flotante), podemos concluir que es un test individual
bastante bueno. Sin embargo en muchos casos, los
resultados de un test no puede ser reproducido por otros
usuarios Linux debido a las variaciones en la
configuración de los programas/componentes y por tanto
este tipo de pruebas no puede utilizarse como ``vara de
medida'' para comparar distintos sistemas (a menos que
nos pongamos todos de acuerdo en compilar un núcleo
estándar - ver más adelante).
Desgraciadamente, no hay herramientas de medida del
rendimiento específicas para Linux, exceptuando el Byte
Linux Benchmarks, que son una versión modificada del
The Byte Unix Benchmarks que data de Mayo de 1991
(los módulos de Linux se deben a Jon Tombs, autores
originales Ben Smith, Rick Grehan y Tom Yager).
Hay una página central
http://www.silkroad.com/bass/linux/bm.html para el Byte
Linux Benchmarks.
David C. Niemi puso por ahí una versión del Byte Unix
Benchmarks mejorada y actualizada. Para evitar
confusiones con alguna versión anterior la llamó
UnixBench 4.01. Aquí está lo que David escribió sobre
sus modificaciones:
``La versión original y las versiones
ligeramente modificadas de BYTE Unix
Benchmarks se diferencian en varias cosas
que los hacen ser un indicador
inusualmente poco fiable del rendimiento
del sistema. He hecho que los valores de
mis ``índices'' parezcan muy diferentes
para evitar confusiones con el viejo test.''
David ha creado una lista de correo majordomo para la
discusión sobre las pruebas de rendimiento para Linux y
para el resto de SOs. Puede unirse a la lista enviando un
mensaje a majordomo@wauug.erols.com escribiendo en
el cuerpo ``subscribe bench''. El Grupo de Usuarios de
Unix del Area de Washington está en proceso de crear
una página Web http://wauug.erols.com/bench sobre los
test de rendimiento en Linux.
También recientemente, Uwe F. Mayer,
mayer@math.vanderbilt.edu portó el conjunto de pruebas
11
Byte Bytemark a Linux. Éste es un moderno conjunto de
herramientas que Rick Grehan envió a BYTE Magazine
para comprobar la CPU, FPU y el rendimiento del
sistema de memoria de los modernos sistemas de
microordenador (hay pruebas estrictamente orientadas al
rendimiento del procesador, sin tener en cuenta el
rendimiento de la E/S o del sistema).
Uwe también ha creado una página Web
http://math.vanderbilt.edu:80/~mayer/linux/bmark.html
con una base de datos de los resultados de las pruebas de
su versión del Linux BYTEmark benchmarks.
Si busca pruebas sintéticas para Linux, en sunsite.unc.edu
podrá encontrar unas cuantas. Para comprobar la
velocidad relativa de los servidores X y de las tarjetas
gráficas, el conjunto de herramientas xbench-0.2 creado
por Claus Gittinger está disponible en sunsite.unc.edu,
ftp.x.org y otros lugares. Xfree86.org rechaza
(prudentemente) el llevar o recomendar ninguna prueba.
El XFree86-benchmarks Survey
http://www.goof.com/xbench/ es una página Web con
una base de datos de los resultados de x-bench.
Para el intercambio de E/S de disco, el programa hdparm
(incluido con muchas distribuciones, si no lo tiene puede
encontrarlo en sunsite.unc.edu) puede medir las tasas de
transferencia si lo invoca con las opciones -t y -T.
Hay muchas otras herramientas disponibles de forma
libre en Internet para comprobar varios aspectos del
rendimiento de su Linux.
REFERENCIAS:
http://es.tldp.org/COMO-
INSFLUG/COMOs/Benchmarking-COMO/
http://www.tux.org/bench/
http://es.wikipedia.org/wiki/Distribuci%C3%B3n_Linux
http://es.tldp.org/Presentaciones/200304curso-
glisa/introduccion/curso-glisa-introduccion-
html/index.html
ANEXO A.

ANEXO B.

Principales Características de Algunos SGBD – dentro de GNU/Linux

MySQL
El servidor de la base de datos de MySQL es el servidor más popular de la base de datos de la abrir-fuente del
mundo. Sobre seis millones de instalaciones utilizar el servidor de la base de datos de MySQL para accionar Web
site en grandes cantidades y otros sistemas críticos del negocio de la misión incluyendo industria-líderes como la
NASA, Yahoo, la prensa asociada (AP), Suzuki, y las tenencias de SABRE.
MySQL es un alto-coste atractivo de la alternativa, una tecnología más compleja de la base de datos. Su
confiabilidad, scalability y velocidad premiados te hacen la opción derecha para una amplia gama de corporativo
ÉL los departamentos, los reveladores de la tela y los vendedores del software.
MySQL ofrece varias ventajas dominantes:
• Confiabilidad y funcionamiento. Versiones tempranas de las marcas de MySQL AB de todo su software
del servidor de la base de datos disponible para la comunidad abierta de la fuente a tener en cuenta varios
meses de la “batalla que prueba” antes de que los juzgue listos para el uso de la producción.

12
 • Facilidad de empleo y despliegue. La arquitectura de MySQL lo hace extremadamente rápido y simple
modificar para requisitos particulares. La arquitectura única del motor del multi-almacenaje de MySQL da
a clientes corporativos la flexibilidad que necesitan con un DBMS incomparable en estabilidad, la
velocidad, la compacticidad, y la facilidad del despliegue.
• Libertad de la plataforma Cerradura-en. Proporcionando el acceso listo al código de fuente, el
acercamiento de MySQL AB asegura la libertad, de tal modo previniendo cerradura-en a un solo vendedor
o plataforma.
• Ayuda de la Cruz-Plataforma. MySQL está disponible en más de veinte diversas plataformas incluyendo
todo el OS importante X. de las distribuciones, del Unix, del Microsoft Windows, y del Mac de Linux.
• Millones de reveladores entrenados y certificados. MySQL es la base de datos abierta más popular de la
fuente del mundo. Esto hace fácil encontrar los DBA bien informados y experimentados y los reveladores.

PostgreSQL
PostgreSQL es un extremadamente scalable, SQL obediente, abierto - DBMS objeto-emparentado del ource.
Con más de 15 años de historia del desarrollo, PostgreSQL se está convirtiendo en rápidamente la base de datos
de hecho para las soluciones de la abrir-fuente del nivel de la empresa.
PostgreSQL es un sistema de gerencia objeto-emparentado de base de datos (ORDBMS) basado en POSTGRES,
versión 4.2, desarrollada en la universidad de California en el departamento de la informática de Berkeley.
POSTGRES inició muchos conceptos que llegaron a estar solamente disponibles en sistemas comerciales de la base
de datos mucho más adelante.
PostgreSQL es un descendiente de la abrir-fuente de este código original de Berkeley. Apoya SQL92 y SQL99 y
ofrece muchas características modernas:
• Preguntas complejas
• Llaves extranjeras
• Disparadores
• Opiniones
• Integridad transaccional
• Control de concurrencia de Mul tiversion

BerkeleyDB
El DB de Berkeley es una de las bases de datos más ampliamente utilizadas del revelador del mundo, es fuente
abierta y funciona en todos los sistemas operativos importantes, incluyendo OS encajado X de Linux, de Linux, del
Unix, del Microsoft Windows, del Mac, VxWorks y QNX.
El DB de Berkeley proporciona la funcionalidad, el scalability, la energía y la flexibilidad de la gerencia de datos
de la base de las bases de datos emparentadas de la empresa pero sin los gastos indirectos de una pregunta que
procesa capa. Combinado con la estabilidad y más bajo apoyar el coste del código de fuente abierto, DB de
Berkeley proporciona muchas ventajas, incluyendo:
• El coste cero de la administración elimina la necesidad de un DBA
• Una huella más pequeña (menos que 500Kb)
• Simplicidad de la integración en un uso
• Más velocidad y rendimiento más alto
• Menos complejidad y más confiabilidad

Firebird
Firebird es una base de datos emparentada con muchas características del ANSI SQL-99 que funciona en
Windows, Linux, y una variedad de plataformas del Unix. Firebird proporciona concurrencia excelente, alto
rendimiento, y la ayuda de gran alcance de la lengua para los procedimientos y los disparadores almacenados de la
base de datos. Firebird se ha utilizado en sistemas de producción, bajo variedad de nombres, desde 1981.
Firebird es un proyecto comercialmente independiente de los programadores de C y de C++, de los consejeros
técnicos y de los partidarios desarrollando y realzando un sistema de gerencia de base de datos emparentada de la

13
multi-plataforma basado en el código de fuente lanzado por Borland Software Corp el 25 de julio de 2000 debajo de
la licencia pública InterBase.
Firebird está totalmente libre de cualquier honorario del registro, el licenciar o del despliegue. Firebird se puede
desplegar libremente para el uso con cualquier software de tercera persona, si anuncio o no.

