Вы находитесь на странице: 1из 461

1

The Death Mage that doesn’t want a fourth time


Yondome wa Iyana Shi Zokusei Majutsushi

Arco 5
La Expedición de la Monstruosidad

Traductor Ingles: Yoshi de Light Novel Bastion


Editor Ingles: theultimatebaka
Traductor/Editor Español: Untitledtranslation
A lo largo de la Novela estara marcando con color rojo las Notas del Traductor/Editor Ingles. Y en
azul las notas de Untitledtranslation.

2
INDICE
Pág.
Capítulo 97: La conclusión de la Expedición Crema 04
Capítulo 98: El que guía y los que lo siguen 21
Capítulo 99: Los presagios cambiantes y los ciudadanos 39
Capítulo 100: El despeje de Mazmorras es efectivo contra el dolor de espalda 55
Capítulo 101: El encuentro entre los que se arrastran por el techo 72
Capítulo 102: Una reunión casual con un dios 87
Capítulo 103: El mitad Vampiro decepcionado y el Vampiro Raza Pura 106
desquiciado
Capítulo 104: No hay nada que se pueda hacer, pero yo quiero arroz 123
Capítulo 105: Una persona que no será escoltada 141
Capítulo 106: En cuanto a la dificultad de la comunicación entre razas 160
Capítulo 107: Lucky sukebes are suckers 175
Capítulo 108: La historia de la raza Scylla 195
Capítulo 109: El mal que se aproxima 215
Capítulo 110: El Rey Eclipse y el Rey Tentáculo 233
Capítulo 111: Mirémonos a los ojos los unos a los otros y hablemos 250
Capítulo 112: P: ¿Este es un prisionero? R: No, es un cebo con vida. 267
Capítulo 113: Reservación de Objetivo 282
Capítulo 114: El plan del caballo de Troya y esa de quien tengo su mano 298
izquierda
Capítulo 115: Saqueador 315
Capítulo 116: La venganza final y la princesa caballero casi olvidada 332
Capítulo 117: Querido hermano menor 347
Capítulo 118: Los objetivos están un 70% completos 365
Capítulo SS10: Rodcorte y la decisión de dos 381
Capítulo SS11: Aquellos que se retuercen en otros mundos (Tierra, Origen) 399
Capítulo SS12: Los dioses mirando desde lejos, y otros 415
Capítulo SS13: Informe de Luciliano – Sección superior 432
Capítulo SS14: Informe de Luciliano – Sección inferior + Epílogo 449

3
Capítulo 97: La conclusión de la Expedición Crema
El que tenía el Título “Rey Escamoso”, el que gobernaba los vastos pantanales,
estaba siendo servido hoy, al igual que todos los días, por los sirvientes que lo
adoraban.
Más de cien años atrás, no había sido más que un Dragón de Tierra.
Era un miembro de una raza de Dragones temidos por su atributo tierra, pero
tales Dragones eran en realidad una raza de Dragones de clase baja.
Era un monstruo nacido en una Mazmorra que había aparecido en los
pantanales. No era un boss ni un mid-boss, sino un monstruo común habitando
los pisos de la Mazmorra.
Sufrió porque los que vivían en el área de su alrededor eran monstruos del
mismo rango que él, pero un día, se produjo un gran desbordamiento de
monstruos y fue liberado de la Mazmorra.
Cuando salió con los otros monstruos, descubrió que había innumerables
monstruos más débiles que él.
Se los comió. Atacó, consumió, luchó, fue atacado a cambio, luchó y estaba
absorto en consumir más.
Antes de darse cuenta, su Rango había aumentado.
Y después de un tiempo, escuchó la voz de Luvesfol, el Dios Dragón Malvado
y Rabioso.
“Tienes calidad. Si me adoras, te daré mi protección divina.”
Obedeció las palabras de Luvesfol y obtuvo una protección divina. Siguió
consumiendo violentamente, y él, que una vez fue Rango 7, se convirtió en un
Gran Dragón Loco.
Sus extremidades se volvieron aletas y su cabeza y su torso se volvieron como
los de un cocodrilo, pero no le importó. Como monstruo, un aumento de Rango
era algo de lo que estar contento, y si eso resultaba en un cambio de forma, no
era nada de lo que arrepentirse.
Los Hombres Lagarto a los que obedecía anteriormente ahora lo obedecían a él,
y ahora que había devorado a sus enemigos más poderosos, pasaba días
agradables gobernando como el Rey Escamoso.

4
Los Hombres Lagarto le traían comida, y si no era suficiente, simplemente
podía comerse a los Hombres Lagarto.
Observaba los tesoros que había recolectado y se adormecía mientras los
Hombres Lagarto pulían las escamas en su espalda que él no podía alcanzar. No
había nada mejor que esto.
Ya no tenía nada en lo que esforzarse, pero al hacer que los Hombres Lagarto
también adoraran a Luvesfol, no se le reprendía, sino que se reforzaba su
protección divina.
Pensaba que el tiempo simplemente continuaría pasando así para siempre, pero
sus sirvientes Hombres Lagarto estaban siendo ruidosos últimamente. Parecía
que algunos de los grupos de hombres Lagarto conquistados ya no lo obedecían.
Era fastidioso, por lo que el Rey Escamoso no hizo nada y simplemente se fue
a dormir.
La siguiente vez que abrió los ojos, recibió un mensaje de que estaban siendo
atacados.
(‘¿Qué tontos insolentes se atreven a desafiar al Rey Escamoso? ¡Los
devoraré!’)
Después de comerse como desayuno al Hombre Lagarto que había entregado el
informe, el Gran Dragón Loco con el Título de Rey Escamoso salió de su
guarida por primera vez en mucho tiempo.
En los vastos pantanales, una gran cantidad de Hombres Lagarto luchaban
contra una fuerza aliada formada por otros Hombres Lagarto, Ghouls y No-
muertos.
Era la fuerza aliada que estaba presionando.
“Mi ejército es abrumador, ¿no es así?” dijo Chezare, realizando un trabajo de
general por primera vez en mucho tiempo.
Era tan abrumador que no había necesidad de decirle a Chezare que sus palabras
estaban desencadenando una bandera. (NT. Tal vez muchos ya lo sepan, pero
para los que no, esa línea quiere decir que sus palabras les traerían mala suerte,
perder. La misma creencia que cuando alguien le dice ‘buena suerte’ a alguien
que va a entrar a un escenario. )

5
“Me aseguré de que fuera abrumador,” dijo Vandalieu, cuya piel era tan blanca
como la cera incluso ante la luz del sol de este verano caluroso y húmedo.
Comenzó buscando a los grupos de Hombres Lagarto que hicieron pactos de no
agresión con Talosheim doscientos años atrás, sujetando banderas del mismo
color que las que se habían usado al negociar con los Hombres Lagarto en aquel
entonces. Pero cuando encontraron a estos Hombres Lagarto, que habían
gobernado los pantanales hace doscientos años, descubrieron que ahora solo
había un pequeño grupo de treinta individuos.
No había ningún Hombre Lagarto lo suficientemente inteligente como para
entender palabras humanas o escribir caracteres, por lo que Vandalieu hizo unos
Zombies de los Hombres Lagarto que había derrotado durante la búsqueda y los
hizo traducir.
Vandalieu se enteró de que los pantanales estaban siendo gobernados desde
hace tiempo por un poderoso Dragón y el grupo de Hombres Lagarto que
adoraban a Luvesfol, el Dios Dragón Malvado y Rabioso, que le había dado a
este Dragón su protección divina.
Por mucho que Vandalieu hablara con los Hombres Lagarto o escuchara a los
espíritus, no podía tener una idea de dónde había venido este Dragón o de que
tipo era, pero sí se enteró de que se adaptó a los pantanales y gobernó sobre
numerosos Dragones de Tierra y Dragones de Roca.
Y aparentemente el número de Hombres Lagarto bajo el mando del Rey
Escamoso era de más de tres mil.
El grupo enemigo usó el poder del Dragón para traer a muchos otros grupos
bajo su mando, manteniendo su número cazando a otros monstruos y peces, y
entrenando a sus guerreros en una de las dos Mazmorras que habían aparecido
en los pantanales.
Para empezar, los Hombres Lagarto eran de Rango 3, pero eran los más
inteligentes entre los monstruos demi-humanos, excluyendo las razas
superiores, como los Nobles Orco. Los guerreros Hombre Lagarto tenían más
resistencia, más compostura y mejor toma de decisiones que los bandidos no
calificados.
El hecho de que hubieran formado un pacto de no agresión con Talosheim hace
doscientos años era una prueba de su inteligencia.

6
Parecía que había muchos Hombres Lagarto de alto Rango en el grupo del Rey
Escamoso, por lo que considerando que el campo de batalla sería un pantanal
con un suelo inestable, conquistarlos a través de la fuerza sería un plan inestable.
Si Golems de roca o de madera fueran utilizados como soldados desechables,
se hundirían rápidamente en los pantanales.
Entonces, ¿cómo Vandalieu logró pasar a través de los Hombres Lagartos más
inteligentes del Rey Escamoso que no se veían afectados por el Encanto de
Atributo Muerte y los agregó a su propio ejército?
Les mostró su abrumador poder.
“¡Lagartos! ¡Elijan si quieren obedecernos o morir aquí!”
“¡OOOOOHN!”
“¡Elijan rápido! ¡Tenemos temperamentos cortos!”
El Héroe Zombie Borkus de Rango 10, la Unión de Huesos Knochen de Rango
8 y el Tyrant Ghoul Vigaro de Rango 7 intimidaron a los Hombres Lagarto con
su sed de sangre y rabia, con los traductores Hombres Lagarto Zombies junto a
ellos persuadiéndolos a rendirse.
“Fufufu, parece bastante doloroso tener unas extremidades amputadas. ¿Desean
que los matemos? Oh no, lo que deseamos no son sus vidas, sino su absoluta
obediencia. Por favor consideren la oferta. Si se someten a nosotros, volveré a
coser sus extremidades, tal como estaban antes.” La Rango 10 Bellmond
persuadió a los Hombres Lagarto junto con la traducción de los Zombies,
manteniendo su habitual sonrisa profesional.
“¡Obedézcannos!” gritó Braga.
“¡Tontos!” dijo Eleanora. “¡Les estoy diciendo que se rindan ante Vandalieu-
sama!”
“¿No vas a usar tus Ojos de Demonio Encantadores?” preguntó Basdia.
“No tiene sentido hacer eso porque sus efectos se cancelan al momento en que
se rompe el contacto visual” le dijo Eleanora.
Los tres habían matado a la mitad de los Hombres Lagarto para hacerles
comprender la diferencia de poder.

7
Generalmente los monstruos solo obedecen a los más fuertes que ellos, por lo
que la única forma de traer a estos Hombres Lagarto era usar la violencia y el
lenguaje de las acciones físicas.
“- ♪”
Vandalieu cantaba pacíficamente una canción interminable mientras pasaba
entre algunos de los grupos de Hombres Lagarto y dispersaba veneno
paralizante en el aire. Por supuesto, con la habilidad Scream y Usurpación
Mental incluida.
Para cuando el veneno paralizante desapareció, estas aldeas de Hombres
Lagarto creían sin lugar a dudas que desde siempre estuvieron bajo el mando de
Vandalieu, no del Rey Escamoso.
Los métodos anteriores habían sido utilizados hace dos meses en los pequeños
grupos fuera de los pantanales, y mil Hombres Lagarto se convirtieron en
aliados… y, por alguna razón, el grupo que se unió a Vandalieu y sus
compañeros desde el principio, el que había sido amistoso con Talosheim en el
pasado, se volvió mucho más leal en el proceso.
“Con las cosas siendo tan unilaterales, tengo la sensación de que hubiera sido
más fácil simplemente conquistarlos por la fuerza,” dijo Chezare, medio en
broma.
“Chezare, te estás presipitando. Shashuja está haciendo una cara triste, así que
no digas eso,” dijo Vandalieu, mirando al Hombre Lagarto, Geronimo Shashuja,
que estaba actuando como mediador para los otros Hombres Lagarto.
Él era un descendiente de los que habían hecho un pacto de no agresión con
Talosheim, y en ese momento estaba mirando a Vandalieu con la expresión de
un cachorro abandonado. Era increíble que pudiera hacer semejante expresión
con esos fríos ojos de reptil.
La verdad era que los Hombres Lagarto no eran una raza creada por Vida; solo
eran monstruos. Vandalieu y sus compañeros no tenían ninguna razón para
darles ninguna consideración.
Pero Vandalieu cedió ante las lágrimas de tristeza de Shashuja, y decidió que
los Hombres Lagarto se unirían a Talosheim después de que el Rey Escamoso
fuera derrotado.

8
Por cierto, el nombre Shashuja era una conversión de su nombre original en el
idioma Hombre Lagarto para que otras razas pudieran pronunciarlo.
“… Su Majestad, incluso si usted es débil ante las mujeres y los niños, ¿por qué
lo persuadieron las lágrimas de un Hombre Lagarto?” preguntó Chezare.
“Siempre me han gustado los animales,” explicó Vandalieu. “Pero cuando
estaba en la Tierra, no podía tener mascotas, y en Origen, era un conejillo de
indias.”
Y al final, simplemente tomaría un poco de tiempo, y los Hombres Lagarto ya
no representarían ningún peligro particular para nadie, por lo que estaba seguro
de que a nadie le importaría.
Además, era cierto que sería conveniente usar a los Hombres Lagarto, que
estaban adaptados a este terreno, para administrar estos vastos pantanales.
“Más importante aún, el enemigo ha revelado su carta del triunfo,” dijo
Vandalieu.
“¡Oh, esos son Guardias Reales Hombres Lagarto!” exclamó Chezare. “Es un
monstruo que normalmente no aparece en ausencia de un Rey Lagarto, Su
Majestad.”
Hombres Lagarto de aspecto poderoso con mejores físicos y equipamiento que
los demás se arrastraron fuera de su guarida. Según Chezare, eran miembros de
una raza bastante rara.
Se unieron a las líneas del frente, pero no fueron suficientes para cambiar la
marea de la batalla unilateral.
Todavía había dos mil Hombres Lagarto en el lado del Rey Escamoso, pero del
lado del Rey Eclipse Vandalieu, además de los mil Hombres Lagarto, había un
ejército mixto de Ghouls, No-muertos y monstruos.
Y aunque los Hombres Lagarto no se vieron afectados por la habilidad
Fortalecer Seguidores de Vandalieu, la habilidad Fortalecer Subordinados les
estaba afectando.
No había forma de que unas cuantas docenas de individuos de élite uniéndose a
las líneas delanteras pudieran hacer la diferencia.

9
Quizá aturdidos por esta situación, surgieron los Dragones que probablemente
eran los sirvientes más poderosos del Rey Escamoso. Dragones de Tierra y
Dragones de Roca, seis en total. Estaban dispersando a sus propios Hombres
Lagarto mientras cargaban hacia las líneas delanteras, por lo que estaban
haciendo el campo de batalla aún más caótico.
Los Hombres Lagarto del Rey Escamoso hicieron ruidos de aclamaciones y
levantaron su propia moral.
El ejército del Rey Eclipse aclamó y elevó su moral también.
“¡Carne de aspecto delicioso!”
“¡Mátenlos! ¡Mátenlos!”
Últimamente no habían Dragones alrededor de Talosheim, por lo que todos
estaban entusiasmados. Aunque la Montaña de la Vida Caída de Barigen, una
Mazmorra clase B, producía muchos Wyverns, la tasa de aparición de Dragones
de Tierra y Dragones más poderosos que ellos era baja, por lo que esta era una
oportunidad de comer carne de Dragón por primera vez en mucho tiempo.
De hecho, estos enemigos de Rango 7 y Rango 8 no tenían ninguna posibilidad
contra los miembros de élite del ejército del Rey Eclipse.
“¡Gran Hacha Cortante!” Vigaro cortó el cuello de un Dragón de Tierra con un
hacha hecha de los cuernos del Rey Demonio, y junto a él, Knochen, que no
podía describirse como otra cosa más que una montaña de huesos, lanzó un
rugido al tragarse entero a otro Dragón de Tierra y lo despojaba de sus huesos.
“¡Este es el momento de mostrar la valentía de la renacida Orden de Caballeros
Black Bull!”
“¡Corre, mi amado corcel!”
Los caballeros Zombies de la Orden de Caballeros Black Bull, que
anteriormente pertenecían a la nación escudos Mirg, atacaron juntos a un
Dragón de Roca, montados sobre sus robustos y algo siniestros caballos.
El Dragón de Roca era el Dragón de Rango 8, que era tan grande, poderoso y
resistente que cualquier otra cosa, como si en realidad se tratara de una roca que
comenzó a moverse. Sin embargo, los caballeros lo usaban de entretenimiento,
cortando a través de su caparazón con sus alabardas negras y sus claymores
hechas de Hierro de la Muerte.

10
Por cierto, los caballos que estaban montando eran los caballos tomados de
Karcan y la Orden de Caballeros Lobo Rojo del Ducado de Hartner, y que ahora
se habían convertido en monstruos.
Ahora eran Caballos Demonio de Rango 3, temibles monstruos que eran
caballos de guerra que disfrutaban de la interminable sangre y gritos
agonizantes del campo de batalla.
Tenían apariencias aterradoras, y no tendrían miedo incluso si un Zombie se les
acercara. Eran omnívoros y se comían a los débiles monstruos que pisoteaban
bajo sus pezuñas, por lo que eran monturas convenientes.
Otro Dragón fue petrificado por el Ojo de Demonio trasplantado de Bellmond
y cortado en pedazos por sus hilos metálicos. Otro fue asesinado por Basdia y
Eleanora. Un dragón particularmente lamentable fue destruido por Braga y sus
acompañantes antes de que pudiera liberar su ataque de Aliento y luego fue
utilizado como saco de arena viviente por los Goblins Negros y Anubis menos
experimentados.
Tanto los Hombres Lagarto aliados como enemigos se quedaron estupefactos al
ver a los Dragones, a quienes siempre consideraron como seres absolutamente
superiores, siendo derrotados uno tras otro. Shashuja, quien estaba en el cuartel
de la tropa junto a Vandalieu, también quedó estupefacto.
“Monstruos de Rango 7 y 8 aparecen en las Mazmorras de casa,” explicó
Vandalieu. “No tenemos dificultades con enemigos así.”
Los Dragones en sí no aparecían en las Mazmorras, pero si monstruos que eran
igual de poderosos, por lo que derrotar a estos monstruos era de esperar.
“Su Majestad, es hora,” dijo Chezare.
“Sí. Pues bien, te dejaré el resto.”
Unos segundos después de que Vandalieu extendiera sus alas de forma
espiritual y se lanzara al cielo, un Dragón particularmente enorme emergió de
su guarida con un rugido estruendoso.
No solo los Hombres Lagarto, sino también aquellos en el ejército del Rey
Eclipse estaban bastante perturbados por la extraña apariencia del Rey
Escamoso, que se veía como un enorme cocodrilo con aletas por extremidades.

11
Un monstruo de Rango 10 era uno que era lo suficientemente poderoso como
para destruir a toda una nación. No sería extraño para los monstruos regulares
y aventureros ordinarios huir en pánico de un enemigo así.
Probablemente esa fue la razón por la cual Borkus saltando alegremente con su
enorme espada levantada era un acontecimiento inesperado para el Rey
Escamoso.
“¡Finalmente, alguien con quien vale la pena luchar!” rugió Borkus.
El Rey Escamoso no mostró nada parecido a un movimiento hasta que su hocico
fue despedazado por la punta de la espada mágica. Mientras su sangre rociaba
el aire, finalmente rugió enojado.
“¿¡Atontado, huh!?” gritó Borkus. “¡No te duermas! ¡Abre los ojos!”
Vandalieu pensaba que le habría ido bien si el Rey Escamoso siguiera atontado,
pero parecía que Borkus, que no encontraba desafío incluso contra los bosses
de las Mazmorras clase B ahora que se había convertido en un Rango 10, en
serio quería pelear contra el Rey Escamoso.
Como si aceptara el deseo de Borkus, el instinto de lucha del Rey Escamoso se
despertó. Dejó escapar un aullido en lugar de un conjuro, liberando hechizos de
atributos tierra y viento, moviendo la cola como un látigo y agitando sus aletas.
Su alboroto solo podría llamarse un desastre natural; cualquier criatura atrapada
en ella sería arrojada y pulverizada.
“¡Gahahaha! ¡Justo así!” Borkus se rió, impávido.
Él también estaba en el Rango 10, y la mayoría de los Dragones serían más
poderosos que los no-muertos, pero Borkus era un Zombie que había
recuperado toda la fuerza que poseía como aventurero de clase A cuando estaba
vivo. Además de eso, estaba equipado tan bien como un aventurero de clase A,
o incluso mejor.
Y sus Valores de Atributo fueron mejorados por las habilidades Fortalecer
Seguidores y Fortalecer Subordinados.
Pero en el Rango 10, incluso la habilidad Fortalecer Seguidores de nivel 10 no
ayudaría a que Borkus superara a un oponente en un Rango más alto.

12
Un aumento en de quinientos kilogramos en la fuerza de levantamiento de un
Goblin de Rango 1, sería un aumento dramático, pero para un Dragón que
podría levantar rocas con facilidad, un aumento de quinientos kilogramos de
fuerza sería increíble, pero no muy dramático. El mismo principio se aplica
aquí.
Pero Borkus era del mismo Rango que el Rey Escamoso. Solo uno de ellos
estaba bajo un efecto de fortalecimiento, por lo que la diferencia era grande.
“¡Hahaah! ¡La espada que el niño hizo para mí realmente tiene un filo
diferente!”
La enorme espada de tres metros de largo que Borkus estaba blandiendo en este
momento había sido creada puliendo los cuernos del Rey Demonio con la
sangre del Rey Demonio, y luego combinándolo con Hierro de la Muerte.
Las escamas del Rey Escamoso eran tan sólidas que incluso un espadachín de
primera clase no tendría posibilidades contra ellas, pero estaban siendo rasgadas
por un espadachín Zombie de súper primera clase que empuñaba una espada
creada con un material que incluso podía triturar la Adamantita.
“Supongo que ya es hora,” murmuró Vandalieu.
Mirando desde el cielo al Rey Escamoso acorralado, Vandalieu decidió que era
un buen momento y se cortó la muñeca con sus garras, activando la sangre del
Rey Demonio.
Sangre roja-negra brotaba de la herida, coagulando rápidamente en una forma
cilíndrica. Y luego activó los cuernos del Rey Demonio, formando un pequeño
cuerno con forma aerodinámica del tamaño de la yema de un dedo.
El Rey Escamoso dejó escapar un rugido particularmente largo y fuerte. Una
gruesa columna de luz violeta descendió sobre él desde el cielo.
Esta era la habilidad del Descenso del Espíritu Familiar que el Sumo Sacerdote
Gordan había usado una vez, la habilidad que permitía que el Espíritu Familiar
de un dios descendiera sobre el cuerpo del usuario y fortaleciera sus Valores de
Atributo.
El Rey Escamoso era un monstruo, pero era un seguidor de Luvesfol, el Dios
Dragón Malvado y Rabioso, por lo que pudo hacer que un Espíritu Familiar
descendiera sobre él.

13
Este dragón ya era poderoso para empezar; fortalecido aún más por el Descenso
del Espíritu Familiar, posiblemente era un enemigo peligroso incluso para
Borkus.
“Fuego.”
Vandalieu perforó el pilar de luz maligna creado por el Descenso del Espíritu
Familiar con una bala de su cañón de Telekinesis, cargada con el efecto de Soul
Break.
Una especie de grito indescriptible resonaba mientras el pilar de luz colapsaba
y desaparecía.
Las alas de Vandalieu aleteaban mientras flotaba sobre el Rey Escamoso, que
se había quedado inmóvil en estado de estupefacción. Vandalieu suspiró,
pensando que su trabajo había terminado, y luego se sintió confundido.
“Parece que tuve éxito en interferir con el Descenso del Espíritu Familiar
usando una bala de los cuernos del Rey Demonio que disparé con un cañón
hecho con la sangre del Rey Demonio, pero, ¿qué fue ese grito?” se preguntó.
“¿Podría ser que golpeé al mismo Espíritu Familiar?”
Eleanora y Bellmond concluyeron de antemano que el rey Escamoso podría usar
el Descenso del Espíritu Familiar de Luvesfol.
Los dioses del mal poseían sus propios espíritus familiares, y podían otorgarle
la habilidad Descenso del Espíritu Familiar a sus seguidores. Incluso si earan
monstruos.
Por lo tanto, era necesario discutir un plan para enfrentarlo.
Pero el aprendiz de Vandalieu, el antiguo aventurero y actual investigador de
No-muertos, Luciliano, había dicho: “Simplemente puedes destruirlo con tu
arma, Maestro.”
Vandalieu dudaba de que el Descenso del Espíritu Familiar de un dios pudiera
ser interrumpido por un arma, pero inmediatamente todos estuvieron de acuerdo
con Luciliano.
“¡Está bien, estoy segura de que puedes hacerlo, Vandalieu! ¡Puedes derrotar
fácilmente a el Espíritu Familiar de un dios del mal!” dijo Darcia.
“En efecto, deberías tener más confianza en ti mismo, muchacho,” dijo Zadiris.

14
“Vandalieu-sama, ya has destruido a Ternecia, que era un dios subordinado de
Hihiryushukaka,” dijo Eleanora. “Un Espíritu Familiar sólo es un debilucho.”
Animado, Vandalieu había decidido intentarlo.
La sangre del Rey Demonio, una vez coagulada, no era tan dura como el
Orichalcum, pero era más dura que la Adamantita. Vandalieu creó un barril de
pistola usando su sangre, cargó el pequeño cuerno del Rey Demonio en el barril
y lo disparó como una bala.
Como resultado, había logrado evitar el Descenso del Espíritu Familiar. Era
posible que el Soul Break en la bala hubiera dañado al mismo Espíritu Familiar.
“Bueno, entonces, te dejaré el resto,” dijo Vandalieu.
“¡Lo conseguiste!” dijo Borkus. Y luego levantó su espada una vez más. “Ahora
bien… continuemos.”
Por primera vez, el color del miedo apareció en las pupilas verticales del Rey
Escamoso.
『¡Las habilidades Magia sin Atributo, Control de Maná, Técnicas con
Artillería, God Slayer, Comandar y Fortalecer Subordinados han
aumentado de nivel!』
Nada particularmente milagroso sucedió. Borkus luchó una batalla
razonablemente feroz mientras decía que ya le faltaba poco y luego perforó la
frente del Rey Escamoso.
Estaba feliz de finalmente haber ganado una considerable cantidad de Puntos
de Experiencia al derrotar a un oponente tan poderoso como él.
Y Vandalieu, que recibió aproximadamente el diez por ciento de los Puntos de
Experiencia de todos los demás, también había subido de nivel.
“Con esto, mi nivel de Tree Caster ha aumentado a 100,” dijo alegremente.
“Estoy ansioso por saber qué tipo de Trabajos nuevos estarán disponibles,
Bocchan,” dijo Rita.
“¿Al final su próximo trabajo será Madoushi?” preguntó Saria.
“Ese es mi plan,” dijo Vandalieu.

15
Vandalieu había evitado el Trabajo de Madoushi*, ya que sonaba como un
Trabajo sospechosamente ordinario, pero según la información que le sacó a
Ternecia, cuya alma había destruido en la primavera, adquirir el trabajo Guía
era un requisito para convertirse en campeón.
TLN *: Este es el 魔導士/Madoushi de capítulos anteriores, y lo dejé de esta
manera porque normalmente se traduce como “hechicero,” por lo que Vandalieu
pensó que sonaba como un Trabajo común, pero aquí ese no es el caso. El
Trabajo “Guía” es 導士/doushi, donde 導 /dou significa “guíar” y 士/shi
significa “persona.” El kanji adicional, 魔/ma en Madoushi, es como demoníaco
/mágico /malvado /oscuro.
Aparentemente el Trabajo Guía hacía no solo al usuario del Trabajo, sino
también a sus compañeros más fuertes. Ternecia no sabía los detalles exactos,
pero quizás era posible que permitiera la adquisición de una habilidad como
Fortalecer Seguidores que afectaba a las personas.
Pero teniendo en cuenta que el efecto del Título de ‘Rey Eclipse’ de Vandalieu
permitía que todos los ciudadanos de Talosheim se vieran afectados por
Fortalecer Seguidores independientemente de su raza, podría parecer que
Vandalieu no obtendría ninguna ventaja al adquirir este Trabajo.
Sin embargo, todavía era un Trabajo requisito para convertirse en héroe, incluso
si este hecho no era conocido comúnmente. No había duda de que simplemente
adquirir este Trabajo sería suficiente para ganarse la confianza de los escalones
más altos de la sociedad, como la de los Maestros de los Gremios de
Aventureros.
Era un poco siniestro que se le hubiera agregado “魔 /ma,” pero parecía que
había múltiples variedades del Trabajo Guía. El campeón Bellwood
simplemente fue un ‘Guía’, pero Zakkart fue un Guía Unido*.
TLN *: 共導士 /Kyoudoushi, donde 共 /kyou es algo así como “juntos”.
Teniendo eso en cuenta, Vandalieu decidió que no era inusual que su Trabajo
tuviera un “魔 /ma” adjunto.
Trabajos tales como Mago, Guerrero Magico, Usuario de Espada Mágica y
Usuario de Monstruos también tenían un 魔 /ma adjunto*, pero todos eran

16
Trabajos normales. El 魔 /ma en Madoushi probablemente solo representaba el
hecho de que tenía muchos amigos monstruos.
TLN *: como se puede suponer, todos estos títulos de Trabajo comienzan con
魔 /ma.
“¡Si te conviertes en un Guía, por favor haz algo para que Padre pueda volar!”
dijo Rita.
Su padre, el No-muerto Sam que estaba poseyendo un carruaje, aún tenía la
vista puesta en poder volar. Había estado realizando saltos a gran velocidad
desde lugares altos para aumentar el nivel de su habilidad Resistencia al
Impacto.
Parecía que su larga experiencia como conductor de carruajes mientras estaba
vivo le había dado ideas preconcebidas que obstaculizaban su evolución a un
carruaje No-muerto que pudiera volar.
Vandalieu no era capaz de ayudarlo, ya que no sabía qué efectos causaría usar
la habilidad Usurpación Mental para eliminar esas ideas preconcebidas de la
mente de Sam.
“Hmm, haré todo lo posible,” dijo Vandalieu. “Ahora bien, supongo que
también debería ayudar con la limpieza post-batalla.”
Después de la derrota del Rey Escamoso, los Hombres Lagarto supervivientes
ya se habían rendido y se sometieron ante Shashuja y los demás, soltaron sus
armas y levantaron las manos al aire, exponiendo sus vientres.
… Este no era un acto de arrogancia, sino una rendición al exponer sus suaves
vientres. Era lo mismo que una bestia mostrándole su vientre al enemigo.
Los que no estaban muertos en el suelo permanecían de pie porque estaban
sobre el agua y no podrían respirar si se tumbaran, ya que su hogar era un
pantanal.
Vandalieu había pensado que aproximadamente la mitad de ellos trataría de
resistirse o huir, pero eso no sucedió.
“Cambiaron de bando bastante rápido. ¿Tal vez este Rey Escamoso no era muy
popular?” se preguntó Vandalieu.

17
“No es eso; estoy segura de que sólo saben que morirían si desobedecen,” dijo
Rita.
Vandalieu asintió, decidiendo que esta era una explicación razonable. “Esto es
gracias al arduo trabajo de Borkus.”
Borkus se mantuvo en una posición ventajosa durante toda la batalla al derrotar
al Rey Escamoso que había gobernado en la cima todo este tiempo, mientras
que Bellmond, Eleanora, Vigaro y los demás habían derrotado a los Dragones
que fueron sus sirvientes más poderosos como si fueran unos pequeños insectos
voladores.
Nadie podría culpar a los Hombres Lagarto por rendirse.
“No, es más por ti que por mí, niño,” dijo Borkus, cuyo cuerpo entero estaba
rojo con la sangre del Rey Escamoso.
“¿Eh?” dijo Vandalieu.
Borkus parecía exasperado. “Realmente estás confundido, ¿no?”
“Pero todo lo que hice fue dispararle a un objetivo grande con el cañón de
Telekinesis que hice al combinar la sangre del Rey Demonio y los cuernos del
Rey Demonio,” dijo Vandalieu. “Creo que es verdad que prevenir el Descenso
del Espíritu Familiar fue significativo, pero no usé nada de Maná y no corrí
ningún peligro, así que fue un trabajo fácil.”
Este no era un logro pequeño, pero nada que mereciera ser tomado en cuenta al
compararse con Borkus, que había derrotado al general enemigo. Así era como
Vandalieu veía sus propias acciones.
Sin embargo, la realidad era un poco diferente.
“Escucha,” dijo Borkus. “Ese tipo Rey Escamoso era un sacerdote para ese otro
tipo Luvesfol, el Dios Dragón Malvado y Rabioso, el que los Lagarto estaban
adorando, ¿sabes? Era natural que ese sacerdote temblara de miedo después de
que dispararas y asesinaras al Espíritu Familiar que convocó.”
“No, no creo que necesariamente lo haya asesinado,” dijo Vandalieu.
“Eso puede ser cierto, Maestro, pero incluso yo no he oído de incidentes donde
alguien atacara e interfiriera al Espíritu Familiar en lugar de a su anfitrión… Sin
embargo, estaba segura de que usted podría,” dijo Bellmond con una sonrisa

18
amarga. Su ojo, que había quedado cegado por una quemadura, fue reemplazado
por el Ojo de Demonio Petrificante de Ternecia.
“En otras palabras, destrozaste los corazones de los enemigos, Vandalieu-
sama,” dijo Eleanora.
“Así es, desde que derrotaste al que los Hombres Lagarto adoraban,” agregó
Zadiris. “Y a diferencia de los Goblins y Orcos, ellos están limitados a vivir
cerca del agua. Ahora que les hemos quitado este lugar, no tienen más remedio
que someterse a los vencedores.”
La vida parecía difícil para los Hombres Lagarto.
“Bueno, cuantos más se sometan, mejor es… Por ahora, reúnan a los individuos
importantes entre los hombres lagarto supervivientes, y por favor traigan a
Shashuja aquí.”
Y así, Vandalieu adquirió los vastos pantanales que habían sido gobernados por
el Rey Escamoso.
Por cierto, el área de tierra total de los vastos pantanales era mucho mayor que
el del Ducado de Hartner.
Vandalieu tenía ocho años. En la sociedad humana, todavía era una persona
común, pero ya gobernaba un país más grande que el territorio de un duque, con
un ejército que un país de tamaño mediano no podría igualar.
Explicación de monstruo:
【Hombres Lagarto】
Son una raza de monstruos demi-humanos, y se consideran la raza demi-
humana más inteligentes. En verdad, su inteligencia no es tan diferente que la
de un Gillmen /Hombres Branquia, pero los Hombres Lagarto se consideran
más inteligentes porque tienen estructuras mentales que son más fáciles de
entender para las personas.
Su Rango base es 3. Su apariencia es la de lagartos bípedos; no tienen cuernos
ni ninguna característica así. Incluso los Hombres Lagarto más grandes no
superan los dos metros de altura, por lo que son inferiores a los Orcos con
respecto a la fuerza bruta. Sin embargo, poseen velocidad que los Orcos no
tienen, así como la inteligencia para pensar en tácticas y la compostura para no
caer en la provocación y señuelos.
19
Se vuelven aún más poderosos en grupos, dando la ilusión de combatir como
un ejército entrenado.
Usan su inteligencia avanzada para crear sus propias armas; incluso sus
individuos de menor rango se equipan con lanzas, armaduras y escudos
pequeños hechos de las escamas de sus hermanos muertos.
Claramente son monstruos más poderosos que los Orcos a pesar de que ambas
razas son de Rango 3, pero como están limitadas a vivir en ambientes con agua,
casi no hay incidentes de ellos abandonando estos entornos para causar estragos
en aldeas y ciudades de personas.
Además, a diferencia de los Orcos, no desean mujeres humanas para
reproducirse; su poder reproductivo en sí es bastante bajo, por lo que
representan una amenaza menor que los Orcos.
Sin embargo, normalmente grandes grupos de Hombres Lagarto adoran a los
dioses del mal, por lo que dependiendo de las personalidades de los dioses que
adoran, a veces forman pactos de no agresión con las personas. Sin embargo,
como los Hombres Lagarto no pueden hablar el lenguaje humano, las
negociaciones se limitan al lenguaje corporal.
Sus escamas pueden convertirse en materiales para armas y decoraciones, y su
carne es apta para el consumo. Su carne tiene poca grasa y se asemeja al sabor
del pollo.
Además, llamar a Drakonids Hombres Lagarto o lagartos es un insulto, por lo
que debe evitarse.
TLN: A partir del próximo capítulo, Madoushi será traducido como Guía de
Monstruos.

20
Capítulo 98: El que guía y los que lo siguen
“Ahora bien, comenzaremos el proyecto de convertir los pantanales en una
granja de Capricornios,” declaró Vandalieu con entusiasmo, pero en realidad no
había mucho que hacer. Solo tenían unas pocas docenas de Capricornios que se
habían transformado de las cabras, por lo que lo único que podían hacer era
prepararse para una granja a gran escala en el futuro.
Primero, le informó sus intenciones a los dos mil Hombres Lagarto con
Shashuja como mediador. Pero como él sólo era un Hombre Lagarto de Rango
5, parecía que liderar a dos mil miembros de su propia raza le era difícil.
Esa era la razón por la cual Vandalieu dejó al Zombie del antiguo Rey
Escamoso, que ahora había sido renombrado como Leo, así como a los
Dragones que habían sido sus subordinados, bajo las órdenes de Shashuja. El
Zombie del antiguo gobernante le estaría sirviendo. No tenía ninguna habilidad
práctica, pero probablemente esto disuadiría a los Hombres Lagarto de
desobedecer.
“Ahora que lo pienso, esa fue la primera vez que creé un Zombie de un Dragón,”
dijo Vandalieu.
Knochen, la combinación de innumerables huesos, gimió infelizmente.
“Knochen, por favor contente esta vez.”
Parecía que Knochen quería los huesos de Leo, pero Vandalieu le dio los huesos
de los Dragones de Tierra para poder contenerlo.
Vandalieu todavía se sentía inseguro sobre los Hombres Lagarto, por lo que
decidió llamar Bone Man, que había permanecido en Talosheim durante la
batalla de expedición, para salir y estar estacionado aquí por un tiempo junto
con la Orden de Caballeros Black Bull que estaban montados en Caballos
Demonio.
“Jyuuh, por favor déjemelo a mí, mi señor,” dijo Bone Man.
Los Caballos Demonio tenían la habilidad Viajar por Caminos Difíciles, por lo
que podían correr a través de los pantanales fangosos al igual que en cualquier
terreno llano. Y a diferencia de los caballos que una vez fueron, podían comer
cualquier cosa, por lo que eran fáciles de mantener.

21
Por supuesto, Bone Man estaba planeando reemplazar su Caballo Demonio por
Leo una vez que las cosas se establecieran en los pantanales. Leo tenía algunas
dificultades con la movilidad en comparación a los Caballos Demonio, pero él
era el Zombie Dragón que Bone Man deseaba.
“Cuento contigo,” dijo Vandalieu. “Bueno, mientras estás aquí, planeo ir y venir
de Talosheim.”
“Después de todo, tiene talento, mi señor,” dijo Bone Man.
Había muchas cosas que solo Vandalieu podía hacer, y muchas otras cosas que
otros podían hacer, pero Vandalieu podía hacerlo mucho más rápido y de una
manera mucho más simple.
“Bueno, este trabajo no es tan impresionante,” dijo Vandalieu, utilizando
Transmutación de Golems para construir graneros con los árboles producidos
por Técnica de Unión de Plantas.
Y luego les enseñó a los Hombres Lagarto cómo funcionaba la agricultura
lechera con diez de los Capricornio que había traído de Talosheim.
Por supuesto, los Hombres Lagarto, que habían estado viviendo un estilo de
vida de caza y recolección, no tenían experiencia en la producción lechera. Sin
embargo, había una raza conocida como Jinetes Hombre Lagarto que
domesticaban y montaban monstruos que parecían cocodrilos, por lo que
inmediatamente comprendieron las órdenes de Vandalieu para criar
Capricornios.
Al principio, estuvieron confundidos de que lo harían por leche en lugar de por
combate. Como su apariencia indicaba, los Hombres Lagarto eran ovíparos, por
lo que no estaban familiarizados con la leche.
Pero eso no significaba que no pudieran beberla. Eran carnívoros, pero la leche
proporcionaba proteínas animales, por lo que Vandalieu les pidió que probaran
una taza. Si bien al principio estaban desconcertados, después de un trago de
leche, entendieron que esta tarea tenía el propósito de asegurar una fuente de
alimento estable.
Los Capricornios eran un poco más inteligentes que las cabras normales y
también eran resistentes y resistentes a las enfermedades. Comían algas y
plantas acuáticas que crecían en los pantanales sin preferencias específicas, por

22
lo que también se volvieron populares entre los Hombres Lagarto por su uso en
el manejo de malas hierbas.
Luego reorganizaron los grupos de Hombres Lagarto que se habían vuelto más
pequeños como parte de la batalla e hicieron mapas. Era posible que pequeños
grupos de menos de 20 Hombres Lagarto no pudieran tener vidas estables,
mucho menos administrar territorios, y sería extremadamente inconveniente
para Vandalieu no saber cuán grande era cada aldea de Hombres Lagarto.
La organización de los grupos de Hombres Lagarto transcurrió sin problemas
debido al temor a Vandalieu. Si hubieran sido humanos, podrían haber ocurrido
varios problemas, pero parecía que los Hombres Lagarto no tenían apego por su
territorio.
En cuanto al mapa, Sam pospuso su entrenamiento de vuelo y llevó a Chezare
y los demás alrededor de los pantanales para rápidamente crear un mapa que les
diera una idea aproximada del diseño de la zona.
Como resultado de este trabajo que demoró varios días, Vandalieu se hizo una
idea de cuán vastos eran los pantanales.
“Este lugar es más grande que el Ducado de Hartner, ¿no?” dijo Vandalieu.
No había ninguna tecnología para mediciones precisas, pero los mapas podían
usarse para calcular cuánto tiempo le llevaría a alguien caminar hasta cierto
lugar.
Cuando Vandalieu consiguió que los grupos pequeños y medianos se unieran a
él, se hizo una idea aproximada del tamaño del área gobernado por el Rey
Escamoso. A partir de ahí, determinaron el tamaño de los pantanales, pero…
resultó que los pantanales eran incluso más grandes que eso.
Sin embargo, parecía que no había otros monstruos influyentes aparte de los
Hombres Lagarto. Aparentemente el Imperio de Nobles Orco estaba más al sur
de los pantanales, pero estos pantanales no eran tierras atractivas para los
pesados Orcos, por lo que nunca habían venido a los pantanales.
Vandalieu se preguntó cómo el Noble Orco Bugogan había logrado cruzar los
pantanales, pero… la verdad era que nunca lo hizo.
Bugogan no se había ido hacia el norte del imperio del que fue exiliado;
inmediatamente desafió la cordillera al oeste. Después de tener dificultades y

23
encontrar un camino que incluso él podía cruzar, terminó saliendo cerca del
Nido del Diablo cercano a Balcheburg.
Todos estaban ocupados organizando todo en los pantanales, por lo que
Vandalieu decidió dejar la idea del buffet de carne de Orco en el imperio Noble
Orco para más tarde. El imperio no se iría a ningún lado.
Dejando eso de lado.
“Eso significa que Su Majestad ya es un ser que supera a los duques del Reino
Orbaume,” dijo Chezare.
“No, Chezare-dono, creo que eso es ir demasiado lejos. Nuestra población es
muy pequeña. Incluso si tomamos en cuenta a los Hombres Lagarto, hay
demasiada tierra, libre,” dijo Sam.
La población de incluso una ciudad remota del Ducado de Hartner como Niarki
era de alrededor de diez mil. Incluso si se incluyera a los Hombres Lagarto, la
población de Talosheim era de solo seis mil.
Vandalieu estaba de acuerdo con Sam; no se podía decir que había superado a
los duques.
Pero los pantanales eran un tesoro de recursos. Plantas que se veían exactamente
como raíces de loto crecían de forma nativa y los pantanales tenían peces que
se asemejaban a bagres, lochas y anguilas viviendo en ellos.
Además, los Hombres Lagarto le contaron a Vandalieu sobre un lugar donde
salía lodo caliente del suelo. Era posible que este fuera el primer encuentro de
Vandalieu con una fuente de aguas termales en Lambda.
Y había dos Mazmorras, por lo que era posible que pudiera adquirir nuevos
materiales e ingredientes.
“Aparentemente los Hombres Lagarto tardan cinco años en llegar a la edad
adulta, así que vamos a demorar hasta hacer que los pantanales prosperen,” dijo
Vandalieu. “Por ahora, supongo que deberíamos regresar a Talosheim.”
Hacer todas las tareas siguientes tendría que esperar hasta después de un cambio
de Trabajo.
Habían pasado diez días desde la derrota del Rey Escamoso. Vandalieu estaba
preocupado de que Luvesfol, el Dios Dragón Malvado y Rabioso, se moviera

24
después de que su sirviente que había recibido su protección divina fuera
derrotado y su Espíritu Familiar fuera herido, pero no había señales de que eso
sucediera, por lo que probablemente no habría problema con salir de los
pantanales.
Llegando a esta decisión, Vandalieu subió a bordo del carruaje de Sam y regresó
a Talosheim por ahora, ya habiendo completado los preparativos preliminares
para la granja y la creación de un mapa.

Por cierto, Luvesfol, el Dios Dragón Malvado y Rabioso por el cual Vandalieu
estaba cauteloso en caso de que estuviera planeando una venganza, se retorcía
de dolor mientras huía desesperadamente de la región sur del continente.
“¡No puedo quedarme y reunir sirvientes en un lugar donde existe un monstruo
como ese! ¡Regresaré al Continente Oscuro!”
Los Hombres Lagarto que eran sus subordinados no lo sabían, pero el Rey
Escamoso que tenía la protección divina del Dios Dragón Malvado y Rabioso
había adquirido una versión superior del Descenso del Espíritu Familiar, la
habilidad Descenso del Clon Espiritual, lo que le permitía
temporalmente descender a un Clon Espiritual del dios al que adoraba sobre él.
El Descenso del Espíritu Familiar no podía compararse con los efectos del
Descenso del Clon Espiritual, pero… durante el descenso, el Clon Espiritual fue
impactado por un proyectil y murió por un ataque absurdo, infligiéndole una
herida bastante profunda a Luvesfol.
No era fatal, pero sí lo suficiente como para hacer que Luvesfol sintiera un gran
miedo en lugar de un deseo de venganza. Huyó a su base original que estaba en
el Continente Oscuro, donde toda la tierra y los mares circundantes se habían
convertido en Nidos del Diablo, sin sentir arrepentimiento por la pérdida de
varios miles de sus creyentes.

25
Vandalieu, que había regresado a Talosheim, estaba en la habitación de cambio
de Trabajo en el segundo piso del puesto comercial donde los exploradores se
reunían para intercambiar bienes.
Con esto, se uniría al rango de los campeones… pero no sabía cómo sentirse al
respecto. Aun así, tocó la bola de cristal con emoción.
『Empleos que se pueden seleccionar: 【Archienemigo】 【Creador de
Zombies】 【Comandante Demonio de Cadáveres】 【Demonio de la
Enfermedad】 【Espíritu Guerrero】 【Lengua Látigo de la Calamidad】【
Berserker Vengador】 【Mago Espiritual de la Muerte】 【Sanador Oscuro】
【Creador de Laberintos】 【Usuario del Rey Demonio】 【Guía Demonio】
【Magia Cañonera】 【Creador de Golems】』
“Oh, hay dos nuevos.”
Había un nuevo Trabajo que parecía estar especializado en el uso de cañones y
otro que probablemente era una versión superior de Transmutador de Golems.
No había ningún Trabajo especializado para usar el Devanado de Hilos,
probablemente esos ya eran Trabajos existentes como el de Usuario de Hilos
que tenía Bellmond.
Estaba interesado en el Trabajo Creador de Golems, que probablemente
mejoraría la habilidad Transmutación de Golems que le había traído tanta
prosperidad a Talosheim, pero el Trabajo que probablemente todavía debía
elegir era Guía Demonio.
Con eso, debía poder adquirir habilidades que mejorarían su apariencia en la
sociedad. Habilidades con nombres brillantes y efectos potentes, incluso si él
no sabía lo que eran.
“Selecciono Guía Demonio.”
Vandalieu hizo su elección con el corazón lleno de expectativa.
『¡Has cambiado de Trabajo a Guía Demonio! 』
『¡Has adquirido la habilidad Ampliación de Maná! 』

26
『¡Las habilidades Encanto de Atributo Muerte, Magia de Atributo
Muerte y Revocación del Canto han aumentado de nivel! 』
『¡La habilidad Encanto de Atributo Muerte se ha transformado en la
habilidad Tentación del Sendero del Demonio y la habilidad Fortalecer
Seguidores se ha transformado en la habilidad Guianza: Sendero del
Demonio! 』
『¡Has adquirido la habilidad única, Abismo! 』
“¿… perdón?” le preguntó Vandalieu a la voz en su cabeza que estaba
anunciando estos nombres de habilidades que estaban lejos de ser brillantes o
buenos para la sociedad, pero no hubo respuesta.

Nombre: Vandalieu
Raza: Dhampir (Elfo Oscuro)
Edad: 8 años
Título: 【Rey Ghoul】, 【Rey Eclipse】, 【Segunda Llegada del Rey
Demonio】, 【Guardián de las Aldeas de Cultivo】, 【Hijo Santo de Vida】,
【Monstruosidad】
Trabajo: Guía Demonio
Nivel: 0
Historial de Trabajo: Mago de Atributo Muerte, Transmutador de Golems,
Domador de No-muertos, Soul Breaker, Usuario del Puño Venenoso, Usuario
de Insectos, Tree Caster
Atributos:
Vitalidad: 856
Maná: 485.761.053 (+48.576.105)
Fuerza: 295
Agilidad: 329
Aguante: 480
Inteligencia: 990
Habilidades pasivas:
Fuerza Sobrehumana: Nivel 5
Curación Rápida: Nivel 7

27
Magia de Atributo Muerte: Nivel 8 (LEVEL UP!)
Resistencia a los Efecto de Estado: Nivel 7
Resistencia Mágica: Nivel 4
Visión Oscura
Tentación del Sendero del Demonio: Nivel 1 (Transformado del Encanto de
Atributo Muerte)
Revocación del Canto: Nivel 5 (LEVEL UP!)
Guianza: Sendero del Demonio: Nivel 1 (¡Transformado de Fortalecer
Seguidores!)
Recuperación Automática de Maná: Nivel 6
Fortalecer Subordinados: Nivel 6 (LEVEL UP!)
Secreción de Veneno (Garras, Colmillos, Lengua): Nivel 4
Agilidad Mejorada: Nivel 2
Expansión del Cuerpo (Lengua): Nivel 4
Poder de Ataque Reforzado mientras está desarmado: Pequeño
Capacidad Física Mejorada (Pelo, Garras, Lengua, Colmillos): Nivel 3
Refinar Hilos: Nivel 2
Ampliación de Maná: Nivel 1 (¡NUEVO!)
Habilidades activas:
Bloodwork: Nivel 3
Superar Límites: Nivel 6
Transmutación de Golems: Nivel 7
Magia sin Atributo: Nivel 6 (LEVEL UP!)
Control de Maná: Nivel 6 (LEVEL UP!)
Forma Espiritual: Nivel 7
Carpintería: Nivel 6
Ingeniería: Nivel 4
Cocina: Nivel 5
Alquimia: Nivel 4
Técnicas de Combate sin Armas: Nivel 5
Soul Break: Nivel 8 (LEVEL UP!)
Multi-Cast: Nivel 5
Control de Gran Alcance: Nivel 7
Cirugía: Nivel 3
Procesamiento de Pensamiento Paralelo: Nivel 5
Materialización: Nivel 4

28
Coordinación: Nivel 4
Procesamiento de Pensamiento a Alta Velocidad: Nivel 3
Comandar: Nivel 4 (LEVEL UP!)
Técnica de Unión de Plantas: Nivel 3
Devanar Hilos: Nivel 4
Lanzamiento: Nivel 4
Scream: Nivel 3
Magia Espiritual de la Muerte: Nivel 3
Técnica de Unión de Insectos: Nivel 3
Herrería: Nivel 1
Artillería: Nivel 2 (LEVEL UP!)
Habilidades Unicas:
God Slayer: Nivel 6 (LEVEL UP!)
Mente Grotesca: Nivel 6
Usurpación Mental: Nivel 5
Construcción de Laberintos: Nivel 5
Fusión del Rey Demonio: Nivel 2
Abismo: Nivel 1 (¡NUEVO!)
Fragmentos del Rey Demonio:
Sangre
Cuernos
Maldiciones
La experiencia adquirida en vidas pasadas no se transfirió
No puede aprender Trabajos existentes
Incapaz de ganar experiencia de forma independiente

“… Así que no lo escuché mal.” Vandalieu miró su Estatus varias veces antes
de poner su mano sobre su frente.
A Vandalieu realmente no le importaba la Ampliación de Maná. Como su
nombre sugería, probablemente era una habilidad que simplemente
incrementaba el Maná. El problema era con las otras habilidades.
Tentación del Sendero del Demonio, Guianza: Sendero del Demonio y Abismo.
Todos estos nombres sonaban mal desde el punto de vista de la sociedad. En

29
lugar de ser brillantes, eran habilidades que estaban envueltas en una oscuridad
más profunda que la de la noche.
“Pero tengo una idea de cuáles son los efectos de los dos primeros.
Probablemente la Tentación del Sendero del Demonio es una mejora de la
habilidad Encanto de Atributo Muerte, y Guianza: Sendero del Demonio es una
mejora de la habilidad Fortalecer Seguidores. ”
Según la experiencia de Vandalieu, los efectos de las habilidades no cambiaban
significativamente cuando se transformaron en otras. Parecía peligroso y
sospechoso decir que atraería o guiaría a personas por un sendero del demonio,
pero no habría ningún cambio al grado de convertir el sol en un trozo de hielo.
Pero Vandalieu no tenía idea sobre la habilidad Abismo.
“… Abismo, activar,” dijo Vandalieu para tratar de probarlo, pero no sucedió
nada extraordinario.
Parecía que no era del tipo habilidad activa que podría usarse como si activara
un interruptor, sino una habilidad pasiva que siempre exhibía su efecto, pero…
“Entonces, ¿que significaba Abismo?” Vandalieu reflexionó un momento,
teniendo un vago recuerdo de que esa palabra no se usaba de una manera
particularmente positiva, pero no podía recordar el significado exacto.
TLN: Creo que “abismo” es una palabra bastante poco común en Japonés con
un kanji oscuro. Por lo menos, no está en la lista de kanjis de JLPT.
Pensaba en poder investigarlo más tarde, pero como era una habilidad única, no
estaba seguro de si habría información al respecto. No se descartaba la
posibilidad de que Vandalieu fuera el primero en toda la historia en adquirir esta
habilidad, al igual que sus Trabajos.
“No sirve de nada preocuparse por esto y eso. No puedo deshacer el hecho de
que lo he adquirido, incluso si parece inofensivo, debería ver cómo progresa.”
Vandalieu adquirió un Trabajo que era requisito para ser un campeón, así que
las cosas estarían bien. Salió de la habitación después de decirse esto.
“¡Hijo Santo, felicitaciones por este evento auspicioso!” dijo Nuaza.

30
“¡Conseguir un Trabajo del mismo tipo que un campeón es increíble!” dijo
Darcia. “Todavía eres pequeño, pero antes eras aun más pequeño, ahora te has
vuelto tan fantástico… Realmente estoy feliz.”
“¡Deberíamos celebrarlo hoy mismo!” Dijo Basdia. “Así que no hagas clones
de ti para ponerte a trabajar, Van.”
“Así es, Van-sama,” Tarea estuvo de acuerdo. “Hoy eres el centro de atención”.
Vandalieu fue atrapado por todos los que estaban esperándolo afuera y fue
llevado al salón de reuniones donde se había preparado una fiesta secreta.
Después de la muerte de Bellwood, hubieron pocos en poder adquirir un Trabajo
de Guía incluso entre cien mil años de historia, y Bellmond le había dicho a
Vandalieu que todos ellos habían dejado sus nombres en la historia, por lo que
aparentemente era algo para celebrar.
De hecho, en otras naciones, se llegaron a realizar eventos masivos al enterarse
de que había alguien con un Trabajo de Guía. No solo esas personas se
convertirían en héroes, sino que incluso se unirían a los rangos inferiores de los
dioses, por lo que la aparición de estas personas debía celebrarse.
Si esa persona fuera el líder de una nación, todos estarían emocionados.
Las personas de Talosheim celebraron el cambio de trabajo de Vandalieu a Guía
Demonio de una manera mucho más modesta.
Sin embargo, la persona a quien celebraban no se dio cuenta de eso.
“Bien, ahora por los dulces –” comenzó Vandalieu.
“Serían deliciosos, pero no tiene que hacerlo, Su Majestad.”
“Bueno, entonces, sopa –”
“¡Te lo dijimos, Rey, no puedes multiplicarte!”
“Bueno, entonces, solo un plato rápido y simple de – obuh.”
Rapiéçage gimió cuando agarró la forma espiritual de Vandalieu que se había
escapado con Experiencia Fuera del Cuerpo y lo obligó a volver a su cuerpo
físico.
“No puedes moverte,” dijo Pauvina mientras lo inmovilizaba.

31
Vandalieu renunció por completo a resistirse.
Los sentidos y extremidades de los soñadores estaban en un estado nebuloso,
pero eran conscientes de que claramente había algo cerca de ellos.
Esa cosa era como una persona, como una bestia, enorme pero pequeña, fea
pero hermosa. Los soñadores no sabían qué era eso.
Sin embargo, nunca podrían alcanzar esa cosa por sí mismos. Cuando lo
intentaron, se alejó a un ritmo que parecía como si pudiera ser atrapado, pero
no pudieron.
Podrían quedarse allí y verlo ir, o ellos mismos distanciarse de él. Pero antes de
que lo notaran, esa cosa se les había acercado otra vez.
Las personas que tenían este sueño comenzaron a aparecer entre las personas de
Talosheim.
Uno dejó que esa ‘cosa’ lo montara y voló a través del cielo nocturno.
Uno se convirtió en un muro para proteger esa ‘cosa’.
Uno deseaba una forma que pudiera ser de ayuda para esa ‘cosa’.
Algunos deseaban que esa ‘cosa’ les diera algo que pudiera concederles, y
estaban maravillados con el cambio que ocurrió.
Algunos simplemente se sentían cómodos al estar cerca de la ‘cosa’. Y cuando
se despertaban, derramaban lágrimas con el vacío y la desesperación que
sentían.
Pero Vandalieu nunca tuvo este sueño.
En su Reino Divino, Rodcorte estaba monitoreando a Vandalieu mirando los
registros de humanos y Enanos que habían emigrado a Talosheim, pero, con
signos de que algo se cortaba, las imágenes se detuvieron.
Esto no se detuvo en una solo persona; se volvió incapaz de ver los registros de
más y más personas.
“¿Qué significa esto? ¿Se convirtieron en No-muertos? ¡No… ¿esto podría
ser?!”

32
Un pensamiento desagradable pasó por la mente de Rodcorte. Como para
informarle que este pensamiento era correcto, una alarma sonó desde su sistema
del ciclo de transmigración.
“¡Los que viven en Talosheim que pertenecen a mi sistema lo están dejando y
se están trasladando a otro, muy probablemente al sistema de Vida!”
Al día siguiente, Vandalieu necesitaba No-muertos para examinar su Tentación
del Sendero del Demonio y su Guianza: Sendero del Demonio, por lo que estaba
pensando en encontrar algunos en la naturaleza o hacer los suyos. De repente,
escuchó una risa familiar y el giro de unas ruedas, por lo que se asomó por la
ventana.
“¡BOCCHAAAAAAAN! ¡POR FAVOR OBSEEEERVE!”
El carruaje de Sam corría por el aire.
Sus caballos negros estaban corriendo y sus ruedas giraban, como si hubiera un
piso invisible debajo de él.
“¡Yo, Sam, he tenido éxito en correr por el cielo! ¡Este es el regalo de tu poder,
Bocchan!” exclamó Sam.
“Felicidades, Sam,” dijo Vandalieu. “Finalmente lo hiciste. Pero, ¿realmente es
un resultado de mi poder?”
Vandalieu sabía que Sam había hecho un gran esfuerzo para lograr un objetivo
que incluso podría llamarse imprudente. Estaba feliz y orgulloso de que este
esfuerzo hubiera valido la pena. No había ningún problema con el hecho de que
estaba ‘corriendo’ en lugar de ‘volando’.
Pero, ¿no era la habilidad de Sam?
“¿¡Qué está diciendo, Bocchan!? ¡Mi Rango aumentó después de que adquirió
el Trabajo de Guía; esto sin dudas es el resultado de eso!”
De hecho, dado la coincidencia, este podría ser el caso.
“¡Y hay otros que también han ganado poder!” dijo Sam.
“¿Eh? ¿Quién?” preguntó Vandalieu.
“Le explicaré, así que por favor entre,” dijo Sam.
“Okay.”

33
Vandalieu usó Vuelo y voló hacia el carruaje de Sam. Sus caballos en forma
espiritual, que se había vuelto aún más siniestro, con una melena de un negro
intenso y ojos carmesí como charcos de sangre, llevaron a Vandalieu fuera de
Talosheim.
Sin embargo, Vandalieu notó algo inusual antes de llegar a su destino.
“… Hay un nuevo fuerte afuera,” dijo.
Al principio, pensó que probablemente era Knochen. Knochen, que absorbió y
se fusionó con múltiples huesos, ahora era tan grande como un fuerte grande.
Sin embargo, a medida que se acercaban, Vandalieu se dio cuenta de que había
numerosos Esqueletos que nunca había visto caminando alrededor.
Hubiera sido extraño si reconociera a Esqueletos que solo estaban hechos de
huesos, pero Vandalieu definitivamente habría recordado la creación de grandes
Esqueletos con características de Dragones, Dinosaurios y Mantícoras.
Y entonces todos los Esqueletos rugieron al unísono cuando Vandalieu y Sam
se acercaron.
Vandalieu asintió, reconociendo esta voz. “Sí, es Knochen, ¿no es verdad?”
Parecía que el fuerte hecho de huesos y todos los Esqueletos eran parte de
Knochen.
“Sí,” dijo Sam. “Parece que esos Esqueletos surgieron del cuerpo de Knochen
después de que su Rango aumentara, y es capaz de controlarlos. Está feliz de
tener la misma habilidad que usted, Bocchan.”
Como si estuviera de acuerdo con las palabras de Sam, esta vez fue el fuerte de
huesos quien rugió. Parecía que el fuerte era el cuerpo principal de Knochen,
mientras que los Esqueletos eran partes extra de él.
De hecho, se parecía a la manera en que Vandalieu podía usar Experiencia Fuera
del Cuerpo para hacer clones en forma espiritual de sí mismo.
“Ambos han aumentado su Rango al mismo tiempo, por lo que parece no ser
una coincidencia,” señaló Vandalieu.
Un caso podría haber sido una coincidencia, pero dos era un patrón. Pensando
en esto, Vandalieu concluyó que, si bien las cualidades, la determinación y el

34
trabajo duro de Sam y Knochen eran los factores más importantes, Guianza:
Sendero del Demonio les había dado un impulso extra.
Era lo mismo que la forma en que los compañeros de los campeones adquirían
técnicas ocultas o despertaban nuevas habilidades especiales.
Este era un efecto que se describiría mejor como una transformación o
evolución más que como un desarrollo, pero eso solo se debía a que los
compañeros de Vandalieu no solo eran personas, sino también No-muertos.
Después de todo, era poco probable que los efectos del Trabajo de Guía se
limitaran a solo las personas.
Vandalieu estaba satisfecho con esta explicación.
“Entonces, ¿en qué tipo de raza te has convertido?” preguntó Vandalieu.
“Parece ser un Carruaje Pesadilla de Rango 6,” dijo Sam. “Aparentemente
Knochen es un Fuerte de Huesos de Rango 9.”
Parecía que se habían convertido en un Carruaje Pesadillas y un Fuerte de
Huesos. Para empezar, Sam era un raro tipo de No Muerto, por lo que no se
podía saber si habrían registros detallados sobre su raza, pero era posible que
hubiera algo escrito sobre Knochen. Después de todo, ya había sido un
monstruo que se etiquetaría como una calamidad cuando todavía era una Unión
de Huesos.
Vandalieu decidió investigar esto más tarde.
“Tenemos que celebrar, ¿no?”
Las celebraciones eran lo primero.
Pero cuando Vandalieu se unió al círculo de los Esqueletos de Knochen en un
baile bon odori, las Abejas Cementerio volaron y se lo llevaron.

35
Nombre: Knochen
Rango: 9
Raza: Fuerte de Huesos
Nivel: 0
Habilidades pasivas:
Visión Oscura
Fuerza Sobrehumana: nivel 10 (LEVEL UP!)
Forma Espiritual: Nivel 6 (LEVEL UP!)
Manipulación de la Forma del Hueso: Nivel 7 (LEVEL UP!)
Resistencia Física: Nivel 6 (LEVEL UP!)
Curación por Absorción (Huesos): Nivel 7 (LEVEL UP!)
Forma de Fortaleza: Nivel 1 (¡NUEVO!)
Fisión: Nivel 1 (¡NUEVO!)
Habilidades activas:
Pasos Silenciosos: Nivel 2
Aliento (Veneno): Nivel 6 (LEVEL UP!)
Vuelo de Alta Velocidad: Nivel 5 (LEVEL UP!)
Control de Gran Alcance: Nivel 8 (LEVEL UP!)
Disparar Proyectil: Nivel 6 (LEVEL UP!)

Nombre: Sam
Rango: 6
Raza: Carruaje Pesadilla
Nivel: 0
Habilidades pasivas:
Forma Espiritual: Nivel 6 (LEVEL UP!)
Fuerza Sobrehumana: Nivel 5 (LEVEL UP!)
Viajar por Caminos Difíciles: Nivel 5 (LEVEL UP!)
Resistencia al Impacto: Nivel 7 (LEVEL UP!)
Conducción Precisa: Nivel 5 (LEVEL UP!)
Mantener Confort: Nivel 5 (LEVEL UP!)
Curación por Asesinato: Nivel 1
Expansión de Espacio: Nivel 4 (LEVEL UP!)
Correr por Aire: Nivel 2 (¡NUEVO!)

36
Habilidades activas:
Pasos Silenciosos: Nivel 1
Viajes de Alta Velocidad: Nivel 4 (LEVEL UP!)
Carga: Nivel 6 (LEVEL UP!)
Alteración de Tamaño: Nivel 3 (¡NUEVO!)
Técnicas con Lanza: Nivel 2 (¡NUEVO!)
Aura de Miedo: Nivel 1 (¡NUEVO!)

Explicación de monstruo:
【Fuerte de Huesos】
Un monstruo cuyas apariciones a través de la historia pueden contarse con los
dedos, una raza que se considera una calamidad.
Su enorme cuerpo del tamaño de un fuerte está completamente formado por los
huesos que ha absorbido, y esos huesos pueden formar Esqueletos que actúan
de forma independiente.
Los Esqueletos no son particularmente poderosos; son ligeramente más fuertes
que los Esqueletos de Rango 2. Sin embargo, sus números son una amenaza.
Según los registros, hubo un Fuerte de Huesos que manipulaba diez mil
Esqueletos a la vez.
Lo más temible de este monstruo es que el fuerte, su cuerpo principal, puede
moverse.
Es una fortaleza movible con innumerables soldados que no necesitan comer ni
descansar. Realmente es un ser espeluznante para la humanidad.
Knochen es aún más aterrador que los Fuertes de Huesos normales.
Como posee la habilidad Vuelo de Alta Velocidad, puede volar más rápido que
un ave. Por supuesto, sus Esqueletos también pueden volar, y cada uno de ellos
tiene alientos venenosos. Además, todos están bajo los efectos de Guianza:
Sendero del Demonio y Fortalecer Subordinados.
Aquellos que piensen que estos son meros Esqueletos probablemente se verán
abrumados por los alientos venenosos de los Esqueletos, y una vez que estén

37
inmovilizados, se encontrarán con el cruel destino de sentir como les arrancan
los huesos de sus cuerpos mientras aún están vivos.
Explicación de monstruo:
【Carruaje Pesadilla】
Un monstruo en el que se ha convertido Sam de Talosheim, el primero en
Lambda.
Corre libremente por el aire y todo su cuerpo emana un aura que le infunde
miedo a todas las criaturas vivientes cercanas.
Explicación de habilidad:
【Ampliación de Maná】
Una habilidad que aumenta el conjunto total de Maná en un 10% por cada nivel
en la habilidad. Es una habilidad simple, pero su efecto es enorme.
Muchos desean la habilidad, pero se dice que los únicos que pueden adquirirla
son los compañeros de los campeones y los propios campeones.

38
Capítulo 100: El despeje de Mazmorras es efectivo contra el dolor
de espalda
Las Abejas Cementerio volaron y agarraron a Vandalieu, quien se había unido
a un círculo de baile bon odori para celebrar el aumento de Rango de Sam y
Knochen.
“Tengo ganas de desayunar pronto,” les dijo Vandalieu.
Buzz-buzz-buzz.
Parecía que había un asunto urgente; las Abejas Cementerio no se detuvieron
por el hambre de Vandalieu.
Vandalieu podía entender las intenciones de los insectos que había domesticado
hasta cierto punto, pero no podía entenderlos por completo. Posiblemente
podría si usara su forma espiritual para fusionarse con ellos, pero –
“La reina está llamando.”
“Llamando, la reina está.”
Vandalieu solo sabía que la abeja reina lo estaba llamando.
Estas eran abejas monstruos; los pensamientos de cada abeja obrera eran
demasiado simples para tener una conversación.
Por cierto, Sam y Knochen simplemente se despidieron con la mano cuando
Vandalieu se fue.
Como tenía hambre, Vandalieu comenzó a comer vegetales que crecían de su
brazo con la habilidad Técnica de Unión de Plantas. Y luego llegaron al nido de
la Abejas Cementerio que parecía haber crecido aún más.
Buzz-buzz-buzz.
Una Abeja Cementerio Soldado, tres veces más grande que una abeja obrera,
voló hacia Vandalieu.
Las Abejas Cementerio vivían de forma similar a las abejas y hormigas
normales, pero los Puntos de Experiencia no se compartían entre todas las
abejas del grupo. Incluso si cazaban enemigos, solo la abeja individual que
había cazado recibía los Puntos de Experiencia.

39
Las Abejas Cementerio que pasaban de ser abejas obreras a abejas soldado en
su Rango tendrían la oportunidad de separarse de Vandalieu y comenzar a
proteger el nido. Este era un deseo instintivo, por lo que no había nada que hacer
al respecto.
Vandalieu entendió que la protección del nido y la reina era lo más importante
para las abejas, por lo que solo se equipaba a las abejas obreras.
El problema era –
“Se los había dicho, no crudos,” protestó Vandalieu.
Las abejas soldado sostenían dangos de oruga en sus patas delanteras.
Vandalieu no era reacio a comer insectos, pero parecía que no le gustaba
comerlos crudos.
Sintiéndose vacilante de usar fuego dentro del nido, al final, Vandalieu decidió
simplemente aceptar los dangos de oruga sin comerselos.
“¿Qué pasaría si tuviera rastas en el pelo?” dijo Vandalieu, expresando un
pensamiento que repentinamente se le había ocurrido.
Darcia parpadeó. “Vandalieu, no sabemos qué son las ‘rastas’, así que no sé qué
tipo de cara poner.”
“Es un peinado como este.”
Vandalieu usó Devanar Hilos para cambiar la forma de su cabello en rastas y
mostrárselo a su madre Darcia, quien había sido torturada y quemada hasta la
muerte en la hoguera y quien ahora residía en un pequeño fragmento de hueso
como un espíritu. Él tenía mucho pelo para usar, adecuado para tener rastas.
También tener el pelo recogido se sentía agradable contra la parte posterior de
su cuello y sus orejas puntiagudas. Vandalieu pensó que quizás debía tener este
peinado hasta que llegara el otoño.
“Wow, realmente parece que hay orugas blancas pegadas a tu cabeza,” comentó
Darcia. “¿’Rasta’ es una palabra para ‘oruga’ en la Tierra?”
“… No lo creo,” dijo Vandalieu.
Previendo un malentendido que no podría considerarse una broma si se
extendiera, rápidamente devolvió su cabello a la normalidad.

40
Mientras tanto, la abeja reina, que era incluso más grande que las abejas
soldado, se acercó, acompañada de muchas otras abejas.
Ella no parecía estar en un estado tan desesperado para necesitar llamar a
Vandalieu tan desesperadamente.
Buzz-buzz-buzz.
Click-click-click.
Con sus alas aleteando y su mandíbula y exoesqueleto haciendo ruidos, la abeja
reina dio una vuelta como si bailara.
“Ya veo. ¿Y entonces?” Vandalieu asintió y la instó a continuar.
Al ver este intercambio repetirse varias veces, Darcia se estremeció mientras se
susurraba a sí misma. “N-no entiendo. Umm, ¿qué se supone que debe hacer
una madre en un momento como este?”
No sabía de que estaban hablando su hijo y su amiga. ¿Qué debía hacer?
Esta no era una preocupación rara para una madre criando a un niño, pero ¿cuál
era la respuesta correcta cuando esa amiga era un insecto enorme?
Solicitó una respuesta, una traducción, de su hijo.
“Ella está diciendo que quiere renacer en un huevo que está por poner para
evolucionar aún más,” explicó Vandalieu.
“Ya veo,” dijo Darcia. “¿Pero aumentar de Rango no es suficiente? Todavía
tiene tiempo para vivir, ¿no?”
Cada monstruo en Lambda podría ganar Puntos de Experiencia, alcanzar el
nivel 100 y luego aumentar en Rango una vez que cumplieran ciertas
condiciones.
Así, un aumento de Rango también era posible para la Abeja Cementerio Reina.
¿Qué motivo había para que la abeja reina abandonara su vida actual y le pidiera
a Vandalieu una pseudo-reencarnación?
“También le pregunté eso; aparentemente recibió ‘guianza’,” dijo Vandalieu.
“¿Te refieres a la del Trabajo de Guía?” preguntó Darcia, sorprendida.
Vandalieu asintió. “Aunque, no recuerdo haberle dado algo así.”

41
Sam y Knochen habían recibido sus efectos de inmediato, por lo que no era
extraño pensar que las Abejas Cementerio también estuvieran bajo sus efectos.
Sin embargo, era extraño que Vandalieu, el que supuestamente los había guiado,
no recordara haberlo hecho.
En leyendas y cuentos heroicos, los campeones con el Trabajo de Guía le dieron
instrucciones a las personas, les enseñaron el correcto camino a seguir,
fortalecieron sus amistades y vínculos con sus seguidores y juntos superaron el
punto de la vida y la muerte. Se decía que los efectos de las habilidades de
‘Guianza’ sobre los seguidores eran el resultado de haber experimentado tales
eventos.
En el caso de Vandalieu, simplemente tuvo una fiesta con todos el primer día
que adquirió el Ttrabajo.
“Si los Rangos de todos aumentan sólo por eso, estaría bien organizar un
banquete todos los días por un tiempo,” dijo Vandalieu.
Buzz-buzz-buzz.
“Eh, ¿un sueño? Pensando en ello, tuve uno, lo cual es raro,” dijo Vandalieu.
“Oh mi, siempre dices que no tienes sueños. ¿Qué tipo de sueño tuviste?”
preguntó Darcia.
“Fue un sueño en el que estaba caminando solo en un lugar oscuro, y justo
cuando me sentí solitario y me preguntaba si vendría alguien, todos se reunieron
a mi alrededor y jugamos juntos,” respondió Vandalieu.
Había sido llevado a dar un paseo a través de un cielo nocturno sin estrellas,
guiado a una fortaleza resistente, entre otras cosas.
Ahora que lo recordaba, era posible que esos fueran Sam y Knochen.
“Fufu, es bueno que hayas tenido un buen sueño, ¿no?” dijo Darcia, sonriéndole
a su hijo.
Esto resultó en el nacimiento de un Carruaje Pesadilla y un Fuerte de Huesos.
Desde la perspectiva de la Iglesia de Alda, que era hostil hacia los No-muertos,
y del Gremio de Aventureros que enviaría solicitudes para exterminarlos, era
más una pesadilla que algo por lo que sonreír.

42
“En cualquier caso, si los guié, no puedo detener a los que me respondieron,”
dijo Vandalieu. “Haré lo que me pidan.”
La abeja reina le dio un feliz click con la mandíbula mientras daba a luz un
huevo en las manos extendidas de Vandalieu.
“Pues bien, volvamos a encontrarnos,” dijo Vandalieu.
Extrajo el alma de la abeja reina. Pensó que sería difícil extraer un alma de un
cuerpo vivo, pero como la abeja reina lo había permitido, o tal vez por otro
efecto de Guianza: Sendero del Demonio, fue capaz de extraerlo sin problemas.
El huevo semitransparente y blanco, con la forma de un grano de arroz que ya
era del tamaño de un bebé humano, ahora contenía el alma de la abeja reina. El
cuerpo en el que ella había estado viviendo hasta ahora cayó al suelo.
“Por cierto, Vandalieu, ¿quién se ocupará de ese huevo?” preguntó Darcia.
“Las Abejas Cementerio… ¿eh?” Vandalieu miró a su alrededor para ver que
las otras Abejas Cementerio habían vuelto a su trabajo diario.
Después de usar Preservación para evitar que el cuerpo de la abeja reina se
descompusiera, Vandalieu terminó sujetando y levantando el huevo.
“Pensar que estaría criando una segunda hija tan rápido.”
Por cierto, Pauvina era la primera.
Pero Pauvina, Jadal, Varbie y Rapiéçage parecían descontentas con esto.
“Nunca fui tratada así,” protestó Pauvina.
“Yo tampoco.”
“Quería que me trataran así.”
Rapiéçage gimió en acuerdo.
Pauvina, que cumpliría cinco años este año, ya era tan alta como un humano
adulto. Si no se tomara en cuenta su tamaño, se veía como una niña de ocho
años. Las chicas se desarrollan rápidamente… o más bien, probablemente esta
era la influencia de su sangre proveniente de Nobles Orco, una raza que crecía
a alturas de tres metros y se desarrollaba mucho más rápido que los humanos.

43
La hija de Bilde, Varbie y la hija de Basdia, Jadal, eran tan adorables como
deberían serlo los niños de cuatro y cinco años, mientras que Rapiéçage… no
había cambiado. Eso era de esperar, ya que era una Zombie Patchwork.
El ‘trato’ al que se referían era… Vandalieu extendiendo su lengua y lamiendo
el huevo de la reina abeja.
“… Solo estoy haciendo esto para evitar que crezca moho en el huevo,” dijo.
Simplemente estaba imitando cómo los insectos cuidaban de sus huevos, por lo
que estaba desconcertado por las protestas de Pauvina y las otras chicas.
“¡Pues entonces, lámeme también para que no crezca moho en mí!”
“Pero, tú te bañas, ¿no? No te crecerá moho incluso si no te lamo.”
“¡¿Eh?, lámeme!”
“Es interesante cómo la lames.”
Parecía que la visión de la lengua de Vandalieu extendiéndose a unos cuatro
metros de largo con la habilidad Extensión del Cuerpo era interesante para las
chicas. Tal vez era lo mismo que un gato divirtiéndose con juguetes para gato.
Era un comportamiento lindo e infantil, pero también problemático.
“¿Augh?” gruñó Rapiéçage.
“No, realmente no lo necesitas,” dijo Vandalieu, mirándola y pensando en los
malentendidos que podrían suceder si la lamiera.
Rapiéçage tenía las alas de un pterosaurio, una cola que se extendía desde sus
caderas con un aguijón de Abjea Cementerio en el extremo, los brazos y piernas
de un Ogro más allá de los codos y las rodillas, el cuerpo de una mujer sensual
y el rostro de una muejer hermosa.
Era natural que Vandalieu dudara de lamerla.
En Talosheim, el hecho de que ella fuera una No-muerta o de que hubiera
puntadas en todo su cuerpo no iban a ser aceptados como excusas.
“Lamento interrumpir tu conversación, pero ¿puedo hablarte sobre algo, Danna-
sama?”

44
Bellmond, que fue instruida para ir al taller personal de Vandalieu debajo del
castillo, se veía perturbada cuando llamó a su maestro quien, por alguna razón,
estaba rodeado de niñas mientras cuidaba el huevo de un insecto.
Parecía que estas circunstancias estaban dentro de los límites aceptables de
Bellmond. No, había otra cosa de lo que estaba más curiosa.
“Ah, Bellmond, gracias por tu arduo trabajo,” dijo Vandalieu. “Estaba pensando
en que le deberías dar un vistazo a tu plan de cirugía.”
“¡Es Bellmond!” exclamó Pauvina.
“¡Hola!” dijo Jadal.
“Hola, Ojou-samas,” dijo Bellmond, saludando a las niñas. “Entonces, Danna-
sama, ese plan de cirugía… ¿podrías estar refiriéndote a esa cosa?”
‘Esa cosa’ que Bellmond estaba mirando era un objeto que había sido colocado
junto a su antigua ama Ternecia, que ahora era una No-muerta dentro de una
cápsula, sumergida en un misterioso fluido.
Se veía como un maniquí de mujer hecho de piedra blanca. Estaba hecho de
manera elaborada; no tenía cara, pero parecía que sus brazos y piernas podrían
moverse en cualquier momento.
Tenía la misma altura que Bellmond, con brazos y largos del mismo largo que
el suyo, mientras que el tamaño de los pechos y de alrededor de las caderas era
más o menos el mismo que el de la Live-Dead Ternecia.
“Sí,” dijo Vandalieu.
Al ver que él no mostraba signos de culpabilidad, Bellmond se agarró el pecho.
“… Danna-sama, ¿qué planeas hacer conmigo después de darme un cuerpo con
esas características excesivamente atractivas?” preguntó.
“Bueno, será difícil hacer cambios en la forma de tus pechos, así que estaba
pensando en simplemente trasplantar estos pechos directamente a los tuyos,”
explicó Vandalieu.
“Soy tu sirvienta, Danna-sama,” dijo Bellmond. “Si deseas manipular mi cuerpo
y hacerle lo que quieras para tu propio entretenimiento, entonces estoy dispuesta
a aceptar mi destino, pero – ”

45
“Es algo horrible lo que acabas de decir de mí,” dijo Vandalieu. “Estoy bastante
seguro de cómo tratar a la gente.”
“Entiendo. Haz lo que quieras, Danna-sama.”
Al final, Bellmond estuvo de acuerdo, pero Vandalieu pensó que ella haría toda
clase de quejas una vez que le pusiera la cola.
Por supuesto, ella no parecía mostrar ningún signo de resistencia. De hecho, se
veía feliz.
“Van, ¿solo hay personas como Eleanora entre los Vampiros?” preguntó Basdia
con ojos bastante serios.
“… Sin comentarios,” dijo Vandalieu, declinando responder. No creía que todos
fueran así, pero era posible que…
Pensándolo así, Vandalieu no podía negar la posibilidad por completo.
“Vandalieu, estás lastimando el cuerpo de una chica antes de que haya
convertido en una novia, por lo que debes asumir la responsabilidad,” dijo
Darcia.
“Umm, Darcia-sama, con esa lógica, ¿no haría que Su Majestad no pudiese
realizar cirugías en ninguna mujer?” señaló la Princesa Levia.
“No, tanto como llegar a asumir la responsabilidad…” Bellmond les objetó que
habían llevado las cosas demasiado lejos. De hecho, ella estaba deseando recibir
una cirugía de Vandalieu.
Tenía sus dudas, pero su felicidad al recibir todo de Vandalieu las superó.
Como en ese sueño.
“Pero sería feliz si pudieras evitar hacerme demasiado indecente,” agregó.
La antigua maestra de Bellmond, Ternecia, era hermosa incluso para sus ojos.
Sin embargo, esa belleza no era elegante.
Aunque sus palabras y la forma en que normalmente se vestía eran las
principales razones, parecía una prostituta… aunque esta impresión no duraba
mucho, ya que ella nunca le daba un segundo vistazo a los demás, y mucho
menos coqueteaba con ellos.
“Haré lo mejor que pueda, pero creo que todo irá bien,” dijo Vandalieu.

46
Vandalieu solo había estado cara a cara con Ternecia durante unos minutos; no
había sentido la impresión de prostituta en particular, pero pensaba que incluso
si reemplazaba cada parte del cuerpo de Bellmond por debajo del cuello con la
de Ternecia, no se vería indecente.
“Bellmond, ¿te volverás muchi-muchi*?” preguntó Pauvina.
TLN*: Es una palabra onomatopéyica infantil que significa “rechoncho
/regordete” o “voluptuoso” (la traducción más apropiada en este caso), pero la
palabra “voluptuosa” no encaja en el vocabulario del personaje aquí.
“¿Qué hay de los músculos que le gustan a Rey?” preguntó Varbie.
“Creo que ella se volverá muchi-muchi, pero no tengo planes de trasplantarle
músculos,” dijo Vandalieu. “De todos modos ya tiene muchos.”
“Mi cuerpo se volverá pesado… siempre y cuando todos mis dedos puedan
moverse libremente, no habrá problema,” dijo Bellmond.
“¿Com… pañera?” gruñó Rapiéçage.
“Bueno, creo que me convertiré en tu compañera patchwork (parcheada),
pero…” Bellmond le dio una sonrisa amarga a los niños que la comparaban
inocentemente con el maniquí postcirugía y Rapiéçage que se preguntaba si
obtendría una compañera.
De repente, Bellmond notó a una persona que había estado en silencio todo el
tiempo, viendo algo retorcerse con los ojos inyectados en sangre.
“Por cierto, ¿qué está haciendo él?” preguntó.
“¿Luciliano? Está investigando a Bulto de carne-chan,” dijo Vandalieu.
Los bultos de carne convulsionándose sin huesos ni órganos, producidos como
resultado de tratar de resucitar a Darcia usando el dispositivo de
resurrección incompleto pero funcional.
Cuando se juntaron los bultos de carne producidos por el dispositivo, se
fusionaron para formar un bulto más grande, pero sin importar cuánto tiempo
pasara o lo que Vandalieu hiciera, todavía era un bulto de carne.
Vandalieu había intentado agregarle la sangre del Rey Demonio, pero no
cambió nada en particular.

47
Sin embargo, esta mañana, sus movimientos se habían vuelto más prominentes;
parecía que los cambios habían comenzado.
“Él estaba diciendo que este podría ser el nacimiento de una nueva vida,” dijo
Vandalieu.
“Una nueva vida,” repitió Bellmond. “Ya veo.”
Los dos estaban viendo un bulto de carne convulcionándose violentamente en
un aparato que parecía una olla enorme frente a Luciliano.
Había formado una sopa espesa de color carne que burbujeaba y espumaba
como si estuviera hirviendo, y había resaltos de carne que se asemejaban a
manos de personas y cabezas de serpiente emergiendo y extendiéndose a poca
distancia de su superficie antes de colapsarse en el bulto de carne, una y otra
vez.
“Para mí se ven como almas atormentadas hirviendo en el caldero del infierno,”
dijo Bellmond.
“Qué casualidad,” dijo Vandalieu. “Creo lo mismo.”
“Algo parecido a la cabeza de un humano sale de vez en cuando, pero… tengo
la sensación de que se parece un poco a mí,” dijo Darcia. “¿Qué haré si me
crecen un montón de cabezas?”
Parecía que no había desacuerdos de que este no era el ‘nacimiento de una nueva
vida’, sino la visión de almas muertas tratando de salir del infierno.
Vandalieu aún no podía ver el Estatus de eso, y el hechizo de Evaluación solo
le decía: “Un misterioso y convulsionado bulto de carne,” por lo que aún no
estaba claro si se trataba de una criatura viviente o no.
“¿Cómo si quiera se mantiene vivo, Su Majestad?” preguntó la Princesa Levia.
“No tiene ni un solo órgano, y mucho menos huesos.”
“De vez en cuando le dábamos algo de comer,” dijo Pauvina.
“¡Se ve bastante feliz cuando le damos carne!” agregó Jadal.
Parecía que las dos lo habían estado alimentando.
“Realmente come,” dijo Pauvina.

48
A pesar de no tener boca o estómago, al estar hecho de carne hasta que
Vandalieu le dio sangre, aparentemente Bulto de carne-chan podía comer.
Probablemente era a través del mismo mecanismo por el cual los organismos
unicelulares absorbían los alimentos.
Indiscriminadamente absorbía todo con lo que entraba en contacto, por lo que
era extremadamente peligroso. Probablemente era mejor que Vandalieu creara
un cercado alrededor para que los niños no se cayeran en él.
“Pero no come vegetales,” dijo Jadal.
“Incluso si lo alimentamos con una rana viva, simplemente lo escupe de
regreso,” dijo Pauvina. “Incluso si lo regañamos y le decimos que nunca crecerá
si es demasiado quisquilloso, no nos escucha.”
“Ya veo, parece que no se come a los seres vivos,” dijo Vandalieu.
No tenía orejas ni cabeza para escuchar los regaño, pero era posible que fuera
relativamente seguro. Era posible que simplemente no le gustaran las ranas, por
lo que Vandalieu decidió que intentaría ver si se comería ratones vivos, peces o
No-muertos.
“Parece que las niñas me están alimentando,” dijo Darcia. “Y me están dando
ranas…”
Parecía que estaba un poco sorprendida por el hecho de que Bulto de carne-
chan, que era un intento fallido de recrearla, estaba siendo alimentado.
“Bueno, Mamá, las ranas son deliciosas,” le dijo Vandalieu.
Pero a pesar de las expectativas de Luciliano, quien estaba absorto en su
investigación, Bulto de carne-chan todavía no se convertiría en una criatura
viviente.
“Ya sea un monstruo o una persona, parece que falta algo para que se convierta
en una criatura viviente,” concluyó Luciliano al revertir su investigación de
Bulto de carne-chan a simples observaciones.

49
Hacia finales de septiembre, cuando las temperaturas comenzaban a disminuir,
se completó el camino entre Talosheim y los vastos pantanales al sur. Como
esto era necesario para el transporte de productos lácteos, peces, raíces de loto
y otras cosas en el futuro, se habían realizado oleadas de ataques para despejar
el bosque de enormes helechos que se interponían en el camino, y Vandalieu
aplanó la tierra y utilizó Transmutación de Golems para poner baldosas de
piedra y crear una carretera.
En tiempos de emergencia, las baldosas de piedra se levantarían y combatirían
las amenazas, e incluso si se dañaran en tales situaciones, reabsorberían las
piezas rotas y se repararían; era una carretera verdaderamente libre de
mantenimiento.
No había necesidad de preocuparse por los bandidos, pero era una carretera que
cruzaba por un Nido del Diablo donde aparecerían monstruos más peligrosos
que los bandidos, por lo que estas funciones eran necesarias.
Por supuesto, ya se había reducido el número de monstruos en el bosque del sur,
por lo que era posible que la carretera se volviera una carretera normal en poco
más de una década a partir de ahora.
Ahora que Vandalieu se había ocupado de las repercusiones de la Expedición
Crema y había realizado los preparativos necesarios para el desarrollo futuro,
Vandalieu estaba ocupado con otra cosa. Esa cosa era…
“Ahora bien, comenzaremos la campaña de conscripción/ (servicio militar)
universal,” anunció Vandalieu.
El entrenamiento de los no combatientes de Talosheim.
“Como expliqué anteriormente, el propósito de esta campaña es hacer que todos
sean lo suficientemente fuertes como para matar a al menos un soldado normal,”
dijo Vandalieu.
“Eso es diferente de la conscripción universal que yo conozco,” susurró Lina,
la antigua empleada irregular del Gremio de Aventureros, actual recepcionista
en el puesto comercial y amante de Fester.
Sin hacerle caso, Vandalieu continuó. “Como ya saben, Talosheim está rodeado
de Nidos del Diablo, y podríamos ser atacados por la nación escudo Mirg y el
Imperio Amid. Quiero que todos hagan un poco de entrenamiento para estar
preparados para esos momentos.”

50
“Hemos escuchado eso, pero… Incluso si subimos de nivel, no vamos a ser
mucho más fuertes,” dijo Iván, quien una vez más estaba trabajando duro como
albañil después de que su familia ganara un nuevo miembro.
Como dijo, las personas comunes con Trabajos orientados a la creación no vería
grandes ganancias en sus Valores de Atributos incluso después de subir de nivel.
Los mayoría de los Trabajos orientados a la creación proporcionaban
bonificaciones a las habilidades orientadas a la creación.
Y aquellos con Trabajos orientados a la creación ganarían menos Puntos de
Experiencia al exterminar monstruos que aquellos con Trabajos orientados al
combate como Guerreros o Magos. Del mismo modo que sería extraño para un
guerrero subir de nivel al realizar labores como albañil, los albañiles no subirían
mucho más de nivel al derrotar a monstruos.
“Sí, lo sé,” dijo Vandalieu. “Es por eso que voy a hacer que todos adquieran
habilidades.”
Estaba centrado en las habilidades en lugar de los Valores de Atributo.
A diferencia de la Tierra, Lambda tenía un conveniente sistema de habilidades.
Y una vez que se adquirían habilidades, generalmente no se perdían. Si no se
usaran durante mucho tiempo, los sentidos podrían opacarse y el cuerpo podría
debilitarse, pero si este tipo de entrenamiento se hiciera con regularidad, podrían
permanecer en un estado razonablemente utilizable.
“Ya veo. Entonces, nos estás diciendo que primero tengamos habilidades de
nivel 1,” dijo Kyne, que una vez había volado por el cielo en la espalda de
Vandalieu. Como cazador, poseía la habilidad Arquería en nivel 3, por lo que
sería uno de los instructores en lugar de una de las personas instruidas.
La política de Vandalieu de hacer que los civiles usen lanzas, arcos y flechas
para que al menos tengan habilidades de nivel 1, era utilizada por muchos otros
gobernantes.
Los civiles con habilidades orientadas al combate de nivel 1 serían capaces de
defenderse de bandidos por su propia cuenta hasta cierto punto. Y si unieran
fuerzas, podrían vencer a algún monstruo de Rango 3 que podría entrar en su
aldea.

51
Y serían capaces de ganarse la vida aventurándose a las colinas y los campos
que no eran Nidos del Diablo para cosechar las bendiciones de la naturaleza,
cazar bestias para comer y broncear sus pieles escondidas por el cuero.
Los gobernantes obtendrían muchos beneficios de esto, como ser capaces de
reducir el número de soldados empleados de manera permanente.
Por supuesto, sería problemático si hubiera una rebelión o los aldeanos
recurrieran al vandalismo debido a la pobreza, pero los gobernantes no harían
cumplir esta capacitación si no estuvieran seguros de poder evitar que esto
ocurra.
Sin embargo, el objetivo de Vandalieu simplemente era aumentar la capacidad
de los ciudadanos para defenderse.
“No, las habilidades de nivel 1 no son confiables, por lo menos a nivel 2,” dijo.
“Por supuesto, sería útil si pudieran usar habilidades marciales.”
“¿No estás esperando mucho de nosotros?”
Por cierto, la habilidad Técnicas con Espada de Fester estaba en nivel 2 cuando
Vandalieu lo conoció.
A pesar de haber sido aprendiz, era un joven que decidió ganarse la vida en esa
línea de trabajo, estudió en la escuela de aventureros durante un año y pasó sus
días ganando experiencia enfrentándose a monstruos tales como Goblins. Esa
habilidad orientada al combate de nivel 2 fue el resultado de todo eso.
“Pero si no tienen habilidades en nivel 2 y no pueden usar habilidades marciales,
ni siquiera podrán ganar tiempo contra los monstruos que viven en los Nidos
del Diablo de por aquí,” dijo Vandalieu.
Lo que dijo era razonable. Kyne no podía imaginar que algún monstruo pudiera
atravesar los muros exteriores de Talosheim, pero no podía negar la posibilidad
de que algo inesperado pudiera suceder.
“Pero, ¿no tenemos que pasar por un entrenamiento espartano infernal para
obtener habilidades de nivel 2?” preguntó Lina. Ella y los demás tenían
expresiones rígidas, pensando que era imposible obtener habilidades de nivel 2
en tan solo unos pocos días.
“No hay problema,” dijo Vandalieu. “He preparado instructores capaces.”