ANEXO C.

Principales Distribuciones de Linux

Introducción
La desconcertante elección entre un número siempre creciente de distribuciones de Linux puede crear confusión
entre aquellos nuevos en Linux. Esta es la razón por la que se creó esta página. Listamos las 10 distribuciones que
generalmente se consideran las más extendidas entre los usuarios de Linux de todo el mundo. Hay otras muchas que
probar, y algunas pueden ser mas adecuadas para tus necesidades, pero como norma general, las presentes son
populares y tiene foros y listas de correo muy activas donde preguntar tus dudas si las tienes.
Lycoris, Xandros y Lindows son consideradas las mejores para aquellos usuarios nuevos en Linux que quieren
empezar a ser productivos con Linux lo antes posible sin tener que aprender todas sus complejidades. En el lado
opuesto tenemos a Gentoo, Debian y Slackware que son distribuciones más avanzadas que requieren un completo
aprendizaje antes de poder ser usadas eficientemente. Mandrake, Red Hat y SuSE se encuentran a medio camino
entre ambas. Knoppix es un caso aparte, es genial para probar Linux sin tener que hacer nada, ya que funciona
directamente del CD, si ninguna instalación. Estas distribuciones están listadas en orden de popularidad según
DistroWatch, lo cual no es un indicador de su cuota de mercado o calidad. Como siempre, agradeceremos cualquier
comentario o sugerencia.
Lista
• Debian GNU/Linux
• Gentoo Linux
• LindowsOS
• Lycoris Dekstop/LX
• Knoppix
• Mandrake Linux
• Red Hat Linux
• Slackware Linux
• SuSE Linux
• Xandros OS
• Libranet
Mandrake
• Pros: Amigable para el usuario, herramientas de configuración gráfica, enorme soporte de la comunidad,
posibilidad de cambiar el tamaño de particiones NTFS.
• Cons: Algunas versiones contienen fallos, la compañía está pasando por problemas financieros.
• Sistema de paquetes: RPM
• Descarga Gratuita: Si
• http://www.mandrakelinux.com.
Red Hat -> FEDORA
• Pros: Ampliamente usada, excelente soporte de la comunidad, muchas innovaciones.
• Cons: Limitada vida útil de la edición gratuita, soporte multimedia pobre.
• Sistema de paquetes: RPM
• Descarga Gratuita: Si
• http://www.redhat.com
Gentoo
• Pros: Fácil instalación de paquetes de software individuales, altamente actualizada, el sentimiento friki de

14
 crear tu propia distribución atendiendo a las necesidades del usuario.
• Cons: Instalación larga y tediosa, ocasionalmente inestable y con riesgos de romperse, no aconsejada para
servidores con funciones críticas.
• Sistema de paquetes: SRC
• Descarga gratuita: Si
• http://www.gentoo.org
Debian
• Pros: 100% libre, web y recursos de la comunidad excelentes, bien probada, instalación de software
sencillísima usando apt-get.
• Cons: Instalador arcaico, la versión estable no está actualizada.
• Sistema de paquetes: DEB
• Descarga gratuita: Si
• http://www.debian.org
SuSE
• Pros: Atención profesional en cada detalle, herramienta de configuración de fácil uso (YaST).
• Cons: Solo disponible en algunas partes del mundo en las tiendas de software o mediante instalación FTP,
incluye componentes propietarios, que no permiten su redistribución.
• Sistema de paquetes: RPM
• Descarga gratuita: SuSE no proporciona imágenes ISO para descarga, no obstante la versión Profesional
de su distribución es accesible para la instalación FTP normalmente 1 o 2 meses más tarde de la versión
oficial. La instalación mediante FTP no es difícil, pero requiere una buena conexión.
• http://www.suse.de
Knoppix
• Pros: Excelente auto detección de hardware, funciona directamente del CD sin instalación en el disco duro,
puede ser usada como herramienta de recuperación.
• Cons: Bajo rendimiento y velocidad si se utiliza directamente del CD.
• Sistema de paquetes: DEB
• Descarga gratuita: Si
• http://www.knoppix.org
Slackware
• Pros: Alta estabilidad y ausencia de fallos, sigue fielmente los principios de UNIX.
• Cons: Toda la configuración se realiza mediante la edición de ficheros de texto, auto detección de
hardware limitada.
• Sistema de paquetes: TGZ
• Descarga gratuita: Si
• http://slackware.org
Xandros
• Pros: Diseñada para principiantes, funciona al instante, excelente administrados de archivos y otras
utilidades.
• Cons: Incluye software propietario, lo que no permite su redistribución, no hay descarga gratuita.
• Sistema de paquetes: DEB
• Descarga gratuita: No
• http://www.xandros.org

Comparativa de algunas distribuciones Linux

General

15
 Fecha de la Última versión
Empresa
primera P.R.
Predecesor
estable Precio (€) Licencia Público País

Debian
Debian Agosto Mund
GNU/Linu N/A 3.1r3 (sarge) Gratis cualquier DFSG Desktop,
Workstation, Server
Project 1993 ial
x
Fedora Linux,
Fedora Fedora Noviem Ver. 5 / Marzo Workstation, EEU
Red Hat 2006
Gratis GPL Server, Público
Core Project bre 2003 U
Linux
Gentoo
Marzo Workstation, Mund
Gentoo Foundati Enoch 2006.1 Gratis GPL Server, Público
2002 ial
on
Mandrakelinu
Mandriva Mandriv Julio Gratis (Download Desktop, Mund
x/Conectiva y Mandriva 2006
edition) GPL Workstation, Server
Linux a 1998 ial
Lycoris Xls
Amer
octubre rxart, rxart ica
Rxart Pixart Rxart 2.0 Gratis Live CD GPL Workstation, Server
2001 Linux Spani
sh
Patrick
Slackware Julio Workstation, EEU
Volkerdi SLS 10.2 Gratis GPL Server, Público
Linux 1993 U
ng
Descarga gratuita
SUSE Marzo disponible
Workstation, Mund
Novell Jurix 10.1
Ed. Profesional: GPL Server, Desktop,
Linux 1994 51,95
Público ial

Técnica

Sistema Sistemas
Kerne de Herramienta de
API principal e Idioma
de Arquitectura
Actualización online
Administrador de Paquetes
CLI
l ficheros
para Aplicaciones
ficheros soportados
x86, x86-64,
ext2, JFS,
IA64, PPC,
XFS,
SPARC,
FAT,
Debian SPARC64,
Linux ext3 NTFS, dpkg, Synaptic, pre-LSB con C, otros
GNU/Lin 2.4.27/2.6.8 Alpha, APT
ISO 9660, y APT (estándar POSIX)
ux MIPS,
UDF,
ARM, PA-
NFS,
RISC, Mac/VME
ReiserFS
68k, S/390
ext2,
ReiserFS,
Linux x86, x86-64,
Fedora 2.6.15 FAT, ISO up2date, yum, LSB con C, otros
ext3 i386, RPM, yum
Core Ver 5
Fed.Core. 9660, APT (limited) (estándar POSIX)
PowerPC
UDF,
NFS

16
 ext2,
ReiserFS,
x86, x86-64,
FAT, ISO up2date, net, LSB con C, otros
Rxart Linux ext3 i386, DEB, ASK
2.6.11 9660, APT (limited) (estándar POSIX)
PowerPC
UDF,
NFS
ext2, JFS,
XFS,
FAT,
Mandriva Linux NTFS, x86 (i586), x86- LSB con C, otros
ext3 urpmi RpmDrake
Linux 2.6.12.12 ISO 9660, 64, PPC (estándar POSIX)