52
Hizo que sus instructores se pusieran de pie para mostrarse.
Los instructores que aparecieron con ruidos resonantes eran armaduras que Lina
e Ivan reconocieron.
Así es, sólo armaduras.
“Son Armaduras Vivientes que hice de la antigua Orden de Caballeros Lobo
Rojo,” explicó Vandalieu. “Haré que todos vistan estas Armaduras Vivientes y
aprendan habilidades de combate a través de la experiencia.”
Las personas entrenarían usando estas armaduras No-muertas con espíritus
habitando en ellas.
Lina y los demás se congelaron cuando Vandalieu declaró este método de
entrenamiento sin precedentes.
“¡Ahora bien, apresurémonos y comencemos nuestro entrenamiento! Debo
adquirir una habilidad de nivel 2 rápidamente y volver a mi trabajo de hacer
algo con los cuernos de Van-sama,” dijo Tarea mientras miraba a todos los
demás antes de comenzar a elegir el instructor que usaría.
Explicación de habilidad:
【Guianza: Sendero del Demonio】
Hay un sendero por el que uno no camina porque lo desea, un sendero que no
es un sendero. Esta es la habilidad de ése que camina por ese sendero para guiar
a aquellos que caminan con él.
Aquellos que reciben las bendiciones de esta habilidad sufren cambios
drásticos, aumentan en Rango y desarrollan el cambio de crecer cada vez más
lejos del sendero de la rectitud.
No son malvados; simplemente son seres ‘diferentes’ en lugar de ser buenos o
malos.
Las personas comunes pensarían que el poseedor de esta habilidad y aquellos
que siguen su guianza son seres temibles, serán rechazados por ellos y verlos
parecerá un caos total.
Es una habilidad que se transforma de Fortalecer Seguidores después de adquirir
el Trabajo Guía Demonio, por lo que todos los efectos de la habilidad Fortalecer
Seguidores están incluidos.

53
Explicación de habilidad:
【Tentación del Sendero del Demonio】
Una habilidad que cautiva a aquellos que ya caminan por el sendero del
demonio y a aquellos que han puesto un pie sobre él. Una habilidad que atrae a
aquellos que caminan por el sendero de la rectitud hacia el sendero del demonio.
Es, por así decirlo, una habilidad diabólica, y aquellos encantados por ella se
entregan al poseedor de la habilidad como si hubieran caído en la adicción.
Es una habilidad que se transforma del Encanto de Atributo Muerte después de
adquirir el Trabajo de Guía Demonio; el área de efecto de la habilidad aumenta
y, una vez bajo sus efectos, es difícil resistirse.
Explicación de habilidad:
【Abismo】
Una habilidad única que representa que el dueño de la habilidad no es alguien
que mira fijamente hacia el abismo, sino el abismo mismo siendo mirado.
El que posee esta habilidad no tiene que preocuparse de convertirse en una
monstruosidad cuando lucha contra otras monstruosidades. Eso es algo que el
que lucha contra el poseedor de la habilidad debe temer.

54
Capítulo 100: El despeje de Mazmorras es efectivo contra el dolor
de espalda
Con sonidos de traqueteo, las personas estaban haciendo carreras de
entrenamiento, lanzaban lanzas y disparaban flechas para practicar mientras
usaban armaduras metálicas.
Esta no sería una vista inusual si los caballeros estuvieran entrenando, pero en
realidad eran las personas normales las que estaban recibiendo entrenamiento,
y ellos no solo eran personas jóvenes, sino también hombres y mujeres de
mediana edad que tenían más de treinta años y también personas mayores de
pelo blanco.
Tal vez porque normalmente vivían de trabajo físico, como trabajar en el
campo, la albañilería o la carpintería, no se veían débiles. Aún así, realizar
ejercicios vigorosos usando una armadura metálica que pesaba docenas de
kilogramos debía ser duro para ellos.
“¡Phew, mi cuerpo se siente tan ligero! ¡Es como si me hubieran crecido alas!”
“¡Es como si me hubiera vuelto más joven!”
“El entrenamiento es muy divertido, ¿no?”
Sin embargo, estas personas normales estaban experimentando la agradable
sensación de sudar, como si estuvieran disfrutando de algunos deportes
casuales. Sin duda los caballeros inexpertos perderían la confianza si vieran a
estas personas.
Sin embargo, probablemente tales caballeros inexpertos recuperarían su
confianza una vez que escucharan las voces de las armaduras que traían las
personas.
“Tienes un exceso de tensión en tu cuerpo. Relájate más.”
“Trabajaremos en tu postura desde el principio una vez más. Posición de inicio,
estocada, vuelve a la posición de inicio, barre.”
Las personas se entrenaban mientras usaban Armaduras Vivientes, No-muertos
que consistían en armaduras poseídas por espíritus.

55
“Este método de entrenamiento es más efectivo de lo que esperaba,” comentó
Vandalieu, el que propuso la idea. Asintió con satisfacción mientras veía a todos
divertirse.
Las Armaduras Vivientes que ahora albergaban a los espíritus de los antiguos
caballeros de la Orden de Caballeros Lobo Rojo del Ducado de Hartner los
cuales usaron estas mismas armaduras cuando estaban vivos, habían recuperado
sus habilidades Técnicas con Lanza y Arquería. En promedio eran de nivel 4,
mejor que la mayoría pero no de primera clase, pero esto era suficiente para que
ellos fueran los instructores de las personas normales de las antiguas aldeas de
cultivo.
Además, las Armaduras Vivientes son exoesqueletos que se mueven por las
personas que las usaban, por lo que podían entrenar durante largos períodos de
tiempo mientras conservaban su resistencia.
Esto también les permitió demostrar sus capacidades de liderazgo a las
Armaduras Vivientes que enseñaban a ser sensitivos con los tipos de tensiones
y músculos que necesitaban ser trabajados.
Y, por supuesto, eran armaduras, por lo que también protegían los cuerpos de
las personas.
“Ejercicios de entrenamiento con Armaduras Vivientes… sigamos haciendo
esto a partir de ahora,” dijo Vandalieu.
“¿¡No puedes hacer una excepción para mí!?” imploró Lina con sus mejillas
enrojecidas. Ella también llevaba una Armadura Viviente, así que no era que
estuviera particularmente cansada.
“No creo que tengas que avergonzarte tanto,” dijo Saria, la Armadura Mágica
de Pierna Largas que Lina llevaba puesta.
No había suficientes Armaduras Vivientes de la Orden de Caballeros Lobo
Rojo, y no había ninguna que igualara el tamaño de Lina.
“No es como si me estuvieras usando sobre tu piel desnuda,” señaló Saria.
“Es verdad, pero de alguna manera sigue siendo embarazoso,” dijo Lina.
Lina llevaba a Saria sobre ropas simples que no dificultaban el movimiento,
pero el diseño de Saria dejaba expuestos el escote, el ombligo y la espalda de
Lina, lo que parecía ser la causa de su vergüenza.

56
“Al menos déjame usar un manto sobre la parte superior,” insistió Lina.
“Pero eso hará que sea difícil moverse, ¿sabes?” dijo Saria. “A diferencia de mí,
no estás acostumbrada a ella, Lina-san, por lo que sería peligroso que se te
atoraran los brazos y las piernas en ella.”
Saria no podía entender por qué Lina estaba tan avergonzada. El problema era
la forma del cuerpo de Saria. Ella había dejado de ser humana hace unos siete
años; las cosas que consideraba embarazosas habían cambiado drásticamente
desde la época en que estaba viva.
Pero las palabras de Saria no estaban equivocadas. Usar una manta para cubrir
el cuerpo podría causarle problemas a un principiante inexperto como Lina.
Saria haría todo lo posible para tratar de prevenir una lesión, pero tampoco era
perfecta.
“¿No eres tú quien eligió a Nee-san por encima de mí, diciendo que ella era
mejor?” preguntó Rita.
“De hecho,” dijo Tarea, que usaba a Rita por la falta de Armaduras Vivientes
de tamaño adecuado, al igual que Lina. “No hay nada de lo que avergonzarse.”
Tarea ni siquiera llevaba a Rita sobre su ropa como Lina; ella llevaba a Rita
sobre la ropa interior que Vandalieu había creado en un experimento.
Era el tipo de ropa interior que se pegaba fuertemente al cuerpo como una
segunda piel, permitiendo un movimiento sin obstrucciones, y aunque no
exponía nada, la forma del pecho y la cintura eran demasiado visibles.
“Al igual que yo, no estás exponiendo tu piel,” dijo Tarea. No mostraba signos
de vergüenza a pesar de llevar ropa que, de alguna manera, era más excitante
para los miembros del sexo opuesto que tener la piel completamente desnuda.
A pesar de ser una antigua humana, había absorbido por completo la preferencia
de los Ghouls por usar ropa bastante reveladora.
“Ah… Mhmm, comencé a sentir que no es algo de lo que realmente
avergonzarse,” dijo Lina.
Parecía que había cambiado de opinión después de ver que Tarea no mostraba
signos de vergüenza a pesar de mostrar su profundo escote que atraía la mirada
de otros hombres aparte de Vandalieu.

57
Tal vez era similar a sentirse más tranquilo después de ver a otros en un estado
de mayor pánico.
Por supuesto, Tarea se ató un listón desde la parte superior de su ropa interior
para que sus gruesos y musculosos brazos no sobresalieran. Parecía que no
estaba avergonzada ni por el pecho ni por la cintura, sino por la parte superior
de sus brazos.
Sintiéndose un poco decepcionado por esto, Vandalieu comenzó a producir
hilos de su boca.
“¿Agrego algunas decoraciones para que sea más difícil ver tu cuerpo?” sugirió.
Como Tarea no siempre estaría al lado de Lina, rápidamente tejió algo con
Devanado de Hilos.
También sintió culpa con Fester por hacer que su novia se avergonzara tanto.
Por cierto, Rita, a quien Tarea vestía, estaba de mal humor. Esto comenzó
cuando Tarea dijo: “Está un poco apretado alrededor de mi pecho, ¿no puedes
ajustarlo un poco?”
“Kuh, como se esperaba de ti, Tarea-san. Parece que todavía no puedo derrotarte
en tamaño,” dijo Rita.
“Rita, el abdomen de Tarea-san es así de grande para compensar sus –”
“¡Pero Nee-san, esos son músculos abdominales, no gordos!”
“… Ustedes dos, puedo escucharlo todo,” dijo Tarea.
Lina y los demás se acostumbraron a moverse mientras usaban las armaduras
Vivientes después de una hora de ejercicios de calentamiento. Ahora estaban
yendo a la Mazmorra clase E que Vandalieu creó para practicar su habilidad
Construcción de Laberintos, llamada ‘Terrenos Experimentales del Rey Ghoul’.
Por supuesto, no les pidió que pulieran sus habilidades en batallas reales de
inmediato.
“Bien, comienza,” ordenó Vandalieu.
“¡D-de acuerdo!” dijo Iván, empujando su lanza hacia un Kobold a pesar de
sentirse un poco asustado. La punta de su lanza atravesó el pecho del Kobold
que estaba inmóvil como un maniquí de madera, emergiendo en su espalda.

58
Los otros también empujaban sus lanzas y disparaban sus ballestas a monstruos
inmóviles. Los monstruos no hicieron ningún intento por evitar los ataques y
simplemente cayeron al suelo.
“L-los derrotamos…”
“¿Mi flecha le dio?”
“Antes había exterminado Goblins, pero ahora he vencido a un ágil Kobold…”
“Ugh, se siente más desagradable de lo que esperaba.”
Hubo quienes se sintieron entusiasmados por la sensación de ganar Puntos de
Experiencia y la sensación de logro, y otros que hicieron una mueca ante la
sensación de matar criaturas vivas hechas de carne y hueso… criaturas
humanoides, incluso si eran monstruos.
“Parece que hacer que primero se acostumbren a combatir atacando maniquís
fue la elección correcta,” dijo la Armadura Viviente del ex líder de escuadrón
de la Orden de Caballeros Lobo Rojo.
Vandalieu asintió.
Los monstruos que Ivan y los demás acababan de derrotar eran monstruos sin
alma creados por la Mazmorra de Vandalieu.
Normalmente estarían listos para atacar a los intrusos detectados, al igual que
en las Mazmorras normales. Sin embargo, Vandalieu estableció restricciones
tales como no acabar con los enemigos que no podían luchar y no perseguir a
los enemigos que huían.
Pero ahora eran completos maniquís con el propósito de entrenar… al igual que
los maniquís de madera de entrenamiento reales, no se moverían sin importar
lo que les hicieran.
Para aquellos con un cierto nivel de habilidades de combate, derrotar a
monstruos en este estado sería como cosechar plantas; sus niveles de
habilidades no aumentarían mucho.
Pero para los novatos sin habilidades, este era un entrenamiento físico para pulir
sus habilidades.

59
La manera más eficiente de adquirir habilidades orientadas al combate era en
una batalla real. Esto era así porque derrotar a enemigos mientras se usa armas
otorgaría una gran cantidad de Puntos de Experiencia.
La habilidad Construcción de Laberintos era conveniente porque permitía que
esto se hiciera sin ningún riesgo.
Y las personas podrían acostumbrarse a no bajar la guardia debido al
emocionante sentimiento posterior a la batalla o la sensación de disgusto que
experimentaban los principiantes, y deshacerse de sus dudas sin ningún riesgo.
Iván y sus compañeros habían experimentado matar Goblins una o dos veces
para crear Gobu-gobu. Innumerables veces mataron a ratas, liebres, peces y aves
para alimentarse.
Sin embargo, esto no era suficiente para poder ignorar los Puntos de Experiencia
obtenidos por derrotar a monstruos de Rango 2 o superior, o para poder ignorar
la desagradable sensación de matar monstruos humanoides con el fin de lidiar
con la siguiente amenaza sin bajar la guardia.
“Bueno, contra monstruos de Rango 2, incluso si bajan la guardia, las
Armaduras Vivientes pueden golpear a los monstruos hasta la muerte,” dijo
Saria. “Ah, Lina-san. Hay demasiada tensión en tu espalda. Por favor relájate.”
“¿A-así?”
“Sí. Ahora, por favor presiona el gatillo.”
Lina, que llevaba a Saria cuya armadura Vandalieu le había atado adornos y
listones, hecho de hilos que no obstruirían su movilidad para que se sintiera
menos avergonzada, apretó el gatillo de una ballesta pequeña. La flecha voló
directamente hacia el pecho de un Kobold.
“L-le dio…” murmuró.
“Carga la siguiente flecha,” dijo Saria.
“O-okay.”
A propósito, Tarea estaba junto a ellas, vistiendo a Rita, que ahora también
estaba cubierta de adornos y listones, disparando una ballesta contra un Conejo
de Huesos Enorme de la misma manera que Lina.

60
“Por cierto, ¿está bien entrenar usando lanzas y ballestas?” preguntó Tarea. “Si
nos estamos preparando para situaciones de emergencia, ¿no sería mejor
entrenar con espadas cortas y armas arrojadizas?”
“Es un hecho que nadie va a caminar por ahí con lanzas en la espalda o con
ballestas en las manos,” coincidió Rita.
Ni las lanzas tan largas como la altura de las personas que Ivan y los otros
estaban balanceando, ni la ballesta que Tarea usaba en ese momento se podían
llamar armas excepcionalmente portátiles. Eran demasiado grandes y pesadas
para que las personas normales las llevaran a todos lados.
Hacerlos plegables aumentaría su portabilidad, pero como se suponía que las
armas debían usarse en situaciones de emergencia, perderían su propósito.
Pero según el ex líder de escuadrón de la Orden de Caballeros Lobo Rojo, no
era realmente un problema.
“No, una vez que hayas adquirido habilidades, ese problema se resolverá,” dijo.
“Los dioses son generosos. Una vez que hayas adquirido la habilidad Técnicas
con Lanza, puedes cambiar de una lanza larga a una corta y seguir utilizándolas
siempre que recuerdes tu postura. Las ballestas también pueden reemplazarse
por arcos cortos fáciles de llevar una vez que hayas adquirido la habilidad
Arquería.
El sistema de habilidades de Lambda era bastante amplio en términos de
habilidades marciales.
Por ejemplo, tanto una lanza con la altura de una persona como una lanza corta
de menos de un metro de largo podrían usarse con la habilidad Técnicas con
Lanza. No había tal cosa como Técnicas con Lanza Larga o Técnicas con Lanza
Corta.
No había Técnicas con Ballesta; las ballestas usaban la habilidad Arquería.
Tanto mazas como mazos usaban Técnicas con Maza. Las armas con filo se
dividían en Técnicas con Espada Corta y Técnicas con Espada dependiendo de
la longitud de la espada, pero tanto un delgado florete de una sola mano como
un claymore de dos manos usaban Técnicas con Espada.
Por supuesto, las habilidades marciales que se podían usar diferían entre las
armas, incluso si usaban la misma habilidad; de hecho, incluso las formas en

61
que se utilizaban eran diferentes dependiendo del momento en que se usaron,
del peso y de la forma de las armas.
Por ejemplo, un guerrero que era hábil en el uso de Corte Triple para
desencadenar ataques consecutivos con un claymore no podría convertirse
repentinamente en un maestro del florete, el cual no era adecuado para ataques
de corte.
Esa era la razón por la cual se consideraba mejor para aquellos que eran
soldados y caballeros por ocupación aprender a usar las armas que usarían en el
futuro.
Sin embargo, los que estaban siendo entrenados eran personas normales.
Aunque esto era un poco inconveniente, no eran profesionales que vivían de la
batalla.
“Por lo tanto, primero tendremos que aprender habilidades y luego aprender a
usar las armas adecuadas para llevar a todos lados. Esto te permitirá recibir los
beneficios de las habilidades y aprender a utilizarlas en un corto período de
tiempo,” explicó el ex líder de escuadrón.
Parecía que esta era la forma estándar para preparar a las personas normales
para la batalla en un limitado período de tiempo.
Lambda era un mundo considerado inferior por los dioses, pero debido a que
los monstruos y las naciones habían luchado entre sí a lo largo de la historia, los
ejercicios de entrenamiento habían sido considerablemente pensados.
“Ya veo,” dijo Tarea. “Pero creo que una lanza corta y ligera será más fácil de
usar que una larga y pesada, ¿me equivoco?”
“Eso es cierto, pero en este caso, le estamos proporcionando a todos fuerza
física y aguante, así que incluso las lanzas largas no causan ningún problema.
Y aunque no se estén moviendo, estamos entrenando a todos con monstruos
vivos en lugar de con maniquís, así que… pensamos que sería mejor para
ustedes estar alejados de ellos.”
“Ah, en efecto, eso es verdad.”
Las lanzas cortas eran más fáciles de usar, pero eso significaría tener que matar
monstruos desde una distancia más cercana. Eso significaría ser rociado por la
sangre del monstruo y ser testigo de su momento de muerte más de cerca.

62
Probablemente eso debilitaría la fuerza de voluntad de Iván y los demás, que no
tenían experiencia en batalla.
“¿Eso es verdad?” preguntó Saria. Parecía que esto nunca se le ocurrió a ella ni
a Rita, que habían sido No-muertas por un largo tiempo, porque solo sentían
hambre en respuesta al olor de sangre.
“Aparentemente, sí,” dijo Vandalieu.
Por cierto, la razón por la que ellas no estaban entrenando Técnicas de
Lanzamiento era porque pocos de los instructores Armaduras Vivientes poseían
esa habilidad.
“Para matar enemigos con armas arrojadizas se necesitan cuchillos, lanzas
cortas y hachas, pero no tenemos el presupuesto para proporcionar suficientes
y descartarlas con cada uso,” explicó el ex líder de escuadrón. “Y los arcos y
flechas son más fáciles de llevar en masa.”
“Oh mi, ¿no podríamos simplemente arrojar piedras si no tenemos flechas? Si
de antemano recogemos piedras de un tamaño apropiado, no tendremos
inconvenientes con respecto a las municiones. ¿No es así, Van-sama?” dijo
Tarea.
“Tienes razón,” Vandalieu estuvo de acuerdo.
“Mis disculpas, Su Majestad,” dijo el ex líder de escuadrón. “No teníamos la
habilidad Fuerza Sobrehumana cuando estábamos vivos, por lo que lanzar
piedras fue imposible para nosotros de varias maneras.”
Lanzar piedras era un método de combate efectivo para las personas normales
de la Tierra, pero aparentemente no era muy efectivo en Lambda sin la habilidad
Fuerza Sobrehumana.
Esto podría ser compensado por altos Valores de Atributos, pero… aquellos con
Valores de Atributos tan altos podrían vencer a sus enemigos sin tener que
recurrir a lanzar piedras.
Y así, en un solo día, Ivan, Lina y los demás adquirieron las habilidades
Técnicas con Lanza y Arquería.
Al día siguiente, cambiaron a lanzas cortas y arcos cortos para el entrenamiento
fundamental. Después de eso, se entrenaron en batallas reales contra monstruos

63
de Rango 1 en los Terrenos Experimentales del Rey Ghoul. Una vez que se
acostumbraron a esto, se enfrentaron a batallas contra monstruos de Rango 2.
En diez días, todos habían adquirido habilidades de nivel 2.
“¡Siento un tipo de frescor alrededor de mi estómago!”
“Mi nivel también aumentó. Pronto podré someterme a un cambio de Trabajo.”
“¡A este ritmo, podría aspirar a convertirme en un explorador y… Ouch!”
“¡No te adelantes! ¡Acabarás lastimándote y causándole problemas a todos!”
Iván y los demás volvieron a casa, tomando las lanzas cortas, arcos y flechas
que habían usado para entrenar, así como también diez días de salario minimo.
“Pensar que las personas normales que ni siquiera son jóvenes podrían obtener
habilidades de nivel 2 en tan solo diez días, sin ningún tipo de bono para las
habilidades de los Trabajos…” Debido a que él era una armadura vacía, era
difícil saber si el ex líder de escuadrón estaba sorprendido, pero probablemente
lo estaba.
“¿Es algo que nunca ha sucedido?” preguntó Vandalieu.
El yelmo del ex líder de escuadrón resonó mientras se movía hacia arriba y
abajo en asentimiento. “Algo que nunca ha sucedido, o mejor dicho… si lo
hubiera hecho, los soldados regulares no podrían darse el lujo de alimentarse.”
No habría razón para pagarle altos salarios a aquellos con habilidades que
podrían ser alcanzadas por novatos en el espacio de diez días.
En general, se esperaba que el soldado promedio tuviera habilidades orientadas
al combate en nivel 2. No era que este fuera un estándar decidido para los
soldados regulares. Simplemente era que el nivel 2 era donde sus habilidades
quedaron como resultado de varias circunstancias.
Esas circunstancias eran la calidad y la cantidad de su entrenamiento diario y
experiencia en batallas reales. Incluso los soldados no se pasaban todos los días
combatiendo. Sus empleos también incluyen vigilancia, escolta, patrullaje y
trabajo de escritorio. La calidad del soldado era importante para quienes los
contrataban, pero no podían gastar dinero y tiempo ilimitadamente para mejorar
la calidad de esos soldados.
Como resultado, el nivel de habilidad del soldado promedio era el nivel 2.

64
Así, si fuera común para las personas normales adquirir estas habilidades en
solo diez días, los gobernantes se verían obligados a pagar grandes cantidades
de dinero para que los soldados entrenaran sus habilidades al nivel 3.
“Bueno, ellos entrenaron usando un método que nunca se había usado, así que
supongo que así son las cosas,” dijo Vandalieu.
Los instructores Armaduras Viviente, los monstruos objetivos que permitían
ganar Puntos de Experiencia de forma segura y una experiencia en batalla real
con el apoyo de los instructores.
Probablemente Vandalieu era el primero en la historia en llegar tan lejos como
para entrenar a personas normales en combate.
“Creo que ser un Guía también tiene algo que ver con eso, Bocchan,” dijo Saria.
“Ese podría ser el caso, pero… No me da la sensación de estar usando la
habilidad Guianza: Sendero del Demonio, aparte de la bonificación
constantemente aplicada a los Valores de Atributos de todos,” dijo Vandalieu.
No estaba al tanto de los efectos de la habilidad de Guianza… De hecho, ni
siquiera era consciente de estar caminando por un sendero de demonios. Era
una habilidad que Vandalieu no podía percibir.
Mientras Vandalieu miraba a Iván y los demás irse, Fester, que había venido a
buscar a Lina, lo llamó.
“Hey, Vandalieu, quería preguntarte… ¿podrías hacer ropa para Lina con la
misma forma que Saria? Con los listones y los adornos.”
“… Si es ropa en lugar de armadura, puedo, pero ¿Lina está de acuerdo con
eso?” preguntó Vandalieu.
“No, bueno, es difícil hablar con ella sobre eso.”
Bofetada.
“¡Deja de pedir cosas estúpidas y date prisa! ¡Tú eres el que vino a buscarme,
¿no?!
Lina arrastró a Fester a casa. Parecía que el entrenamiento la había colocado
aún más firmemente en su posición sobre Fester en su relación.
“Muh, ¿por qué Nee-san?” se preguntó Rita. “Yo también soy sexy.”

65
“¡Bocchan, cuando hagas tal ropa, por favor haz que se distinga de mí, como
hacerla de un color diferente!” dijo Saria.
“Realmente son jóvenes, ¿no?” comentó Tarea.
A propósito, en los días posteriores, Lina le enviaría una solicitud a Vandalieu
para estimar algunos costos a través de Zadiris, quien regularmente visitaba el
puesto comercial como una exploradora.
Era posible que el momento de la ceremonia de su boda estuviera cerca.
En el continente Bahn Gaia, aparentemente no había reglas contra las relaciones
sexuales prematrimoniales, siempre y cuando ambas personas fueran adultas.
Las mujeres Ghoul artesanas también aumentaron sus niveles de habilidad a 2
dentro de los diez días. Nunca habían intentado aprender estas habilidades hasta
ahora, pero tenían las cualidades para hacerlo, así que no fue particularmente
sorprendente.
“Umm, Van-sama, mi habilidad Arquería también se ha vuelto de nivel 2,” dijo
Tarea. “Me encantaría estar siempre a tu lado, pero debo regresar a trabajar.”
Poseía una habilidad increíble como artesana, pero había sido de nivel 0 como
Ghoul, ahora que por primera vez había adquirido Puntos de Experiencia
durante esta capacitación de diez días, su nivel aumentó dramáticamente.
No era suficiente para que su Rango aumentara, pero sus Valores de Atributos
habían aumentado considerablemente. No tuvo ningún efecto directo en su
habilidad Herrería de Armas, pero su fuerza física incrementada sería útil para
su trabajo.
y lo más importante, era bueno para su espalda.
“Debes continuar con esto para deshacerte de tu dolor de espalda,” dijo
Vandalieu. “Justo ahora estaba planeando despejar las dos Mazmorras en los
pantanales.”
“¿¡Qué – !? ¡Moriré si entro en una Mazmorra de alta dificultad donde Dragones
de Tierra comienzan a aparecer desde el primer piso!” exclamó Tarea.
“Eso es verdad para el llamado ‘Nido del Rey Escamoso.’ Pero no hablo de esa
lugar, sino del ‘Nido de Hombres Lagarto’.”

66
“Una Mazmorra de clase D está a una sola clase por encima de los Terrenos
Experimentales del Rey Ghoul, así que te irá bien si sigues como ahora, Tarea-
san,” dijo Saria.
“Nosotras te apoyaremos,” dijo Rita.
Las dos decidieron que Tarea sería capaz de seguir a Vandalieu en su conquista
de una Mazmorra de clase D, siempre y cuando se quedara atrás y disparara
flechas.
De hecho, el combate contra el boss sería difícil con su nivel de habilidad de
dos, pero sería suficiente para tratar con los monstruos que encontrarían en los
pisos superiores. Además, los Valores de Atributos de Tarea eran equivalentes
a los de un aventurero de clase D.
“¡Pero esa Mazmorra no es una que tú creaste, ¿verdad, Van-sama?! ¡Los
monstruos nos atacarán normalmente!” protestó Tarea.
Parecía que se necesitaba un nivel diferente de determinación para pasar de
practicar batallas reales a combatirlas de verdad.
“No habrá problema,” le aseguró Vandalieu. “Nosotros te protegeremos. Haz tu
mejor esfuerzo para que tu Rango pueda aumentar.”
Tarea se veía insatisfecha, pero finalmente estuvo de acuerdo. “Muy bien. Muy
bien… así que por favor repítelo una vez más. Di ‘yo’ en lugar de ‘nosotros’.”
“No habrá problema porque te protegeré,” dijo Vandalieu.
“Sí, Van-sama~ ♪”
La realidad, sin embargo, era que Vandalieu podía despejar en solitario una
Mazmorra de clase D con facilidad.
“Las Ghouls actúan como doncellas a pesar de su edad, ¿no?” comentó Rita.
“Pero Rita, ¿no te gustaría que él te lo diga a ti también?” dijo Saria.
“Hmm, no es que no me interese, pero somos armaduras, ¿no? Siento que
armaduras siendo protegidas son una gran contradicción.”
“Eso es verdad… El conflicto entre el corazón de una armadura y el corazón de
una doncella. Un problema difícil.”

67
“¿En verdad es difícil?” preguntó Vandalieu, confundido. Estaba dispuesto a
decirlo tantas veces como quisieran si eso las hacía felices.
Cuando el clima se hizo más frío, Vandalieu visitó los pantanales una vez más
para limpiar las Mazmorras. Lo primero que hizo fue hacer que Bone Man y
Shashuja lo llevaran de un lado a otro para poder inspeccionar cada área de los
pantanales.
Quería ver si el entrenamiento de los Hombres Lagarto para trabajar en la granja
de Capricornios iba bien y si los Hombres Lagarto tenían alguna solicitud o
problemas con sus vidas aquí.
Por supuesto, los Hombres Lagarto eran genuinos monstruos en vez de
miembros de las razas de Vida. Muchos de ellos estaban asombrados de que el
que los había conquistado estuviera haciendo el esfuerzo de venir y preguntar
tales cosas.
“Los monstruos son bastante fáciles de gobernar, ¿no?” murmuró Vandalieu.
Las formas de pensar de los monstruos eran bastante diferentes a las de las
personas. Creían completamente que los fuertes siempre tenían la razón.
Por ejemplo, si sus amigos, padres, hermanos e hijos fueron asesinados o
comidos por razones estúpidas, las personas odiarían a los gobernantes y
tramarían una rebelión sin importar cuán fuertes fueran los gobernantes.
Pero los monstruos no considerarían hacerlo a menos que fueran presionados u
obligados a traicionar a los gobernantes por alguien que pareciera incluso más
fuerte. Solo pensarían en traicionar a los gobernantes si los gobernantes
mostraban signos de debilidad.
Para ellos, sus amigos siendo asesinados por gobernantes por razones sin
sentido y sus amigos siendo asesinados por otros monstruos o por personas eran
cosas completamente diferentes.
“¿Shuu?” Shashuja, que parecía inseguro de si Vandalieu estaba insatisfecho
con algo, se lamió los ojos con la lengua.
“Mi señor, como monstruos, nosotros somos los más peculiares,” dijo Bone
Man.
Como dijo, los No-muertos que poseían las personalidades de sus vidas pasadas,
así como los miembros de las nuevas razas creadas a través de la influencia del

68
atributo muerte, que podían comprender los valores de las personas, eran más
peculiares en lo que se refería a los monstruos.
De hecho, el Rey Demonio Guduranis, el antepasado de los monstruos, los creó
para usarlos como un ejército. No habría valor en un ejército que lo traicionarían
a él y a sus sirvientes, que eran más poderosos que los monstruos.
Esto era mejor que escuchar las quejas de los Hombres Lagarto durante años
sobre cómo habían matado a sus compañeros, por lo que a Vandalieu no le
importaba demasiado. No tenía la intención de hacer algo irracional con ellos
sólo porque ahora los gobernaba, pero era agradable y simple que lo
obedecieran sólo porque era fuerte.
Aunque fue inusual, los Hombres Lagarto sí informaron sobre algo que les
preocupaba. Vandalieu fue a mirarlo y se mostró confundido ante la vista de los
niños lagarto que habían salido de sus huevos hace apenas unos días.
“¿Se ven saludables para mí?” dijo.
Gyuu, kugyuu, kugyuu.
Los niños Hombre Lagarto eran adorables. Pero los niños que estaban llorando
enérgicamente parecían perfectamente saludables para Vandalieu. Estaban
comiendo mucho, comiendo ranas y peces empezando por sus cabezas.
Pero Shashuja señaló las cabezas de los niños.
“Ahora que miro bien… ¿sus cabezas tienen formas diferentes?”
Shashuja asintió. Las cabezas de los niños no tenían la misma forma que los
Hombres Lagarto comunes.
Para decirlo de manera simple, tenían forma de cocodrilo.
No había ningún error en que sus padres eran Hombres Lagarto, pero
aparentemente todos los niños nacidos después de la derrota del Rey Escamoso
había nacido con formas de cocodrilos y no de lagartos.
“Así es como son las cosas, mi señor… ¿Tiene algún recuerdo de haberlos
sumergido secretamente en su Maná de atributo muerte?” preguntó Bone Man.
“Ninguno en absoluto, pero… Teniendo en cuenta el momento, este debe ser el
efecto de Guianza: Sendero del Demonio,” dijo Vandalieu.

69
Parecía que una nueva raza había nacido una vez más.
“Por ahora los llamaremos Armans,” dijo Vandalieu.
NT. Estoy totalmente inseguro de lo que significa la palabra. Por ahora lo que
encontré en el Urban Dictionary (para jergas Inglesas) fue: Arman, el pináculo
de la existencia humana. La perfección plasmada en un hombre. La hombría a
la trillonésima potencia…. No creo que eso tenga que ver con el nombre de la
nueva raza.

『¡La habilidad Guianza: Sendero del Demonio ha aumentado de nivel! 』

Explicación de Trabajo:
【Tree Caster】
Un Trabajo que se puede adquirir al tener una cierta cantidad de conocimientos
sobre las plantas y al domesticar a muchos (más de un centenar) de monstruos
de tipo vegetal.
Este Trabajo facilita el incremento del Valor de Atributo de Vitalidad.
Además, este Trabajo permite la adquisición de la habilidad Unión de Plantas,
que otorga la capacidad de equipar monstruos tipo planta dentro del cuerpo.
Este Trabajo tiene el efecto de permitir que las plantas se cultiven dentro del
cuerpo. Esto incluye hongos, mohos y fitoplancton.
Es probable que quienes adquieran este Trabajo puedan producir resultados
excepcionales en la agricultura, la elaboración de pan y ciertos pastelillos,
alimentos fermentados, silvicultura y pesca que impliquen el uso de algas
marinas, plantas acuáticas y fitoplancton.
Sin embargo, normalmente se consideraría imposible domesticar a un centenar
de monstruos tipo planta, y de todos modos los elogiados sabios de Lambda no
poseen la cantidad de conocimientos requeridos (no se sabe lo suficiente sobre
los hongos, mohos y fermentación), por lo que sería difícil para alguien que no
sea Vandalieu adquirir este Trabajo a menos que les enseñe el conocimiento
requerido.

70
71
Capítulo 101: El encuentro entre los que se arrastran por el techo
Las trampas ubicadas en las Mazmorras generalmente apuntan a los que
caminan en el suelo y los que están cerca de las paredes. Había muy pocas
dirigidas a los que vuelan.
La razón de esto era que para el Rey Demonio Guduranis, el creador de las
Mazmorras, eran criaderos de monstruos que formaban su ejército y trampas
para los humanos en busca de tesoros.
Se decía que Ricklent, el genio del tiempo y la magia, cambió esto para que las
Mazmorras fueran un lugar para entrenar y adquirir recursos y tesoros.
Pero Ricklent cayó en sueño antes del final de la guerra, y, por supuesto, el Rey
Demonio había sido sellado.
Ni el Rey Demonio ni Ricklent imaginaron que las personas podrían volar.
En la actualidad existían razas creadas por Vida que podían volar, como los
Drakonids de tipo pterosaurio y Personas Bestias tipo murciélago, pero antes de
que existieran esas razas, nadie podía volar, excepto aquellos con preciosos
Items Mágicos, aquellos con la capacidad de usar magia avanzada y aquellos
domesticaban monstruos voladores.
Para el Rey Demonio y Ricklent, se podía asumir con seguridad que había
muchos más monstruos voladores que personas con algún método para avanzar
través de una Mazmorra sin caminar por los pisos.
Aun así, algunas Mazmorras clase B y clase A contenían trampas dirigidas a
aquellos que podían volar, pero tales trampas no aparecían en las Mazmorras
clase C y por debajo.
Sin embargo, había algunos monstruos en las Mazmorras tipo cavernas y ruinas
que se arrastraban por los techos y buscaban tomar por sorpresa a los
aventureros.
Un monstruo como moco llamado Slime se aferraba al techo de esta Mazmorra
en particular.
Este Slime, cuyos instintos de monstruo generados por la Mazmorra hicieron
que priorizara la repulsión de los intrusos sobre su propia vida, esperó
pacientemente a que su presa pasara por debajo de él.

72
Pero el Slime escuchó el crujido de algo arrastrándose por el techo. Ignoró este
sonido, pensando que solo se trataba de otros monstruos.
Pero la fuente del sonido se acercaba al Slime.
Los monstruos nacidos de la misma Mazmora no compartían ningún
sentimiento de compañía. Aunque le daban menor prioridad a otros monstruos
que a la repulsión de intrusos, todavía eran presas.
El Slime obedeció sus instintos y decidió que este monstruo aproximándose era
una presa.
Pero lo que se le acercó no era un monstruo. Era un intruso con patas de araña
sobresaliendo de su espalda y patas de abeja extendiéndose desde sus costados,
arrastrándose por el techo.
El Slime no veía las cosas como las personas, pero la presencia que percibía era
tan extraña que incluso sus instintos dejaron de funcionar.
“¿Hmm? ¿La reacción desapareció de repente?”
Vandalieu, que avanzaba para usar Percepción de Peligro: Muerte y ver si había
algún peligro, como trampas en el techo, estaba confundido por la repentina
desaparición de la reacción que había sentido y su mirada comenzó a buscar.
Estaba seguro de que había una trampa o un monstruo esperando por una
emboscada desde el techo, pero… no había forma de que una trampa
desapareciera por sí sola, e incluso si el monstruo huía, no era natural que lo
hiciera sin hacer un solo ruido.
Trató de usar Detectar Vida y encontró una respuesta, pero no fue muy fuerte.
Para empezar no había sentido un gran peligro, por lo que probablemente era
un insecto venenoso o algo así.
Llegando a esta conclusión, Vandalieu decidió continuar, pero luego se congeló
al sentir una sensación húmeda en su mano.

73
Vandalieu y su grupo desafiaron la Mazmorra de clase D, el Nido de los
Hombres Lagarto, con el fin de subir el nivel de Tarea y hacer que los Hombres
Lagarto se volvieran absolutamente leales a él, y obtuvieron resultados
inmediatos.
“He domesticado a un Slime,” anunció Vandalieu alegremente, después de
haber traído un Slime con volumen de fluido del tamaño del interior de un
lavabo y un núcleo interno del tamaño del puño de un niño.
“Oh, definitivamente es un Slime.”
“¡Realmente lo es! ¡Es la primera vez que veo uno!”
“Qué raro.”
“Yo también es la primera vez que veo un Slime.”
“Sin duda es un Slime.”
Kasim, Zeno, Fester, Tarea y Rita rodearon al Slime, impresionados.
“Es verdad que es raro, pero ¿por qué Bocchan se ve tan feliz?” preguntó Saria,
y todos miraron a Vandalieu, repentinamente preguntándose lo mismo.
Para él, los Slimes eran raros. Este enorme monstruo de Rango 2 parecido a una
ameba era un enemigo peligroso para los aventureros principiantes si los
atacaban por sorpresa. Los ataques con herramientas agrícolas y armas
improvisadas eran ineficaces, ya que los Slimes poseían una gran resistencia a
los impactos.
Pero al final, solo estaban dentro del Rango 2. Podrían ser derrotados por la
fuerza bruta usando habilidades marciales, y un arma de estoque podría usarse
para perforar el núcleo y así derrotarlos fácilmente.
Podrían ser exterminados aún más fácilmente usando hechizos ofensivos.
Las razas superiores de Slime como los Slimes de Metal y los Slimes de Veneno
eran enemigos contra los que uno tendría que estar atento, pero los Slimes
normales no eran más que pequeños debiluchos, siempre y cuando se manejaran
con cuidado.
De hecho, incluso en los Nidos del Diablo, a menudo se ocultaban y buscaban
cadáveres en lugar de cazar a otros monstruos.

74
Por eso eran simples monstruos raros que de vez en cuando se encontraban.
Era difícil imaginar que alguien estuviera feliz de domesticarlos. Especialmente
Vandalieu, que ya había domesticado a numerosos monstruos de alto Rango.
“Es porque es un Slime,” dijo Vandalieu.
Para él, los Slimes eran un gran ejemplo de monstruos que aparecían en las
obras de fantasía, al igual que los Goblins.
A diferencia de los Slimes que aparecían en un juego internacional
extremadamente popular en la Tierra, el Slime tembloroso y gelatinoso en los
brazos de Vandalieu no tenía apariencia chistosa o linda. De hecho, era de color
oscuro, viscoso y desproprcional.
Pero todavía era un Slime.
“Ahora es débil, pero estoy seguro de que se fortalecerá,” dijo Vandalieu. “Al
igual que Bone Man, los otros No-muertos, Pete y Pain.”
Bone Man, que ahora montaba Caballos Demonio y Leo (anteriormente el Rey
Escamoso), y el Fuerte de Huesos Knochen, designado como calamidad,
originalmente eran Huesos Vivientes de Rango 1. Aunque actualmente el Slime
era de Rango 2, había más que suficiente posibilidad de que en el futuro se
convirtiera en una raza designada calamidad y sobrepasara a los Dragones.
Click-click.
Pete y Pain, un antiguo Gusano de Dolor, salieron de Vandalieu para mostrar su
acuerdo.
Pete se había convertido en un Ciempiés Relámpago de Rango 5 que emitía
electricidad desde los cuernos en su cabeza, mientras que Pain se había
convertido en un Gusano con Pelaje de Rango 4 con una gran cantidad de pelo
esponjoso cubriendo su cuerpo.
“Eso es verdad…” dijeron todos al mismo tiempo. Dado el historial de
Vandalieu, no tuvieron más remedio que estar de acuerdo.
“Entonces tendremos que ser cuidadosos para asegurarnos de que el Slime no
nos alcance,” dijo Kasim.
“Si mal no recuerdo, Bone-Man-san tardó ocho años en… ¿No será difícil?”
preguntó Zeno.

75
“No me importa en lo más mínimo si me alcanza,” dijo Tarea.
“¡Bocchan, por favor también críanos a nosotras apropiadamente!” dijo Rita.
Kasim y los demás no se habían opuesto a la idea. Estaban satisfechos con la
explicación de Vandalieu y se veían seguros de que algún día este Slime se
convertiría en una gran figura.
Normalmente, los Rangos 5 o 6 ya se considerarían grandes figuras.
“Por cierto, Su Majestad, ¿cómo lo va a nombrar?” preguntó la Princesa Levia,
que flotaba a una corta distancia de él mientras el Slime parecía tenerle miedo.
Vandalieu pensó por un momento antes de contestar. “Vamos a llamarlo Kühl.”
Era el nombre de una nación militar en Origin, que sonaba como una palabra
alemana que significaba “frío.” Parecía que los Slimes no tenían género, por lo
que probablemente este nombre era el correcto.
“Ya veo. Encantado de conocerte, Kühl,” dijo Kasim. “Por cierto, ¿seguimos
avanzando y que nos siga? ¿O vas a hacer que alguien lo cargue?”
“Ah, no hay problema,” dijo Vandalieu. “Puedo equiparlo con la Técnica de
Unión de Insectos.” En el momento en que terminó de decir estas palabras, el
Slime Kühl fue absorbido por sus brazos.
“… ¿Los Slimes siempre fueron insectos?” preguntó Zeno.
“Esa es la mayor sorpresa del día,” dijo Rita.
“Probablemente la Técnica de Unión de Insectos incluye a todas las criaturas
que se arrastran, no solo a los insectos,” dijo Vandalieu.
Si los Slimes contaban como insectos en ese sentido, era posible que Vandalieu
también fuera capaz de equiparse serpientes y lagartos. Sin embargo, los
Dragones serían imposibles.

No había registros de la Mazmorra clase D llamada el Nido de Hombres


Lagarto, pero era probable que fuera bastante antigua.

76
Según la información transmitida por la boca de los sabios Hombres Lagarto
como Shashuja, los Hombres Lagarto producidos por esta Mazmorra eran sus
antepasados.
En Talosheim, directamente al norte de los pantanales, estaba registrado en
tabletas de piedra que los Hombres Lagarto habían existido desde hace decenas
de miles de años, por lo que probablemente esta Mazmorra había aparecido
desde antes.
Los Hombres Lagarto, que habían surgido del Nido de Hombres Lagarto en un
desbordamiento de monstruos, ganaron la batalla por la supervivencia en los
pantanales y se establecieron allí. Y luego conquistaron el Nido de Hombres
Lagarto con el fin de obtener una fuente confiable de comida y experiencia en
batalla.
Era bastante irónico que una Mazmorra fuera conquistada por monstruos que
habían surgido de ella en un desbordamiento de monstruos.
Y el Hombre Lagarto que despejó esta Mazmorra por su propia cuenta era un
ser reconocido por el dios que lo había creado (cuyo nombre era desconocido),
por lo que aparentemente había una costumbre entre los Hombres Lagarto de
estos pantanales donde presentaban sus respetos a este miembro ejemplar de su
raza.
Este Hombre Lagarto había sido el jefe del grupo que formó el pacto de no
agresión con Talosheim en el pasado.
“Entonces, ¿no es probable que no seas reconocido como un individuo ejemplar
si despejas la Mazmorra con nosotros?” preguntó Kasim.
“Eso no es un problema,” dijo Vandalieu. “Estaré solo cuando despeje la
Mazmorra clase B de la que vino Leo (el Rey Escamoso).”
La costumbre honoraria antes mencionada dejo de hacerse cuando apareció la
Mazmorra clase B que dio a luz a Leo.
“Aunque dice que irá solo, estaremos con usted,” le recordó la Princesa Levia.
Click-click.
Y entonces despejaron la Mazmorra hasta el doceavo piso con facilidad. Como
correspondiendo al lugar de nacimiento de los Hombres Lagarto, la mayoría de
los monstruos en esta Mazmorra eran Hombres Lagarto, por lo que Kasim y sus

77
amigos lo encontraron difícil, pero el Levia de Rango 5, las hermanas
Armaduras Vivientes de Rango 6 y el propio Vandalieu estaban con ellos.
No había posibilidad de que una Mazmorra de clase D les diera problemas. Y
la habilidad de Construcción de Laberintos le informaba a Vandalieu de la
estructura de cada piso cuando entraba en ellos, por lo que nunca perdieron el
camino.
Si quisieran, pudieron haber hecho un rush completo por la Mazmorra en solo
unas horas. (NT. No estoy seguro de que ‘rush’ tenga su palabra al español.
Significa ignorar todo lo innecesario (monstruos) e ir directamente al boss de la
Mazmorra (eso aplica en rpg’s y aquí).)
Sus objetivos eran subir el nivel de Tarea, de Kühl, de Kasim y sus amigos, y
comprobar el valor de los recursos en la Mazmorra. Durante el camino la
habilidad Visión Nocturna de Tarea se transformó en la habilidad Visión Oscura
bajo el efecto del Título del Rey Eclipse, y Kasim y sus amigos también
adquirieron la habilidad Visión Nocturna gracias al efecto del Título, así que
también pasaron dos días en la Mazmorra para acostumbrarse a sus nuevas
visiones.
Como resultado, sus niveles aumentaron significativamente. Lo más
importante, Kasim fue capaz de usar Golpe con Escudo en lugar de simplemente
gritar el nombre de la habilidad.
“¿¡Vieron mi Golpe con Escudo!? ¡Rompí el espadón del boss, el General
Hombre Lagarto!” exclamó.
“¡Sí, lo vi!” gritó Tarea. “¡Te vi tomar el ataque del General Hombre Lagarto
desde el frente y tu escudo rompiéndose junto con su espadón! ¡Incluso si tu
oponente es el boss de una Mazmorra, ¿cómo puedes permitir que tu equipo
defensivo se rompa siendo un portador de escudo?!”
“¿Eh?, bueno… ¿no lo pude evitar?”
“¡Pudiste! ¡Si deseas presumir con orgullo, asegúrate de poder repeler al boss y
su técnica marcial sin romper tu escudo!”
“¡S-sí, Madam (señora)!”
Aunque Kasim hizo grandes esfuerzos, esos esfuerzos resultaron en su escudo
roto, por lo que Tarea lo regañó.

78
Vandalieu también había querido advertirle a Kasim, pero vaciló al ver que ya
era demasiado tarde. Al ver que Kasim se sentía deprimido después de las
críticas de Tarea, pensó que sería una mala idea sermonearlo más, por lo que
optó por consolarlo.
“… Bueno, de todos modos ese escudo estaba lleno de rasguños. Ha estado
aguantando contra oponentes de similar poder desde que llegaste a Talosheim,
así que estoy seguro de que estaba llegando al final de su vida.”
“Van-sama, ¿cómo puedes ser tan suave con él?” preguntó Tarea. “Le estoy
diciendo estas cosas por su bien…”
“Estoy seguro de que Kasim ya lo entendió,” dijo Vandalieu. “¿No es así,
Kasim?”
“S-si. A partir de ahora tendré cuidado, Tarea-san,” dijo Kasim.
Ver la conversación entre Tarea y Vandalieu le recordó a las veces en que sus
padres lo regañaban. En ese entonces, su madre también se enojaba, mientras
que su padre la calmaba.
Sin embargo, Tarea parecía tener unos pocos años más que Kasim en apariencia,
y Vandalieu tenía menos de la mitad de su edad, por lo que se sentía
significativamente fuera de lugar.
Por supuesto, la edad real de Tarea era más de doscientos setenta y la cantidad
de años que Vandalieu había vivido en total era de más de cuarenta años.
“Bueno, reemplacemos nuestro equipo cuando regresemos a Talosheim. Mi
espada también ha empezado a agrietarse,” dijo Fester mientras miraba la hoja
agrietada de su espada larga. Él y Zeno habían estado hablando sobre cómo
deberían despejar la Mazmorra sin la supervisión de Vandalieu la próxima vez.
“¿Te estarás actualizando al equipo de Hierro de la Muerte?” preguntó
Vandalieu.
“Hmm… Es tentador, pero sigo pensando que sería un desperdicio para
nosotros,” dijo Fester.
Si se consintieran con un equipo excepcional, se volverían negligentes en el
entrenamiento de sus técnicas. Parecía que planeaban hacer lo mejor con
equipos de hierro y acero por un tiempo más.

79
“Entonces, ¿había algo que pareciera útil en esta Mazmorra?” preguntó Zeno.
“No había minerales, pero había peces que parecían bagres, gambas de pantano
y cangrejos de pantano que también se pueden encontrar en los pantanales, y
arcilla,” dijo Vandalieu.
“¿Arcilla?” repitió la Princesa Levia.
“Sí. La arcilla gris que se puede encontrar en una parte de esta Mazmorra tiene
una fina suciedad, así que creo que será bueno para los productos de belleza.”
Los paquetes de arcilla que habían estado disponibles en la Tierra. Por supuesto,
Vandalieu no tenía experiencia con los paquetes de arcilla o los salones de
belleza que usaban productos de arcilla, pero ¿no sería capaz de hacer lo mismo
con esta arcilla?
“Oh, ¿es verdad?” exclamó Tarea.
“Eso es bueno para ti, ¿verdad, Tarea-san?” dijo la Princesa Levia.
“Ya veo,” dijo Saria.
“Más importante aún, Bocchan, dijiste que el bagre es delicioso cuando se
cocina con el método de kaba*, pero ¿cómo se supone que se cocina con el
método de kaba?” preguntó Rita.
“Ahora que lo pienso, he escuchado de Hannah-san que hay Hipopótamos de
Lava que viven en lava hirviendo, pero… ¿Me pregunto si los usará para
cocinarlos?”, se preguntó la Princesa Levia.
TLN *: de Wikipedia: Kabayaki es una preparación de pescado, especialmente
una anguila, donde el pescado se divide por la espalda (o barriga), destripado y
deshuesado, con mantequilla, cortado en filetes cuadrados, ensartado y bañado
en salsa de soja dulce antes de asar a la parrilla.
カバ/ kaba también significa “hipopótamo”.
La única interesada en la belleza de piel entre las mujeres ahora presentes era
Tarea.
Después de todo, las otras cuatro no tenían piel. Lo que parecía ser piel en
realidad eran formas espirituales.

80
“El Kabayaki toma tiempo, así que lo intentaré cuando regresemos. También
será la primera vez que lo haga yo mismo,” dijo Vandalieu. “Por cierto, no usaré
hipopótamos.”
Mientras tanto, Tarea y Kühl habían aumentado de Rangos.
Tarea se convirtió primero en una Artesana Ghoul de Rango 4, y ahora en una
Alta Artesana Ghoul de Rango 5. No se produjeron grandes cambios en su
apariencia, pero aparecieron patrones parecidos a tatuajes en su piel, centrados
alrededor de sus brazos.
Y como se esperaba de Artesana en su nombre de raza, parecía que había bonos
para sus habilidades de creación.
Kühl se convirtió en un Slime de Veneno de Rango 4. El volumen de su cuerpo
aumentó y su color se volvió un púrpura de aspecto venenoso, pero Vandalieu
esperaba que se desarrollara aún más.
“Fufufufu, una vez que regresemos, debemos hacer que los Ghouls fabricantes
suban de nivel y aumenten sus Rangos,” dijo Tarea, embobada por sus brazos
que se movían más ágil y poderosamente que antes. Parecía que sus
pensamiento de lo innecesario que era subir de nivel de hace medio mes se había
desvanecido en la distancia.
“Se cuidadosa mientras los subes de nivel,” dijo Vandalieu. “Pídeles que lleven
las armaduras de la Orden de Caballeros Lobo Rojo, y no te olvides de publicar
solicitudes en el puesto comercial para reclutar a personas que los ayuden.”
“Por supuesto,” dijo Tarea. “Tú también deberías hacer tu mejor esfuerzo para
limpiar la Mazmorra clase B, Van-sama.”
“Una vez que regresemos, necesitamos obtener nuevo equipo y encontrar
nuevos miembros para el grupo,” dijo Kasim.
“Las cosas salieron bien esta vez porque Vandalieu y todos los demás estaban
con nosotros, pero las cosas serán más difíciles con solo nosotros tres,” dijo
Zeno.
“Sí, hagan su mejor esfuerzo,” dijo Fester. “Estoy seguro de que ustedes dos
podrán encontrar a chicas agradables como mi Lina.”
“¡Eso no es lo que quisimos decir!” gritaron Kasim y Zeno juntos.

81
La Mazmorra que había dado a luz a Leo, llamada el Nido del Rey escamoso,
estaba en las profundidades de la caverna que Leo estuvo usando como su
madriguera.
“Pues bien, aquí voy,” dijo Vandalieu mientras entraba sin ningún tipo de
entusiasmo en particular, siendo observado por un gran número de Hombres
Lagarto.
Los Hombres Lagarto que le habían servido al Rey Escamoso se veían
escépticos de que realmente estaría bien por sí mismo mientras lo veían irse.
Eran inteligentes y tenían una sociedad avanzada para ser monstruos, pero aun
así eran monstruos.
No reconocerían a aquellos que no fueran fuertes como seres superiores, como
gobernantes. Con ese instinto absoluto en mente, Vandalieu no peleó
directamente contra el Rey Escamoso, por lo que algunos de los Hombres
Lagarto tenían sus dudas sobre si él tenía las cualidades de un gobernante.
Él disparó el proyectil que mató al Espíritu Familiar (en realidad, el Clon
Espiritual) del dios del mal que le había dado su protección divina al rey
Escamoso aplastando su corazón, pero no era como si el cadáver del Espíritu
Familiar (Clon Espiritual) se pudiera encontrar por ahí, así que, naturalmente,
algunos comenzaron a dudar de las capacidades de Vandalieu después de un
tiempo.
Esto era especialmente cierto para aquellos que le habían servido al Rey
Escamoso.
Vandalieu siempre podría hacer que Bone Man y la Orden de Caballeros Black
Bull usaran la fuerza bruta para convencerlos de no causar problemas, pero sería
problemático tener que repetir esto una y otra vez, por lo que Vandalieu decidió
hacer la Mazmorra en solitario, subir su propio nivel y el de sus monstruos en
el proceso.

82
A pesar de que les había dicho que estaría solo, los Hombres Lagarto no podrían
verlo cuando entrara a la Mazmorra, por lo que una vez dentro los dejaría salir.
“Como se esperaba de una Mazmorra donde aparecen Dragones; es bastante
grande, ¿no?” comentó la Princesa Levia mientras aparecía.
Pete soltó un silbido al salir del cuerpo de Vandalieu.
“Es bastante diferente a la Montaña de Vida Caída de Barigen, a pesar de que
ambas son Mazmorras de clase B,” dijo Rita. “La estructura interna de la
Montaña de Vida Caída de Barigen era de montañas por todos lados.”
“Bueno, es una montaña,” dijo Saria.
Las dos hermanas simplemente habían sido guardadas en el equipaje de
Vandalieu. Las armaduras que eran sus cuerpos reales en realidad tenían muy
poco volumen, así que una vez que borraron sus formas espirituales, las
armaduras se doblaron y se cargaron fácilmente.
Bone Man insistió en que sus huesos podrían ser desarmados y absorbidos por
un gusano largo, pero existía la posibilidad de que fueran digeridos, por lo que
se quedó estacionado en los pantanales.
“¿Están todos bien?” preguntó Vandalieu.
“Ugh… Estamos bien, pero… Esto es algo a lo que no me puedo acostumbrar,”
dijo Zadiris.
“Es bastante duro para nosotros,” dijo Vigaro.
Los dos salieron del cuerpo de Vandalieu después de Pete, y Basdia también
estaba con ellos.
“Estar infestada por el parásito está bien, pero… estar equipada dentro de ti con
tu Técnica de Unión de Insectos, Van, es un poco…” murmuró Basdia.
“Ahora que lo mencionas, ¿cómo es dentro de mí?” preguntó Vandalieu.
“… Está oscuro y no podemos ver nada. Mientras estamos equipados, no
podemos movernos, pero las otras criaturas sí pueden, así podemos sentirlos
arrastrándose sobre nuestros cuerpos… también podemos escuchar sonidos de
aleteos de insectos en nuestros oídos”
“Wow.”

83
No era solo que se encontraran con insectos desagradables; parecía que el
interior de su cuerpo era un lugar extremadamente desagradable para las
personas.
“Bueno, se llama Técnica de Unión de Insectos,” dijo Zadiris. “Los insectos son
la parte principal. Además, no pudimos escuchar los sonidos de las Plantas
Monstruosas o de los Ents, por lo que probablemente los que están equipados
con la Técnica de Unión de Plantas se encuentran en un lugar diferente.”
“Es increíble que Eleanora y Luciliano siempre estén dispuestos a ser
equipados,” dijo Vigaro.
“Es verdad,” estuvo de acuerdo Vandalieu. “Bueno, es poco probable que
Luciliano se preocupe por un poco de incomodidad una vez que su ambición de
investigación se prende.”
“Hmm, ¿es tan desagradable tener insectos arrastrándose sobre uno?” se
preguntó Rita.
“¿Me pregunto? Aunque, recuerdo que era desagradable,” dijo Saria.
“Para el sentido del tacto normal… Perdí mi cuerpo hace doscientos años, así
que no puedo recordarlo,” dijo la Princesa Levia.
“Sin duda era desagradable,” dijo Darcia.
Como las cuatro no tenían piel de la que hablar, solo sintieron confusión durante
esta discusión.
Como si los monstruos hubiesen escuchado el ruido, el suelo tronó de repente.
“Parece que el primer monstruo ha aparecido, así que dejemos la charla para
después… y empecemos a subir de nivel,” dijo Vandalieu.
Y así comenzó la nivelación en la Mazmorra clase B que nadie había despejado
en más de cien años.

Nombre: Tarea
Rango: 5

84
Raza: Alta Artesana Ghoul
Nivel: 17
Trabajo: Herrera de Armas: Artesana Experta
Nivel de Trabajo: 90
Historial de Trabajo: Herrera de Armas Aprendiz, Herrera de Armas →
Esclava (Cambio de Trabajo forzado en el nivel 47), Prostituta Aprendiz,
Prostituta, Herrera de Armas (Nivel 48)
Edad: 271 años (18 años en apariencia)
Habilidades pasivas:
Visión nocturna → Visión Oscura (¡Transformada!)
Resistencia al Dolor: Nivel 2 (LEVEL UP!)
Fuerza Sobrehumana: Nivel 2 (LEVEL UP!)
Secreción de Veneno Paralizante (Garras): Nivel 1
Seducir: Nivel 4
Habilidades activas:
Estimación: Nivel 7 (LEVEL UP!)
Herrería de Armaduras: Nivel 8 (LEVEL UP!)
Herrería de Armas: Nivel 8 (LEVEL UP!)
Habilidad en la Cama: Nivel 5
Bailar: Nivel 2
Hacer el Amor: Nivel 2
Arquería: Nivel 3 (¡NUEVO!)
Explicación de Título:

【Monstruosidad】
Un nombre adquirido por aquellos temidos por numerosos seres influyentes.
Pero aquellos con este Título no son simplemente temidos; el Título no puede
ser obtenido a menos que un aura extraña y siniestra los rodee.
A menudo aquellos que adquieren este Título son monstruos cuyas identidades
verdaderas no son conocidas por los individuos y jefes de mayor rango en las
organizaciones sociales, incluido el Gremio de Aventureros, por lo que aquellos
con este Título son tratados con precaución una vez que se sabe que lo poseen.

85
Sin embargo, simplemente podrían atraer la atención en el bajo mundo. Cuando
los monstruos poseen este Título, es más fácil para ellos adquirir subordinados.
Aquellos que han adquirido este Título atraen la atención de aquellos que les
temen más fácilmente, y más personas en el bajo mundo se dan cuenta de ellos
y se les acercan.
En el pasado, hubo numerosos casos en los que los gobernantes
deliberadamente les otorgaron el Título de Monstruosidad a los jefes de
organizaciones criminales, que se habían vuelto tan inmensos que ganar más
subordinados no les importaba, para vigilar sus movimientos.

86
Capítulo 102: Una reunión casual con un dios
Como el Nido del Rey Escamoso era una Mazmorra sin conquistar, los
encuentros con monstruos eran más frecuentes que en la Montaña de la Vida
Caída de Barigen, que se despejaba cada mes.
Los monstruos poderosos que aparecieron uno tras otro no eran simplemente
fuertes; muchos de ellos tenían habilidades especiales, como esparcir esporas
venenosas y disparar láseres desde sus ojos inyectados en sangre o usar hechizos
peligrosos como disparar proyectiles de fuego o hielo y crear ilusiones para
hacer que sus enemigos bajaran la guardia.
Las trampas instaladas eran altamente letales y los entornos de los pisos también
eran difíciles. Los pisos superiores simplemente eran grandes cavernas y valles,
pero a partir de los pisos intermedios, había desiertos ardientes, bosques de
hongos gigantes que diseminaban esporas venenosas, áreas rocosas con lava
estallando por todos lados seguidos por campos de hielo con fríos intensos y
ahora incluso un piso que era un pantano de veneno mortal.
Esta mazmorra solo podría ser despejada por alguien con más Vitalidad que un
Dragón o por –
“Piso treinta y ocho despejado.”
Un grupo con un mago de atributo muerte que poseía una piscina de Maná que
trascendía el conocimiento común.
El veneno y la enfermedad de las habilidades especiales de los monstruos fueron
neutralizadas de antemano, sus hechizos ofensivos fueron inutilizados por la
Barrera de Absorción Mágica y la habilidad Mente Grotesca evitó que las
ilusiones ni siquiera se vieran. La habilidad Construcción de Laberintos reveló
la ubicación de las trampas más grandes en el momento en que llegaban a los
pisos, e incluso las más pequeñas fueron detectadas por Percepción de Peligro:
Muerte antes de que se activaran.
Los bosques de hongos enormes fueron neutralizados por Desinfección y
Desintoxicación. La luz solar de los ardientes desiertos fue bloqueada por
Golems de Arena, mientras que el hechizo Demon Fire mantenía una
temperatura fresca que absorbía el calor de su entorno mientras ardía. Las áreas
llenas de lava no eran más que áreas rocosas ligeramente calientes una vez que
Demon Fire se usó constantemente para absorber la mayor parte del calor.

87
En los campos de hielo con fríos intensos, la Princesa Levia y los otros
Fantasmas hicieron todo lo posible para arder con el fin de mantener las
temperaturas cálidas a medida que avanzaban.
Los pantanales que producían cantidades interminables de veneno mortal no
podían desintoxicarse, pero no eran un problema cuando se llamaba a los Ents
Inmortales con la Técnica de Unión de Plantas para que removerlos.
Los monstruos que simplemente eran poderosos y los monstruos que liberaban
rayos o alientos de calor fueron tratados por Vigaro, Rita y los demás.
“Es inesperadamente fácil,” comentó Vandalieu.
“Comúnmente luchamos contra enemigos de este nivel en la Montaña de la
Vida Caída de Barigen,” dijo Vigaro. “Las luchas no son fáciles, pero no son lo
suficientemente fuertes como para que tengamos que pedirte ayuda,
Vandalieu.”
“Bueno, tener todo arreglado y sólo encargarnos de las batallas hace que sea
difícil jactarnos,” dijo Zadiris.
“Bueno, todos estamos en el mismo grupo, ¿no?” dijo Rita.
Creeeaaaak.
“Eisen-san está de acuerdo, así que no creo que debas preocuparte por eso,” dijo
Rita, interpretando las palabras (crujidos?) de Eisen… El Ent Inmortal que
producía frutos duros con formas de manzana, como le gustaban.
Por cierto, durante la exploración de esta Mazmorra, descubrieron que los frutos
con forma de manzana y tan duras como el hierro se volvían más suaves cuando
se les hervía. Ahora incluso la Princesa Levia, que había perdido su habilidad
Fortaleza Muscular Aumentada al convertirse en Fantasma, podía comerlos.
“De todos modos, me pregunto cuántos pisos quedan,” dijo Vigaro. “Como es
una Mazmorra de clase B, debería ser menos de cuarenta.”
“La siguiente vez que veamos a un monstruo más fuerte que los demás, podría
ser el boss de la Mazmorra,” dijo Vandalieu.
Cuando descendieron al piso treinta y nueve, encontraron al boss del Nido del
Rey Escamoso, un Dragón Roca del Genocidio de Rango 10 que era

88
considerablemente más grande que un Dragón de Roca normal, con
innumerables púas con formas de taladro sobresaliendo de su caparazón.
El enorme Dragón emitió un rugido ensordecedor que haría que la mayoría de
las personas comunes perdieran el conocimiento.
“Aunque este es el Nido del Rey Escamoso, el boss no tiene escamas,” murmuró
Vandalieu.
La superficie del Dragón Roca del Genocidio estaba cubierta por un grueso
caparazón de roca.
Dejando eso de lado, incluso este boss no les dio una pelea que podría haberse
llamado difícil.
Después de todo, aunque el Dragón Roca del Genocidio era un monstruo de
Rango 10, sólo era un boss de una Mazmorra. No era como Leo, que había
recibido una protección divina de un cierto dios.
Incluso fueron capaces de debilitarlo sin matarlo para convertirlo en un maniquí
y luego hacer que todos le repartieran el golpe final juntos.

Cuando las Pociones fueron bebidas, curaron las heridas de quienes las
bebieron.
“Kah, no hay nada como una bebida justo después de trabajar.”
“Es sorprendente que estas Pociones especiales que Bocchan hizo funcionen
incluso en nosotros los No-muertos.”
Las Pociones carmesíes en recipientes de porcelana… las Pociones de volumen
limitado fueron muy efectivas, tenían un sabor dulce de frutas e incluso
funcionaban en los No-muertos; eran las Pociones perfectas.
“El cincuenta por ciento de los materiales vienen de mí,” dijo Vandalieu.

89
Los materiales para esta Poción especial era la sangre de Vandalieu que había
sido recolectada con la activa sangre del Rey Demonio, todo tipo de hierbas
medicinales y jugos de frutas, así como polvo de los cuernos del Rey Demonio.
Fue llamada ‘Poción de Sangre’. No estaba medio hecho de bondad, sino de
Vandalieu*.
TLN *: Esta es una broma sobre una frase Japonesa donde algo es “medio hecho
de bondad”.
Sus efectos no se limitaban a las lesiones; era un producto de curación eficaz
contra la fatiga, la falta de Maná e incluso contra venenos y enfermedades,
siempre que no fueran de variedades especiales.
Y como descubrió al darle estas Pociones a Zadiris y a los demás, no habían
efectos secundarios en los productos que usaban los fragmentos del Rey
Demonio. Vandalieu había hecho experimentos durante aproximadamente un
mes usando a los monstruos sin alma del Huerto del Rey Eclipse, a los Goblins
capturados vivos cerca de Talosheim y a los bandidos capturados desde el
exterior, pero no aparecieron efectos negativos en el cuerpo o la mente.
Al igual que los productos creados a partir de los cuernos del Rey Demonio,
parecía que los fragmentos del Rey Demonio que fueron separados de
Vandalieu no tenían sus propias voluntades individuales.
Era probable que las partes producidas por Vandalieu no fueran más que
derivados; era probable que las partes núcleo no salieran del cuerpo de
Vandalieu.
Si ese no fuera el caso, la gran cantidad de cuernos del Rey Demonio que
Vandalieu había producido hasta ahora habrían infestado a muchas criaturas
vivientes.
Basdia se lamió los labios una vez que estaba segura de que ya no saldría otra
gota de su botella. “No es de extrañar que Eleanora y Bellmond estén
obsesionadas con la sangre de Vandalieu,” dijo. “Tras usar estas Pociones una
vez, no puedes volver a usar Pociones ordinarias.”
“En efecto,” estuvo de acuerdo Zadiris. “Cura heridas tan bien como una de
tercer… no, Una Poción de segundo grado, pero incluso restaura el Maná. Y lo
más importante, sabe muy bien.”

90
Las Pociones normales de color azul tenían peor sabor cuanto más efectivas
eran. Incluso las Pociones de quinto grado causarían un “uegh” de disgusto al
tocarlas con los labios, mientras que las Pociones de tercer grado entorpecerían
el sentido del gusto por un tiempo. El sabor de las Pociones de segundo grado
a menudo causa más traumas que las emociones de miedo que se sienten al ver
heridas graves propias que requerían de su uso.
En ese sentido, las Pociones de Sangre eran mucho más fáciles de beber, por lo
que era probable que fueran muy codiciadas. Incluso si fueran diluidas para
poder producir más y sólo fueran tan eficaces como las Pociones de cuarto
grado, todavía habría muchas personas queriendo comprarlas.
“No es que tenga planes de venderlas al mundo exterior,” dijo Vandalieu. “Este
es un producto único de Talosheim.”
Si vendía las Pociones de Sangre sin cuidado, habría una avalancha de
alquimistas queriendo la sangre de Vandalieu. Sería demasiado irónico para un
mitad-Vampiro que su sangre fuera robada.
Sin embargo, probablemente serían menos populares si se supiera que los
fragmentos del Rey Demonio se usaron como materiales para ellas. No, quizás
eso haría que se volvieran aún más populares en el bajo mundo.
Aunque Darcia no lo había pensado tan lejos, parecía estar de acuerdo en
convertirlo en un producto limitado. “Es verdad que no puedes vender estas
Pociones de manera irresponsable.”
Estaba mirando al tembloroso Kühl, que ahora era tan grande que parecía que
podría tragarse a un oso entero. Su cuerpo era morado cuando entraron al Nido
del Rey Escamoso, pero ahora era del color rojo oscuro de la sangre venosa.
Parecía que Kühl se convirtió en un Slime de Sangre de Rango 5 después de
lamer unas pocas gotas de la Poción de Sangre que habían quedado en una
botella.
Los Slimes de Sangre eran unos Slimes temibles que disfrutaban de la sangre
en particular, siendo más sensibles al olor de la sangre que los tiburones y
extrayendo la sangre de sus victimas más avariciosamente que los Vampiros.
『……』

91
Pero parecía que lo que Kühl deseaba avariciosamente no era sangre, sino
Poción de Sangre. Extendió un tentáculo para sostener una botella vacía hacia
Vandalieu. Era como un borracho con hipo pidiendo otro trago.
“Eso es todo por hoy,” dijo Vandalieu. “Por favor confórmate con la sangre del
Dragón por ahora.”
Como si se diera por vencido, Kühl se fue a sorber el charco de sangre del
Dragón Roca del Genocidio que estaba en el suelo.
“¿La Poción que hice de mi sangre sabe mejor que la sangre de un Dragón de
Rango 10?” se preguntó Vandalieu.
“Estoy segura de que tiene un sentido del gusto dulce,” dijo la princesa Levia.
“Tal vez es una chica.”
Pete siseó en acuerdo.
Ambos habían aumentado de Rango también.
La Princesa Levia era una Fantasma de Llama de Sangre de Rango 6. Al igual
que Kühl, su Rango aumentó inmediatamente después de beber la Poción.
Pete era un Gran Ciempiés Negro de Relámpagos de Rango 6. Su apariencia se
estaba volviendo cada vez más diabólica.
“Las Pociones que causan un aumento de Rango cuando se consumen son
demasiado peligrosas de vender,” dijo Darcia.
“Pero no causaron un aumento de Rango cuando se probaron en Goblins y
otros,” dijo Zadiris.
Tal vez está involucrado algún tipo de afinidad, o tal vez fue el efecto de
Guianza: Sendero del Demonio.
Incluso si fuera lo último, no era una habilidad con la que Vandalieu pudiera
elegir a sus objetivos de manera consciente, por lo que probablemente sería
mejor no vender las Pociones.
Los Rangos de todos los demás también habían aumentado.
Vigaro se convirtió en un Gran Tirano Ghoul de Rango 8 y Zadiris se convirtió
en una Hechicera Ghoul de Rango 8. Ninguno de los dos había cambiado mucho
en apariencia, pero sus Valores de Atributos aumentaron significativamente.

92
Ambos se habían topado con un muro en sus niveles de monstruo a pesar de que
sus niveles de Trabajo aumentaban bien, por lo que estaban felices de que sus
Rangos finalmente hubieran aumentado.
Basdia se convirtió en una Líder Amazona Ghoul de Rango 7. Su apariencia no
cambió más allá de que los patrones en su piel se volvieron de un color más
oscuro, pero su Maná e Inteligencia aumentaron de manera drástica. Ahora
había un aura de dignidad sobre ella, encajando en alguien con ‘líder’ en su
título de raza.
“¿Líder, huh?… Me hubiera gustado un título de raza como ‘Reina Amazona’
o algo así,” dijo Basdia. “Después de todo estoy justo al lado del Rey Ghoul
Van.”
Su digna presencia se desvaneció rápidamente mientras se reía y levantaba a
Vandalieu en el aire.
“Por cierto, Van, Jadal ha querido un hermano o hermana menor,” dijo.
“Entonces cuando volvamos, le pediré que espere otros ocho… no, unos diez
años más,” dijo Vandalieu.
“Muh, qué frío eres, Van.”
“¿Cómo no puedo serlo?”
(‘Todavía es imposible para mi cuerpo, así que desearía que no exigieras cosas
tan descuidadas,’) pensó Vandalieu.
“Si hay una reina al lado del rey – ”
“Debe haber maids para servirles, ¿verdad, Bocchan?”
Saria y Rita se convirtieron en Armaduras Maid Vivientes de Rango 7.
Vandalieu les había hecho decoraciones, listones y encajes de Cobre Oscuro y
de los hilos que producía de su boca, y Saria y Rita obtuvieron este título de
raza tras pelear con éstos atados a sus armaduras.
“¡Mi habilidad de Tareas Domésticas también aumentó! ¡Ahora nadie me
llamará una maid falsa!” exclamó Rita.
“Maid falsa… pero me da la sensación de que a ti te llaman más a menudo maid
asesina.” dijo Saria.

93
Los adornos adicionales y las piezas de armadura con formas de listones se
funcionaron con sus cuerpos, y de un vistazo, menos cantidad de sus cuerpos
quedaban expuestos y se veían más adorables.
Pero esto era una simple ilusión; sus abundantes escotes y las formas de sus
caderas aún eran muy visibles.
Incluso pueden parecer como si llevaran un uniforme de maid remodelado
creado por un noble con gustos peculiares.
“Hmm, entonces es mejor que un mago conocedor esté a su lado también,” dijo
Zadiris, acercándose casualmente a Vandalieu.
“Ah, umm, ¿dónde se supone que entro yo?” se preguntó la aturdida Princesa
Levia mientras se agitaba en confusión. “Como soy la princesa, eso me
convierte en su hija.”
(‘En el futuro, no hay otro camino más que convertirme en un rey lujurioso,’)
pensó Vandalieu mientras miraba a lo lejos, recordando que Eleanora, Tarea,
Kachia y Bilde se unirían una vez que regresara a Talosheim. Por cierto,
probablemente Bellmond estaría mirando desde detrás de un pilar sin decir o
hacer nada.
“Bueno, recientemente esto comenzó a hacerme un poco feliz,” dijo Vandalieu.
Tenía ocho años, una edad en la que no sería extraño para él experimentar su
primer amor. No era como si estuviera completamente desinteresado a estas
cosas.
“Todavía estamos dentro de una Mazmorra, así que déjenlo así,” dijo Darcia.
“Vigaro, no te quedes mirando mientras te comes las frutas de Eisen-san. Y
Vandalieu, prosigamos.”
“Okay.”
Kasim y sus amigos le habrían preguntado a ella, “¿Eh, no vas a detenerlo?”
Pero Darcia era una persona apasionada que tuvo una relación amorosa ilícita
con el Vampiro Valen.
Ella no diría nada que dificultara las cosas, siempre y cuando ambas partes
sintieran lo mismo. Y todas decían que esperarían hasta que Vandalieu se
hiciera adulto, así que no había nada que detener.

94
Los monstruos insectoides como Pete y Pain, así como los monstruos de tipo
planta, también habían aumentado de Rango. Ahora todas las Abejas
Cementerio eran Abejas Cementerio Soldado, pero parecía que no tenían la
intención de regresar al nido en Talosheim.
Seguirían a Vandalieu, que conservó el huevo en el que la abeja reina renació
dentro de su cuerpo, y ayudó a cuidar a la larva una vez que eclosionó.
“Ahora bien, terminemos de desmantelar el cadáver y descansemos antes de
mirar la cámara del tesoro y regresar,” dijo Vandalieu.

『¡Las habilidades Curación Rápida, Magia de Atributo Muerte,


Resistencia Mágica, Revocación de Canto, Secreción de Veneno (Garras,
Colmillos, Lengua), Agilidad Mejorada, Extensión del Cuerpo (Lengua),
Capacidad Física Mejorada (Cabello, Garras, Colmillos, Lengua) ,
Refinar Hilos, superar Limites, Transmutación de Golems, Alquimia,
Técnicas de Combate sin Armas, Procesamiento de Pensamiento a Alta
Velocidad, Técnica de Unión de Plantas, Devanado de Hilos, Lanzar,
Scream, Magia Espiritual de la Muerte, Técnica de Unión de Insectos,
Técnicas con Artillería, Construcción de Laberintos y Ampliación de
Maná han aumentado de nivel!』

La cámara del tesoro a la que Vandalieu y su grupo acudieron estaba llena de


tesoros e Items Mágicos dignos del primer despeje de Mazmorra.
Pero tal vez porque la raza principal que había habitado las áreas circundantes
fueron los Hombres Lagarto durante mucho tiempo, había un montón de cosas
que eran adecuadas para los físicos y gustos de los Hombres Lagarto.
Equipos defensivos que aparentemente van unidos a colas flexibles y robustas
no son de utilidad para los humanos o incluso para las Personas Bestia.
“Rapiéçage y Yamata estarán felices, ¿no?” dijo Vandalieu.
Sí tenía personas a quien darles esto. Probablemente Tarea y Datara encontrarán
difícil hacer una armadura especializada para usar en las colas, por lo que fue
una suerte haberlos encontrado.

95
No había monedas de oro o plata, pero en su lugar había muchas pepitas de oro
y plata, así como muchas gemas tan grandes que si estuvieran unidas a un anillo,
el dedo en el que estuviera se cansaría.
Solo estos tesoros de items no mágicos eran lo suficientemente valiosos como
para comprar un rango en la corte.
De hecho, despejar una Mazmorra clase B que nunca había sido despejada era
un logro lo suficientemente grande como para convertirse en un noble
honorario. Si el logro fuera reconocido, así sería.
Afortunadamente, Vandalieu no sabía eso.
“Ese cristal grande, ¿es un orbe? ¿Qué vas a hacer con eso?” preguntó Vigaro,
atrayendo la atención de Vandalieu hacia un gran orbe mientras lo señalaba.
“Por ahora, lo llevaremos… no, para. Es un item peligroso,” dijo Vandalieu.
Hubo una reacción de Percepción de Peligro Muerte. En otras palabras, este
orbe era un item peligroso que podría causar la muerte de Vandalieu y sus
aliados.
Unas grietas comenzaron a aparecer ruidosamente en el orbe.
“¿¡Qué!?”
“¡Aléjate de él, Vigaro!”
“¡Todos, acérquense a Bocchan!”
Todos se reunieron cerca de Vandalieu y se prepararon para levantar una
barrera.
Y luego el orbe se desmoronó.
Con un rugido ensordecedor, un enorme Dragón de aspecto grotesco apareció
desde el orbe.
Se veía como si fuera la mano de una persona gigante cubierta de enormes
escamas y sus dedos reemplazados por cabezas de serpientes de un solo ojo.
Mientras rugía, Vigaro, Zadiris y los otros, cuyos Rangos habían aumentado,
sintieron que sus mentes temblaban mientras sus cuerpos se congelaban a pesar
de estar dentro de la barrera de Vandalieu.
Sus ojos se abrieron totalmente cuando vieron la grotesca forma del Dragón.

96
Darcia, que era un espíritu débil, temblaba tenuemente.
Vandalieu decidió matarlo.
“¡GAAAOOH – Espera espera espera espera esperaaaa!”
“¡Cálmate!”
“¡Si sólo hablamos, lo entenderás si hablamos!”
“¡No quise hacer ningún daño! ¡Es verdad, por favor créeme!”
Al ver a Vandalieu producir numerosos cañones hechos de sangre coagulada
del Rey Demonio desde ambos brazos, el grotesco Dragón dejó de rugir y
comenzó a suplicar por su vida.

Fidirg, el Dios Dragón de los Cinco Pecados, al igual que Luvesfol, el Dios
Dragón Malvado y Rabioso, había cambiado el bando en el que estaba. La
diferencia entre los dos era que en un principio habían estado en diferentes
bandos.
Luvesfol, el Dios Dragón Malvado y Rabioso, originalmente era un
subordinado de Marduke, el Dios Dragón Emperador, uno de los once dioses
originales. Pero cuando Marduke fue destruido por el Rey Demonio Guduranis,
Luvesfol le juró lealtad al Rey Demonio con el deseo de vivir.
Fidirg, el Dios Dragón de los Cinco Pecados, originalmente era uno de los
dioses del mal que le servían al Rey Demonio. Pero él no le había jurado lealtad
a nadie. Simplemente le servía al Rey Demonio porque no había otra forma de
sobrevivir.
Y así, con el propósito de sobrevivir, obedeció las órdenes del Rey Demonio e
invadió el mundo de Lambda, para convertirlo en un lugar que reemplazaría a
su propio mundo que había sido destruido.
Pero el campeón Zakkart les ofreció una nueva opción.

97
“Dioses de mundos extranjeros, si se separan del Rey Demonio y se convierten
en nuestros aliados, les daremos la bienvenida a este mundo como nuevos
dioses.”
Esta propuesta que no contenía signos de mentiras fue sorprendente e hizo que
el corazón de Fidirg bailara de alegría.
El Rey Demonio era un tirano que no tenía piedad con aquellos que lo desafiaran
o no cumplían con sus expectativas. Rompió las almas de los subordinados
más inútiles para hacer un ejemplo de ellos en numerosas ocasiones. La única
razón por la cual no habían rebeliones a pesar de esto era por la
abrumadora fuerza del Rey Demonio.
Pero era una historia diferente si los dioses de este mundo estuvieran dispuestos
a aceptarlos.
Esta oferta no era una broma hecha por un mero humano. Estas eran las palabras
de un campeón que podría luchar contra los dioses en igualdad de condiciones.
No hubo nadie que durara ni un poco de este hecho.
Y entonces, Fidirg aceptó la oferta.
Pero aunque después se logró la victoria contra el Rey Demon, Zakkart y otros
tres campeones terminaron con sus almas rotas por el Rey Demonio. Ahora que
su benefactor había fallecido, era natural que Fidirg cooperara con Vida.
Sin embargo, en la siguiente batalla contra Alda, cuatro de las cinco cabezas de
Fidirg fueron aplastadas y perdió una sustancial cantidad de poder.
Apenas logró escapar de ser sellado y huyó por su vida al continente Bahn Gaia
junto con Vida. Luego se vio obligado a dormir durante decenas de miles de
años.
Cuando finalmente se recuperó lo suficiente como para hacer un movimiento,
forzó tanto Maná como pudo para crear la Mazmorra que había dado a luz a los
Hombres Lagarto, el Nido de Hombres Lagarto. Necesitaba una gran cantidad
de seguidores para realizar una recuperación completa; decidió que usaría a
Hombre Lagarto en lugar de personas para ese propósito.
Afortunadamente, no había seguidores de Vida u otros dioses cercanos. Aunque
los Hombres Lagarto crecieron en número, podrían evitar matarse unos a otros
por error.

98
Las cosas salieron como Fidirg esperaba y dos de sus cabezas aplastadas se
recuperaron. Aún no estaba claro si sería capaz de descender al mundo otra vez,
pero era posible que pudiera recuperarse por completo en otros diez mil años.
Sin embargo, fue cuando apareció el Dios Dragón Malvado y Rabioso. Luvesfol
creó esta Mazmorra clase B llamada el Nido del Rey escamoso, con Fidirg
sellado dentro de un orbe, seleccionó a un Dragón para otorgarle su protección
divina y que pudiera actuar como su sacerdote para robar los creyentes Hombres
Lagarto de Fidirg.
Y entonces pasaron más de cien años…
“¿Te encendiste por la sensación de liberación del sello y rugiste de felicidad?”
“Precisamente.”
“No quise causar daños. Es sólo que mi tensión había alcanzado un máximo.”
“Por favor perdónenme, realmente no quise causar daños.”
Las tres cabezas recuperadas entre las cinco de Fidirg estaban frotándose contra
el suelo mientras se arrodillaba ante Vandalieu.
Era el conocido Dios Dragón de los Cinco Pecados, pero aún no se había
recuperado lo suficiente como para poseer una forma física en todos lados más
que en ciertos lugares, como el interior de esta Mazmorra. Aun así,
normalmente no habría ido tan lejos como para ocultarse de las personas
comunes o monstruos.
Al único que se encaraba Fidirg era al que lo había liberado, y aunque no fue
intencional, sin duda era un hecho que le causó daños a esta persona y a sus
compañeros. Pero Fidirg era un dios. Sin importar cuán arrepentido se sintiera
desde el fondo de su corazón, no se inclinaría.
Pero el que estaba frente a sus ojos no era una persona.
(‘¡Si no me comporto bien, m-me asesinan!’)
Ese era el tipo de ser que estaba frente a él.
Vandalieu miraba a Fidirg con los ojos vacíos, como si estuviera pensando en
algo, o tal vez no pensara en nada.

99
Los cañones de sangre del Rey Demonio cerca de sus dos brazos, cargados con
balas hechas con los cuernos del Rey Demonio, seguían apuntando a Fidirg,
listos para disparar en cualquier momento.
Al mirar en las bocas de los cañones, Fidirg se dio cuenta de que estas podrían
ser las “armas de fuego” que Zakkart intentó crear.
Durante la guerra, Zakkart había completado varios prototipos, pero al final,
demostraron ser demasiado débiles para usarse contra monstruos poderosos, y
la producción nunca llego al punto en el que se las distribuían a sus soldados
para que las usaran contra los monstruos más débiles.
Aunque eran efectivas contra los monstruos más débiles, no tuvieron efecto
contra los monstruos de Rango 13 y superiores que los campeones enfrentaban
en ese momento, a pesar de que las balas estaban hechas de Mythril, Adamantite
e incluso de Orichalcum.
Probablemente la causa de esto era la pólvora. Aunque las balas fueron
fabricadas de manera especial, la pólvora que las disparaba carecía de poder
explosivo.
Si las armas que poseía Vandalieu eran las mismas que las de Zakkart, Fidirg
no tenía nada que temer. Sin embargo, como antiguo subordinado del Rey
Demonio, Fidirg sabía que estaban hechas de los fragmentos del Rey Demonio.
Estos eran los fragmentos del caído Rey Demonio que había destruido a muchos
dioses, incluidos Marduke y Shizarion. Como simples materiales, no serían tan
increíbles como el Orichalcum, pero tendrían habilidades similares.
Y, por supuesto, serían suficientes para quitarle la vida a Fidirg.
Pero a lo que le temía no eran solo los fragmentos de Vandalieu. Era la enorme
cantidad de Maná que poseía.
(‘¡Es más del doble del Maná que tengo en mi forma completa; ¿este tipo
realmente es una persona?!’)
Fidirg dudó de sus propios sentidos mientras estimaba la cantidad total de Maná
que Vandalieu estaba exudando en su enojo.
Pero sin importar cuántas veces rehiciera los cálculos con sus tres cabezas, la
cantidad total que obtenía era mayor de lo que él mismo poseía como dios.

100
¿Qué pasaría si Vandalieu usara esa tremenda cantidad de Maná y los
fragmentos del Rey Demonio que de alguna manera era capaz de manipular
como sus propias extremidades? No había necesidad de calcular la respuesta a
esto.
“¡Por favor, por favor ten piedad!” Le suplicaron las tres cabezas de Fidirg, sin
otra opción más que deshacerse de lo último de su orgullo como dios y suplicar
por su vida.
“¿Qué te parece calmarte por ahora, muchacho?” dijo Zadiris.
“No estés tan enojado, Van,” dijo Basdia. “Tus cuernos se están haciendo más
grandes.”
“Es verdad,” coincidió Darcia. “Estaba un poco sorprendido, pero mira, ahora
me siento bien.”
Afortunadamente para Fidirg, el daño que sufrió Darcia había sido leve, y se
había recuperado rápidamente después de que Vandalieu le proporcionara un
poco de Mana.
Y parecía que ella y los demás sentían simpatía por Fidirg; estaban tratando de
calmar a Vandalieu. Probablemente el hecho de que él era el dios original
adorado por los Hombres Lagarto que ahora eran sus aliados también tuvo algo
que ver con esto.
“Su Majestad, era un aliado de la diosa, así que por favor tranquilícese,” dijo la
Princesa Levia.
“… Tienes razón,” finalmente dijo Vandalieu, y los cañones de la sangre del
Rey Demonio se desmoronaron silenciosamente y colapsaron.
“Estoy salvado,” Fidirg se quedó sin aliento cuando se dejo caer al suelo,
exhausto.
“Ahora que lo pienso, recuerdo haber cometido un error similar,” dijo
Vandalieu, recordando el gran alboroto que hizo después de convertirse en un
No-muerto en Origen.
Ahora que miraba hacia atrás, ese fue un error. Había algo mal con él en ese
momento.

101
Se agrando/se vino arriba y se embriago por la sensación que recorría todo su
cuerpo, como si fuera un dios todopoderoso, después de adquirir la libertad por
primera vez en su segunda vida. Luego trabajo duro para vengarse, pero… como
resultado, los individuos reencarnados que se suponía eran sus compañeros
terminaron por deshacerse de él.
Ahora que Vandalieu pensaba en ello, se dio cuenta de que no podía culparlos,
ya que parecía ser un monstruo sin la capacidad de razonar.
Si tan solo hubiera mantenido la compostura después de convertirse en un No-
muerto, si no hubiera matado a ninguno de los investigadores que odiaba o a los
guardias que estaban en su camino, si sólo hubiera escapado de las instalaciones
mientras causaba el menor daño posible y luego se ocultaba. Pudo haber reunido
información sobre el mundo exterior y luego haber contactado con los otros
individuos reencarnados. Hubiera sido mejor mostrar que poseía la capacidad
de razonar y un auto sentido que le habría permitido realizar tareas de socorro
para la humanidad, como rescatar a otras víctimas que estuvieran en las mismas
circunstancias que él.
… Esto era algo que solo se le pudo ocurrir ahora, y ni siquiera estaba tomando
en cuenta si todo eso hubiera sido posible o no. Además, podría estás
reflexionando sobre esto tranquilamente, pero si tuviera que señalarle estos
puntos a los demás… especialmente a los otros individuos reencarnados, solo
tendrían el deseo de matarlo.
Pero en cualquier caso, Vandalieu pudo aceptar a Fidirg, que estaba postrado
frente a él.
“Te perdono por las palabras de mi madre, pero no vuelvas a hacerlo,” dijo
Vandalieu. “Y aunque este es un asunto diferente, ¿puedo esperar un poco de
agradecimiento por salvarte?”
“Sí, por supuesto.”
“Como aún no me he recuperado del todo, solo puedo mantener mi forma física
en esta Mazmorra, pero…”
“Por ahora, te daré mi protección divina y un Título. Veamos, antes que nada,
te daré el Título de ser el siguiente Rey Escamoso.”
“… No tengo ninguna escama. ¿Realmente está bien?” preguntó Vandalieu.

102
『Has adquirido el Título ‘Rey Escamoso’! 』

Explicación de Título:
【Rey Escamoso】
Título otorgado por el dios de los Hombres Lagarto que gobierna los vastos
pantanales al sur del continente Bahn Gaia, que está separado del resto del
continente por la Cordillera Fronteriza.
Como sugiere el Título, representa a un rey que posee escamas, lo que le otorga
un carisma efectivo con los Hombres Lagarto y otros monstruos con escamas
como los monstruos tipo reptil y Dragones. (Esto no incluye monstruos tipo
pez).
Normalmente también tiene el efecto de hacer que las escamas del poseedor del
Título sean más bellas, pero este efecto se adapta cuando el Título lo posee
alguien sin escamas.

Nombre: Kühl
Rango: 5
Raza: Slime de Sangre
Nivel: 92
Habilidades pasivas:
Resistencia a los Daños Contundentes: Nivel 6
Resistencia al Hambre: Nivel 2
Restauración de Depredador: Nivel 5
Manipulación de la Forma del Cuerpo: Nivel 3
Secreción de Veneno: Nivel 5
Habilidades activas:
Pasos Silenciosos: Nivel 4

103
Bloodwork: Nivel 1
Superar Limites: Nivel 2
Crecer: Nivel 1

Nombre: Pete
Rango: 6
Raza: Gran Ciempiés Negro de Relámpagos
Nivel: 14
Habilidades pasivas:
Resistencia al Hambre: Nivel 2
Auto reforzamiento: Seguidor: Nivel 4 (LEVEL UP!)
Secreción de Veneno (Neurotóxica): Mandíbulas: Nivel 5 (LEVEL UP!)
Resistencia al Atributo Viento: Nivel 2 (¡NUEVO!)
Cuerpo Mejorado: Exoesqueleto, Cuernos: Nivel 4 (¡NUEVO!)
Fuerza Sobrehumana: Nivel 2 (¡NUEVO!)
Habilidades activas:
Pasos Silenciosos: Nivel 1
Carga: Nivel 5 (LEVEL UP!)
Superar Límites: Nivel 5 (LEVEL UP!)
Técnicas con Armadura: Nivel 1 (¡NUEVO!)
Relámpago: Nivel 6 (¡NUEVO!)
Habilidades únicas:
Devorador de Dragones: Nivel 1 (¡NUEVO!)

Explicación de monstruo:
【Gran Ciempiés Negro de Relámpagos】
Enormes monstruos ciempiés que son lo suficientemente grandes como para
envolver a una casa de tamaño medio. Sus exoesqueletos negros son
impenetrables a los ataques superficiales, mientras que sus ataques de carga
usando sus cuernos como armas son tan poderosos que incluso los portadores
de escudo deben tener cuidado.

104
Además, incluso si se pelea desde la distancia, es capaz de lanzar relámpagos a
larga distancia, por lo que se debe tener precaución al exterminar a estos
monstruos.
Son mucho más inteligentes de lo que su apariencia sugiere, y si bien no pueden
hablar el lenguaje humano o lanzar hechizos, son capaces de usar habilidades
como la Técnicas con Armadura.
Por alguna razón, Pete incluso adquirió una habilidad única que le otorga un
mayor poder de ataque y de defensa contra los Dragones y le permite aumentar
sus Valores de Atributo al devorarlos.