UDF,
NFS,
ReiserFS
JFS, XFS,
ReiserF FAT,
Slackware Linux S, NTFS, x86, IA64, Swaret, Slapt- installpkg and LSB con C, otros
Linux 2.4.29 ext3/ext ISO 9660, S/390 get, many other not upgradepkg POSIX)
(estándar
official
2 UDF,
NFS
ext2, ext3,
JFS, XFS,
FAT,
SUSE Linux ReiserF NTFS, x86, IA64, LSB con C, otros
YaST2 RPM, YaST
Linux 2.6.11.4 S ISO 9660, x86-64, PPC POSIX)
(estándar

UDF,
NFS,
Reiser4

Extras
Windo
Paquetes
¿Instalación Explorador de
Navegador Web
Entorno Gráfico w Tema de Escritorio Paquete de Ofimática
Gráfica? ficheros Principal
manag
er Principal
Debian Konquer Sawfish OpenOffic
Nautilus/Ko e.org/KOffi
GNU/Linu 18000 No or/Mozill GNOME /Metacit a Elegir
nqueror ce/GNOME
x a Firefox y Office

ClearLoo OpenOffic
Epiphan
Fedora Nautilus/Ko GNOME/ Metacit ks theme for e.org/KOffi
5000 Si y/Mozilla GNOME
Core nqueror KDE y
Firefox Bluecurve ce /GNOME
Office
theme for KDE

Konquer
Mandriva Mandrakegalaxy OpenOffic
4000 Si Konqueror or/Mozill KDE kwin theme
Linux e.org
a Firefox

17
 Konquer
Rxart OpenOffic
2000 Si Konqueror or/Mozill KDE kxwin Rxart theme
Linux e.org
a Firefox
Slackware ? Mozilla
No Konqueror KDE N/A N/A N/A
Linux Firefox
SUSE 12500 Mozilla Gnome - Metacit OpenOffic
Si Nautilus ClearLooks
Linux Firefox KDE y e.org

Distribuciones no comerciales
• Aurox (basada en Red Hat Linux)
• BestLinux
• Bluewall
• ByzantineOS
• Debian (x86/PPC)
• CentOS (basada en Red Hat Enterprise Linux)
• Fedora Core (x86/PPC) (basada en Red Hat Linux)
• Gentoo Linux (x86/PPC)
• Gnoppix (basada en Ubuntu, antes en Debian, de tipo CD autónomo)
• Knoppix (basada en Debian, de tipo CD autónomo)
• Kubuntu (x86/PPC/x86-64) (Ubuntu con KDE)
• Mandriva Linux (x86/PPC/x86-64) (antes Mandrake Linux)
• MkLinux (para todo tipo de modelos Apple Macintosh)
• Pardus (basada en Debian)
• ROCK Linux
• Slackware
• OpenSuSE
• Trinux (basada en Debian, de tipo CD autónomo)
• Trustix Secure Linux
• Ubuntu (x86/PPC/x86-64) (basada en Debian)
• VectorLinux (basada en Slackware)
• White Box (basada en Red Hat Enterprise Linux)
• Jarro Negro (basada en Slackware)
Distribuciones no comerciales hispanoamericanas
• ASLinux Desktop (distribución para escritorios de descarga gratuita basada en Debian y KDE
mantenida por la empresa andaluza Activa Sistemas)
• EduLinux (una distribución educativa chilena)
• Espactra (Estación Practica de Trabajo)
• Gobierno GDF/Linux (creada por la Delegación Tlalpan del Gobierno del Distrito Federal
(México), basada en Fedora)
• Jarro Negro (creada por la Comunidad Linux UNAM Naucalpan CLUN, por estudiantes del
Colegio de Ciencias y Humanidades plantel Naucalpan, basada en Slackware y Debian)
• GuadaLinex (x86/PPC) (impulsada por la Junta de Andalucía (España) basada en Ubuntu, antes en
Debian)
• JuegaLinex (x86/PPC) (Hermana de Guadalinex, pero con muchos juegos)
• gnUAMix (patrocinada por la Universidad Autónoma de Madrid, basada en Debian y de tipo
CD autónomo)

18
 • Linedux ( distribución educativa creada en Lima - Perú y basada en Debian)
• LinEspa (creada por el foro LinuxenEspañol, basada en Debian)
• LinEx (creada por la Junta de Extremadura (España),)
• Linuxin (basada en Debian GNU/Linux 3.0 (Woody) y realizada para novatos)
• LliureX (creada por la Generalitat Valenciana (España) y orientada al sistema educativo, basada en
Knoppix. Soporta 2 idiomas: español y valenciano)
• LUC3M (distribución de la Universidad Carlos III de Madrid)
• Molinux (creada por la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (España), basada en Ubuntu)
• Musix GNU+Linux (100% Libre. Destinado a músicos, técnicos sonidistas y usuarios en general)
• Pequelin (distribución educativa para niños y jóvenes, basada en Knoppix)
• Ututo-e (distribución 100% libre creada en Argentina y basada en Gentoo)
• Tuquito ( distribución creada en Tucuman - Argentina y basada en Debian)
• Kwort ( distribución creada en Rosario - Argentina y basada en Slackware )
Distribuciones comerciales
• ASLinux Desktop (distribución para escritorios de descarga gratuita basada en Debian y KDE
mantenida por la empresa andaluza Activa Sistemas)
• Caldera Linux
• Conectiva Linux (distribución hecha especialmente para América Latina. Soporta 3 idiomas:
español, portugués e inglés)
• Corel Linux (basada en Debian)
• Linspire (basada en Debian) (antes Lindows)
• Lycoris Desktop/LX
• Mandriva
• Tumix GNu/linux
• Red Hat Linux
• RXART(distribución de linux basada en Debian y orientada al mercado latino comercializada en Perú,
Uruguay, Chile y Argentina).
• Red Hat Enterprise Linux
• SUSE Linux (x86/PPC)
• Turbolinux
• Xandros (basada en Corel Linux e inspirada en Debian)
• Yellow Dog Linux (para PPC, basada en Fedora Core PPC)