105
Capítulo 103: El mitad Vampiro decepcionado y el Vampiro Raza
Pura desquiciado
TLN *: Las cabezas de Fidirg hablan por separado con diálogo diferentes y
también hablan diferente. Uno es súper educado (por lo general habla primero),
uno es educado con algunos indicios de informalidad (por lo general habla
segundo) y el otro es bastante informal (por lo general habla al último).

A pesar de no tener escamas, Vandalieu adquirió el Título de Rey Escamoso.


Normalmente el Título Rey Escamoso era algo que Fidirg, el Dios Dragón de
los Cinco Pecados, le otorgaba a aquellos que habían despejado en solitario la
Mazmorra clase D conocida como el Nido de Hombres Lagarto como una
prueba de que eran los nuevos gobernantes de los pantanales, por lo que
aparentemente tener escamas o no, no hace ninguna diferencia.
Luego, aunque no estaba claro qué tan efectivo sería esto, Vandalieu intentó
adquirir la protección divina de Fidirg (o mejor dicho, hacerle conceder su
protección divina), pero Fidirg respondió que era imposible y bajó la cabeza.
“Huh… ¿Qué quieres decir?” preguntó Vandalieu.
“Es decir, mi estado actual es insuficiente…”
“Normalmente las protecciones divinas son cosas que un ser superior le concede
a un ser inferior, así que…”
“Por ejemplo, sería eficaz para un zorro pedir prestado el poder de un tigre. Pero
no tendría sentido que un tigre tomara prestado el poder de un zorro. Es algo
como eso… ”
Era una explicación fácil de entender sobre las protecciones divinas que
probablemente haría que las personas perdieran su fe en los dioses.
Y parecía que Fidirg, el Dios Dragón de los Cinco Pecados, era el zorro y
Vandalieu el tigre.
“Ya veo,” dijo Vandalieu. “Entonces, ¿estás diciendo que es imposible porque
aún no te has recuperado por completo?”

106
La verdad era que Vandalieu, quien era capaz de manipular los fragmentos del
Rey Demonio a la perfección y poseía una mayor reserva de Maná que Fidirg,
no sería tan diferente al Estatus de Fidirg incluso si se hubiera recuperado por
completo. De hecho, no sería extraño pensar en Vandalieu como el ser superior,
ya que tenía más libertad con un cuerpo físico y poseía armas capaces de matar
a los dioses.
Pero así era como Vandalieu interpretó las cosas.
Aunque el ser ante Vandalieu se postró y suplicó por su vida, sin importar la
poca dignidad que tenía, seguía siendo un dios. Los dioses eran seres capaces
de crear milagros increíbles y maldecir a las personas con una ira terrible.
Vandalieu simplemente asumió que este dios sería mucho más grande que él
una vez que se recuperara por completo.
“N-no, incluso si me recuperara por completo, no soy un ser tan grande,”
respondió Fidirg de manera honesta.
(‘Ahora se está haciendo ver pequeño. No es alguien a quien pueda
subestimar,’) pensó Vandalieu, ahora creyendo que Fidirg era más grande.
Sin embargo, Fidirg solo podía ver unos ojos muertos mirándolo, por lo que él
también era completamente ajeno a este malentendido.
“Aun así, cuando traté de otorgarle mi protección divina, toqué su alma y,
¿cómo decirlo? Su forma es… ”
“Quizás lo podría describir como algo más allá de lo no normal…”
“¿Podría ser que te has comido a uno de nosotros, dioses del mal o a alguno de
nuestros seguidores?”
Fidirg no estaba en un estado mental para percatarse del malentendido. Estaba
demasiado ocupado con haber descubierto que el alma de Vandalieu no era el
de una persona.
La forma y el color de un alma eran únicos, como una huella dactilar; no había
dos iguales. Pero la forma del alma de Vandalieu era simplemente demasiado
extraña. Incluso si los fragmentos del Rey Demonio fueron tomados en cuenta.
“No, no recuerdo haberlo hecho,” dijo Vandalieu.

107
“¿Alguna vez ha ocurrido un incidente en el que haya tocado un item maldito o
algo similar, y sus Valores de Atributos y habilidades hayan cambiado
inmediatamente después?” preguntó Fidirg.
“Una vez leí un libro maldito,” dijo Vandalieu. “Mi Maná aumentó en cincuenta
millones, y pude extender la lengua.”
“¡ESO ES!” Todas las cabezas de Fidirg gritaron al unisono.
El tomo prohibido que Vandalieu había leído después de ingresar ilegalmente
en el Gremio de Magos de la ciudad de Niarki en el Ducado de Hartner. Fidirg
sospechaba que este tomo contuvo a un dios del mal o a un seguidor de estatus
similar, y Vandalieu lo había absorbido.
“¡Muchacho, escúpelo, debes escupirlo rápido!” gritó Zadiris.
“¡Bocchan, no debes comer cosas extrañas!” exclamó Rita. “¡Te dolerá el
estómago!”
“No, creo que sería increíble si solo tuviera un dolor de estómago… y no es
como si se lo hubiera comido, ¿verdad?” dijo Vigaro.
“Y eso fue hace más de un año; ¿no es demasiado tarde para escupirlo ahora?”
dijo la Princesa Levia.
(‘Ah, estoy teniendo un déjà vu,’) pensó Vandalieu de una manera
despreocupada mientras Zadiris y Rita lo sostenían boca abajo y lo sacudían de
arriba a abajo.
“¿Era un amigo tuyo? Si es así, entonces me disculpo,” dijo Darcia,
disculpándose. “Estoy segura de que Vandalieu no tenía malas intenciones.”
“No hay necesidad, no creo que hubiera alguien de los que traicionamos al Rey
Demonio escondiéndose en un libro.”
“Y a juzgar por lo que hemos escuchado del libro, parece que había una trampa
la cual se apoderaba de las mentes de cualquiera que lo leía.”
“Para ser bastante franco, obtuvo su merecido, siendo absorbido así.”
Fidirg se veía satisfecho ahora que había resuelto el misterio.
La verdad era que Buburdura, el dios malvado del tomo mágico, era un dios del
mal que pertenecía a los restos del ejército del Rey Demonio, por lo que no era

108
un compañero o amigo de Fidirg; era un enemigo. Y, por supuesto, Fidirg no
tenía ningún sentido de unidad racial con los otros dioses del mal, por lo que
incluso si un dios del mal del mismo mundo extranjero que él fuera aniquilado,
siempre y cuando no fueran aliados, simplemente se sentiría feliz por tener un
enemigo menos.
“Sin embargo, creo que esta es una de las razones por las cuales no puedo
otorgarle mi protección divina,” dijo.
De hecho, Fidirg estaba agradecido de que ahora había una razón que probara
que simplemente no se estaba negando a concederle una protección divina
porque no quería arrepentirse más tarde.
“Y-ya veo. Bueno, es imposible, así que no se puede evitar,” dijo Vigaro.
“E-eso es correcto, no se puede evitar”, dijo Rita.
“En efecto. ¿Qué tal si ahora levantas tus cabezas?” sugirió Zadiris.
Todos, aparte de Vandalieu, estaban un poco intimidados por Fidirg. No podían
distinguir la diferencia entre los dos por el tamaño de sus piscinas de Maná, por
lo que le temían más a Fidirg, que era el Dios Dragón de los Cinco Pecados.
Uno podría preguntarse por qué le temían a alguien que se estaba postrando,
pero considerando que este ser lamentable era un monstruo más grande que un
castillo, era comprensible.
Sin importar cuán lamentable y miserable se viera, para Vigaro y los demás, un
dios seguía siendo un dios.
“Entonces, por favor concedele protecciones divinas a los Hombres Lagarto y
a los individuos correctos de Talosheim,” dijo Vandalieu. “A cambio, colocaré
una estatua tuya en la Iglesia.”
Las estatuas de Alda y sus dioses habían sido removidas, por lo que había
mucho espacio en la Iglesia de Vida.
“¡Esto es algo que ni siquiera podría haber deseado!” exclamaron las tres
cabezas de Fidirg.
Un aumento en el número de personas rezándole significaría que la
recuperación de su poder se aceleraría. A él no le importaba no ser el único dios
adorado por esas personas.

109
“Además, tengo algunas preguntas, así que por favor respóndelas,” dijo
Vandalieu.
“Entiendo.”
Y así, Vandalieu y sus compañeros llegaron a conocer las verdades de lo que
había sucedido cien mil años atrás y que casi nadie de la época actual conocía.
Adquirieron una cierta cantidad de información sobre el pasado de Ternecia,
cuya alma Vandalieu ya había roto, pero ella no estuvo en una posición
particularmente prominente durante la batalla entre Vida y Alda. En contraste,
mientras Fidirg no había sido particularmente influyente, fue el comandante de
un batallón.
Lo más importante, Ternecia había perdido más de la mitad de su cordura, por
lo que la fragmentación y la distorsión de los recuerdos de su pasado distante
estaban dañadas. Pero los recuerdos de Fidirg, cuya estructura mental era
diferente a la de los mortales, eran casi completamente precisos.
Vandalieu y sus compañeros se enteraron de los logros de Zakkart y los otros
campeones con mentalidad creativa, y de las circunstancias que rodearon su
destrucción a manos del Rey Demonio. Se enteraron del estado en el que estaba
Zakkart cuando se convirtió en el padre del Verdadero Ancestro de los
Vampiros.
Y se enteraron que Zantark y otros dioses subordinados habían luchado al lado
de Vida, y que ahora estaban dispersos por todo el mundo.
Vandalieu pensaba que Vida y sus aliados estuvieron solos cuando lucharon
contra Bellwood y los demás campeones, por lo que se alegró de saber que ella
tenía muchos aliados de su lado. Y el hecho de que algunos de sus aliados fueran
aquellos que se consideraban dioses del mal fue una información muy
beneficiosa.
El hecho de que pudieran negociar también era valioso, incluso si ahora no eran
los aliados de Vandalieu.
“Bueno, no voy a negociar con Hihiryushukaka,” dijo Vandalieu.
Esto era natural, ya que Hihiryushukaka era responsable de la muerte de su
padre. De acuerdo con Ternecia, él envió un mensaje divino con la orden de

110
matar Vandalieu, y tampoco parecía que fuera a estar interesado en hablar las
cosas.
Por cierto, como era de esperar, Fidirg no sabía que el alma de Vandalieu era
una combinación de Zakkart, Ark y los otros campeones de mentalidad creativa.
A pesar de ser un dios, no poseía los ojos para conocer la historia de un alma de
cien mil años simplemente mirándolo.
“Así que eso es lo que sucedió,” dijo Zadiris. “¿Nunca hicieron nada bueno esas
personas de Alda?”
“¿No sería un caos para los creyentes de Alda si las personas del exterior
conocieran esto? ¿Qué piensas, Van?” preguntó Basdia.
“… Probablemente sea imposible para nosotros convencer a alguien de algo.”
dijo Vandalieu.
“Eso es verdad,” dijo Darcia. “Vandalieu es un Dhampir, Basdia-san y los otros
son Ghouls, yo soy un espíritu y Levia-san y los otros son No-muertos. Y el que
nos contó esta información es un dios del mal.”
Todos aquí eran individuos que serían ahuyentados en el mejor de los casos, y
en el peor de los casos asesinados por los creyentes de Alda. La facción pacifista
probablemente escucharía las palabras de Vandalieu, pero era difícil imaginar
que creyeran una verdad que era inconveniente para los dioses y héroes que
adoraban, una verdad que era diferente a la verdad que creyeron tan pronto
como fueron conscientes.
Y la fuente de esta información era un grotesco dios del mal; no había ni una
sola pieza de evidencia concreta e inamovible.
Incluso si tuviera que usar un Item Mágico que le hiciera imposible mentir, algo
de lo que Vandalieu no estaba seguro, las personas simplemente pensarían:
“Pobre, ser engañado por un dios del mal y ser forzado a creer tales mentiras.”
“Ahora bien, haré otra pregunta para un cambio de humor,” dijo Vandalieu.
“Pareces estar del lado de Vida, pero ¿por qué no hiciste que los Hombres
Lagarto la adoraran?”
La resurrección de Fidirg era importante, pero la resurrección de Vida debería
haber sido mucho más importante para él. A pesar de eso, no había señales de

111
que los Hombres Lagarto adoraran a Vida. Sus generaciones pasaban más
rápido que las de los humanos, pero aún así deberían haber restos de santuarios.
(‘Han pasado decenas de miles de años desde que Fidirg creó una Mazmorra
para producir Hombres Lagarto que fueran sus seguidores. Si él hubiera hecho
que tan siquiera una décima parte de ellos creyera en Vida durante ese tiempo,
¿no habría progresado más la resurrección de Vida?’) pensó Vandalieu.
Pero Fidirg tenía una razón única y adecuada para esto.
“Tiene razón, pero hubiera sido duro para su servidor.”
“Así es, parece que Alda le quitó la divinidad a Vida, pero aun así, era una de
las diosas más conocidas en este mundo. Incluso ahora, hay un número
constante de seguidores rezándole.”
“Pero soy un dios del mal sin nombre. Si no creo a mis propios creyentes, nadie
me rezaría.”
En otras palabras, parecía ser un problema de qué tanto eran conocidos los
dioses. Incluso ahora, había un constante número de creyentes de Vida que no
eran miembros de las razas que ella había creado. A pesar de las creencias de
las razas que se originaron de los seguidores de Alda, Vida todavía era
considerada una diosa de igual rango que Alda y era respetada de manera
significativa.
Pero el nombre de Fidirg no se veía en los registros de la historia. Debido a que
era un dios del mal sin nombre, no había ninguna posibilidad de que las personas
creyeran en él a través de los métodos normales. De hecho, cuando se despertó,
descubrió que no tenía seguidores.
Por eso había hecho que los Hombres Lagarto lo adoraran solo a él. Tener a
creyentes de otros dioses rezándole le habría proporcionado algo de poder, pero
ganaría más poder si esos creyentes lo adoraban solo a él.
E incluso si Fidirg hubiera hecho que los Hombres Lagarto le rezaran a Vida,
eso le habría afectado bastante a él, pero para Vida, solo habría sido una gota
en una cubeta.
Para dar un ejemplo extremo, hubiera sido como echar la mitad del agua de una
taza en un lago.

112
“Ya veo, ahora lo entiendo,” dijo Vandalieu. “Ahora entonces, sobre los otros
fragmentos del Rey Demonio…”
Vandalieu y sus compañeros hicieron preguntas tras preguntas sobre los
Fragmentos del Rey Demonio, los otros dioses del mal que se habían unido a
Vida, los dioses como el Gigante del Sol Talos, el estatus actual de las nuevas
razas de Vida, la situación de la región sur del continente y el estado actual de
Vida, pero lo que Fidirg sabía se limitaba a lo sucedido hasta el punto en que
escapó de la batalla junto con Vida hace cien mil años.
“En cualquier caso, dormí durante decenas de miles de años después de eso, así
que no tengo la menor idea de lo que están haciendo los demás.”
“Investigué el área que puedo ver, pero… eso se limita a la mitad de estos
pantanales. Hace apenas cien años, tuve la sensación de haber escuchado algo.
Pero para entonces, ya había sido sellado por Luvesfol, el Dios Dragón Malvado
y Rabioso, así que sólo pudo haber sido mi imaginación.”
“Sin embargo, creo que Mububujenge, el Dios Malvado de la Corpulencia
Degenerada, está en el Imperio Orco Noble.”
“¿El dios malvado de los pulpos*?”
TLN *: La lectura de kanji para “corpulencia degenerada” es ダコ /dako, que
puede ser una variación de タコ /tako, que significa “pulpo”.
“No, corpulencia degenerada. Significa, volverse degenerado y gordo.”
Por un momento, Vandalieu pensó que era un dios de los pescadores y
productos marinos, pero parecía que en realidad era un dios que gobernaba la
corpulencia.
El rey bestia jabalí traicionó al dios bestia Ganpaplio y usó el poder que le había
dado el Rey Demonio Guduranis para dar a luz a los Orcos y Orcos Nobles.
Aparentemente los Orcos fueron creados primero, y luego los Orcos Nobles
para actuar como los comandantes de los Orcos. (NT. Repentinamente el
traductor cambió de Nobles Orco a Orcos Nobles, pero no es que haya mucha
diferencia.)
Pero el rey bestia jabalí fue derrotado y sellado por el campeón Farmaun.
Después de eso, el Rey Demonio encontró un sucesor del rey bestia jabalí y
aparentemente asignó a numerosos subordinados, incluido Mububujenge, el

113
Dios Malvado de la Corpulencia Degenerada, para comandar a los Orcos y
aumentar su número.
Y cuando Mububujenge aceptó la invitación de Zakkart, los Orcos Nobles y los
Orcos que le habían estado sirviendo también cambiaron de bando.
“… Eh, ¿son aliados?” preguntó Vandalieu.
“Muh, entonces podrían haberlo ejecutado en lugar de exiliarlo,” refunfuñó
Zadiris.
Los Ghouls, que habían sufrido mucho a manos de Bugogan, y el Rey Ghoul
Vandalieu, no estaban muy contentos con esto.
Probablemente no tenían ningún pensamiento negativo contra el Imperio Orco
Noble, donde Bugogan fue derrotado en una disputa de poder y fue exiliado,
pero no sabrían como reaccionar si los Orcos Nobles les dijeran repentinamente:
“¡En realidad somos sus aliados, buhibuhi!”
“Íbamos a tener un buffet de Orcos Nobles una vez que todo se estableciera en
los pantanales,” dijo Vandalieu.
“Todos estaban deseando que llegara ese momento,” dijo Vigaro.
“…” Fidirg se estremeció.
Los Orcos Nobles tenían el Rango 6 como mínimo, y hace cien mil años, había
un gran número de individuos Orcos Nobles que superaron el Rango 10. Incluso
ahora, probablemente su imperio poseía más poderío militar que las naciones
humanas medianas. Pero Fidirg podía imaginarse claramente a Vandalieu y sus
compañeros convirtiendo ese imperio en un buffet de carne de cerdo.
“Err, bueno, eran aliados en el pasado, pero ahora no está claro si son nuestros
aliados…”
“Después de esa batalla, pudieron haber algunos que se fueron a hacer lo que
quisieron, aunque no puedo afirmarlo con certeza…”
“Pero creo que sería mejor verificarlo.”
Este era un punto de vista bastante extraño, pero Fidirg tampoco podía dar
garantía sobre la personalidad de Mububujenge. Las relaciones entre los dioses
del mal que anteriormente estuvieron en el ejército del Rey Demonio eran tales
que se robarían los logros mutuos y se traicionarían entre sí cuando se les diera

114
la oportunidad, por lo que no había vínculos de confianza entre ellos. Se
comunicaron entre sí hasta cierto punto después de aceptar la oferta de Zakkart
y cambiar de bando, pero aparentemente, simplemente eran “conocidos del
mismo lugar.”
Había algunas excepciones donde los dioses del mal tenían buenas relaciones
entre sí, pero la mayoría de esas relaciones se describían como “anormales.”
Parecía que debido a que eran dioses del mal, incluso si todos eran dioses, sus
estructuras mentales eran diferentes.
Y aunque Fidirg no sabía esto, había otros como los Vampiros de Raza Pura
que obedecían a dioses del mal, como Ternecia y sus dos antiguos compañeros.
Ellos cambiaron de bando una vez, pero ahora que Zakkart y los otros
campeones de mentalidad creativa habían sido destruidos y Vida se había vuelto
incapaz de actuar, no había ninguna certeza de que fueran aliados.
“Bien, lo entiendo,” dijo Vandalieu. “Probemos hacer contacto cuando llegue
el momento.”
“¿Hmm? ¿No será justo después de que te vayas de aquí?” preguntó Fidirg.
“Hay un lugar que quiero visitar en persona antes de eso. Sin embargo, no creo
que tome mucho tiempo.”
“Ya veo.”
“Más importante aún, esta es la última pregunta. ¿Tu poder será útil para crear
un Homúnculo?”
La pregunta de Vandalieu contenía una enorme cantidad de presión silenciosa,
como si estuviera diciendo: “De ser así, dámelo, ahora mismo.”
Fidirg se encogió de hombros instintivamente mientras respondía.
“¿H-Homúnculo? No soy muy versado en Alquimia, por lo que… ”
“Incluso si creé monstruos, solo pude crear Hombres Lagarto… Después de eso,
los dejé en la Mazmorra.”
“C-creo que podría lograr hacer uno con escamas.”
“… Escamas,” repitió Vandalieu.
“Yo no tenía ninguna escama, ¿verdad?” dijo Darcia.

115
Los dos solo pudieron sacudir la cabeza en respuesta a estas muy
decepcionantes palabras.

Vandalieu regresó del Nido del Rey Escamoso, habiendo adquirido tesoros
resplandecientes y el Título de ‘Rey Escamoso’. Los Hombres Lagarto juraron
absoluta lealtad y obediencia hacia él.
Tal vez debido al efecto del Título ‘Rey Escamoso’, algunos de los Hombres
Lagarto comenzaron a verse afectados por la atracción del Sendero del
Demonio. A este ritmo, los Hombres Lagarto podrían seguir siendo ciudadanos
leales de Talosheim durante mil o dos mil años, mientras Vandalieu todavía
siguiera vivo.
Y ahora que sus asuntos aquí habían terminado, comenzó con las cirugías de
Eleanora y Bellmond.

Nombre: Vandalieu
Raza: Dhampir (Elfo Oscuro)
Edad: 8 años
Título: 【Rey Ghoul】, 【Rey Eclipse】, 【Segunda Llegada del Rey
Demonio】, 【Guardián de las Aldeas de Cultivo】, 【Hijo Santo de Vida】,
【Monstrosidad】, 【Rey Escamoso】 (NUEVO!)
Trabajo: Guía Demonio
Nivel: 68
Historial de Trabajo: Mago de Atributo Muerte, Transmutador de Golems,
Domador de No-muertos, Soul Breaker, Usuario del Puño Venenoso, Usuario
de Insectos, Tree Caster
Atributos:
Vitalidad: 1438

116
Maná: 815, 878,554 (+163, 175,710)
Fuerza: 601
Agilidad: 552
Aguante: 806
Inteligencia: 1,663
Habilidades pasivas:
Fuerza Sobrehumana: Nivel 5
Curación Rápida: Nivel 8 (LEVEL UP!)
Magia de Atributo Muerte: Nivel 9 (NIVEL ARRIBA!)
Resistencia a los Efectos de Estado: Nivel 7
Resistencia Mágica: Nivel 5 (LEVEL UP!)
Visión Oscura
Tentación del Sendero del Demonio: Nivel 1
Revocación de Canto: Nivel 6 (LEVEL UP!)
Guianza: Sendero del Demonio: Nivel 2 (LEVEL UP!)
Recuperación Automática de Maná: Nivel 6
Fortalecer Subordinados: Nivel 6
Secreción de Veneno (Garras, Colmillos, Lengua): Nivel 5 (LEVEL UP!)
Agilidad Mejorada: Nivel 3 (LEVEL UP!)
Expansión del Cuerpo (Lengua): Nivel 5 (LEVEL UP!)
Poder de ataque reforzado mientras está desarmado: Pequeño
Capacidad Física Mejorada (Cabello, Garras, Lengua, Colmillos): Nivel 4
(LEVEL UP!)
Refinar Hilos: Nivel 3 (LEVEL UP!)
Ampliación de Maná: Nivel 2 (LEVEL UP!)
Habilidades activas:
Bloodwork: Nivel 3
Superar Límites: Nivel 7 (LEVEL UP!)
Transmutación de Golems: Nivel 8 (LEVEL UP!)
Magia sin Atributo: Nivel 7 (LEVEL UP!)
Control de Maná: Nivel 6
Forma Espiritual: Nivel 7
Carpintería: Nivel 6
Ingeniería: Nivel 4
Cocina: Nivel 5
Alquimia: Nivel 5 (LEVEL UP!)

117
Técnicas de Combate sin Armas: Nivel 6 (LEVEL UP!)
Soul Break: Nivel 8
Multi-Cast: Nivel 5
Control de Gran Alcance: Nivel 7
Cirugía: Nivel 4 (LEVEL UP!)
Procesamiento de Pensamiento Paralelo: Nivel 5
Materialización: Nivel 4
Coordinación: Nivel 4
Procesamiento de Pensamiento a Alta Velocidad: Nivel 4 (LEVEL UP!)
Comandar: Nivel 4
Técnica de Unión de Plantas: Nivel 4 (LEVEL UP!)
Devanado de Hilos: Nivel 5 (LEVEL UP!)
Lanzar: Nivel 5 (LEVEL UP!)
Scream: Nivel 4 (LEVEL UP!)
Magia Espiritual de la Muerte: Nivel 4 (LEVEL UP!)
Técnica de Unión de Insectos: nivel 4 (LEVEL UP!)
Herrería: Nivel 1
Técnicas con Artillería: Nivel 3 (LEVEL UP!)
Habilidades únicas:
God Slayer: Nivel 6
Mente Grotesca: Nivel 6
Usurpación Mental: nivel 5
Construcción de Laberintos: Nivel 6 (LEVEL UP!)
Fusión del Rey Demonio: Nivel 2
Abismo: Nivel 1
Fragmentos del Rey Demonio:
Sangre
Cuernos
Maldiciones
La experiencia adquirida en vidas pasadas no se transfirió
No puede aprender Trabajos existentes
Incapaz de ganar experiencia de forma independiente

Hubo un ruido parecido al de una fruta madura cayendo al suelo, entoces sangre,
carne y fragmentos de hueso se esparcieron por el piso.

118
“¡HYIIIH! ¡Gubamon-sama, Gubamon-sama se ha vuelto loco!”
“¡Por favor cálmese, Gubamon-sama!”
La sangre, la carne y los fragmentos de hueso le pertenecían a un Vampiro, uno
igual que los otros que estaban mirando, completamente petrificados. Todos
eran Vampiros Noble-born, que al menos habían vivido por varios cientos de
años.
Estos eran Vampiros dignos de ser los villanos en las canciones épicas y los
cuentos de los santos contra los cuales los protagonistas lucharían en duras
batallas y apenas lograrían vencer. Eran los poderosos nobles que acechaban en
la oscuridad de las profundidades del bajo mundo.
Pero en este momento, eran criaturas lamentables que gritaban e intentaban
escapar de un simple anciano.
“¿Qué pasa… tienen quejas sobre mis acciones… Bastardos, son unos traidores,
¿verdad?” Gubamon miró a los Vampiros con los ojos inyectados en sangre.
Una hermosa Vampiro de aspecto joven soltó un grito espeluznante. En el
momento siguiente, todo su cuerpo se retorció sin oponer resistencia y se
desbarató, como si se hubiera quebrado.
“¡Corran! ¡Nos van a matar!”
“¡UWAAAAAH!”
“¡NOOOOO, AYUDENMEEEEEE!”
Dejando salir lágrimas, mucosidades nasales y gritos que normalmente serían
lanzados por sus víctimas, los Vampiros Nobles-born huyeron.
Gubamon no mostró signos de perseguirlos.
“¡Cada uno de ustedes, traidores! ¡Aunque yo, Gubamon, les he dado la vida
eterna a través de mi sangre! ¡Perros de Birkyne!” escupió, mientras sus
hombros subían y bajaban.
Estaba maldiciendo a estos Vampiros como si tuviera la intención de ponerles
un maleficio, pero no había ninguna prueba de que alguno de ellos fuera un
traidor.

119
De hecho, Gubamon era un aliado del Vampiro de Raza Pura Birkyne. No había
evidencia o información que sugiriera que Birkyne tuviera la intención de
hacerle daño.
Pero Gubamon se había convencido a sí mismo de que Birkyne estaba tratando
de convertirlo en una marioneta, tal como lo había intentado hacer con Ternecia,
y que algunos de sus subordinados lo habían traicionado y se unieron a Birkyne.
Estas no eran más que ilusiones creadas por la paranoia de Gubamon, pero nadie
podía hacer que abriera sus nublados ojos.
Los lazos de confianza entre los Vampiros de Raza Pura que adoraban a
Hihiryushukaka, el Dios Malvado de la Vida Alegre, apenas se habían
mantenido hasta ahora, pero ahora colapsaron por completo. Para Gubamon, ni
siquiera se podía confiar en los Vampiros a los que les había dado su propia
sangre.
Gubamon había pasado una gran cantidad de su tiempo dedicándose a sus
propios hobbys. A diferencia de Ternecia, que tenía ayudantes excepcionales y
muy leales conocidos como los Cinco Perros, él no tenía subordinados en los
que pudiera confiar.
De hecho, se había vuelto incapaz de incluso recordar los nombres y rostros de
los Vampiros que había matado hace unos momentos.
“A este ritmo, ese Birkyne me va… ¿Qué… qué voy a hacer? ¡Oh, eso es! ¡No
hay necesidad de rodearme con aquellos en los que no puedo confiar! ¡Así que,
simplemente necesito convertir a todos mis subordinados en No-muertos, ¿no
es así?!”
La retorcida y rota mente de Gubamon dio a luz a la más terrible de las ideas.
Pero él no tenía dudas de que esta era una buena idea, y rápidamente comenzó
a juntar los trozos de carne con su magia de atributo espacio.
“Estos no serían aptos para agregar a mi colección de héroes No-muertos, pero
no importa. Soy generoso después de todo, hihihi. Ahora mis subordinados
pueden convertirse en parte de mi querida colección; Estoy seguro de que me
ofrecerán sus vidas felizmente. ¡Después de todo, yo fui el que les concedió la
vida eterna!”

120
Nombre: Zadiris
Rango: 8
Raza: Hechicera Ghoul
Nivel: 70
Trabajo: Filósofa
Nivel de trabajo: 51
Historial de Trabajo: Maga Aprendiz, Maga, Maga de Atributo Luz, Maga
de Atributo Vida
Edad: 297 años (ha sufrido reversión de edad)
Habilidades pasivas:
Visión Nocturna
Resistencia al Dolor: Nivel 3
Fuerza Sobrehumana: Nivel 1
Secreción de Veneno Paralizante (Garras): Nivel 2
Tasa de Recuperación de Maná Aumentada: Nivel 7 (LEVEL UP!)
Ampliación de Maná: Nivel 2 (¡NUEVO!)
Habilidades activas:
Magia de Atributo Luz: Livel 8 (LEVEL UP!)
Magia de Atributo Viento: Nivel 7 (LEVEL UP!)
Magia sin Atributo: Nivel 3 (LEVEL UP!)
Control de Maná: Nivel 7 (LEVEL UP!)
Alquimia: Nivel 4 (LEVEL UP!)
Revocación del Canto: Nivel 4 (LEVEL UP!)
Multi-Cast: Nivel 3 (LEVEL UP!)
Superar Límites: Nivel 3 (LEVEL UP!)
Tareas domésticas: Nivel 1 (¡NUEVO!)

Explicación de monstruo:
【Hechicero Ghoul】
Un título de raza que solo puede ser adquirido por Ghouls que tienen habilidades
excepcionales en múltiples atributos de magia y han realizado un estudio muy
diligente. Casi nadie ha aparecido desde que nació la raza Ghoul, y casi no hay
documentos que registren su existencia, incluso en los archivos del Gremio de
Magos.

121
Sin embargo, su existencia se registró en las notas de un antiguo filósofo, y de
acuerdo con su descripción, son portadores de una magia temible y al mismo
tiempo son líderes sabios.
Sin embargo, muchos investigadores creen que él confundió a estos Hechiceros
Ghoul con Magos Antiguos Ghoul, y son escépticos de su existencia.

122
Capítulo 104: No hay nada que se pueda hacer, pero yo quiero arroz
Había varios hombres en una montaña en la región que anteriormente era el
Ducado de Sauron, ahora ocupado por el Imperio Amid.
Unos tentáculos se retorcían y se arrastraban en frente de ellos, golpeando la
superficie del agua fangosa y enviándola al aire.
“¿¡Esta cosa, todavía sigue viva!?”
“¡F-fuego, fuego!”
Los apanicados arqueros se apresuraron a apuntar sus flechas con puntas
cubiertas de un fluido verde y tensaron las cuerdas de sus arcos.
“¡No entren en pánico, ya está muerta!” gritó un joven con un flequillo
característico y una cara bien definida, pero varias flechas disparadas por los
arqueros se clavaron en la criatura que se retorcía siniestramente con ruidos
sordos.
Pero los tentáculos no pararon de retorcerse. El joven chasqueó la lengua y
reprendió a los arqueros.
“Lo expliqué desde antes; la parte inferior de los cuerpos de estas cosas no dejan
de moverse hasta después de un tiempo, incluso después de que hayan muerto.
Incluso si les cortan la cabeza o les cortan la parte superior del cuerpo por la
mitad, se retuercen un poco. Los pulpos… ”
El joven estaba a punto de explicar que los pulpos eran igual, pero se detuvo.
Había crecido en una ciudad costera, pero acababa de recordar que muchos de
los arqueros eran de regiones interiores, por lo que incluso si supieran que
existían criaturas llamadas pulpos, solo los habrían visto como alimentos secos
o encurtidos en vinagre.
“Son como colas de lagarto,” dijo el joven. “Se retuercen un rato, ¿no?”
Eso en realidad era por una razón completamente diferente, pero en este
momento lo que el joven necesitaba darle a los arqueros no era una educación
adecuada, sino compostura.
“Y-ya veo.”
“Entiendo… Como se esperaba del Vicecapitán Rick, es muy conocedor.”

123
Este objetivo se logró; los arqueros recuperaron la compostura y bajaron sus
arcos. Las flechas que usaron y el veneno que cubría las puntas eran especiales,
por lo que no podían dispararse de manera descuidada.
“No se relajen demasiado; tendremos que dejarla al descubierto una vez que
deje de moverse,” dijo Rick.
“¿Qué haremos con la Piedra Mágica y los materiales?” preguntó uno de sus
subordinados.
“Por supuesto, no los tocaremos,” dijo Rick. “Nos falta dinero, pero sería malo
si por alguna pequeña posibilidad alguien descubriera que fuimos nosotros los
que matamos a estas cosas.”
“Eso es verdad.”
Al ver que su subordinado regresaba su cuchillo de desmontaje a su vaina, Rick
se adentró en el pantano hacia la criatura que había perdido el equilibrio y
cayó… la Scylla.
Los ojos de la Scylla seguían totalmente abiertos con incredulidad cuando Rick
agarró su mano debilitada y holgada cubierta de barro.
“Lo siento, pero tomaré esto de vuelta,” murmuró Rick. “Lo usaré para la
próxima también, ya ves.”
Y luego tomó el anillo, el cual le había dado momentos antes, de su delgado
dedo.
“Desháganse de ella.”
Los arqueros obedecieron la orden de Rick, cambiaron de sus arcos cortos a sus
hachas de mano y se dispusieron a convertir a la Scylla en un desastre repulsivo.
Le cortaron todos los tentáculos y le cortaron la parte superior del cuerpo por
debajo del cuello, con cortes especialmente enfocados alrededor de sus pechos.
“Vicecapitán Rick, algo se me viene a la mente cada vez que hacemos esto, ¿por
qué siempre cortamos sus pechos? ¿Y no sería más rápido usar Técnicas con
Hachas para cortar de la cintura hacia abajo de una sola vez en lugar de cortarles
los tentáculos uno por uno?” preguntó otro subordinado.
“Esto es más humillante para ellas,” respondió Rick. “No lo comprendo bien,
pero aparentemente los tentáculos en la parte inferior de las Scyllas son

124
equivalentes al cabello de una mujer, una parte de sus cuerpos de la que se
supone están orgullosas. Y el pecho simboliza la maternidad para las mujeres
que adoran a Vida-sama; es el lugar que contiene el corazón, que es el símbolo
sagrado de Vida. Lo mismo aplica para estas cosas. Si queremos profanar estos
cuerpos, esta es la mejor manera, incluso si es algo molesto.”
Y la razón por la que los hombres no dañaban las caras era para asegurarse de
que alguna otra Scylla que descubriera los cadáveres pudiera identificarlas
fácilmente.
“Ya veo…” murmuró el subordinado.
En otras palabras, no era un esfuerzo en vano. Apuntaban a las partes del cuerpo
con importancia cultural y simbólica.
(‘Incluso si ellas no son personas, ¿cómo puede destruir sus cuerpos de una
manera tan racional?’) se preguntó el hombre, su rostro se puso pálido.
“No hagas esa cara,” dijo Rick, dándole a su subordinado una pequeña sonrisa
amarga. “¿Parece que estoy haciendo esto porque lo disfruto?”
“¿Eh? ¿Pero no odias a las Scyllas, Vicecapitán?”
“Es cierto que le tengo desprecio a las Scyllas. Pero aun así, me sé respetar. No
tengo ningún interés extraño como envenenar a mujeres y jugar con sus
cadáveres.” La sonrisa amarga de Rick se hizo más amplia, y luego su rostro se
endureció en una expresión seria mientras continuaba. “De hecho, este plan es
algo de lo que nunca podemos hablar con orgullo, algo vergonzoso. No se puede
llamar justicia; es algo que solo la escoria podría hacer. Pero quiero que
recuerdes. Estamos en una posición mucho más débil. No podemos lograr la
victoria siendo exigentes con nuestros métodos, y si no podemos lograr la
victoria, no podremos salvar a esta nación. Nuestros compañeros, e incluso las
Scyllas que hemos matado, habrán muerto por nada. No debemos
decepcionarlos. Quiero que creas en mí y en mi hermano mayor y sigas mi
ejemplo.”
“¡Sí, Vicecapitán Rick Paris! ¡Te seguiremos a donde sea que vayas!”
declararon los hombres al unísono, dominados por la emoción del discurso de
Rick.
Tal vez vieron a su comandante que no dudaba en ensuciarse las manos, así
como a sí mismos, como unos héroes solitarios. Quizás estaban intoxicados por

125
el sentimiento de superioridad de saber que estaban luchando por una causa
noble.
Y entonces Rick y sus hombres ataron el cadáver de la Scylla al tronco de un
árbol que crecía a las afueras del pantano y se fueron después de aplicarle los
toques finales.
Un horrible cadáver cubierto de sangre y lodo fue abandonado allí, junto con
sus tentáculos y trozos de carne flotando en el lodo del pantano.

Una hermosa mujer pelirroja estaba atada a una mesa de operaciones con
cadenas resistentes envueltas varias veces alrededor de sus extremidades.
“…”
Solo llevaba un paño extraño y delgado, dejando expuesta su piel de color
blanco puro del área donde sus muslos se juntaban con su espalda. Había
cicatrices curvadas y muy visibles allí.
Mientras se escuchaba una hermosa pero misteriosa canción, unas manos tan
blancas que parecían estar cubiertas con cera de vela se acercaban a ella
silenciosamente.
“Bisturí… o más bien, garras.”
“Incisión.”
“Administrar Poción.”
“Parte número tres.”
Las hábiles manos estaban haciendo algo.
No mostraban vacilación en utilizar garras en lugar de bisturís para hacer
incisiones en la piel de la mujer. Sus movimientos eran precisos y hubo una
sorprendente pequeña cantidad de sangrado.
Sin embargo, la cirugía se realizaba sin anestesia, por lo que cada vez que se
hacía una incisión, la columna vertebral y los hombros de la mujer temblaban,

126
y una respiración pesada sonaba como pequeños gemidos escapando de sus
labios.
“Finalmente, aplica la Poción y la cirugía estará completa. Gracias por el arduo
trabajo.”
“Mmm, este fue un excelente trabajo, Maestro.”
“~ ♪”
“¿¡Eh!? ¿¡Ya acabó!?” Eleanora, que estaba acostada boca abajo, levantó la
cabeza.
“Ya acabo,” respondió Vandalieu. Regresó sus garras y quitó las cadenas que
unían a Eleanora antes de comenzar con la cirugía post-estética con su asistente
de cirugía, Yamata. “Antes te había dicho que tu cirugía no tardaría mucho,
¿verdad, Eleanora?”
La cirugía estética llevada a cabo para trasplantar las partes del cuerpo de la
Live-Dead Ternecia se habría considerado una cirugía a gran escala en la Tierra,
a pesar de que Eleanora solo tenía cicatrices en unos pocos lugares.
Implica no solo trasplantar la piel, sino también la carne y los vasos sanguíneos
que están por debajo.
Sin embargo, con Vandalieu como cirujano y Eleanora como paciente, fue un
procedimiento simple.
Vandalieu usó Transformación de la Forma Espiritual en una parte de su cuerpo,
los fusionó con el cuerpo de Eleanora, suprimió los vasos sanguíneos y utilizó
el hábil juicio de sus garras y drogas secretadas por ellas para estimular su nuevo
crecimiento.
Eleanora también era una Vampiro Noble-born que podía regenerar cualquier
parte del cuerpo que estuviera perdiendo. Debido a su habilidad de Resistencia
a los Efecto de Estado, la anestesia fue casi completamente inservible en ella,
pero desde un principio ella era resistente al dolor, por lo que podía soportarlo
todo sin ningún problema.
… A pesar de eso, Eleanora quiso que sus extremidades estuvieran atadas,
diciendo que sería un gran problema si por alguna pequeña posibilidad su
cuerpo comenzara a moverse.

127
“Pero… un poco más…” murmuró Eleanora.
“Con la ciencia médica en su estado actual, no se puede evitar,” dijo Vandalieu.
La ciencia médica era inservible cuando se enfrentaba a un cuerpo sano.
Buscando un aliado, Eleanora miró hacia Yamata, pero tres de sus cabezas
estaban ocupadas cantando mientras las otras seis la miraban con ojos apagados
y sin vida.
Yamata era una de las mejores obras de Ternecia; era un Zombie con el cuerpo
de una Hidra de una raza dragón de alto rango como la base y la parte superior
del cuerpo de mujeres hermosas de nueve razas diferentes unidas a los cuellos
de la Hidra. A Vandalieu también le había gustado, diciendo que era
increíblemente conveniente, así Yamata realizó todo tipo de trabajos con la
habilidad Cirugía, pero su inteligencia seguía estando al nivel de un Zombie
común.
Hacía poco más que obedecer órdenes, y sus capacidades de pensamiento eran
casi las mismas que las de un niño pequeño.
Pero el que se convirtió en el aliado de Eleanora fue Luciliano.
“No me importaría ver más,” dijo.
Estaba parado con una expresión cool/guay, pero Eleanora no lo reconocía
como un miembro del sexo opuesto. Sus palabras de: “Ah, no tengo ningún
interés en nada más que No-muertos,” que él dijo antes de la cirugía habían sido
demasiado convincentes.
“El proceso de la combinación de las partes de Ternecia con tu cuerpo es
extremadamente fascinante,” continuó Luciliano. “Al principio, se rechazaron
mutuamente, pero en el momento en que se aplicó la Poción de Sangre que el
Maestro creó con su propia sangre, se combinaron ante mis ojos y no hubo
necesidad de realizar puntadas. Esta es una verdadera transformación.”
Como dijo Luciliano, el cuerpo de Eleanora no tenía cicatrices visibles o
puntadas de la cirugía. Como las partes del cuerpo habían sido trasplantadas, no
había nada que hacer en cuanto a la piel de un color ligeramente diferente en
algunos lugares, pero incluso estas parecían asimilarse al tono de piel
rápidamente.

128
“Entonces así es como es, Maestro. ¿No quieres realizar un poco más de cirugía
de trasplante?” preguntó Luciliano.
“Como dije, ya está sana,” dijo Vandalieu. “Eleanora, por favor bebe otra
botella de Poción de Sangre, y luego ve a descansar.”
“No se puede evitar… ¡ah…!” Cuando Eleanora se dio por vencida y bebió la
Poción de Sangre con pequeños ruidos de trago procedentes de su garganta
blanca, sus ojos comenzaron a brillar de una manera encantadora.
Tal vez porque la sangre estaba incluida en sus ingredientes, las Pociones de
Sangre parecían tener diferentes efectos sobre los Vampiros.
“¿Está bien, Maestro?” preguntó Luciliano.
“Hmm, no parece ser dañino, así que probablemente esté bien,” dijo Vandalieu.
“Danna-sama, estoy un poco ansiosa.” Bellmond, que estuvo observando la
cirugía desde un extremo de la habitación, había estallado en sudor frío al ver a
Eleanora con una expresión misteriosa.
(‘¿Voy a hacer una cara así? Qué impensable. Siendo tan antiestética como me
veo, si tuviera que hacer tal expresión, Danna-sama me evitaría y… No tengo
la confianza para poder reprimir mi deseo de terminar con mi propia vida en
odio hacia mí misma antes de que eso suceda.’)
Bellmond estaba asustada, pero los preparativos para la cirugía ya estaban
completos, y el ambiente del momento no le permitía decir que quería
retractarse justo ahora.
“¿N-no puede al menos hacerme perder el conocimiento por completo antes de
realizar la cirugía…?” preguntó.
“Si estás inconsciente, la activación de tu habilidad Regeneración Rápida
disminuirá, y sería problemático que no pudieras beber la Poción, por lo que
sería muy útil si pudieras mantenerte despierta,” dijo Vandalieu. “No habrá
problemas. Yamata cantará, y aunque sentirás dolor a lo largo de toda la cirugía
en lugar de solo al principio, te retendremos.”
Pero no sería tan rápido como para terminar antes de que Bellmond pudiera
contar todas las manchas en el techo. A diferencia de Eleanora, Bellmond
requería de muchos trasplantes.

129
“Entonces, ¿qué hay de forzarme a una Experiencia Fuera del Cuerpo con su
magia, Danna-sama?” sugirió Bellmond.
“No es como si no pudiera hacerlo, pero eso consumiría un proceso adicional
para mi Procesamiento de Pensamiento Paralelo,” dijo Vandalieu. “En el caso
improbable de que algo ocurra, quiero tener espacio para trabajar.”
Dado que su paciente era Bellmond, una Vampiro Noble-bron con una gran
vitalidad, era poco probable que se produjera un error médico de gravedad, pero
aún así, probablemente era mejor prepararse para lo peor.
“Kuh, como se espera de usted, Danna-sama. No tiene debilidades,” dijo
Bellmond, alabando a Vandalieu con un gemido.
“Eso no es verdad,” dijo Luciliano, sorbiendo su té de helecho que se había
hecho él mismo. “Sus propios sentimientos e intereses personales no están
involucrados.”
“Fufufu, puedes tranquilizarte. Pronto todo se volverá placer,” dijo Eleanora.
“Eleanora, por favor date prisa y sal de la habitación, ponte la ropa y descansa,”
dijo Vandalieu. “Estás haciendo que Bellmond se sienta ansiosa,” dijo
Vandalieu.
Los clones de forma espiritual de Vandalieu se llevaron a Eleanora junto con
toda su mesa de operaciones, como si fueran a hacer un pequeño viaje.
“Por aquí ~.”
“Vamos y descansemos, ¿quieres~?”
“Ah, hay tantos Vandalieu-samas ~ ♪”
Vandalieu sabía que las cosas podrían llegar a esto y preparó una mesa de
operaciones adicional, por lo que todo estaba completamente preparado.
“Aún así, esta Poción de Sangre, ¿realmente tiene ese tipo de efectos?” se
preguntó Vandalieu.
Cuando él la bebió, aparte de sus efectos curativos como Poción, era dulce y
fácil de beber.
“Bueno, así es como es,” dijo Luciliano. “Después de todo, está hecho de
tu propia sangre.”

130
Parecía que incluso los Vampiros no sentían apetito por su propia sangre.
De repente, escucharon el sonido de saliva siendo tragada.
Yamata, que siempre tenía una expresión vacía, mostraba la luz de un hambre
primitiva en sus ojos mientras miraba la Poción de Sangre. Parecía que las
Pociones de Sangre eran extremadamente deliciosas para los Vampiros y
Zombies, pero no para Vandalieu.

Incluso con la habilidad de Vandalieu, la cirugía de Bellmond tomó más de diez


horas.
Eleanora solo había necesitado reemplazar su piel y la carne subyacente, pero
Bellmond necesitaba huesos en ciertas partes y varios órganos también, así que
tal vez Vandalieu debió haber estado orgulloso de haberlo completado en solo
diez horas.
“Cuando te examiné con Transformación de la Forma Espiritual, varios de tus
órganos resultaron estar dañados, así que aprovechemos esta oportunidad para
renovarlos también,” había dicho Vandalieu.
Bellmond se había convertido en una Vampiro, por lo que esto ni siquiera
afectaba su capacidad en batalla, y mucho menos su vida cotidiana. Sin
embargo, Vandalieu aprovechó esta oportunidad para llegar tan lejos con el
trasplante de órganos.
Después de todo, si Vandalieu quisiera reparar estos en el futuro, pero la Live-
Dead Ternecia de alguna manera se volviera inutilizable, sería un dolor.
(‘Es difícil saber si Danna-sama es una persona optimista o pesimista,’) pensó
Bellmond mientras suspiraba.
Se levantó de la cama en la que estaba acostada y se dirigió hacia el espejo de
cuerpo completo que fue preparado bajo la suposición de que los pacientes
querrían ver los resultados de la cirugía.

131
Este era un espejo que fue creado por la Princesa Levia calentando un poco de
arena y Vandalieu utilizando Transmutación de Golems para eliminar las
impurezas y convirtiéndolo en un cristal con la forma adecuada.
“Es realmente increíble,” murmuró Bellmond para sí misma. “Incluso la realeza
y los nobles quedarían asombrados por este espejo.”
(‘¿Danna-sama no sabe cuánto vale un espejo liso hecho de vidrio?’) Se
preguntó mientras miraba su propio reflejo en el espejo cristalino.
Y luego endureció su resolución y dejó caer la bata que estaba usando.
“¡…!”
El espejo reflejaba la imagen de alguien que era Bellmond, pero al mismo
tiempo, no era ella. Era tan diferente que jadeó y casi activó su Ojo de Demonio
en su reflejo por la sorpresa.
Su piel previamente cubierta de cicatrices cambió de color en donde se había
trasplantado piel nueva, luciendo como si estuviera cubierta de moretones con
formas extrañas, pero era muy lisa.
Sus pechos que casi eran inexistentes, donde su piel estaba pegada a sus costillas
en algunos lugares, ahora eran grandes y suaves. Le sorprendió su peso justo
después de la cirugía, pero verlo así fue aún más sorprendente. Se tambaleaban
un poco cada vez que se movía, y eran pesados.
En cuanto a su abdomen, se había vuelto un poco más grueso, ya que no solo
piel, sino también carne y órganos habían sido trasplantados.
Pero esto no la hizo verse gorda. Bellmond era demasiado delgado para
empezar. Ahora tenía más curvas femeninas, y era probable que muchos se
sintieran atraídos por ellas.
Pero estas no eran las partes de la cirugía de Bellmond en las que Vandalieu
había pasado más tiempo. La parte en la que tardó más fue en las encantadoras
curvas de su trasero – o más bien, en la larga cola que había sido trasplantada
ahí.
Esta era la cola de un monstruo… parecido a un mono que había sido derrotado
en el Nido del Rey Escamoso, una cola de un tamaño cercano al cuerpo entero
de Bellmond, cubierto con un pelaje brillante.

132
Aparentemente era una variante mutada de una Quimera, pero nadie sabía cómo
se llamaba. Vandalieu pensó que se parecía a una Quimera japonesa, pero
Luvesfol, el Dios Dragón Malvado y Furioso, había huido, por lo que nadie
sabía su nombre exacto.
Pero esta larga cola de brillante pelaje plateado era hermosa, por lo que
Bellmond no tuvo quejas.
Simplemente unir la cola hubiera sido simple, pero Vandalieu incluso llegó a
manipular el interior del cerebro de Bellmond para conectar los músculos y los
nervios y que así pudiera mover la cola como ella quisiera.
Como Bellmond una vez fue una Persona Bestia tipo mono del bosque, en su
cerebro había una parte dedicada a controlar el movimiento de su cola, pero al
parecer desapareció porque había pasado mucho tiempo desde que perdió la
cola.
Vandalieu usó magia de atributo muerte para regenerar esa parte a su cerebro.
“… Es una suerte que le haya pedido a Luciliano-shi que abandonara la
habitación,” dijo.
Bellmond no pudo seguir las discusiones de conocimiento médico que no
existían en este mundo. Lo único que entendió fue lo desagradable que había
sido durante la cirugía… especialmente cuando se realizaron los cambios en su
cerebro.
Pero aguantarlo había valido la pena; Bellmond podía mover su cola
exactamente como quería. Sus recuerdos del pasado no eran muy claros, pero
incluso tuvo la sensación de que se movía más diestramente que la cola con la
que había nacido.
Lo mismo también aplicaba para el resto de su cuerpo. Había pasado menos de
un día desde el trasplante y, sin embargo, no había entumecimiento. Cuando se
pellizcaba, podía sentir dolor. Cuando frotaba la punta de sus dedos contra la
piel para hacerse cosquillas, podía sentirlo.
Era difícil pensar que esta piel y carne le habían pertenecido a otra persona.
Por supuesto, sintió un poco de incomodidad debido a que su figura cambió
considerablemente. Podía mover los dedos de las manos y pies de igual manera

133
que antes de la cirugía, pero tendría que tomar algunas medidas para seguir con
su vida cotidiana.
Por lo menos, tendría que reemplazar toda su ropa por otra nueva. Sus anteriores
ropas no podrían contener sus nuevos pechos, caderas y trasero. La única ropa
que no necesitaría reemplazar eran sus zapatos.
“Ha puesto una gran cantidad de esfuerzo en esto, Danna-sama. Debe asumir la
responsabilidad por darme este cuerpo tan… ¿Qué es esto?” Bellmond
comprobó su Estatus, sólo por si acaso.
Vandalieu, que había estado durmiendo en la cama al lado de Bellmond, le
respondió. Naturalmente, diez horas de cirugía habían sido un trabajo muy
agotador para él.
Por supuesto, también era una hora del día en la que se suponía los niños estaban
dormidos.
“¿Qué pasa?” preguntó. “Ah, antes de eso, ¿realmente está bien que abra los
ojos?”
“Así que estaba despierto. Qué hábil de su parte despertar sin abrir los ojos,”
comentó Bellmond.
“En la Tierra, si te despiertas y ves algo, pueden ocurrir todo tipo de cosas
trágicas y cómicas,” explicó Vandalieu.
Había un fenómeno comúnmente conocido como el “afortunado sukebe*.” Por
cierto, Vandalieu nunca se había encontrado con este tipo de fenómeno.
TLN *: situaciones que inesperadamente se vuelven lascivas por casualidad.
“Estoy segura de que ya vio lo suficiente como para cansarse de ello en la sala
de cirugía,” dijo Bellmond. “Y soy alguien que fue acogida por su compasión,
Danna-sama… Dejando eso de lado, hay algunas anomalías en mi Estatus.”
“¿Anomalías? ¿Obtuviste un Efecto de Estado? Entonces deberíamos volver a
operarte. ”
Con los ojos cerrados, Vandalieu se levantó de la cama. Había realizado la
cirugía en los músculos, grasa, órganos, huesos, nervios e incluso en el cerebro,
por lo que ya esperaba que pudiera haber algún tipo de efecto secundario.

134
La probabilidad de que apareciera dicho efecto secundario era mucho mayor
para Bellmond que para Eleanora. Por eso había decidido dormir cerca.
“No, es probable que sea un tipo de anomalía diferente del que teme, Danna-
sama,” dijo Bellmond.
“Bellmond, entiendo que no hay riesgos para tu vida en este momento. Pero si
no hacemos nada acerca de los efectos secundarios, el riesgo de que empeore es
–”
“El título de raza en mi Estatus ha cambiado de Vampiro Noble-born a Vampiro
Abisal.”
“Wow, eso fue inesperado.”
Vandalieu no había imaginado que el efecto secundario sería un cambio de raza.
Según Bellmond, su Rango y Valores de Atributo no habían cambiado, ni había
adquirido nuevas habilidades, pero… no había manera de que no hubiera
cambios en ella después de que su raza hubiera cambiado.
Lo mejor era pensar que los cambios no se habían mostrado todavía.
Después de eso, se confirmó que la raza de Eleanora también había cambiado a
Vampiro Abisal.
“¿Podría ser porque bebieron demasiada Poción de Sangre?”
Parecía que no era algo malo, por lo que por ahora, Vandalieu solo necesitaría
realizar revisiones médicas de seguimiento.

『¡Las habilidades Cirugía, Alquimia y Guianza: Sendero del Demonio


han aumentado de nivel!』

El sonido de unas ruedas de vagón girando provenía del cielo nocturno.


“¡Hahahaha! ¡Esta es una experiencia verdaderamente emocionante!”

135
Con sus penetrantes ojos carmesíes brillando, el Carruaje Pesadilla Sam estaba
corriendo a través de la noche iluminada por la luna.
“¿¡Qué piensa, Bocchan!?” gritó.
“Si salgo al asiento del cochero, siento que mi cara se distorsionará por la
presión del viento, así que pasaré,” respondió Vandalieu, que se estaba
relajando dentro del carruaje.
Sam corría por el cielo incluso más alto que las nubes con su habilidad de Correr
por el Aire. La presión atmosférica era diferente a la de la superficie del suelo,
y el aire frío era más severo que el de un invierno.
El No-muerto Sam y los caballos que formaban parte de él no tenían problemas
con esto, pero si Vandalieu salía del carruaje sería atacado sin piedad por estas
condiciones. Eran condiciones bastante duras de soportar a cambio de una
sensación emocionante.
“Pero después de todo eres muy conveniente, Sam,” comentó Vandalieu.
“Jyuuh, esto es tan agradable que nunca imaginaría que estamos volando… o
más bien, corriendo por el aire, mi señor,” dijo Bone Man.
“Muy… alto…” gruñó Rapiéçage.
“¡Hey, Van, quiero mirar afuera!” dijo Pauvina.
El interior del carruaje tenía la misma presión atmosférica que la superficie del
suelo. La hermeticidad del carruaje de Sam debería haber sido inexistente, pero
su habilidad de Mantener la Comodidad suprimió los efectos no solo de la
temperatura atmosférica, sino también de la presión atmosférica y la presión del
viento. (NT. Hermético: Que cierra perfectamente de modo que no deja pasar
el aire ni el líquido.)
“Pauvina, miremos afuera cuando estemos por llegar al suelo,” dijo Vandalieu.
“¿¡Eeeh ~!?” Pauvina hizo un sonido de queja.
“Eeegh,” gruñó Rapiéçage.
“Eeh ~ ♪”
“Yamata, no tienes que cantar,” dijo Vandalieu.
“Antenshon poor favo’ , ¿alguien quiere una bebida ~?” preguntó Rita.

136
“Rita, es ‘atención’, no ‘antenshon’,” le dijo Vandalieu.
Esta noche, Vandalieu y sus compañeros se dirigían hacia el antiguo Ducado de
Sauron, que ahora estaba ocupado por el Imperio Amid.
Su objetivo era, por supuesto, adquirir las semillas para el arroz de Sauron, que
aparentemente era similar al arroz Japones. El otro objetivo era conocer a las
Scyllas, otra de las razas creadas por Vida, y reunir información.
De acuerdo con Kasim y sus amigos, que originalmente venían del Ducado de
Sauron, había un dominio autónomo de Scyllas que se originó desde el lejano
pasado en el Ducado de Sauron, aunque en realidad nunca lo habían visto. Solo
algunos comerciantes y nobles lo visitaban, por lo que tampoco conocían los
detalles al respecto.
No estaba claro si el Encanto de Atributo Muerte… La Tentación del Sendero
del Demonio tendría algún efecto sobre las Scyllas, pero Vandalieu era el Hijo
Santo de Vida. Había una posibilidad razonable de que lo trataran bien… si le
creían.
Y si ellas estaban preocupadas por algo, ofrecería un intercambio, establecería
una Mazmorra para que pudiera ir y venir de su dominio, establecería el
comercio y firmaría un tratado militar para tiempos de emergencia.
(‘Nuestro territorio y nuestra fuerza de combate se han ampliado, pero
Talosheim se encuentra en un área remota y cerrada. A menos que hagamos
movimientos forzados en el exterior en lugar de solo quedarnos encerrados en
la ciudad, eventualmente nos harán jaque mate.’)
Por supuesto, sólo conducir la diplomacia en el exterior no era suficiente,
pero…
(‘Y si en un futuro soy conocido como el Rey Demonio y el mundo me trata
como un enemigo, quiero a mi lado a aquellos que puedan convertirse en
poderosos aliados.’)
Vandalieu ya había adquirido dos fragmentos del Rey Demonio y habilidades y
Títulos con nombres más peligrosos de los que quisiera tener. Si en el futuro
fracasara en convertirse en un noble honorario, era posible que se convirtiera en
un objetivo de exterminio para todo el mundo.

137
Por lo tanto, Vandalieu quería que las Scyllas del Ducado de Sauron fueran sus
aliadas desde un principio. El Imperio Amid, que era un enemigo para
Vandalieu y sus compañeros, sin importar cómo lo mirara, actualmente
gobernaba el Ducado de Sauron. Era poco probable que surgiera alguna disputa
con el Reino Orbaume al dañar las áreas circundantes hasta cierto punto.
Además, de ser posible, quería obtener información sobre Heinz y los otros dos
Vampiros de Raza Pura. Vandalieu había descubierto varios escondites de
Gubamon y Birkyne de la información que le sacó a Ternecia, pero ya habían
sido vaciados.
Parecía que ya habían tomado contramedidas para lidiar con Vandalieu.
Tenía que reunir información desde cero una vez más. Sería simple si pudiera
usar a Heinz para matar a sus colaboradores más cercanos, pero…
“¡Bocchan, pronto estaremos cruzando la cordillera!” anunció Sam.
Por cierto, la razón por la que Vandalieu viajaba por los cielos en lugar de usar
su habilidad de Construcción de Laberintos para teletransportarse, era porque
solo podía teletransportar plantas, fantasmas, insectos y aquellos infestados por
insectos, pero Sam podía llevar a un gran número de personas a la vez.
Sin embargo, los cielos superiores alrededor de la cordillera se habían
convertido en cielos mágicos, conocidos como Cielos del Diablo, habitados por
monstruos de alto Rango capaces de volar, incluidos Dragones Huracán de
Rango 10.
“¡Sin embargo, tenemos un invitado!” dijo Sam.
Había un Dragón Huracán, liberando rayos y rugiéndole a este extraño intruso
que estaba entrando en su territorio. Era un poderoso monstruo con el que
incluso Sam, que estaba bajo los efectos de Guianza: Sendero del Demonio, no
podría competir.
“Sensei, es tu turno,” dijo Vandalieu.
“¿Sensei?” repitió Bellmond. “Bueno, voy saliendo.”
“Bellmond-san, en momentos como estos, tienes que decir, ‘¡doore!*’,” dijo
Darcia.

138
TLN*: Doore se usa al responder a: “Sensei, tu turno”, es una neta* utilizada
en animes/mangas/novelas. Significa, “Veamos”.
Créditos a Sora.
NT. Me sorprendio bastante ver esa palabra en una nota del traductor Ingles, y
al parecer es una palabra que ya está agregada al Urban Dictionary. Los
Mexicanos ya sabrán que significa, pero para los que no: Es algo así como una
verdad absoluta. ‘La neta, la neta los quiero mucho sniff sniff :)’
“¡Doore, doore!” entonó Pauvina.
Las dos estaban de muy buen humor por alguna razón.
“Y-ya veo. ¿Doore?” Después de cumplir con su pedido, Bellmond saltó al
asiento del cochero y luego al cielo.
“Ahora bien, por favor dale respaldo,” dijo Vandalieu.
Se escuchó un rugido del torrente de los huesos de Knochen, que había estado
volando detrás de Sam, mientras atacaba al Dragón Huracán con su aliento
venenoso. A medida que sus movimientos se ralentizaban, unos hilos de metal
se envolvieron alrededor de sus alas.
A pesar de ser Rango 10, un solo Dragón Huracán no podía vencer los ataques
coordinados de Bellmond de Rango 10 y Knochen de Rango 9.

Nombre: Basdia
Rango: 7
Raza: Líder Amazona Ghoul
Nivel: 55
Trabajo: Guerrera Mágica
Nivel de Trabajo: 79
Historial de Trabajo: Guerrera Aprendiz, Guerrera, Maga Aprendiz, Maga
Edad: 31 años (27 años en apariencia)
Habilidades pasivas:
Visión Nocturna

139
Fuerza Sobrehumana: Nivel 6 (LEVEL UP!)
Resistencia al Dolor: Nivel 3 (LEVEL UP!)
Secreción de Veneno Paralizante (Garras): Nivel 4 (LEVEL UP!)
Resistencia Mágica: Nivel 3 (LEVEL UP!)
Intuición: Nivel 3 (LEVEL UP!)
Habilidades activas:
Técnicas con Jacha: Nivel 8 (LEVEL UP!)
Técnicas con Escudo: Nivel 6 (LEVEL UP!)
Arquería: Nivel 5 (LEVEL UP!)
Lanzar: Nivel 4 (LEVEL UP!)
Pasos Silenciosos: Nivel 3 (LEVEL UP!)
Coordinación: Nivel 5 (LEVEL UP!)
Magia sin Atributo: Nivel 3 (¡NUEVO!)
Magia de Atributo Viento: Nivel 5 (¡NUEVO!)
Magia de Atributo Agua: Nivel 5 (¡NUEVO!)
Control de Maná: Nivel 3 (¡NUEVO!)
Cocinar: Nivel 2 (¡NUEVO!)
Superar Límites – Hacha Mágica: Nivel 5 (¡NUEVO!)

140
Capítulo 105: Una persona que no será escoltada
Cuatro carruajes se movían a lo largo de una carretera en el antiguo Ducado de
Sauron. El carruaje de más adelante y atrás estaban llenos de mercenarios, y los
cocheros de estos carruajes también eran mercenarios. También había otros
mercenarios montando a caballo rodeando los carruajes, fortaleciendo aún más
su defensa.
Y los dos carruajes en el medio estaban cargados con ‘bienes’.
“En verdad, el mundo se ha vuelto un lugar agradable.” El líder de este grupo,
Padej Boctarin, tenía una sonrisa alegre en su rostro, sin prestarle atención a la
estricta atmósfera. “Se rumorea que el nombre de esta región se cambiará pronto
de manera oficial. Oh mí, qué feliz evento. Con esto, el mandato del Imperio
Amid se volverá firme.”
El líder de los mercenarios llamó a Padej.
“¿Está realmente bien decir esas cosas, Danna? ¿No es usted un ciudadano pura
sangre del reino?” preguntó.
¿Estaba bien que Padej estuviera tan feliz cuando su propia nación, su lugar de
nacimiento, había sido ocupada y ahora estaba siendo gobernada por una nación
enemiga? Pero la sonrisa de Padej no titubeó a pesar de esta pregunta.
“Por supuesto,” dijo. “En qué nación nací no importa. Soy un comerciante; yo
amo todo lo que otorgue oportunidades para obtener ganancias. Y el Imperio
Amid le traerá más ganancias a mi negocio que el Reino Orbaume. Por favor,
mira las mercancías detrás de nosotros.” Padej señaló al segundo y tercer
carruaje. Cada uno de ellos llevaba a más de una docena de personas. “Esta
cantidad y calidad habría sido inimaginable en el Reino.”
Eran esclavos.
No había costosos collares de esclavo alrededor de sus cuellos, en su lugar había
fuertes grilletes alrededor de sus muñecas y tobillos.
Padej Boctarin era un comerciante de esclavos. Pero los esclavos eran
permitidos incluso en el Reino Orbaume. Entonces, ¿por qué estaba obteniendo
más ganancias bajo la ocupación del Imperio Amid?
La razón eran las razas de los esclavos. Los esclavos en los carruajes eran
Personas Bestia, Titanes, Elfos Oscuros, mitad-Elfos e incluso había un
141
Drakonid entre ellos. Todos eran miembros de las razas de Vida o aquellos que
compartían su sangre.
En el Imperio Amid, el trato hacia los esclavos de las razas consideradas
personas – humanos, Elfos y Enanos – estaba estrictamente regulado. Sin
embargo, los miembros de las razas de Vida y aquellos que compartían su
sangre eran discriminados. El trato hacia ellos no tenía restricciones.
Padej se había dado cuenta de esto; estaba reuniendo miembros de las razas de
Vida en el Ducado de Sauron y los vendía como esclavos.
“Sin duda es verdad que son mujeres atractivas y esclavos robustos que parecen
poder trabajar en cualquier parte,” coincidió el líder de los mercenarios.
El carruaje contenía mujeres hermosas que incluso harían que el líder
mercenario comenzara a babear, hombres robustos que parecían capaces de
manejar todo tipo de trabajos duros y niños que apenas tenían la edad adecuada
para comenzar a enseñarles a trabajar.
Los mercenarios eran inexpertos en este negocio, sólo sabían combatir, pero
entendieron que habría grandes ganancias si estos esclavos fueran vendidos.
“¿Pero el magistrado-sama no anunció que el Emperador mantendría como
estaban las leyes sobre los esclavos en esta región por otros cincuenta años?”
dijo otro mercenario.
Como señaló, el emperador Marshukzarl no había impuesto el sistema
discriminatorio del Imperio en el Ducado de Sauron.
Esto era un aplazamiento para los ciudadanos del Ducado de Sauron, y al mismo
tiempo, era una trampa.
Si a los humanos, Enanos y Elfos del Ducado de Sauron se les dijera
repentinamente que sus vecinos, compañeros de trabajo, amantes, cónyuges y
sus propios hijos se convertirían en objetivos de discriminación, naturalmente
se rebelarían contra el Imperio. Esto podría causar una rebelión a gran escala y
un sinnúmero de personas intentarían escapar al Reino Orbaume.
Pero si escucharan que las cosas seguirían igual durante cincuenta años más,
algunos sentirían alivio en lugar de un deseo de rebelarse. Para los humanos en
particular, que eran mayoría en este Ducado, cincuenta años a partir de ahora

142
era un futuro lejano, uno donde ya habría comenzado la generación de sus hijos
y nietos.
Incluso los Enanos y los Elfos, que tenían una gran esperanza de vida, podrían
pensar que el sistema cambiaría o que el Reino Orbaume podría retomar el
Ducado de Sauron dentro de cincuenta años.
Así que entonces, ¿no era mejor ver cómo iban las cosas por el momento en
lugar de hacer algo tan peligroso como desafiar al Emperador?
Estos cincuenta años eran un aplazamiento lo suficientemente largo como para
hacer que los Enanos y los Elfos pensaran eso.
Hacer esto fue una medida efectiva para evitar que las personas del Ducado de
Sauron se unificaran.
Pero a pesar de ser una trampa, la ley era la ley. Romperla conduciría, por
supuesto, a un castigo severo.
“Es por eso que he elegido este camino sin personas, los he contratado a ustedes
caballeros como guardias y estoy contrabandeando a estos esclavos a las
fronteras del Imperio Amid, ¿no es así? No hay policías militares que
comiencen una investigación por el bien de estos lamentables esclavos de las
razas de Vida,” dijo Padej.
El líder mercenario se rió. “Tiene razón sobre eso. Entregaremos estos
productos donde necesiten estar, Danna. Asi que…”
“Lo sé,” dijo Padej. “Proporcionaré amplias remuneraciones por su trabajo.”
“No, no, no eso – ”
Como si apagaran la negra conversación entre el comerciante de esclavos y el
mercenario, hombres y mujeres armados con paños cubriendo sus bocas
aparecieron desde el bosque a ambos lados de los carruajes, bloqueando el
camino por delante y por detrás.
Y luego una mujer caballero, que tenía una máscara cubriendo su boca como
los demás, miró a Padej con un brillo penetrante en sus ojos e hizo una
declaración.

143
“¡Somos el Frente de Liberación de Sauron! ¡Padej, traidor que incluso
utilizaría a los invasores para vender a las personas de nuestra nación como
esclavos! ¡Considérate un hombre muerto!”
Mirando de cerca, se podían ver algunos rasgos jóvenes en la cara de la mujer
caballero; eran los rasgos de una chica que estaba en sus últimos años de
adolescencia. Pero la fuerza de su voz no contenía signos de inexperiencia.
“¡E-es el Frente de Liberación de Sauron!” gritó uno de los mercenarios.
“M-mercenarios, parece que ya es hora de que trabajen. ¡Cuento con ustedes!”
Le gritó Padej al líder. Su rostro se puso pálido, pero no perdió la compostura.
La cara del líder mercenario se torció en una sonrisa mientras levantaba su
alabarda especial. “Sí, déjeme la ejecución.”
Padej quería preguntar: “¿Eh? ¿Qué estás diciendo? “Pero lo que salió de su
boca fue su propia sangre. Jadeó, tosió y luego colapsó con los ojos en blanco.
Cuando el líder mercenario retiró su arma especial del cadáver de Padej, se
inclinó ante la mujer caballero. “He terminado, Ojou,” dijo.
Los otros mercenarios ataron a los trabajadores que Padej había contratado y
luego siguieron el ejemplo de su líder, bajando la cabeza.
“Bien. Libera a los esclavos de sus grilletes,” ordenó la mujer caballero.
“Sí, déjemelo a mí.”
Los mercenarios contratados por Padej estaban trabajando con la mujer
caballero que dirigía la resistencia.
Quitaron los grilletes de los esclavos, que todavía estaban confundidos por los
repentinos acontecimientos, y los miembros de la resistencia comenzaron a
envolver mantas alrededor de las mujeres y los niños.
La mujer caballero llamó al líder mercenario, quien se veía algo aliviado.
“¿Estás bien con esto, Debis?” preguntó ella. “A pesar de que en realidad era
una escoria, los mercenarios no pueden sobrevivir si traicionan a sus
empleadores.”
Debis, el líder mercenario, sonrió amargamente. “Heheh, no me importa,” dijo.
“Los mercenarios solo somos aquellos que no tenemos más remedio que hacer

144
este trabajo porque no pudimos morir en el campo de batalla. Interrumpir este
negocio podría ser justo lo que necesitamos.” Y luego hizo el saludo que había
aprendido cuando era parte del ejército del Ducado de Sauron antes de
continuar. “Para empezar, ya éramos perdedores. Si esto significa que podemos
volver a ser soldados de Sauron antes de morir, bajo la bandera de Ojou, ni más
ni menos, nos cubriremos con tanto lodo como sea necesario.”
“La bandera que llevamos no es mi bandera, sino la bandera de la familia
Sauron,” dijo la mujer caballero. “No soy una caballero; simplemente soy la
hija mayor de una familia de caballeros.”
Aunque estaba feliz de que los antiguos subordinados de su difunto padre
pusieran sus esperanzas en ella, Iris Bearheart no podía dejar de recordarles eso.
Había varias otras organizaciones en la resistencia aparte del Frente de
Liberación de Sauron que ella lideraba, también estaba el Ejército Renacido del
Ducado de Sauron, dirigido por el hijo ilegítimo del Duque Sauron y su
hermano menor. Aunque todos aquí presentes eran aliados, era mejor evitar
palabras y acciones que pudieran causar discordias internas.
“Además, el estatus social de mi familia es el más bajo entre los que forman
parte del Frente de Liberación,” dijo Iris. “No soy más que un pequeño altar
levantado por los demás.”
La familia de Iris era una familia de caballeros, una de las familias nobles más
bajas que apenas podría nombrar a un heredero en el sistema aristocrático del
Reino Orbaume. Y todos los miembros del Frente de Liberación de Sauron
pertenecían a familias con rangos tribunales superiores al de ella.
“Iris-ojou está diciendo eso de nuevo. ¿Está siendo sarcástica conmigo, el
quinto hijo de la familia de un baronet?
“Quién sabe. Tal vez ella está siendo considerada conmigo, el hijo ilegítimo de
la familia de un conde.”
“No, no, estoy segura de que ella está siendo humilde por mí, una ex huérfana
que se convirtió en la hija adoptiva de la familia de un marqués para ser utilizada
en un matrimonio político.”
Aunque todos estos miembros provenían de esas familias, en realidad eran
aquellos que normalmente nunca serían capaces de suceder a sus familias u
obtener puestos importantes, aquellos que eventualmente se convertirían en

145
plebeyos a menos que fueran adoptados por otra familia noble o se casaran para
obtener otro apellido noble.
En la guerra anterior, muchos jefes de familias nobles, así como los hijos
mayores y segundos que podrían haberlos sucedido, cayeron en la batalla o
habían escapado a otros ducados. Ahora los nobles que quedaban en la región
de Sauron eran los que se habían aliado con el Imperio o los títeres de reemplazo
que habían dejado con sus nombres para tranquilizar a las personas.
Y aquellos que no eran tan importantes para el Reino que necesitaran escapar
desesperadamente , y sin embargo eran individuos que el Imperio no podía
ignorar porque realmente poseían la sangre de familias nobles, se habían
reunido bajo las órdenes de Iris.
“Heh, me tendrá a mí, a alguien que ha sido soldado durante tres generaciones,
uniéndose a usted, para que no haya ningún problema,” dijo Debis.
“Eso es tranquilizador,” dijo Iris. “¡Bien, es hora de irnos!”
La resistencia, cuyo número se había duplicado justo ahora, así como los
esclavos que ahora se habían convertido en ciudadanos libres otra vez, se
animaron mientras comenzaban a moverse con los carruajes robados. Lo único
que quedaba atrás era el charco de sangre del comerciante de esclavos.

La voz de un niño al frente de un grupo de individuos de aspecto un tanto


siniestro resonó en el refrescante aire de esta mañana despejada.
“Haremos de este suelo nuestro campamento,” declaró Vandalieu.
Si sobrevivientes de la Tierra escucharan esto, podrían sentirse exasperados,
preguntándose qué tipo de campamento se supone que es.
“Levántate.”
La superficie del suelo se transformó en Golems y la pendiente de la montaña
se transformó en un espacio plano y abierto con una superficie de tamaño
razonable. No se olvidó de transformar la roca base y los peñascos en Golems
de Piedra para formar pilares que soportaran la llanura.

146
Y luego huesos comenzaron a unirse con ruidos estruendosos en este campo
abierto recientemente formado.
Knochen gruñó al transformarse en murallas y estructuras habitables hechos de
huesos. Los techos no estaban hechos con tejas, sino con placas óseas de
Estegosaurios y caparazones de tortuga.
El interior de los edificios no estaba vacío; contenían mesas, sillas y camas
hechas de hueso. Rita y Saria rápidamente cargaron las sábanas y los colchones
que Sam había llevado a bordo y comenzaron a preparar las camas.
Vandalieu usó su habilidad de Transmutación de Golems para cavar un pozo y
su habilidad de Construcción de Laberintos para crear una pequeña Mazmorra
para viajar rápidamente en situaciones de emergencia.
Por último, Eisen y los otros Ents Inmortales se amontonaron por los
alrededores de Knochen, ocultando la mansión de huesos para que no se pudiera
ver desde el exterior.
“Bien hecho, Danna-sama,” dijo Bellmond.
Todo se completo en menos de una hora. Todos comenzaron a descansar,
bebiendo el té que Bellmond había preparado.
Con tan solo ese tiempo y esfuerzo, se había creado una base en la que era
bastante cómodo estar con las defensas de un fuerte resistente. Incluso tenía
comida y agua disponible del pozo y de los Ents Inmortales, y también había
una opción de escape de emergencia.
“Estoy seguro de que sería designado como un desastre,” comentó Vandalieu
en voz baja, mirando a Knochen (o mejor dicho, a uno de sus Esqueletos), que
era el núcleo de esta base.
Knochen lanzó un gemido curioso.
Una fortaleza llena de innumerables No-muertos había aparecido
repentinamente en un lugar inadvertido. Cualquier precaución y defensa
previamente preparadas serían inútiles en tal situación.
Y debido a que Knochen poseía la habilidad Vuelo de Alta Velocidad, su
movilidad era incomparablemente superior a la de otros Fuertes de Hueso.

147
Si quisiera, podría pasar los muros de un castillo por la noche y formar una
fortaleza antes del amanecer mientras atacaba a la ciudad.
Era una pesadilla absoluta desde el punto de vista de un defensor.
“Ahora que llegamos a esto, tendré que considerar que el Imperio, el Reino y
los Vampiros de Raza Pura podrían usar tácticas similares y tendré que
modificar las tácticas defensivas de Talosheim,” dijo Vandalieu.
“¡Van, no tengas miedo~! ¡Cálmate~!” dijo Pauvina.
“Relájate, Vandalieu. No hay necesidad de estar temeroso,” dijo Darcia.
Las dos estaban tratando de calmarlo ahora que él estaba sintiendo una
irracional sensación de peligro e imaginando cosas que eran imposibles.
“Por favor mire aquí, mi señor. Estoy lográndolo con más de lo normal,” dijo
Bone Man, quien se había quitado el cráneo y las costillas, y comenzó a hacer
malabares con ellos, tal vez en un intento de desviar la atención de Vandalieu
de tales pensamientos.
“Bocchan, las posibilidades de que el Imperio o el Reino envíen un monstruo
como un Fuerte de Huesos al frente son… bueno, nulas,” dijo Saria.
Ni siquiera había posibilidad de un uno por ciento. Mientras Vandalieu fuera el
único capaz de domar a los No-muertos, no había nadie que pudiera manipular
monstruos del mismo tipo que un Fuerte de Huesos.
Si tuvieran que usar monstruos grandes de tipo planta o Golems especiales,
teóricamente sería posible lograr algo similar, pero… estas simplemente serían
teorías vacías.
Incluso si tales teorías vacías de alguna manera se convirtieran en realidad,
probablemente tales monstruos grandes de tipo planta se moverían más
lentamente que crustáceos en tierra, y el costo de fabricación de un Golem
movible de tipo fortaleza con el actual conocimiento alquímico haría que las
naciones cayeran en quiebra diez veces.
“Entonces, ¿qué pasa con los Vampiros de Raza Pura?” preguntó la Princesa
Levia.
“No sé cuánta fuerza de combate poseen Birkyne-sam… Birkyne y Gubamon,
pero no creo que posean un Fuerte de Huesos,” dijo Bellmond.

148
“¿Eh, es eso verdad?” la princesa Levia se veía sorprendida. “Pero creo que
Knochen-san es muy conveniente.”
Los Fuertes de Hueso eran raros monstruos No-muertos y solo un puñado de
ellos habían sido confirmados en toda la historia, pero Birkyne y Gubamon
habían estado vivos desde la era de los dioses. Como eran capaces de domesticar
No-muertos, no habría sido extraño para ellos poner sus ojos en algún Fuerte de
Huesos.
Eso era lo que la Princesa Levia pensaba, pero Bellmond negó con la cabeza.
“Princesa, no debe usar a Danna-sama como estándar,” dijo. “Son capaces de
domesticar a No-muertos, pero solo son capaces de controlar a aquellos que se
crearon usando cadáveres como materiales. No pueden domesticar a los No-
muertos que ya se mueven y existen. Por lo tanto, si desearan poseer un Fuerte
de Huesos, necesitarían crear uno, pero reunir tal número de huesos sería
demasiado difícil*, en todo el sentido de la palabra.”
TLN *: Este es un leve juego de palabras, porque 骨/ kotsu, la palabra japonesa
para “hueso” también puede significar “difícil” y esta es la palabra que se usa
aquí.
Y después de reunir los materiales, tendrían que llevar a cabo un ritual para
convertirlos en No-muerto, por lo que tomaría una considerable cantidad de
tiempo.
“¿No pueden desarrollarse de manera constante empezando desde Huesos
Vivientes de Rango 1?” preguntó Vandalieu.
“No creo que lo hayan hecho,” dijo Bellmond. “Si quisieran más fuerzas de
combate, aumentar el número de Vampiros Subordinados sería suficiente… y
Danna-sama, la mayoría de los No-muertos no son tan inteligentes como
Knochen-dono y Bone-Man-dono.”
En otras palabras, incluso después de tomar el esfuerzo de criarlos, se quedarían
con No-muertos que solo podría obedecer comandos simples como “Vuela” y
“Quédate aquí.”
“Y para empezar, no están manejando una nación o una banda de mercenarios
de gran escala,” continuó Bellmond. “Son un tipo de organización criminal. Ni

149
siquiera tienen la necesidad de combatir directamente contra un ejército
enemigo.”
Los Vampiros de Raza Pura que adoraban a los dioses del mal habían
sobrevivido hasta ahora extendiendo sus raíces debajo de la sociedad. Por lo
tanto, aparentemente era innecesario que hicieran batallas a gran escala tales
como guerras.
Para empezar, los Vampiros de Raza Pura y los Vampiros Noble-born de alto
rango poseían suficiente fuerza de combate como para dispersar al ejército de
una sola nación. Como no tenían civiles que proteger, solo uno o quizás algunos
de ellos tendrían que ir con todo o simplemente escapar.
“¿Y qué hay de los dioses del mal?” preguntó Vandalieu.
“¿Los dioses del mal, pregunta…? Mi conocimiento no llega tan lejos,” dijo
Bellmond, incapaz de responder su pregunta.
Sin embargo, algún día Vandalieu y sus compañeros lucharían contra los dioses
del mal, incluyendo Hihiryushukaka, el Dios Malvado de la Vida Alegre, el que
le había dado a Gubamon y los otros dos Vampiros de Raza Pura su protección
divina.
Mientras este hecho permanezca incierto, necesitarán contramedidas contra
estos enemigos.
“Bueno, incluso si quiero encontrar contramedidas, no puedo pensar en nada
más que derrotarlos con fuerza pura, así que preparémonos mientras intento
pensar en nuevas ideas,” dijo Vandalieu.
“Mis disculpas. No logré convencerlo,” dijo Bellmond.
“Eso no es verdad, Bellmond-san,” dijo Darcia. “¡Lo hiciste bien!”
“Jyuuh, no hay nada por lo que disculparse,” dijo Bone Man. ” Después de todo,
mi señor ha vuelto a la normalidad.”
Knochen gruñó en acuerdo.
Mientras Vandalieu veía a todos agradecerle a Bellmond por sus esfuerzos, se
preguntó si estaba pensándolo demasiado, pero lo reconsideró y decidió que
sería mejor hacer preparativos sin hacer nada irracional.

150
Fue gracias a las ilusiones paranoicas de Vandalieu que las defensas de
Talosheim se incrementaron en esta medida.

“Ahora bien, partiremos ahora. Todos, si vienen bandidos o soldados del


Imperio y pueden evitar que pasen, por favor desháganse de ellos. Lo mismo
aplica para los Vampiros que trabajan para los dioses del mal. Pero no toquen a
las personas de la resistencia. Si parece que van a morir, ayúdenlos.”
Con estas palabras, Vandalieu dejó su campamento junto con sus compañeros.
El principal objetivo era establecer contacto con las Scyllas, pero primero tenía
que reunir espíritus cercanos para obtener información. Por eso primero iban a
dar un pequeño paseo por la zona.
“Bueno, no tengo grandes esperanzas para esto,” dijo Vandalieu.
En estas montañas y colinas llenas de naturaleza, había innumerables formas de
vida y el aire estaba inquieto con innumerables espíritus que aparecían y
desaparecían. Estos espíritus fueron muy convenientes para hacer Golems. Sin
embargo, era difícil decir que fueron útiles como fuente de información.
Los espíritus de plantas eran insensibles a su entorno, y Vandalieu tampoco
esperaba mucho de los espíritus de los insectos. Los animales sabrían algunas
cosas sobre las áreas que abarcaban sus territorios. Las aves eran las más
prometedoras, ya que tenían buenos ojos y vivían en áreas extensas.
Pero los espíritus de tales animales salvajes perdían sus recuerdos de cuando
estaban vivos muy rápidamente, y la gran mayoría de ellos duraban menos de
un año antes de regresar al ciclo de la transmigración.
Así, los únicos confiables eran los espíritus de criaturas inteligentes como
personas o monstruos. Pero aquí simplemente era una montaña llena de
naturaleza en el medio de la nada. Ni siquiera había signos de alguna batalla
ocurrida aquí, por lo que era poco probable que hubiera espíritus de personas.
Por lo tanto, espíritus de monstruos debían haber sido su objetivo, pero…
“Me pregunto si hay Goblins o algo así,” dijo Vandalieu.

151
“A pesar de que estamos tratando de encontrarlos, no hay ninguno, ¿verdad?”
dijo la Princesa Levia.
“Realmente no hay ninguno,” dijo Pauvina.
Los tres iban por un camino a través de la montaña en busca de monstruos que
pudieran usarse como fuentes de información, pero esta parecía ser una montaña
más pacífica de lo que habían imaginado. No había ni un solo rastro de Goblins,
a pesar del hecho de que los Goblins eran monstruos que se podían encontrar
en cualquier lado.
… Aunque también era completamente posible que simplemente hubieran
huido por miedo al Fantasma Titán que medía más de dos metros y a la enorme
niña.
“Aunque, esto sería un éxito relativo si solo miráramos caer las hojas de otoño,”
dijo Vandalieu.
Los árboles de aquí estaban separados por generosas cantidades de espacio, y la
luz del sol que se filtraba a través de las hojas era muy hermosa. No había hojas
rojas o muchos colores otoñales, pero no era una mala vista.
“¿Qué estamos cazando? ¿Son monstruos Momijis?” preguntó Pauvina.
TLN *: “Viendo caer las hojas de otoño” es literalmente “cazar colores de
otoño” y “colores de otoño” es igual a: 紅葉 /Momiji.
Pauvina había cometido un malentendido común entre los niños que escuchaban
por primera vez que se veían caer las hojas de otoño, por lo que Vandalieu iba
a corregirla, pero la Princesa Levia respondió primero.
“Son monstruos de tipo venado,” dijo. “Estaba escrito en las tabletas de piedra
que la carne de venado se llama ‘momiji’. Esto es correcto, ¿no es así?”
TLN: 紅葉 / Momiji también significa “venado”.
“Sí, son venados,” dijo Vandalieu.
Era otro mundo, por lo que no habría ningún problema si ‘viendo caer las hojas
de otoño’ tuviera un significado diferente.
De repente, Pauvina comenzó a olfatear el aire. “Ah, puedo oler agua por este
camino,” dijo.

152
Mostrando el agudo sentido del olfato de una mitad-Orco Noble, Pauvina hizo
un mejor trabajo que el enjambre de espíritus reunidos alrededor.
“Ir al agua debería darnos algunas pistas, ¿no es así?” dijo la Princesa Levia.
Al igual que los Hombres Lagarto, las Scylla eran una raza que necesitaba estar
cerca del agua. Por supuesto, eso no significaba que todos los cuerpos de agua
tuvieran a Scyllas viviendo allí, pero al menos tendrían algunas pistas.
“Entonces, permaneceré oculta cerca,” dijo la Princesa Levia.
“Por favor hazlo,” dijo Vandalieu. “Pauvina, ¿de dónde viene el olor?”
“Hmm, por allá.”
Por si acaso, Levia borró su presencia. Vandalieu siguió a Pauvina, que estaba
siguiendo el olor del agua.
Después de un rato, llegaron a un pequeño estanque.
“No hay ninguna Scylla-san, ¿verdad?” dijo Pauvina, sonando decepcionada.
Como dijo, no había señales de Scyllas en este pequeño pantano de unos diez
metros de diámetro.
“Pero hay alguien que solía ser una Scylla,” dijo Vandalieu.
Podía ver el espíritu de una Scylla.
“No está aquí… No está aquí… No está aquí…” susurró la Scylla.
Su expresión estaba terriblemente deprimida, y parecía estar buscando algo con
sus dos manos y tentáculos de la parte inferior de su cuerpo. Aparentemente
estaba buscando tan frenéticamente que no había notado la habilidad Tentación
del Sendero del Demonio de Vandalieu. Ella era lo que se conoce como un
Jibakurei*.
TLN*: Un espíritu que está ligado a un determinado lugar, como el lugar donde
murió.
Era el espíritu más parecido a un fantasma que Vandalieu había encontrado.
“¿Qué estás buscando?” preguntó.

153
Cuando Vandalieu le habló, el espíritu de Scylla levantó la cara y se sorprendió.
Y luego su expresión se aflojó cuando lo miró. La sombra de tristeza que estaba
presente en su expresión se había reducido dramáticamente.
“Un importante… anillo. Solo me lo dieron, y… fui y lo perdí… ”
Decidiendo que estaba bien mostrársela a Pauvina, Vandalieu usó Visualización
sobre el espíritu de la Scylla cuando comenzó a hablar. Ella les dijo que era una
Scylla con el nombre de Orbia, de un clan que dirigía una aldea cerca de este
estanque.
Las Scylla eran una raza completamente de mujeres, y Orbia tenía una relación
secreta con cierto hombre. Este hombre era una persona que ocupaba un puesto
importante en la sociedad, y su relación no podía darse a conocer.
“Pero él me dijo que quería darme un símbolo de nuestro compromiso y me
pidió que viniera aquí yo sola, así que salí de la aldea. Y luego, justo aquí, recibí
el anillo de esa persona… Estaba tan feliz de que comencé a sentirme débil… y
antes de darme cuenta… ”
“Habías muerto,” dijo Vandalieu, terminando su frase.
“¡Es cierto! Antes de darme cuenta, me había convertido en un fantasma, esa
persona no estaba en ninguna parte y el anillo se había ido… y no sabía lo que
estaba pasando… ”
“Pobre cocita, olvidaste lo que sucedió cuando moriste, ¿verdad?” dijo Pauvina.
“Fue doloroso cuando te diste cuenta de que habías muerto sin notarlo,
¿verdad?” dijo la princesa Levia.
Los tres habían experimentado la muerte alguna vez; asintieron con simpatía
mientras escuchaban la historia de Orbia.
“Bueno, entonces, te ayudaré a buscar el anillo,” dijo Vandalieu.
“¿¡Estás seguro!? He buscado durante días y no lo he encontrado, ¿sabes?” dijo
Orbie.
“Sí. Tengo que dividir primero.”
“¿Dividir? ¡Uwah, ¿estás dividiéndote?!”

154
Vandalieu utilizó Experiencia Fuera del Cuerpo para multiplicarse y buscar en
todas partes, incluso dentro del lodo del pantano.
Mientras hacía esto, la Princesa Levia y Pauvina le preguntaron a Orbia cómo
había muerto.
“¿Tienes alguna idea de cuándo moriste?” Princesa Levia.
Existía la opción de usar Usurpación Mental, pero era posible que Orbia
enloqueciera y su mente se desmoronara si sus recuerdos fueran desenterrados
por la fuerza, por lo que era mejor preguntarle y hacerle recordar.
“No, no recuerdo nada…”
La apariencia de los fantasmas a menudo estaba influenciada por la forma en
que se veían cuando morían. El espíritu de una persona que había sido
apuñalada en el pecho tendría un cuchillo sobresaliendo de su pecho, por lo
que en tal caso sería fácil saber la causa de la muerte, pero Orbia no tenía heridas
externas.
Era posible que la causa de la muerte no hubiera aparecido en su cuerpo
espiritual porque no recordaba cómo había muerto.
“Estoy segura de que sucedió en un instante,” dijo Pauvina. “¿No recuerdas lo
que sucedió antes de morir? Tal vez sucedió algo extraño.”
“Ahora que lo mencionas… Recientemente, en varias aldeas, han habido
incidentes de Scyllas siendo atacadas en lugares donde estaban solas y siendo
asesinadas de maneras horribles… ¿¡Podría ser que yo también fui asesinada
por la persona responsable de eso!? ¡Es terrible! ¿¡Y si ese hombre también se
puso en peligro!?” exclamó Orbia.
“N-no hay problema,” dijo Pauvina, tranquilizándola. “Si el espíritu de esa
persona estuviera cerca, Van se habría dado cuenta.”
“Es correcto,” dijo la Princesa Levia. “Estoy segura de que tu persona especial
está a salvo.”
“Tienes razón,” dijo Orbia, recuperando la compostura. “No necesariamente le
habrá sucedido eso a esa persona.”
Justo cuando terminó de hablar, todos los clones de Vandalieu regresaron a su
cuerpo físico.

155
“Desafortunadamente, no pude encontrar tu anillo,” dijo Vandalieu. “Fue
robado por quien te mató o está en tu cadáver. ¿O tal vez ‘esa persona’ lo tiene?”
“Ya veo… gracias por buscarlo,” dijo Orbia. “Con esto, puedo darme por
vencido.”
De repente, Orbia se volvió más tenue. Ahora que sabía que su anillo no estaba
aquí, su persistente apego se había desvanecido y estaba tratando de regresar al
ciclo de la transmigración.
“Orbia-oneesan…” susurró Pauvina.
“Por favor encuentra la felicidad después de renacer, ¿de acuerdo?” dijo la
Princesa Levia.
Las dos la miraron con expresiones tristes.
“Sí, gracias,” les dijo Orbia con una sonrisa mientras desaparecía.
“Ah, discúlpame, pero sería realmente útil si pudieras guiarme a la aldea de las
Scyllas.”
“Ahora que lo pienso, no te dije dónde está, ¿verdad?”
Orbia regresó antes de desaparecer.
“Además, ¿no tienes la intención de convertirte en una No-muerto?” preguntó
Vandalieu. “Podrás vengarte de tu asesino con tus propias manos.”
“Hmm, una No-muerto, en realidad no,” dijo Orbia. “Supongo que realmente
no me importa la venganza, y mientras esa persona esté a salvo… ah, pero
mientras estoy en ello, tal vez podría confirmar su seguridad para sentirme más
tranquila.”
Y entonces fácilmente aceptó quedarse con Vandalieu. Parecía que al menos
quería quedarse con él hasta que pudiera confirmar que su amante estaba a
salvo.
“Estoy feliz, pero en conflicto,” dijo Pauvina. “Aunque sospechaba que las
cosas llegarían a esto.”
“De hecho, es conflictivo,” coincidió la Princesa Levia. “Aunque también pensé
que las cosas llegarían a esto.”