19
ANEXO D
Authors: Sam Chessman

20
21
 XGL
Por:
Sergio Alexander Medina López
DESKTOP 3D
Para los que recién han escuchado hablar de XGL,
empecemos con un poco de historia, nace como un
proyecto de avance lento (lista de correo pública,
visita freedesktop.org) gracia a David Reveman
quien a partir de una arquitectura inicial para X
server, y una liberación próxima en febrero de 2006,
Bien ahora empecemos con algo de información. X
funciona en base a cliente/servidor, es decir
indistintamente de un servicio en el que corran
aplicaciones o programas de driver’s para el manejo
de ventanas. Esto significa que aunque tengamos
instalado en una PC el X-server y el X-clients como
es normal, podemos accder desde otra PC a nuestro
X-server desde un X-clients, como un paradigma
roto por XGL esta el refresco de pantalla que se
hacia inicialmente a cada momento sin importar que
esta se utilice o este e movimiento, pero con las
transparencias que y la inactividad de las ventanas
escapamos de un proceso lineal. Pues podemos
descuidar estos y delegarlos a las tarjetas de video
que hoy en día hacen un montón de aplicaciones en
renderización de imágenes, (me refiero a imágenes
como un tratamiento con polígonos) por tanto son
solo polígonos los que entran en movimiento y esto
para una tarjeta de video es fácil. Esto solo soportado
por los drivers de la tarjeta, que van más allá del
open-gl , pero ya veremos ese punto.
Es pues fácil hablar de los escritorios 3D, si se
considera que es un esfuerzo en tratar de coincidir
con el mercado, los driver’s que tanto se buscan y de
las que las marcas de las tarjetas propietarias, así
como el motor acelerador 3D de estas. Un reto pues a
mi parecer hubiera sido mejor una implementación
en Kdriver parte de KAA, del que es precursor Keith
Packard 1 pero como siempre el problema de los
driver’s, se trabajo en ese caso (exclusivo) en una
Nvidia y el soporte para OpenGL.
1
Precursor de los cambios necesarios para un nuevo
modelos de composición, trabajo en una nueva
X-extension de nombre “composite”.
se hizo famoso después de una presentación que
realizo NOVEL. Inspirado e un gestor de
composición (glxcompmgr), pero solo de base, pues
algunos efectos no eran de uso aplicativo ni
soportado por las nuevas aplicaciones que tiene
XGL, eso quiere decir problemas entre el gestor de
ventanas y el de composición.
“Para solucionar este problema, surgió la iniciativa
de EXA, que vendría siendo algo asi como KAA
aplicado a Xorg. La idea era que lentamente los
drivers XAA se fueran convirtiendo en EXA, y el
usuario puede escoger si usar EXA o el modelo
tradicional XAA. Mientras tanto, en RedHat se
comenzó a experimentar modificando Metacity, que
es el Window Manager de GNOME, para que
incluyera funciones de un Composite Manager. Este
desarrollo tomo el nombre de Luminocity. Este
Composite Manager era mas ambicioso que
xcompmgr e incluía funciones de transformación de
ventanas, uso inteligente de transparencias para
destacar ventanas en transición, y un selector de
escritorios en donde se podia ver cada ventana
minituarizada en tiempo real.
Si buscamos otra aplicación de Composite conocida,
tenemos el famoso proyecto Looking Glass de Sun.
Ellos aprovecharon la extensión composite para
poder hacer un Window Manager/Composite
Manager que pudiera manipular las ventanas en un
entorno 3D. Xgl y Compiz”
Un paréntesis…. la arquitectura tiene su impacto en
el desempeño. Por ejemplo XAA que es la
arquitectura de aceleración de los drivers de xorg
esta diseñada con una arquitectura de hardware
antigua. EXA es un paso adelante, pero aun tiene los
inconvenientes de que hay que migrar los drivers
hacia EXA. Al utilizar una arquitectura de bajo nivel
unificada (OpenGL), los fabricantes de drivers solo
se preocupan de implementar solamente OpenGL y
no XAA/EXA. Al utilizar OpenGL se supone que se
puede sacar mucho mayor provecho del hardware, ya
que el hardware actual esta diseñado con OpenGL y
Direct3D en mente.
22
El clásico ejemplo de lo que ocurría antes que xorg +
xaa + aceleración por hardware era mas lento que
usar kdrive + exa + escasa o nula aceleración cuando
se ocupaba la extensión RENDER (xcompmgr la
ocupa por ejemplo). Los drivers propietarios de
nvidia son diferentes porque ocupan su propia
arquitectura de aceleración, diseñada con esos chips
en mente, y a eso es lo que apunta tener opengl como
base. Sobre el desempeño, no puedes comparar los
juegos con las aplicaciones. Los juegos están
diseñados para ocupar una determinada API, que
también esta diseñada para ocupar una determinada
arquitectura de hardware. Las aplicaciones
simplemente piensan en un framebuffer lineal.
Por ejemplo, el tema de reproducción de video. Con
el hardware 2D simplemente pintas un rectángulo de
un color determinado (azul en xvideo) y
descomprimes el video en otro contexto, la tarjeta de
video se encarga de reemplazar los píxeles azules
para que se vea el video al momento de convertir la
señal de digital a análogo. Y te hace
automáticamente el escalado e interpolación. Que
haces entonces cuando tienes render directo? en un
composite manager como aplicas una sombra sobre
el rectángulo azul que te recortara el video?.... que
hace Xgl? en vez de hacer eso utiliza pixel buffers
para renderizar en una textura, pero si el
hardware+driver no lo soporta, not solution.
”Otro camino posible para obtener buenos resultados
era olvidarse de Xorg y crear un nuevo x-server que
facilitara el trabajo considerando el nuevo modelo de
composición, y aprovechando las características de
las tarjetas de video modernas que han sido
diseñadas para utilizar operaciones gráficas 3D
aceleradas por hardware. Es allí donde aparece el x-
server Xgl, publicado recientemente por Dave
Reveman de Novell. Este x-server realiza sus
operaciones de render no utilizando un driver propio,
sino que utilizando un driver OpenGL. El x-server
Xgl mas común es el Xglx, y lo que hace es
conectarse a otro servidor X que tenga soporte de
OpenGL a través de la extensión GLX (OpenGL/X).
Entonces si levantamos Xorg + Xglx tendremos un
x-server con operaciones OpenGL aprovechándose
de la infraestructura de otro x-server con drivers
OpenGL a través de GLX. Es esta combinación la
que hemos tenido oportunidad de ver últimamente en
los alucinantes videos.
El Composite Manager creado para aprovechar las
características de Xgl se llama Compiz, además de
ser un Composite Manager también es un Windows
Manager. Una de las cosas interesantes de Compiz es
23
que funciona en base a plugins, entonces cada plugin
agrega un nuevo efecto especial a Compiz. Los
plugins que existen a la fecha permiten hacer fade de
las ventanas al aparecer/desaparecer, rotar los
escritorios virtuales como un cubo, visualizar las
ventanas como Exposé de MacOSX, mover las
ventanas como si fueran de papel. etc.
Aiglx y Xair
No todos eran partidarios de construir un nuevo x-
server como se hizo con Xgl, porque era harto
trabajo. Entonces surgió un proyecto alternativo
llamado Aiglx, publicado por RedHat. Aiglx permite
utilizar aceleración OpenGL para realizar la
composición, pero modificando suavemente Xorg.
Aiglx se apoya en un Composite Manager llamado
Xair, que al parecer es una evolución de Luminocity.
Soporte de Hardware
Para utilizar el nuevo modelo de composición en
nuestros computadores, necesitamos hardware que
sea compatible con las distintas combinaciones de x-
servers y composite managers. Hoy en día la mejor
alternativa es utilizar alguna tarjeta de video que
utilice un chip de nvidia. El soporte va a ir
mejorando a medida que se implementen las
funciones necesarias por cada x-server y composite
manager, específicamente el soporte de EXA, y la
nueva extensión GLX_EXT_texture_from_pixmap
son claves para la expansión de estas nuevas
tecnologías.
El cambio en la forma en que se perciben las
ventanas, y el hecho de que las aplicaciones ya no
tienen que re dibujar, hacen que el cambio realmente
valga la pena, inclusive si solamente se utiliza
xcompmgr en su forma más básica.
Las esperanzas son altas, por ejemplo tengo una
tarjeta de video integrada Intel i855 de 64MB,
xcompmgr funciona perfectamente con Xorg, es
suficientemente usable como para tenerlo
diariamente en mi escritorio. Compiz+Xgl funcionan
bien, pero con algunos "glitches", y hay cosas que
funcionan lentas debido a la falta de soporte de
GLX_EXT_texture_from_pixmap en la versión
actual de mi driver.”
Gracias a
http://es.wikipedia.org/wiki/Xgl_y_Beryl
http://www.tuxpan.com/fcatrin/es/comments.php?gui
d=20060311
http://www.vivalinux.com.ar/tag/3d
http://meneame.net/story/compiz-quinn-
separa-compiz-crea-beryl

24
El Proyecto

Algo más que una distribución de GNU/Linux

Erik Amaru Ortiz, Alejandra Helguero
Grupo Usuarios GNU/Linux UDABOL

IAN MURDOCK, fundador de Debian, una de las comunidadess hacker más antiguas y prestigiosas del
mundo del software libre se expresaba así.

"A menudo la gente me pregunta cuál es, desde mi punto de vista, la contribución más importante de
Debian al mundo. Creo que es la decisión de adoptar un modelo de desarrollo basado en la
comunidad [community-based development model]. Hasta donde yo sé, esta decisión señala el
primer momento en que un proyecto se propone, intencionadamente, para ser desarrollado por la
comunidad que lo usa. He aquí el componente central y crítico del movimiento de software de fuente
abierta. Después de todo, si del software de fuente abierta se eliminase la comunidad, quedaría sólo
eso, mero software. Debian mostró, de múltiples formas, que el 'modelo de desarrollo Linux' ---así es
como entonces lo denominábamos--- podría igualmente funcionar en otra clase de proyectos, y esto
es lo que constituyó un significativo avance."

software libre y debian no es la excepción esta

z Debian en la Comunidad
Debian es un verdadero acontecimiento, y no
solo para los seguidores de esta distribución
sino para la comunidad del software libre en
general. Con tal motivo, vamos a tratar de
explicar en este artículo la singularidad del
proyecto Debian en el mundo de las
distribuciones GNU/Linux.
Hablar de Debian implica un montón de aspectos, se
puede hablar de sus herramientas, sobre la seguridad,
sobre sus servicios y otros aspectos más, pero ahora
daremos un vistazo global de lo que es Debian.
Debian surge como un proyecto para desarrollar una
distribución del Sistema Operativo (SO) libre mas
famoso del mundo “GNU/Linux”. Como todo
basado y distribuido bajo la licencia GPL que
promueve las 4 libertades básicas del usuario de
software libre:
* La libertad de usar el programa, con cualquier
propósito (libertad 0).
* La libertad de estudiar el funcionamiento del
programa, y adaptarlo a las necesidades (libertad 1).
* La libertad de distribuir copias, con lo que puede
ayudar a otros (libertad 2).
* La libertad de mejorar el programa y hacer
públicas las mejoras, de modo que toda la comunidad
se beneficie. (libertad 3). De igual forma que la
libertad 1 el acceso al código fuente es un requisito
previo.”
La libertad que se refiere al costo parece un poco
contradictoria, pero en realidad por lo que uno paga
es por el soporte en el que lo adquieres sea Cd’s o