156
Las dos, quienes Vandalieu había impedido se fueran al ciclo de la
transmigración, lo miraron con reproche.

Tras hacer que los insectos No-muertos le entregaran un mensaje a todos los
que estaban esperando, Vandalieu y sus compañeros se dirigieron a la aldea en
la que vivió Orbia, con ella guiandolos. Aparentemente la aldea estaba en los
pantanales de las montañas.
“¿¡Eh, este niño es el Hijo Santo de Vida!? ¡Asombroso! ¡Nosotras, Scyllas,
hemos estado adorando a Vida todo este tiempo, pero ninguna de nosotras tiene
este Título!” exclamó Orbia.
“Fufun, eso es correcto,” dijo Pauvina. “Van es increíble. ¿Y qué hay de esa
persona que amas, Orbia-oneechan?”
“No puedo decirte su nombre,” dijo Orbia. “Pero es realmente genial~ ♪
especialmente cuando mueve su flequillo a un lado, así.”
Aparentemente su amante era una persona bien parecida con un flequillo
característico.
“A este ritmo, parece que podremos identificar a su amante de inmediato,”
susurró Vandalieu.
Pero a medida que se acercaron a un río que se extendía desde ellos hasta la
aldea, escucharon un grito penetrante.
“Podría ser que alguien esté siendo atacado,” dijo Vandalieu.
“¡Uwah, ¿muy rápido?! ¡Pero ¿por qué también estás usando tus manos para
correr?!”
“Porque es más rápido. Pauvina y Princesa Levia, por favor síganme.”
Sin esperar una respuesta, Vandalieu inmediatamente comenzó a correr a cuatro
patas hacia la dirección de donde había venido el grito.
“Umm, probablemente eso no sea verdad, pero podría ser… ¡ah, ¿tu lengua se
extendió?!”

157
Orbia parecía desconcertada, pero Vandalieu usó la habilidad marcial de
Técnicas de Combate Sin Armas, Lengua Espada, para cortar las ramas que
estaban en el camino. Siguió corriendo, pensando en que decidiría que hacer
después de encontrar a quien había dejado escapar el grito.
Si estuvieran siendo atacados por el asesino de Orbie, tendría que usar mucha
magia, por eso no estaba usando Vuelo.
De hecho, como estaba andando cerca del rió, volar no habría sido mucho más
rápido que correr a cuatro patas.
Nombre: Saria
Rango: 7
Raza: Armadura Maid Viviente
Nivel: 49
Habilidades pasivas:
Cinco sentidos especiales
Capacidad Física Fortalecida: Nivel 6 (LEVEL UP!)
Resistencia al Elemento Agua: Nivel 7 (LEVEL UP!)
Resistencia a los Ataques Físicos: Nivel 6 (LEVEL UP!)
Auto-Fortalecimiento: Subordinada: Nivel 4 (¡NUEVO!)
Habilidades activas:
Tareas Domésticas: Nivel 4 (LEVEL UP!)
Técnicas con Alabarda: Nivel 7 (LEVEL UP!)
Coordinación: Nivel 4 (LEVEL UP!)
Arquería: Nivel 5 (LEVEL UP!)
Forma Espiritual: Nivel 7 (LEVEL UP!)
Control de Gran Alcance: Nivel 7 (LEVEL UP!)
Técnicas con Armadura: Nivel 6 (LEVEL UP!)

Nombre: Rita
Rango: 7
Raza: Armadura Maid Viviente
Nivel: 51
Habilidades pasivas:
Cinco Sentidos Especiales

158
Capacidad Física Fortalecida: Nivel 7 (LEVEL UP!)
Resistencia al Elemento Fuego: Nivel 7 (LEVEL UP!)
Resistencia a los Ataques Físicos: Nivel 6 (LEVEL UP!)
Auto-Fortalecimiento: Subordinada: Nivel 4 (¡NUEVO!)
Habilidades activas:
Tareas Domésticas: Nivel 3 (LEVEL UP!)
Técnicas con Naginata/Glaive: Nivel 7 (LEVEL UP!)
Coordinación: Nivel 5 (LEVEL UP!)
Arquería: Nivel 5 (LEVEL UP!)
Lanzar: Nivel 7 (¡NUEVO!)
Forma Espiritual: Nivel 7 (LEVEL UP!)
Control de Gran Alcance: Nivel 7 (¡NUEVO!)
Técnicas con Armadura: Nivel 7 (¡NUEVO!)

Explicación de monstruo:
【Armadura Maid Viviente】
Saria y Rita se han convertido en estos monstruos después de que Vandalieu les
agregara Cobre Oscuro en forma de adornos y cordones a sus armaduras.
Se puede suponer que las condiciones probables para convertirse en Armaduras
Maid Vivientes son cosas como poseer la habilidad Tareas Domésticas, ser la
maid de alguien y ser una armadura parecida a un traje de maid.
Como no hay No-muertos de tipo Armadura Viviente de Rango 6 con la
habilidad de Tareas Domésticas que sean conscientes de que son maids a parte
de Saria y Rita, son las primeras de su tipo en aparecer en Lambda.
Por lo tanto, hay muchas posibilidades de que al ser vistas por aventureros sean
confundidas con Armaduras Vivientes de formas extrañas o con Armaduras
Mágicas Vivientes.
No son solo las habilidades de combate las que reciben bonificaciones; la
habilidad de Tareas Domésticas también recibe bonificaciones, por lo que
tienen el potencial de convertirse en maids excepcionales.

159
Capítulo 106: En cuanto a la dificultad de la comunicación entre
razas
Dejando atrás a Pauvina y a la Princesa Levia, Vandalieu se precipitó hacia la
persona que produjo el grito que había llegado a sus oídos. Lo que encontró fue
a una hermosa mujer con un brillante cabello de color rubio verdoso que no se
vería en la Tierra, aparentemente ahogándose en el río.
“Kyah, kyah, kyaaah~♪”
Todavía gritando (?), estaba chapoteando la superficie del agua con ambos
brazos. No había algún monstruo peligroso o silueta sospechosa que pudiera ser
un asesino en ningún lugar cercano.
Simplemente se estaba ahogando… quizás.
“¿Hmm?”
Vandalieu miró fijamente a esta hermosa mujer con su rostro sobresaliendo de
un matorral en la orilla del río, incluso olvidándose de ocultar su lengua estirada.
La razón de esto era que lo que tenía en frente era muy extraño.
Normalmente, alguien con orgullo en sus habilidades de natación saltaría al río
de inmediato para salvar a la mujer que se estaba ahogando.
Sin embargo, sin importar cómo Vandalieu mirara la situación, la hermosa
mujer no se estaba ahogando.
En primer lugar, la mujer era inequívocamente una Scylla.
La mitad inferior de su cuerpo no se podía ver ya que estaba oculta por el agua.
Pero ya casi era invierno, y a pesar de eso, esta mujer estaba en un río cercano
a una aldea de Scyllas, dentro del territorio de Scyllas, medio desnuda con nada
más que una tela envuelta alrededor de su pecho. Dada la evidencia
circunstancial, esta conclusión podría ser la correcta.
Eran una raza de personas con tentáculos de pulpo en las mitades inferiores de
sus cuerpos, y aunque no estaban tan bien adaptadas para estar bajo el agua
como las Personas de Mar, estaban bien con estar bajo el agua durante
aproximadamente medio día.

160
Por supuesto, era posible que hubiera algunas Scyllas que no fueran buenas
nadadoras. Incluso era posible que se pudieran ahogar si los niveles del agua
aumentaban o si estaban en mal estado.
Pero el agua de este río fluía lentamente. Incluso ahora, había hojas flotando
lentamente por delante de la mujer.
“Y lo más importante, no hay ni la más mínima reacción de mi Percepción de
Peligro: Muerte,” murmuró Vandalieu.
Esto significaba que la mujer era inofensiva para Vandalieu, y que ella no corría
ningún riesgo de morir.
“Y ahora que la escucho gritar con atención, no está gritando.”
Por alguna razón, tenía la entonación de una canción.
Pero entonces esto planteaba la pregunta de por qué estaba fingiendo ahogarse
en un lugar como este.
En las obras de fantasía de la Tierra, Las Scyllas eran representadas como
monstruos que pretendían ahogarse y luego atacaban a los que venían a
ayudarlas. ¿Este era el caso aquí?
Pero si ese era el caso, había una evidente falta de intención asesina.
“Así que, así que, ¿vas a ir con ella?” preguntó Orbia. “¿O vas a ignorarla?”
Vandalieu quería preguntarle a Orbia sobre la mujer, que probablemente
conocía a Orbia, pero por alguna razón, Orbia miraba a Vandalieu con un brillo
emocionado en sus ojos, aparentemente con la intención de ver lo que haría a
continuación.
“Hmm, supongo que intentaré llamarla,” dijo Vandalieu.
No parecía que la mujer necesitara ser salvada, pero aún era posible que un
asesino peligroso estuviera por esta área. Probablemente era lo mejor al menos
hablar con ella.
Vandalieu pensó que sería una molestia si usara Vuelo para acercarse a ella
porque no quería mojarse, solo para que ella detectara el uso de magia y lo
confundiera con un enemigo. Así que decidió manipular los hilos extendidos de
sus dedos con Devanado de Hilos para moverse hacia ella como un puente.

161
Sería extraño verlo usar hilos invisibles como un puente, pero desde el frente,
probablemente se vería como si estuviera caminando sobre la superficie del
agua.
“Kyah~♪ Kyaaaah~♪”
“Hola, disculpa,” dijo Vandalieu, llamándola. “¿Podría hablar contigo por un
momento?”
“¿Kyah… Huh?” La hermosa mujer se congeló y se le quedo viendo con la
mirada vacía. En efecto, parecía que no se estaba ahogando. “¿P-por qué hay un
niño en un lugar como este, caminando sobre el río? ¡M-más importante aún,
¿sólo te acercaste a mí?!”
La expresión de la mujer y el color de su cara cambiaban de manera drástica y
constante. Se puso nerviosa cuando primero pasó de la sorpresa al desconcierto,
mientras que después se fue poniendo cada vez más roja.
Se veía muy perturbada; sus tentáculos de pulpo se retorcían alrededor de ella.
(‘Su expresión cambia tan fácilmente; estoy celoso. Pero entonces, después de
todo si era una Scylla. Y parece que también hay bokukkos* en otros mundos.’)
Con estos pensamientos corriendo por su mente, Vandalieu observó a la mujer
por un momento.
TLN *: Una ボクっ娘 /bokukko es una chica que usa el pronombre 僕 /boku
para referirse a sí misma, pero este es un pronombre que usualmente usan los
varones. Esta Scylla se refirió a sí misma con este pronombre en su línea de
diálogo anterior.
“¿Estás bien?” Vandalieu la llamó después de darse cuenta de que no estaba
mostrando signos de recuperar la compostura. “Por favor cálmate, no tengo
intención de hacerte daño.”
La mujer se curvó hacia atrás, sosteniendo su cabeza entre sus manos.
“¿¡Incluso me estás llamando!?”
Tentáculos rodearon el torso de Vandalieu antes de que pudiera preguntar:
“¿Qué querías que hiciera?”
“¡Ven aquí por un segundo!” dijo la mujer.
Y luego Vandalieu fue llevado a la orilla del río.

162
“Uwaaaaa… ¿Qué debería hacer, en serio, qué debería hacer~? Solo estaba
practicando el ritual de cortejooo.”
Según la hermosa mujer Scylla que ahora se agarraba la cabeza con
preocupación, lo que había estado haciendo en el río era practicar el tradicional
ritual de cortejo que se transmitía en la raza Scylla de generación en generación.
Una Scylla deseando casarse debía nadar, cantar y bailar para pedir: “Alguien,
por favor, cásese conmigo.”
Si un hombre quería casarse con esa Scylla, entraría al agua, se acercaría y la
llamaría o la abrazaría mientras la saca del agua.
Una vez que alguien siguiera el procedimiento anterior, aceptaba la propuesta
de matrimonio.
“Wow…” Vandalieu se sorprendió al saber que lo que se consideraba una forma
de atrapar presas en la Tierra, en realidad era un ritual de cortejo.
(‘Tal vez Vida u otros le contaron a la fundadora Scylla sobre las historias que
escucharon de Zakkart y los otros campeones, y esas historias cambiaron con el
tiempo.’)
La diosa Vida había dado a luz a muchas razas nuevas, incluidas las Scyllas,
pero no había diseñado sus apariencias externas ni características internas de
antemano.
Simplemente había tratado de dar a luz a razas fuertes con el fin de restaurar el
mundo que estaba en ruinas por la guerra contra el Rey Demonio.
Probablemente tenía alguna idea sobre lo que estaba creando, pero era poco
probable que simplemente hubiera decidido crear Elfos de piel negra y mujeres
con tentáculos de pulpo en las mitades inferiores de sus cuerpos.
Así, probablemente Vida nombró a los fundadores de las razas recién nacidas
basándose en las criaturas que aparecían en los mitos, leyendas y obras ficticias
que seguramente alguna vez escuchó de los campeones.

163
Por lo tanto, la raza Scylla fue nombrada como tal, y las historias contadas a sus
fundadores se habían transformado en este extraño ritual de cortejo.
“Aunque, en realidad ahora no lo hacemos tan a menudo, este ritual,” dijo Orbia,
agregandole más detalles a la explicación de la hermosa mujer. “En el distante
pasado, hubieron numerosos hombres que erróneamente pensaron que las
Scyllas realmente se estaba ahogando, y aparentemente se quejaban después.
Ahora, solo lo hacen las parejas que ya se han vuelto cercanas, y personas como
esta chica que lo hacen como parte de la ceremonia de un festival. Yo no realicé
este ritual con ese hombre.”
En términos Japoneses, esta ceremonia era equivalente a darse poemas unos a
otros antes de si quiera conocerse.
“Desearía que me hubieras dicho antes,” murmuró Vandalieu. Si él lo hubiera
sabido, habría llamado a la mujer desde lejos sin acercarse.
“¡Pensé que el Hijo Santo de Vida lo sabría sin que nadie se lo dijera!” dijo
Orbia.
“¡No te noté!” Protestó la hermosa mujer, incapaz de ver el espíritu de Orbia y
pensando que las palabras de Vandalieu estaban dirigidas a ella. Pero luego dejó
caer sus hombros y dejó escapar un profundo suspiro. “Pero supongo que lo que
ya está hecho no se puede cambiar. De todos modos es mi culpa por practicar
sola porque me sentía avergonzada. Soy Privel, una Scylla de una aldea
cercana,” dijo, finalmente presentándose a sí misma. “¿Y tu?”
“Me llamo Vandalieu.”
“Privel es la duodécima hija de la jefa,” dijo Orbia. “¡Lo hiciste! ¡Conseguiste
conexiones!”
Vandalieu reprimió el impulso de preguntarle dónde se había ido su humor
trágico de antes.
“¿Vandalieu, huh?” dijo Privel. “Pues bien, Van-kun, ¿dónde están tu mamá y
tu papá? Necesito explicarles sobre el ritual de cortejo…”
“¿Eh? ¿No está invalidado por el hecho de que fue un accidente?” preguntó
Vandalieu.

164
“No lo está; soy una doncella de santuario (Miko),” dijo Privel. “Bueno, no
tenemos que ir tan lejos como para casarnos, pero quiero que ayudes con el
festival.”
Vandalieu pensó que habría estado bien fingir que nunca había sucedido, ya que
no hubieron testigos, pero aparentemente la posición de Privel lo hizo
imposible.
“La doncella del santuario tiene el papel de ofrecer el ritual de cortejo a los
dioses durante el festival del nacimiento del invierno,” explicó Privel. “Se
supone que la doncella del santuario debe elegir a una sola persona para realizar
el ritual de cortejo, pero… es una norma que no pueda elegir a otra persona.”
Suspiró. Ella no esperaba que un niño pasara en un lugar como ese. “Se… se
decidió que me convertiría en una doncella del santuario con poca anticipación
debido a ciertas circunstancias, y podría ser capaz de hacer algo al respecto,
pero… Eres un niño, ¿verdad? Tienes un nombre bastante fuerte.”
“Soy un niño,” dijo Vandalieu.
“Entonces no podemos hacer nada al respecto,” dijo Privel. “Quiero explicarle
las cosas a tus padres y que colabores con el festival. Si no se puede, tendré que
explicarle la situación a mi madre, pedirle disculpas a la diosa y a los otros
dioses, y luego pedirle a otra persona que ocupe mi puesto como doncella del
santuario.”
Aparentemente era un problema religioso. La religión de Vida tenía pocos
procedimientos ceremoniales, pero quizás esta se había creado para aumentar la
sensación de unidad con la aldea.
“Espera. En realidad, ¿había un niño de pelo blanco como tú en una de las otras
aldeas? ¿De dónde vienes?” Preguntó Privel mientras examinaba de cerca a
Vandalieu, de repente se dio cuenta de que nunca antes lo había visto.
“Privel se convirtió en la doncella del santuario en mi lugar,” dijo Orbia.
“Después de todo, ella era una candidata, al igual que yo.”
La razón por la que Privel se había convertido en la doncella del santuario con
tan poco tiempo de anticipación se debía a que Orbia, que había sido nombrada
como la doncella del santuario, fue asesinada.
“Entiendo,” dijo Vandalieu. “Te ayudaré.”

165
Vandalieu nunca había estado involucrado con cosas religiosas en la Tierra,
pero en este mundo, él era el Hijo Santo de Vida. Era una figura religiosa, de la
cabeza a los pies.
Como este era el caso, probablemente era mejor cooperar con Privel y las
Scyllas, quienes también adoraban a Vida. Parecía que esto también haría feliz
a Orbia.
Y también quería hacer todo lo posible para esparcir las semillas de la buena
voluntad entre la raza Scylla.
“¿Eh? ¿Estás seguro? ¡Gracias! Pero primero tengo que explicárselo a tus
padres,” dijo Privel.
“No hay problema,” dijo Vandalieu. “Tengo una madre comprensiva”.
Por si acaso, había dejado el fragmento de hueso que Darcia habitaba en el
campamento. Rita y los demás la estaban protegiendo ahora. Darcia no estaba
aquí en este momento, pero probablemente no había problema.
De repente, Vandalieu escuchó la voz de Pauvina.
“Van~”
“¿Hmm?” Privel miró en la dirección de donde vino esa joven voz, y luego se
congeló. “Ella es… una amiga, ¿verdad?”
Una niña de cabello rubio que parecía estar hecho de oro puro, de ocho años de
edad en apariencia. Sin embargo, tenía casi dos metros y medio de altura. Y
como medida de precaución, sostenía una maza de acero que parecía como si
pudiera matar a un oso.
“¿Has encontrado una Scylla-san? ¡Eso es increíble, Van!” Pauvina pasó por el
río con una sonrisa inocente en su rostro.
Parecía que la Princesa Levia seguía oculta.
“Ella es Pauvina, que es algo así como mi hermanita,” dijo Vandalieu.
“Y-ya veo, una bastante grande hermanita, ¿no? ¿Es una Titán mitad-Persona
Bestia?” supuso Privel, notando las orejas triangulares que sobresalían de su
cabello rubio.

166
Pero no se dio cuenta de que Pauvina era una mitad-Orco Noble… aunque esto
era de esperar, ya que probablemente Pauvina es la primera y única de su raza
en existir en la historia.
“Hola, soy Privel,” continuó Privel, presentándose a sí misma. “Encantada de
conocerte.”
“Encantada de conocerte,” dijo Pauvina. “Van, ¿le contaste sobre Orbia-
oneesan?”
“¿Orbia-oneesan?” repitió Privel. “¿Cómo conoces ese nombre? Hace diez días,
Orbia-san… ”
Pauvina dejó salir el nombre de Orbia.
Pero la propia Orbia dijo: “Me encargaré desde aquí, así que lanza tu hechizo
sobre mí.”
(‘De hecho, podría ser mejor que ella explique las cosas en mi lugar, ya que yo
no soy bueno para hablar. Y como se conocían de cuando vivía, probablemente
esté bien,’) pensó Vandalieu mientras usaba Visualización.
“Privel, lamento que mi muerte te haya causado muchos problemas,” dijo Orbia.
Cuando apareció de la nada, los ojos de Privel se abrieron de par en par. Con
lágrimas en sus ojos –
“¡O-Orbia-saaan!”
Abrumada por la emoción, intentó lanzarse al pecho de Orbia.
“¿¡Hey!?”
Orbia simplemente estaba en un estado de ser visible para las personas
normales, gracias al hechizo de Visualización.
Pero no tenía ninguna forma física.
Como resultado, Privel atravesó a Orbia y tackleó a Vandalieu hacia el río.
(‘… Los afortunados sukebes* no son muy afortunados después de todo,’)
pensó Vandalieu con seriedad mientras caía al río con Privel aplastándolo.
TLN *: como se explicó en el capítulo 104, un afortunado sukebe es una
situación que inesperadamente se vuelve obscena debido a la casualidad.

167
Privel no era grande; de hecho, tenía una estructura pequeña. Pero esto solo
aplicaba para la mitad superior de su cuerpo.
Había ocho tentáculos gruesos en la mitad inferior de su cuerpo, cada uno de
ellos tenía más de tres metros de largo desde el origen hasta la punta… su peso
corporal superaba los cien kilogramos.

Hombres y mujeres de la resistencia corrían, jadeaban y respiraban


patéticamente.
“¡Maldita sea, ya no puedo más con esta cosa de la resistencia!”
“¡Tú lo sugeriste, ¿no es así, Haj-Aniki?! ¡Dijiste que podríamos comer si nos
llamábamos parte de la resistencia!”
“¡Cállate! ¡Ustedes no se opusieron!”
Para ser más precisos, hombres y mujeres que habían pretendido ser parte de la
resistencia estaban corriendo.
No eran jóvenes con la noble intención de luchar contra los invasores por el
bien de su patria, sino jóvenes que simplemente nunca habían encontrado un
trabajo adecuado y nunca habían comido bien.
Incluso si querían ser aventureros, no tenían la confianza o el coraje, ni tenían
la perseverancia para entrenar pacientemente y llegar a la clase D, la clase de
los aventureros que eran capaces de alimentarse.
Pero eso no significaba que estuvieran tan desesperados como para mancharse
las manos con actividades criminales e indignantes.
Y luego escucharon que las aldeas y las ciudades los ayudarían con comida si
se llamaban a si mismos miembros de la resistencia.
Aprovecharon esta oportunidad. En realidad no harían nada imprudente como
luchar contra los ejércitos del Imperio Amid y la nación escudo Mirg que
estaban ocupando estas tierras. Simplemente irían discretamente a varias aldeas
y ciudades, les dirían a los partidarios de la resistencia que eran miembros de la
resistencia y les pedirían un poco de suporte.

168
En realidad, no estaban participando en ningún movimiento de la resistencia,
por lo que el ejército enemigo no se daría cuenta de ellos, y no le estaban
robando a los aldeanos por la fuerza, por lo que el Gremio de Aventureros no
les haría una solicitud de exterminio.
Sus ganancias eran pequeñas, pero era una ocupación fácil, con el único peligro
de tener que evitar encontrarse con los verdaderos miembros de la resistencia.
Eso fue lo que pensaron hasta hace una hora atrás.
Habían sido demasiado ingenuos con su forma de pensar. Fueron encontrados
por una fuerza enviada para exterminar a la resistencia, liderada por un noble
del ejército que ocupaba la zona.
Esta fuerza de exterminio no había hecho ninguna investigación preliminar
sobre cosas como qué estaba haciendo la resistencia y cuánto daño verdadero le
habían causado al ejército.
Simplemente necesitarían cazar a los que se llamaban miembros de la
resistencia e investigar estas cosas después.
Sería diferente para los grupos conocidos como el Ejército Renacido del Ducado
de Sauron, dirigido por el hijo ilegítimo del difunto duque Sauron y su hermano
menor, o el Frente de Liberación de Sauron, dirigido por la ‘Princesa Caballero
de la Libertad’. Parecía que no tenían la intención de pasar mucho tiempo con
las numerosas organizaciones de resistencia sin nombre.
“¡Maldita sea, atraparon a Ben y a Bicks! ¡Tarmie también… todo es culpa
tuya!”
“¿¡Mi culpa!? ¡Meecher, tú también estabas feliz con el hecho de que no
tendrías que convertirte en una prostituta para vender tu cuerpo por poco de
dinero!”
“¡Callense, ahora tenemos que correr! ¡Tan lejos como podamos!”
La fuerza de exterminio le tendió una emboscada a la falsa resistencia y los
arqueros derribaron a alrededor de un tercio de ellos. Huyeron sin poder
defenderse o ayudar a sus compañeros, lo que los llevó a la actual situación.
No había señales de que la fuerza de exterminio los estuviera persiguiendo, pero
no se detenían los temores de que sus perseguidores aparecieran de la nada en
cualquier momento, por lo que no podían dejar de correr.

169
Sin embargo, llegaron a sus límites bastante pronto. Sus corazones se sentían
como si fueran a estallar, sus respiraciones eran salvajes y sus dolorosas piernas
estaban calientes. Tan pronto como uno de ellos se detuvo, incapaz de
soportarlo más, se convirtió en una señal para que los demás se detuvieran y se
sentaran en el suelo.
Por un momento, la montaña se llenó con solo el sonido de su respiración. A
pesar de que el invierno estaba cerca, el sol era cálido, pero no estaban en
condiciones de calmarse con sus rayos.
“¿A-a dónde se supone que debemos correr?”
El hombre conocido como Haj-Aniki, que había estado completamente
concentrado en correr, hizo una expresión sombría en respuesta a esta pregunta
de uno de sus compañeros.
“¡Maldita sea! Si no pretendiéramos ser la resistencia, esto nunca hubiera tenido
que – ”
“¿Resistencia?” dijo una voz desconocida.
Sobresaltado, Haj alzó la cara para ver a una hermosa mujer medio desnuda con
la mitad superior de su cuerpo sobresaliendo de un matorral, mirando hacia
abajo a todos.
(‘¿Es una Scylla?’)
Al ver que el cabello y los ojos de la hermosa mujer eran verdes, Haj se dio
cuenta de que era una Scylla.
Sabía que muchas Scylla tenían cabello y ojos verdes. Y las únicas mujeres que
caminaban por un bosque semidesnudas en esta época del año, donde el invierno
estaba cerca, eran las Scyllas.
(‘Ahora que lo pienso, estábamos cerca del territorio de las Scyllas. Supongo
que entramos sin darnos cuenta. Lo que significa…’)
“¡Sí, es verdad! ¡Somos parte de la resistencia! ¡Estamos siendo perseguidos,
ayúdanos!” gritó.
“¡Así es, ayúdanos!”
“¡Por favor, sólo por un momento, incluso una sola noche!”

170
Haj y sus compañeros fingieron ser miembros de la resistencia una vez más en
un intento de agarrar este hilo de araña de la esperanza* que había aparecido
ante ellos. Planeaban huir hacia la aldea Scylla para esconderse de la fuerza de
exterminio que podría estar persiguiéndolos.
TLN *: Esta es una referencia a un cuento japonés llamado “El Hilo de la
Araña.” Hay un artículo de Wikipedia sobre la historia, por lo que puedes
buscarlo si tienes curiosidad. Una referencia similar se hizo en el capítulo 22.
Si no quieres molestarte en buscarlo, “hilo de araña” es más o menos
equivalente a “línea de vida” en este contexto.
La Scylla miraró fijamente a Haj y sus compañeros con una expresión vacía
durante un rato antes de contestar con un tono adormecido.
“Resis… tencia… ayudaré.”
Las caras de Haj y sus compañeros brillaron con esperanza ante esta respuesta.
“Ah, gracias,” dijo Haj. “Te debemos nuestras vidas, Diosa-sa… ma…?”
Justo frente a sus ojos, las ramas del matorral comenzaron a romperse y
quebrarse. La mitad superior del hermoso cuerpo de la Scylla se acercaba.
Pero la mitad inferior de su cuerpo no estaba hecha de tentáculos de pulpo, sino
del cuerpo de una serpiente, más gruesa que un tronco.
“¿U-una Lamia? ¡No, ¿no es una Lamia ni una Scylla?! ”
Por un momento, Haj pensó que ella era miembro de una de las razas de Vida
que poseía cuerpos inferiores de serpientes, pero de inmediato se dio cuenta de
que había cometido un malentendido inconcebible.
La mitad inferior de la hermosa mujer estaba conectada al cuerpo de una
serpiente aún más gruesa. Y la mitad inferior de esta mujer no era la única que
estaba conectada al origen de esta serpiente.
Una Elfo Oscura con orejas puntiagudas, una Persona de Mar con agallas en los
costados, una Arpía con alas en los brazos, una Arachne con varios ojos en la
frente, una pequeña Enana, una Drakonid con alas creciendo en su espalda,
una Majin de piel púrpura y una Centauro con una larga melena – la mitad
superior de estas mujeres, que eran tan hermosas que serían elogiadas si se les
juzgaba por su sola apariencia, estaban conectadas al cuello de las serpientes.

171
“¿¡U-u-una Hydra mutanteee!?”
Para ser más precisos, era un Hydra Zombie creada al reemplazar todas sus
cabezas cortadas con las mitades superiores de nueve hermosas mujeres de
diferentes razas, pero esto era de poca importancia para Haj y sus compañeros.
“Resistencia~♪”
Lo importante para ellos era que la criatura que tenían frente a ellos era
inconfundiblemente un monstruo.
“¡Co-corran!”
Tres de las hermosas mujeres estaban cantando, mientras que las otras seis se
acercaron a Haj y sus compañeros. Ellos gritaron e intentaron huir tan rápido
como sus piernas lo permitieran, pero momentos atrás habían presionado su
resistencia a sus límites máximos. Dejando de lado el correr, la mayoría de ellos
tenían dificultades para caminar.
Y luego se escuchó un grito ensordecedor, el sonido de alguien muriendo.
Haj y sus compañeros se detuvieron sorprendidos y miraron hacia arriba… para
ver a una mujer de aspecto sensual con brazos y piernas anormalmente grandes,
alas membranosas que se extendían desde su espalda y una cola similar a una
serpiente con un aguijón adherido al extremo que se estiraba desde su cintura,
volando sobre ellos.
Había un hombre desconocido vistiendo ropas de color verde oscuro, humo
blanco salía de todo su cuerpo junto con un sonido silbante mientras colgaba
inmóvil de una de las manos de la mujer.
Soltando un ruido aterrorizado, Haj se hundió en el suelo con lágrimas cayendo
por su rostro. “M-Mami…”
Algunos de los otros miembros falsos de la resistencia también cayeron de
rodillas, mientras que los otros habían caído sobre sus espaldas con sus
extremidades todavía tambaleándose en un intento de alejarse.
“¿Resis.. cia…?”
“Resistencia~♪”
“¿Ayu… dar?”

172
“Refugiar, perseguido, siendo perseguido, refugiar.”
Yamata y Rapiéçage estaban conversando con palabras entrecortadas que eran
imposibles de entender para Haj y sus compañeros cuando comenzaron a
capturarlos.
“¡HYAAAAAAH!”
“¡AYUDENMEEEE!”
“¡No quiero morir, no quiero morir. Por favor, no me mates…!”
“Ayudará.”
“Refugiar, ¿refugi? Refu. Giar… giar… ”
Las dos, que habían salido a vigilar el área circundante, capturaron a Haj y sus
compañeros que lloraban, gritaban y rogaban por sus vidas. Y luego regresaron
al campamento.
Nombre: Yamata
Rango: 6
Raza: Hydra Zombie Patchwork/Parchado
Nivel: 0
Habilidades pasivas:
Visión Oscura
Fuerza Sobrehumana: Nivel 3
Secreción de Veneno Mortal (Colmillos): Nivel 6
Resistencia Mágica: Nivel 1
Adaptación Subacuática
Escamas de Dragón: Nivel 1
Regeneración Rápida: Nivel 7
Extensión del Cuerpo (Cuello): Nivel 3
Habilidades activas:
Cantar: Nivel 3
Bailar: Nivel 3
Procesamiento de Pensamiento Paralelo: nivel 4
Scream: Nivel 3

173
Explicación de monstruo:
【Hydra Zombie Patchwork】
Una obra de arte (Zombie) creada por Ternecia cortando las cabezas del cadáver
de una Hydra mutante de nueve cabezas y uniendo las mitades superiores de los
cuerpos de mujeres hermosas de diferentes razas.
Su modelado es espectacular; es una encarnación de la belleza grotesca.
Sin embargo, su habilidad en combate es drásticamente inferior a la de una
Hydra regular. Los colmillos venenosos que se supone son sus armas, están
ausentes, y la mayoría de los cuerpos superiores que han reemplazado a las
cabezas carecen de defensa.
Es de Rango 6, pero solo posee la fuerza de un monstruo de Rango 4.
Sin embargo, es poco probable que haya causado algún problema, ya que
Ternecia originalmente la creó como una forma de decoración de interiores
movible.
Naturalmente, como es una criatura creada artificialmente, es un tipo de No-
muerto que no ha sido descubierto en Lambda. Mientras no haya otros con los
mismos terribles gustos que Ternecia, no habrá dos especímenes idénticos.
Como resultado de los numerosos procedimientos de remodelación que
Vandalieu le hizo después de recuperarla del escondite de Ternecia, ha podido
utilizar sus numerosas bocas para producir palabras, utilizar sus dientes caninos
como colmillos venenosos y sujetar objetos con sus brazos.
En otras palabras, no era capaz de hacer estas cosas antes de someterse a una
cirugía.

174
Capítulo 107: Lucky sukebes are suckers
(NT. En está ocasión dejo el título en ingles porque creo que suena mejor. En
español sería como: “Los afortunados sukebes son ventosas.” Las ventosas son
esos circulitos que se adhieren a las cosas en los tentáculos de los pulpos y otras
especies animales)
Yamata era una No-muerta que había sido creada a partir de un espécimen de
primera clase en lo que respecta a Hydras de nueve cabezas.
Como puede sugerir este hecho, su cuerpo principal era el de una Hydra,
mientras que las mitades superiores de los cuerpos de hermosas mujeres que
estaban unidas a sus cuellos no eran más que decoraciones.
Cada uno de esos cuerpos podía hablar, tenía sus propios sentidos y poseía
capacidades de pensamiento individual. Incluso podían cantar y torcer sus
cuerpos para bailar. Pero el cuerpo principal al que estaban unidos era una
Hydra.
Para empezar, las Hydras eran ese tipo de monstruos. Cada una de las
numerosas cabezas de la Hydra contenía un cerebro, pero no eran más que sub-
cerebros para controlar cada cabeza y cuello. Solo había un cerebro principal en
la raíz de los cuellos, controlando sus pensamientos y el movimiento del cuerpo
principal.
Ese hecho no cambiaba incluso si una Hydra se convertía en un No-muerto.
Pero debido a que cada una de las cabezas de Yamata podía realizar tareas
separadas con Procesamiento de Pensamiento Paralelo, Yamata fue elegida
como la secretaria de Vandalieu. Como él utilizaba Experiencia Fuera del
Cuerpo y Transformación de la Forma Espiritual para multiplicarse y realizar
más trabajos de escritorio, probablemente esto era más eficiente que usar nueve
secretarias separadas.
Sin embargo, contrariamente a las apariencias de cada uno de los cuerpos unidos
a los cuellos de Yamata, ella no era muy inteligente. Era una Hydra después de
todo.
Las Hydras eran la segunda raza inferior de Dragones después de los Wyverns;
incluso después de desarrollarse completamente, no eran particularmente

175
inteligentes. No habían sido examinadas en detalle, pero se pensaba que su
inteligencia era similar a la de los lobos.
Pero como resultado de la ‘cirugía’ de Vandalieu, la nivelación que ella hacía
en su tiempo libre y su entrenamiento diario (¿entrenamiento animal?), fue
capaz de comprender tantas palabras como un niño pequeño.
“Por favor ayuden a la resistencia.”
Una vez que Vandalieu dio esta orden, Yamata se había preguntado qué era la
resistencia mientras patrullaba el área alrededor del campamento.
¿Era el nombre de un monstruo? ¿Una flor? ¿Un pájaro? Como le habían dicho
que lo ayudara, no pensaba que se tratara de una piedra o tierra.
Yamata entendió que necesitaba ayudar a la resistencia si los encontraba, pero
no entendía qué era la resistencia.
Vandalieu fue descuidado. Debido a que Yamata tenía los cuerpos superiores
de personas, asumió que ella tenía la inteligencia de una persona.
Y luego, Yamata encontró a más de una docena de personas que nunca había
visto. Y estas personas se llamaron a sí mismas la resistencia. Dijeron:
“Ayúdanos” y “Refúgianos.”
Y entonces se los llevo para “ayudarlos” y “refugiarlos.”
Y Rapiéçage que había estado patrullando cerca de Yamata, encontró a una
persona sospechosa que parecía estar persiguiendo a la resistencia y lo mató con
su habilidad Electrocución. Después de eso, se llevó a las personas de la
resistencia junto con Yamata. Dejaron que el espíritu de la persona sospechosa
le entregara estas noticias a Vandalieu.
“Resistencia.”
“Refu… giar.”
“Ya veo. Ahora tengo una buena idea de lo que sucedió,” dijo Bellmond.
Cada uno de los cuerpos superiores de Yamata llevaba a una o dos personas,
manteniendo sus brazos atrás en sus espaldas, mientras que Rapiéçage regresó
con el cadáver de un misterioso hombre que había sido electrocutado hasta la
muerte. Con dificultad, le dieron una explicación a Bellmond que le dio una
comprensión aproximada de la situación.

176
Había más de una docena de miembros de la ‘resistencia’ que Yamata y
Rapiéçage habían traído… capturado y arrastrado aquí. Sus rostros estaban
llenos de lágrimas y mocos, e incluso había varios con manchas húmedas
alrededor de sus entrepiernas. Y parecía que ninguno de ellos había sido capaz
de contener su miedo; todos perdieron la consciencia con los ojos volteados
hacia atrás en sus cabezas.
“Estoy segura de que estaban terriblemente asustados,” dijo Saria con un tono
serio; realmente sentía simpatía por estos falsos miembros de la resistencia.
Lo que realmente les había asustado era Yamata y Rapiéçage, pero Yamata y
Rapiéçage no lo sabían.
Es probable que las dos hayan interpretado, “No me maten,” y “No quiero
morir,” como si quisieran recibir ayuda de manera desesperada.
Probablemente esa era la razón por la que habían obedecido las órdenes de
Vandalieu y los trajeron aquí para ser ayudados.
“Jyuuh, perdieron la consciencia en el momento en que llegaron aquí,” dijo
Bone Man, compadeciéndose de los miembros de la resistencia. “Supongo que
su tensión llegó a un límite.”
“Aunque esto no es más que una especulación, sospecho que verte fue el último
clavo en el ataúd, Bone Man,” dijo Sam. Sus palabras eran completamente
ciertas.
Habían sido capturados por monstruos y traídos a una estructura misteriosa. Y
luego fueron recibidos por un Esqueleto.
No se puede culpar a Haj y sus compañeros por perder la consciencia.
“Debimos haber sido nosotras quienes los recibiéramos, diciendo:
‘Bienvenidos~♪'” dijo Rita.
“Bueno, podría haberles dado un poco de tranquilidad,” dijo Saria.
Por lo menos, podrían haber sido capaces de recibir a Haj y sus compañeros sin
hacer que se desmayaran, para poder escuchar lo que tenían que decir.
“Entonces, ¿qué haremos con estas personas?” preguntó Rita, repentinamente
poniéndose completamente seria.
Todos lo contemplaron por un momento antes de contestar.

177
“Parecen ser miembros de la resistencia… vamos a desarmarlos, tratar sus
heridas y apartar algunas habitaciones para que descansen. Una vez que se
despierten, deberíamos darles algo de comer y escucharé lo que tienen que
decir,” dijo Bellmond.
(‘Quizás cambiar sus ropas sucias debería ser lo primero. Tendremos mucho
trabajo,’) pensó Bellmond mientras balanceaba su cola ligeramente de un lado
a otro.
Era posible que si Haj y sus compañeros hubieran estado conscientes, sus
palabras y acciones habrían revelado el hecho de que eran miembros falsos de
la resistencia. Pero dado que todos se habían desmayado, a pesar de no tenerles
confianza, por ahora no había más remedio que suponer que en verdad eran
miembros de la resistencia y refugiarlos.
Después de todo, no existía ningún documento que certificara a alguien como
uno de los miembros de la resistencia.
Parecían carecer de coraje para ser las personas que supuestamente se habían
dedicado a salvar a su patria de los invasores, pero era probable que luchar
contra monstruos no identificables requiriera más preparación mental que
luchar contra otras personas.
Y llevar a cabo una guerra de guerrillas contra el ejército enemigo no era lo
único que hacía la resistencia. Era posible que estas personas fueran miembros
de la resistencia que se especializaban en la guerra de información, lo que
explicaría su falta de fuerza en combate.
Podrían descartarlos en cualquier momento después de que quedara claro que
no formaban parte de la resistencia, pero si los descartaban ahora y más tarde
se hacía claro que en realidad sí eran miembros de la resistencia, sería
demasiado tarde.
Y la ubicación de esta base se había hecho conocida.
“De cualquier manera, ahora que los hemos traído aquí, no podemos tirarlos de
vuelta, ¿verdad?” dijo Saria.
“En efecto,” dijo Sam. “Saria, Rita, por favor, yo me encargo del cuidado de los
hombres.”
“De acuerdo,” dijo Rita.

178
“Esto me recuerda cuando tuve problemas para cambiarle los pañales a
Vandalieu,” comentó Darcia.
“Darcia-sama, creo que tales cosas son mejor siendo olvidadas,” dijo Sam.
Knochen gimió. Huesos comenzaron a traquetear cuando la puerta abierta de la
base se transformó en una sólida pared de huesos.
Y luego Eisen y los otros Ents Inmortales crujieron cuando se movieron para
colocarse frente a ella.
Y así, tal como Haj y sus compañeros habían deseado, se salvaron y se
refugiaron en una fortaleza impenetrable.

En el momento en que se secaba su ropa mojada con las llamas de la Princesa


Levia después de haber sido tackleado al río por Privel, Vandalieu recibió las
noticias de la captura de Haj y sus compañeros por parte de Yamata y
Rapiéçage.
Las marcas dejadas por las ventosas de los tentáculos de Privel picaban un poco.
Después de haber escuchado una explicación de las circunstancias del espíritu
de Orbia, Privel asumió que Vandalieu había adquirido un Trabajo especial de
Espiritista que le permitía domesticar a los No-muertos.
La Princesa Levia se había mostrado ante Privel y le dio la explicación que
había causado este malentendido.
Y mientras Privel y Orbia hablaban, Vandalieu hizo que el espíritu del hombre
electrocutado por Rapiéçage le diera una explicación de las cosas.
Este explorador era parte de la fuerza de exterminio de la resistencia del Imperio
Amid que estaba estacionado en un fuerte en el límite del territorio de las
Scyllas. Deliberadamente dejaron escapar a la resistencia (Haj y sus
compañeros) y luego los siguieron para intentar descubrir la ubicación de su
base.

179
“De-detrás de mí, debía estar un hombre más conmigo. Po-por ahora, él habrá
regresado al fuerte con el resto de la unidad y habrá reportado mi mu-mu-mu-
muerte. La fuerza de exterminio es de cincuenta… ¿sesenta? ¿Cincuenta?” La
expresión y los ojos del espíritu del explorador se veían como si se estuvieran
desvaneciendo, y parecía que sus recuerdos también habían comenzado a
desvanecerse.
Pero como Vandalieu todavía deseaba hacer más preguntas, vertió Maná en el
espíritu para preservar su forma espiritual, y el espíritu dejó escapar un extraño
grito de placer.
(¿’Tal vez la calidad de mi Maná cambió después de que adquirí el Trabajo de
Guía Demonio? Me da la sensación de que la reacción es más extrema que
antes… Bueno, siempre y cuando no se haya vuelto menos efectivo, está bien.’)
Apartándose un poco del grito del espíritu, Vandalieu continuó su interrogatorio
y se enteró de la cadena de mando de exterminio, los números y el tamaño de
la guarnición en el fuerte.
Como resultado, obtuvo la certeza de que esta fuerza de exterminio era incapaz
de atravesar las defensas de Knochen. De hecho, con Bellmond, Rita, Saria y
Bone Man allí, serían repelidos con facilidad.
En cuanto al fuerte en el que estaban estacionados, Vandalieu podría reducirlo
a una montaña de escombros en pocos minutos con un pequeño bombardeo de
Magia Espiritual de la Muerte y de su cañón de Telekinesis.
“Pero si hiciéramos eso y enviaran una fuerza de exterminio más grande
después de que volviéramos a Talosheim, sería realmente malo para las
personas de la Resistencia y para Privel-san, ¿no?” dijo la Princesa Levia.
“Tienes razón,” dijo Vandalieu.
Si se tratara de una manada de monstruos salvajes, exterminarlos sería todo,
pero esto no aplicaba cuando se enfrentaba a una nación entera de personas.
Era poco probable que se enviara un gran ejército de inmediato, pero era casi
seguro que se enviaría un equipo de investigación de individuos de élite. Ese
equipo podría contener aventureros de clase A y otros tan poderosos como ellos.

180
Para entonces, probablemente Vandalieu y sus compañeros ya no estarían aquí,
pero le dolería causarle problemas a la resistencia que luchaba por liberar al
Ducado de Sauron.
Simplemente sería demasiado irresponsable.
“Pero también es difícil que nos quedemos aquí y lucharamos,” dijo la Princesa
Levia.
“Tienes razón,” dijo Vandalieu. “Hacer un movimiento aquí podría causarle
problemas a la resistencia a su propia manera.”
A pesar de lo irresponsable que era dejar las cosas como estaban, también era
difícil elegir aliarse con la resistencia y luchar junto a ellos. El hecho era que la
mayoría de los aliados de Vandalieu eran No-muertos. Los creyentes de Vida
eran tolerantes con los No-muertos, pero esa tolerancia consistía en
simplemente tratar con los no-muertos auto-conscientes, alentándolos a pasar a
la próxima vida en lugar de exterminarlos sin hacer preguntas.
No era el tipo de tolerancia que tratara a los No-muertos como criaturas con las
que hacer amistad incondicionalmente. De hecho, los No-muertos que aparecían
en la naturaleza eran tan peligrosos para las personas como otros monstruos.
La resistencia estaría luchando junto a estos peligrosos No-muertos. Si el
Imperio Amid descubriera esto, ¿no difundirían una propaganda
extraordinariamente persuasiva de que la resistencia le había vendido sus almas
a un dios del mal?
Y si Vandalieu llamara demasiado la atención y provocara demasiado escándalo
como la ‘segunda llegada del Rey Demonio’ o cualquier otra cosa, era posible
que los aventureros de clase S como el Thunderclap Schneider o la Espada de
Llamas Azules Heinz se unieran a la fuerza, superando las fronteras de las
naciones por el bien de salvar el mundo.
Si Heinz estuviera solo, Vandalieu podría tener una oportunidad de venganza,
pero si los miembros de su grupo estuvieran incluidos e incluso otro aventurero
de clase S entrara en escena, Vandalieu estaría en problemas.
… Vandalieu todavía no sabía que Schneider era un creyente de Vida y un
posible aliado.

181
Dicho eso, había demasiados problemas morales con descartar u ocultar la
existencia de los miembros de la resistencia que Yamata y Rapiéçage habían
salvado. Entonces, la opción más realista era…
“Una vez que llegue la fuerza de exterminio, capturaremos a algunos de ellos
con vida y usaré mi lavado de cerebro para alterar sus recuerdos y hacerles creer
que fueron atacados por No-muertos. Usaré a los que matemos para crear a los
No-muertos. Si enviáramos algunas docenas de Esqueletos de Knochen hacia el
fuerte después de liberar a los supervivientes con cerebro lavado, supongo que
el ejército enemigo pensará que fue obra de No-muertos salvajes.”
También estaba la opción de capturarlos a todos con vida y usar la habilidad
Usurpación Mental para lavarles el cerebro, además, Vandalieu necesitaba ir a
la aldea de las Scyllas.
Este sería el método apropiado para usar si la fuerza de exterminio llegara al
campamento mientras él estaba en esto.
“Bueno, todo estará bien, ¿no?” dijo la Princesa Levia. “Normalmente, nadie
trataría de analizar las acciones de Esqueletos y Zombies.”
Al escucharla tranquilizarlo, Vandalieu escribió sobre un trozo de papel que
había recibido el mensaje, y también escribió su propia respuesta antes de
entregárselo encubiertamente a un insecto No-muerto para que lo llevara.
“Ahora bien, vayamos,” dijo Privel, habiendo terminado de hablar con Orbia.
Ahora, guaría a Vandalieu a la aldea Scylla y lo haría conocer a su madre, que
era la jefa. “¿Huh? ¿Un escarabajo rinoceronte en esta época del año?” Parpadeó
cuando vio volar al insecto No-muerto.
“¿No lo has confundido con otro tipo de insecto?” sugirió Vandalieu.
Probablemente a partir de ahora era mejor no olvidarse de las estaciones del año
al elegir a los insectos No-muertos para entregar mensajes.

La aldea Scylla era un conjunto de chozas construidas en un pantano al pie de


la montaña.

182
Había chozas sólidas construidas a lo largo de la orilla del pantano, diseñadas
para las Scyllas cuya parte inferior del cuerpo y tentáculos pesan más de lo que
cabría esperar de su apariencia, y también había estructuras tipo cobertizo
flotando en el pantano donde aparentemente vivían los humanos y las Personas
Bestias de la aldea.
Para el ojo desconfiado, podría parecer que las Scyllas mantenían a los hombres
en cautiverio, pero la verdad era que estaban protegiendo a los hombres.
“No hay ningún Nido del Diablo aquí, por lo que las partes más profundas de
los pantanales son seguras,” dijo Privel. “Cuando ellos quieren salir, pueden
remar botes, hacer que los carguemos o incluso nadar.”
Así era como era, aparentemente.
Por cierto, Vandalieu se preguntaba si había cocodrilos o algo por el estilo, ya
que era un pantano, pero la respuesta fue: “Los hay, y son deliciosos.”
Aparentemente eran la principal presa para las Scyllas cazadoras.
La Scyllas también pescaban y usaban grandes roedores parecidos a capibaras,
del tamaño de terneras y patos, como ganado para sustentarse, adorando a su
diosa principal, Vida, así como a Merrebeveil, la heroica diosa de las Scyllas.
“Quiero patos,” dijo Vandalieu.
“Esas cosas grandes que parecen ratas también se ven sabrosas, Van,” dijo
Pauvina.
“Me gustaría algo de esos también.”
“Pero estoy segura de que se convertirán en monstruos si los criáramos en
Talosheim, ¿no es así?”
“Me pregunto si la calidad de su carne cambiará.”
Mientras los dos admiraban la forma en que se criaban a las enormes capibaras
y patos, Privel estaba parada cerca, siendo regañada por las guardias Scyllas que
estaban equipadas con lanzas y armaduras hechas de caparazones.
“¡Saliendo sin permiso! ¡Entiendo que quieras practicar, pero es peligroso ahora
mismo!”
“¡Al menos pídenos acompañarte!”

183
“¡L-lo siento. Pero escuchen, podríamos descubrir quién mató a Orbia-san y a
las demás!” dijo Privel.
Las guardias onee-sans notaron a Pauvina y a Vandalieu, a quienes Privel había
traído consigo. La Princesa Levia se mantuvo oculta para no causar pánico, pero
parecían pensar que la enorme chica de dos metros de alto era una persona
importante.
Dirigieron una mirada vacilante hacia Pauvina, pero Privel las corrigió.
“No, el más pequeño,” dijo.
“¿El más pequeño? ¿¡Eh, está vivo!?”
“Estaba segura de que era una muñeca…”
(‘Que horrible. Es verdad que Pauvina me está sujetando con ambas manos,
pero antes estaba hablando,’) pensó Vandalieu.
“Hola, me llamo Vandalieu,” dijo, presentándose.
“¡Soy Pauvina, su hermanita!” dijo Pauvina.
“¿H-hermanita, huh?”
Las guardias se veían sorprendidas, pero afortunadamente, no parecían
rechazarlos.
En las aldeas de Scyllas, nacían niños de todo tipo de sangre mezclada. Aunque
en este momento no había ninguno en esta aldea, en el pasado, al parecer había
Scyllas con pequeños cuerpos superiores de Enanas, grandes de Titanes e
incluso algunas con orejas de bestia en la cabeza.
Las personas que no eran Scyllas en la aldea eran aquellos tales como mitad-
Elfos que no habían podido integrarse en la sociedad, por lo que las Scyllas no
estaban sujetas a la discriminación.
Además, por alguna razón, parecía que las Scyllas se vieron afectadas por la
Tentación del Sendero del Demonio de Vandalieu. Era posible que el hecho de
que usaran sus tentáculos para arrastrarse las ubicara en la categoría de ‘Usuario
de Insectos’… ¿quizás podrían ser equipadas?
Pero en cualquier caso, Pauvina se destacaba, por lo que no podía ser ignorada.

184
Y entonces Privel presentó a Vandalieu como un Espiritista especial que les
ayudaría a resolver el incidente de Orbia y lo llevó con la jefa.
Al principio, la jefa parecía escéptica hacia Vandalieu a pesar de la presentación
de su hija, pero una vez que Vandalieu mostró el espíritu de Orbia con
Visualización, eso cambió por completo.
“O-Orbia, tú… tú… ¡uwa~ah!”
“¡Uwah! ¡¿Incluso tú hiciste lo mismo, jefa!?”
Abrumada por la emoción, la jefa intentó abrazar al espíritu de Orbia. Habiendo
creído que esto iba a suceder, Vandalieu escapó de inmediato.
La jefa se chocó contra la pared de la choza y se zambulló en el pantano.
“¡M-Madre!” gritó Privel.
“¿¡Qué sucedió!?” preguntaron las guardias Scyllas mientras se apresuraban a
entrar.
“Parece que a las Scyllas les gusta abrazarse,” dijo Pauvina.
“Puede ser que sean fácilmente influenciadas por la emoción,” dijo Vandalieu.
“Ahora que lo pienso, me gustan los abrazos,” dijo Orbia. “Abrazaba a toda mi
familia y amigos para saludarlos.”
Inmediatamente después de esta conversación, las guardias Scyllas se
emocionaron al ver a Orbia e intentaron abrazarla también. Pasaron
directamente a través de ella y siguieron a la jefa, llevándose a Vandalieu junto
con ellas.
“Van, no debes bajar la guardia,” dijo Pauvina.
Vandalieu estaba lleno de aberturas contra ataques sin intención asesina que no
representaran ningún peligro para su vida.
Por segunda vez hoy, experimentó ser sofocado por los cuerpos
inferiores (tentáculos) de mujeres hermosas.

185
“Ejem. Me avergüenzo,” dijo la jefe Scylla.
“Lo sentimos mucho,” dijeron las dos guardias Scyllas en disculpa.
“Oh no, por favor no se preocupen,” dijo Vandalieu, cuya frente y mejillas
estaban cubiertas de marcas de ventosas.
Después de esta disculpa, las dos guardias Scyllas fueron a hacer guardia y
asegurarse de que nadie más entrara en la casa de la jefa.
“Si te mojas más, te resfriarás, Van,” dijo Pauvina.
“También tengo un límite para secarlo,” dijo la Princesa Levia.
“Y la conversación tampoco irá a ningún lado,” agregó Pauvina.
Y así, se estableció una orden de silencio sobre la existencia del espíritu de
Orbia.
“Aún así, pensar que un Espiritista nos permitiría encontrar a Orbia otra vez.
Todavía tenía mis dudas cuando Privel me dijo eso,” dijo Periveil, la madre de
Privel.
Periveil era una mujer que parecía tener veintitantos años. Si uno tomara a
Privel y la convertía en una adulta, expandía su pecho tres veces, aumentaba el
tamaño de sus tentáculos y hacía que la superficie de su cuerpo fuera más
brillante, podría parecerse a Periveil.
Aparentemente las Scyllas dejaban de envejecer en apariencia por completo
más allá de cierto punto, por lo que Periveil y Privel podrían verse como
hermanas a primera vista, pero parecía que tener doce hijos le había otorgado a
Periveil un aire de calma sobre ella.
Sin embargo, tomando en cuenta sus acciones momentos atrás, este aire de
calma no era del todo perfecto.
“Cuando me enteré de que Privel había traído a una niña Titán mitad humana y
un niño blanco, el día después de haber escuchado el rugido de un Dragón
Huracán, sospeché algo,” dijo Periveil.
“¿Qué quieres decir?”, Preguntó Vandalieu.
“Lo mantuve en silencio de todos, pero recibí un Mensaje Divino de
Merrebeveil, ¿sabes?”

186
A la vez que era la jefa de esta aldea, Periveil también era una sacerdotisa que
había recibido la bendición divina de Merrebeveil, la diosa heroica de las
Scyllas.
Ella previamente había recibido un Mensaje Divino de Merrebeveil:
“Bienvenida al mitad-Vampiro blanco.”
“¿Entonces esperabas que ese fuera yo?” preguntó Vandalieu.
“Es correcto,” dijo Periveil. “Esta es la primera vez que veo a un Dhampir, pero
eres completamente blanco, ¿no?”
Esta fue una de las razones aparentes por las cuales Periveil le había dado la
bienvenida a Vandalieu y Pauvina a su aldea.
Parecía que ella tenía alguna idea de dónde había venido Vandalieu. Dado que
él apareció un día después de que las Scyllas escucharan el rugido de un Dragón
Huracán, sospechaba que había venido desde el otro lado de la cordillera.
Después de todo, la diosa heroica se tomó la molestia para entregar un Mensaje
Divino sobre él, por lo que era poco probable que fuera una persona común.
“Entonces, Orbia, ¿qué estabas haciendo sola en un lugar como ese? ¿No
recuerdas nada?” preguntó Periveil.
“Umm, no puedo decirte por qué estaba allí,” respondió Orbia. “Y no recuerdo
nada sobre cómo me mataron.”
“¿No me puedes decir? Ah, un encuentro clandestino,” dijo Periveil,
suponiendo las circunstancias de Orbia. Era posible que tales circunstancias no
fueran raras para las Scyllas. “¿Pero no puedes recordar, huh? Bueno, es
desafortunado que no haya pistas, pero tal vez sea mejor así.”
“… Me mataron de una manera bastante horrible, ¿no?” dijo Orbia. “Más
importante aún, jefa, ¿mataron a alguien más conmigo? ¿Y no había un anillo
en mi dedo?”
“No, no había nadie más donde encontramos tus restos,” dijo Periveil. “Y
tampoco llevabas un anillo.”
“Ya veo…”

187
Parecía que el cadáver del amante de Orbia no había sido descubierto, pero nada
estaba confirmado, por lo que aún no podía sentirse aliviada. Pudo haber sido
llevado a algún otro lado antes de ser asesinado.
“A juzgar por lo que dices, parece que tu buena persona no es alguien conocido
en la aldea, ¿verdad? ¿Sabes algo de esto, chico?” le preguntó Periveil a
Vandalieu.
“Por lo menos, no había más espíritus que el de Orbia en el pantano donde la
encontramos,” respondió Vandalieu.
Eso era bastante cierto, porque si hubiera habido algún otro espíritu cerca, se
habría sentido atraído hacia Vandalieu por su habilidad de Tentación del
Sendero del Demonio.
Por eso Vandalieu pensaba que había muchas posibilidades de que el amante de
Orbia aún estuviera vivo, pero también era posible que ya hubiera regresado al
ciclo de la transmigración, por lo que no podía decir nada descuidado.
“Ya veo, entonces parece que probablemente él estará bien por ahora. Esa
persona fue lo suficientemente valiente como para tener un encuentro
clandestino contigo en un pantanal sin nadie alrededor; tienes algún tipo de idea
sobre qué tan fuerte es él, ¿verdad?” dijo Periveil.
“¡Por supuesto!” dijo Orbia con indignación. “La habilidad de esa persona con
una espada es – ”
“Orbia-san, ¿estás segura de esto?” preguntó Privel. “Si dices demasiado,
podríamos saber quién es.”
“¡Ups, eso estuvo cerca!”
La tristeza desapareció de la expresión de Orbia, como si se sintiera aliviada.
De manera similar, las expresiones de Periveil y Privel se hicieron más
brillantes. Parecía que se sentían aliviadas por el hecho de que Orbia se veía
exactamente igual a como cuando estaba viva, a pesar de haber sido asesinada
de una manera cruel.
Estaban decepcionadas de que no hubieran nuevas pistas sobre los asesinatos,
pero era natural que las personas no quisieran ver las caras de sus amigos
ahogándose en la tristeza o retorciéndose en el odio.
“¿Podría escuchar acerca de los incidentes de asesinato?” preguntó Vandalieu.

188
“Sí, aunque es una historia algo larga,” dijo Periveil.
Según su historia, desde hace medio año han estado ocurriendo incidentes
donde Scyllas de cada una de las aldeas de este territorio de Scyllas fueron
atacadas y asesinadas en lugares donde estaban solas. Salían a cazar y recolectar
materiales, terminaban persiguiendo demasiado a sus presas, se separaban de
sus compañeros y luego desaparecían, para luego volver al día siguiente en un
estado completamente diferente.
La mayoría de los cadáveres habían quedado en el mismo estado, por lo que
todas las tribus creían que era obra del mismo criminal.
Ya habían cinco víctimas, incluida Orbia. Con su muerte, un miembro de cada
tribu había sido asesinada.
“Tenemos una idea de quién es,” dijo Periveil. “Pensamos que es obra de los
extremistas de Alda que no pueden aceptar nuestro plan de paz con el Imperio
Amid.”
“¿Plan de paz?” repitió Vandalieu.
“Para ser más precisa, es algo así como un pacto de no agresión. Nos dijeron
que garantizarían nuestro derecho de gobernarnos nosotras mismas a cambio de
pagar impuestos un poco más elevados de cuando este lugar todavía era
conocido como el Ducado de Sauron,” explicó Periveil. “Por supuesto, nuestra
devoción a Vida-sama y Merrebeveil seguirá siendo la misma.”
Sorprendentemente, el Imperio Amid no estaba tratando de reprimir a las
Scyllas con su poder militar y hacerlas sufrir bajo un gobierno tiránico. Según
Periveil, aunque no lo había visto con sus propios ojos, probablemente lo mismo
aplicaba para todo lo que solía ser el Ducado de Sauron.
A las personas se lesprometió que podrían seguir plantando arroz para cosechar
en lugar de verse obligados a cambiar al trigo, sus impuestos eran los mismos
que le habían estado pagando al duque Sauron e incluso bajaron los impuestos
de algunas regiones que los tenían demasiado altos.
Se alentaba a las personas a que dejaran la religión de Vida, pero Periveil no
había escuchado nada que sugiriera que las personas estaban siendo detenidas
y torturadas en los campos de refugiados.

189
“Estaba segura de que el Imperio declararía que no consideraría humanos a los
que no le juraran lealtad y llevaría a cabo una matanza,” dijo Pauvina.
“Imaginaba que las Iglesias de Vida serían destruidas junto con los creyentes
que trataran de protegerlas, y los que se resistieran serían azotados y obligados
a trabajar para levantar las Iglesias de Alda,” dijo la Princesa Levia.
“… Puedo ver que ustedes odian al Imperio Amid más que nosotros,” dijo
Periveil.
Ella y Privel se estremecieron un poco.
Por cierto, Periveil ya había sido convencida con respecto a la Princesa Levia.
“Qué sorprendente, un Espiritista que pueda domar a los No-muertos,” había
dicho.
La realidad era diferente, pero con el Mensaje Divino y el hecho de que había
un chico Espiritista especial frente a ella que traía a un No-muerto que era capaz
de entablar una conversación normal, se veía satisfecha con esta explicación.
Y aunque los efectos de Tentación del Sendero del Demonio eran mucho más
leves en las Scyllas que en los No-muertos, todavía era efectivo. Pensaban
favorablemente de Vandalieu, por lo que le creyeron sin cuestionarlo.
“Bueno, así es como es,” dijo Vandalieu.
Estaba satisfecho con la explicación de Periveil. Había imaginado que era
posible que el Imperio condujera una masacre, pero pensaba que era más
probable que mantuvieran su ocupación de territorio en condiciones moderadas
y luego trataran de convertirlo en una parte de su propio territorio.
Como las personas del Imperio y sus naciones vasallas no podían mudarse a la
región de Sauron en grandes cantidades, no había otra opción más que
mantenerla en condiciones moderadas.
Y en este mundo, donde la existencia de los dioses era claramente conocida, los
cielos los frenarían si hicieran algo demasiado irracional. Las cosas pudieron
haber sido diferentes si todos los habitantes del Ducado de Sauron fueran
miembros de las razas de Vida al igual que en Talosheim. Pero aunque muchos
de los habitantes adoraban a Vida, también había humanos, enanos y Elfos. Y
aunque eran pocos en número, algunos adoraban a Alda.

190
“Pero no puedo entender por qué están tratando a todos de manera tan
razonable,” dijo Vandalieu.
“Sobre eso, creo que hay todo tipo de circunstancias, pero… bueno, tal vez no
les valdría la pena atacarnos,” dijo Periveil.
“Nuestro territorio tiene muchas montañas y no mucha tierra plana. También
hay muchos estanques y pantanales. Sería difícil atacar solo con personas, y
sería inconveniente para ellos vivir aquí,” dijo Privel.
Este territorio de Scyllas, que era adyacente a la Cordillera Fronteriza, estaba
compuesto principalmente de montañas y extensiones de pantanos.
Y las Scyllas eran tan hábiles como se veían peleando en los pantanos, en el
agua y en las superficies acuáticas. Y se movían más cómodamente en tierra
firme de lo que su apariencia sugeriría. De hecho, como tenían ocho piernas,
tenían más estabilidad en las pendientes que las personas de dos piernas.
Y en general eran fuertes.
Poseían la habilidad Fuerza Sobrehumana desde que nacían, por lo que los
largos y retorcidos tentáculos de las mitades inferiores de sus cuerpos eran más
que suficientes para amenazar a los soldados ordinarios.
Sus cuerpos eran grandes y era como si estuvieran montando sobre algo todo el
tiempo; se necesitarían cinco soldados de infantería para contener a una Scylla
con una lanza.
Y todas las Scyllas tenían habilidades relacionadas con el combate, como las
Técnicas de Combate Sin Armas, que usaban regularmente contra los cocodrilos
que cazaban, por lo que no había no combatientes más que las niñas demasiado
jovenes.
Encima de eso, no tenían puntos débiles reales. A primera vista, uno podría
pensar que sus cuerpos superiores, que no eran diferentes a los de una persona,
eran una debilidad, pero… sus delgados brazos se veían afectados por sus
habilidades Fuerza Sobrehumana y Técnicas de Combate Sin Armas.
Y dado que tenían manos de la misma forma que las personas, podían hacer un
uso magistral de armas tales como arcos, lanzas y espadas.
Y lo aterrador era que los tentáculos de las mitades inferiores de sus cuerpos
eran capaces de moverse por sí mismos hasta cierto punto. Por lo tanto, era

191
posible que una Scylla apuntara a un enemigo lejano con un arco usando los
brazos de la parte superior de su cuerpo mientras estrangulaba a otro enemigo
cercano con sus tentáculos.
“¡Wow, se retuercen de la misma manera, pero son incluso más increíbles que
tu lengua, Van!” dijo Pauvina.
“No, creo que tu lengua es sorprendente a su manera,” dijo Orbia.
Periveil parpadeó. “¿Eh, lengua?”
“Dejando eso de lado, por favor continúa con tu explicación,” dijo Vandalieu.
Había un total de cinco mil Scyllas viviendo en las cinco aldeas de este
territorio. Haciendo un cálculo simple, se necesitarían veinticinco mil soldados
de infantería para asaltar esta área.
Incluso si se sacrificaran tales cantidades de fondos militares y hombres, la
tierra que obtendrían les rendiría poco en el campo de la agricultura ya que
contenía muchas montañas y pantanos, y una inimaginable cantidad de cultivos
tendrían que hacerse para vivir en ella. a menos que las personas se contentaran
con solo depender de la caza y recolección.
Aún estaban los arrozales en las terrazas de las Scyllas, pero no podían
mantenerse sin el conocimiento adecuado.
Y no había ningún Nido de Diablo al que se pudiera acceder sin subir a la
peligrosa Cordillera Fronteriza, salvo uno en medio de un amplio pantanal.
También había una sola Mazmorra, pero el interior estaba formado de pantanos,
ríos y grandes lagos, lo que dificultaba su despeje para los que no fueran Scyllas.
Por lo tanto, sería difícil ganarse la vida recolectando materiales de monstruos
y Mazmorras.
Así, el Imperio se mantuvo tolerante porque ganaría poco de atacar este
territorio sin contar la satisfacción de las personas de la Iglesia de Alda, a
quienes se les enseñó que era justicia exterminar a los miembros de las razas de
Vida que se originaban de monstruos.
Por eso habían establecido las cosas con negociaciones.
Y así, Periveil parecía pensar que los creyentes radicales de Alda, que no podían
aceptar este plan de paz, estaban realizando esta serie de asesinatos para
provocar que las Scyllas rechazaraN el plan de paz por su propia cuenta.

192
Varias personas con habilidades de aventureros de clase D serían suficientes
para deshacerse de una Scylla que estaba sola.
“¿Pero no tratarán de hacer varias cosas en el futuro, como exigir que paguen
más impuestos?” preguntó Vandalieu.
“Bueno, probablemente lo harán,” dijo Periveil. “Creo que están planeando todo
tipo de cosas, como romper los lazos entre las aldeas. Todos lo saben, pero si
nos oponemos a ellos directamente, el Imperio terminará eliminándonos cuando
les de la gana. Por ahora, aceptamos este plan de paz para ganar tiempo mientras
buscamos un nuevo lugar donde vivir; estamos intentando todo tipo de cosas.
Tal vez el Reino Orbaume recuperará al Ducado de Sauron.”
Las Scyllas no dejaban de lado su cautela con el Imperio Amid. Reconocieron
la diferencia de poder y buscaban una forma de sobrevivir.
Pero Vandalieu podía sentir que no esperaban mucho del Reino Orbaume al que
alguna vez habían pertenecido.
¿No era el Reino Orbaume la madre patria de la raza Scylla?
“Entonces, dijiste que investigarías los incidentes si a cambio te damos semillas
y un par de patos y Capibaras Enormes, ¿pero qué harás hoy?” Preguntó
Periveil. “El sol se pondrá pronto, y los lugares donde se encontraron los restos
de las otras víctimas están bastante lejos.”
“Bueno, ¿podrías mostrarme los restos de Orbia-san? Si todavía están por aquí,
claro está,” dijo Vandalieu.
“Si está bien. Enterramos a nuestros muertos en los pantanales, por lo que
todavía deberían estar allí. Orbia fue encontrada hace cinco días. Pero…”
Periveil vaciló. “¿Vas a mirarlos?” le preguntó, advirtiéndole que Orbia estaba
en un estado terrible. Normalmente esto no sería algo para mostrarle a un niño.
“Estará bien. Su Maje… Vandalieu-kun está acostumbrado a estas cosas,” dijo
la Princesa Levia.
“Ah, ahora que lo pienso, él es un Espiritista, ¿no? Entonces está bien…
Supongo.” Periveil se veía un poco insegura, pero le dio instrucciones a una de
las guardias para que lo llevaran a ver el cuerpo.
“Pues bien, voy saliendo,” dijo Vandalieu.

193
“¡Ya volvemos!” dijo Pauvina.
“… Pauvina, quédate aquí con Orbia-san y la Princesa Levia.”
“¿¡Eh~!?”
La investigación sobre los asesinatos en serie hacia las Scyllas comenzó con
una autopsia.
Nombre: Rapiéçage
Rango: 6
Raza: Neo Zombie Patchwork/Parchada
Nivel: 0
Habilidades pasivas:
Visión Oscura
Regeneración Rápida: Nivel 6 (LEVEL UP!)
Secreción Mortal de Veneno (Cola): Nivel 6 (LEVEL UP!)
Resistencia Física: Nivel 5 (LEVEL UP!)
Resistencia Mágica: Nivel 4 (LEVEL UP!)
Fuerza Sobrehumana: Nivel 6 (LEVEL UP!)
Habilidades activas:
Electrocutar: Nivel 4 (LEVEL UP!)
Vuelo de Alta Velocidad: Nivel 3 (LEVEL UP!)
Técnicas de Combate sin Armas: Nivel 4 (LEVEL UP!)
Técnicas con Latigo: Nivel 2 (LEVEL UP!)
Superar Límites: Nivel 5 (¡NUEVO!)
Coordinación: Nivel 1 (¡NUEVO!)

194
Capítulo 108: La historia de la raza Scylla
NT. Ahora que lo pienso, nunca dije porque el nombre de está raza la deje tal
cual. Es simple, me gusta más como suena en Ingles y estoy acostumbrado a
ella :). En ingles suena a ‘sila’ y en español es ‘Escila’.
Las guardias Scyllas, que podían ver en la oscuridad, guiaron a Vandalieu al
pantano que usaban como cementerio, donde desenterraron el cadáver de Orbia.
“Oh espíritus errantes,” dijo Vandalieu, recitando un hechizo falso.
Pero en realidad eran Golems de Lodo creados del lodo del pantano con su
habilidad de Transmutación de Golems los que estaban desenterrando el
cadáver.
“¡Es como si el lodo del pantano estuviera vivo!”
“Entonces, los Espiritistas también pueden hacer este tipo de cosas.”
Las guardias Scyllas contuvieron la respiración cuando el lodo se arrastró y
apareció un cadáver manchado de lodo. Cuando se les preguntó, explicaron que
los Espiritistas también eran raros aquí; hubieron algunos en el pasado, pero no
ha habido una Espiritista Scylla en los últimos mil años más o menos. Por eso
nunca se les enseñó que esto no era obra de un Espiritista. Y afortunadamente,
esto le permitió a Vandalieu utilizar sus habilidades desconocidas mientras las
engañaba.
Vandalieu comenzó la autopsia del cadáver de Orbia. Pero ya habían pasado
varios días desde que se realizó el funeral Scylla para enterrarla en el pantano;
los recuerdos persistentes se habían desvanecido y Vandalieu no podía aprender
mucho… incluso si el ADN y las huellas dactilares estaban presentes, la
tecnología para detectarlos y compararlos no estaba aquí, por lo que desde un
principio no esperaba hacer pruebas como esta.
Sin embargo, el cadáver de Orbia estaba en buenas condiciones. La
descomposición había sido suprimida; el estado en el que se encontraba cuando
fue enterrada parecía haberse conservado. Vandalieu tenía la sensación de que
hubieron casos en la Tierra donde se descubrieron cadáveres enterrados en lodo
como momias; era posible que algo similar estuviera pasando aquí.
Pero cuando Vandalieu retiró la tela envuelta alrededor del cadáver, vio que
estaba en un estado que solo podía describirse como terrible.

195
“Esto es bastante terrible,” dijo.
Había cortes profundos en todo el cuerpo, y el daño al pecho y la parte inferior
del cuerpo era particularmente intenso. Ambos pechos estaban hechos trizas,
sin ninguna semejanza con su forma original, y todos los tentáculos de la mitad
inferior del cuerpo habían sido cortados.
Y el símbolo sagrado de Alda había sido marcado en el cuerpo.
“Aparentemente, la encontraron atada al tronco de un árbol cerca de un pantano
y la exhibieron en este estado,” dijo una de las guardias. “Probablemente las
bestias se llevaron la mayoría de las partes que fueron cortadas; no pudimos
encontrarlas Afortunadamente, aparte de eso, parecían estar un poco
mordisqueadas, pero… ”
Aparentemente, los pechos eran un símbolo de vida para las mujeres que creían
en Vida, y los tentáculos en la mitad inferior del cuerpo eran un símbolo de
Merrebeveil, la Scylla que se convirtió en una diosa en la era de los dioses.
En otras palabras, los criminales estaban destruyendo deliberadamente los
cuerpos de las Scylla de una manera que las despojaría de su dignidad.
El símbolo de Alda que fue marcado y las flechas que aún sobresalían del
cadáver eran, aparentemente, las utilizadas por las fuerzas de exterminio del
Imperio Amid.
(‘Si fuera un detective de la Tierra, lo consideraría sospechoso porque hay
demasiada evidencia reunida aquí, pero…’)
Claramente este era un asesinato que se realizó para darles un ejemplo y
provocar a las Scyllas. Si los criminales no tenían la intención de ocultar sus
identidades, no había necesidad de preocuparse de dejar demasiada evidencia.
“Entonces, ¿crees que puedas resolver algo?” preguntó una de las guardias.
“Bueno, lo intentaré,” dijo Vandalieu.
Tocó el cadáver y extendió su forma espiritual para examinar el interior del
cuerpo.
(‘No hay heridas fatales en el cráneo. Las flechas no alcanzaron los órganos
importantes… ¿este es uno de los cortes que causó su muerte?’)

196
Para sorpresa de Vandalieu, descubrió que la causa de su muerte no estaba clara.
Si hubieran algunas reacciones vitales… si tan solo pudiera descubrir si las
heridas habían sido causadas antes o después de la muerte.
“¿Has logrado resolver algo?”
“Cuando nos dejaste ver a Orbia otra vez, sinceramente, nos sentimos muy
aliviadas de verla así. Pensamos que pudo haber pasado por este horrible trato
mientras aún seguía con vida. Pero fue bueno ver a Orbia tan animada como
cuando estaba viva… ”
Vandalieu se quedó en silencio mientras las guardias Scyllas hablaban con él.
Lo estaban distrayendo un poco, pero gracias a ellas, de repente se dio cuenta
de algo.
“Ahora que lo mencionas, Orbia no recuerda nada sobre el momento de su
muerte…”
Al principio, Vandalieu simplemente pensó que los recuerdos de Orbia se
habían desvanecido por el shock, pero ella recordaba muy poco para que este
fuera el caso. Incluso cuando los espíritus perdían sus recuerdos por el shock
psicológico, sus formas espirituales se distorsionaban o mostraban
comportamientos antinaturales, como tenerle miedo a algo. Pero Orbia no había
mostrado nada como eso.
Vandalieu solo contaba con unos pocos años de experiencia en la observación
de los humanos vivos, pero incluyendo el tiempo de su segunda vida, tenía
alrededor de treinta años de experiencia en la observación de los muertos. No
había duda al respecto.
Entonces, esto significaba que Orbia no había olvidado debido al shock
psicológico, pero realmente no recordaba nada sobre el momento de su muerte.
Siendo ese el caso, el primer escenario que se le vino a la mente fue que ella
había recibido un golpe en la cabeza que la había dejado inconsciente al instante,
pero Vandalieu ya sabía que no tenía heridas profundas en el cráneo o en el
cerebro.
(‘Su cabeza, sin daños. Vértebras cervicales, sin daños. Los otros órganos están
bastante heridos, pero son órganos que no le causarían una muerte instantánea.
La mitad inferior del cuerpo contiene nervios y músculos, pero no hay otros
órganos que no sean lo que parecen ser sub-cerebros en las raíces de los

197
tentáculos. Hmm, ¿es posible que no pueda encontrarlo porque no sé mucho
sobre la biología de las Scyllas?’)
“Disculpen,” le dijo Vandalieu a las guardias Scyllas. “Por favor toquen mi
cabeza y quédense quietas por un momento.”
Las dos guardias Scyllas parecían confundidas, pero pusieron sus manos sobre
la cabeza de Vandalieu mientras le hablaban.
“¿Tu cabeza? ¿Así?”
“¿Solo necesitamos permanecer quietas en esta posición?”
“Sí, justo así,” dijo Vandalieu. “Esto puede sentirse desagradable, pero por
favor sopórtenlo conmigo.”
“¿Eh? ¿Hah, guuuh?”
“¿¡A-algo está entrando!?”
Vandalieu hizo que su forma espiritual invadiera los cuerpos de las guardias
desde el lugar donde lo estaban tocando.
Dado que la biología Scylla era incluso más diferente que la de los Ghouls y
Personas Bestia en comparación a los humanos de la Tierra o de Origen, estaba
haciendo que estas dos cooperaran para ayudarlo a entenderlo.
(‘Sus cuerpos superiores son fundamentalmente similares al Homo sapiens, tal
como pensaba, junto con la función de sus órganos… Supongo que todo es igual
con respecto a la composición de sus pulmones? Umm, el estómago de la onee-
san de la derecha está en mal estado. Lo arreglaré.’)
Vandalieu obtuvo una comprensión aproximada de la biología de las Scylla
mientras realizaba un pequeño servicio para las guardias Scyllas que estaban
sufriendo a diferencia de él, pero aún no había descubierto ninguna pista sobre
la causa de la muerte de Orbia.
Investigó el cadáver de Orbia una vez más y descubrió que había una herida no
natural.
“¿Su dedo?”
Había una pequeña herida en el dedo anular izquierdo, como si hubiera sido
pinchada por una aguja.

198
Era una pequeña herida superficial, pero… antes de su muerte, ella había
recibido un anillo de su amante secreto.
“Sólo por si acaso…”
Vandalieu leyó los recuerdos que se quedaron en el cadáver. Orbia debió haber
estado increíblemente feliz en ese momento; su cuerpo no fue conservado por
hielo maldito o magia, pero aún así se conservaba una imagen vívida.
Era la vívida imagen de la mano izquierda de Orbia con un anillo en su dedo
anular.
El amante secreto estaba borroso y Vandalieu no podía verlo bien, pero logró
ver su flequillo característico.
“No puedo asegurarlo sin revisar el anillo como evidencia, pero… Tengo la
sensación de que nos está esperando una verdad repulsiva,” dijo Vandalieu.
El amante que le había dado el anillo a Orbia era sospechoso. Era muy probable
que le haya puesto veneno al anillo para envenenar a Orbia.
Sin embargo, tal vez porque había pasado demasiado tiempo, Vandalieu no
podía encontrar el veneno en el cadáver de Orbia. Vandalieu no podía saber si
el anillo en cuestión contenía tal trampa solo con la imagen del recuerdo
persistente.
Era posible que el amante de Orbia fuera inocente y la herida en su dedo
estuviera allí por coincidencia de una pinchadura de espina o algo así durante
ese día. También era completamente posible que los asesinos, que habían
ocultado la causa de la muerte de Orbia, simplemente dispararon flechas
cubiertas con veneno de acción extremadamente rápida.
Vandalieu no sabía si debía contarle esto a Orbia justo ahora. “¿Qué debería
hacer?” suspiró.
“Ugh, ¿qué hiciste… ? Tengo una sensación de calor en el estómago… ”
“¿Y-ya terminaste? Terminaste… ¿verdad?”
Vandalieu finalmente se dio cuenta de las dos guardias Scyllas, que habían
perdido el equilibrio y se derrumbaron en el suelo por su culpa.
Kurt Legston, un hombre de la nación escudo Mirg el cual era el comandante
de este fuerte en el límite del territorio Scylla, estuvo escuchando el informe del

199
Capitán Mardock Zet por un tiempo con una expresión sombría en su rostro.
Era el tercer hijo del Conde Legston (pero el hijo mayor del Conde Legston era
el actual jefe de la familia, por lo que, como hermano menor, estaba sirviendo
como miembro de la familia principal).
“Entonces, ¿actualmente sigue en progreso el plan de permitir que la resistencia
escape para luego encontrar su base?” preguntó.
“Es correcto.” Las palabras de Mardock era corteses, pero estaba mirando a
Kurt con una expresión desagradable.
Él era un hombre astuto. De hecho, era probable que completara todos sus
trabajos sin dificultades.
“Los miembros de la resistencia a los que apuntamos son ineptos; una vez que
localicemos su base, probablemente los exterminemos dentro de unos días,”
continuó Mardock.
Él era el comandante del escuadrón de exterminio anti-resistencia, designado
por la sede del ejército que ocupaba la región. Se estaba quedando en este fuerte
para exterminar a las organizaciones de la resistencia de la región de Sauron
que el ejército no podía manejar.
La posición social de la familia de Kurt y su rango militar eran más altos, pero
Mardock lo menospreciaba por una razón determinada. Y aunque Kurt lo
encontró desagradable, lo había aceptado, sabiendo que no podía evitarlo.
Mardock era alguien de quien los altos mandos del ejército esperaban
resultados; era el capitán de una unidad excepcional que ya había exterminado
a varias organizaciones de la resistencia.
Por otro lado, aunque Kurt era el tercer hijo de la familia Legston que una vez
sirvió como Mariscal de la nación escuadrón Mirg, era un comandante que había
sido degradado.
La expedición hacia la Cordillera Fronteriza terminó en un completo fracaso.
El hecho de que su hermano mayor Chezare haya muerto era – considerando
que más de la mitad del ejército de la expedición había regresado como No-
muertos – era lo único agradable de ese acontecimiento, pero el propio Kurt no
estuvo involucrado en la expedición.

200
Así oficialmente, no había recibido ningún castigo. Pero por las razones de tener
que tomar la responsabilidad conjunta y endurecer la disciplina de los otros
hombres, Kurt fue enviado lejos de su tierra natal y fue estacionado en este
fuerte insignificante.
Este fuerte era uno que se había construido antes de la fundación del Reino
Orbaume, cuando esta región era conocida como el Reino de Sauron. Los
gobernantes de ese momento habían reconocido que las Scyllas tenían el
derecho de gobernarse a sí mismas, pero decidieron construir una barrera y este
fuerte por si acaso.
Pero mientras la raza Scylla no decidiera comenzar una rebelión imprudente, el
valor militar de esta fortaleza era esencialmente nada.
Los nobles del Imperio Amid que estaban a cargo de los asuntos exteriores
estaban realizando negociaciones con ellas, por lo que tal rebelión era poco
probable que sucediera.
En otras palabras, Kurt era esencialmente un oficial al mando de guardias que
solo fueron estacionados aquí por si acaso.
Él había recibido una carta del Mariscal Palpapek que decía: “Quiero que
pienses en esto como unas vacaciones, aguanta esto hasta que las cosas se
calmen.” Así que creía que algún día regresaría a su posición original y continuó
sirviendo. día tras día sin sentirse desanimado, pero…
(‘Mariscal-dono, no necesito vacaciones que deba pasar en compañía de un
hombre tan desagradable.’)
Kurt quería un cambio de ocupaciones en este instante, incluso si eso significaba
ser un soldado de bajo rango en el frente de batalla, pero no podía permitir que
esto se notara en su comportamiento, por lo que lo soportó con firmeza. Sin
embargo, finalmente dejó escapar unas palabras innecesarias de su boca.
“Pero sin importar cuántas de esas personas capturen, ¿tiene algún sentido si no
capturan a las del ejército Renacido de Sauron o a las del Frente de Liberación
de Sauron?” dijo.
Pero la sonrisa desagradable de Mardock se hizo más profunda que rígida.
“Así es, el líder del Ejercito Renacido de Sauron, el hijo ilegítimo del Duque
Sauron, Paris. Su hermano menor el vicecapitán, Rick. La ‘Princesa Caballero’

201
del Frente de Liberación de Sauron. Capturar a estas personas sería una victoria
espectacular,” dijo. “Sin embargo, lo importante es que hagamos que nuestros
logros de capturar a los miembros de la resistencia sean conocidos para todos
en la región de Sauron.”
Eso haría que las esperanzas de las personas en la resistencia se desvanezcan y
disminuyan su deseo de iniciar rebeliones.
Esas personas necesitaban que se les enseñara que permanecer callados y
sumisos era más beneficioso para ellos que tomar parte de rebeliones efímeras.
“Y hay información de que las organizaciones de la resistencia se han estado
reuniendo en esta área,” continuó Mardock. “Es probable que no quieran que
las Scyllas acepten los términos que les ofrecimos en las negociaciones. Es solo
cuestión de tiempo antes de que mi unidad capture al hijo ilegítimo del duque y
a la Princesa Caballero y se les otorgue el honor de ser ejecutados,” declaró, el
narcisismo se hizo audible en su tono.
Kurt pensaba en lo mucho que quería que Mardock fuera derrotado mientras
hablaba otra vez. “Eso está bastante bien. Pero este es un período de tiempo
importante, donde nuestras negociaciones serán aceptadas o rechazadas. Incluso
si se trata del exterminar de la resistencia, le pido que sea muy consciente del
territorio Scylla.”
Naturalmente, como un noble de la nación escudo Mirg, que era una nación
vasalla del Imperio Amid, Kurt era un creyente de Alda. Sin embargo, era un
militar antes de ser un adorador de Alda. Las órdenes de sus superiores eran
absolutas.
Como esos superiores habían decidido que se negociaría con las Scyllas en lugar
de luchar contra ellas, él no tenía objeciones a obedecer esas órdenes. Interferir
con ellos estaba fuera de discusión.
Por eso temía que la unidad de Mardock pudiera realizar movimientos visibles
muy cerca del territorio Scylla y esto sería interpretado por las Scyllas como
una amenaza, lo que provocaría desacuerdos durante las negociaciones.
Por supuesto, Mardock era un militar, perteneciente al mismo ejército. No había
forma de que no conociera las negociaciones con las Scyllas, pero Kurt se lo
recordaba por si acaso.

202
“¿Oh? ¿Podría ser que el poderoso militar de la nación escudo Mirg sea un
asustadizo cuando se trata de estas mujeres pulpo? “Esta fue la respuesta de
Mardock. Decir ‘mujer pulpo’ era extremadamente insultante para la raza
Scylla.
Estas no eran palabras que un militar debía estar diciendo durante estos tiempos
de negociación, y mucho menos en tiempos de deber.
“Mardock-dono, te pido que muestres algunas precauciones serias,” dijo Kurt.
Él no sabía qué tipo de valores personales tenía Mardock o qué pensaba de las
Scyllas, pero si fuera a hacer algo, sería Kurt quien recibiría un castigo por las
acciones de su subordinado. Trató de pedírselo a Mardock una vez más, pero el
“no hay necesidad de preocuparse,” que recibió en respuesta no pudo
tranquilizarlo.
Después de que Mardock dejara la habitación, Kurt, quien se suponía era más
joven que Mardock, tenía una expresión amarga en su rostro y de repente se
veía muy viejo.
“Si se rompen las negociaciones y las Scyllas abandonan su territorio para
atacarnos, nuestro ejército ganaría. Pero, ¿qué planeas hacer si los haces enojar
descuidadamente y nos confinan a este fuerte? ¿Pueden los altos mandos del
ejército ponerle correa a estos perros rabiosos que no piensan en nada más que
en aumentar sus propios logros?” maldijo.
La raza Scylla había estado viviendo en los pantanales de estas montañas desde
mucho antes que se fundara el Reino de Sauron que precedió al Ducado de
Sauron. Convirtieron las pendientes incómodas y empinadas en campos de arroz
con terrazas y se ganaban la vida cultivando y recolectando. No habían
intentado expandir su territorio hacia la tierra plana y agradable del exterior.
Eso era porque esta era la estrategia que las Scyllas adoptaron para sobrevivir.
Las naciones habían iniciado guerras santas lideradas por la Iglesia de Alda,
invadiendo porque querían más tierras e incluso comenzaron guerras para tratar
de capturar a las bellas mujeres Scyllas como esclavas.
Cada vez, las Scyllas lucharon en los panatanles donde los ejércitos humanos
estaban en desventaja, y cuando no podían resistir incluso luchando así, las
familias se separaban y huían a las montañas.

203
Y luego esperarían años o décadas, y como el enemigo no podía hacer uso de
las tierras Scyllas, atacarían y las recuperarían.
El primer Rey de Sauron fue el primero en reconocer el derecho de las Scyllas
a auto gobernarse, le dio la bienvenida a la hija de la jefa Scylla de ese momento
como su concubina y les envió a su hijo menor para contraer matrimonio.
“Los bisnietos del hijo menor del rey son – ”
“¿¡Periveil-san!?”
“No. Mi ultimo esposo, y Orbia.”
“¡¿Su?!”
Mientras Vandalieu realizaba la autopsia del cadáver de Orbia, Pauvina y las
demás escuchaban la historia de la raza Scylla, contada por Periveil, la jefa de
la aldea.
“En otras palabras, yo soy la tatara-tatara-nieta de la princesa, y Orbia-san es
mi tía,” dijo Privel.
“¡Espera un minuto, tu padre no es mi hermano! ¡Somos primos! ¡No soy tu
tía!” dijo Orbia.
Las Scyllas eran una raza con una larga esperanza de vida de cuatrocientos años,
por lo que las historias de hace unos cientos de años eran de sus antepasados de
un pasado no muy lejano para ellas.
Y dado que eran una raza de solo mujeres, se casaban con hombres de otras
razas, pero aparentemente la mitad de sus hijos nacían como miembros de la
raza del padre. Las niñas nacían como Scyllas mientras que los niños nacían
como miembros de la raza del padre; era fácil de entender. Había excepciones,
pero estas eran milagrosamente raras, ocurriendo solo una vez cada pocos de
miles de años.
“Entonces Orbia-san y Privel-san, si fueran tiempos normales, podrían ser
princesas,” dijo la Princesa Levia.
Periveil hizo una sonrisa cínica. “Bueno, si esta tierra hubiera seguido siendo
gobernada por personas como el primer rey,” dijo.
A las Scyllas se les había garantizado su derecho de gobernarse y convertirse
en parientes consanguíneos de la realeza, pero unos años después de la muerte

204
del rey, la hija de la jefa Scylla que era su concubina y las hijas que había dado
a luz fueron regresadas al territorio Scylla por la orden del nuevo rey. Por
supuesto, se vieron obligadas a abandonar su derecho de suceder el trono.
A la raza Scylla se le permitió gobernarse después de eso, incluso después de
que el Reino de Sauron se convirtiera en el Ducado de Sauron, pero también se
les prohibió salir de su territorio.
Su existencia era reconocida, pero nada más eso. Esa era la posición que la
nación había tomado.
“Gracias a eso, las únicas personas que entran a nuestro territorio desde el
exterior son las caravanas de comerciantes con permisos, aventureros que han
recibido solicitudes y funcionarios civiles que vienen a realizar inspecciones,”
dijo Periveil. “Algunos eligen quedarse, pero esto termina siendo un
inconveniente para ellos.”
“¡Eso no puede ser!” exclamó la Princesa Levia, pareciendo sorprendida. “¿No
florecía la religión de Vida en el Ducado de Sauron?”
“¿Otra vez las personas importante fueron influenciadas por la religión de
Alda?” preguntó Pauvina, que se veía desconcertada.
“Bueno, incluso en la religión de Vida, hay muchos de ellos,” respondió
Periveil. “Aunque no son tan malos como los de Alda, algunas sectas
discriminan a las razas tales como Scyllas y Lamias porque poseemos sangre
de monstruos. Bueno, tengo la sensación de que quien era la jefa cuando yo era
niña me dijo que fue por razones políticas que de repente cambiaron su actitud,
no por razones religiosas.”
Durante el mandato del segundo rey, sus partidarios influyentes odiaban el
hecho de que las princesas Scyllas del rey anterior, que tenían largas esperanzas
de vida, permanecerían influyentes en el palacio real durante mucho tiempo.
Periveil recordaba vagamente que le habían dicho algo así.
El segundo rey había insistido en que no era su intención tratar a sus hermanas
que nacieron de una madre diferente y a toda su raza con insensibilidad, y como
prueba, proporcionó todo tipo de ayuda con el territorio Scylla, pero el tercer
rey y los reyes después de él simplemente mantuvieron su distancia con las
Scyllas.

205
Pudieron haber movimientos donde se habrían visto a Scyllas poseyendo la
sangre real restaurando el trono, o siendo asesinadas por el miedo, éso si hubiera
ocurrido un golpe de estado o una revolución. Pero el mandato del Reino de
Sauron se mantuvo estable. Se fundó una enorme nación enemiga, el Imperio
Amid, y el Reino de Sauron se convirtió en un ducado del Reino Orbaume, pero
los cambios de gobernantes se realizaron sin problemas.
Ahora la nación estaba siendo ocupada por el enemigo, pero nadie veía el valor
en el linaje del rey desde hace cientos de años, por lo que el trato hacia las
Scyllas no había cambiado.
“Y a parte de tener que buscar esposos, este no es un mal trato para nosotras,”
dijo Privel.
“Están atrapadas aquí, pero no es un mal trato,” preguntó Pauvina.
Privel asintió. “Así es, hay algunos inconvenientes por estar encerradas aquí,
pero ha sido pacífico durante cientos de años.”
Para los miembros de la raza Scylla estaba estrictamente prohibido abandonar
su territorio, pero a cambio, no eran reclutadas en el ejército. Incluso cuando el
ejército de Sauron estuvo luchando contra la fuerza invasora del Imperio Amid,
las Scyllas había estado aquí viviendo sin preocupaciones, cultivando arroz y
cazando cocodrilos y peces.
Los impuestos se hicieron un poco más altos durante los tiempos de guerra, pero
mirándolo de otra manera, esa era la única carga que enfrentaban las Scyllas.
No les estaban quitando nada a sus trabajadoras, así que todo lo que tenían que
hacer era cazar y pescar un poco más de lo habitual.
Desde el punto de vista de la raza Scylla, esto era perfecto, ya que no tendrían
que involucrarse en la inquieta sociedad de los humanos, y mientras pagaran
sus impuestos, podrían evitar ser invadidas como lo habían sido en el pasado.
“Umm, ¿nunca pensaron en que les gustaría salir a la sociedad?” preguntó la
Princesa Levia.
“No, en realidad no,” dijo Privel. “He escuchado historias, pero ¿no serían
inconvenientes las ciudades de tamaño humano?”
“Estoy interesada, pero no lo suficiente como para hacer el esfuerzo de salir,
supongo,” dijo Periveil.