25
DVD’s y si lo vas a descargar pues debes pagar el
ancho de banda que uses.
Debian es el proyecto de desarrollo mas grande en la
comunidad de software libre y es alimentado por
varios desarrolladores a nivel mundial que trabajan
por entregar un producto de calidad. Este proyecto
fue fundado por Ian Murdock en agosto del año
1993, que tras su fundación adopto un gran conjunto
de directrices y procedimientos para el
empaquetamiento y la distribución de software para
poder alcanzar y mantener altos estándares de
calidad. Todo el desarrollo de este sistema operativo
es regulado por varias normas y estándares de
calidad, cuenta con bastante documentación y es el
único proyecto que recibe colaboración directa de los
usuarios de la comunidad de software libre que
deseen aportar para lo cual cuentan con un contrato
social otorgándole mayor seriedad y compromiso al
asunto.
Adicionalmente, pensando en los usuarios que
requieren software de aplicación Debian cuenta con
bastantes herramientas de software libres, obtenidas
del proyecto GNU, promoviendo de esta forma el
uso y distribución del software libre. Uno puede
contar con herramientas para diseño gráfico,
mensajería instantánea, Internet, base de datos, suites
de oficina, programación, diagramación, etc., etc.,
etc. Y elegir una que se ajuste a sus preferencias y
exigencias.
Por otro lado y no menos importante, es el soporte
que ofrece; debian cuenta con soporte casi las 24
horas del día tan solo debes escribir tu consulta o
duda a la lista de los usuarios de debian y en pocos
minutos recibirás la respuesta y solución a tus
necesidades; por lo que si algo no lo sabes o no lo
entiendes de seguro alguien mas lo sabe, solo debes
preguntar.
Bueno se ha dicho mucho de debian, que es bueno,
estable, tiene soporte, documentación pero la mejor
forma de saberlo y comprobarlo es instalándolo en la
PC y juzgar por ustedes mismos. Para probarlo solo
se necesita 3 GB de espacio en disco para instalar y
tenerlo con un bonito entorno grafico, o 700 MB con
un práctico modo en consola. Los problemitas (para
algunos) es la instalación que es en modo texto y el
idioma del entorno y algunas aplicaciones que por
defecto es el inglés; ojo que esto no debería ser una
limitación para probarlo.
zEl Contrato Social de Debian
Como ya mencionamos, Debian no es una empresa
comercial. Se mantiene y desarrolla de manera
26
distribuida mediante la cooperación desinteresada de
más de 500 hackers de todo el mundo coordinados a
través de Internet. Esos hackers, denominados
"desarrolladores", son usuarios que asumen un mayor
compromiso con el proyecto, dedicando su tiempo
libre a mantener uno o varios paquetes, o
desempeñando alguna de las múltiples tareas que una
organización como Debian requiere. Debian dispone
además de una comunidad de miles de usuarios
coordinados a través de más de 50 listas de correo
públicas extraordinariamente activas. El núcleo
comprometido con el proyecto, esto es, los
"desarrolladores" de Debian, se ha dotado de un
"Contrato Social" que hace las veces de un
compromiso público hacia la comunidad de usuarios.
El Contrato Social consta de cinco puntos:
1 Debian permanecerá 100% libre.
2 Se recompensará a la comunidad del
software libre, liberando las
herramientas que Debian desarrolle,
difundiendo al máximo el uso del
software libre, comunicando y
solucionando bugs y proponiendo
mejoras a los autores de software libre.
3 No se esconderán problemas a los
usuarios, manteniendo una base de datos
pública de bugs en la que cualquier
notificación de error se hará
inmediatamente visible para el resto.
4 Las prioridades de Debian son sus
usuarios y el software libre.
5 No se pondrán dificultades al uso de
software no libre en Debian. Se crean las
secciones "contrib" y "non-free" para el
software que no cumpla con el concepto de
software libre que Debian utiliza.
Actualmente hay diferencia de criterios en Debian a
la hora de incluir o excluir software en su
distribución, a raíz del caso KDE. Pues bien, las
DGFS son el criterio para determinar esto. Todo
software que las cumpla, podrá formar parte de la
sección "main" de la distribución, que es la
distribución oficial. Hay que poner énfasis en que no
sólo el software bajo la GPL cumple las DGFS, sino
también las licencias tipo BSD, la XFree/X11, son
admisibles para los criterios de Debian. Como ya se
ha mencionado, hay otras secciones que no forman
parte de la distribución oficial, pero que se pueden
encontrar en los repositorios de FTP de Debian y en
distribuciones no oficiales y que incluyen software
no libre o con problemas para estar en "main" : son
las secciones "contrib" , "non-free" y "non-us" . La
sección "contrib" recoge el software libre que
depende para funcionar de otro software que no
cumple las DGFS. La sección "non-free" es para
software que se puede copiar y distribuir pero que
por alguna razón no cumple las DGFS (por ejemplo,
por no facilitar el código fuente o no permitir su
modificación).
Puede resultar sorprendente que Debian incluya en
"non-free" programas que se pueden copiar y
distribuir libremente, pero en Debian la definición de
libre no se refiere solo a la libertad de copiar y
redistribuir, sino también a la libertad de modificar el
código fuente. Y es que, incluso en el caso de que no
se sepa programar y no interese el código fuente para
nada, lo importante es que todos y cada uno de los
paquetes de Debian tienen a una persona que lo
mantiene. Por tanto, en cualquier paquete libre
integrado en la sección "main" de Debian se tiene la
garantía de que un grupo de programadores
independiente e imparcial ha analizado el código
fuente y puede garantizar que no tiene código oculto
(troyanos, por ejemplo) que pueda ir contra la
privacidad o la seguridad del propio sistema. Cuando
un programa se distribuye únicamente en la forma
ejecutable, los programadores de Debian no pueden
ofrecer esa garantía, ni pueden hacer las
modificaciones necesarias cuando se descubra algún
problema de seguridad o de conflicto con otros
programas. Esto es un "lujo" que ninguna
distribución comercial podría permitirse, si tenemos
en cuenta que son 4500 paquetes los que forman la
distribución. Nadie recopila tanto software libre y
nadie puede asegurar un mantenedor detrás de cada
paquete.
Por último la sección "non-us" es para el software
que contiene criptografía sujeta a las leyes de
exportación estadounidenses. "Non-us" , a su vez,
contiene las correspondientes sub secciones "main" ,
"contrib" y "non-free" .
zLas ramas "estable" e "inestable"
Otro asunto que suele crear confusión es el de los
distintos "estados" en que puede encontrarse una
distribución de Debian. Debian sigue unas fases
claramente definidas en el desarrollo y publicación
de sus versiones
Debian siempre mantiene al menos tres versiones en
mantenimiento activo: «estable», «pruebas» e
«inestable» (stable, testing y unstable).
Estable: La distribución «estable» contiene la
distribución oficial más reciente de Debian. Esta es
la versión de producción de Debian, cuyo uso
recomendamos principalmente, la versión «estable»
actual de Debian GNU/Linux es la 3.1r3, cuyo
27
nombre en código es Sarge. Salió el 1 de septiembre
de 2006.
Pruebas: La distribución «pruebas» (testing)
contiene paquetes que aún no han sido aceptados en
la rama «estable», pero están a la espera de ello. La
principal ventaja de usar esta distribución es que
tiene versiones más recientes del software.
La distribución actual de «pruebas» es etch.
Inestable: La distribución «inestable» es donde tiene
lugar el desarrollo activo de Debian. Generalmente,
esta distribución es la que usan los desarrolladores y
otros que quieren estar a la última, la distribución
«inestable» se llama sid.
La rama en desarrollo, conocida como "inestable" , a
la cual se van incorporando nuevos programas,
nuevas versiones de programas y se van fijando bugs
y errores. Tras un cierto periodo de varios meses, la
rama inestable se "congela" , y a partir de ese
momento ya no se aceptan nuevos programas y se
dedica todo el esfuerzo a realizar diversos ciclos de
prueba, notificación y corrección intensiva de bugs o
errores. La media entre versión y versión de Debian
ha sido hasta ahora de nueve meses.
zEl sistema de paquetes
Debian usa su propio sistema de paquetes y su propio
formato con la extensión .deb. (Se denomina paquete
al software que se distribuye “empaquetado” o
comprimido con algun formato en particular). En si,
un sistema de paquetes es algo más que un formato
de archivo, pues lleva detrás toda una política del
modo de organizar las cosas en un sistema. Por eso
no es conveniente mezclar paquetes de RedHat y
Debian, por ejemplo, pues siguen una política
distinta en cuanto a la localización de bastantes
cosas, como es el caso de los demonios de arranque.
En concreto, el sistema de paquetes de Debian
asegura un sistema altamente fiable y sencillo a la
hora de instalar y desinstalar programas, previene
conflictos con librerías y entre programas, resuelve
dependencias y lleva un control estricto sobre lo
instalado en el propio sistema. Los paquetes deb
incluyen los scripts de instalación, las versiones
compiladas de los programas, junto a archivos de
configuración, página del manual, scripts de inicio y
parada de demonios y documentación asociada al
programa.
zDebian y la comunidad Latinoamericana
Los usuarios latinoamericanos se agrupan y
comunican en la lista debian-user-spanish y en el zConcluyendo
canal #debian del irc-hispano. Desde hace poco
Debian GNU/Linux Sarge es la demostración de que
tiempo, además, hay un proyecto en marcha llamado
sigue siendo posible la idea de construir un sistema
La Espiral, orientado a acercar a Debian al gran
operativo de máxima calidad y basado enteramente
público y suplir en alguna medida la falta de
en software libre. Y que esto se puede hacer además
información de primera mano y facilitar las
de un modo cooperativo por parte de los propios
actualizaciones a quienes no les resulta posible
usuarios de la distribución y en un proyecto sin
mantener su Debian vía FTP, hasta ahora el camino
ánimo de lucro y sin dependencias mercantiles
natural de acceso a la distribución.