206
“Esa persona dijo que quería pasar el resto de su vida aquí… ¡espera, se suponía
que era un secreto!” dijo Orbia.
Las Scyllas no tenían mucho interés en el mundo exterior. Parecían ser una raza
que disfrutaba de la vida lenta.
El Ducado de Sauron y el territorio de la raza Scylla habían mantenido una
relación seca, como la que existe entre un casero y un inquilino, por lo que
incluso cuando el Imperio Amid había ocupado el ducado, no sintieron ningún
deseo de luchar por sus vecinos.
Su actitud de tratarlo como algo ajeno, la actitud que Vandalieu había
cuestionado, era la razón detrás de esto. A las Scyllas no les importaba quién
gobernara la región de Sauron, siempre y cuando no les causaran ningún
problema.
Por cierto, Kasim y los demás que vivían en las aldeas de cultivo eran
completamente ajenos a las circunstancias antes mencionadas a pesar de haber
nacido en el Ducado de Sauron. Eran personas que vivían en pequeñas aldeas y
aunque sabían que había un territorio Scylla dentro del ducado, no conocían los
detalles de la historia entre el Ducado de Sauron y la raza Scylla.
Las cosas pudieron haber sido diferentes si hubieran investigado en los libros
de historia que se podían encontrar en las bibliotecas de las ciudades, pero la
única vez que Kasim y sus compañeros visitaron una ciudad fue hasta después
de que ya se habían convertido en refugiados y huyeron al Ducado de Hartner.
“Recientemente, las personas de la resistencia vienen muy a menudo,” dijo
Periveil. “Nos piden que peleemos con ellos y que les demos comida y otros
bienes.”
Pero aparentemente las Scylla aún tenían discusiones con la resistencia, porque
ellas también preferirían a los gobernantes de la familia Sauron que habían
reconocido su derecho a auto gobernarse durante mucho tiempo sobre esos del
Imperio Amid.
“Está bien para nosotras darles comida y bienes en secreto, permitirles moverse
en nuestro territorio y construir escondites aquí, pero las otras jefas y yo no
queremos participar en la guerra,” dijo Periveil. “No es como si no tuviéramos
ninguna obligación en absoluto, y estas son las peticiones de nuestros
compañeros devotos de Vida, pero parece que hay poco que nosotras podamos

207
ganar incluso si ponemos en riesgo a los miembros de nuestras tribus y
ganamos. Bueno, hay algunas jefas que dicen que no pueden confiar en el
Imperio debido al incidente que Vandalieu-kun está investigando por nosotras
en este momento, así que no sé qué hacer.”
“Umm, ¿Madre? ¿Está bien decir tanto?” preguntó Privelé. “Esta es la primera
vez que escucho eso – ”
“Pauvina-chan y yo también estamos presentes; ¿No es esta información que no
debe ser revelada a forasteros?” La princesa Levia estuvo de acuerdo.
Las dos habían estado escuchando con gran interés, pero ahora que estaba
revelando tanta información importante, no pudieron evitar señalarlo.
Pero luego, con una expresión completamente cool, Periveil dijo algo
escandaloso. “¿Hay algún problema? Vandalieu-kun se convertirá en el esposo
de Privel, por lo que todos seremos familia una vez que eso suceda.”
“¿¡Po-por qué las cosas llegaron a eso!?” exigió Privel.
“¡¿Su Majestad es el esposo de Privel-san!?” exclamó la Princesa Levia en
estado de shock.
“Quiero decir, hiciste el ritual de cortejo, ¿no?” dijo Periveil.
“¡Es verdad, pero él todavía es un niño!” dijo Privel.
“¿Has olvidado el voto de doncella del santuario? Le juraste a Merrebeveil que
el ritual de cortejo sería realizado, ¿no?
“¡Ah, eso es verdad!”
Parecía que por razones religiosas, Privel tenía que elegir a su compañero
elegido por el ritual de cortejo como su esposo.
“Van no vivirá aquí,” dijo Pauvina. “Aunque puede visitarlo de vez en cuando.
Además, hay muchas personas que aman a Van, ¿sabes?”
“No habrá ningún problema si puede visitarnos de vez en cuando,” dijo Periveil.
“A diferencia de los humanos y Personas Bestia, el matrimonio entre nosotras
Scyllas se cancela unos diez años después del nacimiento de nuestros hijos.
Además, no tenemos límites en el número de esposas y esposos que uno puede
tener, por lo que tampoco hay problemas con eso.”

208
Las Scyllas eran una raza compuesta totalmente de mujeres, por lo que sus
esposos siempre eran miembros de diferentes razas. Esto significaba que sus
tiempos de vidas también diferían. Por lo tanto, la raza Scylla cancelaba sus
matrimonios una vez que sus hijos nacieran y crecieran hasta cierto punto.
Y no era como si el número de candidatos a esposo fuera siempre igual a la
población de Scyllsa, por lo que no había límites para la cantidad de esposas y
esposos que uno podría tener. Eso se dejaba en decisión de cada individuo.
Pero en general, los esposos nunca superaban en número a las esposas, por lo
que era esencialmente un sistema donde un solo esposo podía tener muchas
esposas.
Y a pesar de que cancelaban sus matrimonios, las parejas tenían sentimientos el
uno por el otro, por lo que muchas parejas permanecían juntas hasta que uno de
ellos muriera. También había casos donde algún viajero vagaba por el territorio,
tenía relaciones con una Scylla por unos días y luego se iría otra vez.
Periveil terminó de explicar la opinión de la raza Scylla sobre el matrimonio.
“Así es como es, entonces ¿no podemos hacer que algo funcione?”
Pauvina y Levia tenían ambas manos juntas como en una pose de oración
mientras respondían.
“Está bien,” dijo Pauvina.
“No hay ningún problema con eso,” dijo la princesa Levia.
Las dos acordaron con facilidad, y ahora Periveil fue quien se sorprendió. “¿Eh?
¿Está eso bien? ¿En serio?”
“Saben, no es como si tuviera que tomar a ese chico como mi esposos sin
importar qué,” dijo Privel. “Si no funciona, puedo rezarle a Merrebeveil por
unos días… probablemente más de un mes, y hacer que me perdone…”
“¿Está realmente bien estar de acuerdo con tanta facilidad?” preguntó Orbia.
“Ese niño parece que será tan popular como mi persona importante. Se ve como
si tuviera un aura extraña sobre él.”
Una vez más, Pauvina y la Princesa Levia les aseguraron a las tres que no había
problemas.

209
En este momento, Vandalieu básicamente ya tiene varias esposas, y no
cambiaría mucho si Privel se añadía a la lista. Al igual que los Ghouls, las
Scyllas tenía puntos de vista bastante flojos sobre el matrimonio, por lo que era
poco probable que hubieran desacuerdos.
Era posible que Eleanora y Bellmond tuvieran sus propias opiniones sobre esto,
pero probablemente no presentarían ninguna objeción real. Las No-muertas Rita
y Saria no objetarían. Ellas siempre fueron capaces de ver a los innumerables
espíritus que constantemente anidaban cerca de Vandalieu.
(‘¡Y Periveil-san, la jefa de la aldea, se convertirá en un familiar, lo cual debería
ser algo positivo para su Majestad!’)
La Princesa Levia también hizo este cálculo de auto-interés. Aunque era
ignorante en lo que respecta a la política, de vez en cuando pensaba en cosas
como esta.
“¡Entonces no hay ningún problema, ¿verdad?!”, Dijo Periveil.
“¿¡EEEH!? ¡Pr-primero que nada, debemos confirmar las cosas con la persona
en cuestión!” dijo Privel.
“¿Qué pasa? ¿No estás satisfecha con ese chico, Privel?” preguntó Orbia.
“Estoy segura de que en un futuro se convertirá en un hombre tan bueno como
esa persona.”
“Orbia-san, eso no es tranquilizador a menos que me digas más sobre ‘esa
persona’,” señaló Privel. “Bueno, en unos años más…”
Privel y las otras Scyllas vivas estaban bajo el efecto de Tentación del Sendero
del Demonio, pero no tanto como Orbia que era un espíritu. Por lo tanto, Privel
no estaba tan insatisfecha como parecía. Ella había estado planeando tomar a
alguien como esposo de cualquier manera posible.
“Pero Su Majestad es un Dhampir. ¿No hay problema?” preguntó la Princesa
Levia. “Estás en medio de una negociación con el Imperio Amid, ¿no? Y es
posible que aún se vea más joven que Privel-san incluso dentro de unos años.”
En el Imperio, cuyo ejército actualmente estaba negociando con las Scyllas, los
Dhampirs eran tratados como un tipo de No-muerto, seres que necesitaban ser
exterminados.

210
“¿Un Dhampir, huh? Si se descubriera, el Imperio Amid haría un escándalo al
respecto, pero… no habrá problema siempre y cuando no lo descubran, así que
supongo que sólo debemos mantenerlo en secreto,” dijo Periveil. “Y eso será
dentro de varios años, no ahora.”
Aparentemente, a las Scyllas realmente no les importaba.
“Y en cuanto a su esperanza de vida, en realidad es mejor que viva mucho más
que un humano,” agregó Periveil. “Nosotras Scyllas, vivimos durante
cuatrocientos años, después de todo.”
“Oh no, Su Majestad es mitad-Elfo Oscuro,” dijo la Princesa Levia.
“Ah, no hay problema, no hay problema, un Elfo Oscuro… ¿¡Un Elfo Oscuro!?”
Periveil y las demás se sobresaltaron por esta revelación.
“¿¡Uno de los padres de Van-kun es un Elfo Oscuro!?” exclamó Privel. “Pensé
que era un Dhampir con un padre que fuer humano con algo de sangre de
Persona Bestia o de Titán, ya que su cuerpo es muy pequeño y no tiene orejas
ni cola de bestia.”
“No pensé que uno de sus padres fuera un Elfo Oscuro,” dijo Orbia. “Es la
primera vez que veo un Dhampir así.”
Parecía que ninguna de ellas esperaba que Vandalieu fuera un Dhampir nacido
de un Elfo Oscuro.
Sin embargo, teniendo en cuenta que su piel era tan blanca hasta el punto de
parecer enferma, no hubiera sido razonable esperar que se dieran cuenta de eso.
Los Dhampirs nacidos de un padre humano tenían una esperanza de vida de
entre trescientos y quinientos años, similar a las Scyllas. Sin embargo, los
Dhampirs nacidos de Elfos Oscuros, que tenían una esperanza de vida de mil
años, vivían entre tres mil y cinco mil años. La diferencia era abrumadora.
“¿Un Elfo Oscuro, huh~? Bueno, está bien, ¿no?” dijo Privel.
“Tienes razón,” dijo Periveil.
Al final, parecía que a nadie le importaba demasiado.
“Es un niño que aceptó encontrar al asesino de Orbia a cambio de algunas
semillas, patos y Capibaras Enormes.” Si odiáramos a un chico así por tan

211
pequeñas razones, Vida y Merrebeveil nos castigarán,” dijo Periveil. “Por favor,
cuiden de Privel y Orbia.”
“¡Sí, déjanoslo a nosotras!” dijo Pauvina.
“¡E-espera un momento!” dijo Orbia. “¡Jefa, Pauvina-chan, yo regresaré al ciclo
de la transmigración una vez que me asegure de que esa persona esté a salvo!”
“Orbia-san, ¿no has sido domesticada por ese chico, al igual que Levia-san?
Quedémonos juntas,” dijo Privel.
“Normalmente, yo también recomendaría regresar al ciclo de la transmigración,
pero estoy segura de que estará bien si te conviertes en una No-muerta como
Levia-san,” dijo Pauvina. “¡Quédate quédate!”
“¡No lo digas como si fuera un asunto así de pequeño~! ¡Ya les dije, tengo a
una persona que he elegido en mi corazón!” dijo Orbia.
“Umm, Orbia-san, no es como si aquellos domesticados por Su Majestad deban
convertirse en sus amantes,” señaló la Princesa Levia.
Cuando la charla de estas chicas comenzó a emocionarse más, llegó una voz
desde el exterior.
“Jefa, ¿me permite hablar?”
“Tengo invitados, así que di lo que tengas que decir desde allí,” dijo Periveil,
que volvió a su conducta de jefa en un instante.
La persona de afuera dudó un momento antes de volver a hablar.
“Aparentemente, un visitante vendrá mañana.”
“¿Un visitante?” repitió Pauvina. “Si es alguien del ejército del Imperio,
podemos irnos – ”
“No, cuando dicen, ‘visitantes’, están hablando de la resistencia,” dijo Periveil.
Vandalieu regresó poco después, cargando a las dos guardias Scyllas colapsadas
con Telekinesis.
Explicación de monstruo:
【Scyllas】

212
Una raza de mujeres hermosas con las mitades inferiores de pulpos, nacidas
entre Vida, la diosa de la vida y el amor, y un monstruo (los detalles de este
monstruo se han perdido de los registros).
La otra característica externa distintiva que tienen es que muchas poseen el pelo
y ojos verdes.
Como sugieren sus apariencias, son una raza de personas adecuadas para vivir
en el agua, y les gusta vivir en las riberas, estanques, lagos, pantanales y ríos,
aunque no tanto como las Personas de Mar. Pero esto es una mera preferencia;
son más resistentes a las condiciones secas de lo que parecen.
Debido a la forma en que viven, luchan contra Hombres Lagarto por los
territorios con más frecuencia de lo que luchan contra los humanos.
Su Rango base es 3, y los grupos que viven juntos en aldeas casi siempre tienen
una jefa que ocupa el Rango 5 o superior.
Sus armas principales son los tentáculos de las mitades inferiores de sus
cuerpos, y muchas han adquirido las habilidades Técnicas de Combate sin
Armas y Técnicas con Látigo. Además, poseen la habilidad de Fuerza
Sobrehumana desde que nacen, por lo que esos delgados brazos de la parte
superior de sus cuerpos tienen mucha más fuerza física de lo que su apariencia
sugiere.
Las puntas de sus tentáculos y las puntas de los dedos de sus cuerpos superiores
son capaces de liberar tinta como los pulpos, lo que les permite cegar a sus
enemigos.
Además, quizás debido a sus orígenes, muchas aprenden a utilizar magia de
atributo vida, agua y tierra.
Al luchar contra Scyllas, a menudo el campo de batalla está cerca del agua, por
lo que a menudo son enemigas formidables que son más fuertes de lo que
sugieren sus Rangos.
En el antiguo pasado, eran temidas como monstruos que pretendían ahogarse y
luego atacaban a hombres que se zambullían en el agua para salvarlas, pero
ahora se sabe entre los investigadores que este es el ritual de cortejo de las
Scyllas y que simplemente están cantando y bailando para atraer a posibles
esposos.

213
Su hábitat principal es su territorio en el extremo sur del Ducado de Sauron (que
actualmente está bajo la ocupación del Imperio Amid) en el continente Bahn
Gaia, pero hay algunas pequeñas aldeas dispersadas por el territorio.
Por cierto, según las copias escritas de los registros de la época de los dioses, la
fundadora Scylla y sus hijas tenían cabezas de lobos, dragones, serpientes y
otras criaturas en los extremos de sus tentáculos. Pero ahora la gran mayoría de
los investigadores están de acuerdo en que esta representación es una farsa
creada por la Iglesia de Alda para darles una imagen malvada a las Scyllas, que
es una raza creada por Vida. (NT. Dato curioso, la Scylla de la mitologia griega
en lugar de tentaculos tenía cuerpos de serpientes que terminaban en cabezas de
perro. Al final pondré una imagen de referencia.)
Los coxis de forma distintiva de las Scylla se usan como prueba de haberlas
exterminado. Los hígados y huesos de sus cuerpos superiores se pueden utilizar
en la Alquimia, mientras que los tentáculos de sus cuerpos inferiores se pueden
utilizar como alimento. Además, la tinta en sus bolsas de tinta se puede utilizar
para crear tintas y tintes.
Sin embargo, el hecho de que la mayoría de las Scyllas sean alegres y posean la
capacidad de razonar e interactuar con las personas ya es conocido, por lo que
las solicitudes para su exterminio no se suelen enviar excepto en lugares como
el Imperio Amid, donde las facciones de la Iglesia de Alda, sin contar a la
facción pacifista, son muy influyentes.

(Imagen referencia. by Osmar Shotgun)

214
Capítulo 109: El mal que se aproxima
Los mensajeros de la Resistencia vendrán mañana a la aldea.
“Quiero hablar con esas personas también. ¿No hay problema?” Preguntó
Vandalieu al escuchar esta noticia, queriendo estar presente en la reunión.
Aunque no era muy perceptivo, incluso él había llegado a la conclusión de que
el amante de Orbia, una persona que entró al territorio Scylla desde el exterior,
probablemente era uno de los negociantes del ejército del Imperio o un miembro
de la resistencia.
Incluso si el amante de Orbia no estuviera entre los mensajeros que vendrían
mañana, existía la posibilidad de que la resistencia tuviese alguna información
sobre el asesinato en serie de las Scyllas.
Y el que venía a negociar, el líder del Ejercito Renacido de Sauron,
aparentemente era un creyente de Vida, por lo que parecía probable que
escuchara lo que Vandalieu tenía que decir.
“A nosotras no nos importa, pero a la otra parte podría disgustarle, así que no
puedo darte una promesa definitiva,” dijo Periveil. “Sin embargo, no creo que
haya problema.”
Al ver que Orbia se veía inquieta después de escuchar la respuesta de Periveil,
el corazón de Vandalieu se hizo aún más pesado ahora que parecía más probable
que su amante fuera un miembro de la resistencia.
“Pues bien, deberías pasar la noche aquí,” dijo Privel. “Ya es media noche, así
que pensaba sugerirlo desde el principio.”
“Es cierto,” dijo Periveil. “Ah, pero según la costumbre, Privel dormirá en una
choza diferente. Las doncellas del santuario deben mantener sus cuerpos puros
hasta el festival, ¿saben?”
“¡No hay costumbres que obliguen al esposo Van a dormir solo, así que estará
bien!” dijo Pauvina.
“Pauvina, ¿qué quieres decir con ‘esposo’?” preguntó Vandalieu.
“Bueno, él es ‘Su Majestad’, ¿verdad? Necesitará dos más,” dijo Periveil.
“Periveil-san, ¿estás tomando demasiado en serio el hecho de que Su Majestad
es Su Majestad?”, Preguntó la Princesa Levia.

215
“Es problemático si lo tomas en serio,” dijo Vandalieu.
No era como si ya hubieran revelado toda la verdad.
Vandalieu y Pauvina fueron guiados a una choza utilizada por los comerciantes
visitantes. Era un poco pequeña para Pauvina, pero al parecer las Scyllas
pensaron que era mejor darles una choza vacía que nadie estuviera usando en
este momento.
“Madre dijo que no podrían descansar bien si hubiera otras personas alrededor,”
dijo Privel. “Despues de todo, Levia-san causaría un gran alboroto si fuera a ser
vista.”
Como resultado de este considerado trato, Vandalieu y sus compañeras tuvieron
tiempo para discutir las cosas libremente.
“Guh~.” gruñó Pauvina.
Como era un momento de la noche donde los niños buenos se iban a dormir,
Pauvina dormía profundamente, apretando a Vandalieu firmemente contra su
gran cuerpo. Vandalieu escapó con Experiencia Fuera del Cuerpo y le pidió a
Hannah, una de las Fantasmas que lo acompañaban, que le enviara un mensaje
a todos los que esperaban en el campamento.
“¡Sí! ¡Déjamelo a mí!” Dijo en un tono animado antes de desaparecer
silenciosamente.
Ella se había convertido en un Fantasma de Llamaradas recientemente; como
sugería el título de su raza, iluminaría la noche oscura como una lámpara, pero
como era una Fantasma, podía ocultar su presencia mientras se movía.
No estaba liberando una intención asesina en su entorno ni nada por el estilo,
por lo que sería imposible encontrarla para cualquier persona que no fuera
Espiritista.
“A partir de ahora le pediré a los Fantasmas que entreguen los mensajes en lugar
de los insectos No-muertos.”
Los Fantasmas no serían descubiertos, ni quedarían atrapados accidentalmente
en una telaraña.

216
Por cierto, el contenido del mensaje era un informe de los planes actuales y una
petición para obtener información de los miembros de la resistencia que estaban
siendo protegidos en el campamento.
“Entonces, tengo algo de lo que hablar,” dijo Vandalieu.
“¿Qué? ¿Un mensaje para mí?” Orbia se dio la vuelta mientras Vandalieu le
hablaba. Hasta ahora estaba en silencio pero luciendo inquieta.
Vandalieu ya había deshecho el hechizo de Visualización sobre ella, por lo que
su voz no llegaría a Pauvina.
“Antes de recibir el anillo de tu amante, ¿tenía alguna herida en el dedo?”
preguntó Vandalieu. “Como ser pinchada por una espina, por ejemplo.”
Habiendo comprendido el significado de esta pregunta, la Princesa Levia se
quedó sin aliento. “Su Majestad, eso es –”
“No, no creo que haya tenido ninguna herida en mis dedos. Cuando me puso el
anillo, sentí que algo me pinchaba. Supongo que no lo estaba imaginando.
¿Había algo en el dedo de mi cuerpo?” Orbia respondió sin vacilar, a pesar del
intento de la Princesa Levia de interrumpir la pregunta de Vandalieu.
La Princesa Levia parpadeó sorprendida. Orbia la miró, suspiró y dejó caer los
hombros mientras continuaba.
“No soy muy inteligente, pero tal vez por el Maná de Van-kun, mi cabeza se
siente refrescada y puedo pensar con más claridad que cuando estaba viva. No
necesito que nadie me diga que esa persona es sospechosa. Su cuerpo no estaba
en ninguna parte, el anillo se fue y no hemos escuchado nada de él a pesar de
que su amante murió hace días. Sin importar cómo lo mires, es sospechoso,
¿no?” Orbia hizo una sonrisa de autodesprecio. “Pero no es como si fuera
certero que fui asesinada por esa persona, ¿verdad?”
“No hay pruebas definitivas,” dijo Vandalieu.
Todo sobre el incidente era sospechoso, pero no había ninguna prueba o
testimonio de algún testigo. No se podía negar que el amante de Orbia era
sospechoso, pero tampoco se podía negar que no había ninguna prueba que
respaldara estas sospechas.

217
“Entonces quiero creer en esa persona. Es alguien a quien realmente amo… es
por eso que aún no quiero decirte quién es. Lo siento,” dijo Orbia, bajando la
mirada en señal de disculpa.
Vandalieu asintió en comprensión. “No me molesta,” dijo. “Entonces, sobre
mañana – ”
“¡E-espera, ¿estás bien con esto?! ¿¡Estás bien conmigo quedándome callada!?
¿¡No estoy siendo demasiado egoísta al respecto!? ”
“¿Hmm? ¿Estabas fingiendo? ¿Habría sido mejor si hubiera leído el ambiente
y te hubiera hecho hablar?”
“¿¡Qué quieres decir con ‘leer el ambiente’!?”
Orbia parecía agitada, pero Vandalieu simplemente la miró inexpresivamente y
parpadeó un par de veces.
“Orbia-san, los espíritus son fundamentalmente autoindulgentes y egocéntricos,
priorizando sus propias emociones sin tener en cuenta la razón. Así es como
son,” dijo Vandalieu. “Los espíritus racionales como la Princesa Levia y los
demás son muy raros.”
Los espíritus eran los muertos que persistían en este mundo en lugar de regresar
al ciclo de la transmigración después de dejar sus cuerpos. No había forma de
que tales seres pudieran ser racionales.
Muchos de ellos dejan que sus emociones se salgan de control; sus
pensamientos carecían de lógica en ciertas cosas y muchos de ellos alteraban
sus recuerdos del pasado inconscientemente. Y dado que les faltaban los lóbulos
frontales y el hipocampo, no podían moderarse y no se podía confiar en su
capacidad para almacenar y retener recuerdos.
Ni siquiera tenían pulmones para respirar profundamente y calmarse. No
perderían el conocimiento cuando se enojaran demasiado, ni se cansarían de
estar enojados, ya que poseían un aguante ilimitado.
No había fin a cuán dementes podrían volverse los espíritus liberados de sus
cuerpos físicos tras la muerte.
“De hecho, ¿no estabas en ese tipo de estado antes de conocernos, Orbia-san?”
señaló Vandalieu.

218
“¡A-ah…!” gimió Orbia al recordar cómo había pasado días enteros buscando
el anillo que pudo haberse caído al fondo del pantano, a pesar de que no podía
excavar el lodo después de haberse convertido en un espíritu.
La única razón por la que podía comportarse de la misma manera que cuando
estaba viva era la influencia de Vandalieu y el Maná que le había proporcionado.
Pero Vandalieu no la juzgaba negativamente porque era un espíritu.
“No estoy tratando de hablar mal de los espíritus,” dijo. “No se trata de ser
bueno o malo; así es como son los espíritus. Intento decir que no pienso mal de
ti por elegir creer en tu amante, Orbia-san.”
“Pero…”
“Está bien,” le aseguró Vandalieu. “Estoy tomando todo tipo de medidas.”
Aceptó que Orbia guardara silencio sobre su amante, pero eso no significaba
que estuviera teniéndola difícil a la hora de investigar el incidente. Ya había
enviado a sus familiares Lemure a las otras aldeas Scylla en el territorio, cuyos
lugares escuchó de la propia Orbia, Privel y Periveil, así como al fuerte que
estaba construido en los límites del territorio.
Los frágiles Lemures se rompían rápidamente si entraban al agua. En esta región
llena de agua, solo podían formar algo así como un grueso filtro de agua, pero
después de todo las otras Scyllas habían sido asesinadas igual que Orbia.
“Y dado que es probable que haya múltiples criminales, también es probable
que sean fáciles de detectar desde arriba cuando se muevan,” dijo Vandalieu.
“¿Eh? ¿Cómo sabe eso, Su Majestad?” preguntó la Princesa Levia.
“Después de que mataron a Orbia-san, expusieron su cuerpo,” dijo Vandalieu.
“Eso hubiera sido difícil de hacer solo.”
En este mundo, había habilidades marciales que permitirían que una espada de
hierro dividiera una roca en dos, así como convenientes hechizos mágicos.
También había todo tipo de habilidades que proporcionaban ayuda con ciertas
acciones.
Pero Vandalieu imaginaba que incluso si todas estas cosas fueron usadas, las
cosas que le hicieron al cadáver de Orbia habrían sido difíciles de realizar para
una sola persona.

219
Después de matar a Orbia, sus tentáculos fueron cercenados, su pecho cortado
en pedazos, varias flechas fueron disparadas en ella, el símbolo sagrado de Alda
marcado en su cuerpo y luego fue atada a un árbol cercano con una soga.
Claramente era demasiado trabajo para una sola persona. Incluyendo la marca
de hierro caliente, demasiadas herramientas eran necesarias para todo esto.
Las habilidades marciales eran demasiado poderosas para usar en un cadáver.
Si se usaran para tratar de cortar el pecho de Orbia en pedazos, era más que
probable que su pecho fuera cortado o perforado por completo. Los tentáculos
también fueron cercenados desde diferentes ángulos. Era difícil imaginar que
una habilidad marcial haya sido utilizada ocho veces… si el cadáver hubiera
estado en el suelo o ya colgada en el árbol cuando se usaron estas habilidades,
entonces habría marcas de tajadas visibles en el suelo o en el árbol. Incluso si
hubiesen tratado de cubrir las pistas por la fuerza, las Scyllas lo habrían notado.
Por supuesto, esto también habría sido difícil con magia.
Incluso si el asesino era un aventurero o un caballero con altos Valores de
Atributos y niveles de habilidad, había un límite de lo que podría hacer por si
solo.
“Es por eso que creo que podremos tener una buena idea de lo que está
sucediendo si nos ponemos al pendiente de esas cosas,” dijo Vandalieu.
“Ya veo~ ¡Eso es increíble, Su Majestad!” dijo la Princesa Levia.
“Pensé que eras muy distraído, pero piensas mucho más de lo que imaginaba,”
dijo Orbia. “¡Eso es bastante bueno!”
“En absoluto; esto es conocimiento de segunda mano,” dijo Vandalieu.
La princesa Levia y Orbia parecían impresionadas, pero este era conocimiento
de segunda mano que Vandalieu había adquirido de un manga de misterio y de
los dramas policiales que había visto en la Tierra.
(‘Ahora que lo pienso, ¿ese manga aún seguirá siendo serializado en la Tierra?’)
“Y aunque nos digas el nombre de tu amante, cómo se ve y de dónde es, no es
como si fuera capaz de hacer algo de inmediato,” agregó Vandalieu.
En Japón, cuando se revelaban la cara y el nombre completo de un sospechoso,
su dirección y lugar de trabajo se identificarían poco después y era posible

220
determinar su ubicación a través de cosas como las cámaras de seguridad de la
calle.
Pero en Lambda, incluso con esta información, Vandalieu sería incapaz de
encontrar al amante de Orbia sin buscarlo minuciosamente. Después de todo,
no había fotografías ni cámaras de seguridad; este era un mundo lleno de vida
salvaje que no había sido tocado por la civilización.
Los Lemures podían usarse como cámaras de seguridad, pero su vista era tan
buena como la de Vandalieu, por lo que tenían que estar relativamente cerca
para poder identificar las caras de las personas.
Pero una vez que se conocieran las caras y los nombres de los criminales, sería
posible advertirle a todas las aldeas que se mantengan en guardia contra ellos y
que no los sigan solas.
Además, si los Lemures encontraran a los espíritus de las otras víctimas, era
posible convocarlas aquí con Nigromancia. Es posible que proporcionen
información sobre los criminales.
“Y si tu amante está involucrado con la resistencia, probablemente sabré algo
mañana,” dijo Vandalieu.
Si el amante de Orbia estaba involucrado con la resistencia y se presentara en
la reunión, definitivamente mostraría algún tipo de reacción si Vandalieu se
presentara como un Espiritista especial que estaba investigando el caso de
asesinatos en serie.
Sin embargo, quedaba por verse si esa reacción sería pedir una encuentro con
Orbia una vez más o tratar de silenciar a Vandalieu.
“Y-ya veo. Supongo que es verdad, que allí se dará a conocer algo,” dijo Orbia.
A juzgar por la forma en que se agarraba la cabeza con preocupación, parecía
seguro que su amante realmente estaba involucrado con la resistencia.
Sin embargo, no estaba garantizado que él estuviera entre los mensajeros
visitantes.
“Su Majestad, ¿las cosas no saldrán mal para Orbia-san si resulta que el criminal
es su amante?” le susurró la Princesa Levia al oído de Vandalieu. “Ella ya está
siendo suministrada con su Maná, por lo que podría convertirse en una
Fantasma.”

221
Incluso en la antigüedad, los profundos sentimientos de amor que se convertían
en odio y rabia nunca fueron raros. Actualmente Orbia era un espíritu, y
Vandalieu le estaba suministrando un montón de Maná.
Como temía la princesa Levia, ciertos eventos podrían hacer que Orbia se
convirtiera en un monstruo y atacara a su asesino.
Vandalieu asintió con la cabeza. “Así es, antes que eso pase tenemos que
asegurarnos de saber en qué tipo de No-muerto quiere convertirse. Después de
todo, es imposible convertirse en Zombie tras convertirse en un Fantasma.”
“Eso es cie… ¿eh?” La Princesa Levia hizo una doble reacción.
“Si ella quiere convertirse en una Zombie, necesito utilizar Curación de
Cadáveres para reparar el daño y luego lanzar Preservación… pero como sus
pechos y algunos de sus tentáculos están ausentes, eso significaría tener que
hacer algunos parchados allí.”
“No, ¿no va a detenerla?”
“¿Hmm? ¿Hay necesidad de hacerlo?”
Generalmente, Vandalieu pensaba que la venganza era aceptable siempre y
cuando el odio estuviera justificado. No veía ninguna necesidad de detener a
Orbia, incluso si ella se convirtiera en un Fantasma y atacaba al criminal.
Mientras nadie más que el asesino y sus cómplices estuvieron involucrados, él
no veía ningún problema con eso.
“… Ahora que lo dice, tengo la sensación de que no hay necesidad de
detenerla,” dijo la Princesa Levia.
Ahora que lo pensaba, recordó que ella misma había aumentado de Rango a
través de su ira y odio, incluso si Vandalieu la había alentado. Considerando
eso, no podía pensar en una sola razón para detener a Orbia si ella eligiera
vengarse.
“¿De qué están hablando?” preguntó Orbia.
“Ah, Orbia-san, Su Majestad estaba diciendo que le gustaría que eligieras entre
ser una Zombie o una Fantasma,” dijo la Princesa Levia.

222
“Ya les dije, no me convertiré en una No-muerta… bueno, te estoy agradecida,
así que si insistes… ¿cuáles son las diferencias entre un Fantasma y un
Zombie?”
“Ah, bueno, si te conviertes en una Fantasma – ”
Los consejos sobre la transformación a No-muertos de la Princesa Levia
continuaron hasta altas horas de la noche.
Cuando Haj volvió en sí, se dio cuenta de que estaba acostado en una habitación
con la superficie interior cubierta de azulejos blancos como huesos (la verdad
era que no solo las superficies internas de la habitación, sino toda la habitación,
estaba hecha de hueso).
“¿¡D-dónde estoy!?”
Pensando que había sido capturado y encarcelado, Haj se puso de pie y miró a
su alrededor. Pero todo lo que vio fue alrededor de un tercio de sus compañeros
con los que estuvo huyendo, todos hombres, también acostados en camas.
No había collares, esposas o grilletes alrededor de sus tobillos. No había nada
más en la habitación sino las camas en las que estaban acostados y un
candelabro que ardía con una llama azul de aspecto misterioso; ni siquiera
parecía que hubiera puertas o ventanas.
“¿Q-qué nos pasó? ¿Donde estamos? ¿Dónde están esos monstruos y
Esqueletos…?”
Mientras Haj estaba allí de pie, tan desconcertado que se había olvidado de
despertar a sus compañeros, la pared se transformó en una puerta ante sus ojos.
“Ah, así que has recuperado la consciencia.”
Entraron tres mujeres.
La del frente era una mujer rubia vistiendo un frac y que parecía tener unos
veinte años. Su postura recta y la forma en que se comportaba era la de un
sirviente excepcional que un noble o una persona rica podría emplear, pero su
figura era tan voluptuosa que Haj se tragó la saliva que se había acumulado en
su boca. (NT. El frac es el tipo de esmoquin que usan los mayordomos.)
Su abultado pecho era tan curvilíneo que parecía como si el frac fuera a
romperse, y sus caderas eran tan abundantes que los dedos de uno

223
desaparecerían enterrados en piel si intentara agarrarlas. Su hermoso rostro, que
aún se veía magullado, solo se agregó a un tipo de encanto degenerado en lugar
de parecer defectuoso.
Sería razonable creer que ella era una prostituta de clase alta, especializada para
servirle a la realeza y los nobles, a quienes se les ordenaba vestirse como
mayordomos. Sin embargo, las orejas que estaban cubiertas con un suave pelaje
eran las de un mono, y una cola dorada más larga que su brazo se balanceaba
sobre su trasero.
¿Era una Persona Bestia con padres de diferentes razas?
“He preparado comidas para ustedes. ¿Comerás?”
“Los demás están descansando en otras habitaciones, así que pueden estar
seguros. ¡Sus heridas también fueron tratadas!”
Detrás de la mayordomo había un par de hermosas mujeres que se parecían
mucho la una a la otra, un poco más allá de la mitad de su adolescencia. Se
veían adorables, pero las abundantes curvas en sus delantales y los visibles
muslos blancos en los dobladillos de sus vestidos emitían un tipo de encanto
diferente al de la mayordomo, pero… por alguna razón, llevaban hombreras y
brazaletes de aspecto siniestro.
Habiendo notado eso, el rostro de Haj se puso rígido, pero el fragante olor que
provenía de la olla que llevaban lo golpeó directamente en el estómago.
No había comido nada desde la mañana, y había perdido el conocimiento justo
después de huir desesperadamente por su vida, por lo que todo su aguante se
había agotado.
“Hicimos sopa que es fácil de comer. Todavía hay más para segundas raciones,”
dijo una de las maids.
“A-ah, gracias,” dijo Haj.
Con su hambre estimulada por la sopa que sirvieron en cuencos de madera, sus
compañeros también comenzaron a despertarse.
Al verlos, Haj volvió a sus sentidos. “Pero déjenme preguntarles,” dijo. “¿Quién
demonios son ustedes? ¿Dónde estamos y qué sucedió después de que perdimos
la consciencia? ¿¡Y qué era ese monstruo!?”

224
Los miembros altamente entrenados y disciplinados de la resistencia nunca
aceptarían alimentos de extraños sin ningún tipo de precaución. Pero Haj y sus
compañeros eran miembros falsos de la resistencia.
Sólo eran un grupo de maleantes y rufianes de la ciudad; fue un milagro que no
se separaran cuando huyeron. Era probable que llenarían sus estómagos con la
deliciosa comida que se les ofrecía tan pronto como se despertaban sin
cuestionar nada.
Pero con la comida ofrecida por tres mujeres ligeramente extrañas pero
hermosas, estarían completamente tentados.
Haj quería saber en qué tipo de situación se encontraban antes de que eso
sucediera. Si hubiera veneno en la sopa… no del tipo que amenaza a la vida,
sino algún tipo de droga, estarían en problemas.
Con la fuerza de exterminio emboscándolos hoy, Haj finalmente se había dado
cuenta de que, aunque él y sus compañeros se consideraban estafadores sin valor
que se llamaban a sí mismos la resistencia, el Imperio los consideraba rebeldes.
“… Ustedes son los valientes hombres y mujeres de la resistencia, que luchan
contra los invasores del Imperio Amid. No hay ningún error en eso, ¿verdad?”
preguntó la mayordomo, entrecerrando los ojos.
Fijado por su mirada, Haj sintió un escalofrío recorriendo su espina dorsal
mientras respondía por reflejo. “¡E-es correcto! ¡Somos el Ejército del Frente
de Liberación Renacido del Ducado de Sauron!” Dio un nombre que era una
combinación aleatoria de dos organizaciones de resistencia famosas. Y continuó
hablando. Siguió y siguió, usando un tono de voz creíble que había aprendido
desde que fingió ser parte de la resistencia y estafaba a los aldeanos ingenuos.
“¡D-durante el día, nos encontramos con una cobarde emboscada formada por
la fuerza de exterminio organizada por el Imperio Amid, y estábamos en medio
de una retirada para reunirnos con nuestros aliados que están a la espera en
nuestro escondite! ¡Les agradecemos desde el fondo de nuestros corazones por
refugiarnos y tratar nuestras heridas!”
Escuchando esto, sus compañeros ahora despiertos pusieron expresiones rígidos
por puro reflejo.
“N-no sé cómo agradecerlo después de que nos salvaran de ese peligro.”

225
“Gr-gracias a ustedes, tenemos otra oportunidad de luchar contra el enemigo.
¡Gracias!”
Sus voces sonaban rígidas debido al miedo que le tenían al brillo agudo en los
ojos de la mayordomo, pero probablemente era mejor que comenzaran a actuar
de inmediato. Como miembros falsos de la resistencia.
La mayordomo hizo una sonrisa dulce. “Ya veo, entonces pueden estar seguros.
Nuestro maestro es alguien que siente tristeza por el estado actual del Ducado
de Sauron y desea su liberación del Imperio Amid y de los creyentes de Alda
que comenzaron esta guerra injusta. Él los apoya a todos ustedes.”
Haj y sus compañeros se sintieron verdaderamente aliviados al escuchar esto.
Pero el sentido de cautela de Haj regresó rápidamente.
“Aguarda,” dijo. “Lamento si se escucha como que dudamos de quienes nos
salvaron, pero quiero que me digas quién es su maestro.”
Pensó que era posible que la mayordomo estuviera mintiendo para tratar de
engañarlos, pero la respuesta que recibió le hizo pensar que una mentira habría
sido cien veces mejor.
“Puedes estar seguro. Somos… este tipo de personas,” dijo la mayordomo,
exponiendo sus ojos carmesí y colmillos.
Haj y sus compañeros gritaron de miedo.
“¡Haj-Aniki! ¿Por qué le dijiste tales mentiras a un Vampiro? ¡Si se enteran,
nos matarán!”
“¡Esas maids también tenían una piel anormalmente blanca; estoy seguro de que
también son Vampiros!”
“¡Idiotas! ¡Entonces, ¿hubieran preferido que dijera la verdad?! ¡No hay forma
de que lo pudiera hacer, ¿verdad?!”
Haj y sus compañeros estaban teniendo una conversación… o más bien, una
discusión, que hizo eco a través de los largos tubos de huesos que se habían
colocado en la habitación.
“Supongo que después de todo me apresuré demasiado en revelar el hecho de
que soy una Vampiro,” dijo Bellmond con un suspiro. No esperaba que le
tuvieran tanto miedo.

226
“Bueno, no se puede evitar,” dijo Sam. “Ni siquiera sabían cómo nombrarse a
sí mismos para ocultar sus verdaderas identidades.”
“Jyuuh. Y como no tenías manera de probar nuestra posición, creo que no había
otra opción más que revelar que eres una Vampiro,” dijo Bone Man.
Los dos consolaron a Bellmond mientras colgaban ropa en tenderos hechos de
huesos. Estaban lavando la ropa interior y los pantalones de los miembros falsos
de la resistencia que se ensuciaron cuando Bellmond les habló.
“No tenían que estar tan asustados de nosotras,” dijo Saria. “Estaban
forcejeando tanto que sus sábanas se cayeron y…”
“Olvidémonos de eso, Nee-san. No tenemos más remedio que borrar eso de
nuestros recuerdos,” dijo Rita.
Las dos hicieron una mueca, viendo todo tipo de cosas desagradables.
“Parece que no podremos preguntarles nada hasta que se calmen. ¿Qué
haremos?” preguntó Hannah, que había traído el mensaje de Vandalieu. Tenía
una expresión preocupada mientras sus llamas parpadeaban.
Bellmond pensó por un momento. No podían torturar a Haj y sus compañeros.
“Por favor, dile a Danna-sama que escucharemos lo que tienen que decir si se
calman,” dijo finalmente.
“Entendido,” dijo Hannah mientras desaparecía, sin duda volviendo a donde
estaba Vandalieu.
“Pero, ¿qué podrán estar escondiendo estas personas?” se preguntó Rita.
“Estaban diciendo algo sobre mentiras.”
“¡Jyuuh! ¿¡Podría ser que son impostores que se llaman a si mismos miembros
de la resistencia!? ¡Jyujyuuh…!” Bone Man llegó a la verdad a través de la
intuición mientras ponía a secar la ropa interior de los cautivos. Sin embargo,
al ver las caras de aspecto triste a su alrededor, cerró la boca rápidamente.
“Resis… tencia…”
“Equivocado…?”
“¿Fa…llido?… ¿No bueno?”

227
Estas eran las caras desanimadas de Rapiéçage y Yamata. ¿Fueron y cometieron
un error? ¿No debieron haber traído a estas personas aquí? ¿Han fallado en su
tarea? Sus caras parecían estar haciendo estas preguntas.
“Jyuooh…”
“No, estaban siendo perseguidos por la fuerza de exterminio, por lo que no hay
duda de que son miembros de la resistencia,” dijo Bellmond, extendiéndole una
mano de ayuda al consternado Bone Man.
Pero Bellmond no había declarado esto sólo para consolar a Rapiéçage y
Yamata.
Lo había declarado porque realmente pensaba que ese era el caso.
“Probablemente las mentiras de las que están hablando son cosas como el
nombre de su organización y el hecho de que todavía hay aliados en su base,”
continuó Bellmond.
“¿Eh, qué quieres decir?” preguntó Rita.
“Quiero decir que querían verse más poderosos, por lo que pretendieron ser
parte de una organización más grande de lo que realmente son.”
“Ya veo.”
La verdad era que Bellmond era tan mala como Vandalieu para ver los
verdaderos pensamientos de las personas, si no es que peor.
Había vivido durante más de diez mil años, pero más del noventa por ciento de
ese tiempo se dedicó a mantener y administrar la mansión junto al lago
subterráneo en el escondite de su antigua ama Ternecia, por lo que no había
forma de que hubiese desarrollado su habilidad para comunicarse con otros. En
lugar de tener su intuición para leer a las personas cada vez más pulida, se había
degradado y convertido en polvo.
Eleanora, que recibió entrenamiento como espía, probablemente habría sido
capaz de ver a través de las mentiras de Haj y sus compañeros y percibir su
verdadera fuerza, pero Bellmond fue incapaz de juzgar sus habilidades con
precisión.
“Es cierto que se veían débiles,” dijo Rita. “Sus armas también son malas.”

228
“Bueno, supongo que así es como es. Simplemente son humanos, después de
todo,” dijo Bellmond. Ella tenía la intención de defender a Haj y sus
compañeros de las palabras de Rita, pero la verdad era que no pensaba bien de
la raza humana en conjunto.
Bellmond era un monstruo de Rango 10 que era capaz de destruir a toda una
pequeña nación por su propia cuenta. Pensar que Haj y sus compañeros eran
razonablemente competentes estaba dentro de su margen de error de estimación.
Probablemente había seres igual de poderosos que podrían determinar con
mayor precisión la fuerza de Haj y sus compañeros, pero… después de haber
pasado unos diez mil años como hikikomori, Bellmond no poseía esa intuición.
“Debimos haberle pedido a Eleanora-san que viniera,” dijo Saria. “Con sus Ojos
de Demonio Encantadores, hubiéramos podido escuchar lo que tienen que
decir.”
“No podemos dejar a pocas personas en Talosheim,” dijo Darcia. “No se puede
evitar, así que esperemos hasta que esas personas de la resistencia se calmen,
¿de acuerdo?”
“Pero Darcia-sama, las mentiras que han dicho son insignificantes,” dijo Sam.
“Incluso si son parte de una organización más pequeña, no le molestaría a
Bocchan en lo más mínimo.”
“¿Eh? ¿No hubiese sido mejor si hubiéramos salvado a personas que formaban
parte de una organización de la resistencia más grande?” preguntó Rita.
“Rita-san, mientras hayamos logrado ayudar a la resistencia, es suficiente,” dijo
Darcia. “Incluso si la organización a la que pertenecen Haj-san y sus amigos es
pequeña, él podría presentarnos a otras organizaciones de la resistencia.”
“¡Se ha dado cuenta de eso! ¡Qué increíble de su parte, Darcia-sama!” exclamó
Sam.
Como dijeron Darcia y Sam, es probable que Vandalieu elija ayudar a la
resistencia de cualquier organización, sin importar cuán grande o pequeña sea.
Esto llevaría a una acumulación de confianza entre las otras organizaciones de
la resistencia. Y sería demasiado afortunado, demasiado conveniente pensar que
se habían puesto en contacto con una organización importante de la resistencia
sin haber realizado una recopilación de información adecuada de antemano.

229
… Aunque probablemente nunca se hubiesen imaginado que atraparían a
miembros falsos de la resistencia.
“Ahora que lo pienso, ¿qué haremos con las personas de las otras dos
habitaciones?” preguntó Bellmond.
Las mujeres fueron colocadas en otra habitación, y los hombres restantes en una
tercera habitación más grande. Ya estaban despiertos y comiendo.
Estas habitaciones también contenían tubos de hueso que funcionaban como
tubos parlantes, captando las conversaciones dentro de cierta medida.
“Por alguna razón, en la habitación de las mujeres parecen temer ser asesinadas
por el maestro de Bellmond-dono, en otras palabras, por Bocchan,” dijo Sam.
Parecía que las cosas en la habitación de las mujeres no eran muy diferentes de
las de la habitación de Haj.
Y en cuanto a los que estaban en la última habitación donde se reunieron al resto
de la resistencia falsa, no había hombres cautelosos como Haj. Se comieron a
Bellmond y a las gemelas con la mirada y también se comieron la sopa sin
dudarlo, incluso pidieron segundos platos. Eran peces grandes a su propia
manera, pero…
“¡Ellos están hablando sobre mí, Nee-san y Bellmond-san! ¡Están conversando
sobre a quién preferirían como compañera para una noche, comparándonos con
otras miembros de la resistencia y mujeres que conocen, y hablando de nuestros
pechos y traseros!” dijo Rita indignada.
Eran simplemente personas deficientes. Les faltaba precaución hasta el punto
de que Bellmond no había necesitado revelar que era una Vampiro.
“Por cierto, eres la más popular, Bellmond-san,” agregó Rita. “¡Lo hiciste!”
“… Eso no me hace feliz en lo más mínimo,” dijo Bellmond.
“¡Pero también éramos populares; solo fue un pequeño margen, así que aún no
hemos perdido!” dijo Saria.
“Hohoh… si tuviera el permiso de Bocchan, me gustaría invitar a estas personas
a caminar por el cielo nocturno,” dijo Sam.
“¡Padre, sé que te estás conteniendo, pero esfuérzate más!” dijo Rita.

230
“Sam-san, tu aura de miedo está saliendo. Por favor cálmate,” dijo Darcia.
“Por cierto, esas personas, me pregunto hasta cuándo se darán cuenta de que los
pisos, las paredes y las camas en las que dormían están hechos de Knochen…
hechos de huesos,” dijo Saria.
Knochen dejó escapar un gemido.
La cara de Mardock, el hombre que comandaba la fuerza de exterminio, se puso
rígida al escuchar el informe del espía que había regresado a salvo.
“Un peculiar No-muerto hecho de la combinación de cadáveres de mujeres con
una Hydra, y una mujer Majin que manipula rayos. Qué inesperado.”
La resistencia contenía a muchos creyentes de esa sucia diosa; Mardock
consideraba que podrían haber individuos malvados que hicieran uso de los No-
muertos, pero pensar que realmente existirían.
“Pero no parecía que fueran aliados de la resistencia,” continuó el espía. “Ellos
intentaban huir del No-muerto.”
“Hmm… lo que significa que este No-muerto y la Majin son un grupo diferente
al de la resistencia,” dijo Mardock.
Había una aldea de Majins que adoraban a Vida, y el No-muerto que usaban
como perro guardián habían capturado a los miembros de la resistencia. Esa era
la descripción de la situación que Mardock había deducido en su cabeza.
“¿Qué haremos?” preguntó el espía. “Darles caza sería simple, pero… ya
estaríamos dentro del territorio Scylla. El enemigo no parece ser parte de la
resistencia. ¿Deberíamos retirarnos por ahora?”
Mardock se frotó la mandíbula mientras contemplaba las palabras de su
ayudante. “No, seguiremos explorando a través de la fuerza,” dijo. “Nos
retiraremos después de obtener información sobre este No-muerto y la mujer
Majin.”
“¿Pero esto no le causará problemas a las negociaciones con las Scyllas?”
“Continuaremos porque causará problemas.”
Mardock desaprobaba la decisión tomada por los miembros de alto rango del
ejército de exterminio, y del mismo Emperador Marshukzarl, de conducir
negociaciones con una raza inmunda que había sido creada por Vida.

231
Como descendiente del gran campeón Bellwood, era el deber del emperador
exterminar a tales viles criaturas. Ignorar este deber y conducir negociaciones
con esas cosas era una completa locura.
“Encontraremos evidencia de que las Scyllas han estado ocultando el hecho de
que escondían Majins en su territorio y de que estos Majins son seguidores de
un dios del mal que usa No-muertos. ¡Y luego se la llevaremos a nuestros
superiores!” declaró Mardock.
El territorio de la raza Scylla era un lugar donde a los Scyllas se les permitía
vivir con sus esposos y familiares. A los miembros de otras razas creadas por
Vida con descendencia de monstruos no se les permitía vivir allí.
Era posible que las Scyllas realmente no supieran nada de la mujer Majin y el
No-muerto; es posible que no hayan notado la presencia de tales seres. Sin
embargo, Mardock intentaba informar que las Scyllas los ocultaban a sabiendas
de su presencia, sin importarle la verdad.
Incluso si solo pudiera causar un colapso en las negociaciones, sería suficiente.
“Pero nuestros enemigos son No-muertos y Majins; ellos pueden ver en la
oscuridad Monten campamento por la noche y luego comiencen la búsqueda
por la mañana,” ordenó Mardock.
“¡Como quiera! ¡Todos, prepárense para acampar!”
La fuerza de exterminio que siguió el rastro dejado por Yamata, un mal que era
increíblemente débil ante las murallas de Knochen, se aproximaba cada vez
más.

232
Capítulo 110: El Rey Eclipse y el Rey Tentáculo
Vandalieu de repente se dio cuenta de que estaba en un lugar que no conocía.
“Esto es… ah, un sueño.”
Habiendo experimentado algo similar la noche en que se sometió al cambio de
Trabajo a Guía Demonio, Vandalieu se dio cuenta de que estaba soñando.
Pero se sentía más desagradable que en el sueño anterior. Una sensación de
incomodidad, como si accidentalmente se hubiese metido en la casa de alguien
sin darse cuenta.
“Pero es un sueño, después de todo… ¿Me pregunto si alguien más va a venir?”
Comenzó a mirar para ver si había algo alrededor de su campo de visión, lo que
de alguna manera le permitía ver todo su entorno sin mover el cuello. Y luego,
de repente, una voz lo llamó.
“Ho… la…”
Vandalieu bajó su campo de visión para ver al dueño de la voz, que estaba a un
lado por debajo de él. Había una sola Scylla allí.
No, mirando más de cerca, era algo grotesco que se parecía a una Scylla.
Pelo verde y dos brazos, la parte superior del cuerpo de una mujer, una parte
inferior del cuerpo que se asemeja a la de un pulpo. De un vistazo, todo esto era
como lo de una Scylla.
Pero cuando Vandalieu enfocó sus ojos, pudo ver que todas estas características
estaban hechas de tentáculos de diferentes grosores, entrelazados el uno
alrededor del otro en bultos para formar la figura de una Scylla.
Era como una elaborada muñeca de paja, hecha de fibras de carne. No se veía
particularmente impresionante ya que era alrededor de la mitad del tamaño de
Vandalieu, pero era un poco espantoso mirar de cerca.
Lo primero que hizo Vandalieu fue disculparse con esta criatura de aspecto
siniestro.
“Lo siento por esto,” dijo. “Todavía estoy en una edad en la que no soy muy
alto, así que busqué por encima de mí sin pensar.”

233
Aparte de los niños como Jadal y Varbie, Vandalieu siempre estaba rodeado de
personas más altas que él. Por eso tenía la costumbre de mirar hacia arriba
mientras buscaba a su alrededor para ver si había alguien cerca.
“En absoluto, no te preocupes por esas cosas… porque fui yo quien te convocó
aquí por mi propia cuenta. Por favor perdóname.” La criatura parecida a una
Scylla hablaba con un tono neutro y fluido que era inimaginable dado su aspecto
grotesco.
En cuanto a cómo estaba hablando a pesar de no tener boca, los tentáculos que
formaban la boca temblaban al ritmo de las palabras pronunciadas por su voz.
Parecía que estaba frotando los tentáculos entre sí para producir sonidos.
Para ser un sueño, el entorno era bastante detallado.
“Mis disculpas, pero ¿podría preguntar quién es usted? ¿Y para qué importante
asunto he sido convocado?” preguntó Vandalieu.
A juzgar por la apariencia de la criatura, pudo suponer que tenía alguna relación
con las Scyllas, pero aún no sabía qué era, por lo que mantuvo un tono educado.
Los tentáculos de la criatura similar a una Scylla temblaron al responder.
“Me conocen como Merrebeveil. Sentí una aberrante… anormal presencia entre
aquellos que me adoran. Queriendo preguntar quién eres, te convoqué aquí.”
Merrebeveil era un nombre que Vandalieu recordaba haber escuchado.
“¿No es ese el nombre de la diosa heroica adorada por la raza Scylla en su
territorio?”
Los dioses heroicos eran héroes que se habían convertido en dioses. Por lo tanto,
sufrían transformaciones que dependían de alteraciones posteriores en su
religión o de cambios en la historia, pero se decía que muchas de las estatuas y
pinturas que los representaban se parecían a la apariencia que tenían cuando
eran mortales.
Pero entonces, ¿no era probable que al menos no parecieran masas de tentáculos
entrelazados con la forma de una Scylla?
“Esa es una fachada/farsa que he mantenido desde antes de que se fundara el
Reino de Sauron que precedió al Ducado de Sauron,” dijo Merrebeveil.
“Originalmente era el Dios Malvado de los Slimes y Tentáculos del ejército del

234
Rey Demonio. Una vez hice un voto con la diosa Vida y me convertí en la madre
de las Scyllas.”
La verdad era que ella había sido un dios del mal del ejército del Rey Demonio
que gobernaba sobre los tentáculos.
Después de ser derrotada hace cien mil años en la batalla entre Vida y Alda,
Merrebeveil y las Scyllas de ese momento fallaron en escapar más allá de la
Cordillera Fronteriza. Las Scyllas se dividieron en familias individuales y se
fueron por caminos separados, pero una considerable cantidad de ellas logró
establecerse en estas tierras que estaban llenas de montañas y pantanales.
Originalmente Merrebeveil era un dios del mal en una posición más alta que
Fidirg, el Dios Dragón de los Cinco Pecados, por lo que recibió menos daño. Y
como tenía creyentes en la raza Scylla, su poder se recuperó más rápido y ayudó
a las Scyllas a sobrevivir, otorgando su bendición divina sobre ellas y
ocasionalmente enviándoles su Espíritu Familiar.
Pero el número de personas que obedecían la voluntad de Alda creció con el
tiempo, y cuando comenzaron a formar naciones, la propia existencia de
Merrebeveil se convirtió en una carga pesada para las Scyllas.
Como las Scyllas adoraban a un dios del mal, no solo los creyentes de Alda,
sino los creyentes de otros dioses cuyo conocimiento e historia habían sido
olvidados, e incluso los creyentes de Vida trataban a las Scyllas como unos
objetivos temibles y de caza.
“Las personas no pueden diferenciar entre los dioses del mal que son los restos
del ejército del Rey Demonio y los dioses del mal que están del lado de Vida,”
dijo Merrebeveil. “Alda nunca tuvo la intención de diferenciarnos para
empezar, y Vida y los otros dioses prominentes todavía estaban durmiendo.”
“Pero sí creo que al menos los seguidores de Vida podrían entender,” dijo
Vandalieu.
“Algunos lo hicieron, pero puede haber grandes diferencias entre los creyentes
de Vida. No todos ellos son descendientes de aquellos que lucharon en la batalla
ocurrida hace cien mil años; esto era cierto entonces y sigue siendo cierto
ahora.”
“… Supongo que es verdad.”

235
No todos los seguidores de Vida conocían la verdad sobre la historia del mundo.
Vandalieu lo sabía, pero ahora que estaba escuchando a Merrebeveil contar la
tragedia de la raza Scylla, comprendió cuán problemático era este hecho.
“Consideré fingir ser derrotado e irme a un sueño temporal, pero la Scylla, que
era la jefa de ese momento, sugirió una idea inteligente,” continuó Merrebeveil.
Como Merrebeveil estaba considerando sacrificarse para que las Scylla
pudieran escapar de ser cazadas, la jefa le había sugerido que pretendieran que
Merrebeveil no era un dios del mal.
Como resultado, Merrebeveil, el Dios Malvado de los Slimes y Tentáculos, se
convirtió falsamente en Merrebeveil, la diosa heroica de las Scyllas, y llegó a
ser adorada de esta manera.
Aparentemente esa era la razón por la cual su apariencia pasada de ser una gran
masa de tentáculos retorcidos llegó a transformarse en su apariencia actual de
ser una Scylla.
Por cierto, alterar una religión puede sonar fácil desde la perspectiva de un
mortal, pero este fue un acto bastante peligroso para un dios como Merrebeveil.
Pequeñas alteraciones serían como ponerse pequeños piercings en las orejas,
pero cambiar de un dios del mal a un dios heroico necesitaría la misma
resolución que anestesiarse y someterse a una cirugía plástica de cuerpo
completo, mientras también te sometes a una cirugía de órganos internos al
mismo tiempo.
No era diferente a pedirle a un humano que se sometiera a una cirugía para
convertirse en una criatura hecha de sólo tentáculos.
Incluso si tuvieran éxito, su divinidad cambiaría, por lo que su personalidad y
biología también cambiarían. Pero este resultado se consideraría bueno;
también era posible que se desintegraran y se extinguieran con sus fragmentos
formando a un dios completamente nuevo, como si hubieran reencarnado.
Incluso era posible que se separaran en dos dioses y se volvieran más débiles.
La jefa Scylla del pasado había sugerido esto sin saber qué tan peligroso sería,
pero Merrebeveil, después de una larga meditación, decidió que había una
posibilidad de éxito y aceptó la sugerencia.

236
Y tal como esperaba, tuvo éxito en disfrazarse como una diosa heroica con solo
su apariencia cambiando un poco y pasando de estar en un estado de bigenero
a ser más femenina.
Parecía feliz de haber elegido disfrazarse de la diosa heroica de las Scyllas, de
sus propias hijas.
“Ya veo. Así que eso te permitió disminuir la caza que las Scyllas sufrían por
parte de los forasteros,” dijo Vandalieu.
“Sí. Entonces, ¿quién puedes ser?” preguntó Merrebeveil.
“Incluso si me preguntas quién soy… ¿No eres tú quien le envió un Mensaje
Divino a Periveil-san para avisarle que vendría?”
“Simplemente estaba transmitiendo el Mensaje Divino que Vida-sama me
envió… y ahora que me encuentro contigo directamente así, puedo decir que en
verdad no eres normal.”
“Normal… bueno, no es algo que deba esconder de un dios, así que te lo diré.”
(‘¿Cuándo llegué a ser tan importante para que un dios venga personalmente y
me pregunte quién soy? ¿Es por los fragmentos del Rey Demonio y mi reserva
de Maná que pronto llegarán a los mil millones?’) se preguntó Vandalieu
mientras le contaba a Merrebeveil quién era, qué había hecho hasta ahora y por
qué había llegado al territorio de las Scyllas.
“Oh mi… pensar que esas eran las circunstancias,” murmuró Merrebeveil.
Desde hace cien mil años, Vida le había estado enviando Mensajes Divinos
sobre Vandalieu a los dioses que eran sus aliados, así como a sus propios
seguidores, pero Merrebeveil nunca recibió alguna información detallada.
Merrebeveil, quien se transformó de un dios del mal a una diosa heroica, era
parcialmente diferente del ser que Vida había conocido.
Aunque este es un ejemplo muy burdo, era como si hubiera cambiado de
dirección sin decírselo a nadie.
“Entiendo la situación. Yo, Merrebeveil, me convertiré en la fuerza de usted.”
Merrebeveil bajó tanto la cabeza que parecía que estaba aplastando la mitad
inferior de su cuerpo.

237
“Por favor levanta la cabeza,” dijo Vandalieu. “Me complace recibir tu apoyo,
pero soy un Dhampir. No soy alguien digno de ser llamado ‘onmi*‘ por un
dios.”
TLN*: Este es el pronombre cortés para “tú” que Merrebeveil usó para referirse
a Vandalieu. (NT. El ‘usted’ para nosotros, supongo.)
Fidirg, que fue sellado en el Nido del Rey Escamoso, se había encontrado con
Vandalieu en circunstancias desafortunadas, pero no debía haber ninguna razón
para que Merrebeveil se achicara ante Vandalieu.
Ser tratado así a pesar de eso se sentía incómodo. Pero a pesar de las palabras
de Vandalieu, Merrebeveil no mostró signos de aceptarlas.
A diferencia de Rodcorte, muchos de los aliados de Vida que alguna vez habían
sido parte del ejército del Rey Demonio eran dioses humildes, como Fidirg.
A pesar de ser una diosa, Merrebeveil había tomado una forma más pequeña
que Vandalieu y lo trató educadamente. Pensando que este era el caso, su
impresión sobre Merrebeveil se hizo aún más favorable.
“Más importante aún, hay cosas que sin duda me gustaría que aceptaras,” dijo
Merrebeveil. “Debido a que tenía estos, me vi obligada a restringir mi poder
más de lo habitual, pero estoy segura de que puedes hacer un uso completo de
ellos.”
Su cuerpo se dividió suavemente, revelando dos bultos negros que estaban
enterrados en las enredaderas de tentáculos.
“¿Son fragmentos del Rey Demonio?” preguntó Vandalieu.
“Sí,” dijo Merrebeveil. “Estos fragmentos son diferentes a mí en naturaleza, así
que no pude sellarlos a la vez. Originalmente había tres, pero el otro quedo
atrapado en la confusión de la batalla de hace diez mil años, y alguien se lo
robó. Me gustaría dejar estos dos fragmentos con usted.”
Los fragmentos del Rey Demonio a menudo se podían usar como armas
poderosas, pero para Merrebeveil, no eran más que cargas.
Si se usaran mal y se descontrolaran, era posible causaran los eventos que
conducirían a la resurrección del Rey Demonio. Por eso ella se había dedicado
a mantenerlos sellados.

238
“Como un pequeño precio por hacer esto por mí, le concederé la protección
divina y el Título que puedo…” Merrebeveil dejó escapar un pequeño ruido de
frustración. “Parece que una protección divina será imposible.”
“Ah, Fidirg también dijo que era imposible. Te lo pediré otra vez cuando tengas
una recuperación completa,” dijo Vandalieu.
“Entonces un Título, al menos… te convertirás en rey de todos los que poseen
tentáculos, el Rey Tentáculo.”
“… Hay un Título similar que se lee de la misma manera, pero con un
significado diferente, ¿sabes?”
TLN *: Rey Tentaculo es 触王 /shoku-ou. Estoy bastante seguro de que el otro
Título al que se refiere Vandalieu es 色王, que también se lee “shoku-ou”. Más
o menos se traduce como “Rey erótico/lascivo”.
『¡Has adquirido el Título de ‘Rey Tentáculo’!』
『¡La habilidad Abismo ha aumentado de nivel!』
Vandalieu se sorprendió de que pudiera escuchar al anunciador en su cabeza
incluso dentro de un sueño, y también se sintió ligeramente ansioso. (‘¿Qué le
diré a todos en Talosheim si les comienzan a crecer tentáculos?’)
Pero, ¿por qué había aumentado el nivel de habilidad Abismo?
“Pero simplemente darle un Título es… ¿Debo hacer que algunas de mis hijas
le sirvan?” preguntó Merrebeveil.
“No, no tienes que ir tan lejos,” dijo Vandalieu.
“Pero con esto, lo que te he dado no coincide con la carga que te he hecho
soportar.”
Para Merrebeveil, los fragmentos del Rey Demonio no eran ni armas; eran
equivalentes a contaminantes químicos peligrosos. Como estaba haciendo que
Vandalieu los aceptara, incluso si él no los consideraba una carga, era lógico
que ella le proporcionara una recompensa adecuada. Eso fue lo que pareció
pensar.

239
“Entonces, por favor dale a Orbia, Privel, Periveil-san y a todas las demás la
protección divina que se suponía me ibas a dar,” dijo Vandalieu. “Además, por
favor diles a todas las Scyllas que deberían convertirse en mis aliadas.”
“Ya le he otorgado mi protección divina a Periveil, pero como guste,” dijo
Merrebeveil.
“Muchas gracias.” En el momento en que Vandalieu terminó de decir estas
palabras, su conciencia se oscureció.
El cuerpo de Merrebeveil se derrumbó como el de un pulpo o calamar que había
agotado todas sus fuerzas.
“… Ya regresó. Aunque le pedí algo y estoy muy agradecida de ello… no deseo
volver a encontrarlo en mi Reino Divino nunca más.”
La verdad era que Merrebeveil le había mentido a Vandalieu.
Le dijo a Vandalieu que lo había ‘convocado’, pero la realidad era diferente. En
el momento en que trató de interferir con la consciencia de Vandalieu, él
‘apareció’ en su Reino Divino.
De hecho, Merrebeveil no había adoptado deliberadamente una forma que fuera
más pequeña que la personificación de la mente de Vandalieu. Simplemente su
cuerpo original era más pequeño que la mente de Vandalieu.
Se había estremecido ante el ser enorme y grotesco que había aparecido tan de
repente y por eso tardó en llamarlo.
“Dejando de lado cuán grotesca y enorme era su mente, su intrusión en mi Reino
Divino era el poder de la habilidad Abismo. Tenía la intención de mirar dentro
de él, pero en su lugar miraron dentro de mí.”
Merrebeveil sabía de varios seres con poderes similares a la habilidad Abismo
que habían existido en su mundo de origen antes de que se convirtiera en parte
del ejército del Rey Demonio. Estos seres fueron los primeros en ser eliminados
por el Rey Demonio Guduranis.
Estos eran esos que poseían el único poder de ese mundo que el Rey Demonio
no podía obtener.

240
Aunque Vandalieu poseía un poder que incluso el Rey Demonio no tenía,
incluso con Merrebeveil ‘mirando’ en su interior, debía haber sido imposible
para él entrar en su Reino Divino.
Esto solo sucedió porque Merrebeveil había intentado tocar la mente de
Vandalieu, solo para terminar con él siguiéndola.
“Ahora que lo pienso, tiene sentido que al principio él estuviera buscando algo
mirando hacia arriba. Quien está sentado en las profundidades tendría que mirar
hacia arriba para ver a los que están en las aguas poco profundas. Oh, graciosa
Vida. Nos bendices con buena fortuna constante. Rezo por la prosperidad para
mí y mis hijas.”
(‘Él sería capaz de incluso aplastar los planes malvados de esos traidores,’)
pensó Merrebeveil. Con grandes expectativas en Vandalieu, dio gracias por lo
afortunada que había sido de poder formar lazos de amistad con él.
Habiendo despertado para encontrarse a punto de ser sofocado por Pauvina que
estaba dormida encima de él, Vandalieu logró usar Transformación de Forma
Espiritual en todo su cuerpo para escapar de debajo de ella.
Rápidamente produjo hilos de su boca, hizo ropa y se cambió. Y luego decidió
inspeccionar los fragmentos del Rey Demonio que había recibido de
Merrebeveil.
A juzgar por sus nombres, decidió que no habría peligro en probarlos dentro de
la habitación.
“… ventosas del Rey Demonio, activar.”
Ventosas como las de una rana aparecieron en las yemas de los dedos de
Vandalieu.
Cuando presionó sus dedos contra la pared de la choza, se pegaron firmemente
a su superficie.
“Ooh.”
Con las ventosas pegadas a la pared, intentó escalarla. Las ventosas podían
pegarse y separarse libremente, por lo que era capaz de arrastrarse por las
paredes y techos como él quisiera.

241
Con este fragmento del Rey Demonio, sería más fácil arrastrarse por los techos
de las Mazmorras.
Y luego continuó con el segundo fragmento.
“Sacos de tinta del Rey Demonio, activar.”
Tinta salió de las yemas de los dedos de Vandalieu. Creó un recipiente
improvisado de tierra y lo cubrió con mucosidad producida de su lengua, juntó
la tinta allí y luego la inspeccionó.
Él podía controlar sus propiedades libremente; podría hacerla espesa como tinta
de calamar o sedosa como tinta de pulpo. Y parecía que incluso podía cambiar
su color a voluntad.
No tenía ningún olor particular a mar, por lo que parecía que podría usarse para
hacer tinta y pintura. Era posible que incluso fuera buena para crear los tintes
utilizados para teñir las telas.
“Pero se necesita un pequeño toque para que esto sea útil en batalla,” murmuró
Vandalieu.
Los fragmentos eran ventosas y sacos de tinta, después de todo. A diferencia de
los cuernos y la sangre del Rey Demonio, no tenían propiedades que les
permitieran convertirse en armas inmediatamente después de su activación.
¿Tendría que imitar la forma en que las ranas, los pulpos y los calamares las
usan?
No.
“Usar las habilidades de los seres vivos en la tecnología… esto es biomimética,
supongo.”
“Ah, Su Majestad, se está volviendo cada vez menos como una persona… pero
tengo la sensación de que no mucho ha cambiado,” dijo la Princesa Levia.
Como dijo ella, Vandalieu ya había sido capaz de arrastrarse por las paredes y
techos y producir todo tipo de medicinas, incluyendo píldoras de vitaminas, de
su lengua, garras y colmillos. Quizás las ventosas y los sacos de tinta eran
pequeñas adiciones a estos.
“No mucho ha cambiado, dices…” Orbia parecía sorprendida por la reacción de
la Princesa Levia.

242
“¿Qué pasa~?” preguntó Pauvina, frotándose los ojos mientras se sentaba en su
cama.
“Vandalieu-kun se está arrastrando por todos lados con ventosas en los dedos,
y produciendo tinta desde la punta de sus dedos,” dijo Orbia.
“¿Eso es todo?”
“E-es todo, pero…”
“Entonces voy a dormir un poco más~.”
Pauvina se derrumbó en su cama y volvió a dormir.
Después de escuchar su tranquila respiración por un tiempo, Orbia regresó su
mirada hacia Vandalieu, medio sonriendo.
“Vandalieu-kun, ¿no te estás convirtiendo en una Scylla?” preguntó.
“No, eso es imposible, ya que soy un hombre.”
Por cierto, las Scyllas también eran capaces de producir tinta.

『¡La habilidad Fusión del Rey Demonio ha aumentado de nivel! 』

La fuerza de exterminio liderada por Mardock, que había comenzado a moverse


al amanecer, alcanzó su objetivo en poco tiempo.
Habían descubierto la fortaleza donde probablemente estaba la Majin usuaria
de No-muertos.
“Estas son… ¿las murallas de la fortaleza? No hay manera de que se puedan
construir murallas en una montaña tan alta… ”
“¡Mira la realidad! ¡Realmente se construyó una muralla aquí, ¿verdad?!
¿Cuándo se construyeron en esta región montañosa estas murallas, que eran tan
altas como los árboles del bosque? ¿Qué hay de los materiales? ¿Y cómo es qué
nadie había notado el terreno plano que sostenía las murallas de la fortaleza?

243
Se podían hacer interminables preguntas, pero Mardock entendía la realidad de
que las fuerzas enemigas habían construido una fortaleza dentro del territorio
Scylla.
“¡Retirada, retirada, rápido!” le ordenó a sus temblorosos subordinados.
Mardock pensó que si el escondite de la mujer Majin era pequeño, podría
exterminar a todos los que estaban dentro, pero aunque la fuerza de exterminio
que dirigía estaba compuesta de individuos de élite, no era una buena idea atacar
a la fortaleza y a los terrenos protegidos por unas murallas de este tamaño.
No era tan tonto como para tener ilusiones convenientes de que solo las murallas
eran sólidas y que no habría soldados capacitados para defenderlas.
Regresaría al fuerte, le informaría de esto a sus superiores del ejército y reuniría
información cuidadosamente. el ataque vendría después de eso.
Sin embargo, había algo de lo que Mardock y sus compañeros no se habían dado
cuenta. Ya habían sido descubiertos por la muralla y los árboles que la rodeaban.
Knochen rugió y Eisen crujió mientras atacaban, como si se negaran a dejar que
Mardock y sus hombres escaparan.
Los Ents Inmortales que hasta ahora parecían ser árboles normales comenzaron
a moverse, y la muralla de la fortaleza estalló en pedazos, los huesos dispersos
se convirtieron en innumerables Esqueletos.
“¿¡La muralla se convirtió en Esqueletos!? ¿¡Y hay monstruos arboles a nuestro
alrededor!? ¿¡Cuándo se convirtió este lugar en un Nido de Diablo!?”
“¡Solo son Esqueletos; sin importar cuántos – ! ¿¡GAH!?”
Recibiendo los golpes directos del aliento venenoso que Knochen lanzó junto
con sus rugidos, estos hombres supuestamente de élite comenzaron a toser
violentamente, apretaron sus pechos. Y luego Animales de Hueso, que eran
Esqueletos de bestias de cuatro patas, se desbordaron sobe ellos para
inmovilizarlos.
Los hombres estaban siendo tratados tan bruscamente que parecía que a los No-
muertos no les importaba siempre y cuando no se murieran.
“¡Retirada! ¡Retirada! ¡Ayuden al capitán a escapar!”

244
Los miembros de la unidad inmediatamente intentaron ayudar a Mardock a
escapar, pero Mardock dio otras órdenes. “¡Idiotas! ¡No se preocupen por mi!
¡Todos, menos la retaguardia, dispérsense y corran! ¡Al menos entreguen la
información! ¡Esta es una orden!” Sacó su espada y se unió a sus subordinados
que luchaban como parte de la retaguardia.
Mardock y su fuerza de exterminio ya habían sido tragados por la enorme
avalancha de Esqueletos rápidos y venenosos. Si no hacía sacrificios y permitía
que sus subordinados escaparan, todos serían aniquilados sin lograr darle
ninguna información al ejército.
Habiendo recibido esta orden, sus subordinados en la parte posterior que todavía
estaban vivos comenzaron a correr. Sin embargo, regresaron en menos de cinco
segundos después.
Habían sido enviados a volar hacia atrás, sus extremidades y torsos estaban
volteados en direcciones que se suponía no debían estar.
“¡Ya nos habían rodeado!” se quejó Mardock en remordimiento cuando se giró
para ver a sus subordinados convulsionarse en el suelo.
“Es correcto,” dijo una voz.
El dueño de esta voz era Bellmond, que tranquilamente había volado detrás de
la fuerza de exterminio.
“Santo cielo,” suspiró. “Mis hilos metálicos cortarían sus extremidades, así que
traté de capturarlos vivos usando la cola que me dieron. Quizá porque Danna-
sama es muy habilidosa, o quizá porque son demasiado frágiles, esto no está
saliendo muy bien. Y es difícil usar el Ojo de Demonio Petrificante en objetivos
que se mueven inquietamente.”
“¿¡Q-qué dijiste!? ¡Eres una inmunda Persona Bestia!” Uno de los miembros de
la unidad cargó hacia Bellmond en ira.
“¡No lo hagas!” gritó Mardock, pero ya era demasiado tarde.
La cola de Bellmond pareció desvanecerse, y en el instante siguiente, el
subordinado de Mardock hizo un sonido que ningún cuerpo humano tendría que
hacer cuando fue enviado a volar.

245
Por la visión de su cuerpo que Mardock captó, se imaginó que había sido
asesinado al instante por la ruptura de sus órganos y la desintegración de sus
huesos.
“Me disculpo sinceramente,” dijo Bellmond. “Todo es debido a mis defectos
que no he logrado capturar a ninguno con vida. Me disculpo por causarte
incomodidad.” Y luego le hizo una profunda reverencia a Mardock.
“¡Monstruo!” Mardock ignoró la disculpa de Bellmond, derribó a un Esqueleto
que intentó agarrarlo y luego miró a su alrededor para ver si había alguna forma
de escapar de este círculo de No-muertos.
“¡Tengan cuidado! ¡Hay un Esqueleto que es mucho más fuerte que los otros!”
gritó uno de los subordinados de Mardock en señal de advertencia.
“¡Tengan cuidado con el Esqueleto de la armadura y escudo!” dijo otro.
“Jyuuh, parece que estoy encubierto cuando coopero con Knochen,” dijo Bone
Man.
Los subordinados de Mardock estaban haciendo bien en mantener a los
Esqueletos atrás, pero Bone Man estaba entre ellos, derrotando a los hombres
de Mardock uno tras otro con habilidades marciales.
“Capturar vivo~♪”
La Hydra No-muerta de la que se había informado, Yamata, cantaba mientras
estrangulaba a los subordinados de Mardock con sus largos cuellos.
“¡Conte…ner … Puñetazo!” la mujer Majin gimió mientras aplastaba los
cráneos de los hombres.
“¿Todos saben lo qué significa ‘capturar vivos’ y ‘contenerse’?” reguntó Saria.
“No se puede evitar, Nee-san,” dijo Rita. “Ha pasado mucho tiempo desde que
luchamos contra humanos.”
Estas dos, que tenían apariencias relativamente normales en comparación con
los otros, usaron su enorme alabarda y glaive para cortar directamente a través
de los escudos de los hombres que usaban Muro de Hierro y atravesar sus
cuerpos.
“¡GUAAAAAAH! ¡MIS BRAZOOOOS! ”

246
“¡HYIIIH, MIS PIERNAS, MIS PIERNAAAAS!”
Los subordinados de Mardock estaban vivos, pero estaban gritando en el suelo,
habiendo perdido al menos dos extremidades cada uno. En cierto modo, esto
era más cruel que ser asesinado al instante.
“¡Estas cosas… ¿podría ser que realmente pretenden capturarnos vivos?!”
exclamó Mardock.
Las cosas aún no habían llegado a su fin, pero incluso Mardock notó que las
palabras “capturar vivos” habían sido pronunciadas en numerosas ocasiones.
Sin embargo, él y sus hombres no sintieron ningún deseo de rendirse. Dada la
horrible escena frente a sus ojos, les resultaba imposible imaginar que serían
tratados decentemente. De hecho, parecía más probable que los monstruos
cambiaran de opinión después de capturarlos y simplemente los mataran de
todos modos.
¿Quizás era mejor suicidarse? Este pensamiento también se le ocurrió a
Mardock, pero milagrosamente, encontró un lugar donde el envolvimiento de
No-muertos era más delgado.
“Súper Respuesta Instantánea! ¡Fuera de mi camino!”
Utilizando Superar Limites y una habilidad marcial de Técnicas con Armadura,
Mardock pasó a través de la brecha entre los Esqueletos y atacó a los crujientes
monstruos de tipo Planta que se interponían en su camino.
“¡Ruptura!”
Usó una habilidad de Técnicas con Espada, y aunque su mente no podía
soportarlo por completo y su cabeza comenzó a doler, ignoró el dolor cuando
su espada se enterró profundamente en el tronco de Eisen.
Mientras la savia roja de Eisen salpicaba el aire, los labios de Mardock se
torcieron en una sonrisa por haber sido capaz de propinarle el golpe. Sabiendo
que tenía que seguir corriendo, intentó escapar sin detenerse.
Con más ruidos crujiendo, el tronco de Eisen, que había sido perforado por el
ataque cortante de Mardock, se partió como si explotara. Un brazo cubierto de
savia se estiró desde el interior del tronco y se enterró en el costado de Mardock.
“¿¡GAH!?”

247
Mardock no pudo soportar este ataque y rodó por el suelo con varias costillas
rotas. Levantó la cara para ver a una mujer saliendo del tronco que se había
partido.
Una mujer con piel verde, ramas creciendo en su espalda y, por alguna razón,
una cola de vaca.
“¿Q-qué es esto? ¿¡Qué demonios son ustedes!?” gritó Mardock, todavía tirado
en el suelo. Parecía que había llegado al límite de lo que su mente podía
soportar.
La mujer que emergió desde Eisen arrancó una de las frutas que crecía en las
ramas de su espalda.
“Co… come…” gimió.
Y luego la fruta, que era más dura que el hierro, cayó sobre Mardock.
“Se ha vuelto silencioso, ¿no es así?” comentó Sam. “Supongo que todos
volverán pronto”.
“S-sí.”
“No temas, no hay nada de qué preocuparse. Incluso si los enemigos son
individuos de élite, no hay posibilidad de que seamos derrotados por una sola
unidad de ellos. Más importante aún, ¿te gustaría un poco más de té?”
“¡Por favor! ¡Por favor permítanos beberlo! ”
“Como dije, no hay nada de qué preocuparse, ¿verdad?” Sam se rió. “Qué
personas tan preocupantes son.”
Mientras todo esto sucedía, Haj y sus compañeros estaban sentados dentro de
la mansión de huesos de Knochen, escuchando los sonidos de la batalla y los
gritos de agonía que venían del exterior. Y estaban encogidos ante Sam, cuyos
ojos eran completamente carmesíes, incluyendo lo que debería haber sido el
blanco de sus ojos, mientras les ofrecía té tranquilamente.
Haj y sus compañeros simplemente no se calmarían. Pasaría un tiempo antes de
que Sam se diera cuenta de que sus esfuerzos fueron en vano.

248
Explicación de Título:
【Rey Tentáculo】
Un Título otorgado por un dios del mal de los tentáculos como Merrebeveil, el
Dios Malvado de los Slimes y Tentáculos. También puede ser adquirido por
aquellos que tienen tentáculos y que han sido reconocidos como dignos para ser
un rey (o reina), y aquellos que son atendidos por muchas razas de personas o
monstruos que poseen tentáculos.
Históricamente, este Título ha sido poseído principalmente por aquellos que
tenían tentáculos. Las excepciones conocidas son el de un legendario domador
que domesticó a un Kraken, y el primer rey del Reino de Sauron.
Tiene el efecto específico de proporcionar la capacidad de mostrar cualidades
carismáticas para las razas de monstruos y personas que poseen tentáculos.
Permite que tales razas se conviertan en seguidores (requiere la habilidad
Fortalecer Seguidores). También fortalece los tentáculos del dueño del Título y
mejora los bonos de habilidad y los efectos de cuando se usan.
Por cierto, el mundo de origen del Rey Demonio Guduranis era un mundo donde
las formas de vida inteligentes con tentáculos eran las más prosperas. Debido a
eso, había numerosos dioses de tentáculos.

249
Capítulo 111: Mirémonos a los ojos los unos a los otros y hablemos
“Le agradecemos por hacer los preparativos para esta reunión a pesar del breve
aviso, Periveil-dono,” dijo un hombre mientras inclinaba la cabeza
educadamente.
Este hombre no era un mensajero de la resistencia, sino el líder del Ejercito
Renacido del Ducado de Sauron, Raymond Paris, que había venido con una
compañía de mensajeros.
Tenía un rostro bien parecido que se veía natural para el hombre que era el hijo
ilegítimo del duque Sauron que había caído en la batalla, y lo más importante,
había un aire de elegancia en él.
En ocasiones pasadas, hubo un gran número de jóvenes Scyllas que se
sonrojaron al verlo, siendo cautivadas.
“No es gran cosa; es un tiempo de descanso para los agricultores ya que hemos
terminado de cosechar nuestro arroz, y una temporada en la que no hacemos
ninguna cacería. Todavía falta un tiempo para el festival de Vida y Merrebeveil.
Todos están sorprendentemente desocupados. Sin embargo, el hecho de que el
líder esté aquí significa que no se trata de una cuestión trivial,” dijo Periveil.
Ella había sentido que este joven humano no era una persona ordinaria.
Raymond poseía un carisma cautivador, la solemnidad especial de alguien que
estaba por encima de los demás y que hacía que Periveil y las otras Scyllas
quisieran estar de acuerdo con todo lo que él decía, aunque no era tan fuerte
como la de Vandalieu.
Raymond podría ser capaz de lograr algo. Poseía algo que le hacía creer eso a
los demás.
“Así es, no es mi intención alarmarla, pero vayamos rápidamente al asunto en
manos… pero antes de eso, ¿quiénes son ellos?” preguntó Raymond con una
expresión confusa.
Estaba mirando a Pauvina, que estaba sentada al lado de Privel, y a Vandalieu,
que estaba sentado frente a Pauvina.
Las personas presentes aquí eran las Scyllas más importantes de la aldea, entre
ellas Periveil, sus esposos, Raymond y otros dos miembros del Ejército
Renacido del Ducado de Sauron.

250
Y luego estaban Privel, Pauvina y Vandalieu. Naturalmente, los tres estaban
fuera de lugar… o más bien, Pauvina se destacaba demasiado.
A pesar de eso, las Scyllas no se enfocaban en Pauvina, sino en Vandalieu,
quien, a los ojos de Raymond, parecía ser una exquisita muñeca de género
indeterminable.
Raymond sintió una atmósfera curiosa sobre ellos y una extraña sensación de
incomodidad, pero Periveil les hizo un gesto con la mano como si nada estuviera
fuera de lo común.
“Ahora que lo pienso, esta es la primera vez que se conocen,” dijo Periveil.
“Esta niña es Privel. Es mi hija más joven.”
“Me llamo Privel. Encantada de conocerte.”
“El placer es mío,” dijo Raymond mientras su mirada se desplazaba hacia arriba
desde Vandalieu a Privel. “¿Y qué hay de la que está a su lado?, esta n – ”
Titubeó mientras se preguntaba cómo debería referirse a la enorme Pauvina.
Considerando su tamaño, incluso si fuera una Titán, debería ser una adulta. Pero
teniendo en cuenta su rostro y las proporciones de tamaño de su cabeza y
cuerpo, parecía ser una niña de unos diez años de edad.
“Encantada de conocerte. Me llamo Pauvina. Soy la hermana menor de Van.”
“Me llamo Vandalieu. Soy el hermano mayor de Pauvina.”
“Y-ya veo. Encantado de conocerlos.”
A Raymond le inquietaba la desproporcionada voz de la joven Pauvina por su
tamaño, y el hecho de que Vandalieu, a quien había pasado por alto por las
razones antes mencionadas, había hablado.
Sin embargo, incluso después de intercambiar formalidades, no se había
resuelto el misterio del qué estaban haciendo estos niños aquí.
“Vandalieu-kun aquí presente aún es pequeño, pero es un Espiritista, ¿sabes?, y
nos está ayudando a investigar los casos de asesinato,” dijo Periveil, dando una
explicación que aclaró completamente este misterio.
“Eso es… increíble,” dijo Raymond. “Estos incidentes también están pesando
en mi mente, pero contar con la asistencia de un Espiritista es tranquilizador. Y

251
para que poseas un Trabajo tan raro como el de Espiritista a esa edad, debes ser
todo un genio. Siento bastante envidia.”
Se decía que el Trabajo de Espiritista requería talento desde el nacimiento para
poder adquirirlo, y era muy poderoso cuando se usaba para resolver casos de
asesinato. No había nada antinatural en alguien con tal Trabajo estando presente
aquí, incluso si era un niño.
Pero Raymond continuó diciendo: “Sin embargo, hay muy, muy pocos que
tienen la capacidad de adquirir el Trabajo de Espiritista. No creo que mientas,
pero no puedo creerte de inmediato.”
“Creo que eso es razonable,” dijo Vandalieu.
Él solo había conocido a una verdadera Espiritista. Pero sí se imaginaba que
había infames impostores estafando a las personas mintiéndoles que eran
Espiritistas y que podían ver espíritus.
Y dada la apariencia de Vandalieu, incluso con la presentación de Periveil, no
se le podía culpar a Raymond por no creer que él era un Espiritista de inmediato.
“Ahora bien, les mostraré una prueba de que soy Espiritista,” dijo Vandalieu.
“¿Nos mostrarás tu Tarjeta del Gremio?” preguntó Raymond. “No creo que
haya sucursales que las emitan en este territorio.”
“No, una prueba más concreta que esa,” respondió Vandalieu. “Visualización.”
Y luego, frente a Vandalieu… o más bien, a su lado, apareció el espíritu de
Orbia.
“¿¡Un fantasma!?”
“¡Líder, por favor retroceda!”
Los subordinados de Raymond se pusieron de pie al ver el espíritu ahora visible
de Orbia, pero Raymond alzó una mano.
“Cálmense,” dijo, y luego volteó hacia Orbia. “¿Eres el espíritu de una de las
víctimas?”
“Es mi primera vez hablando así,” dijo Orbia. “Líder-san. Soy Orbia, y fui
asesinada hace once días.”

252
“Encantado de conocerte… es bastante extraño decir eso, supongo,” dijo
Raymond. “Pensar que el Trabajo Espiritista puede mostrarle espíritus a otros
usando una habilidad… no, ¿es un hechizo? En cualquier caso, estoy
sorprendido de que exista tal método.”
“También me sorprendió,” dijo Orbia. “Entonces… ¿ha habido algo fuera de lo
normal últimamente? Como si alguien de la resistencia fuera atacado o el
contacto fuera cortado con ellos… ”
“… No, realmente no he escuchado ningún informe de ese tipo. ¿Tiene algo que
ver con los incidentes?” preguntó Raymond.
“Sí, pero si no ha habido nada, está bien.”
Orbia parecía aliviada, pero Raymond de repente se puso pálido. Se mantenía
tranquilo en la superficie, pero la pregunta de Orbia claramente lo había
perturbado.
“Orbia-san no recuerda nada sobre cuándo murió, aparte del hecho de que el
regalo que recibió de su amante había desaparecido, por lo que no sabe cómo
es el criminal,” dijo Privel. “Es por eso que hemos decidido que Van-kun
debería venir con nosotras a las otras aldeas para encontrar los espíritus de las
otras víctimas.”
“Es por eso que este caso se resolverá pronto,” agregó Periveil. “Lamento
haberte preocupado por las personas que vinieron del exterior.”
“Eso es tranquilizador de escuchar. Como compañeros creyentes de Vida, deseo
que este caso se resuelva lo más rápido posible,” dijo Raymond. “Ahora bien,
nuestro asunto es –”
Como el líder del Ejercito Renacido del Ducado de Sauron, comenzó a persuadir
a Periveil y a las otras Scyllas para que rechazaran el plan de paz ofrecido por
el ejército del Imperio.
El Imperio Amid, con Alda siendo su dios nacional, definitivamente no dejaría
en paz a la raza Scylla; sin duda traicionarían a las Scylla un día. Las Scyllas
deberían formar una alianza con la resistencia mientras aún tenían la
oportunidad, unirse al Reino Orbaume y luchar juntos contra el ejército del
Imperio. Raymond era capaz de hacer esto.

253
Los argumentos de Raymond tenían cierta persuasión. Esto no solo se debía a
su carisma, sino a su confianza por saber que en realidad estaba en contacto con
otras personas del Reino Orbaume los cuales lo estaban apoyando.
Había algunos agujeros en su discurso, pero probablemente eran porque tenía
la intención de culpar al Imperio por el caso de asesinato en serie contra las
Scyllas.
“Entiendo lo que quieres decir. Pero estas son cosas que involucran a todos en
nuestro territorio. Lo siento, pero no es algo que pueda decidir por mí misma,”
dijo Periveil, evitando dar una respuesta inmediata.
“Por supuesto. Pero he escuchado que las jefas de todas las aldeas se reunirán
para el festival de nacimiento del invierno. Si pudiera discutir nuestra propuesta
en ese momento, sería más que suficiente,” dijo Raymond antes de retirarse
sobre este asunto.
Era probable que planeara visitar las otras aldeas para persuadir a las otras jefas
de la misma manera antes de que llegue el festival del nacimiento del invierno.
(‘Es similar a una campaña electoral,’) pensó Vandalieu.
“Pues bien, si me disculpa. Gracias por darnos un poco de tiempo el día de hoy.”
Raymond dejó la habitación cortésmente, rechazando amablemente la oferta
para comer de Periveil.
Los Fantasmas estacionados afuera observaron a Raymond y sus hombres salir
de la aldea.
Mientras tanto, Vandalieu y los demás se reunieron en el centro de la habitación
y comenzaron a discutir cosas.
“¿No son inocentes Raymond y sus hombres después de todo?” dijo Periveil.
“Sí, traté de inducirlo a decir que el regalo era un anillo, pero no cayó en ello,”
dijo Privel. “Supongo que realmente no lo sabía.”
“¡Pero Raymond-san definitivamente estaba inquieto!” dijo la princesa Levia.
“¿Lo estaba? Eres bastante perceptiva, ¿verdad, Princesa Levia?” comentó
Vandalieu.
“Van, tienes que mirar bien las caras de las personas,” dijo Pauvina.

254
“Definitivamente estaba inquieto, pero estoy segura de que era por mi culpa,”
dijo Orbia. “Quiero decir, soy un espíritu, así que estoy segura de que estaba
asustado. Si, debe ser eso.”
“Definitivamente no era por eso,” dijeron todos al unísono.
“¡No tenían que decirlo todos al mismo tiempo!” dijo Orbia de manera
indignada.
Era posible que el criminal fuera miembro de la resistencia. Vandalieu ya le
había mencionado esto a Privel, a Orbia y a los demás.
Las Scyllas conocían a Raymond y al Ejercito Renacido del Ducado de Sauron
por más de un año. Normalmente, no creerían que el criminal estaría entre ellos
inmediatamente, pero…
“Anoche tuve un sueño con un Mensaje Divino de Merrebeveil. Fue
sorprendente, pero parece que debemos creer en Vandalieu-kun,” había dicho
Periveil.
“¡Yo también! ¡Obtuve algún tipo de protección como tú, madre, y al parecer,
a cambio debía quedarme con Van-kun!”
“¡Yo también, yo también! Obtuve una protección divina y me dijeron que no
volviera al ciclo de la transmigración. ¿Incluso los espíritus pueden recibir
protecciones divinas, huh?”
“Gracias, Merrebeveil,” murmuró Vandalieu.
Parecía que Merrebeveil había hecho esfuerzos inmediatos. Ahora que no
necesitaba suprimir los fragmentos del Rey Demonio, pudo usar algunos de sus
poderes.
Como resultado de que Vandalieu adquiriera el Título de Rey Tentáculo, las
otras Scyllas también podía sentir una presencia y carisma impresionantes
(aunque ya los habían sentido en cierta medida debido al Título de ‘Hijo Santo
de Vida’ y al Trabajo de Usuario de Insectos), por lo que se
volvieron completamente incapaces de negar sus palabras.
Pero no era como si les hubieran lavado el cerebro, ni que sus recuerdos
hubieran desaparecido. Ver la forma en que se comportaba Raymond y escuchar
sus palabras directamente hizo que pareciera imposible creer que él estuviera
involucrado en un caso de asesinato tan diabólico.

255
De hecho, Raymond no dejó que nada se le escapara con la trampa que Privel
había tendido en sus palabras.
Era típico que el criminal accidentalmente dejara escapar algo en las obras de
misterio.
“Pero él sabe algo sobre los incidentes,” dijo Vandalieu.
“¿¡Ha notado algo, Su Majestad!?” dijo la Princesa Levia en estado de shock.
“¡Van, ¿te sientes bien?!” preguntó Pauvina.
“… No tienen que estar tan sorprendidas,” dijo Vandalieu. “Primero, Raymond
no mencionó una sola palabra sobre los incidentes durante su discurso. Es un
caso significativo, por lo que si él creyera que el criminal no estaba entre sus
hombres, hubiera estado bien mencionarlo, incluso si ya hemos encontrado
formas de resolverlo. Además, sentí su intención de asesinarme.”
La Percepción de Peligro: Muerte, que detectaba cualquier riesgo de muerte,
estaba constantemente activa. Incluso mientras Vandalieu estaba escuchando un
discurso de sonido vació.
(‘La vida está llena de cosas inesperadas,’) pensó Iris Bearheart, la ‘Princesa
Caballero de la Libertad,’ la líder del Frente de Liberación de Sauron.
“¡Retrocedan, bastardos! ¡O nunca obtendrán este cuerpo!” gritó.
Era bastante inesperado que alguien que simplemente era la hija mayor de una
humilde familia de caballeros fuera conocida por un Título tan escandaloso
como ‘Princesa Caballero’, pero nunca habría esperado que terminaría haciendo
una amenaza como esta.
“¡Maldita, haciendo tal tonta amenaza!”
“¡No la provoques, idiota! ¿Qué harás si realmente le sucede algo a su cuerpo?”
“Por favor cálmate, Princesa Caballero-san. Hablemos; a este ritmo, tampoco
podrás salvar a ninguno de tus subordinados.”
Iris estaba sosteniendo un cuchillo del tamaño de una cucharilla en su propia
garganta. Estaba rodeada por más de una docena de personas nerviosas,
retrocediendo, vestidas completamente de negro. Los compañeros de Iris yacían
a sus pies, cubiertos de sangre. Había dos cuerpos inmóviles que fueron

256
completamente quemados hasta ser chamuscados, con humo blanco saliendo de
ellos.
Ayer, Iris y sus hombres impidieron que un comerciante de esclavos exportara
a sus esclavos ilegales fuera del país, y refugiaron a las personas esclavizadas
en su base para permitirles descansar.
Y luego fueron atacados por estas personas que estaban cubiertas con ropas
negras. Estas personas pasaron a través de los guardias con la fuerza, y varios
de ellos llegaron volando desde el cielo.
Al principio, todos pensaron que estos eran los compañeros del comerciante de
esclavos que habían asesinado ayer, o los asesinos enviados por una
organización criminal con la que el comerciante había estado haciendo
negocios.
Pero ellos ignoraron a los antiguos esclavos que Iris había ayudado a escapar, e
incluso después de derrotar a Debis, el que personalmente había matado al
comerciante de esclavos, no mostraron señales de querer acabar con él.
Y a pesar de que poseían la habilidad para derrotar a los compañeros de Iris uno
tras otro, extrañamente sus movimientos empeoraron cuando se enfrentaron a
Iris.
Debis había visto una oportunidad y cortó a una de las figuras negras, que
comenzó a gritar cuando fue quemado por la luz del sol que entraba por la puerta
de madera que se había roto. Y entonces Iris intuitivamente se dio cuenta: Estos
eran Vampiros, y estaban tras su cuerpo.
“Veamos, a este ritmo, ustedes le llevarán algunos restos calcinados a su amo,
incurriendo en su ira, y entonces él los purgará a todos ustedes, ¿verdad? ¿Saben
qué efecto tiene este Protector de Castidad?” les preguntó Iris.
La hoja que apenas era lo suficientemente grande como para ser siquiera
llamada una daga, la que Iris estaba presionando contra su cuello, era un Item
Mágico conocido como Protector de Castidad.
Era un Item Mágico creado especialmente para cometer suicidio, diseñado para
mujeres de estatus social noble. Se activaba cuando su dueña lo empujaba
voluntariamente dentro de su propio cuello o pecho, convirtiéndolas en una
antorcha viviente y luego en un montón de restos carbonizados en cuestión de
segundos.

257
Era un Item Mágico que estaba completamente especializado para el suicidio,
evitando que la dueña fuera violada por enemigos, ya sea que la dueña estuviera
viva o muerta.
En estos días, en su mayoría eran antigüedades poco comunes, pero este Item
era algo que se pasaba en la familia de Iris desde la generación de su bisabuela.
“No te creas mucho,” dijo uno de los Vampiros. “Si quisiéramos, podríamos
cortarte la cabeza de un solo golpe, juntar tu sangre en un frasco y luego
entregárselo a nuestro amo.”
“Hoh, ¿entonces a tu amo no le importaría solo recibir mi sangre para agregarla
a su colección?” preguntó Iris.
“Tú… ¿cómo sabes sobre Gubamon-sama?”
“Aunque nos llamamos la resistencia, no somos más que una organización
criminal para el gobierno actual. Gracias a eso, he tenido más oportunidades de
escuchar historias de nuestros malvados aliados.”
Los Vampiros eran los que perseguían la oscuridad en las profundidades
absolutas del bajo mundo, pero les era imposible continuar ocultando su
existencia a la perfección.
Los rumores sobre los Vampiros de Raza Pura que adoraban al infame
Hihiryushukaka, el Dios Malvado de la Vida Alegre, eran particularmente
conocidos entre aquellos que se mantenían al tanto de los asuntos del bajo
mundo.
“¿Qué harán, sucios Vampiros?” preguntó Iris. “Voy completamente en serio;
preferiría terminar mi propia vida antes que convertirme en una No-muerto.
Incluso Alda, que prohíbe el suicidio, perdonaría a esta tonta antigua creyente
de él.”
Al darse cuenta de que Iris hablaba en serio, los labios de los Vampiros se
retorcieron en frustración bajo las máscaras negras que usaban para protegerse
de la luz del sol.
Gubamon, que se volvió loco por la paranoia, le había ordenado a sus
subordinados que realizaran tareas difíciles para convertir a tantos como pudiera
en No-muertos sin permitirles escapar.

258
Estas tareas difíciles eran capturar a famosos aventureros, caballeros, clérigos,
miembros de la realeza y nobles cuyo paradero era conocido.
Gubamon, que era un usuario de magia de atributo espacio, reunía a sus
subordinados, nombraba a sus objetivos y los enviaba a la fuerza a través de
teletransportación. Y luego les ordenaba que ya estuvieran listos y esperando
antes de cierto tiempo en los lugares que les enviaba, junto con sus objetivos
capturados.
El miedo a Gubamon había sido infundido en estos Vampiros; no podían elegir
huir. Si él simplemente hubiera armado una masacre, ellos podrían haber huido.
Pero cuando Gubamon les ordenó hacer estas tareas difíciles, parecía como si
hubiera regresado a una versión antigua de él, relativamente más mentalmente
estable de sí mismo.
Incluso si huyeran, otros serían enviados tras ellos a través de la magia de
atributo espacio; la única manera de sobrevivir era realizar sus órdenes. Muchos
de los subordinados de Gubamon se habían convencido de esto. Pero la realidad
era que Gubamon ya había disminuido sus números rápidamente con sus
propias manos, y los matarían incluso si lograban cumplir sus órdenes.
Al enviar Vampiros Subordinados y Vampiros Noble-born en grupos mixtos de
una docena de individuos les dificultaba la discusión de un posible escape, lo
que los forzaba a arriesgarse y esperar a sobrevivir si completaban las tareas
que se les había ordenado hacer. Y si las cosas iban bien, la colección de
Gubamon también crecería.
Si regresaban de manera vergonzosa después de fallar sus tareas, los convertiría
en No-muertos en el acto. Y si murieran, no sentiría ningún sentimiento de
pérdida por esos tontos
Era un plan extremadamente imprudente lleno de fallas que solo un loco podría
inventar.
Estos Vampiros que fueron obligados a bailar en ese plan en realidad poseían
el conocimiento para luchar contra humanos. No eran inexpertos en el secuestro.
Sin embargo, no eran lo suficientemente hábiles como para capturar viva a la
líder de una organización conocida sin causarle ninguna lesión significativa.
Y mientras titubeaban y fallaban en retener su fuerza en la cantidad correcta,
Iris había visto lo que buscaban.

259
Reprimiendo los amargos sentimientos de tener que ceder ante las amenazas de
una simple humana, el líder temporal de estos Vampiros habló. “Muy bien,”
dijo. “Le salvaremos la vida de tus compañeros.”
Y luego comenzó a lanzar magia curativa sobre los aliados de Iris.
“¡Oi, ¿vas en serio, Matthew?!”
“Deja de quejarte y dales Pociones y lo que sea para ayudarlos. Solo
necesitamos curarlos hasta el punto en que no mueran. Amber, detén el
sangrado de la mujer bajo tus pies.”
A regañadientes, los Vampiros usaron las Pociones que habían planeado usar
para curar las heridas de Iris tras capturarla sobre sus subordinados y también
lanzaron hechizos de curación sobre ellos.
“Ugh, Ojou… No puedes… Por favor corre…” gimió el apenas consciente
Debis.
“No puedo hacerlo,” dijo Iris sin siquiera mirarlo. “Dile a todos que realicen lo
que debe hacerse en caso de mi muerte.”
La razón por la que Iris llevaba el Protector de Castidad consigo era para no
dejar un cadáver atrás y así, que una de sus aliadas pudiera reemplazarla como
la Princesa Caballero después de su muerte.
No era más que una hija de una de las muchas familias de caballeros de cuando
el Ducado de Sauron estaba prosperando, e incluso durante sus misiones para la
resistencia, usaba una máscara. Había pocos que conocieran su rostro.
Nadie se daría cuenta si la persona detrás del símbolo de la resistencia, la
Princesa Caballero de la Libertad, fuera a cambiar.
“Con esto, tus compañeros no morirán, por ahora,” dijo el líder Vampiro. “El
resto depende de ti.”
“Muy bien,” dijo Iris. “Pero primero, supongo que haré que salgan de la base
conmigo. Y luego me entregaré junto al Protector de Castidad a tu custodia.”
El Vampiro chasqueó la lengua. “Deja de alargar las cosas. ¿Crees que no
podemos cambiar de opinión?”
“Lo mismo va para ustedes,” dijo Iris. “No puedo dejar que finiquiten a mis
compañeros durante el camino para desquitarse por hacerles esto, ya ves.”

260
“… Muy bien,” dijo el Vampiro. “Pero no cambies de opinión. Si lo haces,
regresaremos para masacrar a todos tus amigos e incluso a los que no son tus
amigos.”
Los Vampiros salieron de la base, con Iris en su centro. Debis se arrastró
desesperadamente detrás de ellos, pero todo lo que encontró fue un rastro de
huellas que desaparecieron más allá de cierto punto y los fragmentos caídos y
rotos del Protector de Castidad.
Vandalieu y sus compañeros comieron un almuerzo ligero y luego partieron de
la aldea, ya que le habían dicho a Raymond que lo harían, acompañados por
Privel y dos guardias Scyllas (las que habían guiado a Vandalieu a su autopsia)
para escoltarlos.
Y en el momento en que estaban lo suficientemente lejos de la aldea como para
no escuchar gritos y sonidos de batalla, aparecieron los hombres.
“Vandalieu-kun, ¿no es así? ¿No quieres venir y unirte a mí para conversar?”
dijo Raymond.
Él no estaba armado, sus hombres se esparcieron para bloquear el camino, con
las manos en las empuñaduras de sus espadas. Detrás del grupo de Vandalieu,
había otros cincuenta hombres bloqueando el camino para una retirada.
Era probable que también hubiera arqueros y magos estacionados en posiciones
distantes. Vandalieu podía percibir señales de vida indicando esto.
“No parecen estar sorprendidos,” comentó Raymond.
Esta era una situación bastante anormal, pero Vandalieu y sus compañeros no
estaban inquietos. Vandalieu siempre era inexpresivo, pero incluso Privel y las
guardias Scyllas no se inmutaron por la repentina aparición de Raymond y sus
hombres. Ellas les dieron una mirada triste y decepcionada.
“Seguro que hay muchos,” dijo Pauvina mientras miraba a su alrededor,
luciendo muy despreocupada.
“Sí, ya que estaban esperando esto,” dijo Vandalieu.
Y a pesar de que Vandalieu era fácil de seguir, era imposible emboscarlo debido
a su constante Percepción de Peligro: Muerte, sin importar cuán bien estuviese
oculta cualquier intensión asesina.

261
Incluso sin esto, Vandalieu había hecho que sus Lemures y Fantasma siguieran
a Raymond y sus hombres, por lo que sus movimientos eran completamente
conocidos.
“Ya veo. Entonces, realmente era una mentira que ella no recordaba,” dijo
Raymond, asumiendo que esa era la razón por la cual Vandalieu y sus
compañeros no estaban sorprendidos.
Estas palabras y esta emboscada eran tan buenas como una confesión de que él
y sus hombres eran responsables del caso de asesinato en serie de las Scyllas.
“Aún así, actuaste con bastante rapidez y con un método bastante audaz, ¿no es
así?” comentó Vandalieu.
“Me impulsó la necesidad, ya ves,” dijo Raymond. “Y si no fuéramos capaces
de acciones audaces, no estaríamos luchando como una fuerza de resistencia.”
Como él dijo, esta emboscada era necesaria. Él y sus hombres fueron los
verdaderos culpables detrás del caso de asesinato en serie de las Scylla por el
cual siempre culparon a los extremistas de Alda. Era absolutamente imposible
ignorar que este hecho fuera revelado.
Raymond no tenía ninguna prueba firme de que Orbia realmente había perdido
sus recuerdos de cuando había muerto. Incluso si la hubiera tenido, no podría
estar seguro de que ella no recuperaría esos recuerdos más tarde.
Habían usado un veneno que le causaba la muerte instantánea a las víctimas,
pero sus ojos permanecieron abiertos hasta el final. No se sabía si ellas vieron
algo o no.
Y no podía imaginar que los espíritus de las otras víctimas también hubieran
perdido sus recuerdos. La verdad era que era cuestionable si los espíritus de la
víctima aún estarían allí, pero como no había ningún Espiritista entre los
hombres de Raymond, no tenían forma de saberlo.
Por eso Raymond tuvo que detener a Vandalieu antes de que llegara a las otras
aldeas.
“Entonces, cuando dijiste ‘conversar’, ¿quisiste decir que ibas a silenciarme?”
preguntó Vandalieu.

262
“No seas tan apresurado,” dijo Raymond. “Pareces ser muy inteligente, con la
capacidad de pensar profundamente para tu edad, y es por eso que quiero sugerir
esto. ¿No quieres convertirte en nuestro aliado?”
Vandalieu se sorprendió por la propuesta de Raymond.
“¡N-no te hagas el tonto!” gritó Privel. “¿¡Por qué Van-kun se convertiría en tu
aliado!? ¡Y, lo que es más importante, dinos por qué mataste a Orbia-san y a las
demás!” Intentó arremeter contra él, pero las guardias Scyllas la contuvieron.
“¡Cálmate, estamos rodeados!” le dijo una de ellas.
“Como pensé,” susurró Raymond mientras miraba a Privel y a las guardias.
“Vandalieu-kun, lo que valoro de ti, incluso más que el hecho de que eres un
Espiritista, es la manera en que te ganaste los corazones de las Scyllas, más de
lo que yo pude lograr, en tan poco tiempo.”
La sensación de incomodidad que Raymond había sentido frente a las Scyllas
era la manera amistosa con la que habían tratado a Vandalieu.
A diferencia de los otros hijos del duque Sauron y sus otros parientes que ya
habían huido a otros ducados, esos que poseían el derecho de sucederse al trono,
Raymond era un hijo ilegítimo que se había visto obligado a renunciar a su
derecho de suceder el trono. Pero no solo poseía habilidad pura, sino un carisma
que encantaba a las personas. Precisamente esta era la razón por la que había
tomado el liderazgo del Ejército Renacido del Ducado de Sauron.
Pero durante la reunión con Periveil y las otras Scyllas el día de hoy, notó que
su atención se centró en Vandalieu, a pesar del hecho de que Vandalieu apenas
había hablado.
Él y sus hombres no sabían de qué se trataba, pero había algo en Vandalieu que
cautivó a las Scyllas.
“No es como si le hiciéramos esas cosas tan horribles a las Scyllas porque
queríamos hacerlo,” continuó Raymond. “Todo era con el propósito de retomar
al Ducado de Sauron – liberar a todas las personas del Ducado de Sauron. Si tú
las persuadieras, estoy seguro de que la raza Scylla se dará cuenta una vez más
de que ellas también son parte del Ducado de Sauron y se unirán a nosotros en
la batalla.”

263
Raymond y sus hombres habían conducido los incidentes de asesinatos en serie
de las Scyllas y culparon a los extremistas de Alda. Esto no fue solo para evitar
que las Scyllas aceptaran los términos que les ofrecía el ejército del Imperio,
sino también para que se unieran a la resistencia.
A pesar de que se habían nombrado a sí mismos el Ejercito Renacido del
Ducado de Sauron, su fuerza militar no estaba ni cerca de la de un ejército. Pero
si adquirieran la fuerza de combate de la raza Scylla de cinco mil individuos,
sería posible luchar contra el ejército del Imperio.
Y si tuviera el control sobre el ejército del Reino Orbaume a través de aquellos
que lo apoyaban desde el interior del Reino, derrotar al ejército que ocupaba el
Ducado de Sauron no sería un mero sueño.
“Y, lo más importante, eres un Dhampir,” dijo Raymond. “No tenemos objeción
en que te conviertas en nuestro símbolo. Estoy seguro de que tu existencia
conmoverá los corazones de la facción pacifista de Alda en el Reino Orbaume,
que recientemente han estado celebrando a un grupo de héroes que mataron a
un Vampiro de Raza Pura.”
Raymond miró a Vandalieu a los ojos, viéndolos hacer movimientos inquietos
y rápidos como si él estuviera dudando. Continuó presionándolo para obtener
una respuesta.
“A este ritmo, nuestra patria se convertirá en una nación vasalla del Imperio que
trata a los Dhampirs como monstruos. Quiero que pelees con nosotros.”
A pesar de ser muy inteligente y sereno para su edad, al final todavía era un
niño. Raymond definitivamente sería capaz de persuadirlo. O al menos eso
pensó, pero la respuesta que recibió de Vandalieu no fue buena.
“Tengo una pregunta. ¿Por qué intentas involucrar a la raza Scylla?” preguntó
Vandalieu.
Pauvina había estado bostezando y las Scylla habían estado mirándolo mientras
contenían la respiración, esperando escuchar cómo respondería Vandalieu
cuando él hizo esta pregunta.
“Eso es –”

264
Sin inmutarse, Raymond trató de responder a esta pregunta con la respuesta que
había ideado de antemano. Era fácil imaginar que Vandalieu consideraba
favorablemente a las Scyllas, al igual que ellas lo amaban a él.
Pero él había adquirido el Trabajo de Espiritista a una edad muy temprana.
Aunque sus ojos mostraban vacilación, su expresión y su voz no revelaban
emoción o incomodidad; mostraba más autocontrol que cualquier adulto.
Si Raymond no cometía ningún error, definitivamente sería capaz de persuadir
a Vandalieu. Creyendo esto, dio su respuesta.
“Porque quería la fuerza de combate de las Scyllas y este territorio que es una
fortaleza natural. Soy un hijo ilegítimo que una vez renunció a su derecho de
suceder el trono. Para que alguien como yo pueda gobernar el Ducado de
Sauron, necesito lograr la victoria contra el ejército enemigo a través de un plan
del cual yo esté a cargo. Es por eso que le pedí a mi hermano menor que hiciera
el trabajo sucio. No creo que haya hecho nada malo. Orbia, ¿verdad? Realmente
no creo haber hecho nada malo con ella o las otras víctimas. Eran sacrificios
necesarios para ganar esta guerra.”
“¿¡Piensas que nos dejaremos engañar por tus – !?” Privel comenzó a gritar,
pero luego se detuvo repentinamente. “¿Eh?” Miró fijamente a Raymond y
parpadeó varias veces.
“¿Co-Comandante? ¿Qué estas diciendo?”
“¿¡Qué sucede contigo, Comandante Raymond!?”
Los subordinados de Raymond habían estado tranquilos hasta ahora, pero ahora
estaban desconcertados y nerviosos.
¿Qué? ¿¡Qué es lo que acabo de decir!?”
Por las reacciones de su alrededor, en estado de shock y de pánico, Raymond se
dio cuenta de que había dejado escapar palabras impensables, pero su boca
siguió hablando sin hacerle caso.
“El hijo legítimo del duque, que oficialmente tiene el derecho de suceder al
trono, ha escapado al Reino. No puedo esperar a que él gane poder y comience
un plan para recuperar el Ducado de Sauron. Si eso sucede, no podré
convertirme en duque, sin importar lo que logremos los miembros de la
resistencia. ¡Para hacer del Ducado de Sauron un lugar mejor, debo convertirme

265
en duque y gobernarlo! ¡Es por eso que necesito soldados y un ejército conmigo
en su centro, para luchar contra el enemigo!”
Estas eran las verdaderas intenciones de Raymond.
Ignorando el hecho de que las Scyllas no se involucraban en asuntos políticos o
militares desde que el Ducado de Sauron todavía era el Reino de Sauron, armó
una conspiración para forzar a la raza Scylla, que había perdido todo el interés
en el mundo fuera de su territorio. A entrar en su ejército.
Pero no tenía intenciones de decir todo esto en voz alta.
“Sí, por favor continua respondiendo a sus y mis preguntas,” dijo Vandalieu.
Estaba moviendo sus ojos de manera inquieta, atacando la mente de Raymond
e implantando sugerencias en ella con la habilidad de Usurpación Mental.
Y antes de que Raymond y sus hombres pudieran dar cualquier clase de
respuesta, ‘ella’ apareció.
“Dime, ¿esa persona… Rick me mató?”
Raymond y sus hombres se estremecieron cuando esta fría pregunta llegó a sus
oídos.

266
Capítulo 112: P: ¿Este es un prisionero? R: No, es un cebo con
vida.
“Encontrarlos tomó bastante tiempo, pero una vez que los encontramos, fue un
trabajo demasiado fácil, ¿no?”
“En efecto. Pero me pregunto qué estarían haciendo estos tipos en un lugar
como este que ni siquiera es su base.”
“Probablemente escondiéndose del ejército enemigo. Incluso si se llaman a sí
mismos la resistencia, solo son ratas.”
El vicecapitán del Ejercito Renacido del Ducado de Sauron, Rick Paris, estaba
atado en el suelo. Su bien parecido rostro se retorció de frustración mientras
escuchaba a los Vampiros conversando en algún lugar por encima de su
cabeza.
(‘¡Qué error! ¡Pensar que los Vampiros vendrían a atacar…!’)
Rick y sus hombres habían estado cometiendo asesinatos dentro del territorio
Scylla para culpar de ello a los extremistas de Alda, para así provocar la
ruptura de las negociaciones entre las Scyllas y el Imperio. Se estaban
escondiendo en una guarida temporal mientras esperaban por su próximo
asesinato.
El hermano mayor de Rick, Raymond, el comandante, viajaría a cada aldea
Scylla y persuadiría a las jefas. Mientras tanto, Rick y sus hombres asesinarían
a otras Scyllas y culparían a los extremistas enemigos, y Raymond avivaría las
llamas de la ira de la raza Scylla hacia el ejército del Imperio.
Ese había sido el plan, pero su base oculta en el territorio Scylla fue atacada
por Vampiros. La mitad de ellos eran Vampiros Subordinados, pero la otra
mitad eran Vampiros Noble-born que podían volar y usar magia de alto nivel.
Tomado por sorpresa, Rick no fue capaz de oponer resistencia. Todos menos
dos de sus hombres fueron asesinados, y Rick había sido capturado.
Un Vampiro varón con una mandíbula gruesa y una belleza de aspecto áspero
en su rostro, que parecía ser el líder de estos Vampiros, se rió. “Después de
esto, todo lo que tenemos que hacer es capturar al hermano mayor de este
chico. Curen un poco las heridas de los que sobrevivieron.”

267
Los labios de color rojo del Vampiro hablaron con un tono afeminado*. Rick
y sus compañeros sobrevivientes lo miraron con los ojos totalmente abiertos,
pero los otros Vampiros parecían estar acostumbrados a su voz; no mostraron
ninguna reacción particular y comenzaron a ejecutar sus órdenes.
TLN*: Este Vampiro habla como una mujer. Lamentablemente, no puedo
transmitir esto a través de la traducción, así que imaginen a un Vampiro de
aspecto macho con una pronunciación ceceante y una voz “gay”.
Con sus heridas curadas, los dos hombres de Rick pudieron moverse. A pesar
de tener caras pálidas, valientemente se pusieron de pie frente a los Vampiros.
“¿¡Qué planean hacernos, bestias que traicionaron a la diosa!?”
“¡L-las cosas no irán como planean! ¡El comandante definitivamente nos
vengará!”
Pero estas palabras que los dos dijeron reuniendo todo su coraje no eran más
que bromas cliché para los Vampiros. En lugar de disgustarse, la sonrisa del
líder Vampiro se hizo más amplia.
“Quiero pedirle algo a los dos,” dijo. “Son muy afortunados; sus vidas se
podrán salvar si sólo hacen esta única tarea. Quiero que vayan con su precioso
líder y le digan: ‘Si valoras la vida de tu precioso hermano menor, ven a la
ubicación designada’.”
(‘¡Después de todo están detrás de Ani-ue!’)
Para Rick, su hermano mayor Raymond, nacido de un padre diferente, era más
que solo un hermano mayor.
A pesar de poseer la sangre de la familia Sauron, Raymond fue tratado con
indiferencia porque era el hijo ilegítimo del duque. Y sin embargo, era más
ingenioso y carismático que cualquier otra persona; él era el gran hombre que
debía gobernar el Ducado de Sauron.
Incluso ahora, con el Ducado de Sauron bajo la ocupación del Imperio Amid,
Rick creía que llevar a su hermano mayor a la posición de duque era su tarea
divina.
Por eso había hecho todo el trabajo sucio y todo lo que se necesitara por el
bien de su hermano mayor. Le mantenía desprecio a las Scyllas por no hacer
ningún esfuerzo por luchar por el Ducado de Sauron a pesar de que el Duque

268
Sauron había reconocido su derecho de gobernarse a sí mismas. Pero la
verdadera razón por la cual cortejó a las Scyllas para hacer que lo anhelaran,
las engañó, las mató y expuso sus espantosos cuerpos, era para usar a la raza
Scylla y ayudar a Raymond a adquirir el puesto de duque.
Estos no solo eran los deseos de Rick, sino también los deseos de sus
subordinados sobrevivientes.
“¡N-no me jodas!” gritó uno de ellos con rabia. “¡Eres un bastardo
homosexual! ¡Nadie te vendería al comandante – ! ¿¡GAH!?”
El Vampiro agarró la cabeza del hombre con su gran mano. “Me gustan
mucho los niños animados, ¿sabes? Me gustan tanto que… ¡sólo me dan ganas
de darles un mordisco amoroso!” Tiró del hombre hacia un lado y empujó sus
gruesos y poderosos colmillos en él.
El hombre dio un grito que gradualmente se volvió más silencioso. Después
de que dejó de moverse, el Vampiro le mostró su cadáver al último de los
hombres de Rick.
“Entonces, ¿cuál eres tú? ¿Un niño animado que quiere mi mordida amorosa?
¿O eres un niño obediente que hace lo mejor que puede con el trabajo que se
le da?” preguntó el Vampiro, lamiéndose los labios que ahora estaban
manchados de rojo con la sangre del hombre.
El último hombre asintió con tanta violencia que su cuello parecía haberse
desgarrado. “L-lo haré! ¡Realizaré su tarea!”
“Ya veo~♪ Estoy feliz de escuchar eso… Ahora, ve.”
“¡Sí señor!”
Atado y amordazado, Rick solo podía mirar la espalda de su compañero
mientras corría tan rápido como sus piernas lo llevaran.
(‘¡Ani-ue, no te atrevas a venir a salvarme! ¡Sólo abandóname aquí!’)
Rezó para que este deseo llegara a su hermano mayor.
Pero lo que Raymond eligiera hacer no tenía importancia para los Vampiros.
Uno de los Vampiros ya estaba siguiendo al hombre que había salido
corriendo del escondite.

269
Una vez que se confirmara la ubicación de Raymond, usaría a sus familiares
para reportarle la información a los otros Vampiros.
“¿Pero no está siendo demasiado apresurado, Lord Miles Rouge?” preguntó
otro Vampiro Noble-born. “Todavía hay tiempo antes de la fecha límite que
Gubamon-sama nos dio. ¿Hay necesidad de apresurar las cosas hasta el punto
de arriesgarnos a exponernos a la luz del sol?”
“La hay,” respondió Miles, el Vampiro de alto rango y tipo Onee-san con la
posición de barón. Se limpió la boca con un pañuelo y volvió a aplicarse el
lápiz labial que le había gustado recientemente. “Escuchaste las noticias de tus
aliados dentro del fuerte, ¿verdad? Antier, se escuchó el rugido de un
Dragón Huracán.”
Los cielos sobre la Cordillera Fronteriza eran el territorio de los Dragones
Huracán. Sus rugidos llegaron al territorio Scylla cerca de la cordillera e
incluso al fuerte del Ducado de Sauron que se había construido junto a él.
Un rugido tan fuerte no se escucharía a menos que fuera la temporada de
apareamiento o que los Dragones Huracán lucharan contra un enemigo
increíblemente poderoso, pero…
“¿Qué hay de ello?” preguntó el otro Vampiro. “Nadie sabe mucho sobre las
temporadas de celo de los Dragones Huracán. Estoy seguro de que es una
coincidencia.”
“¿Una coincidencia, huh?… En lugar de ser una coincidencia, creo que los
Dragones Huracán rugieron porque lucharon contra un poderoso enemigo que
intentó cruzar la Cordillera Fronteriza,” dijo Miles.
Rick escuchaba con escepticismo la conversación que se intercambiaba por
encima de su cabeza. (‘¿Realmente habría alguien tratando de cruzar la
Cordillera Fronteriza?’)
Normalmente, la preocupación de Miles serían del tipo que terminan con él
riendo a carcajadas. Pero en lugar de reír, de repente las voces de los
Vampiros se llenaron de miedo.
“¿¡E-está diciendo que la ‘Monstruosidad’ de la región sur ha venido aquí!?”

270
“¡Estás bromeando, ¿verdad?! ¡Si tuviéramos que encontrarnos con la
Monstruosidad asesina de Razas Puras, podríamos considerar que hemos
perdido nuestras vidas! ¡Dime que está bromeando, Miles!”
“¡No hagas tanto escándalo!” dijo Miles. “¡Sólo digo que eso es lo que pienso,
solo basado en mi intuición! ¡Mi habilidad única solo es ‘Advertencia’!
¡Además, llámame ‘Mai-chan’ mientras estemos trabajando!”
“¿Hay algún significado relevante para eso…?”
“¡Es un mal augurio hacer que cosas buenas sucedan!”
(‘Imposible, algo que incluso los Vampiros temen, ¿y asesino de Razas Puras?
¿Qué es esta ‘Monstruosidad’…?’)
Rick no podía creer lo que escuchaba, pero lo que estaba a punto de escuchar
era aún más increíble.
“Honestamente hablando, mi ‘Advertencia’ ha estado sonando continuamente
desde que recibimos estas órdenes de Gubamon-sama,” dijo Miles. “Entonces,
si nos topamos con la Monstruosidad, obedezcan mis órdenes. Nunca había
conocido a ninguno de ustedes antes de recibir esta tarea; esto no es algo que
estoy sugiriendo por simpatía hacia ustedes. Pero si nos equivocamos, todos
seremos asesinados, ya sea por la Monstruosidad o por Gubamon-sama. Por
favor créanme. Escuchen, antes que nada –”
“Dime, ¿esa persona… Rick me mató?”
A diferencia de cuando fue revelada por el hechizo Visualización, Orbia
apareció estando empapada, con agua goteando de ella. Miró a Raymond con
ojos ardientes mientras le hacía esta pregunta.
Al ver que el aire sobre ella había cambiado por completo, Raymond trató de
cubrirse la boca con las manos para evitar contestar su pregunta. Pero su
cuerpo se negó a moverse, como si se hubiera convertido en piedra desde el
cuello hacia abajo.
“R-Rick –”
“Oi! ¡Hazlo parar! ¡Si no lo haces, le dispararemos a las Scyllas que están
atrás!” gritó uno de los subordinados de Raymond, ahogando las palabras de
Raymond.

271
Los hombres de Raymond no entendían exactamente cómo funcionaba la
Usurpación Mental que Vandalieu estaba usando en Raymond, pero parecía
que habían decidido que la situación empeoraría a este ritmo y que debían
tomar medidas independientes.
En respuesta a estas palabras gritadas, los otros miembros de la resistencia
apuntaron sus armas hacia Vandalieu y sus compañeras. Este no era un acto de
intimidación; ellos iban completamente en serio. Débiles sonidos de las
cuerdas de unos arcos se originaban desde los árboles del bosque.
“¿Planean utilizarnos como rehenes? ¡No se dejen engañar!” gritó Privel.
“Así es,” dijo una de las guardias Scyllas. “Si nos confunden con doncellas
indefensas, se arrepentirán.”
Aunque carecían de experiencia en combate contra humanos, cada una de las
guardias Scyllas era capaz de luchar contra múltiples caballeros o aventureros
de clase D a la vez, y aunque Privel no tenía experiencia, era capaz de usar
magia. Si combinaran sus fuerzas, podrían luchar contra más de una docena de
miembros de la resistencia en igualdad de condiciones.
“¡Nuestras flechas están cubiertas con un veneno especial que mata a las
Scyllas en un instante! ¡Incluso un roce las matará de inmediato!” gritó el
subordinado de Raymond.
“¡E-estás mintiendo! ¡Nunca he escuchado de tal veneno!” dijo Privel.
“¡Lo robamos de un laboratorio ocupado por el Imperio, donde se estaba
desarrollando en absoluto secreto! ¡Es natural que no lo sepas! ¡Si tienes
dudas, pregúntale al Fantasma!”
Privel y las guardias Scyllas se pusieron rígidos mientras escuchaban la
amenaza del miembro de la resistencia. Solo habían peleado contra animales
salvajes y monstruos débiles; flechas que podrían causar la muerte instantánea
a través de incluso un roce representaban una gran amenaza para ellas.
“Pues entonces, Desinfectar,” susurró Vandalieu.
El hechizo Desinfectar fue lanzado en toda el área alrededor de Vandalieu.
Los miembros de la resistencia no pudieron hacer nada mientras eran
envueltos por el círculo misterioso que se expandía hacia ellos.
“J-justo ahora, ¿qué hiciste…?”

272
“Por si acaso, eliminé todo el veneno en el área,” dijo Vandalieu. “El veneno
en las flechas en sus carcajs, el veneno en sus bolsillos, todo eso.”
“¡¿Q-qué?, eso es imposible!”
“Más importante aún, ¿por qué sabríamos sobre los efectos de ese veneno si le
preguntáramos a Orbia-san?”
Desde el punto de vista de la resistencia, las Scyllas eran la principal fuerza de
combate en el grupo de Vandalieu, por lo que este miembro de la resistencia
había gritado esa amenaza para que ellas dudaran en moverse. Pero al hacerlo,
dejó escapar algo.
“Contéstame una vez más,” dijo Orbia. “¿¡Rick me mató usando ese
veneno!?”
Los labios de Raymond temblaron mientras trataba de resistirse a responder la
aterradora pregunta de Orbia, pero al final, respondió.
“E-eso es correcto. Este plan involucraba a Rick seduciendo a las Scyllas,
invitándolas a lugares donde no había nadie cerca, matándolas al darles un
anillo con una aguja cubierta de veneno y exponiendo sus cadáveres.”
El silencio llenó el aire por un momento, como si el tiempo se hubiera
detenido.
“Ah… ¡AAAAAAAAAAAHHHHHHHHH!”
La forma espiritual de Orbia se distorsionó en gran medida cuando dejó
escapar un grito de dolor y furia.
“¡M-mantelos! ¡Mantelos a todos! ¡Salven al comandante!” gritó uno de los
miembros de la resistencia.
“Estoy completamente del lado de Orbia-san, así que por favor maten a todos,
excepto a Raymond,” dijo Vandalieu.
Las ordenes de los miembro de la resistencia y las de Vandalieu fueron
simultáneas, y ambas partes comenzaron a moverse al mismo tiempo.
La batalla resultante fue algo unilateral.
Gruñidos y gritos moribundos llenaron el aire.

273
“¡AHAHAHA!” Kimberley, el ex explorador de la fuerza de exterminio que
había sido electrocutado hasta la muerte, se convirtió en un Fantasma de
Trueno, y ahora estaba convirtiendo a los miembros de la resistencia en restos
carbonizados.
Pete siseó mientras aparecía desde el interior de Vandalieu, ensartando a un
miembro de la resistencia en sus cuernos y continuando con su carga
para estampar a su víctima contra un árbol y convertirlo en un montón de
pedazos de carne.
“¿¡M-monstruos!? ¿¡De dónde salieron!?”
“¡Tomen al comandante y huyan!”
Los miembros del Ejercito Renacido del Ducado de Sauron, especialmente los
que estaban bajo el mando directo de Raymond, eran personas muy capaces.
Eran luchadores de élite; cada uno de ellos era al menos equivalente a un
aventurero de clase D y más de la mitad eran tan fuertes como un aventurero
de clase C.
Como antiguos caballeros de la Orden de Caballeros al que Raymond había
pertenecido, eran los más aptos para pelear en primera línea, pero tenían
mucha experiencia cuando se trataba de luchar contra otras personas.
Sin embargo, no tenían la fuerza suficiente como para hacerle frente a la
inesperada situación de ser atacados por los poderosos monstruos de todo tipo
de razas que estaban apareciendo.
Y su comandante, Raymond, se había vuelto incapaz de hacer algo desde el
comienzo de la batalla. Como todos estos hombres seguían a Raymond por sus
habilidades de liderazgo, no hubo nadie que pudiera dar un paso al frente y
tomar el mando en su lugar, aunque las cosas pudieron haber sido diferentes si
el Vicecapitán Rick hubiera estado allí.
Algunos estaban tratando de proteger a Raymond, algunos estaban luchando
contra los monstruos y otros estaban tratando de atacar a Vandalieu. Todos
estaban actuando por separado.
“¡Toma, Golpe de Roca!”

274
Un miembro de la resistencia que intentaba atacar a Vandalieu fue aplastado
por la maza de acero y la habilidad marcial de Pauvina, y luego fue tragado
por el Slime de Sangre Kühl.
Al lado izquierdo de la carretera, Pete y el Fantasma del Trueno armaban un
alboroto con rayos volando por todas partes, y a la derecha, los Fantasmas en
llamas liderados por la Princesa Levia estaban convirtiendo a los enemigos
junto con los árboles en los que se escondían en cenizas.
Por cierto, los miembros de la resistencia que se habían dispersado detrás del
grupo de Vandalieu fueron aniquilados por las Abejas Cementerio, y en ese
momento estaban siendo convertidos en albóndigas por las poderosas
mandíbulas de las abejas que eran capaces de atravesar sus armaduras
metálicas. Estaban siendo codiciosos con la producción de alimentos para la
reencarnación de la abeja reina, que pronto nacería de su huevo.
“¿R-realmente nos necesitan aquí?” preguntó Privel.
“… S-se suponía que éramos tus escoltas,” dijo una de las guardias Scyllas.
Click-click-click
El Gusano Oveja, Pain, que tenía lana esponjosa creciendo en su cuerpo,
estaba protegiendo a las Scyllas mientras ellas observaban cómo se
desarrollaban estos acontecimientos con expresiones estupefactas en sus
rostros.
Vandalieu ya les había contado sobre su habilidad de Técnica de Unión de
Insectos cuando les explicó el plan… el plan para atraer a Raymond y sacarle
la verdad.
Sin embargo, nunca imaginaron que esta habilidad le proporcionaría una
fuerza de combate tan abrumadora.
“Por cierto, ¿esto no provocará un incendio forestal?” preguntó Privel.
“No hay necesidad de preocuparse. ¡Todo lo inflamable dentro de nuestro
alcance ya se ha quemado, por lo que el fuego no se propagará!” dijo la
Princesa Levia, llena de confianza.
“Y-ya veo, está bien, ¿verdad?”

275
Detrás de Levia había una colina que se convirtió en una simple superficie
inclinada de cenizas y restos carbonizados. Sin duda hubieron varios
miembros de la resistencia allí, pero Privel ni siquiera podía ver si quedaban
huesos.
Y entonces Pauvina llamó a las estupefactas Scyllas.
“Onee-chans, no pueden dejara bajar sus guardias,” les dijo. “Mientras todavía
hayan enemigos vivos, deben permanecer concentradas. En el momento
cuando uno piensa que ha ganado es cuando más está en peligro. Se llama
Zanshin*.”
TLN *: Un término utilizado en las artes marciales japonesas que se refiere a
un estado de consciencia mental relajada.
“S-sí,” dijo Privel. “Tienes razón. Tenemos que mantenernos alerta.”
“Sí, no es bueno para nosotras bajar las guardias.”
“¿Zanshin, huh? Entiendo.”
Los resultados de la batalla de Levia y sus Fantasmas fueron surrealistas, e
inclusive el olor a quemado se había desvanecido. Pero Pauvina estaba
sosteniendo una maza cubierta de sangre y trozos de carne. Parecía que las
Scyllas recuperaron sus sentidos de la realidad después de verla y escuchar sus
vívidas palabras.
“Espera, más importante aún, ¿qué hay de Orbia-san?” Tras volver a sus
sentidos, Privel miró hacia Orbia.
Orbia ya había dejado de gritar.
“¡Te… mataré!”
Su apariencia era considerablemente diferente a como se veía cuando estaba
viva o cuando aún era un espíritu impotente.
Aparte de estar empapada, la mitad superior de su cuerpo y su rostro no
habían cambiado, pero su largo cabello y la mitad inferior de su cuerpo se
volvieron líquidos.
Habiendo sido engullido por este líquido, Raymond estaba tosiendo y echando
espuma por la nariz y la boca.

276
Vandalieu exhaló. “Tengo la sensación de que he usado más Maná que con la
Princesa Levia y los demás, que ya eran Fantasmas desde un principio. Ah,
por favor deja de hacer eso una vez que estés satisfecha,” le dijo a Orbia.
“Todavía estoy planeando usarlo.”
“¿¡Por qué!?” exigió Orbia. “¡Por este tipo yo…!”
“No podemos sólo dejar en paz a esa persona Rick, ¿verdad?” dijo Vandalieu.
“Es… verdad. De acuerdo.”
Orbia agitó sus tentáculos líquidos y Raymond se derrumbó en el suelo como
un montón de basura. Mostrando el blanco de sus ojos, tosió el agua de sus
pulmones.
Parecía que estaba casi inconsciente, pero Vandalieu le ató las manos y los
pies con hilos por si acaso.
“Mirarme a los ojos e intentar persuadirme fue un error, ¿no?” murmuró
Vandalieu.
Raymond tenía una fuerza de voluntad más fuerte que la de una persona
promedio. Incluso podría ser descrito como tenaz. Pero la razón por la que
Vandalieu fue capaz de lavarle el cerebro con su habilidad Usurpación Mental
en tan poco tiempo fue porque él estuvo mirando fijamente a Vandalieu a los
ojos para tratar de persuadirlo.
Si hubiera hablado sin hacer contacto visual, casi no habría tenido efecto.
Pero parecía que deseaba mucho que Vandalieu se uniera a él; había estado
tan concentrado en prestarle atención al comportamiento de Vandalieu que
recibió todos los efectos de la habilidad Usurpación Mental.
Pete capturó a un miembro de la resistencia vivo y lo estaba trayendo aquí,
sosteniendo la ropa del hombre con su boca. Sus piernas estaban dobladas en
direcciones que se suponía no debían estar, pero tal vez su ira había
anestesiado su dolor; logró mirar a Vandalieu sin soltar un solo grito.
“¡Bastardo! ¡Cómo te atreves a hacerle esto al comandante, a todos!” gritó el
hombre. “¡El comandante Raymond es fundamental para los movimientos de
las resistencia! ¿¡No puedes entender que matar al comandante solo haría feliz
al ejército del Imperio!?”

277
“Es por eso que impedí que sea asesinado por ahora, ¿no?” dijo Vandalieu.
“¿¡Por ahora!? ¡Liberalo, ahora mismo! ¡Debido a que estás demasiado
concentrado en apoyar a las Scyllas, estás perdiendo de vista la imagen más
grande! ¡En lugar de lamentarse por los sacrificios de unos pocos, debes
considerar a la mayoría – ”
“… Lameee.”
“¿¡Q-qué estás…!? kah.”
Vandalieu lamió los ojos totalmente abiertos del hombre, y el hombre se
desplomó en el suelo.
“¿L-lo mataste?” preguntó Privel.
“No, eso sería demasiado problemático, así que sólo le administré un veneno a
través de sus globos oculares que le impide moverse. No se puede mover, pero
está completamente consciente,” dijo Vandalieu, después de haber pensado
que conversar con el hombre sería una pérdida de tiempo.
Regresando su lengua a su boca, se acercó al hombre inmóvil y le susurró al
oído.
“Haré que hagas algo por mí. Regresa a tu base y diles que si valoran la vida
de Raymond, el Vicecapitán Rick y todos los hombres involucrados en el caso
de asesinatos en serie de las Scylla deben ir a la ubicación designada. Esa
ubicación es –”
Utilizando la habilidad Usurpación Mental para hacerle creer al hombre que
Raymond sería asesinado si no cumplía con esta tarea, Vandalieu eliminó el
veneno en su cuerpo y curó los huesos de sus piernas. En el momento en que
esto terminó, salió corriendo tan rápido como pudo.
Era inconsciente del insecto parasitario y la planta parasitaria que le habían
introducido en el cuerpo para rastrear su ubicación, así como de los numerosos
Lemures que flotaban en el aire sobre él.
“Podría hacer que los espíritus de los miembros de la resistencia o el propio
Raymond me diga dónde está su base, pero no hay garantía de que Rick esté
allí,” dijo Vandalieu. “Lo mejor es que uno de sus aliados lo haga salir.”

278
“¡Ya veo! ¡Un cebo vivo no sirve si no está vivo! ¡Van-kun, eres demasiado
genial!” exclamó Orbia.
“En lugar de ser genial, tengo la sensación de que es un poco cobarde… pero a
menudo se usan métodos similares para capturar bandidos, así que
probablemente esté bien,” dijo Privel, aceptando el método de Vandalieu
después de pensarlo un poco. “Pero me pregunto si esta persona Rick va a
venir,” dijo llena de dudas.
“Estoy segura de que lo hará,” le aseguró una de las guardias Scyllas. “No sé
nada sobre él más allá de su apariencia, pero este Raymond debe ser una
persona importante para su organización de resistencia. No es solo su líder; ya
que él tiene la sangre de la familia del duque, nadie puede reemplazarlo. No lo
abandonarán tan fácilmente.”
“¿Así es como es?” dijo Privel.
Como la raza Scylla no estaba muy familiarizada con los principios del linaje,
esto era algo que Privel no pudo entender de inmediato. Pero era un hecho que
Raymond, que poseía la sangre de la familia Sauron, tenía grandes efectos.
Eso convirtió a Raymond en un símbolo para las personas y le dio un poder
persuasivo sobre los nobles del Reino. También era la razón por la cual estos
hombres se habían auto nombrado como el ‘Ejército Renacido del Ducado de
Sauron.’
En el momento en que perdieran a Raymond, sin importar cuánto poder
organizativo tuviera el Ejército Renacido del Ducado de Sauron, se convertiría
en nada más que un grupo rebelde de poder mediocre.
“Y creo que esa persona… ese tipo… Rick. Creo que realmente adora a su
hermano mayor. Sin importar de lo que estuviéramos hablando, siempre
mencionaba a su Ani-ue.”
“Orbia-oneesan, creo que eso va más allá de ser un bro-con,” dijo Pauvina con
honestidad. (NT. Sólo para los que conozcan el termino. Brocon o Brother
Complex: Complejo de hermano. Lo mismo que Siscon (Sister Complex).)
“¡En aquel entonces, sólo pensaba que era una buena persona que pensaba
muy bien de su onii-san~!” gritó Orbia, rociando gotitas de agua por todas
partes. Parecía que todavía era emocionalmente inestable. “¡Y una cosa más!

279
¡Rick es medio hermano de este tipo; Raymond es el único hijo ilegítimo de la
familia del duque! ¡Rick no puede reemplazarlo!”
“Entonces parece que definitivamente habrá algún tipo de respuesta,” dijo
Vandalieu. “Regresemos a donde Periveil-san por ahora, y luego dirijámonos
al lugar designado para la reunión… de vuelta al campamento.”
Nombre: Orbia
Rango: 4
Raza: Fantasma de Agua
Nivel 1
Habilidades pasivas:
Forma Espiritual: Nivel 5
Corrupción Mental: Nivel 6
Anulación del Atributo Agua
Manipulación del Liquido: Nivel 5
Materialización: Nivel 5
Maná Aumentado: Nivel 2
Habilidades activas:
Técnicas de Combate sin Armas: Nivel 2
Pescar: Nivel 3
Tareas Domésticas: Nivel 2
Bailar: Nivel 4
Disparar Proyectil: Nivel 1
Habilidades únicas:
Protección Divina de Merrebeveil

280
Explicación de Monstruo
【Fantasma de Agua】
Monstruos que se dice se forman a partir de espíritus que murieron cerca del
agua con un profundo apego y odio en sus corazones. Esa es una de las
razones por las cuales se dice que esos espíritus se quedan cerca del agua; se
ven con mayor frecuencia fuera de las Mazmorras y Nidos del Diablo que
otras razas de Fantasmas superiores.
Su principal método de ataque es arrastrar a sus víctimas al agua o ahogarlas
con sus propias partes del cuerpo que se han vuelto líquidas. Además, los
Fantasmas de Agua más fuertes pueden disparar sus formas espirituales
liquidas como proyectiles y mostrar un uso magistral en la magia de atributo
agua.
Debido a estas cualidades, muchos de ellos poseen recuerdos de cuando
estaban vivos, pero estos recuerdos solo son aquellos relacionados con sus
apegos y odio persistentes. En muchos casos, todos lo demás es olvidado.
Sus personalidades están significativamente distorsionadas, y muchos
Fantasmas de Agua atacan a otros indiscriminadamente para crear más
Fantasmas de Agua. Incluso aquellos que fueron sus amigos antes de que
murieran no significan nada para ellos.
Se dice que aquellos que fueron asesinados por alguien a quien amaban y
fueron desechados cerca del agua sin siquiera ser enterrados adecuadamente,
se vuelven Fantasmas de Agua particularmente feroces y poderosos.
Las memorias de Orbia de cuando estaba viva han sido preservadas en su
mayoría. Y aunque es una No-muerta, posee la protección divina de una diosa
y está bajo los efectos de la habilidad Guianza: Sendero del Demonio de
Vandalieu, por lo que se ha vuelto mucho más poderosa que un Fantasma de
Agua ordinario.

281
Capítulo 113: Reservación de Objetivo
Vandalieu y sus acompañantes regresaron a la aldea de Periveil, explicaron que
habían capturado a Raymond con vida y difundieron la noticia para que la aldea
desconfiara del Ejército Renacido del Ducado de Sauron.
Y mientras Periveil y las demás consolaban a Orbia, que se había convertido en
una Fantasma, Vandalieu se dirigió a la habitación de cambio de Trabajo de la
aldea.
“Entonces tú eres el niño que Privel eligió. Los niños son tan precoces
últimamente,” dijo un hombre que saludó a Vandalieu en el cobertizo donde
estaba la habitación de cambio de Trabajo. Este hombre era el tío de Privel, el
hermano menor del esposo más reciente de Periveil, que poseía la sangre del
Rey Sauron.
Era un humano con cabello y ojos verdes que eran inusuales para su raza,
alrededor de sus últimos años de mediana edad. Vandalieu tenía la sensación de
que sus ojos y rasgos se parecían a los de Privel y su prima Orbia, pero era un
hombre de aspecto apacible y era difícil imaginar que poseyera la sangre de una
familia real.
“En lugar de ser elegido, no sabía acerca de ese ritual,” dijo Vandalieu.
“Esa también es una manera bastante clásica de conocerse,” dijo el tío de Privel.
Parecía que acercarse y llamar a una Scylla sin darse cuenta del ritual de cortejo
era el clásico comienzo de un romance. Usando un ejemplo de la Tierra, era un
cliché equivalente a un estudiante transferido doblando por una esquina y
chocando con una chica que estaba de camino a la escuela.
“Ahora esos sólo son viejos cuentos conocidos,” agregó el tío de Privel. “Los
aventureros que vienen aquí para completar solicitudes y los comerciantes que
vienen a hacer negocios, todos lo saben. Pero si vienes desde el otro lado de la
Cordillera Fronteriza, supongo que no podrías evitar no saberlo. Por cierto, esto
es un poco tarde, pero por favor cuida de Orbia-nee.”
“¿No es tu sobrina?” preguntó Vandalieu.
“Sí. Personalmente pensé que sería mejor decirle eso más tarde, ya ves,” dijo el
tío de Privel. “Incluso mi hermano era consciente de eso, porque era una hija

282
que llegó así de tarde. Pero ahora Orbia-nee no tiene a nadie más que a ti,
¿verdad?”
De hecho, ahora que Orbia se había convertido en una Fantasma, los únicos que
podían mantener su compañía aparte de Vandalieu eran otros No-muertos.
Aparentemente los Espiritistas normales se aseguraban de no involucrarse
demasiado con espíritus y No-muertos.
Al convertirse en una Fantasma de Agua de Rango 4, Orbia ya no podía volver
al ciclo de la transmigración por su propia voluntad. Solo podría quedarse en
este mundo, o ser purificada… exterminada.
Y lo más importante, el Maná de Vandalieu era esencial para mantener su
cordura. Sin embargo, Vandalieu nunca había explicado esto. Tal vez el tío de
Privel de alguna manera sintió que ese era el caso.
“No sé lo que ella era para la resistencia, pero para mí, ella era como una prima
amable y más grande,” continuó el tío de Privel. “Jugó mucho conmigo cuando
era un niño. Quiero que la apoyes en los años venideros.”
“Creo que soy yo quien será apoyado por ella, pero haré mi mejor esfuerzo
mientras esté vivo,” dijo Vandalieu.
“Sí, cuento contigo. Como pensé, los niños de estos días son precoces… no,
confiables.”
Los dos intercambiaron un apretón de manos y luego Vandalieu entró en la
habitación de cambio de Trabajo.
Quizás porque el patrón se mantenía igual sin importar la diferencia entre las
razas o quizás porque las Scyllas lo hicieron fácil de usar tanto para los hombres
como para ellas, la habitación de cambio de Trabajo era igual que las de otros
lugares.
“Ahora bien… ¿habrá otros nuevos?” se preguntó Vandalieu. Con los Puntos
de Experiencia del Dragón Huracán de Rango 10 y el Ejército Renacido del
Ducado de Sauron, Vandalieu finalmente llegó al nivel 100 en su Trabajo de
Guía Demonio.
Vandalieu extendió la mano y tocó el cristal.

283
『Trabajo pueden ser seleccionados: 【Archienemigo】 【Creador de
Zombies】 【Comandante Demonio de Cadáveres】 【Demonio de la
Enfermedad】 【Espíritu Guerrero】 【Calamidad de la Lengua Latigo】 【
Berserker Vengador】 【Mago Espiritual de la Muerte】 【Sanador Oscuro】
【Creador de Laberintos】 【Usuario del Rey Demonio】 【Cañonero
Magico】 【Creador de Golems】 【Mago Rey Oscuro】』
“¿Mago Rey Oscuro, huh? Un Trabajo actualizado de Mago de Atributo
Muerte, tal vez… Por la forma en que está escrito, tengo la sensación de que se
ve más normal que Mago de Atributo Muerte. No es que crea que haya mucha
diferencia. Entonces, ¿qué debería elegir para mi próximo Trabajo?”
Los únicos Trabajos que quedaban eran los que tenían nombres peligrosos y los
actualizados como Creador de Golems y Mago Rey Oscuro.
Uno de los Trabajos actualizados probablemente le ofrecería más bonos para
todo. Sin embargo, al ser Trabajos actualizados, parecía que sería difícil subirlos
de nivel. Y los otros Trabajos casi con certeza eran los que estaban relacionados
con las actuales habilidades de Vandalieu.
Y Vandalieu estaba planeando registrarse en el Gremio de Aventureros de una
manera que su Estatus no fuera visto, utilizando el Gremio de Comercio.
Probablemente no sería un problema tomar Trabajos con nombres peligrosos.
“Cambiar Trabajo a Archienemigo.”

『¡Has cambiado de Trabajo a Archienemigo! 』


『¡Poder de Ataque Fortalecido mientras está Desarmado ha aumentado
a Medio! 』
『¡Has adquirido la habilidad única ‘Hostilidad!’』

284
Nombre: Vandalieu
Raza: Dhampir (Elfo Oscuro)
Edad: 8 años
Título: 【Rey Ghoul】, 【Rey Eclipse】, 【Segunda Llegada del Rey
Demonio】, 【Guardián de las Aldeas de Cultivo】, 【Hijo Santo de Vida】,
【Monstruosidad】, 【Rey Escamoso】 【Rey Tentáculo】 (NUEVO!)
Trabajo: Archienemigo
Nivel: 0
Historial de Trabajo: Mago de Atributo Muerte, Transmutador de Golems,
Domador de No-muertos, Soul Breaker, Usuario del Puño Venenoso, Usuario
de Insectos, Tree Caster, Guía Demonio
Atributos:
Vitalidad: 1566
Maná: 1, 061, 886,667 (+212, 377,333)
Fuerza: 729
Agilidad: 648
Aguante: 928
Inteligencia: 1.909
Habilidades pasivas:
Fuerza Sobrehumana: nivel 5
Curación Rápida: Nivel 8
Magia de Atributo Muerte: Nivel 9
Resistencia a los Efectos de Estado: Nivel 7
Resistencia Mágica: Nivel 5
Visión Oscura
Tentación del Sendero del Demonio: Nivel 1
Revocación del Canto: Nivel 6
Guianza: Sendero del Demonio: Nivel 3 (LEVEL UP!)
Recuperación Automática de Maná: Nivel 6
Fortalecer Subordinados: Nivel 6
Secreción de Venom (Garras, Colmillos, Lengua): Nivel 5
Agilidad Mejorada: Nivel 3
Expansión del Cuerpo (Lengua): Nivel 5
Poder de Ataque Fortalecido mientras está Desarmado: Medio (¡LEVEL UP!)

285
Capacidad Física Mejorada (Cabello, Garras, Lengua, Colmillos): Nivel 4
Refinar Hilos: Nivel 3
Ampliación de Maná: Nivel 2
Habilidades activas:
Bloodwork: Nivel 3
Superar Límites: Nivel 7
Transmutación de Golems: Nivel 8
Magia sin Atributo: Nivel 7
Control de Maná: Nivel 6
Forma Espiritual: Nivel 7
Carpintería: Nivel 6
Ingeniería: Nivel 4
Cocina: Nivel 5
Alquimia: Nivel 6 (LEVEL UP!)
Técnicas de Combate sin Amas: Nivel 6
Soul Break: Nivel 8
Multi-Cast: Nivel 5
Control de Gran Alcance: Nivel 7
Cirugía: Nivel 5 (LEVEL UP!)
Procesamiento de Pensamiento Paralelo: Nivel 5
Materialización: Nivel 4
Coordinación: Nivel 4
Procesamiento de Pensamiento a Alta Velocidad: Nivel 4
Comandar: Nivel 4
Técnica de Unión de Plantas: Nivel 4
Devanado de Hilos: Nivel 5
Lanzamiento: Nivel 5
Scream: Nivel 4
Magia Espiritual de la Muerte: Nivel 4
Técnica de Unión de Insectos: Nivel 4
Herrería: Nivel 1
Técnicas con Artillería: Nivel 3
Habilidades únicas:
God Slayer: Nivel 6
Mente Grotesca: Nivel 6
Usurpación Mental: Nivel 5

286
Construcción de Laberintos: Nivel 6
Fusión del Rey Demonio: Nivel 3 (LEVEL UP!)
Abismo: Nivel 2 (LEVEL UP!)
Hostilidad (¡NUEVO!)
Fragmentos del Rey Demonio:
Sangre
Cuernos
Ventosas
Sacos de Tinta
Maldiciones
La experiencia adquirida en vidas pasadas no de tranfirió
No puede aprender trabajos existentes
Incapaz de ganar experiencia de forma independiente
“Finalmente, mi Maná base ha superado los mil millones. Y sigo ganando más
habilidades únicas. Hostilidad… ¿Es un mal juego de palabras? ¿Qué debería
hacer si se trata de una habilidad que hace que mucha gente sea hostil hacia
mí?”
Cuando Vandalieu abandonó la habitación de manera vacilante, todos no
actuaron diferente de lo habitual, por lo que parecía haber sido una
preocupación innecesaria.
(‘Después de todo los Trabajos que suenan mal son malos para el corazón,’)
pensó Vandalieu.
“No deben estafar a las personas,” dijo Vandalieu.
“¡No deben!” dijo Pauvina.
Los dos estaban regañando a Haj y a los otros miembros falsos de la resistencia
que temblaban de miedo.
Vandalieu y sus acompañantes habían regresado al campamento. Estaban
esperando a que Rick, el asesino de Orbia, se saliera por Raymond, a quien
tomaron como rehén. Mientras tanto, Vandalieu convirtió a la fuerza de
exterminio de Mardock que había atacado el fuerte mientras él estaba afuera en
No-Muertos a la vez que le lavaba el cerebro de los sobrevivientes.

287
La otra razón por la que regresaron era para que Vandalieu pudiera usar la
pequeña Mazmorra para regresar a Talosheim y traer a Luciliano, que estaría
trabajando en el cautivo Raymond.
Después de convertir rápidamente a los muertos en No-muertos y lavarle el
cerebro a los sobrevivientes, incluyendo al propio Mardock, Vandalieu fue a
escuchar las historias de Haj y sus compañeros… y finalmente descubrió que
eran falsos.
“Es verdad que ustedes son diferentes a los bandidos; no tomaron el dinero y
los bienes de los aldeanos y seguidores por la fuerza, ni los mataron. Sólo
aceptaron lo que se les ofreció,” dijo Vandalieu. “Pero lo que esos aldeanos les
ofrecieron sin duda no eran cosas que tenían en exceso en sus reservas. ¿Me
equivoco?”
Estaba sermoneando a Haj y sus compañeros en un tono indiferente. Odiaba a
los estafadores en general. Era verdad que los que eran estafados tenían algo de
culpa, pero eso no cambiaba el hecho de que los estafadores eran los más
culpables.
Antes de que aprendiera a usar la magia de atributo muerte, Vandalieu
simplemente había sido alguien con una gran cantidad de Maná. Haj y sus
compañeros le recordaban a los investigadores de Origen que le habían
susurrado palabras dulces, diciendo que lo liberarían si se esforzaba más.
(‘¿Pero ahora tengo derecho de hablar mal de los estafadores?’)
Vandalieu no estaba seguro. Y estas personas, siendo pequeños estafadores eran
mejores que siendo bandidos. Sin embargo, habían engañado a Yamata y
Rapiéçage, por lo que Vandalieu no tenía ganas de arreglar las cosas de manera
gratuita.
Pero Haj no tenía los ojos para ver a través de los pensamientos internos detrás
del rostro inexpresivo y la voz de tono plano de Vandalieu.
“¡Mocoso, sintiéndote mucho sólo porque me quedé quieto! ¡No nos
convertimos en miembros falsos de la resistencia porque quisiéramos!”Gritó
Haj mientras se ponía de pie sin pensar, enfurecido por el sermón que le estaban
dando indiferentemente. “Un mocoso como tú no debe –”
“¿Qué~?” Pauvina se levantó, se inclinó sobre Haj y le lanzó una mirada
penetrante.

288
A pesar de su altura de dos metros y medio, sólo era una niña, menos de diez
años de edad, si uno ignoraba su tamaño. Ella no era muy intimidante. Sin
embargo, su mano estaba agarrando el mango de una maza de acero que
probablemente aplastaría la cabeza de Haj como una cáscara de huevo.
“¿Qué ibas a decir~?” preguntó Pauvina, balanceando su maza como si
estuviera practicando mientras miraba la cabeza de Haj.
“¡N-nada!” chilló Haj.
“Entonces siéntate, ¿de acuerdo? ¿O quieres que te haga sentar?” Pauvina
todavía estaba haciendo swings de práctica.
“¡Me sentaré! ¡Me sentaré!” Con sus palabras mal articuladas porque temblaba
mucho, Haj se dejó caer al suelo.
Pero Pauvina no detuvo sus swings de práctica.
La razón por la cual Haj y los otros miembros falsos de la resistencia estaban
temblando violentamente era porque le tenían miedo de todos, incluyendo a
Pauvina, pero excluyendo a Vandalieu.
Vandalieu no era impresionante; de hecho, su presencia era hueca. Los ojos de
Haj y sus aliados no podían medirlo. Sin embargo, la ira de todos los demás era
muy fácil de ver.
“¡Van~ sólo azotémoslos ~!” dijo Pauvina, enojada porque su amiga cercana,
Rapiéçage, había sido engañada por estas personas, balanceando su maza que
claramente haría un sonido de salpicadura en lugar de uno de azote.
“Falsos~♪”
“¿No bueno…?”
“No, no…”
“Impostores, no… no…”
Yamata y Rapiéçage ardían con un sentimiento de culpa por su fracaso.
Yamata estaba gimiendo y deslizándose alrededor de Haj y sus compañeros,
mientras que Rapiéçage producía fuertes ruidos de chispazos con sus manos y
pies de Ogro.

289
“Hahaha, calma calma, todos. Seamos amigables sobre esto. Bocchan, ¿puedo
agarrarles de la mano y llevarlos a correr?” preguntó Sam, con sus brillantes
ojos carmesíes mirando a Haj y sus compañeros.
“Tú eres el menos amigable, Padre,” dijo Saria. “Si agarraras sus manos y sales
a correr, serán aplastados y arrastrados por todas partes, ¿no es así?”
“Bueno, tengo la sensación de que realmente no le importaría hacerlo,” dijo
Rita.
Aunque las hijas de Sam lo detenían con sus palabras, en realidad no parecían
tener ningún deseo de defender a Haj y sus compañeros.
Haj y sus compañeros se dieron cuenta de que Vandalieu, que los había
regañado indiferentemente, era el más tranquilo de todos, y la única razón por
la que estaban vivos era porque él era el que estaba a cargo.
Por cierto, Bellmond parecía pensar que disculparse con Vandalieu era más
importante que darles a Haj y sus compañeros una mirada fulminante; ni
siquiera los estaba mirando.
“Mis disculpas, Danna-sama,” dijo. “Es todo culpa mía por no ser capaz de ver
que eran impostores. Estoy dispuesta a aceptar cualquier castigo.”
“Entonces como castigo, voy a cepillar tu cola,” dijo Vandalieu.
“E-ese tipo de cosas no es algo que debería estar haciendo, Danna-sama. Los
castigos son – ”
“Entonces cambia de Trabajo para ser una maid.”
“¡Danna-sama! ¡Cualquier cosa, cualquier cosa menos eso! ¡No puedo vestirme
de tal manera!”
“… Definitivamente te quedaría, Bellmond-san,” dijo Rita.
“Rita, ese no es el problema aquí,” dijo Saria.
Al final, Bellmond recibió el castigo de tener su cola cepillada mientras lloraba.
Mientas Vandalieu realizaba esta tarea hábilmente, Darcia, que era visible a
través de la habilidad Visualización, comenzó a persuadir a todos sobre Haj y
sus compañeros.

290
“Cálmense, todos,” dijo. “Hay muchas cosas que aprendimos al salvar a Haj-
san y sus amigos. Y creo que estas personas también tenían sus propias
circunstancias.”
Parecía que Darcia sentía simpatía por Haj y sus compañeros y quería llevar las
cosas a una conclusión pacífica. Por lo menos, quería evitar un final extremo
como simplemente deshacerse de ellos.
De hecho, Vandalieu sentía lo mismo. Odiaba a los estafadores, pero no lo
suficiente como para matarlos sin razón alguna.
Incluso en las sociedades de Lambda, los estafadores no serían condenados a
muerte a menos que estuvieran estafando a los nobles o a la realeza. Aunque
dependía de si podían pagarle las multas requeridas a sus víctimas, normalmente
se convertirían en esclavos criminales por un determinado período de tiempo.
No parecía que Haj y sus compañeros hubieran estado ganando dinero de
manera viciosa, y aparentemente, en una situación normal su castigo sería
convertirse en esclavos por uno o tres años.
Sin embargo, el ejército del Imperio Amid que actualmente gobernaba el
Ducado de Sauron los había reconocido como miembros de la resistencia antes
que como estafadores, por lo que podrían ejecutarlos para dar un ejemplo.
“Bueno, aprendimos que el hermano menor de Chezare está en el fuerte
cercano… y ya que pasaron por tiempos difíciles porque no tenían empleos, no
es que no sienta lástima por ustedes,” dijo Vandalieu mientras continuaba
cepillando la cola de Bellmond con un cepillo hecho de sus propios hilos.
Miró por encima del hombro tembloroso de Bellmond y dirigió su mirada hacia
todos las que no estaban participando en la discusión.
No en el inconsciente Raymond, sino en Privel, Orbia y las otros que estaban
un poco más alejados. Ellas estaban teniendo su propia discusión con
expresiones serias en sus rostros.
“¿Qué debería hacer? Tengo una seria carencia de ‘fuerza’ para defenderme,”
dijo Privel. “La única más pequeña que yo es Pauvina-chan, ¿saben?”
“Estoy… Hmm, tal vez un poco más pequeña que Saria-chan y Rita-chan,
supongo~” dijo Orbia. “¡Ah, pero ahora, si hay agua, puedo hacerlas tan grandes
como…!”

291
“No hay problema, Privel,” le aseguró una de las guardias Scylla. “Todavía
tienes un futuro por delante, ¿verdad?”
“¡Incluso con un futuro, es imposible~ esa persona llamada Bellmond o algo
así, se ve más grande que Madre!” dijo Privel.
“¡No te desanimes, Privel! ¡Tú tienes esa orgullosa parte inferior de nosotras las
Scyllas, ¿verdad?!”
“¡Oh si! ¡Incluso si no puedo ganar con mi parte superior del cuerpo, tengo mi
parte inferior del cuerpo! ”
Cada una de las Scyllas estaban retorciendo sus ocho tentáculos de un lado a
otro mientras hablaban. Vandalieu y los otros estaban un poco preocupados por
el tema de su conversación.
“Vandalieu, ¿esas personas Scyllas? Puedo entender un poco a la chica
Fantasma, pero ¿cuál es tu relación con las vivas?” preguntó Darcia.
“Esa es Privel, a quien descuidadamente le he propuesto matrimonio debido a
diferencias culturales, y sus guardias que la protegen,” dijo Vandalieu.
Pensando en ello, olvidó preguntar los nombres de las guardias onee-sans.
“Ya veo,” dijo Darcia. “Después de que tu padre y yo nos conocimos, él dijo
que le había hecho cosas malas a las chicas en el pasado y se arrepentía, así que
asegúrate de no arrepentirte de eso.”
“Sí, Mamá,” dijo Vandalieu, asintiendo con la cabeza al consejo educativo de
su madre.
“Antes de eso, creo que deberías dejar de obtener más,” dijo Pauvina detrás de
él, ofreciendo una opinión razonable.
Sin embargo, ella realmente no parecía tener muchas ganas de detenerlo.
Mientras tanto, Bellmond se escabulló del cepillado de Vandalieu y llamó a
Privel. “Disculpe, parece que Danna-sama tiene algo que le gustaría preguntar.”
“¡Ah, sí!” dijo Privel. “¡Encantada de conocerte, soy Privel, por favor trátame
bien! ¡Pero no perderé contra ti cuando se trate de la cantidad de piernas!”
“… Sí, estoy completamente derrotada,” dijo Bellmond. “Dejando eso de lado,
parece que Danna-sama tiene algo de lo que desea hablar.”

292
“Mhmm,” dijo Privel. “¿Qué pasa, Van-kun?” Se acercó a Vandalieu con una
brillante sonrisa en su rostro, enrrollando sus tentáculos en círculos.
“¿Qué piensas sobre este Haj y sus amigos?”, Preguntó Vandalieu.
“¿Estas personas? Hmm, nada en particular, supongo,” dijo Privel. “Incluso si
actuaban como miembros falsos de la resistencia en aldeas y ciudades cercanas,
nunca llegaron a nuestro territorio hasta ahora, ¿verdad?”
Para las Scyllas, que dividió el mundo enntre la tierra dentro de su territorio y
la tierra fuera de él, incluso las aldeas y ciudades cercanas podrían haber estado
en otro mundo. Parecía que no pensaban demasiado en las acciones de Haj y
sus compañeros.
“Bueno, creemos que es problemático que hayan huido a nuestro territorio, pero
eso se debe a que fueron perseguidos por esos tipos de la fuerza de exterminio,”
dijo Privel.
“Hmm, si dependiera de la jefa, ¿no los dejaría ir y pretendería que nunca
sucedió?” dijo Orbia. “Dado que probablemente ella no querría terminar
entregando a la resistencia al ejército del Imperio.”
“Ya veo. Esa es una excelente manera de no hacer ningún veneno o medicina
de ello*,” dijo Vandalieu, volviendo su mirada hacia Haj y sus compañeros.
TLN *: es una expresión japonesa que quiere decir: “no hagas ni bien ni mal.”
Por ahora, no parecía que los matarían, por lo que se veían bastante aliviados.
Su temblor y sudor frío disminuyeron.
“Entonces hagamos algo de medicina, ¿no?” dijo Vandalieu.
Mientras pronunciaba estas palabras, las caras de Haj y sus compañeros se
volvieron a alterar.
“¿¡Medicina!?” gritó Haj. “¡De ninguna manera, te lo ruego, nuestros hígados
y corazones no pueden usarse como medicina!”
“No, no, es solo una expresión figurativa,” dijo Vandalieu. “Voy a asignarles
instructores y convertirlos en grandes y verdaderos miembros de la resistencia.”
“¿In-instructores?” repitió Haj. “¿P-para personas como nosotros? Me siento
mal por decir esto, pero no tenemos Trabajos relacionados con el combate, e

293
incluso cuando se trata de habilidades de combate; algunos de nosotros solo las
tenemos al nivel 1… ”
“Está bien,” dijo Vandalieu. “Hay muchos instructores excepcionales en
nuestro reino.”
Si Haj y sus compañeros usaban las Armaduras Vivientes de la antigua Orden
de Caballeros Lobo Rojo en Talosheim y eran entrenados diligentemente,
probablemente renacerían en pocos meses.
Los ciudadanos comunes habían elevado Técnicas con Lanza y Arquería al
nivel 2 en diez días; con varios meses de entrenamiento estricto, ¿no se
volverían al menos tan fuertes como aventureros de clase D? De lo contrario,
solo necesitarían seguir entrenando pacientemente.
“Es como un sueño hecho realidad para nosotros, ¿pero realmente es posible?”
preguntó Haj. “¿Pueden personas como nosotros convertirse en verdaderos
miembros de la resistencia?”
“Desafortunadamente para ustedes, no pueden negarse,” dijo Vandalieu. “No
podrán regresar a casa por un tiempo. Prepararé papel para ustedes, así que si
hay alguien a quien le gustaría escribirle algo, háganlo. ¿Qué piensan de esto?”
Mientras Vandalieu miraba alrededor a Rapiéçage, a Yamata y a todos los que
se habían enfadado con Haj y sus compañeros, parecía que no tenían ninguna
queja en particular. Parecían satisfechos; era algo amable para ser un castigo,
pero Haj y sus compañeros se verían obligados a someterse a un estricto
entrenamiento siempre que no pudieran mejorar, lo que posiblemente sería un
estilo de vida más duro que el de algunos esclavos.
En ese momento como si hubiera estado esperando a que se resolviera el
problema, una fruta roja se le ofreció a Vandalieu.
“Come…” gimió una mujer de piel verde.
“Ah gracias. Por cierto, ¿quién eres?” preguntó Vandalieu, mirándola
confundido. No podía saber si lo que llevaba la mujer era ropa o una armadura
texturizada.
“¿¡Tú no sabes!?” Privel lloró incrédulamente. “¡Ella ha estado allí todo el
tiempo, así que pensé que era tu amiga, Van-kun!”

294
Vandalieu pensaba que a la mujer verde le vendría bien algo más de músculo,
pero tenía el tipo de figura atractiva que haría que los hombres se la comieran
con la mirada y la intentaran tocar.
Su rostro era bien parecido; era una mujer seductora y hermosa entre los
veintitantos y treinta años con los ojos ligeramente caídos.
Con esta apariencia, uno podría suponer que era una prostituta popular que se
había pintado la piel y se había puesto ropas extrañas para que coincidiera con
el gusto de un cliente con fetiches peculiares.
Sin embargo, su espalda estaba cubierta de corteza en lugar de piel, y había
ramas creciendo en ella. En esas ramas crecían frutas rojas, parecidas a
manzanas, una de las cuales ahora estaba en la mano de Vandalieu.
Vandalieu intentó comer la fruta que le dio esta hermosa mujer que claramente
no era una persona normal.
“Mmm, a juzgar por esta textura súper dura y la abundancia de jugo dulce, es
Eisen, ¿verdad?” dijo.
“Oooh… Come,” gimió Eisen.
La verdad era que el espíritu de Daene, una mujer de mediana edad que una vez
vendió manzanas en la ciudad de Niarki, pasó por todo tipo de cambios hasta
convertirse en Eisen. Aparentemente feliz de que Vandalieu supiera quién era,
agitó su cola de vaca de un lado a otro, arrancó otra fruta y se la ofreció a
Vandalieu.
“Mascar Mascar… De todos modos, ¿por qué te ves así ahora? ¿Tu Rango
aumentó?” preguntó Vandalieu.
“Sí, parece que se transformó durante la batalla,” dijo Bellmond.
Por cierto, Mardock, el capitán de la fuerza de exterminio, había sido golpeado
por la fruta durante la batalla. Todavía estaba inconsciente, con la nariz y los
dientes frontales superiores e inferiores horriblemente rotos. Quizás su
mandíbula también había sido aplastada.
“Luego todos nos preguntamos en qué se había convertido Eisen-san después
de que su Rango aumentara,” dijo Darcia. “Desde que se separó por completo
de su árbol, parece ser diferente de una Dríada.”

295
“Claramente no parece ser un monstruo tipo Ent, e incluso si se lo preguntamos
a Eisen, ella solo dice ‘come,’ así que no podemos descifrarlo,” dijo Bellmond.
“¿No sabes algo al respecto?” preguntó Rita.
“Hmm, incluso cuando uso Evaluación, no puedo descifrar su título de raza.
Probablemente sea una raza nueva,” dijo Vandalieu.
(‘Siendo ese el caso, necesito darle un nombre. ¿Cómo debería nombrarla?’)
Pensó Vandalieu, y luego, de repente, recordó una historia sobre hadas que
escuchó del espíritu de un investigador en Origen.
Volviendo a mirar a Eisen, Vandalieu pensó que muchas características de su
apariencia coincidían con las de esas hadas. Algunas partes eran diferentes, y
esas hadas no tenían frutas creciendo en sus espaldas, pero eso realmente no
importaba.
“Pues bien, Eisen, tu nuevo título de raza será Skogsrå*,” dijo Vandalieu.
TLN *: Criatura mítica femenina del bosque en el folclore Sueco. A veces se
representan con colas y corteza huecas /ramificaciones en la espalda.
Habiendo recibido este título de raza, Eisen movió su cola felizmente.
“¿Por qué, por qué no hay nadie vigilando la base?”
Un hombre de la resistencia, el último subordinado sobreviviente de Rick Paris,
respiraba pesadamente mientras conmocionadamente miraba a su alrededor por
la guarida temporal, la cual estaba vacía.
Esta sólo era una guarida improvisada de tiendas de campaña, con trampas
colocadas en todas partes en lugar de camuflaje y alarmas, pero al menos
debería haber dos personas quedándose atrás para vigilarla en todo momento.
El plan era establecer la guarida allí para que Raymond pudiera persuadir a la
jefa de cada aldea Scylla. El plan era que Rick y sus hombres detuvieran sus
actos furtivos y se escondieran mientras eso ocurría; no había ningún error al
respecto.
A pesar de eso, no había una sola persona aquí, y mucho menos el comandante
Raymond Paris.
No había signos de daño, por lo que no parecía que la guarida hubiera sido
abandonada después de ser atacada, pero…

296
“¡Esto es malo!” gritó una voz.
Un hombre corría hacia la guarida, luciendo gravemente herido. Al principio el
subordinado de Rick pensó que se trataba de un enemigo, pero viendo que era
un aliado que conocía, dio un suspiro de alivio y detuvo su mano que había
estado buscando su arma.
Pero en el momento siguiente, esa sensación de alivio se detuvo.
“¡El comandante Raymond ha sido capturado por un Dhampir!” dijo el herido.
“¡Dijeron que si lo queremos de regreso, el Vicecapitán Rick y todas las
personas involucradas en la conspiración contra las Scyllas deben ir a un lugar
designado! ¡Si no nos damos prisa, el comandante Raymond será asesinado!”
“¿¡Q-qué!? ¡El Vicecapitán Rick ha sido secuestrado por Vampiros! ¡Dijeron
que el comandante Raymond tiene que ir solo a un lugar designado si queremos
salvarlo!”
“… ¿¡Q-qué se supone que debamos hacer!?” gritaron los dos hombres a la vez.
Fue un giro increíble de los acontecimientos. Cada secuestrador había pedido al
otro rehén a cambio del suyo.
Siendo desconocido para los dos miembros sobrevivientes de la resistencia, el
Vampiro que le servía a Gubamon, que había estado siguiendo a uno de los
hombres, y Vandalieu, que estaba vigilando con los Lemures que habían estado
siguiendo al otro, estaban muy perturbados por este hecho.

297
Capítulo 114: El plan del caballo de Troya y esa de quien tengo su
mano izquierda
Una extraña escena se desarrollaba en una vasta iglesia subterránea con hileras
de pilares gruesos.
“¡Kuh, mátame! ¿¡No era ese tu objetivo!?” le escupió Iris Bearheart al anciano
que tenía en frente.
La obligaron a solo usar un trozo fino de tela que le hubiera recordado a una
bata quirúrgica a Vandalieu.
“Hmm… para alguien que fue llamada la Princesa Caballero de la Libertad,
líder del Frente de Liberación de Sauron, esta es una demostración de valentía
bastante mezquina,” dijo Gubamon, uno de los Vampiros de Raza Pura que
adoraban a Hihiryushukaka, el Dios Malvado de la Vida Alegre.
Era un hombre viejo tan delgado como un árbol seco, con sus hinchados ojos
carmesí como su única característica importante.
Escuchando las palabras de Gubamon, Iris le gritó con rabia. “¡No le temo a la
muerte! ¡Incluso si muero, mis compañeros definitivamente alcanzarán la
libertad del Ducado de Sauron!”
Ella era alguien que hubiera recibido un título de caballero desde hace mucho
tiempo si el Ducado de Sauron no hubiera sido ocupado por el Imperio Amid.
Dado el estatus social de la familia Bearheart, se suponía que se convertiría en
la clase de caballero que comandaba soldados, y defendía ciudades y aldeas de
bandidos y monstruos, en lugar del tipo de caballero que participaba en torneos
para entretener a los lords y escoltar a las damas de clase alta.
Iris había sido entrenada y educada por su padre ahora fallecido desde que era
pequeña, para que algún día pudiera cumplir este rol.
Y a pesar de que había actuado como líder de actividades de resistencia, siempre
estuvo luchando en la primera línea. Cruzó espadas con bandidos y soldados del
ejército del Imperio en innumerables ocasiones, y su cuerpo tenía numerosas
cicatrices de heridas infligidas por cuchillas y flechas. Enfrentó peligros que
pudieron haberle costado la vida y pasó por muchos campos de batalla. Incluso
caminó cerca de la línea entre la vida y la muerte en muchos de ellos.

298
Su coraje se destacaba por encima del de los demás, tanto que era imposible
imaginar que solo era una chica de menos de veinte años de edad.
Sin embargo, Gubamon, que ahora estaba acariciando su cuello y sus brazos,
había visto a través de ella.
“Teniendo eso en cuenta, los músculos de tus brazos y piernas se ven bastante
tensos, ¿no?” comentó. “Esta es la misma respuesta que esperaría de una niña
temblando de miedo, ¿sabes?”
Sus palabras eran ciertas, e Iris soltó un gemido. Sabía que tenía miedo de
Gubamon y de las cosas que haría para profanarla.Por supuesto, no tenía miedo
de ser herida o asesinada. Estaba frustrada por el hecho de que había sido
derrotada antes de lograr sus objetivos, pero se convirtió en la Princesa
Caballero con la determinación de enfrentar esto. No comenzaría a sentir miedo
ahora. Si el Imperio la hubiera capturado, la habrían torturado; dependiendo de
sus captores, su castidad podría haberle sido arrebatada.
Había estado preparada para todo eso, pero lo que Gubamon iba a hacerle a Iris
estaba en un nivel completamente diferente.Ella lo sabía por el hedor de sangre
que provocaba acidez estomacal, por ver el destino de esos que producían este
hedor. Ella lo sabía a pesar de que no quería hacerlo.
Había varias docenas de Gigantes Zombie que eran incluso más grandes que los
Titanes más altos, vigilando la zona mientras dejaban escapar gemidos
profundos.Y había Zombies Vampiro que parecían murciélagos, colgando de
los pilares y del techo de la iglesia subterránea con sus colmillos al descubierto.
Algunos de ellos eran los Vampiros que trajeron a Iris aquí. Después de
secuestrar a Iris, Gubamon los trajo aquí con magia de atributo espacio, les
agradeció por sus esfuerzos y luego los mató a todos.
“Bien hecho. Como recompensa, los agregaré a lo más bajo de mi colección,”
les había dicho Gubamon.
Iris fue incapaz de creer lo que veía en la escena que se desarrolló después. No
solo los Vampiros Subordinados, sino incluso los Vampiros Noble-born que
ella y sus compañeros habían sido incapaces de si quiera asestar un golpe, no
pudieron hacer nada para defenderse mientras eran asesinados unilateralmente.
Y con manos que estaban acostumbradas a manejar cadáveres… muy
acostumbradas a manejar cadáveres, Gubamon los convirtió en No-muertos.

299
Combinó los cadáveres de los débiles Vampiros Subordinados, que habían
caído en pedazos, para formar un Gigante Zombie con diez Vampiros
incorporados en él, y convirtió los cadáveres de los Vampiros Noble-born en
Zombies Vampiro.
Iris podía ver un incontable número de Zombies Vampiro con solo echar un
vistazo alrededor; sintió un escalofrío al imaginar cuántas veces este loco había
realizado este proceso.
Pero lo más repulsivo era los No-muertos que el loco había alineado con
orgullo, a los que se refería como su ‘colección’.
Tres gemidos surgieron de uno de los No-muertos en esa colección.
Iris se reunió con la persona que deseaba ver una vez más en la peor forma
posible.
Su padre, Lord Bearheart, que había muerto en la batalla durante la guerra
contra el Imperio Amid. Su cadáver nunca fue recuperado. Iris lo vio como parte
de un enorme Zombie con tres cabezas, tres pares de brazos y tres pares de
piernas.
“¡Cómo te atreves a pisotear la dignidad de los muertos, el orgullo de mi padre
que arriesgó su vida para defender a su nación! ¡Escoria! ¡Tienes la intención
de matarme y jugar con mi cadáver, tal como lo hiciste con mi padre, ¿verdad?!
¿¡Por qué no lo haces ya!?” Iris comenzó a gritarle a Gubamon una vez más,
incapaz de tener que soportar mirar los ojos nublados y sin vida de su padre y
su rostro cenizo mientras él dejaba escapar un ruido que era algo entre un
gemido y un grito.
Pero en contra de sus expectativas, la expresión de Gubamon cambió por
primera vez, en respuesta a estas palabras que ella le había gritado.
Mostró pesar y remordimiento, como si hubiera cometido un error. “Ya he
reflexionado sobre lo que le hice a tu padre. Ese fue un error,” dijo. Dejó de
acariciar el cuerpo de Iris y se agarró la cabeza como si estuviera angustiado.
Gubamon no mostró la menor señal de culpa después de matar a sus
subordinados con los que había compartido su propia sangre, ni después de
convertirlos en No-muertos. Pero ahora había una profunda sensación de
arrepentimiento en sus ojos.

300
Iris se quedó sin palabras por la sorpresa, y antes de que pudiera decir algo,
Gubamon continuó.
“Durante esa guerra entre el Imperio Amid y el Reino Orbaume, había otros dos
cadáveres de caballeros famosos junto a el de tu padre. Un humor juguetón se
apoderó de mí y creé un Zombie combinando los tres cadáveres. El Zombie
resultante era poderoso, pero sus movimientos eran lentos. Lord Bearheart se
hizo famoso por su espléndido y ágil manejo de la espada, y yo fui y lo arruiné.”
“¿¡Qué –!?” La expresión de sorpresa de Iris se convirtió gradualmente en una
de rabia, pero Gubamon no se dio cuenta de ella.
“No se puede evitar que su personalidad e inteligencia sean dañadas en gran
medida. El verdadero placer reside en resucitar héroes famosos en estados
parecidos a muñecos de madera,” dijo Gubamon, hablando de sus obsesiones.
“Pero no tiene sentido si las características especiales de los héroes no se
conservan. Al crear Zombies compuestos como ese, el procedimiento correcto
es reunir materiales del mismo tipo, o decidir un material principal y luego
agregar otros materiales para complementarlo.”
Lo que Gubamon estaba lamentando no era el hecho de convertir a Bearheart
en un No-muerto, sino el resultado insatisfactorio.
Parecía que Gubamon creaba a sus No-muertos con un sentido del arte diferente
al de Ternecia; él estaba obsesionado con el uso práctico de los No-muertos, no
sólo con los materiales utilizados para crearlos.
La ira de Iris se manifestó una vez más. “¡Bastardo! ¡Cuánto más tienes que
jugar con mi padre antes de que estés satisfecho!”
“Hmph… es por eso que me estoy disculpando por no hacer un buen uso de sus
materiales. No tengo idea de lo que piensan los jóvenes de estos días,” suspiró
Gubamon.
A la mayoría de las personas mayores del mundo se les había ocurrido ese
pensamiento al menos una vez, pero Gubamon estaba mirando las cosas desde
un ángulo completamente imposible.
“Bueno, no importa,” continuó. “Será entretenido verte convertida en una
muñeca cadáver con ojos huecos, soltando quejidos mientras obedeces mis
órdenes. Pero debo esperar a ver los resultados de los demás antes de decidir en
qué tipo de No-nuerto convertirte.”

301
Iris se quedó sin aliento. “¿Estás planeando secuestrar a alguien más? ¿¡Podría
ser –!?”
“Hoh, bastante perceptiva, ¿verdad? Estoy hablando del comandante y
vicecapitán de la otra organización de resistencia, el Ejército Renacido del
Ducado de Sauron.”
“¡Raymond-dono y Rick-dono…!”
La cabeza de Iris, que estaba caliente por la ira, de repente se volvió fría.
Debería haber alguien que pueda tomar su lugar como la Princesa Caballero de
la Libertad. Sus compañeros deberían estar bien sin ella.
Sin embargo, no había reemplazo para Raymond, el hijo ilegítimo del duque
Sauron. Su rostro era bastante conocido en todo el ducado, y aunque había
abandonado su derecho de suceder a la familia, su sangre tenía una gran
influencia ahora que la continuación del linaje de la familia Sauron estaba en
peligro.
Y a diferencia de Iris, que le ocultaba su verdadera identidad a los demás aparte
de sus compañeros tanto como podía, Raymond había utilizado su apariencia,
su carisma, su capacidad para hablar y su propio origen como armas para reunir
al Ejercito Renacido del Ducado de Sauron bajo su mando. .
Probablemente tenía un plan para ascender al poder después de que retomaran
el Ducado de Sauron, pero precisamente esa era la razón por la cual la
organización de Raymond se había convertido en la organización de resistencia
más grande.
Pero si Raymond y su hermano menor Rick, que lo había estado apoyando
durante todo este tiempo, fueran a desaparecer a la vez, el Ejercito Renacido del
Ducado de Sauron se separaría en el mejor de los casos, se convertiría en un
conjunto desordenado de personas y colapsaría en el peor.
Si eso sucediera, todas las actividades de rebelión se retrasarían tremendamente.
“¡Bastardo, qué tan lejos vas a ir para arruinar a nuestro Ducado de Sauron…!”
“No sé si puedes llamarlo de ustedes, pero no me importa lo que le pase al
Ducado de Sauron,” dijo Gubamon. “Después de todo, el mundo de ustedes
criaturas que ni siquiera viven más de unos pocos cientos de años es como un
sueño pasajero. Sus naciones son creadas y destruidas numerosas veces en el

302
tiempo que me lleva admirar mi colección; no son más que castillos de arena a
la orilla del mar, ¿no?”
Para Gubamon, que ha vivido cien mil años desde la era de los dioses, las
naciones de personas que vivían menos de mil años eran, como él dijo, como
sueños o castillos de arena.
“¡M-maldito seas!” murmuró Iris.
“Pues bien, es hora,” dijo Gubamon. “Estoy deseando ver si te convertirás en
una No-muerto tú sola o si serás parte de un trío de resistencia No-muerto.”
Los Vampiros se estaban ocupando de las necesidades básicas de Rick mientras
lo mantenían atado, con los ojos vendados y amordazados.
“Probablemente no morirá dentro de uno o dos días, pero sería problemático si
se debilita para cuando lo llevemos con Gubamon-sama,” les había dicho Miles
Rouge a los Vampiros Subordinados.
Rick fue tratado con rudeza, pero gracias al trato que estaba recibiendo, no
estaba sufriendo de deshidratación. Sin embargo, la comida que le dieron era un
líquido hecho al hervir trozos de carne seca y verduras, sabía peor que cualquier
cosa que haya comido.
Y después de un rato, Rick notó que los Vampiros discutían ferozmente sobre
algo.
“¿¡Cómo se llegó a esto!? ¿¡Por qué!? ¿¡Por qué en un momento como este!?”
“¡Miles, ¿qué hacemos, qué se supone que debamos hacer ahora?! ¡Solo he
vivido doscientos años; no quiero morir!”
“¡Es obvio lo que vamos a hacer, ¿no es así?!” dijo Miles. “¡Ese plan, vamos a
llevar a cabo ese plan! ¡No tenemos otra opción!”
“¿¡Qué!? ¡No quiero hacerlo; ¿cómo podemos descartar nuestro orgullo como
Vampiros?!”
“¿¡Entonces quieres morir!? ¿¡Quieres morir, verdad!? ¡Ya sea que quieras ser
asesinado por Gubamon-sama, asesinado por el Dhampir o asesinado por mí,
decide ahora mismo, niño egoísta!” gritó Miles.
El caos que parecía como si se fuera a convertir en una total discordia entre los
Vampiros llegó a los oídos de Rick. Estaban siendo tan poco discretos que Rick

303
se preguntó si se trataba de una especie de trampa, pero después de esta
conversación, parecía que todos los Vampiros se habían ido a alguna parte,
excepto por unos pocos que se quedaron para vigilarlo.
(‘Parece que lo has hecho bien. Como se esperaba de ti, Ani-ue. Ahora siempre
y cuando te alejes del ‘plan’ de estos Vampiros…’)
Rick tenía estas expectativas de su hermano, pero medio día después, esas
expectativas fueron traicionadas.
“Ya casi es hora,” dijo Miles. “Trae a ese pequeño hermano-kun aquí.”
Solo removiéndole la venda de sus ojos, Rick fue llevado a otro lugar, donde
vio a los Vampiros y a su hermano mayor, que estaba atado al igual que él.
(‘¡No, Ani-ue! ¡No es alguien falso! ¡Es real…!’)
Rick esperaba que fuera un impostor, pero no había forma de que confundiera
a otra persona con el hermano mayor que respetaba y amaba. Aunque la
armadura de cuero de monstruo que normalmente usaba no le fue quitada, lo
desarmaron y ataron con una soga, y él estaba bajando la mirada. Sin duda este
hombre era Raymond.
No tenía heridas visibles y su rostro no se veía pálido, pero él estaba inerte y sin
vida; tal vez estaba cansado, o tal vez apenas se había recuperado de sus heridas
con magia curativa o Pociones.
(‘De alguna manera tengo que al menos dejar escapar a Ani-ue.’)
Rick endureció su resolución de hacer que esto sucediera. Pero esa
determinación vaciló cuando escuchó un sonido áspero, como si algo duro
estuviera crujiendo ruidosamente, y de repente notó a un anciano frente a él.
“¡Oh, pensar que han capturado a los dos! ¡Y todavía están vivos!” parloteó
Gubamon, con los ojos tan abiertos de felicidad que parecía como si sus globos
oculares se fueran a caer de sus órbitas.
Rick era un individuo excepcional, pero no era un superhumano como un
aventurero de clase A o clase S; él solo podría caer de rodillas al ver a este
siniestro ser.
“¡Bien hecho, Miles! ¡Estoy orgulloso de tenerte como mi subordinado!” dijo
Gubamon.