28
 Emprendimientos Comunitarios
Con ñeq’e y yapa
Roger PRADO (1) y Patricia SALCEDO (2)
(1) Polo Tecnológico, I + D. tecnopolo@gmail.com
(2) Polo Tecnológico, Formación de Emprendedores. polotecnologico@gmail.com
KEYWORDS: Arquetipos, producción comunitaria, emprendimientos.
En materia de emprendimiento cada hora sale
un nuevo paper en el mundo y es tiempo que
Bolivia comience a escribir sobre el tema con
fundamentos sociales propios de esta tierra
multiétnica y pluricultural.
Esta tarea nos llevaría como mínimo 36 papers,
comenzaremos por el más cercano, en esta
ocasión, a pesar de que los estudios indican que
nuestra tierra tiene una cosmovisión andino
amazónica que comparte rasgos de
comunitarismo, trataremos el caso especial del
valor agregado, el comunitarismo y el
compromiso entre los quechuas y aymaras.
El valor agregado en las zonas occidentales
existió como parte de la cosmovisión andina
como lo refleja los arquetipos del lenguaje
quechua y aymara que contiene más de una
palabra para denotarla en la producción, por
ejemplo yapa que se otorgaba como excedente
de la producción y denotaba competitividad;
porque solo yapa el que ha tenido una
producción que le permite demostrar
abundancia.
Otra palabra interesante es ñeq’e que se utiliza y
acompaña a actividades realizadas para reflejar
un valor adicional a lo normal, un valor
agregado, o la milla extra, hecho con enjundia,
lo que nos demuestra que la competitividad
tenía rasgos de valor agregado, incluso en el
trabajo.
Las palabras han perdurado pero todo el
arquetipo cultural ha sido enterrado en la
mediocridad, furor del sincretismo cultural
actual, debido a que nos convencieron que lo
externo es mejor, imitamos el concepto
29
occidental nihilista, que hizo del valor agregado
un ejemplo de acumulación egoísta.
Sin embargo ha perdurado una tradición que
refleja nuestro pasado, el preste donde el o los
pasantes que acumularon riqueza por un año, la
distribuyen con sus invitados en un gran festín,
comida y bebida; sin aplaudir los vicios, se
refleja en lo profundo de esta tradición el
arquetipo de competitividad comunitaria, debido
a que los invitados también llevan su excedente,
porque cuando rote el turno los otros harán lo
mismo; nótese una forma de promover la
competitividad y excelencia que iguala hacia
arriba.
El emprendimiento debería volver a recuperar y
apropiarse de esos términos culturales que más
allá de demostrar riqueza, demuestra una forma
de crecer socialmente y cooperar
económicamente con el resto, a la par de
generar responsabilidad social recibe aprecio y
respeto social.
Así que la próxima vez que piensen en una idea
emprendedora, no olviden ejecutarla con ñeq’e,
en el caso de un servicio para otorgar una yapa
adecuada que diferencie su producto, hasta que
el emprendimiento genere un preste económico
o académico en el cual se comparta la
acumulación, con los socios, los empleados, los
clientes y proveedores asegurando el bienestar
de toda la cadena productiva la puro estilo
comunitario.
 LA ACTIVIDAD CREATIVA DEL ESTUDIANTE DE ARQUITECTURA
Arq. Sergio Vargas Montero (1) (2)

(1) Coordinador de Investigación. Carrera de Arquitectura, UDABOL, La Paz.

sergiovargasm@bolivia.com

Durante casi mil años, el concepto de creatividad no

existió ni en filosofía, ni en teología, ni en el arte europeo.
Los griegos no tuvieron tal término en absoluto; los
romanos sí, pero nunca lo aplicaron a ninguno de estos
tres aspectos. Para ellos, era un término del lenguaje
colonial, “creator” era un sinónimo de padre, y “creator
urbis”, del fundador de una ciudad.

Durante los siguientes mil años, el término se utilizó, pero

exclusivamente en teología: creador era un sinónimo de
Dios. La palabra siguió empleándose, en este sentido
únicamente, hasta la época de la ilustración.

Es en el siglo XIX el término “creator” se incorporó
en el lenguaje del arte. Pero entonces se convirtió en
la propiedad exclusiva (en el mundo humano) del
arte: creador se convirtió en sinónimo de artista. Se
forman nuevas expresiones, que anteriormente se
habían considerado como superfluas, como por
ejemplo el adjetivo “creativo” y el sustantivo
“creatividad”; estas expresiones se utilizaban
exclusivamente para hacer referencia a los artistas y
a sus obras.
En el siglo XX, la expresión “creator” empezó a
aplicarse a toda la cultura humana; se comenzó a
hablar de la creatividad en las ciencias, de creadores
de una nueva tecnología.
Hoy en día manejamos muchas variantes de palabras
que tienen una misma raíz y un sentido análogo:
creador, crear, creativo, creatividad. De todas estas,
la principal, por decirlo así es la creatividad, se usa
para designar un proceso que tiene lugar en la mente
del creador, pero también para el producto de ese
proceso. Y la diferencia es significativa, ya que
conocemos bien las obras, pero sólo nos es dado
adivinar el proceso.
El rasgo que distingue a la creatividad en todos los
campos, tanto en la pintura como en la literatura, en
ciencia como en tecnología, es la novedad: la
novedad que existe en una actividad o en una obra;
pero consideramos personas creativas aquellas cuyos
trabajos no son sólo nuevos, sino que además son la
manifestación de una habilidad especial, una tensión,
una energía mental, un talento o un genio.
La afirmación de que la creatividad consiste en
novedad y energía mental constituye su descripción.
Pero la mayoría de la gente hoy día lo ve también
como un juicio, y muy positivo. ¿Porqué se valora la
creatividad?, al menos por dos razones; porque
producir cosas nuevas amplia el marco de nuestras
vidas, y también porque es una manifestación del
poder de independencia de la mente humana, una
manifestación de su individualidad y singularidad.