304
“¡Ha, haha! ¡Es un honor recibir sus elogios!” dijo Miles.
“Pero… Hmm, hay un leve olor a sangre proveniente de Raymond. Parece que
su Vitalidad también se ha agotado un poco.”
“¡E-eso es… lo siento terriblemente! ¡Cuando lo capturamos, presentó más
resistencia de la que esperábamos, pero hemos curado todas sus heridas!” dijo
Miles apresuradamente, su rostro permaneció rígido mientras hablaba.
“Bueno, no importa,” dijo Gubamon. “No parece tener lesiones visibles, y no
esperaba que lo capturaran sin dañarlo.”
Si castigara a Miles y a los que estaban por debajo de él por su ineptitud justo
ahora, era posible que algunos de ellos escaparan. Tendría que llevarlos a la
iglesia subterránea antes de usarlos como materiales.
“Ahora bien, nos teletransportaremos. Quédense quietos.” Gubamon recitó un
conjuro, y con otro sonido áspero y crujiente, estaban en la iglesia subterránea
que contenía a innumerables No-muertos y a la restringida Iris.
Aún atada, Iris se dio vuelta y colgó la cabeza con resignación. “Rick-dono, y
Raymond-dono también…”
“Ella también,” murmuró Rick mientras sacudía la cabeza, viendo que Iris había
sido capturada primero.
Y Raymond no mostró ninguna reacción de la cual hablar; su cabeza continuaba
agachada.
“Ahora bien, supongo que conectaré los materiales con cadenas. Debo descifrar
en qué tipo de No-muerto se convertirán antes de que los mate,” dijo Gubamon
mientras se acercaba a Raymond primero. “Kihihi, no puedo dejarle esto a nadie
más. Este momento, el momento de la primera probada de sensación de logro
de tener a un héroe ofrecido ante mis… ¿manos?”
Sintiendo un impacto, Gubamon se miró el estómago. Para su incredulidad,
había un objeto negro parecido a un cuerno atravesándolo, penetrando todo el
camino hasta su espalda.
Pero lo más increíble era que este cuerno sobresalía del propio estómago de
Raymond.

305
“¡Im-imposible!” gritó Gubamon, expulsando sangre de su boca. Obedeciendo
las advertencias de sus instintos de supervivencia que no había escuchado en
mucho tiempo, trató de dar un paso atrás.
Pero no podía remover el cuerno que le estaba ensartando el estómago; no podía
moverse de donde estaba.
Y luego, varios cuernos negros más aparecieron desde el interior del cuerpo de
Raymond y se aproximaron a Gubamon.
“¡Gih, Iron Slash!”
Gubamon cortó el cuerno con una habilidad marcial de Técnicas de Combate
sin Armas y de alguna manera logró retirarse y huir, sufriendo cortes en todo su
cuerpo en el proceso.
“¿R-Raymond-dono?”
Iris y Rick, que todavía estaban amordazados, abrieron completamente los ojos
en asombro y miraron el grotesco cuerpo de Raymond, que estaba cubierto de
sangre por los cuernos que habían salido de su cuerpo.
Levantando su rostro de manera siniestra; parecía la cara de una marioneta
vacia.
“¡Bastardo, ¿por qué tienes los cuernos del Rey Demonio?!” le gritó Gubamon
al grotesco Raymond, sangre y saliva salían de su boca.
Como si respondiera, Raymond se convulsionó repugnantemente, y luego su
estómago se abrió.
“Ah, estaba estrecho allí.”
Varios tipos de gritos resonaron en la iglesia subterránea mientras el Dhampir
blanco, Vandalieu, se arrastraba fuera del estómago de Raymond.
Después de tomar a Raymond como rehén, Vandalieu intentó hacer salir a Rick,
el criminal responsable de engañar a Orbia y asesinarla. Después de descubrir
que Rick fue tomado como rehén por los Vampiros, Vandalieu discutió el
próximo cambio de planes con todos.
Si era posible, Vandalieu quería que Orbia arreglara las cosas personalmente, y
quería obtener información de los Vampiros.

306
Mientras Vandalieu y sus compañeros atormentaban sus cerebros para descifrar
qué se debía hacer para lograr estos objetivos, los Vampiros se reunieron en el
lugar designado por Vandalieu, el espacio abierto que él había creado frente al
campamento.
… Mientras ondeaban una bandera blanca.
“¡Nos rendimos, nos rendimos! ¡Por favor escucha lo que tenemos que decir!”
La mente de Vandalieu dejó de funcionar por unos segundos al ver al Vampiro
de en frente con una belleza salvaje en apariencia, gritando con un tono de estilo
oneesan mientras agitaba la bandera blanca en frente de los otros Vampiros.
“Esa persona es… un hombre, ¿no?” dijo Darcia.
“Definitivamente se ve como un hombre para mí,” dijo Privel. “¿No es un
hombre?”
“… Las mentes de muchos Vampiros que han vivido durante mucho tiempo
sufren cambios. Qué vergüenza.”
Bellmond, que era consciente de que ella misma era una ‘persona extraña,’ le
explicó este fenómeno a la desconcertada Darcia y Privel.
“Bocchan, ¿qué haremos?” preguntó Rita.
“Por ahora, supongo que escucharemos lo que tienen que decir,” dijo Vandalieu.
“No hay señales de enemigos esperando para emboscarnos, e incluso si están
planeando algo, podemos masacrarlos a todos cuando queramos.”
La Rango 10 Bellmond y el Rango 9 Knochen estaban presentes. Y el propio
Vandalieu estaba aquí también.
Una docena de Vampiros no era rival para ellos.
(‘Por supuesto, no me importaría matarlos sin escucharlos y luego extraer la
información de sus espíritus, pero como Rick no está aquí, probablemente sea
mejor tratarlos pacíficamente por ahora,’) pensó Vandalieu mientras salía de las
murallas de Knochen. Junto con Bellmond para escuchar lo que los Vampiros
tenían que decir.
Y luego los Vampiros – Miles y sus seguidores – todos comenzaron a rogar por
sus vidas y a explicar la situación.

307
“¡Por favor, perdónanos; a este ritmo, ese loco bastardo de Gubamon nos va a
matar! ¡Nosotros no estuvimos involucrados en el incidente donde mataron a tu
padre, estamos diciendo la verdad!” suplicó Miles.
“¡Te ofrecemos a Rick Paris, a quien hemos capturado vivo! ¡Te daremos
información sobre Gubamon y cualquier otra cosa que quieras saber! ¡Así que
por favor, perdona nuestras vidas!” dijo otro Vampiro.
“¡Te ofreceremos todo lo que podamos; nos convertiremos en tus subordinados
o sirvientes o lo que sea!” agregó Miles. “¡Simplemente no queremos morir!”
El ‘plan’ que Miles había mencionado era, para decirlo en claro, que los
Vampiros “ofrecieran todo y suplicaran por sus vidas.” Era un plan horrible que
implicaba pisotear sus propios orgullos como nobles de la noche. No era de
extrañar que algunos de los otros Vampiros se hubieran opuesto a ello.
Sin embargo, la realidad era que estaban en condiciones de ser asesinados si no
lo hacían.
Como Vandalieu ya había capturado a Raymond, Miles y sus seguidores
necesitarían un milagro tras otro para poder secuestrar a Raymond. Ellos serían
asesinados primero.
De hecho, como ya habían secuestrado a Rick, a quien apuntaban Vandalieu y
sus compañeros, era muy probable que los Vampiros fueran atacados y
asesinados si no huían.
Pero si renunciaban a adquirir a Raymond, Gubamon los vería como si hubieran
fallado en su misión y los hubieran matado.
No podían confiar en obtener una onza de ayuda de los otros Vampiros que le
servían a Gubamon, y pedirle ayuda al grupo de Birkyne hubiera sido
completamente estúpido. Eran Vampiros que adoraban al mismo dios del mal,
pero como pertenecían a diferentes facciones, eran competidores. No podían
esperar un trato amable el uno del otro.
Pero con eso dicho, abandonar todo y huir también era peligroso.
Probablemente podrían esconderse por un tiempo, pero las conexiones en el
bajo mundo que habían estado utilizando hasta ahora serían inutilizables, por lo
que sería difícil sobrevivir durante un largo período de tiempo.

308
Incluso si tuvieran suerte y pudieran encontrar un lugar donde establecerse, si
algún día eran descubiertos por los subordinados de Birkyne o Gubamon, serían
asesinados por ser traidores.
Pues entonces, tal vez huir totalmente del continente Bahn Gaia y mudarse a un
continente diferente era una mejor opción, pero también sería una decisión
arriesgada.
Los otros continentes tenían Vampiros que adoraban a otros dioses del mal que
marcaban su territorio. Miles y sus compañeros serían forasteros; esperando que
hubiera un lugar para ellos para sobrevivir, era una apuesta con probabilidades
desfavorables.
Por eso la opción con más esperanzas para Miles y sus seguidores, la opción
que nunca elegirían en circunstancias normales, era rendirse ante Vandalieu y
suplicar por sus vidas.
“Ya veo. Entiendo la situación,” dijo Vandalieu. “Dependiendo de su
cooperación con nosotros y de cómo trabajen para nosotros, podríamos
recibirlos.”
En realidad esta elección fue bastante favorable para Vandalieu.
Las cosas que Miles y sus seguidores estaban ofreciendo, es decir, Rick y la
información sobre Gubamon, eran cosas que Vandalieu podía obtener incluso
después de matarlos. Sin embargo, el plan que acababa de ocurrírsele a
Vandalieu tenía una gran posibilidad de fracaso si Miles y sus seguidores no
cooperaban.
Pero por otro lado, si cooperaban, tenía una gran posibilidad de éxito.
Y Vandalieu creía que no debía matar personas si no había ninguna razón para
hacerlo. Para él, Miles y sus seguidores, que rogaron por sus vidas con todo lo
que tenían, no eran personas a las que debía matar. Parecía que tampoco
estuvieron involucrados en la ejecución de su padre Valen.
Vandalieu ya había escuchado la historia del Vampiro responsable de eso antes
de romperle el alma, y sin duda no fue mencionado un Vampiro con un tono de
voz tipo oneesan.
Perdonar sus vidas a cambio de su cooperación probablemente era lo correcto.

309
“¿¡E-en serio!? ¡Déjanoslo a nosotros, cooperaremos contigo en todo lo que
necesites!” dijo Miles.
“Ahora bien, les daré un resumen de mi plan para matar a Rick Paris y
Gubamon, y recuperar a los héroes de Talosheim que fueron robados por
Gubamon, Zandia y Jeena,” dijo Vandalieu.
Los Vampiros, incluida Bellmond, se atragantaron en incredulidad.
Miles y sus seguidores sabían que Vandalieu ya había derrotado a Ternecia,
alguien que era igual a Gubamon. Bellmond estuvo presente en ese momento.
Pero incluso ellos se sorprendieron por la declaración de Vandalieu.
Matar a Ternecia fue el resultado de un elaborado plan que demoró mucho
tiempo, involucrando el uso del grupo de aventureros de clase A, las Cuchillas
de Cinco Colores.
Ahora, iba a improvisar algunas adiciones a su plan, que inicialmente sólo era
para vengarse de Rick, con el fin de matar a un Vampiro de Raza Pura que había
vivido desde la era de los dioses. Dado este anuncio, Bellmond y los otros
Vampiros no podían ser culpados por atragantarse en incredulidad.
Algunos de los subordinados de Miles parecían preocupados por el hecho de
que Bellmond había reaccionado de la misma manera.
Pero Bellmond volvió a su habitual y cortés personalidad.
“Si dice que lo desea, Danna-sama, entonces es mi deber obedecer,” dijo. “No
tengo ninguna objeción, pero por favor considere sobre qué tipo de plan será.”
Al ver esto, Miles y sus seguidores parecían haber decidido suprimir su temblor.
“Ahora que se trata de esto, te seguiré por todo el camino,” dijo Miles. “¡No
hay problema con eso, ¿verdad, chicos?!” añadió, mirando a los otros Vampiros.
Y entonces, el plan para matar a Gubamon comenzó.
“Pero con esto dicho, el que debe sufrir más dificultades soy yo, ¿verdad,
Maestro?” dijo Luciliano. Como dijo, él era quien tenía que trabajar más duro.
“Está bien, ¿no? Después de que mate a Gubamon, traeré a muchos No-muertos
que él creó,” dijo Vandalieu.

310
“Entonces supongo que no se puede evitar. Me hubiera gustado seguirte como
lo hice la última vez, Maestro, pero parece que tienes que proteger a muchas
personas esta vez. Pasaré por esta ocasión,” dijo Luciliano.
Todo lo que Vandalieu tuvo que hacer después fue ayudar rápidamente a
Luciliano con el procedimiento quirúrgico con su habilidad de Cirugía, y luego
encontrarse con Miles y los otros Vampiros.
Y esos eventos llevaron a la situación actual.
Cubierto en sangre, Vandalieu exhaló mientras se arrastraba fuera de
Raymond… el Live-Dead especial al que Luciliano le había hecho ajustes
quirúrgicos.
A pesar de ser más pequeño que otros niños de su edad, a Vandalieu le resultó
difícil esconderse dentro de Raymond, cuya constitución no era particularmente
grande. Luciliano había asegurado la cantidad de espacio requerida; aumentó el
espacio a trabajar con la mayor cantidad de materiales posibles haciendo que
pareciera que Raymond llevaba una armadura de cuero, redujo su corazón y
pulmones a tamaños compactos, quitó todos sus órganos digestivos y
reorganizó sus vasos sanguíneos. Vandalieu se forzó a entrar en este espacio
dislocando sus articulaciones y convirtiendo algunas partes de su cuerpo en
formas espirituales, y permaneció escondido dentro.
Todo esto fue para poder evitar usar tanta magia como fuera posible,
permitiéndole pasar desapercibido hasta que estuviera justo al lado de
Gubamon.
El resultado de este esfuerzo fue que ahora Gubamon estaba frente a Vandalieu,
sangre brotaba de su boca y venas se hinchaban en su cabeza por la ira.
“¡T-te maldigo! ¿¡Cómo te atreves a… arruinar mi… materiaaaal!?”
Gubamon estaba de rodillas, todavía teniendo problemas para quitar los cuernos
del Rey Demonio que sobresalían de su cuerpo. Era un Vampiro de Raza Pura
como Ternecia, la cual había regenerado sus órganos internos y su espina dorsal
a pesar de haber sido reducida a una mera cabeza cortada. Para ellos,
normalmente tener un gran agujero abierto en el estómago no sería una herida
mortal.

311
Se curaría en unos minutos como máximo. Sin embargo, cada una de las heridas
penetrantes causadas por los cuernos del Rey Demonio había arrancado una
gran cantidad de la Vitalidad de Gubamon.
Gubamon jadeaba de dolor. “¿¡N-no puedo sacarlos!?”
Los cuernos del Rey Demon no podían ser removidos, incluso con la fuerza
sobrehumana que no combinaba con sus delgados brazos que parecían ramas
secas. La superficie de cada uno de los cuernos del Rey Demonio tenía
numerosas ventosas del Rey Demonio creciendo en ellos.
Las ventosas se habían adherido a la carne, los órganos y los huesos de
Gubamon, pegándose firmemente dentro de su cuerpo. Incluso un Vampiro de
Raza Pura casi invencible no sería capaz de arrancar sus propios órganos y
columna vertebral fácilmente.
Pero parecía que el viejo obsesionado con los No-muertos estaba mucho más
disgustado por el hecho de que los materiales que casi había obtenido fueron
arruinados que por el daño que él mismo había recibido.
“¡Bastardo, cómo te atreves a convertir mi cadáver, mi héroe, en materiales tan
dañados!” chirrió.
“¡MMMPH! ¡MMMMPH! ”
Rick, que todavía estaba amordazado, estaba gritando algo. Lágrimas fluían de
sus ojos inyectados en sangre, y aunque sus gritos estaban amortiguados,
sonaban agradables. Parecía que estaba increíblemente conmocionado por la
visión de su hermano mayor, que se desplomó en el suelo ahora que el interior
de su cuerpo estaba vacío… tal como Vandalieu había planeado.
Pero deshacerse de Rick vendría más tarde.
“Miles,” dijo Vandalieu.
“¡S-sí! ¡Estamos retrocediendo, chicos!” dijo Miles.
Él y los otros Vampiros se habían quedado estupefactos al ver a Gubamon,
alguien que siempre fue una figura absolutamente poderosa para ellos,
vomitando sangre y sufriendo. Apresuradamente entraron en acción en
respuesta a las palabras de Vandalieu.
“Ah, lleva a esa mujer contigo,” añadió Vandalieu, señalando a Iris.

312
“¡A sus ordenes!”
Los Vampiros recogieron a Rick, que estaba revolcándose, y cortaron las
cadenas que ataban a Iris con sus hachas y garras para llevársela también.
“¡Bastardos, me traicionaron! ¡Prepárense! ¡Mataré a cada uno de ustedes y los
convertiré en No-muertos!” gritó Gubamon al darse cuenta de que sus
subordinados lo habían traicionado.
“¡Cállate, viejo loco! ¡Viendo a todos estos Zombies Vampiro, puedo decir que
hubiéramos encontrado el mismo destino si te traicionábamos o no! ¡Ya no
podemos seguir con tus tonterías sin sentido!” gritó Miles en respuesta.
Sus palabras eran completamente razonables, pero parecía que todo
pensamiento lógico ya se había esfumado de la mente de Gubamon.
“¡Te maldigo, traicionarme por un asunto tan trivial!” Gubamon maldijo a Miles
por algo completamente irracional antes de darse la vuelta para darles órdenes
a los subordinados que nunca lo traicionarían. “¡No-muertos, masacren a
todos!” ordenó.
Gubamon había perdido la mitad de su cordura, pero no esperaba que unos No-
muertos de Rango 5 y 6 pudieran hacer algo contra Vandalieu, que usaba los
fragmentos del Rey Demonio. Mientras pudieran ralentizarlo un poco, eso
estaría bien.
Sus subordinados simplemente eran productos para ser reciclados, por lo que
no sentiría ninguna pérdida, incluso si fueran destruidos.
Los Gigantes Zombie y Zombies Vampiro gimieron cuando comenzaron a
moverse. Vandalieu se quedó donde estaba.
Los No-muertos improvisados y hechos a mano de Gubamon se acercaron a
Vandalieu, pero luego dieron media vuelta. Y luego mostraron sus colmillos
hacia Gubamon y rugieron amenazadoramente.
“¿¡Qué –!? ¿¡Por qué!? ¿¡Por qué mis No-Muertos, incluso si improvisé su
diseño, por qué los No-muertos que yo mismo he creado…!?”
“Puedo domar a los No-muertos,” dijo Vandalieu.
“¿¡Qué dijiste!?”

313
Este hecho era de conocimiento común para aquellos que conocían a Vandalieu,
pero para Gubamon, esta era una situación asombrosa.
Había matado a la mayoría de sus subordinados con el temor de que lo
traicionarían, pero fue traicionado por los No-muertos que deberían ser
completamente obedientes a él. Era como si simplemente hubiera abastecido a
Vandalieu con más fuerzas de su propia voluntad.
“Pero no parece que pueda domarlos a todos,” dijo Vandalieu. “Esta es una
situación rara, así que estoy un poco sorprendido.”
Había algunos No-muertos que no se separaron de Gubamon.
No-muertos que emanaban una presencia que indicaba que no eran ordinarios,
equipados con Items Mágicos.
“¡Sí, es verdad! ¡Mis amados están aquí! ¡Ahora, denme su fuerza!” ordenó
Gubamon.
Lord Bearheart, un joven apuesto que empuña una lanza, una sacerdotisa Titán
y una chica maga Titán. Y había muchos otros héroes No-muertos con ellos.
Su poder era mucho menor que cuando estaban vivos, pero los Vampiros Noble-
born promedio no sería rival para ellos. Incluso Miles estaba mirando con cara
pálida, conteniendo la respiración. Pero en lugar de sentirse amenazado,
Vandalieu se sintió feliz por el hecho de que había encontrado a los que
realmente necesitaba proteger.
“Zandia y Jeena localizadas.”

314
Capítulo 115: Saqueador
“¿Qué voy a hacer?”
Hihiryushukaka estaba considerando sus opciones, después de haber
confirmado que el que podía ver a través de Gubamon era Vandalieu.
Sin importar cuanto lo pensara, las posibilidades de Gubamon de derrotar a
Vandalieu eran menos del diez por ciento; de hecho, era cuestionable si esa
posibilidad era de siquiera el uno por ciento.
Ahora que el ejército del Rey Demonio había perdido a su poderosa figura
central, el Rey Demonio, sus dioses del mal restantes no tenían una comunidad
por la cual pudieran intercambiar información y cooperar entre ellos. Algunos
de ellos podrían formar alianzas con sus propios intereses personales en mente,
pero eso era todo.
Por lo tanto, Hihiryushukaka no estaba al tanto de que Vandalieu ya había
derrotado a un monstruo con la bendición divina de Luvesfol, el Dios Dragón
Malvado y Rabioso, y a su clon espiritual, en la región sur del continente.
Pero Hihiryushukaka notó que Luvesfol había huido de la región sur del
continente.
Probablemente ese evento no estaba relacionado con este Dhampir. ¿Cuánto
más fuerte se había vuelto Vandalieu después de empujar a la debilitada
Ternecia al borde de la muerte y robarle su fragmento del Rey Demonio?
“Lo mediré agotando este cuerpo roto mío.”
Las mentes de los No-muertos estaban turbias. Estos No-muertos creados
artificialmente se hicieron así desde un principio.
En medio de ese oscuro revoltijo, en el que estaba mezclada su propia
consciencia, la orden de su creador, Gubamon, era lo único que resonaba
claramente. Por eso los No-muertos obedecieron sus órdenes de manera
instintiva.
Pero en el momento en que vieron eso, la voz de Gubamon se volvió
terriblemente confusa para ellos.

315
Y luego, los Zombies Vampiro y Gigantes Zombie se reunieron alrededor de
Vandalieu, como si fuera algo natural. No eran conscientes de haber traicionado
a Gubamon.
Reunirse bajo las órdenes de Vandalieu era tan natural para los No-muertos
como sus propios brazos y piernas obedeciendo las órdenes de sus cerebros.
Pero los héroes No-muertos que Gubamon había creado a través de métodos
especiales permanecieron a su lado.
“Agh…”
“Ve… Ven…”
“Y-yo soy… eh… roo… apoyo… shieh… mahi, maih.”
“Parece que la Tentación del Sendero del Demonio que siempre dejo escapar
inconscientemente no puede superar a las obsesiones de un loco que ha
persistido durante decenas de miles de años,” dijo Vandalieu, dejando caer los
hombros en desepción.
“¡Fuhahaha! ¡Así parece! ¡Aparentemente tienes una habilidad especial, pero
parece que no es suficiente para robar a los héroes No-muertos que me tomaron
grandes esfuerzos crear!” se regodeó Gubamon.
Pero había como unos cuarenta héroes No-muertos alrededor de Gubamon.
Mientras tanto, Vandalieu tenía más de un centenar de No-muertos a su lado.
La situación se veía claramente favorable para Vandalieu.
Y todavía goteaba sangre del cuerno negro que seguía incrustado en el estómago
de Gubamon.
“¿Qué está haciendo? ¿No puede simplemente presionar con la ventaja de los
números…?” murmuró uno de los subordinados de Miles.
“Idiota, intenta pensar un poco más,” dijo Miles. Aún sostenía a Iris, que estaba
observando la situación en silencio. “Incluso si quisiera confiar en los números
para contener a los héroes No-muertos, los que Vandalieu… Vandalieu-sama
tiene con él son del tipo producidos en masa. No son más que pequeños insectos
para Gubamon, ya que puede aniquilarlos con un solo movimiento de sus garras
o con un hechizo. Sin importar cuántos de esos tenga Vandalieu-sama, no tiene
sentido.”

316
“Y-ya veo,” dijo el subordinado de Miles.
“En otras palabras, esta batalla no tiene esperanza…” murmuró Iris. Por alguna
razón, estaba observando la escena con una mirada trágica en los ojos.
“No, no he dicho nada como eso,” le dijo Miles a la mujer en sus brazos.
La mirada en los ojos de Iris no cambió; parecía que interpretó las palabras de
Miles como un pobre intento de consolarla. “No sé quién es ese niño o cuáles
son sus objetivos,” dijo ella.
Desde el punto de vista de Iris, Vandalieu y Miles parecían tratar de salvarla.
Pero usaron un método absurdo para lograrlo, matar a Raymond y utilizar su
cadáver como si hubiera sido natural hacerlo.
No tenía dudas de que eran los enemigos de Gubamon. Pero era difícil decir que
eran sus aliados.
Pero Iris no pudo evitar desear una cosa.
“Por favor. ¡Por favor gana y libera a mi padre!”
(‘Alda. He sido infiel, evitando preservar el orden al convertirme en parte de la
resistencia que buscaba romperlo. ¡Pero por favor, escucha mi oración! ¡Por
favor tráele la victoria a este Dhampir llamado Vandalieu!’)
Probablemente la oración de Iris habría causado un enorme ceño fruncido en la
cara de Alda si lo hubiera escuchado. Como si esta oración fuera una especie de
señal, Gubamon y Vandalieu abrieron la boca al mismo tiempo.
“¡Mis héroes, desháganse de esos No-muertos que no sirven para nada y
detengan los movimientos de ese mocoso!”
“Por favor síganme y contengan a los héroes No-muertos.”
En ese momento, Gubamon estaba seguro de que ganaría el combate de inicio.
Los héroes No-muertos eran pocos, pero cada uno de ellos sería capaz de
combatir al menos contra dos No-muertos de baja calidad a la vez y salir
victoriosos.
(‘¡Una vez que deje de moverse, lo haré pedazos con mi Ojo de Demonio!’)
Pensó Gubamon para sí mismo.

317
Gubamon no pensaba que solo esto sería suficiente; su enemigo era alguien que
poseía fragmentos del Rey Demonio, el que había causado la muerte de
Ternecia. Primero activaría su fragmento del Rey Demonio, forzaría un
aumento en el nivel de su habilidad Grado de Invasión del Rey Demonio para
permitir que el fragmento se volviera loco, y encontraría una oportunidad para
usar su fragmento y vencer a Vandalieu.
Ese era el plan de Gubamon. Probablemente una gran parte de su colección sería
destruida en el proceso, pero no se pudía evitar. Necesitaba sobrevivir antes de
esperar cualquier otra cosa.
Pero los planes de Gubamon comenzaron a derrumbarse inmediatamente.
“¿¡Están igualados con mis héroes No-muertos!?”
Para su incredulidad, los No-muertos producidos en masa, en los que no había
dedicado ningún esfuerzo en crear, luchaban de manera pareja contra los héroes
No-muertos.
Por supuesto, los No-muertos producidos en masa estaban peleando de dos
contra uno y de tres contra uno, pero seguían conteniendo a los héroes No-
muertos que debieron haber sido capaces de sobrepasarlos.
“Parece que puedo hacer un mejor uso de No-muertos que tú,” le dijo Vandalieu
al asombrado Gubamon.
La verdad era que los Valores de Atributos de los No-muertos producidos en
masa habían aumentado drásticamente bajo los efectos de la habilidad Guianza:
Sendero del Demonio. Pero Vandalieu no tenía la obligación de decirle
educadamente la verdad a Gubamon, por lo que se mantuvo en silencio sobre
esto… sin mencionar que personas ajenas como Iris todavía estaban presentes.
Justo ante los ojos de Gubamon, un héroe de una tribu salvaje con tatuajes
característicos tenía los brazos inmovilizados en su espalda por los Zombies
Vampiro, y un héroe Enano anciano desapareció dentro de un Gigante Zombie
como si fuera tragado entero. Una mujer guerrera desarmada de una raza de
Personas Bestia estaba rodeada por todos lados y estaba siendo golpeada hasta
la médula, incapaz de hacer uso de su agilidad.
Todos ellos eran héroes que poseían Títulos imponentes como ‘Asesino de Mil
Hombes,’ ‘Cortador de Rocas’ y ‘Genio de las Garras,’ pero habían perdido su
capacidad para coordinarse con sus aliados y sus capacidades para tomar

318
decisiones habían disminuido drásticamente después de convertirse en No-
muertos, permitiéndoles ser capturados fácilmente.
“No, eso no es todo,” dijo Gubamon. “¡Los movimientos de mis héroes No-
muertos son mediocres; ¿qué significa esto?!”
Como Gubamon notó, los movimientos de sus héroes No-muertos eran más
lentos, más exagerados y más torpes que de costumbre.
Los héroes No-muertos estaban soltando gemidos que sonaban como si
estuvieran luchando en un forcejeo interno.
La Tentación del Sendero del Demonio de Vandalieu había perdido ante el
poder de Gubamon sobre ellos, pero por un margen mucho menor del que
pensaron Vandalieu y Gubamon.
Estos No-muertos siempre estaban en un estado de sueño para que obedecieran
las órdenes de Gubamon más fácilmente, pero la Tentación del Sendero del
Demonio de Vandalieu era lo suficientemente efectiva como para al menos
darles forma a sus propias consciencias.
Por primera vez desde que se convirtieron en No-muertos, estaban reuniendo
todas sus fuerzas para desafiar las órdenes de Gubamon con todo lo que tenían.
“¡B-bastardo!” dijo Gubamon furiosamente, como si su preciosa amante
hubiera sido robada lejos de él.
“Parece que soy más popular de lo que pensaba,” bromeó Vandalieu
casualmente – pero no se estaba acercando.
Estaba de pie al frente, pero se había quedado allí.
“Todos, así son las cosas, así que por favor asegúrenlos,” dijo Vandalieu.
Y luego, innumerables monstruos y personas emergieron como si hubieran
explotado desde su espalda.
Pete dejó escapar un fuerte siseo, y las Abejas Cementerio comenzaron a
zumbar.
Parecía como si los monstruos insectoides estuvieran atacando a los No-
muertos, pero en realidad estaban llevándose lejos a los inmovilizados.

319
“Santo cielo, está siendo excéntrico como siempre. No creo que las personas
normales vayan tan lejos,” dijo Bellmond mientras usaba sus hilos metálicos
para cortar las extremidades de un hábil héroe No-muerto, que todavía estaba
forcejeando a pesar del hecho de que sus movimientos se habían vuelto más
lentos. “Pero Danna-sama, parece difícil encontrar oportunidades para usar el
Ojo de Demonio Petrificante que usted ha sido tan amable de trasplantar en mí.”
“Eso es porque es un Ojo de Demonio que es más difícil de usar cuando se
intenta capturar vivos a los enemigos, ¿no?” dijo Vandalieu. “¿No puedes
petrificar sus extremidades o algo así?”
“Si me concentro, puede ser posible, pero… es más fácil simplemente cortar sus
extremidades si deseo capturarlos,” dijo Bellmond.
Si tuviera que petrificar todo el cuerpo, existía la posibilidad de que las partes
delgadas como las extremidades o el cuello se rompieran durante las batallas
caóticas. Esto era especialmente cierto cuando se luchaba contra enemigos que
podían aplastar rocas simplemente balanceando descuidadamente sus
extremidades y armas; era muy posible que las estatuas de piedra en posiciones
antinaturales se volvieran escombros.
Por lo tanto, si sus condiciones posteriores a la captura no tenían importancia,
era más fácil capturar a los No-muertos cortando sus brazos y piernas.
“Por favor también recupera las extremidades cortadas,” dijo Vandalieu. “Las
volveré a conectar después. Y por favor no seas demasiado ruda.”
“Como desee,” dijo Bellmond.
¿Qué demonios era cortar sus extremidades sino un tratamiento rudo?
Aunque era probable que no estuviera buscando una respuesta a esta pregunta,
un héroe Zombie derribó a los Zombies Vampiro a su alrededor con una lanza
de Mythril, que se asemejaba a la de Orichalcum que estaba en posesión de
Sam, y se acercó a Bellmond con un chillido.
“Ah, puedes ser ruda con ese,” dijo Vandalieu.
“Como desee,” dijo Bellmond
“¡Gigih, para… ¿gagagah?!”

320
El héroe No Muerto… el que una vez fue alabado como Mikhail, la
Lanza Divina de Hielo, continuó volando hacia Bellmond con toda su fuerza,
incluso después de que cada una de sus extremidades fueran cortadas en tres
puntos diferentes y fuera reducido a nada más que un torso desmembrado.
Y luego, con un golpe de la cola de Bellmond, fue enviado a volar con un sonido
sordo, fragmentos de su destrozada armadura Adamantita se esparcieron por el
suelo.
Pero algunas Abejas Cementerio lo recuperaron de donde aterrizó.
Aparentemente Vandalieu tenía una idea en la cual podría usar a Mikhail,
dependiendo de qué Rango poseyera después de convertirse en un No-muerto.
Pero había otros héroes Zombies como Mikhail que no podían detener su propia
resistencia debido a lo excepcionalmente poderosos que eran en combate.
El Zombie Bearheart gimió mientras tajaba sus armas usando sus tres pares de
brazos. Gubamon parecía decepcionado por cómo había resultado, pero los No-
muertos y los insectos no podían acercársele debido a su absurda fuerza y
número de brazos.
Jeena, la ‘Santa de la Curación,’ que lanzaba un gas parpadeante de color
venenoso desde las numerosas tuberías que sobresalían de varios lugares de su
cuerpo, estaba usando una maza y un escudo de diseño siniestro que no era
apropiado para su Título para repeler a los Gigantes Zombie y mantener a los
Zombies Vampiro bajo control.
Su espalda estaba siendo protegida por la ‘Pequeña Genio’ Zandia. Su muñeca,
que fue cortada por Mikhail, estaba fusionada con un bastón de aspecto extraño,
y estaba chillando fuertemente como si le doliera.
Había sido una maga genio con una aptitud para todos los atributos (excepto el
atributo muerte) cuando estaba viva, pero se suponía que había perdido la
capacidad para recitar conjuros y la fuerza de voluntad necesaria para lanzar
hechizos después de convertirse en una No-muerta. A pesar de esto, a través de
algunos principios desconocidos, estaba liberando hechizos de su bastón.
Todos eran hechizos simples de nivel elemental tales como Bala de Fuego, Hoja
de Viento Lanza de Tierra, pero cada balanceo del bastón liberaba otro hechizo,
repeliendo a los monstruos de Vandalieu.

321
Había aproximadamente otros diez No-muertos que también se estaban
resistiendo obstinadamente.
“Ahora bien –” comenzó Vandalieu.
“¡No dejaré que robes más de mi colección!” Incluso si Gubamon estaba
dispuesto a sacrificar a sus No-muerto, parecía no poder soportar que el
enemigo se los robara.
Atacó a Vandalieu, que había dejado de moverse, con los Ojos de Demonio de
la Destrucción.
Vandalieu levantó reflexivamente sus dos capas de defensa, la Barrera de
Absorción Mágica y la Barrera de Negación de Impactos, pero esto hizo que
Gubamon estuviera seguro de que su ataque había tenido éxito.
El efecto de los Ojos de Demonio de la Destrucción actuaba directamente sobre
el objetivo dentro de su visión. Si había una lámina de vidrio o una barrera
mágica frente a su objetivo, no hacía ninguna diferencia. Mientras Gubamon
pudiera ver al objetivo, los efectos no se bloquearían.
Vandalieu no se había visto afectado por los Ojos de Demonio Encantadores de
Eleanora, y no había estado expuesto a los efectos del Ojo de Demonio
Petrificante. Debido a esto, fue negligente en la preparación de una defensa
contra los Ojos de Demonio y puso demasiada confianza en sus barreras.
No hubo respuesta de Percepción de Peligro: Muerte, pero sintiendo algo
inusual, rápidamente convirtió el piso en Golems para usarlos como escudo.
Pero fue demasiado tarde. Por supuesto, Bellmond y los demás que estaban
luchando contra los héroes No-muertos detrás de él no llegarían a tiempo para
salvarlo.
“¡Ahora explota!” parloteó Gubamon.
La imagen de Vandalieu que veía Gubamon se retorció y luego estalló, pintando
de rojo toda su visión.
“¡GYAAAAH!” gritó Gubamon.
“… Eso duele,” dijo Vandalieu.

322
Gubamon estaba agarrando sus globos oculares rotos. Mientras tanto,
Vandalieu había sufrido heridas punzantes de las que estaba sangrando, y
aunque no eran profundas individualmente, cubrían todo su cuerpo.
“¿¡Su Majestad!?” exclamó la Princesa Levia.
“¡Hey, ¿estás bien?!” gritó Orbia con preocupación.
Las dos habían recibido instrucciones de estar en modo de espera, pero se
mostraron después de ver a Vandalieu lesionado por primera vez. Vandalieu
volteó hacia ellas, dejó caer los hombros y negó con la cabeza.
“Mentalmente hablando, no estoy bien,” dijo Vandalieu. “Bajé mi guardia.
Incluso cuando he estado mejorando y entrenando duro con el fin de estar
preparado para el peligro.”
“Umm, está cubierto de sangre. ¿Qué pasa físicamente hablando?” preguntó la
Princesa Levia.
“Las heridas no han llegado a mis huesos u órganos,” le dijo Vandalieu. “Mis
músculos y tendones fueron cortados en varios lugares, pero eso es todo… Ah,
estoy tan avergonzado que si hubiera un agujero, me arrastraría hacia él.
Necesito reflexionar seriamente.”
En verdad, el hecho de que Vandalieu casi hubiera muerto porque había bajado
la guardia le causó más daño que las heridas mismas. ¿Pero cómo había logrado
suprimir los efectos de los Ojos de Demonio de la Destrucción hasta esta medida
y reflejarlo de vuelta a Gubamon?
“A juzgar por la sensación, siento que una habilidad se activó… ¿tal vez este es
el efecto de la habilidad Abismo?”
Como Vandalieu había deducido instintivamente, este era el efecto de la
habilidad Abismo. Esta habilidad, que le devolvía la mirada a aquellos que
intentaban mirar a su propietario, contrarrestaba los efectos tales como los de
los Ojos de Demonio que se activaban al mirar al objetivo.
“¡GYAAAAAH! ¡MIS OJOS, MIS OJOOOOOS!” Gubamon gritaba palabras
que se asemejaban a las de un cierto capitán* mientras se retorcía de agonía.
TLN *: Esta es una referencia a Laputa: Castillo en el Cielo. Hay una escena
en la que el Capitán Muska grita: “¡Mis ojos, mis ojos!” Y aparentemente ahora
esta es una línea conocida.

323
Si sus globos oculares simplemente hubieran sido aplastados, se habrían
regenerado en menos de diez segundos, dada la naturaleza de inmortalidad de
los Vampiros de Raza Pura.
Pero debido a que los globos oculares estallaron mientras todavía estaban en sus
órbitas, la fuerza rompió la superficie del hueso detrás de ellos, enviando
fragmentos de hueso hacia atrás y dañando el cerebro de Gubamon.
Los nervios ópticos fueron convertidos en carne picada, y la mitad del cerebro
detrás de ellos ahora estaba en un estado parecido a tofu aplastado. Era
sorprendente que Gubamon todavía se las arreglara para retorcerse con tanta
energía. Era sorprendente, pero probablemente pasaría un tiempo antes de que
sus ojos se regeneraran.
Pero a Vandalieu también le tomaría un tiempo para curar sus músculos y
tendones cortados, por lo que su capacidad física disminuiría durante este
tiempo.
Las acciones que los dos eligieron tomar en estos estados fueron
involuntariamente muy similares.
“Esta es la oportunidad perfecta. Fragmentos del Rey Demonio, actívense.”
“¡AAAAGH! Caparazón del Rey Demonio, actívate!”
Ambos activaron sus fragmentos del Rey Demonio casi exactamente al mismo
tiempo.
Con un sonido burbujeante, el cuerpo de Gubamon cambió de forma de una
manera siniestra, un caparazón negro empezó a crecer a su alrededor como si
estallara desde el interior de su cuerpo. Un gran caparazón apareció en su torso,
y caparazones más pequeños de tamaños justos cubrían sus brazos, antebrazos,
puños, muslos, espinillas y pies.
En lugar de parecerse a una tortuga, Gubamon parecía como si se hubiera puesto
una armadura hecha al juntar y pegar varios escudos.
“¡Guboaaagh! ¡Forma… Defensiva!”
Gubamon arrancó el cuerno del Rey Demonio cubierto de ventosas que todavía
estaba perforando su torso, junto con sus propios órganos y espina dorsal, y
luego se cubrió con este caparazón de cuerpo completo que incluso cubría su
cabeza.

324
Tenía una apariencia deforme, pero si las habilidades marciales de Técnicas con
Armadura se activaran con ella, esta armadura no tendría rival; ni siquiera un
arma de Orichalcum podría perforarla fácilmente.
Gubamon confiaba en que se mantendría firme, incluso si Vandalieu utilizaba
los cuernos del Rey Demonio.
Si Ternecia era la que tenía la mayor fuerza de combate y poder ofensivo entre
los tres Vampiros de Raza Pura que adoraban al Dios Malvado de la Vida
Alegre, Gubamon era el que tenía la defensa más poderosa, capaz de luchar de
manera estable.
“¡Armadura Divina de Hierro!”
(‘¡Esta es mi más poderosa habilidad marcial de Técnicas con Armadura! ¡Con
esto activado, incluso la propia Ternecia no habría podido romper mi defensa!
¡Ven, si te atreves!’)
Ahora que su visión había sido destruida, no tenía más remedio que solidificar
su defensa y usarla para ganar tiempo hasta que su cuerpo se regenerara. Incluso
si eso significaba activar un peligroso fragmento del Rey Demonio.
“Estamos capturando más y más de ellos,” dijo Vandalieu.
Gubamon había decidido defenderse, pero aunque Vandalieu desconfiaba de la
extraña nueva apariencia que vinculaba caparazones en Gubamon, no intentó
atacar.
Usó Experiencia Fuera del Cuerpo, usando su forma espiritual para comprobar
lo que estaba sucediendo detrás de él, y usando la sangre del Rey Demonio que
había activado comenzó a capturar a los héroes No-muertos que seguían
resistiendo.
“Orbia, por favor ayuda también. Controlar líquidos es tu especialidad, ¿no?”
Vandalieu le estaba pidiendo a Orbia, que se había convertido en un Fantasma
de Agua, que lo ayudara a controlar la sangre del Rey Demon usando la
habilidad de Magia Espiritual de la Muerte.
“¡No sé si tengo alguna especialidad teniendo en cuenta que han pasado menos
de tres días desde que me convertí en un monstruo, pero… ¿Qué es esto?! ¿¡Sólo
tocarlo un poco me está entumeciendooo~!?” Orbia se puso flácida y comenzó
a soltar ruidos poco femeninos en el momento en que intentó ayudar.

325
“¡Su Majestad, esta es la primera vez de Orbia-san; usar ese líquido tan puro es
demasiado estímulo!” dijo la Princesa Levia. Sus palabras sonaron como algo
que podría causar un malentendido, pero su verdad no podía ser negada.
“… Ah, entonces es estimulante incluso sin convertirse en Poción,” señaló
Vandalieu.
Incluso con este intercambio despreocupado, la sangre rojinegra del Rey
Demonio que se estaba rociando de las heridas en todo el cuerpo de Vandalieu
estaba formando manojos de tentáculos y atacando a los héroes No-muertos.
Los tentáculos se enroscaban alrededor de las piernas de los héroes No-muertos,
los ataban, los cubrían y luego los congelaban.
Bearheart y sus movimientos lentos estaban indefensos en contra de esto, e
incluso los forcejeos de Zandia fueron en vano mientras ella también era
aprisionada.
Los que lograron escapar fueron los héroes que eran Arpías o Drakonids que
podían volar, y Jeena.
En el momento en que los tentáculos de sangre atraparon sus piernas, la parte
superior de su cuerpo se separó de la parte inferior desde la cintura, dejando
solo la parte superior de su cuerpo suspendida en el aire. Parecía que tenía la
capacidad de usar el gas brillante que emitía desde las tuberías de todo su cuerpo
para mantenerse a flote.
“Qué mala suerte,” dijo Vandalieu.
En el siguiente momento, los Zombies que huyeron al aire comenzaron a bajar
otra vez, uno tras otro.
Aunque la iglesia subterránea era alta, tenía muchos pilares y un techo que lo
convertía en un entorno mediocre para el combate aéreo.
Los héroes No-muertos que habían volado estaban siendo rodeados por Abejas
Cementerio, así como por Pete y Kühl, que se arrastraban por los pilares. Fueron
llevados al suelo, donde fueron reprimidos por la sangre del Rey Demonio.
Incluso Jeena, tal vez incapaz de luchar en sus mejores condiciones sin la mitad
inferior de su cuerpo, fue atrapada fácilmente por los hilos de Bellmond, que
envolvieron sus tuberías y la bajaron al alcance de la sangre del Rey Demonio.

326
“¿Tuvo alguna lógica incorporar ese truco en ella?” se preguntó Vandalieu.
En algunas situaciones, era ventajoso poder separar la parte superior e inferior
del cuerpo y hacer que actúen por separado, pero en este momento, no era más
que un inútil acto de resistencia.
Sin embargo, Gubamon habría dicho que era la imaginación y el romance de un
creador.
Los movimientos de los héroes No-muertos eran considerablemente inferiores
a cuando estaban vivos, pero no habrían sido derrotados tan unilateralmente e
incluso capturados si sus propias voluntades se hubieran preservadó como en el
caso de Borkus.
Pero aunque alguna vez fueron héroes, se convirtieron en titeres hechos de carne
muerta. Y los títeres solo podían moverse tan bien como el titiritero.
Y ahora que su visión se había recuperado un poco, ese torpe titiritero estaba
mirando a través de las brechas en su caparazón con los ojos completamente
abiertos en ira.
“¡Irás tan lejos como para usar un fragmento del Rey Demonio para robarme
toda mi colección!?” aulló.
Creciendo su desconfianza por el hecho de que no estar recibiendo ataques
después de haber activado el caparazón del Rey Demonio y haber esperado,
Gubamon echó un vistazo para ver la asombrosa imagen de Vandalieu
ignorándolo y juntando a todos los héroes No-muertos.
La capacidad de razonamiento de Gubamon se había restaurado por el peligro
en el que Vandalieu lo había metido, y pudo ver que Vandalieu trataba a los
héroes No-muertos como el plato principal, mientras que Gubamon sólo era un
acompañamiento.
“¡Si me van a ser robados, entonces simplemente los aplastaré a todos!” gritó
Gubamon, vertiendo aún más Maná en el caparazón mientras el anunciador en
su cabeza le informaba que el nivel de su habilidad Grado de Invasión del Rey
Demonio había aumentado.
El caparazón que antes tenía una apariencia redonda, ahora estaba cubierto de
protuberancias rugosas. Era como el caparazón de una tortuga mordedora, una
especie de tortuga carnívora.

327
“Va a lanzarlo,” dijo Vandalieu.
“¡Ataques Caóticos de Giros Consecutivos!”
A pesar de su aspecto pesado, Gubamon comenzó a girar con pasos ligeros,
arrojando pedazos del caparazón del Rey Demonio por todas partes.
Los pedazos de caparazón solo eran un poco más grandes que el puño de una
persona, pero giraban a gran velocidad y estaban cubiertos de protuberancias
que eran más duras que la Adamantita. Incluso un roce podría arrancar un gran
trozo de carne.
Un sinnúmero de estos proyectiles fueron disparados al azar, pero a pesar de
que golpearon a los héroes No-muertos como pretendía, la sangre del Rey
Demonio simplemente se agrieto; los héroes No-muertos permanecieron casi
intactos.
Lo mismo aplicó para el propio Vandalieu.
“No son tan poderosos como los cuernos de Ternecia, ¿verdad?” comentó
Bellmond.
Utilizando sus hilos metálicos, estaba desviando los proyectiles de sus
trayectorias mucho más fácilmente de lo que había sido una vez con los ataques
de su antigua ama. Incluso fue capaz de proteger a los No-muertos y monstruos
a su alrededor.
“¡Kuh! Entonces este es el fin,” murmuró Iris. Impotente contra este fragmento
del Rey Demonio, ella se preparó para lo peor.
Mientras tanto, Miles soltó un grito ronco, lágrimas brotaban de sus ojos.
“¡NOOOOO! ¡No quiero moriiir~!”
Ellos intentaron usar hechizos y habilidades marciales para repeler los
proyectiles, pero a diferencia de Bellmond, no fueron capaces de realizar ningún
ataque que fuera efectivo contra un fragmento del Rey Demonio que incluso
podría matar a un dios.
“¡Seremos terminados por~!”
Los otros Vampiros también gritaban desesperados y las piezas del caparazón
del Rey Demonio se acercaban a ellos. Pero antes de que los proyectiles los

328
alcanzaran, una ola de sangre los envolvió y cuernos negros volaron para
repelerlos.
“¡KYAHAHAHAHA!”
Orbia parecía estar en un estado extraño debido a la sangre del Rey Demonio.
“Ah, no salgan más allá de ese punto, ¿de acuerdo?” dijo Vandalieu, señalando
el cadáver vacío de Raymond.
Vandalieu había protegido a todos, incluido Rick, que parecía haber pasado de
rabioso a estupefacto.
“¿Él… nos protegió? ¡No, no sólo a nosotros!” dijo Iris.
Miró alrededor del campo de batalla para ver que todas las piezas del caparazón
del Rey Demonio que Gubamon disparó habían sido bloqueadas por los cuernos
y la sangre del Rey Demonio. No solo los monstruos insectoides que Vandalieu
había producido, sino que incluso los Gigantes Zombie y Zombies Vampiro que
estaban alejados de Bellmond estaban ilesos.
“¿Tiene la intención de vencer a un Vampiro de Raza Pura sin sufrir ninguna
pérdida?”
“¡Sí! ¡Esa persona es un verdadero héroe! ¡Mi héroe!” dijo Miles. (NT. Relean
esta linea con un tono oneesan, oh, y recuerden que es hombre… xD)
Vandalieu parecía haberse ganado el corazón de Miles en lugar del de la
princesa caballero.
Al ver que su ataque había sido completamente bloqueado por Vandalieu,
Gubamon se estremeció, y luego soltó una carcajada. “¡Fuhahahahaha! ¡El
problema que pasaste para proteger no solo a los héroes No-muertos, sino
también a esos pedazos de basura! ¡Muy bien, protégelos tanto como quieras!”
En su visión borrosa, pudo ver que una gran cantidad de líquido seguía brotando
del cuerpo de Vandalieu.
Si Vandalieu quería hacer cosas ingenuas como querer proteger a todos y
negarse a hacer sacrificios sin importar qué, entonces Gubamon lo dejaría hacer
todo lo que él quisiera. Era conveniente que estuviera agotando tanto de su
poder para defender a eso debiluchos de movimiento lento.

329
Una segunda vez, una tercera, Gubamon repitió la liberación indiscriminada de
sus proyectiles, y Vandalieu los bloqueó a todos de la misma manera. Y luego
Gubamon desató su técnica secreta para darle a Vandalieu el golpe final.
“¡Es hora! ¡Ataques Caóticos de Giros Consecutivos! ¡Y toma esto! ¡Gran
Pulverización del Caparazón del Demonio!”
Después de lanzarle otro ataque más a Miles, Iris y los otros que no podían
protegerse solos, Gubamon comenzó a moverse, convirtiéndose a si mismo en
un proyectil y lanzándose hacia Vandalieu.
Su técnica secreta era una habilidad marcial original que solo podía usar
mientras el caparazón del Rey Demonio estaba activo, combinando las
habilidades de Lanzamiento y Técnicas de Combate sin Armas.
Vandalieu, que ya estaba usando varios fragmentos del Rey Demon a la vez, no
podría bloquear esto fácilmente. Esta era la realidad en la cabeza de Gubamon.
“Err, Ice Blood Death Water.” (NT. Tengo un bloqueo mental para interpretar
esto. Tal vez luego.)
Antes de que el ataque de Gubamon alcanzara su objetivo, Vandalieu lanzó un
nuevo hechizo de Magia Espiritual de la Muerta que transformó a Orbia en una
nube de frío intenso que envolvió a Gubamon. Incluso el caparazón no podía
proteger por completo a Gubamon del frío; soltó un grito cuando la superficie
de su cuerpo se congeló.
Pero como era de esperar, el caparazón del Rey Demonio resistió el hechizo de
la Magia Espiritual de la Muerte en el que Vandalieu había vertido gran parte
de su Maná. A este ritmo, la vida de Vandalieu llegaría a su fin incluso después
de causarle un daño moderado a Gubamon.
Pero Vandalieu lanzó un segundo hechizo de Magia Espiritual de la Muerte.
“Bala de la Destrucción Aprisionadora de Huesos en Llamas.”
La princesa Levia se transformó en enormes llamas negras en forma de calavera
la cual engulló a Gubamon.
“¡GAAAAH!” gritó Gubamon. “¡Pero una vez que aguanto esto… ¿qué?!”

330
El caparazón del Rey Demonio estaba un paso atrás en poder ofensivo, pero
poseía una defensa absoluta e impenetrable. Y, sin embargo, aparecieron grietas
en su superficie, y se estaba empezando a romper.
La contracción y expansión causadas por el rápido enfriamiento y calentamiento
dañaron el caparazón del Rey Demonio.
“¿Has escuchado de la adivinación de caparazones de tortuga*?” preguntó
Vandalieu.
TLN *: Una forma de adivinación, parece ser de origen Chino.
Un enorme trozo de hielo, una Bala de Hielo de la Muerte de Vandalieu, golpeó
el delgado cuerpo de Gubamon que ahora estaba expuesto.
“Tu fortuna está… tan rota que no puedo saberlo.”

331
Capítulo 116: La venganza final y la princesa caballero casi
olvidada
“¡GUAAAAH! ¡Imposible, ¿cómo puedes lanzar magia elemental mientras
usas los fragmentos del Rey Demonio!?” gritó Gubamon.
El caparazón del Rey Demonio se había hecho añicos al exponerse al frío
extremo y al calor extremo, y todos los huesos y órganos de su cuerpo se habían
roto con el hechizo de Magia Espiritual de la Muerte, Bala de Hielo de la
Muerte, la cual contenía una cantidad de Maná que solo había visto un puñado
de veces en toda su vida de cien mil años. En el siguiente momento, fue enviado
a volar en una dirección aleatoria, donde se estrelló contra un pilar y se detuvo
en seco.
“¡GEHAAH!”
Perdió el conocimiento por un momento, y su uso del caparazón del Rey Demon
fue interrumpido. Era imposible para él activarlo otra vez con su Maná restante.
Sintió que uno de sus ojos, que se estaba regenerando, ahora estaba tan dañado
como el resto de su cuerpo. No tenía una idea precisa sobre el tipo de estado en
el que se encontraba, y aunque era demasiado tarde para eso, sintió una
sensación de peligro.
(‘¡A-ahora que las cosas han llegado a esto, no tengo más remedio que
escapar!’)
Con su compostura regresando por las advertencias de sus instintos de
supervivencia, Gubamon decidió retirarse y comenzó a recitar el conjuro de un
hechizo de atributo espacio. Afortunadamente, su uso del caparazón del Rey
Demonio ya había sido cancelado, lo que le permitía lanzar hechizos.
Sin embargo, esto no salió según lo planeado.
Debido a la naturaleza de la magia de atributo espacio, era completamente
imposible lanzar un hechizo si el lanzador no poseía una percepción precisa del
espacio objetivo.
Cuando se teletransportaba en particular, el lanzador no solo necesitaba una
percepción precisa del lugar al que quería teletransportarse, sino también del
espacio en el que se encontraba actualmente. Sin embargo, con solo un ojo
restante que todavía seguía regenerándose, eso era imposible para Gubamon.

332
(‘¡D-de algún modo debo comprar suficiente tiempo hasta que mi visión
regrese! ¡Cuando mi visión regrese, podré escapar!’)
“Q-qué impresionante, arrinconarme hasta este punto. ¿Qué dices de unirte a
mí? No, ¿qué hay de aceptarme entre tus subordinados? Te daré toda la
información que tengo sobre Birkyne, y seré un señuelo para hacerlo salir. Con
tus habilidades y mi poder, será fácil sepultarlo,” dijo Gubamon, ofreciendole
palabras dulces y persuasivas a Vandalieu, que probablemente se estaba
preparando para darle el golpe final.
Sin importar si Vandalieu aceptaba la oferta o respondía con enojo. Gubamon
solo necesitaba comprar el mayor tiempo posible.
Pero no hubo respuesta.
Esto hizo que la inquietud de Gubamon creciera rápidamente. El miedo hacia
un ataque letal que podría venir en cualquier momento le hizo perder su
presencia de ánimo.
“¡Espera espera! ¿¡No quieres traer de vuelta a tus padres!? ¡Te prestaré mi
poder; me han otorgado la protección divina de Hihiryushukaka! ¡Debe haber
una manera!” gritó Gubamon. Incapaz de permanecer la compostura, su
discurso se hacía más rápido y más agudo cuanto más hablaba. “¡Y soy un
maestro de la magia de atributo espacio; si me uno a las filas de tus
subordinados, podrás ir a cualquier lugar en el continente Bahn Gaia, en
cualquier lugar que desees, en un instante! ¿¡Qué dices – !? ¡HYIH!”
De repente, notando que una silueta volaba hacia él desde la esquina de su visión
aún borrosa, por puro reflejo lanzó el hechizo sin atributo, Bala de Maná, hacia
la silueta.
La cantidad de Maná que le puso era pequeña en comparación con la cantidad
del hechizo de Magia Espiritual de la Muerte de Vandalieu con la que había
sido golpeado momentos atrás, pero aún así contenía poder más que suficiente,
y le dio un golpe directo a la silueta. La silueta se rompió y se dispersó con un
sonido repugnante que sonó como si un saco lleno de fluido hubiera explotado.
“¡Ah…! ¿¡Lo… lo he hecho!?”
Gubamon pensó que posiblemente había matado a Vandalieu, pero en el
siguiente instante, algo lo invadió, volviendo fría su columna vertebral.

333
“Así que, todavía puedes usar magia. Me alegro de haberlo verificado por si
acaso. Pero parece que no puedes usar tu magia de atributo espacio.”
Lo que había invadido a Gubamon era Vandalieu, que se había dividido a sí
mismo y usó su Transformación de la Forma Espiritual.
“¡Ba-bastardo! ¡Entonces, justo ahora…!
“Ese era el saco de tinta del Rey Demonio. Hice tinta de color rojo y mezclé mi
sangre con ella para que pareciera una herida severa y la vomité,” explicó la
forma espiritual Vandalieu mientras se fusionaba forzosamente con el cuerpo
de Gubamon.
Pero ahora ese era un detalle irrelevante para Gubamon.
“Normalmente no podría fusionarme con alguien en contra de su voluntad, pero
parece que es posible incluso con un Vampiro de Raza Pura, siempre y cuando
su cuerpo y su mente se hayan debilitado lo suficiente,” dijo Vandalieu.
Gubamon gritó ante la sensación de perder el control sobre su cuerpo y sus
sentidos con cada segundo que pasaba.
“¡Hihiryushukaka-sama! ¡Sálveme, por favor sálveme! ¡Por favor envíeme su
Espíritu Familiar!”
Gubamon parecía estar tratando de superar esta situación con el Descenso del
Espíritu Familiar; una delgada columna de luz descendió sobre él desde arriba.
Pero el Vandalieu físico ya estaba preparado para esto. Un proyectil hecho con
los cuernos del Rey Demonio fue disparado desde el cañón hecho de sangre
coagulada del Rey Demonio, destrozando la columna de luz en pedazos.
“Tengo la sensación de que era mucho más débil que el Espíritu Familiar de
Luvesfol al que le disparé antes… ¿Hihiryushukaka ha estado investigando
sobre mí?” susurró el Vandalieu físico para sí mismo.
Gubamon no tuvo tiempo para prestarle atención a las palabras de Vandalieu;
le entró pánico por el hecho de que el Descenso del Espíritu Familiar se había
roto y le suplicó a Hihiryushukaka por más ayuda.
“¡O gran Dios Malvado de la Vida Alegre! ¡Hihiryushukaka! ¡Por favor
envíeme un Espíritu Familiar, un Espíritu Familiar más poderoso!”
Pero Hihiryushukaka no contestó las oraciones de Gubamon por segunda vez.

334
“¡I-imposible! ¿¡Me descartarás aquí!? ¿¡A quién te ha servido por cien mil
años!?”
“Parece que has sido abandonado,” dijo el espíritu Vandalieu. “Incluso cuando
le has servido durante cien mil años.”
Gubamon dejó escapar un grito de terror. Podía entender la intención en la voz
de Vandalieu ahora que la fusión… o mejor dicho, la invasión, estaba completa.
Vandalieu estaba maravillado.
“Gubamon, es muy agradable quitarte cosas, ya sean físicas o no,” continuó
Vandalieu. “Me has quitado a mis padres, a las compañeras de Borkus y a los
demás, y ahora te quitaré todo. Accidentalmente bajé la guardia, pero este es un
placer tan dulce. Tus subordinados, tus objetivos, tu colección, tu fragmento del
Rey Demonio. Me quedan tres cosas más por tomar.”
(‘¿Qué más planeas quitarme?’) quería gritar Gubamon, pero su boca no se
movía.
“Y ahora he adquirido tu cuerpo. Faltan dos cosas.”
Antes de que siquiera Vandalieu terminara esta oración, el escenario cambió.
Vandalieu manipuló el cuerpo de Gubamon para lanzar magia de atributo
espacio, teletransportando a todos a la región de Sauron.
Gubamon estaba rodeado por más clones en forma espiritual de Vandalieu que
se le acercaron sin vacilar. Se preguntó con temor qué iban a hacer, y en el
siguiente instante, comenzaron a atacarlo sin piedad, incluso golpeando al clon
dentro de él.
Lanza de Llamas Negras, Tajada de Agua de la Muerte, Relámpago Oscuro.
Vandalieu usó hechizos de Magia Espiritual de la Muerte, incluidos los
atributos agua y rayo que recientemente había podido lanzar, para convertir a
Gubamon en polvo.
“Y ahora solo queda una cosa.”
(‘Ya no debería quedar nada. Ahora ya no queda nada para mí sino lamentar
mis acciones y jurarle lealtad a esta maravillosa persona,’) pensó Gubamon, que
había muerto y se convirtió en un espíritu, y ahora estaba bajo la influencia de
la habilidad Tentación del Sendero del Demonio. Pero como si negara

335
firmemente el deseo de Gubamon, usó una mano con sus garras extendidas para
agarrar el alma de Gubamon.
“Y ahora no queda nada más.”
Vandalieu quería romper el alma de Gubamon en este instante, pero todavía
quería aprender varias cosas de él, como información sobre Birkyne y qué tipo
de tratamientos había aplicado en los No-muertos, por lo que eso tendrían que
venir después.
Exhaló fuertemente mientras volvía a juntarse en un solo cuerpo.
“Bien hecho, Su Majestad,” dijo la Princesa Levia.
“Fue el mayor de los honores ser de utilidad para usted,” dijo Kimberley, el ex
explorador de la fuerza de exterminio.
“Danna-sama, si está cansado…” Bellmond se aflojó la corbata y se arrodilló
con su cuello blanco al descubierto.
Las Pociones de Sangre contenían la propia sangre de Vandalieu, por lo que no
eran muy efectivas en él. Bellmond le indicó que bebiera su sangre.
“Utilicé una gran cantidad de Maná y solo me queda una décima parte, así que
lo aceptaré con gratitud, pero tu muñeca funcionará, ¿sabes?” señaló Vandalieu.
“No puedo permitirte hacer tal cosa, Danna-sama. Nunca,” dijo Bellmond con
firmeza.
Parecía que beber sangre del cuello era una regla para los Vampiros. ¿Tal vez
era algo así como los modales en la mesa?
“Pero cuando Eleanora bebe mi sangre, solo bebe un poco de la yema de mi
dedo,” dijo Vandalieu.
Por alguna razón, Bellmond desvió su mirada, sus mejillas se sonrojaron. “Qué
sinvergüenza,” soltó en voz baja.
¿Beber sangre del dedo era una cosa desvergonzada?
Vandalieu decidió que le preguntaría a Eleanora por qué bebía la sangre de la
yema de su dedo una vez que regresara. Las cosas podrían terminar mal si
significa algo importante como un compromiso y él no lo sabía.
“Bueno, sólo un poco,” dijo Vandalieu.

336
Recuperarse de la batalla era lo primero. No tenía muchas ganas de intentar
extraer sangre de los restos de Gubamon, así que atravesó la piel de Bellmond
con sus colmillos y lamió la sangre que se filtraba por la herida.
“¡Kuh, ah, esto es… una burla…” susurró Bellmond.
Sin embargo, Vandalieu no recordaba haber hecho algo para burlarse de ella.
“¡Bellmond-san está haciendo una cara que Pauvina-chan o Privel-san todavía
no deben ver!” exclamó la Princesa Levia.
Kimberley dejó escapar un silbido de lobo. “¡Es tan obscena que puedo decir
incluso después de haber muerto que – ! ¿¡GYOH!?”
El Fantasma de Trueno recibió un golpe directo del gran puño de la Princesa
Levia y rodó por el suelo. Parecía que los Fantasmas podían golpear… o más
bien, tocarse entre sí.
(‘Aún así, ¿realmente se siente bien que alguien beba tu sangre? Yo en verdad
no siento nada.’)
Vandalieu estaba demasiado dudoso, pero incluso pequeñas cantidades de la
sangre de Bellmond, que era una Vampiro de alto rango e incluso poseía la
habilidad única, Ofrenda, restauró notablemente el Aguante y Maná de
Vandalieu.
Vandalieu podía entender por qué Ternecia la había retenido.
“Danna-sama, más…” Bellmond envolvió su cola alrededor de Vandalieu y se
comportaba como una niña mimada, a pesar de que él ya había quitado la boca
de su cuello.
“No, he tenido suficiente, y estamos afuera. Todavía tenemos trabajo por
hacer,” dijo Vandalieu, tratando de hacerla volver a sus sentidos.
Vio a Miles y los otros Vampiros mirándolo a él y a Bellmond con miedo en los
ojos. Era muy tarde para esto, pero tal vez realmente necesitaba preguntar qué
significaba sorber sangre para los Vampiros.
De repente, una mujer desconocida, cuya edad estaba en algún lugar entre una
chica y una mujer, llamó a Vandalieu.
“Vandalieu-dono, ¿verdad?”

337
Vandalieu se congeló por un momento mientras luchaba por recordar quién era,
y luego se dio cuenta de que había sido capturado por Gubamon.
Él la había capturado viva, por lo que probablemente era una persona heroica
de algún lado.
“Mi nombre es Iris Bearheart,” dijo. “Quiero agradecerle. No solo me rescató
del peligro, también detuvo a mi padre.”
“¿Padre? ¿Huh? Solo hice lo que hice para lograr mis propios objetivos, así que
no te preocupes por eso. Me alegro de que estés a salvo,” dijo Vandalieu
humildemente.
Él no sabía nada sobre Iris, pero supuso que su padre estaba entre los héroes
No-muertos.
Se sintió un poco perdido, preguntándose si hubiera sido mejor dejar atrás al
No-muerto que aparentemente era su padre.
“… Dudo en hacer estas preguntas después de que me haya salvado la vida,
pero quiero que responda,” dijo Iris. “Tienes Vampiros bajo tu mando; ¿quién
eres tú? ¿Y qué le hiciste a Raymond-dono?”
Ahora conscientes de que Iris y Raymond se conocían, Bellmond usó la cola
que todavía estaba envuelta en Vandalieu para tratar de separarlo de Iris.
“Soy un mitad-Vampiro llamado Vandalieu. Después de capturar a Raymond
vivo, remodelé su cuerpo mientras aún estaba vivo y lo usé para matar a
Gubamon, y luego lo maté. Era un sacrificio necesario,” dijo Vandalieu,
respondiendo a las preguntas de Iris antes de siquiera haber sido apartado de
ella, respondiendo la segunda pregunta con una gran cantidad de detalles.
“¿Eso es… verdad?” Sorprendida, Iris dio un paso hacia atrás por la respuesta
de Vandalieu que pareció ser cruel con Raymond. “Incluso si fue para vencer a
un Vampiro de Raza Pura, eso es…”
“¡Mmm…! ¡¡MMMPH!!” Rick, que había estado mirando al espacio mientras
aún estaba atado y amordazado, de repente se levantó y corrió hacia Vandalieu,
como para chocar su cuerpo en él.
Pero la imprudente carga de Rick se detuvo antes de que Bellmond o la Princesa
Levia pudieran hacer algo.

338
“¿Por qué estás tan enojado?” preguntó Orbia.
Se había hecho visible, se materializó y agarró a Rick con sus tentáculos.
Tal vez no la había notado hasta ahora debido al shock de haber visto el
espantoso cuerpo de Raymond, pero ahora su hermoso rostro se retorció de
horror mientras miraba a Orbia, que ahora era una Fantasma.
“¿¡MMPH!?”
“Ah, no puedes responder así, ¿verdad?” Orbia le quitó la mordaza a Rick.
Por unos momentos, Rick miró fijamente a la sonriente Orbia, cuyo rostro era
de un color diferente ahora. Y luego, la ira apareció otra vez en su rostro
mientras le gritaba furioso a Vandalieu.
“¡Bastardo! ¡Ustedes bastardos mataron a Ani-ue! ¡Ani-ue era la esperanza del
Ducado de Sauron! ¡Ani-ue habría recuperado al Ducado de Sauron del
Imperio, convirtiéndose en el rey algún día y llevando este país a ser mejor y
más poderoso! ¡Ani-ue hizo todo lo que pudo y luchó más por las personas que
por los otros miembros de su familia que huyeron! ¿¡Lo estás llamando un
sacrificio necesario!? ¡¡Cómo te atreves a decir eso!?”
Vandalieu permaneció inexpresivo y no dijo nada.
Y la sonrisa en la cara de Orbia lentamente se hizo más y más amplia mientras
observaba el vergonzoso comportamiento del hombre que una vez había amado.
“¿¡Por qué mataste a Ani-ue!?” continuó Rick. “¿¡Sentiste simpatía por esta
mujer!? ¡Las Scyllas no tienen lealtad para su propia nación! Incluso cuando su
patria estaba en peligro, incluso después de ser invadidas y tomadas, no
intentaron luchar! ¡A pesar de ser ciudadanas del Reino Orbaume, sin importar
cuánto sangraran los soldados y ciudadanos del Ducado de Sauron, mantuvieron
los ojos cerrados! ¡Sin embargo, cuando se derramó la sangre de unos pocos
miembros de su raza, armaron un alboroto! ¿¡Cómo puedes simpatizar con
ellas!? ¿¡Por qué no te das cuenta de que la culpa es de ellas por no moverse
antes de que tuviéramos que ensuciarnos las manos!?”
El cuerpo de Rick no podía moverse porque estaba atrapado por unos tentáculos
líquidos y fríos, pero su boca se movió en su lugar mientras escupía toda la ira
y el odio en su corazón. Sus hombros subían y bajaban por su salvaje respiración
una vez terminó de gritar.

339
Pero tembló ligeramente y su respiración se hizo más profunda al escuchar la
risa de Orbia.
La Orbia que Rick estaba mirando se reía verdaderamente feliz, tan feliz que
incluso podría llamarse una risa alegre.
“¿Q-qué, por qué te ríes…?”
“En realidad eres tú después de todo, Rick,” dijo Orbia. “Tú eres el Rick que
conozco. Sin importar lo que pregunte, al final solo terminas hablando de tu
onii-san. Pensé que podrías cambiar después de ver a tu Onii-san siendo roto
justo frente a tus ojos, pero no has cambiado después de todo. ”
“¿¡Qué!? ¡Tú – ”
“No, fue Vandalieu-kun,” continuó Orbia. “A pesar de que ya no tengo sangre,
la sangre se me subió a la cabeza y no pude pensar en nada más que matarlo en
el acto. Pero bueno, ya sabes, nosotras ya no te amamos, Rick.”
“¿¡Nosotras!?” Rick jadeó cuando Scyllas aparecieron a su alrededor, una tras
otra.
Ellas, al igual que Orbia, fueron víctimas a las que Rick engañó, asesinó con el
anillo envenenado y exhibió sus cadáveres.
“Siempre te he estado observando de cerca…”
“¡Cómo te atreves…!”
Con Vandalieu dándoles Maná, pasaron de ser meros espíritus a Fantasmas.
“Ninguna de nosotras quiere ver tu cara nunca más; no te necesitamos. Así
que… bye bye, para siempre,” dijo Orbia en despedida, pero, en contra de sus
rencorosas palabras, lo entrelazó en sus brazos, abrazándolo y acercándolo más.
“¡P-para, déjame ir! ¡Voy a vengar a Ani-ue…!”
Rick estaba atrapado dentro de Orbia, que era una Fantasma de Agua. Con
burbujas saliendo de su boca, agitó sus brazos y piernas para intentar escapar
de su interior, pero las otras Fantasmas Scylla usaron la habilidad
Materialización y lo mantuvieron atrapado.

340
Ser asesinado por los espíritus de las mujeres que él había rechazado. De todos
los destinos que podría haber conocido, probablemente este fue uno de los
mejores.
“Lo-los rencores de las mujeres son aterradores,” susurró Miles. Él había estado
observando con una expresión horrorizada en su rostro, muy lejos de Rick para
no quedar involucrado.
Iris casi agitó la cabeza antes de volver a sus sentidos y gritarle apresuradamente
a Orbia que se detuviera. “¡Espera! ¡Por favor escucha lo que tengo que decir!”
“¿Eh?” Vandalieu se sorprendió al escuchar la voz de Iris; se había olvidado
por completo de su existencia.
El Fantasma de Trueno, que una vez fue explorador de la fuerza de exterminio,
le susurró a Vandalieu al oído. “Probablemente esta mujer es la Princesa
Caballero de la Libertad del Frente de Liberación de Sauron.”
“Ya veo, entonces eres un miembro importante de la resistencia,” dijo
Vandalieu. “Voy a escuchar todo lo que tengas que decir, excepto lo de
perdonarle la vida a Rick.”
Como se esperaba, Iris soltó un gemido, como si no supiera que decir. Pero
parecía que en realidad si sabía que decir; rápidamente comenzó a hablar.
“Es verdad que él y sus hombres le hicieron algo imperdonable a las Scyllas,”
dijo. “Pero su poder, el poder del Ejercito Renacido del Ducado de Sauron, es
necesario para recuperar el Ducado de Sauron. Aunque es frustrante admitirlo,
nosotros no podemos hacerlo solos. Haré que se arrepienta de sus pecados, así
que por favor detenlas.”
“Lo siento mucho, pero no,” dijo Vandalieu. “Ah, por cierto, ¿hay algún lugar
al que te gustaría que te enviemos?”
“Danna-sama, antes de eso, creo que ella necesitará algo para ponerse,” dijo
Bellmond.
“Ahora que lo mencionas, es verdad. Lo olvidé por completo,” dijo Vandalieu.
Se volteó hacia Iris. “Te voy a crear algo ahora. ¿Tiene alguna solicitud de color
o diseño?”
Pensando que sería moralmente problemático abandonar a una mujer
semidesnuda, produjo hilos con la boca y comenzó a tejer.

341
“¡No, espera! ¡Te lo dije, escucha lo que tengo que decir!” Iris se acercó a
Vandalieu, luciendo como si quisiera decir más.
Vandalieu dejó de tejer y dirigió su mirada vacía hacia ella. Tal vez sintiendo
algo en esa mirada sin emociones, o tal vez dándose cuenta de que el Ojo de
Demonio Petrificante de Bellmond le estaba apuntando, lista para atacar en
cualquier momento, Iris detuvo sus pies.
La emoción que Vandalieu sentía hacia Iris era, por una vez, la misma que la de
sus ojos. Estaba cansado de esto. Esas palabras eran suficientse para describir
cómo se sentía.
(‘Pero incluso si es tedioso, tal vez sea mejor que explique las cosas,’) pensó
Vandalieu mientras empezaba a hablar.
“No creo que esté mal afirmar que las acciones de Raymond y Rick fueron con
el objetivo de retomar el Ducado de Sauron,” dijo. “Sé que el mundo no se
mueve solo con palabras bonitas o ilusiones, y sé que es necesario aceptar tanto
el bien como el mal para proteger a su nación. El Imperio Amid que ocupa el
Ducado de Sauron tampoco es una situación que desearía.”
Como dijo Iris, si Rick se usara para reunir a los sobrevivientes del
Ejército Renacido del Ducado de Sauron, podrían tener el poder algún día
vencer al ejército del Imperio.
Además, el ahora fallecido Raymond podría haberse convertido en un buen
duque, desarrollar el Ducado de Sauron y gobernar mejor a las personas, tal
como dijo Rick.
Vandalieu entendía eso.
“¡Entonces – !” comenzó Iris.
“Pero esa no es una razón para matar a Orbia y las demás, o forzar desventajas
sobre la raza Scylla. Ahí es donde las personas de la resistencia están
equivocadas,” continuó Vandalieu.
Vandalieu lo entendía todo, pero su respuesta a todo eso fue: “¿Y qué?”
Esta era la sensación incómoda que sentía Vandalieu cada vez que hablaba con
algún miembro de la resistencia. Ellos priorizaron a la gran cantidad de civiles
en el Ducado de Sauron sobre la raza Scylla, por eso era natural que él priorizara

342
a las Scyllas como Orbia, Privel y Periveil sobre personas que nunca había
conocido, cuyas caras y nombres no conocía.
Y era molesto solo discutir las posibilidades del futuro. El problema en cuestión
eran los crímenes que se habían cometido en el pasado.
“Y dices que lo harás arrepentirse por sus pecados, pero me parece que si se
vuelve a tomar el Ducado de Sauron, usarás ese logro como una excusa para
perdonarle la vida,” agregó Vandalieu. “Para ustedes, salvar a todos en el
Ducado de Sauron, aparte de las Scyllas, será un ‘acto benévolo’ que puede
cancelar el crimen de engañar a Orbia y las demás, matarlas y poner sus cuerpos
en una presentación sangrienta, ¿no?”
(‘¿Dije demasiado?’) se preguntó Vandalieu mientras miraba la cara de Iris, que
ahora estaba pálida. Pero parecía que ella no se había dado por vencida todavía.
“N-no estamos ignorando a la raza Scylla,” dijo Iris.
“Entonces, si el Ducado de Sauron fuera a ser retomado, ¿cómo serían tratadas
las Scyllas después?” preguntó Vandalieu. “Creo que es natural dejar que las
Scyllas entren y salgan libremente de su propio territorio y establezcan
sucursales de cada Gremio para ellas, si no darle a la jefa de cada aldea un rango
en el tribunal.”
“Eso es… solo puedo decir que haremos nuestro mejor esfuerzo.” Esta fue la
única respuesta que Iris pudo dar.
Ella no era más que una líder de la resistencia, nacida de una familia de
caballeros. Incluso si sus esfuerzos fueran reconocidos, nunca podría
convertirse en duquesa. Lo que sea que ella dijera ahora solo serían promesas
vacías.
E Iris sabía que los nobles importantes tenían una fuerte tendencia a odiar a las
razas tales como la Scylla, que tienen una superior capacidad física, Maná y
esperanza de vida en comparación con los humanos, estando involucradas en el
mundo de los asuntos políticos y militares.
Esa era la razón por la cual las Scyllas habían quedado atrapadas en su propio
territorio y por eso se había asegurado que ningún gremio estableciera
sucursales para ellas.

343
“Y en cuanto a las razones para matar a Rick… No necesito explicarlas,
¿verdad? Tengo el acuerdo de una de las jefas, Periveil-san, para esto,” dijo
Vandalieu.
De hecho, el motivo detrás de engañar y matar a Orbia y las demás era utilizar
todo el territorio Scylla como su fuerte y utilizar a las Scyllas como sus
soldados, por lo que en realidad era más difícil encontrar una razón para no
matar a Rick.
Nadie, y mucho menos Periveil o Privel, defendieron a Raymond y Rick.
“Una jefa de la raza Scylla… Ya veo. Entonces ya no diré más.” Iris parecía
haber renunciado a suplicar por la vida de Rick. “Pero por un momento, ¿puedes
hacer que parezca como si Raymond y Rick murieran honorablemente en
batalla?” preguntó.
Raymond, un hijo ilegítimo del duque Sauron, y su hermano menor Rick, eran
pilares del movimiento de resistencia. La verdad detrás de sus muertes causaría
un gran escándalo. La moral de toda la resistencia estaba en juego, por lo que
Iris parecía querer evitar que ocurriera este escándalo.
“Realmente no nos importa eso,” dijo Orbia. Ella y las otras Fantasmas de Agua
habían arrojado a Rick al suelo como un pedazo de basura después de que dejara
de mostrar signos de vida.
Parecía que no tenían ningún interés en algo relacionado con Rick.
Vandalieu estaba un poco descontento con esto, pero Orbia y las otras
Fantasmas de Agua fueron las víctimas. Si no les importaba, entonces
probablemente estaba bien, así que le dio un asentimiento a Iris.
“Así que, más importante aún, Vandalieu-kun, quiero hablar sobre el futuro de
nosotras, Scyllas, que pensamos en ti como alguien que es reaaaaaaaaalmente
valioso para nosotras,” dijo Orbia. “¡He escuchado de Levia que eres un
verdadero rey! ¡Eso es increíble, ¿no?! ¡Entonces… aparentemente, tienes unos
pantanales bastante agradables, ¿no?!”
“Sí, pero la mitad es tierra para los Hombres Lagarto,” dijo Vandalieu.
“Pero todavía tienes la otra mitad, ¿verdad?” dijo Orbia. “Entonces, las jefes
han estado discutiendo cosas y preparándose para buscar un lugar al que
podamos migrar, ¿sabes?”

344
“¿R-rey?” dijo Iris sorprendida. “De qué están hablando… No, tú posees los
fragmentos del legendario Rey Demonio, el poder para matar a un Vampiro de
Raza Pura y la capacidad de gobernar No-muertos y Vampiros… Realmente,
¿quién eres tú? Podría ser, tú eres el Rey De- ”
“Iris-dono, hay algo que debemos discutir también,” dijo Bellmond.
“Principalmente cosas como la confidencialidad y nuestra relación futura.”
“Va a ser una discusión bastante larga, ¿Así que debería hacer un poco de té?”
dijo la Princesa Levia. “Ah, pero antes de eso, necesitarás algo para ponerte,
¿verdad?”
“No se puede evitar,” dijo Miles. “Sólo usa mi capa hasta que Vandalieu-sama
venga.”
El extraño caso de asesinato en serie de Scyllas había sido resuelto y el demente
Vampiro de Raza Pura Gubamon había sido derrotado. Los únicos problemas
restantes eran el futuro de las Scyllas, la futura relación de Vandalieu con el
Frente de Liberación de Sauron, Mardock y los miembros supervivientes de la
fuerza de exterminio, y el hermano menor de Chezare, Kurt, que todavía estaba
en el fuerte cerca del territorio Scylla.
Por cierto, Alda, que vio los registros de la batalla entre Vandalieu y Gubamon
a través de Iris, quedó asombrado por la ‘monstruosidad’ que estaba creciendo
en una dirección mucho más retorcida de lo que había esperado.

『¡Has adquirido el caparazón del Rey Demonio! 』


『Las habilidades Curación Rápida, Magia de Atributo Muerte,
Resistencia a los Efectos de Estado, Resistencia Mágica, Tentación del
Sendero del Demonio, Guianza: Sendero del Demonio, Fuerza de Ataque
Fortalecida mientras está Desarmado, Ampliación de Maná, Magia sin
Atributo, Control de Maná, Forma Espiritual, Multi-Cast, Procesamiento
de Pensamiento Paralelo, Procesamiento de Pensamiento a Alta
Velocidad, Técnica de Unión de Plantas, Técnica de Unión de Insectos,
Técnicas con Artillería, Fusión del Rey Demonio y Abismo han
aumentado de nivel!』

345
Explicación de Trabajo:
【Guía Demonio】
Un Trabajo peculiar entre los Trabajos de tipo Guía que se consideran
condiciones para convertirse en campeón. Es un Trabajo que puede ser
adquirido por alguien que camina voluntariamente por un sendero que no es el
sendero de la justicia ni el sendero del mal.
Sin embargo, como un Trabajo de tipo Guía, tiene un problema. Los Trabajos
de tipo Guía aumentan en gran medida los Valores de Atributos de aquellos que
los poseen, pero su verdadera naturaleza es influir y hacer crecer a aquellos que
no sean el propietario del Trabajo.
Sin embargo, muchos temen y evitan la guianza hacia el sendero del demonio.
Por lo que, es difícil para aquellos con este Trabajo manifestar su poder de
manera apropiada.
Debido a que Vandalieu ya había atraído a muchos a su lado con habilidades
tales como el Encanto de Atributo Muerte, él ya ha superado este obstáculo.

346
Capítulo 117: Querido hermano menor
Cuando el Espíritu Familiar enviado después de que Gubamon activara la
habilidad Descenso del Espíritu Familiar fue destruido por Vandalieu,
Hihiryushukaka, el Dios Malvado de la Vida Alegre, sintió sorpresa y alivio.
Sintiendo algo mal, inmediatamente envió un Espíritu Familiar débil y
reemplazable, minimizando el daño que sufrió.
Si él hubiera enviado a su propio clon espiritual para salvar a Gubamon, era
probable que justo ahora se estuviera retorciendo en agonía, experimentando un
dolor similar al de su carne y hueso siendo pulverizados.
“… Supongo que ahora está destinado a romperse como Ternecia.”
Como Hihiryushukaka había predicho, Gubamon fue derrotado y su alma estaba
en las manos de Vandalieu. Pero a cambio, él logró adquirir más información
para Hihiryushukaka de lo esperado.
Teniendo en cuenta los beneficios generales del trabajo de Gubamon durante
los últimos cien mil años, Hihiryushukaka pensaba que Gubamon podría haber
sido un dios subordinado capaz.
Pero al ver a Gubamon enloquecer y matar a sus subordinados que eran
creyentes de Hihiryushukaka, Hihiryushukaka se medio rindió con Gubamon.
Gubamon no le había ofrecido a sus creyentes como sacrificios; simplemente
los mató y redujo sus números en gran medida.
Pero como Ternecia había sido destruida y Hihiryushukaka no tenía planes de
buscar un reemplazo para ella, deshacerse completamente de Gubamon
significaría reducir el número de cartas en su mano.
Esa era la razón por la cual observó el desarrollo de las cosas por un tiempo,
pero gracias a eso, aprendió que el Dhampir poseía habilidades peligrosas
además de la habilidad de romper almas.
“Primero, posee una habilidad que le permite domar a los No-muertos. Debido
a esto, las fuerzas que Gubamon creó fueron casi insignificantes. Segundo, tiene
una enorme cantidad de Maná que es similar en calidad a la del Rey Demonio,
lo que le permite usar los fragmentos del Rey Demonio con maestría.”
La capacidad de domar a los No-muertos creados por otros era una mejora
completa en comparación a la protección divina de Hihiryushukaka.
347
El volumen y las propiedades del Maná que permitían el uso simultáneo de
múltiples fragmentos del Rey Demonio, algo que normalmente provocaría que
el nivel de la habilidad Grado de Invasión del Rey Demonio se incrementara al
instante, quemando la cordura y el Maná del portador, y haciendo que los
fragmentos del Rey Demonio se descontrolaran.
Esto último en particular era extremadamente peligroso. Los fragmentos del
Rey Demonio eran poderosos. Había diferencias entre los fragmentos
individuales, pero un solo fragmento le permitiría al portador batallar contra un
héroe equipado con armas de clase superior y legendaria hechas de Mythril y
Adamantita.
Pero al final, este era un poder prestado. Gubamon y Ternecia encontraron
maneras de combinarlo con sus propias habilidades marciales, pero aún así, era
difícil decir que habían utilizado ese poder a su máximo potencial.
Sin embargo, Vandalieu estaba usando este poder de manera magistral como si
viniera a él de manera natural. Y además de la sangre del Rey Demonio que él
adquirió y los cuernos que tomó de Ternecia, incluso poseía las ventosas y sacos
de tinta que se suponía estaban en posesión de Merrebeveil, el Dios Malvado
de los Slimes y Tentáculos.
Ese dios, que había sido cautivado por Vida, solo había estado actuando con las
Scyllas durante los últimos cien mil años. Teniendo eso en cuenta, es probable
que los fragmentos del Rey Demonio le hayan sido entregados en vez de que
los haya robado.
A través de los ojos de Gubamon, Hihiryushukaka vio que había un Fantasma
Scylla entre los Fantasmas que seguían a Vandalieu.
Y ahora, con el caparazón del Rey Demonio tomado de Gubamon, Vandalieu
poseía cinco fragmentos.
Esta era una noticia preocupante. Los fragmentos del Rey Demonio eran
poderosos individualmente, pero mostraban un poder aún mayor cuando se
combinaban múltiples fragmentos. Esto era natural, ya que fue el Rey Demonio
Guduranis quien combinó todos estos fragmentos y lideró a los dioses del mal,
incluyendo a Hihiryushukaka, en una difícil batalla contra los campeones e
incluso destruyó a cuatro de esos campeones.

348
“Y ese Trabajo también es problemático. Parece que adquirió un Trabajo de tipo
Guía, tal como temía Ternecia en los momentos previos a su muerte. Y también
posee la habilidad Hostilidad.”
Hostilidad era una versión superior de habilidades tales como Goblin Slayer y
Dragon Slayer las cuales aumentan el daño infligido por el propietario de la
habilidad contra ciertos enemigos.
El efecto de Hostilidad era simple; Aumenta el daño que el propietario de la
habilidad inflige contra todos los enemigos.
Debido a esta habilidad, el efecto reflejado de los Ojos de Demonio de la
Destrucción le había causado un daño aún mayor a Gubamon. Y
desafortunadamente para él, activó el caparazón del Rey Demonio y utilizó su
defensa reforzada para tratar de soportar los ataques de su enemigo.
Había elegido deliberadamente recibir ataques de un enemigo que poseía un
efecto permanente de aumento de daño.
En retrospectiva, Gubamon pudo haber tenido una mejor oportunidad de ganar
la batalla si hubiera luchado constantemente utilizando su magia de atributo
espacio y sus habilidades marciales que dominaba, en lugar de haber confiado
en el fragmento del Rey Demonio y en sus Ojos de Demonio de la Destrucción.
Además, si hubiera mantenido a sus subordinados listos y esperando en lugar
de convertirlos en No-muertos, habría tenido más tácticas disponibles, como
usar a sus subordinados como señuelos para ganar tiempo.
En otras palabras, Gubamon se estuvo saboteando continuamente desde el
momento en que comenzó a matar a sus subordinados para convertirlos en No-
muertos.
Había dotado a su enemigo con más fuerzas convirtiendo a sus subordinados en
No-muertos. El poder de su Ojo de Demonio sobre el que estaba demasiado
confiado fue reflejado hacia él por la habilidad Abismo de su enemigo y
entonces activó el caparazón del Rey Demonio, adoptando una estrategia
defensiva contra los ataques de un enemigo que tiene una habilidad que aumenta
su daño infligido.
Considerando el tamaño de las reservas de Maná de Gubamon y Vandalieu,
probablemente también fue una mala jugada tratar de atacar a los Vampiros que

349
una vez fueron sus subordinados y a los monstruos que Vandalieu había
producido de su cuerpo.
Gubamon fue capaz de ganar algo de tiempo con eso, pero había gastado una
enorme cantidad de Maná para hacerlo. La cantidad de Maná que Vandalieu
gastó para defender era más grande que la cantidad que Gubamon gastó en
términos de solo números, pero tomando en cuenta el conjunto total de Maná
de Vandalieu, no era una cantidad significativa.
No había manera de que Gubamon ganara una batalla hasta la muerte donde él
estaba ajustando una soga alrededor de su propio cuello.
Pero el problema no era Gubamon, cuyo destino ya había sido sellado, sino si
el único peón restante de Hihiryushukaka, Birkyne, sería capaz de matar a
Vandalieu.
Birkyne era inferior a Ternecia en poder ofensivo e inferior a Gubamon en poder
defensivo. ¿Tenía alguna posibilidad de derrotar a Vandalieu?
Como un Vampiro de Raza Pura, Birkyne era igual a Ternecia y Gubamon en
términos de poder. Podía usar habilidades mágicas y marciales a un alto nivel,
y aunque no era adecuado para el combate directo, poseía un fragmento del Rey
Demonio.
Sus cualidades no eran las de un guerrero o un mago, sino las de un conspirador
que pretendía ser un estratega. En cierto modo, era un hombre que creía en sí
mismo.
“… Sería difícil.”
La probabilidad no era cero, pero Hihiryushukaka pensaba que Birkyne, que era
inferior en fuerza de combate en comparación a los otros dos Vampiros de Raza
Pura, tenía pocas posibilidades de vencer a Vandalieu, que ya había derrotado
a los dos.
Vandalieu no había peleado con Ternecia o Gubamon de frente. Pero su poder
incrementó notablemente desde el momento en que se enfrentó a Ternecia.
Si Hihiryushukaka se preguntara a sí mismo si Birkyne sería capaz de lidiar con
el desarrollo de Vandalieu, solo podría responder que sería difícil.
“Pero sin importar cuán pequeñas sean sus posibilidades de victoria, él debe
salir victorioso, o no habrá futuro para mí.”

350
Las noticias de la derrota de Ternecia ya se habían extendido más allá del
continente Bahn Gaia. La derrota de Gubamon también sería conocida pronto.
Si las personas le perdieran el miedo a Hihiryushukaka, el Dios Malvado de la
Vida Alegre, y ya no vieran una razón para temerle, solo le esperaría su propia
caída.
Desde la perspectiva de un mortal, podría ser una mera caída de imagen, pero
para Hihiryushukaka y los otros dioses del mal que eran los restos del ejército
del Rey Demonio, no tenía sentido que no fueran temidos. Ser tratados con
desprecio sería su fin.
Los tres Vampiros de Raza Pura habían sido muy efectivos como carteles
publicitarios para infundir el miedo, pero… ahora, eso le estaba perjudicando a
Hihiryushukaka.
También existía la opción de simplemente huir, pero Vandalieu, cuya madre era
una Elfo Oscura, viviría entre tres mil y cinco mil años. Era difícil imaginar que
Hihiryushukaka lograría escapar de él por tanto tiempo.
Siendo ese el caso, el mejor plan era hacer una apuesta mientras todavía tenía
la posibilidad de victoria.
“Supongo que formaré un plan funcional bajo la suposición de que el plan de
Birkyne fallará.”
Hihiryushukaka dirigió su mirada hacia Birkyne, quien aún no estaba al tanto
de la destrucción de Gubamon.
Dos días después de ser secuestrada por los Vampiros, Iris Bearheart reapareció
ante sus compañeras del Frente de Liberación de Sauron.
“Estoy feliz de que estén tan alerta, pero ¿no es hora de que me crean?” preguntó
una Iris con la cara mojada.
Sus compañeros habían estado derramando agua bendita sobre ella desde el
momento en que reapareció.
“Como pueden ver, el color de mis ojos no ha cambiado. No tengo colmillos, y
aún tengo pulso. No soy una Vampiro o una No muerta,” dijo.
Finalmente, Debis y los demás bajaron sus armas de plata que consistían en una
vajilla de plata.