30
En la actualidad se puede afirmar que nuestra
profesión se halla plenamente comprometida con el
mundo de la tecnología y las ciencias; y que la
arquitectura no es una ciencia ni ha sido armada con
una metodología científica propia. Además podemos
afirmar que en la profesión de los arquitectos, lo
científico se funde con el ideal estético y con la
fantasía del sujeto creador; y de hecho, de ese pensar,
de ese hacer y de ese enseñar es que la arquitectura
más que una profesión, es una manera de pensar ya
que se conjugan en una síntesis excepcional, el
pensamiento artístico con el pensamiento científico.
“La habilidad de diseñar, de proyectar, es ciencia y
arte al mismo tiempo; como ciencia el diseño puede
comprenderse por medio de estudios sistematizados,
acumulación de experiencias y solución de
problemas; como arte el diseño requiere una
completa entrega de aquellos que tratan de
dominarlo” Gilberto Fundora
El aprendizaje del proyecto de arquitectura trata de
desarrollar en el alumno los recursos y habilidades
para concebir, expresar y construir transformaciones
en el espacio habitable así como de ejercitar la
capacidad crítica para su valoración. Implica la
creación y el desarrollo de una habilidad y a la vez
la formación de una subjetividad capaz de valorar de
forma razonada sus propias u otras propuestas
arquitectónicas.
Por su relación dialéctica con la sociedad y la
cultura, la arquitectura resulta afectada por las
transformaciones que a lo largo del tiempo en ellas
se producen. El aprendizaje de su proyectación tiene
que ver, en consecuencia, tanto con la transmisión de
conocimientos propios de la disciplina como con la
formación de actitudes en el alumno que le induzcan
a proseguir un continuo proceso de aprendizaje.
Se configura así la enseñanza del proyecto, no tanto
como la transmisión de una información, que sin
duda lo es, cuanto como la formación de una
actitud que será crítica, abierta, interesada,
curiosa y atenta a su propio aprendizaje que, hay
que insistir en ello, no se limitará a un periodo de
formación en la carrera de arquitectura sino que será
una acción permanente: proyectar será siempre
aprender a proyectar.
Se establece con ello un concepto de la enseñanza
del proyecto que valora como principal objetivo
docente la construcción de la propia autonomía
del alumno, con capacidad para, desde su
subjetividad, proponer y valorar racionalmente la
arquitectura.
31
La idea de creatividad, definida desde nuestra
operatividad, puede mediar eficaz y productivamente
en la articulación de los polos tensionantes: entre
“expresión” (libre azarosa, intuitiva sensible y
espontánea) y “construcción” (legislada, rigurosa,
necesaria, reflexiva e inteligente).
Nuestra hipótesis es que la creatividad, es como un
“Mapa del Emprendimiento Arquitectónico” es decir,
atendiendo la realización de un Proceso Proyectual
Creativo Integral, es el mediador por excelencia que
puede articular fructíferamente ambas posturas, o
categorías aparentemente contradictorias y
contrapuestas.
Ahora bien, si la creatividad y la innovación están
presentes en el proceso proyectual debemos tomar en
cuenta que la teoría y la práctica indudablemente
están íntimamente relacionadas una con la otra, la
teoría es una practica y la practica es la teoría; y la
arquitectura desde sus orígenes tiene presente como
base y fundamento a varias áreas del conocimiento
como la filosofía, sociología, antropología, artes,
historia, etc.
Ahora bien, la innovación tecnológica es un proceso
que abarca desde la creación de conocimientos
(desde la ciencia) hasta su incorporación en el
mercado (producto). El concepto de innovación
como proceso es importante, permite marcar
diferencias con la ciencia y también con el desarrollo
tecnológico.
En el concepto de proceso de innovación la ciencia
crea conocimiento, la tecnología recoge algunos
conocimientos y produce un prototipo y luego un
paquete tecnológico; este paquete tecnológico es
tomado por el sistema productivo que lo pone en el
mercado bajo la forma de un producto.
Las innovaciones más efectivas son pequeñas y
deben orientarse a lograr un liderazgo, no debe
tratarse de innovar en forma múltiple, hay que
concretarse a algo objetivo, tampoco debe innovarse
para el futuro, sino para el presente, para no
sobreestimar la evolución del mercado y a eso lo
llamamos: desarrollo tecnológico, estamos hablando
de construir un paquete tecnológico, es decir,
estamos tratando de conseguir un sistema de
conocimientos que sea aplicable a la producción.
Independientemente del modo en que se analice la
evolución de las tecnologías, es indudable que desde
la aparición de los seres humanos en el planeta hasta
los comienzos del tercer milenio se ha dado un
proceso de cambio y desarrollo tecnológico de
enorme magnitud. Con el paso de los siglos los seres Teoría e Historia de la Arquitectura y el Urbanismo
humanos han desarrollado las tecnologías en dos del Siglo XX en la UMSA y con Especialidad en
sentidos: produciendo cada vez más artefactos Diseño Sismorresistente en Medellín Colombia y
tecnológicos y haciéndolos cada vez más complejos. Maestrante en Arquitectura y Diseño Urbano UMSA
Desde la época en que las herramientas de piedra 2005 - 2007
utilizadas por los homínidos se diferenciaban poco
de lo que se conocen como culturas animales, hasta BIBLIOGRAFÍA
el momento actual en que la visión que se tiene del
territorio al contemplarlo desde un avión muestra las Montero, Sergio Vargas. 2004. “Didáctica en la
huellas de la actividad tecnológica humana por enseñanza de la Arquitectura”, Monografía inédita
doquier, ha habido un continuado proceso de elaborada para la obtención del título de Diplomado
extensión de los artefactos tecnológicos por todo el en Educación Superior en UNIVALLE.
planeta y una progresiva complejidad en los mismos.
El cambio tecnológico es un hecho innegable. Montero, Sergio Vargas. 2005. “Innovación
Incluso cabe decir que el cambio y la innovación son Tecnológica. La actividad creadora del estudiante
características esenciales de la propia actividad de arquitectura”, Libro inédito elaborado para la
técnica. La tecnología cambia la relación de los seres obtención del título de Diplomado en Educación
humanos con su entorno introduciendo novedades Superior en UDABOL.
que les permiten una mejor satisfacción de sus
necesidades naturales o, incluso, la liberación de las
servidumbres impuestas por esas necesidades. Pero
en la introducción de novedades es precisamente en
lo que consiste la idea de innovación. Por tanto, una
tecnología que no innove, que no cambie, resulta
impensable ya que la transformación es parte de la
propia esencia de la actividad tecnológica.

Así, junto a una evolución continuada del desarrollo

tecnológico desde la prehistoria hasta nuestros días,
se dan momentos cruciales en los que el cambio
tecnológico es verdaderamente revolucionario (el
siglo XX suele ser considerado como la mejor
muestra de ello).

La relación de la actividad tecnológica con la

producción, con la actividad económica, con la
política, con la investigación básica, con la sociedad
y con la naturaleza es de tal complejidad que, al
abordar su funcionamiento, el término tecnología
debe ser sustituido por expresiones como sistema
tecnológico o complejo tecnológico. Con ellas se
pretende aludir a la gran complejidad de elementos y
relaciones existentes en el desarrollo de la actividad
tecnológica actual. La tecnología no es ya meramente
una cuestión propia de los técnicos, sino que en su
desarrollo confluyen o compiten intereses e
iniciativas diversas que conforman ese complejo
tecnológico. Entre los elementos presentes en ese
complejo podrían identificarse la empresa, la
investigación, el estado y la financiación económica.

(2) Sergio Vargas Montero es Licenciado en

Arquitectura de la UMSA, Diplomado en Educación
Superior en UDABOL y UNIVALLE, Diplomado en

32
 PDA’s
Desde que el hombre dio sus primeros pasos
en la tierra, ha buscado por medio de la
necesidad y la creatividad, a la invención y
perfeccionamiento de herramientas, que le
permitan facilitar sus labores de satisfacción
de necesidades.
El vinculo Hombre herramienta, ha sido tan
grande desde el principio de los tiempos,
que muchas piezas de trabajo, armas
utensilios y otros han acompañado a la
tumba a sus propietarios, según su
especialidad de trabajo, claro esta.
Gracias a las herramientas o utensilios de
trabajo, el ser humano satisface no
solamente sus necesidades, si no también
sus sueños, e ideales, por medio de ellas,
crea y hasta destruye. En la actualidad no
hemos dejado de lado al viejo martillo, o
una magnífica pluma; nuestros ojos brillan
al ver un buen motor, y no dejamos de
estremecernos a sentir el magnífico filo de
una navaja Suiza; sin embargo en los
últimos tiempo hemos visto el nacimiento
de una herramienta que bien puede ser
llamada asistente; que paso de ser una
herramienta de trabajo simple a un asistente,
dispositivo de entretenimiento, medio de
33
Por Gastón Alcázar
comunicación y hasta cámara fotográfica,
les hablo del buen Asistente Personal
Digital (PDA por sus siglas en Ingles).
Un PDA es un ordenador muy compacto, en
el que puede llevar trabajo, por medio de
procesadores de texto, hojas de cálculo,
Presentaciones. También, le sirve para pasar
el tiempo viendo algún video, escuchado su
canción preferida mientras se trabaja, o
disfrutar de un juego de ajedrez al
trasladarse al hogar, alcanza a servirle
como medio de comunicación a través del
correo electrónico, navegación de Internet,
celular (en los modelos recientes). Si desea
despejar la mente puede manejarlo como
consola de juego portátil, grabar alguna
conversación o fotografiar a la mascota de
la oficina, el PDA estará firme y siempre
listo, sin olvidar que nos recordará citas, o
los datos del cliente más valioso de la
empresa.
Es un verdadero compañero, un óptimo
asistente, que puede caber en la palma de la
mano, puede ser tan leal y confidencial con
nuestra información, como nosotros lo
deseemos. Existe varios tipos de marcas y
modelos, los hay de diferentes colores y
hasta matices, sin embargo se pueden
catalogar en tres grupos según el sistema
operativo, unos son los PALM, muy
competitivos y versátiles, otros son los
Pocket PC, y por último pero mas utilizados
los XIMIAN.
 existen muchas aplicaciones terminales, sin
costo alguno, claro que también existe
software propietario de venta, pero más que
seguro a un costo accesible.

Como contraparte tenemos a las Pocket Pc,

una migración hacia la economía y la moda
de las Hancled PC o Palmtop PC; por
cuestión de mercadeo, mantienen los
sistemas operativos desarrollados por
Todo nace (aparentemente), cuando Apple,
Microsoft, con modelos elegantes, se
coloca un procesador, memoria y una
caracterizan por la gran gama de accesorios
pantalla táctil en una caja llamada
disponibles, como ser GPS, cámaras
NEWTON, la que como su padrino de
digitales, memorias de expansión,
nombre, estuvo adelantada a su época, otros
dispositivos multimedia, si bien el sistema
le dan el mérito a Hewlett Packard, por la
operativo es un poco inestable (en especial
creación de la HP 95 LX, el primer
en las últimas versiones), es una buena
ordenador súper portátil con sistema
alternativa para quienes se acostumbraron al
operativo Microsoft; los más le dan el
entorno Windows, a diferencia de las Palm
crédito a CASIO, con todas las líneas de
no corren en Linux, ni en Mac, sin embargo
agendas digitales con la que bombardeo a
son mas comercializadas, pese al costo
los mercados en los años 80. Sin embargo
elevado que suelen tener. El soporte técnico
yo me quedo con la versión de la historia
para estos equipos es solvente, en especial
donde dice… Érase una vez una NEWTON.
en nuestro país, espero que no sea debido a
la alta tasa de fallo del sistema operativo.
La Newton, el Genesis de las PDA’s vio la
vida como un asistente con mucho hardware
y poco software, dando tumbos y con
grandes tropiezos de Marketing, introdujo a
la mente de los niños grandes una nueva
necesidad, la que fue tomada por 3Com,
reinventando a la Newton, como Palm, con
un éxito tan grade que Palm, cotizo en la
bolsa de valores como independiente de
3Com al poco tiempo. De allí que otras
empresas crearon sus propias versiones,
dando como resultado una gran gama de Las aplicaciones terminales para estos
alternativas de elección. Las Palm se equipos, son más gráficas, más amistosa y
caracterizan por tener un sistema operativo, muy profesionales, aumentado por ello es
completamente intuitivo y de bajo peso en costo de las mismas; en su mayoría estas
Kb, tienen procesadores, que no son muy aplicaciones requieres de instalación, y no
exigidos, pese a la alta tasa de trabajo del basta con una copia al PDA de los archivos
sistema operativo, es poco frecuente ver que ejecutables, obviamente siguiendo las
una Palm se cuelgue. Últimamente, las políticas monopólicas de Microsoft. Sin
Palm, llegan con aplicaciones multimedia embargo su virtud es la calidad de imagen y
muy eficientes, el costo de adquisición es sonido para reproducción multimedia, por lo
moderadamente accesible, en el mercado que el desarrollo de juegos para las Pocket

34
Pc, es más redituable, brindando de esta Las PDA’s son más que una herramienta de
manera mayor cantidad de alternativas de trabajo, en el poco tiempo que están a
elección para los adictos al juego. nuestro lado, merecidamente se hicieron
acreedoras de nombre de Asistentes
Las Pocket Pc, existen en varias marcas y Digitales, si aprovechamos al máximo sus
modelos, tamaños, sin embargo las más virtudes, es muy probable que no
comercializadas en Bolivia son las HP. necesitemos ordenadores portátiles, para las
tareas fuera de la oficina. Como alternativa
Por último y no menos importantes están las de conectividad, portabilidad, trabajo y
PDA’s con sistema operativo Symbian OS. entretenimiento son lo mejor, que tu
Estas PDA’s, nacieron como teléfono siguente meta de adquisición sea una PDA.
celular, y al ver el potencial de los
procesadores de los últimos modelos de
celulares, crearon este sistema operativo,
para llenarlos con aplicaciones como,
agendas, lectores PDF, reproductores de
MP3, navegación en Internet y otras
ventajas típicas de un PDA respetable,
lamentablemente, tanto en las Symbian
dependientes como las Pocket PC y las
Palm, la integración de servicios con
celular, sacrifican muchas ventajas y bajan
la performance de una PDA, en especial la
duración de la batería, de todas formas no
debemos ser exigentes, si recordamos al
ordenador que utilizaron los tripulantes del
Apolo XIII, en el alunizaje, un ordenador de
60 kb de memoria, estamos por demás
servidos como para llegar hasta donde
nuestra imaginación lo permita.

35
Queremos felicitar a la Dra. Litzzy Columba Gorena, docente de Derecho de UDABOL Santa
Cruz, quien, participo en el CONGRESO LATIONOAMERICANO DE DERECHO realizado en
Cochabamba los días 17, 18. 19. y 20 de septiembre, dicha participación fue en calidad de
expositora, con el tema: “Implementación de la oralidad en el proceso Civil” mencionada charla
recibió el certificado de “Mejor Ponencia”, dejando por detrás a expositores internacionales.

Al mismo tiempo aprovechamos para felicitar también al Dr. Roberto Chambi docente de
derecho de UDABOL La Paz, quien fue invitado a participar como expositor en las IV
JORNADAS LATINOAMERICANAS SOBRE LA HISTORIA DE LAS RELACIONES
INTERNACIONALES.

Es de un completo Orgullo el tener entre nuestras filas a personas tan capacitadas, esperamos
contar con los trabajos de los mencionados doctores a fin de publicarlos en esta revista.

Investigación y Desarrollo

36
EDITORIAL Pag. 2

SOFTWARE CORPORATIVO Y BENCHMARKING Pag. 4

EN GNU/LINUX
Inv. Ricardo Alex Salvatierra Murillo – L.P.-BO
BENCHMARKING EN GNU/LINUX

XGL Pag. 22
Sergio Alexander Medina López

EL PROYECTO DEBIAN. ALGO MÁS QUE UNA Pag. 25

DISTRIBUCIÓN DE GNU/LINUX
Erik Amaru Ortiz, Alejandra Helguero
Grupo Usuarios GNU/Linux UDABOL

EMPRENDIMIENTOS COMUNITARIOS Pag. 29

con ñeq’e y yapa
Roger PRADO y Patricia SALCEDO

LA ACTIVIDAD CREATIVA DEL ESTUDIANTE DE Pag. 30

ARQUITECTURA
Arq. Sergio Vargas Montero

PDA’s Pag. 33
Por Gastón Alcázar

NOTICIA IN VESTIGIUM Pag. 36

INDICE Pag. 37

37
38
39