351
“¡Ojou… estoy tan contento de que estés a salvo!” exclamó Debis.
“¡Pensé que había terminado! ¡Si hubieras regresado un día después, me habría
visto obligada a convertirme en la princesa caballero!”
Limpiándose la cara mojada con un trapo que le dieron, Iris devolvió la sonrisa
feliz de sus compañeros. Ella había hecho los preparativos para que todo
siguiera en orden aunque muriera en cualquier momento, pero no deseaba la
muerte. Estaba realmente feliz de reunirse con sus compañeros.
“Pero Ojou, ¿cómo escapó de los Vampiros?” preguntó Debis.
“Sobre eso… Debis, todos, el Frente de Liberación de Sauron siempre ha estado
actuando con la determinación de aceptar el bien y el mal,” dijo Iris.
Desde el punto de vista de aquellos que actualmente gobernaban el Ducado de
Sauron, la resistencia era innegablemente un grupo criminal. Sin importar qué
clase de altos ideales tuvieran, no serían capaces de sobrevivir con solo acciones
limpias. Incluso se habían ensuciado las manos con actos que ignoraban por
completo los principios de la caballería.
La traición de Debis al comerciante de esclavos había sido un acto
espectacularmente turbio para un miembro del Gremio de Mercenarios.
“Pero he ganado la determinación de pisar aguas aún más turbias. ¿Tienen la
determinación de seguirme?” le preguntó Iris a sus compañeros.
El Frente de Liberación de Sauron se había asegurado de atravesar un limite
determinado, pero los compañeros de Iris se quedaron boquiabiertos ante su
mención de pisar aguas más turbias.
“¡Ojou, ¿podría estar hablando de hacer pactos con los Vampiros?!”
“¡Iris-ojou, no debemos! ¡Esas cosas, esos Vampiros que adoran al Dios
Malvado de la Vida Alegre, estoy seguro de que tienen conexiones con el
Imperio Amid! ¡Van a usarnos y después nos venderán al Imperio!”
Los compañeros de Iris habían pisado en aguas turbias en numerosas ocasiones,
pero hacer tratos con los Vampiros que adoraban al Dios Malvado de la Vida
Alegre era un río tan contaminado que hacía que todas sus acciones pasadas
parecieran aguas claras de manantial.

352
Eran seres que despreciaban y pisoteaban las reglas más básicas que incluso se
aplicaban en el bajo mundo. No se podía confiar en que ellos cumplieran los
términos de cualquier negocio. Eso era lo que los compañeros de Iris estaban
tratando de decirle.
“No, no son ellos con quienes vamos a hacer un trato,” les dijo Iris. “Haremos
un trato con una organización dirigida por el que derrotó a Gubamon, uno de
los líderes de los Vampiros que adoran al Dios Malvado de la Vida Alegre, y
mi salvador. Me ofrecieron unas condiciones y prometieron ayudarnos si se
cumplen estas condiciones.”
“¿Gubamon? ¿¡Quieres decir que un Vampiro de Raza Pura fue derrotado!?
¡Imposible…!”
“Pero mira, Iris-ojou fue tomada por los subordinados de Gubamon, pero ahora
está a salvo y de regreso con nosotros, por lo que podría ser cierto,” dijo Debis.
“Iris-ojou, ¿quién demonios es este monstruo que derrotó a un monstruo de la
era de los dioses y nos pidió pisar aguas más turbias?”
Iris miró a sus sorprendidos compañeros mientras respondía. “Vandalieu-dono,
un Dhampir con el Título de ‘Hijo Santo de Vida,’ quien es responsable de la
matanza del ejército de expedición de la nación escudo Mirg de seis mil
hombres en la región sur del continente. Las condiciones que él ofreció son –”
La fuerza de exterminio liderada por Mardock Zet había derrotado a Raymond
y Rick, los hermanos París que dirigían el Ejercito Renacido del Ducado de
Sauron.
Habiendo recibido esta información, Kurt Legston pensó que debía estar
contento con esto.
Los hermanos Paris habían sido el grupo más problemático entre los de la
resistencia. El Frente de Liberación de Sauron liderado por la Princesa
Caballero de la Libertad también era problemático, pero el Ejército Renacido
del Ducado de Sauron dirigido por los hermanos tenía una considerable
capacidad organizativa, y eran un poderoso enemigo con muchos ex miembros
de las Órdenes de Caballeros entre sus filas.
Muchas unidades que los habían subestimado como otro mero grupo de
resistencia sufrieron grandes pérdidas.

353
Esta organización de resistencia había sido exterminada, por lo que siendo una
parte poco importante del ejército del Imperio, era algo por lo que Kurt debería
estar feliz.
“Pero es bastante sorprendente que dos personas tan importantes se hayan
escondido en un lugar como este. Y aún más sorprendente fue su habilidad que
nos trajo sus cabezas,” dijo Kurt con una sonrisa, alabando a Mardock, que
había venido a entregar este informe.
Kurt estaba realmente feliz desde el fondo de su corazón.
(‘Ahora rápidamente, permítanme salir de este pequeño fuerte, hacer un regreso
triunfal a la sede del ejército y luego recibir mi ascenso en el Imperio,’) pensó
Kurt mientras le ofrecía un trago a Mardock.
Mardock, cuyo rostro estaba envuelto en vendas, se bebió todo lo que le dieron
antes de hablar. “De ningún modo. Perdí a muchos de mis subordinados en el
proceso. Todoesto es el resultado del arduo trabajo de ellos.”
TLN: Hay katakanas aleatorios en el discurso de Mardock donde no debería
haberlos, aunque todas las oraciones se pronuncian de la misma manera y son
normales en lo que respecta a la gramática. Interpreto esto como que él tiene un
habla rígida y antinatural, pero realmente no sé cómo transmitir esto en la
traducción… algo así como poner en cursiva algunas palabras al azar podría ser
el equivalente en inglés.
El tono de Mardock era extraño debido a sus heridas, pero Kurt sintió más
incomodidad por las palabras que había pronunciado. ¿Mardock era el tipo de
hombre que decía palabras tan admirables?
Era verdad que casi la mitad de la unidad de Mardock murió. Como unidad,
estas pérdidas eran enormes, y era probable que muchas de las víctimas
hubieran estado con Mardock desde hace mucho tiempo. Esta era la razón por
la que Kurt no consideraba completamente antinatural que Mardock estuviera
pensando en los hombres que habían sido sacrificados.
Pero, ¿le mostraría estas emociones a Kurt, con quien hasta ahora se portaba
completamente desagradable?
Él estaba seguro de que al menos diría algo como: “Para no darte cuenta de las
figuras tan importantes que se esconden en un lugar tan cercano, realmente
debes disfrutar participar en combates contra los documentos de tu escritorio.”

354
Sin tomar en cuenta las sospechas de Kurt, Mardock cambió el tema de
conversación a uno completamente diferente.
“Ahora que lo pienso, ¿eres consciente del incidente en el que se escuchó el
rugido de un Dragón Huracán hace varios días?” preguntó Mardock.
“Sí, después de todo pudimos escucharlo desde aquí,” dijo Kurt. “Pero nada
extraño ha sucedido, así que supongo que solo es su época de apareamiento, o
quizás un conflicto territorial con otro Dragón.”
(‘¿De qué se trata esto, soltándolo tan de repente?’) se preguntó Kurt,
sospechando cada vez más y más.
Pero Mardock continuó hablando. “… Si te dijera que el rugido del Dragón era
una señal de que algo se arrastraba desde el otro lado de la Cordillera Fronteriza,
¿qué harías?”
“¿Mardock-dono? ¿Qué estás diciendo?” preguntó Kurt.
Monstruos arrastrándose desde el otro lado de la Cordillera Fronteriza. Este era
un fenómeno que ocurría varias veces al año en la tierra natal de Kurt, la nación
escudo Mirg. Estos eran en su mayoría monstruos que perdieron una batalla
territorial en la cordillera y vagaron fuera después de ser expulsados.
Sin embargo, un monstruo que haría rugir a un Dragón Huracán, un monstruo
que amenazaría no solo a este fuerte sino a toda existencia del Ducado de
Sauron, nunca había emergido de la cordillera.
“No hay forma de que eso sea posible,” dijo Kurt. “Si eso fuera verdad, entonces
tendríamos cosas más grandes de qué preocuparnos que la resistencia.
Tendríamos que enviar un mensaje a la sede del ejército justo ahora, enviar
solicitudes para convocar a aventureros de clase A – ”
De repente, un ruido desconocido se escuchó desde la puerta de madera detrás
de Kurt. Inmediatamente se dio la vuelta, y luego abrió los ojos completamente
sorprendido.
Una pequeña silueta tan negra que parecía estar envuelta en la oscuridad de la
noche había entrado en la habitación tras romper la puerta de la oficina que
estaba hecha de madera podrida
“En este mundo, las ventanas generalmente son puertas de madera, por lo que
la broma de ‘afuera de la ventana’ no se puede usar, ¿verdad?” dijo la pequeña

355
silueta que estaba completamente cubierta de negro con un tono plano que
estaba muy fuera de lugar.
“Su Majestad, no puedo entender esa broma.”
Otra figura completamente cubierta de negro, aproximadamente del tamaño de
un hombre adulto, entró en la habitación detrás de la más pequeña.
“¡La-ladrones!” gritó Kurt. “¡Mardock-dono, los soldados en el frente – !?”
“Te haré callar ahora.” Mardock sacó una daga de su bolsillo y colocó su hoja
en el cuello de Kurt. “Los hombres en el frente ya han sido reemplazados por
mis subordinados.”
“¡Mardock, ¿a qué estás jugando, bastardo?!” preguntó Kurt.
Había estado sospechando de Mardock, pero se suponía que Mardock era
excepcional como soldado. Kurt estaba más desconcertado que enojado por la
traición de Mardock.
En esta situación, ¿qué propósito tenía traicionar a Kurt, que no era más que el
comandante de un pequeño fuerte?
“En realidad –” comenzó Mardock.
“No soy el Capitán Mardock, ¿sabeees?” dijo otra voz, terminando la frase.
Un hombre de aspecto familiar salió de la espalda de Mardock como una larva
saliendo de su capullo.
“¡Tú eres de la fuerza de exterminio…!” dijo Kurt.
Kurt no recordaba el nombre del hombre, pero era un explorador de la unidad
de Mardock. Kurt lo había visto un par de veces, pero él siempre había
mantenido una rígida inexpresividad, tal vez porque era serio o tal vez porque
simplemente era un individuo sombrío.
“Soy Kimberley, anteriormente de la fuerza de exterminio, Comandante Kurt
Legston~.” El hombre se había vuelto bastante transparente, pero ahora estaba
haciendo una sonrisa torcida, una sonrisa que mostraba sus dientes.
Cuando Kimberley emergió, Mardock colapsó en el suelo como un trozo de
madera podrida, pero Kurt se encontró incapaz de moverse.
Kimberley estaba demasiado cerca para que Kurt intentara cualquier cosa.

356
Kurt era el tercer hijo de la familia de condes Legston que había servido como
mariscal durante generaciones, pero él mismo no poseía la fuerza de combate
de un héroe. No era particularmente fuerte en comparación con un caballero
promedio.
(‘Podría haber sido capaz de hacer algo si tuviera más espacio, y mi arma y
escudo estuvieran cerca, pero… Bueno, fui completamente derrotado desde el
momento en que el capitán se acercó a mí,’) pensó Legston.
Pero incluso cuando perdió la esperanza, su boca hizo otra pregunta por sí sola.
“… Pensar que Mardock estaba poseído por un Fantasma. ¿Qué hay de los otros
miembros de la fuerza de exterminio?”
“No, Mardock es el único que siendo usado por la habilidad Posesión de un
Fantasma. Sólo estoy manipulando a los demás,” dijo la pequeña figura negra.
“Eso no hace diferencia para mí,” dijo Kurt.
Parecía que más de una docena de enemigos habían ingresado al fuerte. Para
empezar, la moral de los soldados encerrados en el fuerte nunca fue alta, y era
poco probable que hubieran sentido algo de cautela hacia Mardock y sus
hombres que habían regresado triunfantes después de tomar las cabezas de dos
miembros importantes de la resistencia.
Pensando en mejoras futuras que probablemente nunca se harían, Kurt volteó
su mirada hacia la figura pequeña. “Entonces, ¿cuál es tu objetivo? Seguramente
no me dirás que estás detrás de mi cabeza,” dijo en autodesprecio.
La figura pequeña negó con la cabeza mientras respondía. “No, nuestro objetivo
eres tú. Pero con la cabeza todavía unida, si es posible.”
Un humo pálido surgió de la figura pequeña, y la negrura que parecía ser la
oscuridad de la noche rápidamente comenzó a desaparecer. Lo que quedaba era
un blanco niño Dhampir.
Kurt nunca había visto a este niño, pero recordó las órdenes secretas que le
habían dado ‘por si acaso.’
“¿¡Eres Vandalieu!?”
Vandalieu parpadeó sorprendido por el hecho de que su nombre había salido de
la boca de Kurt. “¿Por qué sabes mi nombre?” preguntó.

357
“… Es un nombre que me dijeron los altos mandos de mi tierra natal,” dijo Kurt.
“Después de hacer todas esas cosas… masacrar a toda la expedición de seis mil
hombres, enviar a más de la mitad como No-muertos y luego destruir las tierras
de cultivo usando No-muertos y veneno mortal, ¿pensaste que no seríamos
cautelosos de ti?”
Y para Kurt, Vandalieu era el asesino de su hermano mayor y la razón por la
que había sido degradado.
Se había preguntado qué clase de monstruo sería Vandalieu, pero la apariencia
de Vandalieu era la de un niño. Tenía un rostro bien parecido que podría pasar
por el de una niña, una inexpresividad de muñeca y una piel color cera que no
parecía poder pertenecerle a una persona viva.
Pero él era un monstruo a ser temido.
Kurt escuchó de Thomas Palpapek, el mariscal de la nación escudo Mirg, que
este monstruo acechaba la región sur del continente más allá de la Cordillera
Fronteriza. Se le habían emitido órdenes secretas a los comandantes de los
fuertes, puestos de control y guarniciones cerca de la Cordillera Fronteriza, para
que se siguieran en el caso de que Vandalieu fuera descubierto. Esas órdenes
eran informar la aparición del Dhampir a la patria y luego priorizar evitar una
batalla y minimizar las bajas.
Pero Kurt no había estado nada alerta sobre esto, ya que no esperaba que el
Dhampir apareciera en el antiguo Ducado de Sauron al norte de la Cordillera
Fronteriza.
Nunca hubiera soñado que Vandalieu vendría al antiguo Ducado de Sauron con
el fin de obtener arroz.
“Ya veo. Bueno, supongo que cualquier lugar bajo el mandato del Imperio al
menos haría algo así,” dijo Vandalieu, satisfecho con esta explicación.
“Entonces, el negocio en el que incluso he llegado a usar mi ‘tinta’ para colarme
aquí es… Quiero reclutarte.”
“¿Reclutame, dices?” repitió Kurt, dudando de sus oídos. Parecía imposible en
distintas maneras; le resultaba difícil creer que él era un individuo valioso. Pero
luego expresó la mayor de las preguntas que tenía. “¿No puedes hacer eso
después de matarme y convertirme en un No-muerto sin hacer todo este
esfuerzo?”

358
Considerando la transformación del ejército de expedición en No-muertos y la
transformación de Kimberley en un Fantasma, no había duda de que el chico
frente a los ojos de Kurt podía domar a los No-muertos. Entonces, ¿por qué se
desvió de su camino para reclutar a un soldado vivo de una nación enemiga?
¿No era una especie de trampa? Kurt no podría confiar en Vandalieu hasta que
estas preguntas fueran respondidas.
Pero no fue Vandalieu quien respondió la pregunta de Kurt.
“Es porque recomendé hacerlo así,” dijo la figura más grande, la cual había
permanecido en silencio tras esas primeras palabras que dijo cuando entró por
primera vez.
Un humo delgado se levantó de la figura. La tinta del Rey Demonio que se había
usado como camuflaje desapareció, revelando una cara mortalmente pálida que
Kurt conocía muy bien. La mandíbula de Kurt casi se cae al suelo.
“¿¡Ani-ue, Chezare-ani-ue!?”
“Recibí esa carta tuya antes de que partiera el ejército de expedición, ¿pero han
pasado tres, no, cuatro años desde la última vez que hablamos directamente? ¿O
debería decir que es la primera vez? Parece que has envejecido
considerablemente desde la última vez que nos vimos.” La mirada de Chezare
vagó como si estuviera perdida, y luego se encogió de hombros como si
finalmente hubiera renunciado a algo. “Ah, es inútil. No recuerdo qué tipo de
cara hacía cuando hablaba contigo. ¿Tenía un tono educado? Dejando eso de
lado, ¿ya te has casado?”
“… Esa es la cara, Ani-ue. Después de que te hiciste adulto, adquiriste un tono
educado,” dijo Kurt. “La propuesta de matrimonio que informé en mi carta fue
cancelada después de que el ejército de expedición fuera derrotado y yo fui
degradado.”
“Ya veo. Eso es conveniente para nosotros,” dijo Chezare. “Entonces, te estabas
preguntando por qué hicimos todo este esfuerzo para reclutarte, ¿no?”
“Me gustaría que te disculpes, Ani-ue, aunque solo sea como una formalidad.”
Desde el punto de vista de Kurt, las palabras y el comportamiento del No-
muerto ante sus ojos eran exactamente como los de su hermano mayor, hasta el
punto de que estaban intercambiando estas palabras tan naturalmente.

359
Kurt era un creyente de Alda; era natural para él creer que los No-muertos eran
seres malvados. Pero no podía negar que sin duda este era su hermano mayor.
“La razón es porque existe la posibilidad de que tu personalidad y recuerdos se
dañen cuando te conviertes en un No-Muerto,” continuó Chezare. “Es natural,
ya que es algo que sucede después de que mueres”. Yo mismo he cambiado
bastante, ¿no?”
“No, no es eso… No, de hecho has cambiado bastante,” estuvo de acuerdo Kurt.
Sintió que había algo decisivamente diferente sobre su hermano mayor en
comparación a cuando estaba vivo.
Cuando estaba vivo, Chezare nunca se habría infiltrado en un fuerte del ejército
enemigo por ninguna razón.
“Hay algunos que se vuelven más útiles después de convertirse en No-muertos;
eso es un hecho para mí y Kimberley. Pero eso no significa que será cierto para
ti también. Es por eso que Su Majestad ha venido a reclutarte.”
“Si me niego, ¿me matarán y me convertiré en un No-muerto?” preguntó Kurt
con una sonrisa amarga.
“Sí,” respondió Vandalieu. “Ya se ha decidido que este fuerte caerá, y eso es lo
que sucederá.”
No ganaría nada con mentir, por lo que respondió con honestidad. El acto de
matar a seis mil personas de la nación de Kurt y regresarlas como No-muertos
podría haber sido una batalla defensiva seguida de un contraataque desde la
perspectiva de Vandalieu y sus aliados, pero desde las perspectiva de Kurt,
probablemente estas acciones fueron el acto de una demonio.
“Entonces, así es como serás tratado si aceptas mi reclutamiento. Mi nación
todavía no tiene un sistema aristocrático, así que no puedo garantizarte un rango
en la corte.” Vandalieu le entregó un documento a Kurt.
Kurt lo tomó, pero antes de siquiera mirarlo, le dio a Vandalieu una mirada
desconcertada. “¿No pensaste que me enfurecería y te rechazaría? Tú eres el
asesino de mi hermano.”
“Lo hice,” dijo Vandalieu. “Es por eso que preparé muchas fuerzas de combate
antes de venir aquí.”

360
La Princesa Levia, Orbia y un gran número de otros Fantasmas aparecieron
alrededor de Vandalieu por un momento, y luego desaparecieron otra vez. Al
darse cuenta de que el sonriente Kimberley no era el único Fantasma alrededor,
la expresión de Kurt se puso rígida.
“Pero Chezare me ha dicho que eres una persona calmada y paciente,” continuó
Vandalieu. “Si todavía me odias, entonces no se puede evitar. Es el destino que
estemos aquí hablando cara a cara, así que aceptaría si me quieres desafiar a un
duelo uno a uno. ¿Te gustaría eso?”
Con su expresión todavía congelada, Kurt se puso a pensar… La fuerza
abandonó a su rostro y hombros mientras daba una respuesta. “Debo declinar.
Estoy agradecido por tu consideración.”
Incluso si fueran a batirse en un duelo, Kurt no sentía que pudiera ganar contra
el niño ante sus ojos. Chezare y Kimberley también lo habían estado mirando en
silencio para instarlo a que rechazara el duelo, pero las órdenes secretas escritas
del mariscal también decían: “Evitar pelear contra él a toda costa.”
Y Kurt nunca había odiado particularmente a la ‘Monstruosidad’ que le había
dado la vuelta al ejército de expedición.
Aunque sintió emociones hirvientes al escuchar la noticia por primera vez, una
vez que se calmó y pensó en ello, se dio cuenta de que la nación escudo Mirg
simplemente había perdido una guerra.
Había invadido tierras enemigas, había sido completamente derrotado y luego
había sufrido una invasión de regreso. Excluyendo a los No-muertos, estos eran
eventos que se habían repetido en la historia una y otra vez.
No era como si no sintiera ningún rencor en absoluto, pero después de hablar
con el hermano mayor No-muerto ante sus ojos, incluso ese rencor se había
debilitado. Pudo haber sido diferente si su hermano mayor se hubiera estado
pudriendo y soltando gemidos de sufrimiento, pero Chezare era casi
exactamente el mismo de cuando estaba vivo, aparte del color pálido de su piel.
Tal vez como creyente de Alda, era apropiado para él arder de ira, pero antes de
ser un creyente de Alda, era un militar, un comandante.
El rey de la nación enemiga había venido personalmente a su encuentro y le
ofreció la oportunidad de cambiar de bando antes de matarlo. Esto era algo
prestigioso, y en esta situación, básicamente ya había sido derrotado.

361
Teniendo en cuenta estos hechos, Kurt no tenía tiempo para enfurecerse. La ira
simplemente se interponía en su trabajo.
“¿Pero qué pasará si vendo a mis subordinados y traiciono a mi patria?”
preguntó Kurt.
“Los detalles sobre eso están escritos en el documento,” dijo Vandalieu.
Kurt bajó la mirada hacia el documento en sus manos para encontrar que los
detalles estaban escritos allí.
Si Kurt aceptara el reclutamiento de Vandalieu, todas las vidas de sus
subordinados se salvarían.
Y había promesas que se cumplirían si la nación escudo Mirg entrara en guerra
con Talosheim, la nación que gobernaba Vandalieu, tales como las acciones que
se tomarían para convencer a la familia Legston de unirse al bando de
Talosheim.
Si se cumplían todas las promesas escritas aquí, eran condiciones
extraordinariamente buenas para Kurt.
Sin embargo, también había algunos puntos que le preocupaban.
“¿Por qué te has desviado de tu camino para escribir: ‘Definitivamente mataré
a Thomas Palpapek, y esto no es negociable’?” preguntó Kurt.
“Tiene conexiones con los Vampiros que adoran a un dios del mal, y él es uno
de los autores intelectuales detrás de la muerte de mi madre,” respondió
Vandalieu.
“… ¿Te importaría contarme sobre este tema con más detalle, ‘Su Majestad’?”
No pasó mucho tiempo para que Kurt renunciara a su fe en Alda y le jurara
lealtad a Vandalieu y su nación mientras todavía siguiera vivo.

362
Nombre: Eisen
Rango: 7
Raza: Skogsrå Enorme
Nivel 1
Habilidades pasivas:
Fuerza Sobrehumana: Nivel 7
Regeneración Rápida: Nivel 6
Resistencia a los Efectos de Estado: Nivel 6
Resistencia Mágica: Nivel 6
Resistencia Física: Nivel 6
Vitalidad Aumentada: Nivel 8
Capacidad Física Mejorada (Corteza, Ramas): Nivel 7
Producción de Fruta: Nivel 10
Producción de Savia: Nivel 10
Producción de Ramas: nivel 10
Seducir: Nivel 5
Habilidades activas:
Técnicas de Combate sin Armas: Nivel 3
Lanzamiento: Nivel 3
Técnicas con Armadura: Nivel 1
Sifón Espiritual: Nivel 1

Explicación de monstruo:
【Skogsrå】 (NT. En Español suena como ‘eskucsluoa’ según google chan)
Un monstruo tipo planta del que actualmente Eisen es la única en Lambda.
Apareció como resultado de que su Rango aumentara de ser una Ent Inmortal,
y se le dio este nombre de raza porque su apariencia es similar a las hadas que
aparecen en las leyendas que Vandalieu escuchó en Origen. También hay
leyendas similares en la Tierra.
Su Rango base es 6.
Son mujeres hermosas con la piel verde, pero la piel de su espalda es
reemplazada por corteza, y varias ramas crecen de allí. Además, poseen colas
similares a las de las vacas por alguna razón desconocida.

363
No hay otras Skogsrå en el Volumen 5, por lo que es difícil inspeccionarlas
como una raza, pero debido a que Eisen anteriormente fue una Ent Inmortal,
posee poderosas habilidades regenerativas y una gran resistencia a los efectos
de estado. Cuando era una Ent Inmortal, movía sus ramas y raíces para luchar,
por lo que ha adquirido la habilidad de Técnicas de Combate sin Armas.
También aprendió la habilidad Lanzamiento por lanzar sus frutas.
Puede extender las ramas sobre su espalda para usarlas como armas, y producir
frutas de ellas. Además, su savia se puede utilizar como un ingrediente para
obtener un jarabe de alta calidad. La ropa de madera que usa en realidad fue
creada por ella, y puede ser reemplazada en cualquier momento.
Además de su simple fuerza de combate, también está rodeada de un encanto
similar al de una prostituta de clase alta debido a su habilidad pasiva Seducir, y
puede tocar cualquier criatura que seduzca para atacarla con Sifón Espiritual.
Además, se cree que puede llegar a ser capaz de usar magia de atributo tierra,
magia de atributo vida o quizás ambas.
Se ve como una humana en apariencia, pero básicamente es una planta, por lo
que puede sobrevivir durante un largo período de tiempo, siempre que tenga
agua y luz solar. Sin embargo, ella también es capaz de comer.
Por cierto, es un misterio por qué solo dice “Come.” Se cree que su vocabulario
crecerá en el futuro.
Ella participó secretamente en la batalla contra Gubamon, y con los Puntos de
Experiencia obtenidos durante esta batalla, se ha convertido en una Skogsrå
Enorme de Rango 7.
Como el Gremio de Aventureros nunca ha identificado a las Skogsrå, se
desconocen las partes utilizadas como prueba de exterminio, cuán peligrosas
son y los materiales intercambiables que se pueden obtener de ellas.

364
Capítulo 118: Los objetivos están un 70% completos
Marzo. Todavía hacía frío, pero se podía sentir un calor como el de primavera
en los rayos del sol mientras Vandalieu servía arroz de Sauron cocido en un
plato.
En el momento en que inhaló el aroma del vapor que se elevaba del arroz
blanco y brillante, la emoción recorrió todo su cuerpo.
“Oh…” Vandalieu dejó escapar un ruido de asombro.
Su cuerpo tembló espontáneamente ante este olor, el cual estimuló su hambre
más que cualquier otra especia que tuviera a la mano.
Vandalieu nunca había temblado más que con ira, incluso durante las batallas
a muerte contra los Vampiros de Raza Pura. Al verlo reaccionar así, aquellos
que lo observaban se vieron alterados.
“… Privel, ¿verdad? Esa sustancia, solo es comida, ¿verdad?” preguntó
Eleanora, quien se quedó en Talosheim mientras Vandalieu se dirigía al
antiguo Ducado de Sauron.
“Ese debería ser el caso, pero… he empezado a perder la confianza para decir
eso,” murmuró Privel.
“Por cierto, ¿este es algún tipo de ritual, tal vez?” Nuaza el Lich, clérigo de la
Iglesia de Vida en Talosheim, miraba a Vandalieu confundido. “El Hijo Santo
ha creado y reproducido innumerables alimentos en el pasado. Pero no creo
que alguna vez haya mostrado tanta felicidad.”
“En efecto,” dijo Zadiris en acuerdo. “Estuvo feliz cuando pudo hacer el miso,
la salsa de soja y el curry, pero nunca en esta medida.”
Pero estas palabras tuvieron un impacto diferente en Privel y las otras Scyllas.
“… ¿Eso es Vandalieu-kun siendo feliz? Orbia-san, ¿eres capaz de saberlo?”
preguntó Privel.
“No~ para nada,” dijo Orbia. “El hecho de que me haya convertido en un
Fantasma no significa que pueda ver auras o… ¿cosas espirituales?”
“Es un niño sorprendentemente fácil de leer, pero es difícil saber lo qué está
pensando cuando está callado, ¿no?” dijo Periveil.

365
Como dijo Periveil, uno podría leer las emociones de Vandalieu rápidamente
después de llegar a conocerlo hasta cierto punto. Su inexpresividad nunca
cambiaba, pero él no era una persona callada y con frecuencia expresaba sus
emociones a través de gestos.
Sin embargo, se hacía imposible leer sus pensamientos internos una vez que
dejaba de hacer eso.
“Todavía tienen un largo camino por recorrer, ¿no?” comentó Tarea.
“No entienden los hábitos de Van,” dijo Basdia.
“A este ritmo no podrán servir como sirvientes de Vandalieu-sama,” dijo
Eleanora.
Las tres, quienes todavía podían leer los pensamientos internos de Vandalieu
en esta situación, tenían expresiones orgullosas en sus rostros.
Privel dejó salir un ruido de frustración.
“No, no soy una sirviente,” dijo Periveil, y luego se volteó hacia su hija.
“¡Privel, no te quedes callada y te amargues solo por eso!”
“¡Pero no puedo perdonarlas por tener pechos más grandes que los míos!” se
quejó Privel.
“¿Eh? ¿¡De eso era lo qué estábamos hablando!? “exclamó Orbia sorprendida.
“No, no quise decir que se trata de tener un pecho más grande,” dijo Basdia.
“¡No perderé cuando se trata de cantidad de piernas!” gritó Privel, sin
escuchar.
“¡No hay manera de que podamos vencer a una Scylla que tiene ocho piernas,
¿verdad?!” exclamó Eleanora.
“¿¡Podrías por favor no envolver estos alrededor de mí!?” dijo Tarea, quien
estaba enredada en los tentáculos que Privel había estado sacudiendo de
manera inconsciente.
“Se lo merecen. Pero las únicas que podrían competir contra ellas serían las
Arachnes,” murmuró Zadiris mientras miraba de reojo a su rival, su hija y
Eleanora, quienes estaban ocupadas en una discusión inútil – o mejor dicho,
estaban cubiertas unilateralmente por los tentáculos de Privel.

366
Y luego Zadiris olfateó el arroz blanco al igual que Vandalieu.
“En efecto es un olor agradable, pero…” murmuró.
El arroz sureño, que era similar al arroz Indica, tenía un ligero olor cuando se
cocinaba el arroz por sí solo. Pero el arroz de Sauron, que era similar al arroz
Japónica, sin duda tenía un aroma agradable.
(‘¿Pero realmente era suficiente para hacerlo tan feliz… no, hacerlo temblar
de emoción?’) se preguntó Zadiris, pero luego tuvo la sensación de que sabía
el motivo detrás de esto.
“¡Esto es, esto es verdadero arroz!” exclamó Kasim.
“¡Mmm, es tan nostálgico!” dijo Fester.
Los dos, que una vez habían cultivado este arroz en sus aldeas agrícolas en el
Ducado de Sauron, se conmovieron hasta las lágrimas. Zeno estaba callado,
pero eso era porque lágrimas de emoción estaba fluyendo sin palabras por sus
mejillas.
“Ya veo, entonces es un cariño emocional,” murmuró Zadiris en comprensión
mientras tomaba un bocado de arroz blanco con los palillos que recientemente
se había acostumbrado a usar. “… Mmm, bueno, es delicioso.”
Pero no lo suficientemente delicioso como para seguir comiéndolo solo como
lo hacían Vandalieu, Kasim, Fester y Zeno.
Cuando Vandalieu comió el arroz de Sauron, un sabor diferente del arroz
sureño se extendió por su boca. Comparado con el arroz blanco de la Tierra,
era un poco inferior… tal vez.
“La verdad es, que realmente no lo recuerdo,” dijo Vandalieu. “Ya han pasado
unos treinta años desde que comí arroz Japónica.”
Su tío en la Tierra no había ido tan lejos como para decir que el arroz blanco
era un lujo, por lo que comía arroz blanco como una persona común.
Sin embargo, en la nación militar en Origen donde estaba el laboratorio de
investigación, donde Vandalieu había pasado su segunda vida, la cultura era
similar a la cultura europea de la Tierra. No era que no tuvieran arroz, pero no
tenían la necesidad de desviarse de su investigación para proporcionarle arroz
a Vandalieu, un animal de experimentación. Vandalieu tuvo la sensación de

367
que cuando le dieron comida que era buena comida, principalmente era pan, y
algunas ocasiones en las que le habían dado pasta.
Indirectamente había deseado arroz, pero este deseo nunca se le concedió,
después de todos los investigadores creían que los sentimientos negativos
tendrían un efecto positivo en la magia de atributo muerte. La comida después
de esa habían sido suplementos nutricionales en forma de cubitos, y, al final,
cualquier tipo de comida líquida hecha para ser deliberadamente desagradable
o comida administrada por vía intravenosa.
Y de hecho, incluso cuando vivió como Amamiya Hiroto en la Tierra, el
alimento básico de Vandalieu en las mañanas había sido pan. Como no había
un mesa comedor agradable para él, prefería el pan que podría terminarse
rápidamente.
Aun así, Vandalieu pensaba que el arroz de la Tierra sabía mejor, pero
probablemente eso era una cuestión de cómo se cocinaba. El rendimiento de
las ollas arroceras Japonesas era demasiado sobresaliente.
“Es por eso que no puedo compararlos, pero creo que es delicioso,” dijo
Vandalieu. Su cuerpo físico ansiaba el arroz, por lo que usó Experiencia Fuera
del Cuerpo para que su forma espiritual se deslizara en el aire y le agradeciera
a Privel.
“Escucharte decir eso me hace feliz,” dijo Privel con una sonrisa.
Ahora que él pensaba en ello, obtener este arroz Sauron fue el motivo de
visitar a las Scyllas.
… Sin embargo, como la raza Scylla había emigrado aquí, el otro objetivo de
establecer aliados en el exterior no se cumplió del todo.
Pero Vandalieu decidió estar satisfecho con haber hecho conexiones con el
Frente de Liberación de Sauron liderado por Iris.
“Privel-san, Periveil-san, todas ustedes Scyllas, realmente les agradezco,” dijo
Darcia. “Vandalieu siempre ha estado diciendo que quería comer arroz, desde
que era un bebé…”
“Qué espléndido es esto para usted, Bocchan,” dijo Sam. “Este siervo suyo
recuerda cuando usted escuchó de Darcia-sama que había arroz en el Reino
Orbaume, y respondió con: ‘¿¡En serio!?'”

368
“Lo recordamos también. ¡Sin embargo, no podíamos hablar así en ese
momento!” dijo Rita.
“Qué maravilloso,” dijo Saria. “Prefiero el pan, pero realmente dijó: ‘¿¡En
serio!?’ ¡Qué maravilloso!”
“… Mamá, todos, está bien ser felices por mí, pero creo que también estaría
bien olvidarse de algunos detalles,” dijo Vandalieu.
Parecía que Darcia, Sam y las dos hermanas recordaban demasiado bien los
acontecimientos de antes que Vandalieu se quedara en la aldea de los Ghoul.
“Pensar que mi señor ha deseado este arroz por tanto tiempo…” murmuró
Bone Man.
Knochen dejó escapar un gemido confuso.
Parecía que Bone Man, que sólo contuvo espíritus de ratones, y Knochen, que
sólo fue una serie de Bestias de Hueso en aquel entonces, no recordaban estos
eventos.
“Wow, ¿entonces también dice cosas así?” dijo Orbia sorprendida. “Siempre
habla en un tono cortés que no suena nada infantil, así que me había estado
preguntando si ha sido así desde que era un bebé.”
“Su Majestad también fue un pequeño pillo una vez, ¿no?” dijo la Princesa
Levia.
“Más importante aún, estoy empezando a cansarme de comer solo arroz,” dijo
el héroe Zombie, el Rey Espada Borkus, uno de los héroes de Talosheim.
“Yo también. ¿Podemos cocinar algo de carne?” preguntó Vigaro, el joven
líder de los Ghouls, que también era el padre de Basdia.
Parecía que los dos querían otros platillos para acompañar.
“Entonces supongo que iremos con curry y arroz,” dijo Vandalieu.
Pensando que sería perfecto ya que el arroz ya estaba servido en platos planos,
el espíritu de Vandalieu sirvió el sabroso curry que se había mantenido
caliente en una olla.
Al final, Kurt Legston, comandante del pequeño fuerte que servía como
barrera adyacente al territorio Scylla, aceptó el reclutamiento de Vandalieu.

369
Al principio, había tenido la intención de aceptarlo, simplemente porque le
dijeron que lo convertirían en un No-muerto y lo llevarían por la fuerza si no
lo hacía. Pero parecía que por el hecho de saber que Thomas Palpapek tenía
vínculos con los Vampiros que adoraban a Hihiryushukaka, el Dios Malvado
de la Vida Alegre, había cambiado de opinión.
“Estoy seguro de que el mariscal cree que es por el bien de la nación, pero aun
así, hay líneas que no deben cruzarse… Bueno, lo que haré a partir de ahora es
algo que cruza la línea desde la perspectiva del mariscal,” había dicho Kurt
mientras le juraba lealtad a Vandalieu a cambio de una garantía de que las
vidas de sus subordinados se salvarían.
Después de eso, le explicaron las cosas a los cien subordinados y le dieron el
control del fuerte a Vandalieu. La mayoría de estos subordinados eran los que
fueron degradados en la guerra anterior.
Por eso, cuando Vandalieu les preguntó si preferían ser liberados después
borrar sus recuerdos o unirse a Kurt para seguirlo, más del noventa por ciento
de ellos eligió la última opción.
Por supuesto, la mayoría aceptaron sólo porque les aterrorizaba que alteraran
sus mentes después de ver a Mardock y sus hombres, que ahora estaban en
estados vegetativos, en lugar de sentirse atraídos por el carácter firme de Kurt
y las condiciones prometidas por Vandalieu.
Después de eso, Vandalieu le lavó el cerebro a los pocos soldados que se
habían negado y luego comenzó la tarea de ayudar al traslado de las Scyllas.
“¡Entonces, así son las cosas, así que vamos al país de Van-kun!” le había
dicho Orbia a las Scyllas, y las Scyllas fueron recibidas en los pantanales al
sur de Talosheim donde vivían los Hombres Lagarto.
Gracias a los Mensajes Divinos enviados por Merrebeveil, a quien veneraban
las Scyllas, y al hecho de que Vandalieu resolvió el caso de asesinatos en serie
de las Scylla, Vandalieu ya se había ganado la confianza de toda la raza
Scylla.
Y el Título de ‘Rey Tentáculo’ que había obtenido hizo que las Scyllas lo
viera de manera más favorable, por lo que las discusiones se llevaron a cabo
sin problemas.

370
Y Vandalieu probó la habilidad de Técnica de Unión de Insectos para
descubrir que efectivamente podía equipar a Scyllas, por lo que usó esa
habilidad para llevar a la jefa de cada aldea Scylla a los pantanales a las que se
estarían mudando para presentárselas. Las Scyllas ya había estado buscando
un lugar al que emigrar para escapar de la ocupación del Imperio Amid en el
Ducado de Sauron, por lo que aprobaron instalarse en estos grandes
pantanales.
Todo lo que quedaba por hacer después de eso era que Vandalieu transportara
a todas las Scylla al otro lado.
Por supuesto, hacer que se mudaran con nada más que la ropa que llevaban
puesta habría preocupado a la raza Scylla, y también estaban sus esposos e
hijos a los que Vandalieu no podía equipar, así que hizo que Knochen, Sam y
la más reciente incorporación a su subordinados, Miles y los Vampiros que
trabajaban por debajo de él, hicieran numerosos viajes de ida y vuelta para
llevar el equipaje.
En cuanto a la ruta que tomaron, el territorio del Dragón Huracán que
Vandalieu y sus compañeros habían derrotado en el camino hacia el Ducado
de Sauron estaba despejado. Como Knochen contenía los huesos de ese
Dragón Huracán, los monstruos inferiores no se atreverían a acercarse.
“¡Ahora que hemos cruzado la Cordillera Fronteriza tantas veces, no es la gran
cosa, ¿verdad?!” dijo Miles.
“¡Hahaha, de hecho!” Sam se rió. “¡Ya he superado a Bocchan en la cantidad
de veces que ha cruzado la Cordillera Fronteriza!”
Knochen dejó escapar un gruñido satisfecho.
Vandalieu se había estado preguntando si debía reprimir sus desagradables
sentimientos y convertir a Gubamon en un No-muerto para que usara su magia
de atributo espacio para mover todo el equipaje, pero al ver cuánto disfrutaban
Sam y Miles de hacer el trabajo físico, decidió no preocuparse por eso.
Además, ahora Talosheim apoyaría en secreto al Frente de Liberación de
Sauron liderado por Iris.
Esto era para que el ejército del Imperio no reuniera fuerzas ahora que el
Ejército Renacido del Ducado de Sauron liderado por Raymond y Rick había
colapsado.

371
Quién principalmente había estado a cargo de las negociaciones con Iris fue
Bellmond, cuya capacidad para interactuar con los demás ahora estaba claro
que era lamentable, pero parecía que Iris era una persona muy comprensiva.
“Parece que ella dejo de ser una seguidora de Alda después de convertirse en
una criminal, por lo que aceptó felizmente una conversión religiosa. Pero
parece que no cederá ante la liberación de su padre,” dijo Vandalieu.
El cadáver del padre de Iris, Lord Bearheart, fue tomado por los subordinados
de Gubamon después de que cayera en la batalla durante la guerra con el
Imperio Amid. Y como se había convertido en un No-muerto, Vandalieu lo
recuperó.
“Bueno, no me importa eso,” dijo Vandalieu. “Pero no sé si enviarlo de vuelta
a Rodcorte, así que supongo que lo destruiré, sacaré su espíritu y lo dejaré
bajo la custodia de Iris en un estado en el que pueda verlo.”
Vandalieu no tenía un vínculo emocional con el padre de Iris, por lo que
realmente no sintió ninguna pérdida al liberarlo.
Depende de Iris si usará el objeto que contiene al espíritu de su padre o lo
destruirá y verterá agua bendita sobre él para purificarlo.
Y así, Talosheim comenzó a ayudar al Frente de Liberación de Sauron con
alimentos y bienes. Iris y sus hombres lucharían contra el Imperio Amid como
creyentes de Vida y los dioses de su bando, y como miembros de la
resistencia.
… Incluso si era cuestionable si podrían ganar contra el Imperio, ahora que
habían recibido Pociones de Sangre y armas hechas con los fragmentos del
Rey Demonio, y podían usar el antiguo territorio Scylla como base, no serían
aniquilados a menos que sucediera algo extraordinario.
Por cierto, Haj y los otros miembros falsos de la resistencia fueron llevados a
Talosheim y serían enviados para apoyar al Frente de Liberación de Sauron
después de que fueran entrenados.
Una vez que la inmigración de la raza Scylla y otras cosas progresaron hasta
cierto punto, Kurt y sus hombres también abandonaron el pequeño fuerte.
Vandalieu hizo que los miembros de la fuerza de exterminio No-muertos y los
Esqueletos de Knochen causaran algunos daño en el fuerte, dejó a Mardock y
algunos otros cadáveres alrededor y luego hizo que los No-muertos

372
continuaran moviéndose como una manada. Cualquiera supondría que el
fuerte había caído en manos de No-muertos.
Los soldados a los que les borraron sus recuerdos serían los pocos
sobrevivientes.
“Pero estoy seguro de que algunos de los altos mandos lo notarán,” dijo Kurt,
quien constantemente hablaba con el tono de un partidario/secuaz. “El
mariscal sin duda sospechará que usted está involucrado, Su Majestad.”
“Ese no será un problema,” dijo Chezare. “Incluso si lo notan y sospechan, ya
habremos retornado a la región sur del continente. Hagamos que el mariscal,
que está trabajando incansablemente para reorganizar su ejército, lloriquee de
frustración.”
Parecía que los hermanos habían acordado tratarse de la misma manera que lo
habían hecho antes.
Lo más problemático para Vandalieu llegó después de eso.
La mudanza de la raza Scylla no terminó simplemente liberándolas en los
pantanales. Necesitaban lugares donde vivir, campos para cultivar arroz e
instalaciones para criar patos y Capibaras Enormes que eran su ganado.
Pero había algunos carpinteros entre las Scyllas y sus esposos, por lo que
Vandalieu simplemente necesitaba convertir la madera y otros materiales en
Golems y moverlos a medida que ellos le instruían, asemejándolos a formas
de casas.
“Su Majestad-san, ¿hay alguien más que pueda hacer esto? Si los hay, no
tendremos más remedio que cerrar nuestros negocios,” dijo uno de los
trabajadores.
“No, soy el único que puede hacerlo,” dijo Vandalieu. “Y no siempre puedo
estar ocupado construyendo cosas, así que por favor trabajen duro y no cierren
sus negocios.”
Todos los trabajadores sintieron una profunda sensación de alivio ante las
palabras de Vandalieu.
Y luego Vandalieu usó Transmutación de Golems otra vez para convertir los
pantanales en campos llenos de agua. El clima y los horarios del día eran
ligeramente diferentes al territorio original de las Scyllas, pero la tierra era

373
buena, por lo que era posible cosechar aquí, incluso si tenían un sabor un poco
diferente.
Y aprendiendo del lamentable ejemplo de la relación entre el Ducado de
Sauron y el territorio Scylla, se decidió que ninguna raza se limitaría a ciertas
áreas. Era natural que hubiera muchos Hombres Lagarto y Scyllas en los
pantanales, pero Vandalieu también decidió añadir Ghouls y No-muertos en
estas tierras.
Lo contrario también fue arreglado; los Hombres Lagarto y las Scyllas
eligieron representantes que tomarían turnos para pasar el tiempo viviendo en
Talosheim.
Esto era para que todos permanezcan involucrados en asuntos políticos,
militares y comerciales a través de la interacción personal. Y, lo más
importante, para darles a todos la sensación de que pertenecían a esta nación.
A Vandalieu le disgustaba mucho la idea de que las razas se separaran en el
futuro, comenzando movimientos de independencia que dividirían a la nación.
Esto era especialmente cierto porque Vandalieu todavía estaría vivo en ese
futuro, después de todo era un Dhampir Elfo Oscuro con una larga esperanza
de vida.
Todavía era necesario crear el registro familiar de la raza Scylla y se les debía
enseñar cosas como cómo pagar impuestos de renta, pero todo se resolvió
unos tres meses después de que las Scyllas se mudaran, permitiendo cosas
como la reunión de degustación de arroz.

Las cosas se habían calmado con la migración de la raza Scylla a Talosheim,


pero nada se había establecido en algún otro lugar del continente Bahn Gaia.
En primer lugar, el Ducado de Sauron se mantuvo estable incluso cuando se
acercaba la primavera.
Raymond y Rick Paris habían estado dirigiendo el Ejército Renacido del
Ducado de Sauron, uno de los dos faros de esperanza para las personas que no
estaban felices con el gobierno del Imperio Amid, pero ahora estaban muertos.

374
Todavía había grupos de pequeña escala de sus miembros dispersos por el
ducado, pero no había nadie que estuviera en condiciones de unificarlos y
tomar el mando. Ya no podían funcionar como una organización.
Pero estos grupos fueron salvados por el Frente de Liberación de Sauron que
aún permanecía. Su líder, La Princesa Caballero de la Libertad, estaba
reuniendo a los miembros del Ejercito Renacido del Ducado de Sauron que
habían estado aislados en todo el ducado.
Además de sus grandes números, también contaban con el apoyo de un
misterioso benefactor que les proporcionaba materiales.
Pero la pérdida de Raymond, que era el hijo ilegítimo del duque Sauron, tuvo
un gran efecto en todo el movimiento de resistencia; muchos estaban
preocupados por cómo se coordinarían las cosas con el Reino Orbaume.
Y las cosas estaban yendo bien para el ejército del Imperio después de que dos
figuras importantes de la resistencia fueran asesinadas – o al menos, hicieron
que las personas del ducado y el Reino Orbaume creyeran que ese era el caso.
Una fuerza de exterminio de individuos de élite y una pequeña fortaleza
adyacente al territorio Scylla había sido aniquilada, y ahora era necesario
realizar una operación de exterminio de No-muertos. Esto fue bastante
doloroso para el ejército del Imperio.
Pero lo más doloroso de todo era que la raza Scylla había desaparecido de su
territorio. Había planes para estrangularlas lentamente, incitarlas a rebelarse y
luego exterminarlas algún día, pero de acuerdo con los planes de Marshukzarl,
el Emperador del Imperio Amid, eso se habría presentado dentro de cien años.
Los impuestos que las Scyllas habrían pagado durante ese tiempo, así como
los beneficios de los productos que habrían producido, habían desaparecido.
Los planes de pretender ser amigables con la raza Scylla para adquirir sus
tecnologías y conocimientos agrícolas también se habían desvanecido.
Y el ahora vacío territorio Scylla constituía una pesada carga para el ejército
del Imperio. La mayor parte consistía en montañas y pantanales vacíos, pero
también había un Nido de Diablo lleno de monstruos y una Mazmorra. Si lo
dejaban abandonado, los monstruos se multiplicarían y era posible que el Nido
del Diablo se expandiera rápidamente.

375
Desde que la gran cantidad de No-muertos misteriosos aparecieron y
destruyeron el fuerte, era necesario reservar un presupuesto para manejar eso.
Los altos mandos del Imperio Amid y la nación escudo Mirg que habían
enviado a sus ejércitos para ocupar el Ducado de Sauron lloriqueaban de
frustración.
El emperador Marshukzarl reunió todo tipo de información, y el mariscal de la
nación escudo Mirg, Thomas Malpapek, había recibido información a través
de otro Vampiro diferente que actuaba como mediador entre él y los
Vampiros. Ellos dos estaban seguros de que Vandalieu estaba detrás de esta
serie de eventos.
Y en diferentes lugares y en diferentes momentos, ambos pronunciaron las
mismas palabras.
“¿¡Cuánto tiempo planea seguir arrastrándose por todos lados…!?”
Y una pequeña conmoción fue causada en el Reino Orbaume en la región este
del continente. Los otros duques y militares que tenían conexiones con
Raymond habían perdido a su aliado.
Esos que colaboraron con Raymond fueron aquellos que no pudieron
establecer conexiones con los hijos legítimos del duque Sauron que habían
huido del Ducado de Sauron, por lo que incluso si las cosas iban bien y el
Ducado de Sauron era retomado, no recibirían ningún beneficio significativo.
Por eso tenían la intención de convertir a Raymond en el nuevo duque, incluso
cuando él había renunciado a su derecho de suceder a la familia a pesar de
poseer la sangre del duque. Para agradecerles, Raymond habría usado sus
conexiones para darles muchos beneficios.
Esa posibilidad se había desvanecido, pero ya era demasiado tarde para
establecer conexiones con los verdaderos hijos del duque Sauron, razón por la
cual estaban inquietos.
Era posible que los civiles del continente que no sabían nada se hubieran
beneficiado de esta serie de eventos, así como también la raza Scylla.
Gubamon había sido derrotado y el número de sus subordinados se redujo
drásticamente, por lo que ahora había muchos menos monstruos temibles que
temer.

376
“Ahora que lo pienso, ¿cuándo vamos a ir al imperio de los Orcos Nobles?”
preguntó Darcia.
“Supongo que después de que la siembra de este año se termine y el
crecimiento del arroz se establezca,” dijo Vandalieu, al recordar la existencia
del imperio de los Orcos Nobles. “También quiero hacerle ajustes a Zandia y
Jeena mientras tanto.”
Vandalieu había estacionado Lemures y Golems de vigilancia en el extremo
sur de los pantanales, pero no hubieron movimientos visibles.
Posponer el plan para visitar el imperio probablemente no causaría ningún
problema.
“Sí, sí, ¿quieres una albóndiga?” dijo Vandalieu.
Alimentaba con una albóndiga hecha especialmente a la chillona larva que
descansaba sobre su cabeza, la reina de las Abejas Cementerio que había
eclosionado no hace mucho tiempo. Se veía difícil de digerir a primera vista,
pero las abejas obreras habían mezclado su saliva e incluso los huesos fueron
triturados en la carne, por lo que en realidad era muy fácil de digerir.
Mientras Vandalieu alimentaba a la larva blanca con un abdomen redondo con
esta albóndiga conservada con el hechizo de Preservación, de repente recordó
algo. “Ahora que lo pienso, Mamá, con respecto al Homunculo, Merrebeveil
dijo que podría ayudar si fuera con tentáculos.”
“Umm, ¿y las partes que no son tentáculos?” preguntó Darcia. “No me
importa tener tentáculos como las Scyllas, pero estar hecha de solo tentáculos
sería…”
“Eso es lo que pensé,” dijo Vandalieu.
Habría una gran diferencia entre “una madre con tentáculos” y “una madre
hecha de tentáculos.”
Los valores de Darcia habían cambiado debido a varias influencias externas,
pero parecía que no quería convertirse en una criatura que consistiera
únicamente de tentáculos. Eso era un hecho incluso si se le agregaban las
escamas de Fidirg, el Dios Dragón de los Cinco Pecados.
“Ah, también, después de esto estoy planeando cambiar de Trabajo a Creador
de Zombies,” agregó Vandalieu.

377
Con esto, podría progresar haciendo los ajustes para los héroes No-muertos
que había tomado de Gubamon.
Nombre: Vandalieu
Raza: Dhampir (Elfo Oscuro)
Edad: 8 años
Título: 【Rey Ghoul】, 【Rey Eclipse】, 【Segunda Llegada del Rey
Demonio】, 【Guardián de las Aldeas de Cultivo】, 【Hijo Santo de Vida】,
【Monstruosidad】, 【Rey Escamoso】【Rey Tentáculo】
Trabajo: Creador de Zombies
Nivel: 0
Historial de Trabajo: Mago de Atributo Muerte, Transmutador de Golems,
Domador de No-muertos, Soul Breaker, Usuario del Puño Venenoso, Usuario
de Insectos, Tree Caster, Guía Demonio, Archienemigo
Atributos:
Vitalidad: 2066
Maná: 1,071,505,533 (+321,451,659)
Fuerza: 943
Agilidad: 698
Aguante: 1003
Inteligencia: 1,919
Habilidades pasivas:
Fuerza Sobrehumana: Nivel 5
Curación Rápida: Nivel 9 (LEVEL UP!)
Magia de Atributo Muerte: Nivel 10 (LEVEL UP!)
Resistencia a los Efectos de Estado: Nivel 8 (LEVEL UP!)
Resistencia Mágica: Nivel 6 (LEVEL UP!)
Visión Oscura
Tentación del Sendero del Demonio: Nivel 2 (LEVEL UP!)
Revocación del Canto: Nivel 6
Guianza: Sendero del Demonio: Nivel 4 (LEVEL UP!)
Recuperación Automática de Maná: Nivel 6
Fortalecer Subordinados: Nivel 7 (LEVEL UP!)
Secreción de Venom (Garras, Colmillos, Lengua): Nivel 5
Agilidad Mejorada: Nivel 3
Expansión del Cuerpo (Lengua): Nivel 5

378
Fuerza de Ataque Reforzada mientras está Desarmado: Grande (¡LEVEL UP!)
Capacidad Física Mejorada (Cabello, Garras, Lengua, Colmillos): Nivel 4
Refinar Hilos: Nivel 3
Ampliación de Maná: Nivel 3 (LEVEL UP!)
Habilidades activas:
Bloodwork: Nivel 3
Superar Límites: Nivel 7
Transmutación de Golems: Nivel 8
Magia sin Atributo: Nivel 8 (LEVEL UP!)
Control de Maná: Nivel 7 (LEVEL UP!)
Forma Espiritual: Nivel 8 (LEVEL UP!)
Carpintería: Nivel 6
Ingeniería: Nivel 4
Cocina: Nivel 5
Alquimia:Nivel 6
Técnicas de Combate sin Armas: Nivel 6
Soul Break: Nivel 8
Multi-Cast: Nivel 6 (LEVEL UP!)
Control de Gran Alcance: Nivel 7
Cirugía: Nivel 5
Procesamiento de Pensamiento Paralelo: Nivel 6 (LEVEL UP!)
Materialización: Nivel 4
Coordinación: Nivel 4
Procesamiento de Pensamiento a Alta Velocidad: Nivel 5 (LEVEL UP!)
Comandar: Nivel 4
Técnica de Unión de Plantas: Nivel 5 (LEVEL UP!)
Devanado de Hilos: Nivel 5
Lanzamiento: Nivel 5
Scream: Nivel 4
Magia Espiritual de la Muerte: Nivel 5 (LEVEL UP!)
Técnica de Unión de Insectos: Nivel 5 (LEVEL UP!)
Herrería: Nivel 1
Técnicas con Artillería: Nivel 4 (LEVEL UP!)
Habilidades únicas:
God Slayer: Nivel 6
Mente Grotesca: Nivel 6

379
Usurpación Mental: Nivel 5
Construcción de Laberintos: Nivel 6
Fusión del Rey Demonio: Nivel 4 (LEVEL UP!)
Abismo: Nivel 3 (LEVEL UP!)
Hostilidad
Fragmentos del Rey Demonio:
Sangre
Cuerna
Ventosas
Sacos de tinta
Caparazon
Maldiciones
La experiencia adquirida en vidas pasadas no se tranfirió
No puede aprender Trabajos existentes
Incapaz de ganar experiencia de forma independiente

Explicación de Trabajo:
【Archienemigo】
Un Trabajo que puede ser adquirido por un mago de atributo muerte que ha
sido maldecido por un dios o ha sido reconocido como un enemigo por
múltiples seres y organizaciones poderosas mientras que él también los ha
reconocido como enemigos.
Este Trabajo otorga la habilidad Hostilidad que aumenta el daño infligido a
todos los enemigos. Proporciona grandes aumentos a los Valores de Atributo
de Vitalidad y Fuerza, a la vez que dificulta el aumento de los Valores de
Atributo de Maná e Inteligencia.

380
Capítulo SS10: Rodcorte y la decisión de dos
Parecía que Vandalieu había sufrido un cambio de Trabajo a Guía.
El Trabajo requisito para ser un campeón, el Trabajo que Bellwood y Zakkart
habían adquirido.
Era difícil de creer, pero era cierto.
Pero la situación que causó como resultado de adquirir el Trabajo era aún más
difícil de creer.
“¡Pensar que él guiaría a las personas al sistema del ciclo de transmigración de
Vida exactamente como son ahora!”
Rodcorte no pudo evitar estremecerse mientras luchaba por solucionar los
errores que estaban ocurriendo al unísono.
Algunas razas de Vida tales como los Vampiros y Ghouls convertían a las
personas en miembros de sus propias razas usando rituales. Estos rituales
involucraban darles su propia sangre a estos nuevos miembros o sumergirlos
durante días en lodo mezclado con su propia sangre; difieren dependiendo de
la raza. Pero todos estos métodos tomaban una gran cantidad de tiempo y
esfuerzo.
Y el encanto de cambiar de raza generalmente no superaba el miedo de las
personas a tal cambio. Alda y los otros dioses les habían enseñado a temerlo.
Los Vampiros podrían adquirir vidas casi infinitas, pero no podrían volver a
caminar bajo el sol. Y la mayoría se opondría a tener que beber la sangre de
otros para poder sobrevivir.
Y otras razas como los Ghouls, Scyllas, Lamias y Arachnes tenían apariencias
notablemente diferentes que las personas comunes, por lo que era natural que
las personas temieran y evitaran tales cambios.
Alda se había centrado en asegurarse de que las anécdotas de los santos, los
poemas épicos sobre los héroes y los mitos acerca de sí mismo se extendieran
e hicieran que las personas dudaran en convertirse en miembros de las razas
de Vida.
Estos fueron más exagerados que las historias similares de la Tierra; Los
Vampiros eran rechazados por las doncellas que deseaban como esposas y

381
caían en la ruina, llorando palabras de dolor como: “¿Así que también elegirás
el sol sobre mí?”
El hecho de que algunos todavía eligieran convertirse en miembros de las
razas de Vida por su propia voluntad era un problema que causaba dolor de
cabeza, pero ese era un dolor leve comparado con lo que estaba sucediendo en
este momento.
Vandalieu había sido sometido a un cambio de Trabajo a Guía Demonio y
comenzó a guiar inconscientemente a las personas. Hacia el sistema del ciclo
de transmigración de Vida.
Los ciudadanos humanos y Enanos de Talosheim ya habían sido transferidos
al sistema del ciclo de transmigración de Vida sin que sus razas cambiaran.
La razón probable por la cual Vandalieu guiaba a sus ciudadanos al ciclo de
transmigración de Vida era porque él mismo había sido llevado a ese sistema.
Esta era una situación terrible para Rodcorte, al igual que las pseudo-
reencarnaciones que Vandalieu había estado llevando a cabo.
“Como sus razas no han cambiado, las personas no tienen ni idea de lo que les
ha sucedido. Solo nosotros los dioses conocemos los secretos de los ciclos de
transmigración, y, por supuesto, no podemos revelar esos secretos.”
Los ciudadanos de Talosheim no tenían manera de saber que el sistema del
ciclo de transmigración al que pertenecían había cambiado. Incluso Vandalieu,
que los guió al nuevo sistema, no era consciente de eso.
Para las personas, no se había llevado a cabo ningún ritual visible, y no se
produjeron cambios en sus cuerpos o mentes a pesar de haber sido trasladados
a otro sistema, por lo que no sabían lo que había sucedido. E incluso si Alda y
los dioses que le servían supieran eso, era poco probable que supieran qué
debía ser prohibido.
No le quedaría más remedio que opciones extremas como declarar a
Vandalieu como un enemigo de los dioses y ordenarle a las personas que lo
exterminen.
Esto no cambiaría la situación actual.
“Como pensé, no hay más remedio que borrar a Vandalieu.”

382
Como se había convertido en un Guía, Vandalieu seguiría guiando a los demás
inconscientemente. No todas las personas responderían a su guianza, pero los
altos estándares de vida en Talosheim serían increíblemente atractivos para
ellos.
Al final, como siempre, la única opción que tenía Rodcorte era borrar a
Vandalieu.
“No, ¿no hay otras opciones como tratar de reconciliarse con él?” preguntó
una voz.
“Más importante aún, hay algo que no entiendo. ¿Por qué morimos?” preguntó
otro.
Dos individuos reencarnados miraban a Rodcorte con los ojos entrecerrados.
Una mujer de aspecto serio, Shimada Izumi. Un hombre con una cara algo
distraída, Machida Aran. Los dos murieron repentinamente y se encontraron
allí; Aran ni siquiera se había dado cuenta de que estaba muerto.
Se quedaron mirando un rato a Rodcorte mientras gruñía para sí mismo por
razones que realmente no entendían.
Los dos no conocían los detalles específicos de los sistemas de ciclos de
transmigración, pero podían entender que el dios frente a ellos había llegado a
una conclusión a través de algunos procesos de pensamiento muy extremos.
“Shimada-san, ¿sabes lo que pasó?” preguntó Aran.
“Hey tú, ¿qué hiciste con tu Cálculo, tu única característica redentora? ¿O
debería llamarlo Demonio de Laplace?” dijo Izumi.
La habilidad cheat de Aran era Cálculo, que también era conocida por su
nombre código, Demonio de Laplace, en Origen. Esta habilidad le dio un
poder computacional al nivel de una supercomputadora, o tal vez incluso
mayor. Mientras tenga suficiente información, incluso podría predecir el
futuro hasta cierto punto.
“No seas tan irrazonable,” protestó Aran. “¿Qué intentas pedirme que calcule
cuando no tengo información para trabajar?”
Si no tenía suficiente información, era imposible hacer cálculos súper
avanzados, como predecir el futuro. Además, estos cálculos solo eran cálculos,

383
nada más. Eran vulnerables a errores debido a situaciones inesperadas y
desconocidas.
“¿Supongo que lo único que sé es que no fui asesinado por ti, Shimada-san?”
dijo tentativamente.
“Tienes razón en eso,” dijo Izumi. “Moriste en una explosión. Una cadena de
granadas llegaron volando desde la pared, y eso fue todo. Yo estaba más lejos,
así que no morí al instante, pero parece que perdí el conocimiento antes de
poder lanzar hechizos y luego morí.”
“Ah, ¿eso es lo qué se conoce como ‘muerte casi instantánea*‘?”
“Sí, muerte casi instantánea.”
TLN *: parece ser una frase japonesa poco clara.
“Entonces los que lo hicieron fueron… ¿el grupo de Murakami? Si las
granadas atravesaron la pared, habría pensado que fue Kanata, pero ya estaba
muerto,” dijo Aran.
“¿Qué hay de las agencias de inteligencia de cada nación?” Sugirió Izumi.
“Mi habilidad es conveniente, pero fue odiada por muchos, así que creo que es
posible. Ahora que lo pienso, los ideales de Hiroto también son un problema.”
“Están trabajando como una NGO que no pertenece a ninguna organización o
gobierno específico,” dijo Aran. “Actuamos como superhéroes, por lo que es
un hecho que le agradábamos a mucha gente, pero también había mucha gente
que nos odiaba. Especialmente a mi Demonio de Laplace y a tu Inspección,
Shimada-san.”
La habilidad cheat de Shimada Izumi era Inspección, que le permitía ver todo
tipo de falsedades. No era solo ver a través de mentiras; podía ver a través de
todo tipo de disfraces, falsificaciones, imágenes digitales e ilusiones.
Sin embargo, a menudo se quejaba de que esta habilidad hizo que los trucos
de magia, que una vez disfruto en la Tierra, fueran muy aburridos.
Fueron el Demonio de Laplace de Aran y la Inspección de Izumi los que
permitieron la captura de la Metamorfo, Shihouin Mari.
Pero aunque los dos poseían poderosas habilidades, tenían poco que ofrecer en
cuanto a fuerza en combate. Ambos tenían un considerable talento con la

384
magia, y recibieron entrenamiento hasta cierto punto. Sin embargo, no
luchaban como combatientes en las líneas delanteras como Kanata y Mari.
Esa era la razón por la cual a los dos nunca se los envió a lugares peligrosos, y
se les dejaba procesar información detrás de escenas para los Bravers, pero…
parecía que fueron el objetivo de esto.
“Pero teniendo en cuenta el método y el momento… no hay nadie entre el
grupo de Murakami que tenga una habilidad similar a la de Kanata, ¿verdad?”
dijo Aran.
“Probablemente no,” dijo Izumi. “Pero tal vez sea posible lograr algo similar
al combinar múltiples habilidades.”
“Bueno, ahora que hemos muerto, no hay nada que se pueda hacer incluso si
lo resolvemos. Ah, si las cosas iban a salir así, debí haber comido más pollo
frito, pizza y hamburguesas en la Terra.”
“Tienes razón, me hubiera gustado casarme al menos una vez… imposible.
Puedo ver a través de las mentiras de los hombres, incluso si no quiero.”
Los dos estaban tranquilos a pesar de haber muerto, pero esta era la segunda
vez que morían, y habían vivido alrededor de cuarenta y seis años en total
entre sus vidas de la Tierra y de Origen. Y como sucedió tan repentinamente,
no tuvieron tiempo de sentir enojo o arrepentimiento.
Y no estaban en compañía de los que los habían matado, sino de los amigos
con los que murieron juntos, así que no estaban muy molestos.
(‘Ah, se ha reanudado,’) pensó Rodcorte mientras miraba a Izumi y Aran.
“Entonces, sobre sus próximas vidas – ”
Les explicó que reencarnarían en Lambda, y que quería que mataran a
Vandalieu, tal como lo había hecho con Kanata.
A diferencia de Kanata, los dos escucharon con calma. Incluso cuando se
enteraron de que el No-muerto que los Bravers enfrentaron en Origen era
Amamiya Hiroto y que ahora era Vandalieu, no perdieron la compostura.
“Absolutamente no,” dijo Aran rotundamente.
“Así es, prefiero morir que hacer algo tan imprudente,” dijo Izumi.

385
“Como pensé,” dijo Rodcorte. A diferencia del tiempo con Kanata, ya estaba
esperando que se negaran. A diferencia de Kanata, así como de Tanaka y los
otros que murieron después de él, estos dos no eran aptos para pelear en
absoluto.
No era como si no tuvieran ninguna cualidad para pelear en absoluto, pero en
Origen habían elegido un camino diferente a solo entrenar esos poderes y
habilidades.
Pero sintiéndose culpables del pecado de esencialmente haber abandonado a
Vandalieu en Origen y considerando el hecho de que originalmente era un
estudiante que asistía a la misma escuela, Aran e Izumi dudaron en
simplemente rechazar la solicitud.
Podían ver que si permanecían sin hacer nada, los otros individuos
reencarnados y Vandalieu se matarían entre sí.
“Viendo lo que esta persona está haciendo, es difícil saber lo que Amemiya-
san haría,” dijo Izumi. “Incluso considerando que no pudimos salvarlo, si
aplicas el sentido común y la ética de la Tierra y Origen, lo que esta persona
está haciendo es…”
“Crimen y terrorismo,” dijo Aran. “Por supuesto, eso solo es si aplicas el
sentido común y la ética de la Tierra y Origen. Especialmente la creación de
No-muertos; es un acto que pisotea la santidad de los muertos antes que un
crimen de daño a la propiedad.”
Incluso desde los puntos de vista de Izumi y Aran, esto era lo que Vandalieu
estaba haciendo en Lambda. Pero sin importar que esta sea una nación
diferente, este era un mundo completamente diferente. Teniendo en cuenta que
esto era lo que sucedía cuando usaba su magia de atributo muerte, y
considerando que no tenía afinidad por ningún otro atributo, no podían
condenarlo incondicionalmente.
De hecho, considerando la forma en que Vandalieu fue tratado en Origin,
incluso sentían respeto por su fuerza de voluntad. Por lo menos, ellos mismos
habrían encontrado imposible poner en práctica la filosofía de “Lo bueno que
le haces a los demás es algo bueno que te haces a ti mismo.”
De hecho, mientras que Vandalieu mató a más de cien personas en el Ducado
de Hartner, salvó a más de mil.

386
Sin embargo, no podían estar seguros de que los otros individuos reencarnados
fueran a pensar como ellos. Probablemente Amemiya y sus seguidores no
intentarán eliminarlo de inmediato, pero…
“Ahora que entendemos la situación, lo preguntaré una vez más. ¿No puede
reconciliarse y persuadirlo pacíficamente? Originalmente era Japonés, y dada
la información que nos ha dicho, creo que será posible negociar,” dijo Izumi.
Por lo menos, parecía que Vandalieu escucharía lo que tenían que decir.
Aunque también parecía probable que simplemente escucharía y luego se iría
sin decir nada.
Izumi y Aran no estuvieron presentes cuando la segunda vida de Vandalieu
llegó a su fin, pero desde su punto de vista, eso era increíblemente cercano a
ser una ofensa similar.
“Shimada-san, ¿cómo lo persuadirías pacíficamente?” preguntó Aran.
“Bueno, convencerlo… aunque parece que no me escuchará. ¿Qué tal cosas
como ofrecerle condiciones favorables?” sugirió Izumi.
“¿Puedes pensar en algunas condiciones que nosotros y este dios podríamos
ofrecerle que fueran favorables para él?”
“… No se me ocurre nada.”
Esto era algo en lo que nunca habían pensado durante el tiempo que vivieron
en Origen.
Perdonar pequeños delitos, negociar con la sucursal judicial correspondiente,
garantizar la seguridad, reducir las penas de prisión, liberar bajo libertad
condicional. Estos fueron los métodos principales que los Bravers usaron para
negociar con criminales, pero… ninguno de estos tenía ningún significado
para Vandalieu, que había sido reencarnado desde Origen.
Al ofrecer una reconciliación, es posible evitar una batalla a muerte entre
Vandalieu y los otros individuos reencarnados. Pero era poco probable que
dejara de crear No-muertos. Las escalas estarían demasiado desbalanceadas
lejos de su favor.
Además, ahora ni Izumi ni Aran tenían ninguna conexión u organización. Una
vez que reencarnaran en Lambda, solo serían individuos con habilidades
especiales.

387
Incluso si fueran a nacer en la familia real de una gran nación o en la familia
de un comerciante con una enorme fortuna, les tomaría casi dos décadas
elevarse a posiciones donde tendrían alguna influencia política para hablar.
Era difícil imaginar que cualquier cosa que pudieran ofrecer sería de
importancia para Vandalieu.
“Lo único que puedo pensar es en información sobre los otros individuos
reencarnados, pero… darle eso a él sería protegernos a nosotros mismos en
lugar de reconciliarnos,” dijo Aran.
“Tienes razón. Entonces qué más…”
“Normalmente sería dinero, una posición social, honor o mujeres. ¿Hay algo
mas?”
Aunque su población era pequeña, Vandalieu ya era el gobernante de su
propia nación. Sus ciudadanos le dieron su apoyo absoluto, y era atendido por
innumerables miembros del sexo opuesto. ¿Se le podía ofrecer algo que lo
convenciera pacíficamente y permitiera una reconciliación entre él y
Rodcorte?
“Imposible,” concluyó Izumi.
“Tienes razón,” concordó Aran. “Incluso si le dijéramos que le serviríamos
con nuestros poderes, parece que simplemente nos dirá: ‘Parece problemático,
así que no los necesito’.”
“Sí… considerando cómo es él.”
El mayor problema para una pacífica persuasión y reconciliación eran las
emociones de Vandalieu hacia los individuos reencarnados.
Si fueran emociones compulsivas como odio y deseos de matar, los dos
todavía tendrían alguna esperanza. Según la información de Rodcorte,
Vandalieu era racional, o al menos intentaba serlo. Esa era la razón por la cual
Izumi y Aran, que no le causaron ningún daño, podrían haber negociado con
Vandalieu, dependiendo de cómo se le acercaran.
Pero las emociones que Vandalieu sentía hacia los individuos reencarnados
eran de infelicidad y disgusto.

388
Simplemente era problemático y tedioso para él incluso involucrarse con ellos.
Eran molestos y desagradables, por lo que no quería verlos ni tener nada que
ver con ellos. Teniendo en cuenta cómo trató a Kanata, así era como se sentía.
Simplemente tener algo que ver con Izumi y Aran sería desagradable para
Vandalieu.
“¿Qué otra… oh sí, no puedes resucitar a la madre que lo dio a luz en
Lambda?” sugirió Aran. “Eres un dios, ¿no?”
“Es imposible,” dijo Rodcorte.
“No, quiero decir, las reglas no están destinadas a ser doblegadas, pero ¿no
puedes hacer una excepción en este caso?”
“No es un problema con las reglas; simplemente es imposible.”
Parecía que Aran supuso que la razón por la cual Rodcorte se negaba a
resucitar a una persona muerta era porque había reglas de que los dioses no
debían interferir con el mundo de manera directa, pero Rodcorte simplemente
no podía resucitar a Darcia, la madre de Vandalieu.
Darcia era una Elfo Oscura, un ser que sería reencarnado por el sistema de
ciclo de transmigración de Vida. Rodcorte no podía intervenir directamente.
Rodcorte no podía mencionarle estas circunstancias a los humanos, incluso si
eran individuos reencarnados, por lo que Izumi y Aran no estaban
convencidos. Pero vieron que Rodcorte no tenía la intención de decir más, por
lo que comenzaron a considerar otras ideas.
Pero no se les ocurrieron ideas brillantes. Al final, se decidieron por un plan
muy simple para convencer a Vandalieu.
Apelarían a sus emociones. Era como llevar a los familiares de los criminales
manteniendo rehenes a la escena del crimen para convencerlos.
“¿Qué piensas, Shimada-san?” Preguntó Aran. “Él era tu compañero de clase,
¿no?”
“… No creo que tuviera amigos; incluso yo no era su amiga,” dijo Izumi. “Fue
hace más de veinte años, así que no estoy segura, pero no recuerdo haberlo
visto hablar con alguien.”

389
Como su imagen sugeriría, Shimada Izumi fue una representante de clases en
la Tierra, pero casi no tenía recuerdos de Vandalieu, quien era conocido como
Amamiya Hiroto en ese momento.
No causaba problemas, pero tampoco fue particularmente excepcional. Nunca
se involucró con otros estudiantes. Fue un chico que siempre era parte del
fondo/segundo plano.
Aunque Izumi buscaba en sus recuerdos, lo único que podía recordar era que
no recordaba nada de él.
Si hubiera algo que podría funcionar, sería Naruse Narumi, por quien
Vandalieu arriesgó su vida para tratar de salvarla antes de morir en la Tierra,
pero… Izumi dudó en sugerirlo. Ella estuvo entre los que le dieron el golpe
final en Origen, y no se sabía si él aún tenía algún interés por ella.
“Entonces, alguien en Origen que podría persuadir a Vandalieu… no hay
ninguno, ¿verdad?” preguntó Izumi.
“¿Me has estado escuchando?” le preguntó Rodcorte.
“Lo siento, sólo fue una idea salvaje. Olvídelo,” dijo Izumi.
“Te responderé por si acaso,” dijo Rodcorte. “No tenía ni un solo familiar,
amigo o amante.”
“Como pensaba.”
Era obvio que el padre y la madre que vendieron a Vandalieu en Origen no
serían aptos para persuadirlo.
Hubieron personas involucradas en el laboratorio de investigación, pero
Vandalieu mató a tantos como pudo después de haber sido asesinado y
convertirse en un No-muerto.
“Los únicos que quedan son los miembros de la Octava Guía, pero… son
hostiles hacia nosotros,” dijo Aran.
“No cooperarán con nosotros, ¿verdad?” dijo Izumi de acuerdo.
La líder de la Octava Guía, la chica que fue rescatada por el No-muerto
Amamiya Hiroto, era una autoproclamada sacerdotisa de la muerte que se
llamaba a sí misma Pluto. Ella dejó en claro a través de sus actos criminales

390
que tenía un odio feroz hacia los Bravers y las agencias que investigaban el
atributo muerte.
La razón por la cual aceptó a Murakami y a los otros ex Bravers como aliados
a pesar de esto, era desconocida, pero era poco probable que no hubiera estado
involucrada en las muertes de Izumi y Aran.
Ella y los otros miembros importantes de su organización formaron lo que era
más un grupo parecido a un culto de fanáticos que una organización terrorista.
Incluso si fuera asesinada y traída aquí, era poco probable que cooperara con
las personas reencarnadas.
“Sin embargo, es posible que pueda ser utilizada como rehén contra
Vandalieu, así que estoy planeando convocarla aquí cuando muera,” dijo
Rodcorte.
Izumi y Aran se miraron el uno al otro.
(‘¿No es este tipo demasiado cobarde para ser un dios?’)
(‘Tal vez sea cobarde porque es un dios.’)
Siendo un dios, Rodcorte escuchó por casualidad este intercambio silencioso
entre los dos, pero al igual que con Kanata, no les hizo caso.
“Entonces, ¿no hay alguien en la Tierra que pueda persuadirlo? Ah,
pensándolo bien, no tienes que responder. Muéstranos nuestros registros y lo
usaremos para decidir,” dijo Izumi.
“Además, ¿puedes arreglarlo para que podamos usar nuestras habilidades?”
preguntó Aran. “Creo que ayudará un poco.”
“Muy bien,” respondió Rodcorte.
Izumi y Aran miraron la información del vídeo y audio de la Tierra que
Rodcorte les dio para ver si había alguien que pudiera persuadir a Vandalieu.
Entre los otros estudiantes de preparatoria que sobrevivieron de la excursión
escolar, no había… nadie. Tampoco había nadie entre los estudiantes de
último año ni en los de clase baja que no estuvieron en la excursión. Debido a
que estuvo trabajando en un empleo a tiempo parcial, Amamiya Hiroto no
partició en ninguna actividad de club o en el comité, por lo que no conocía a
nadie más que a sus compañeros de clase.

391
En cuanto al lugar en el que trabajaba… solo realizaba trabajos como
organizar montones de cartas interminables, entregar papeles a primeras horas
de la mañana y repartir folletos, un trabajo que en realidad no proporcionaba
ninguna interacción humana adecuada. Parecía que tampoco tenía senpais
confiables, colaboradores cercanos o kouhais.
Decidiendo ir más atrás en el tiempo, Izumi y Aran buscaron aún más para ver
si había alguien en sus días de escuela secundaria… y se encontraron
confundidos, como si estuvieran abrumados por la falta total de relaciones
humanas.
Cuando revisaron los registros de sus días de escuela primaria, realmente se
sintieron abrumados por la falta total de relaciones humanas y comenzaron a
sentir dolor de cabeza.
“… Tuvo una infancia bastante miserable,” dijo Izumi.
“Continuar una y otra vez con una ‘vida escolar oscura que se puede encontrar
en cualquier lado’ que no sea grandiosa o dramáticamente horrible es
asombroso a su manera, ¿no es así?” dijo Aran. “Pero al ver cómo era en la
escuela preparatoria, nunca hubieras imaginado qué se comportaba y hablaba
como un niño de escuela primaria.”
Normalmente, las personas tendrían al menos una sola persona nueva en sus
vidas, pero Amamiya Hiroto no tuvo ni una sola en toda su vida. Por supuesto,
no era como si todos lo hubiesen intimidado, pero el hecho de que no lo
intimidaran no significaba que estuvieran en buenos términos con él. Era
alguien que era parte del fondo. Justo como lo fue en la escuela preparatoria.
Ahora que habían llegado hasta aquí, tenían un mal presentimiento al respecto
y sentían que no había otra opción más que mirar los registros de la familia de
Amamiya Hiroto.
“Al ver su comportamiento sospechoso como un niño, puedo suponer lo que
vamos a ver, pero…” murmuró Aran. Mientras miraba el registro, vio que sus
sospechas estaban en lo correcto.
Pero sin darse por vencido, vio que el tío y su esposa que habían adoptado a
Amamiya Hiroto, y su primo más joven, todavía estaban vivos. Pensando que
tal vez habían cambiado sus hábitos y quizás podrían disculparse con
Vandalieu para ayudar a convencerlo, Aran también revisó sus registros.

392
Lo que vio fue lamentable.
Después de que Amamiya Hiroto muriera en el incidente, la familia de su tío
tomó el dinero de su seguro de vida, la totalidad de la fortuna dejada por los
padres de Hiroto y el dinero de condolencia que la gente les dio, para vivir
vidas aún más lujosas que antes.
Sin embargo, comenzando con este dinero, su negocio falló. El proyecto que
comenzaron para intentar recuperar estas pérdidas también falló. Este proceso
se repitió varias veces y, al final, gradualmente perdieron su fortuna.
Una vez que empeoró su situación financiera, el tío y su esposa comenzaron a
abusar de su propio hijo. No pudieron mantener su cordura ahora que
Amamiya Hiroto, su saco de boxeo, se había ido.
Todavía se las habían arreglado cuando aún eran ricos, pero ahora que estaban
al final de la cuerda, necesitaban un objetivo para eliminar su estrés. Como
Amamiya Hiroto había muerto, su hijo fue elegido como el nuevo saco de
boxeo.
Por supuesto, su hijo no aceptó su destino como un saco de boxeo. A
diferencia de Amamiya Hiroto, que había sido tratada como tal desde su
infancia, él ya era un estudiante universitario cuando esto sucedió. Se fue de la
casa y se distanció de sus padres.
Y entonces la familia se separó. Ahora que su escape de estrés había
desaparecido, el tío comenzó a hostigar horriblemente a sus subordinados de
su compañía, y que fuera demandado por esto fue la gota que derramó el vaso.
Ahora que habían perdido toda su fortuna, él y su esposa se divorciaron.
Después de eso, el tío se quedó sin hogar. Su ex esposa logró vivir de la
asistencia social durante un tiempo, pero luego fue arrestada por robo.
Después de eso, entraba y salía de prisión por robo y otros delitos menores.
Irónicamente, su hijo consiguió el empleo que probablemente Amamiya
Hiroto habría tomado después de graduarse de la escuela preparatoria, apenas
logrando ganar lo suficiente para mantenerse. Pero nunca trabajaba en serio,
por lo que todavía estaba haciendo un trabajo de subordinado.
Es probable que unos años después de que el tío estire la pata en un camino
desconocido, le toque a su hijo vivir en la calle.

393
Lo único que tenían en común era que ambos se susurraban: “Quiero volver
atrás en el tiempo.” Querían volver al tiempo después de que Amamiya Hiroto
muriera y podían gastar sus grandes sumas de dinero para satisfacerse.
Al ver estos registros, Izumi y Aran estaban llegando al fin de sus ideas.
“Incluso si los hiciéramos conocer a Vandalieu después de sus muertes, no
parece probable que se disculpen de corazón con él,” dijo Izumi.
“Podría ser que se disculpen con sinceridad, ya que ahora él es una persona
poderosa,” dijo Aran.
En cualquier caso, no parecía que fueran útiles para persuadir a Vandalieu.
“Pero considerando lo miserable que era, lo admiro por no desesperarse y
ahorcarse antes de morir en el ferry,” dijo Aran. “Fue sorprendentemente
positivo y miraba hacia delante.”
“Así parece,” dijo Izumi. “Pero es extraño que se volviera tan popular tan
pronto como comenzó su tercera vida. No es como si de repente aprendiera
habilidades de comunicación. Si fuera así, al menos habría hecho un amigo en
la Tierra.”
La verdad era que las circunstancias observadas en los registros del pasado de
Vandalieu en la Tierra y las circunstancias en Lambda eran completamente
diferentes. Vandalieu había estado rodeado de personas que eran sus enemigos
y personas que no eran sus enemigos. En Lambda, tenía muchos enemigos,
pero también tenía muchos aliados.
Era difícil imaginar que simplemente estaban tras el poder de Vandalieu.
Aran respondió a las dudas de Izumi.
“Probablemente sea el efecto de esa habilidad del atributo muerte,” dijo. “Por
lo que hemos visto en los registros, la forma en que trata a las personas no ha
cambiado mucho desde que estaba en la Tierra. Parece que tampoco es bueno
para acercarse a los demás por su propia cuenta. Pero creo que también tenía
una habilidad similar en Origen. Eso explicaría por qué la Octava Guía es tan
fanática.”
“Ya veo… no es de extrañar que los No-muertos lo amen,” dijo Izumi.

394
Habían llegado a la conclusión sobre por qué Vandalieu tenía relaciones
humanas (?) tan ricas en Lambda, pero la situación en la que se encontraban
no había cambiado en absoluto.
“Preguntaré por si acaso. ¿No hay forma de que podamos hacer que sus
verdaderos padres de la Tierra lo persuadan?” preguntó Izumi.
Ella estaba preguntando si era posible que Rodcorte convocara a las únicas
personas que alguna vez habían mostrado amor por Amamiya Hiroto en la
Tierra, las que murieron en un accidente antes de saber lo que estaba
sucediendo. Pero como se esperaba, la respuesta no fue buena.
“Los padres de Amamiya Hiroto de la Tierra ya han reencarnado,” dijo
Rodcorte. “Han perdido los recuerdos de sus vidas pasadas y ahora están
viviendo sus nuevas vidas en lugares separados. Si todavía crees que es
prudente, puedo convocarlos aquí cuando mueran.”
“Ah, eso no tendría sentido,” dijo Izumi.
En el sistema de ciclo de transmigración de Rodcorte, no había cielo ni
infierno. Era normal que las personas se reencarnaran enseguida una vez que
murieran.
Así, los padres originales de Vandalieu, las únicas personas con las que
posiblemente podría desear encontrarse, habían perdido sus recuerdos ya hace
tiempo y habían renacido como personas completamente diferentes.
“Solo para estar seguros, ¿dónde están sus padres y qué están haciendo?”
preguntó Aran.
“Su padre es una madre soltera que administra un restaurante en Francia
mientras cría a sus dos hijos,” dijo Rodcorte. “Su madre está siendo criada.”
“¿C-criada?” repitió Aran.
“En cierto hogar, como una tortuga mascota.”
Como era de esperar con la reencarnación. Las personas podrían renacer no
solo con una raza y género diferente, sino incluso como miembros de una
especie diferente.
“E-esto es inútil,” dijo Aran. “Shimada-san, rindámonos con esto.”

395
“Espera, Aran,” dijo Izumi. “¿¡No es tu frase favorita, ‘Sin importar qué,
siempre hay una solución!?’ ¿¡Qué hay de tu Cálculo!?”
“Lo he estado usando por un tiempo, pero casi no hay posibilidad de
persuadirlo,” dijo Aran. “Si los dos suplicamos misericordia o hacemos una
promesa de no hacerle daño, nuestra posibilidad de éxito es casi del cien por
ciento, pero…”
Rodcorte los miró a los dos y pensó que sería mejor no reencarnarlos en
Lambda. Sabía que era poco probable que se convirtieran en asesinos para él,
pero no solo no se involucrarían con Vandalieu, sino que probablemente se
convertirían en obstáculos para los otros individuos reencarnados.
Pero ahora era imposible reencarnarlos en cualquier otro lugar, excepto en
Lambda. Ni siquiera consideró maldecirlos como lo había hecho con
Vandalieu. Si lo hiciera, solo les daría más razones para convertirse en aliados
de Vandalieu.
Era posible borrar todos sus recuerdos y personalidades antes de
reencarnarlos, pero Rodcorte tuvo una idea mucho mejor.
“Entonces, ¿qué tal si no reencarnan y se convierten en mis Espíritus
Familiares?” sugirió.
Esta idea era hacer que estos dos fueran sus Espíritus Familiares. Al escuchar
esto, Izumi y Aran miraron a Rodcorte con expresiones sospechosas.
Normalmente, uno se sentiría honrado de que un dios le hablara en persona.
Pero parecía que la imagen de Rodcorte en la mente de estos dos ya había
colapsado.
“¿Espíritus Familiares? ¿Nos estás diciendo que nos convirtamos en monjas?”
preguntó Izumi.
“No, los Espíritus Familiares no son clérigos o seguidores,” dijo Rodcorte.
“Tal vez sea más fácil para ustedes entenderlo si los describo como ángeles.”
“Descríbelos con términos más simples,” dijo Aran.
“… Asistentes, personal de apoyo, ingenieros de sistemas.”

396
Estas fueron las descripciones que dio Rodcorte cuando cumplió con la
solicitud de Aran. No había ningún misterio o divinidad para estas
descripciones, pero esta era la verdad, así que no se podía evitar.
Aran de veía abatido al escuchar esta respuesta, pero la expresión de Izumi se
puso rígida e hizo otra pregunta.
“¿Qué cambiaría si nos convirtiéramos en Espíritus Familiares? ¿Puedes
influenciar nuestras voluntades y acciones como te plazca?”
“Ascenderán para convertirse en seres vivos sin cuerpos físicos… pueden
interpretar esto como una transformación,” dijo Rodcorte. “No tengo intención
de restringir la libertad de sus pensamientos y acciones, pero los castigaré si
actúan deslealmente.”
“Ya veo… En otras palabras, es como ser el empleado de una empresa,” dijo
Izumi. “Además del hecho de que probablemente no podamos volver a ser
humanos. Entonces, ¿qué quieres que hagamos?”
“Asistir en el transporte de almas en Lambda, la Tierra y Origen a través de
los ciclos de transmigración,” dijo Rodcorte.
Rodcorte estaba tratando de convertir a Shimada Izumi y Machida Aran en sus
Espíritus Familiares y hacer que ayudaran en su sistema de ciclo de
transmigración. Con esto, nunca se involucrarían con alguien cuya alma no
regresara al ciclo de transmigración, y mucho menos con Vandalieu.
Incluso si en sus mentes estuvieran del lado de Vandalieu, no podrían hacer
nada por él.
De hecho, así no realizarían ningún acto hostil que pudiera dañar a Vandalieu,
por lo que Rodcorte pensaba que sería más fácil para ellos estar de acuerdo
con esto.
Y también era un hecho que Rodcorte estaba buscando personal de apoyo para
ayudarlo a lidiar con los errores que Vandalieu había causado.
Izumi y Aran se miraron el uno al otro y lo discutieron, pero parecía que
habían llegado a una conclusión bastante rápido.
“De acuerdo,” dijo Izumi.

397
“No es mi estilo ser un ángel, pero quiero ver las caras de Murakami y los
demás cuando vengan aquí,” dijo Aran.
Los dos acordaron convertirse en los Espíritus Familiares de Rodcorte.
Mientras la inmortalidad no existiera, sus compañeros Bravers vendrían a este
lugar una vez que murieran en Origen. Además de poder advertirles que no
hicieran nada temerario, creían que esto era por el bien de la Tierra y de
Origen.
Parecía que Rodcorte no sentía ningún peligro, pero si continuaba apuntando a
la vida de Vandalieu, era seguro que eventualmente uno de ellos moriría o
terminaría en un estado muy cercano a la muerte.
Pero Rodcorte gobernaba los ciclos de transmigración no solo de Lambda,
sino también del mundo natal de Izumi y Aran, la Tierra y Origen. No debían
detenerse.
Debían asegurarse de que los ciclos de transmigración de la Tierra y Origen
siguieran funcionando incluso si algo le sucedía a Rodcorte.
Eso fue lo que los dos decidieron hacer.
Por supuesto, Rodcorte entendió estas intenciones, pero como no sentía
ningún riesgo de que su vida corriera peligro, decidió que estos dos realmente
serían más útiles si fueran capaces de hacer estas cosas, por lo que los
convirtió en sus Espíritus Familiares.
“Ahora bien, yo, Rodcorte, el dios de la reencarnación, los convertiré en dos
Espíritus Familiares,” declaró Rodcorte. “Asegúrense de trabajar duro a partir
de ahora.”
A medida que partículas de luz caían de sus manos levantadas y cubrían a
Izumi y Aran, ascendían a seres más grandes. Y luego los dos tuvieron este
pensamiento:
(‘Aunque solo somos personal de apoyo, al menos somos divinos en
apariencia.’)

398
Capítulo SS11: Aquellos que se retuercen en otros mundos
(Tierra, Origen)
“Por lo tanto, yo – ”
“En esta ocasión – ”
“¡GRRRRR!”
“Siguiendo el precedente – ”
Zuruwarn, el dios del espacio y la creación, el dios con la forma de un león
grotesco de cuatro cabezas, estaba ocupado negociando con un dios de otro
mundo.
… Aunque se suponía que debían ser negociaciones, Zuruwarn empezaba a
preguntarse si realmente estuvo negociando en algún momento.
¿Podría un repetido intercambio de palabras persuasivas, solicitudes humildes,
ofertas comerciales, provocaciones y abuso verbal ser llamados
negociaciones?
(‘Si el objetivo general es negociar, entonces se podría llamar negociación,
independientemente de cómo se digan las palabras en el proceso,
supongo.’) pensó Zuruwarn.
Con el que estaba negociando era el dios de la ‘Tierra’, el mundo en el que
Vandalieu de Lambda y los Bravers en Origen habían vivido sus primeras
vidas.
Aunque la apariencia de este dios era grotesca incluso para los ojos de
Zuruwarn, también era tremenda.
A primera vista, parecía como si cada dios, héroe, sirviente divino, hada,
fantasma y figura histórica divinizada de cada religión, cada leyenda y cada
mito se hubieran reunido en una sola habitación.
Y, sin embargo, todos eran un solo dios.
Había innumerables mundos, y había muchas formas en que los mundos y los
dioses podían existir.

399
La forma más común era el patrón de un dios existente desde un principio y la
creación de un mundo. El mundo del que vino Zuruwarn, ‘Lambda’, caía bajo
esta categoría.
El segundo más común era un dios de otro mundo guiando a sus seguidores y
migrando a un mundo ya existente. El Rey Demonio Guduranis había guiado a
los dioses del mal a una invasión en el mundo de Lambda; si él hubiera salido
victorioso, Lambda habría caído bajo esta categoría.
Y el menos común era el que se aplicaba a la ‘Tierra’.
Organismos vivos surgirían espontáneamente en un mundo ya existente,
evolucionaban, y luego el dios sería creado por las religiones de esos
organismos.
En cierto modo, era la forma más pura de religión.
“A juzgar por esto – ”
“También debemos considerar nuestra posición – ”
“¡Son demasiado ruidosos! ¡Silencio!”
“Quiero pedirte que hagas algo al respecto, sólo así, te lo ruego.”
Por eso, el ‘dios de la Tierra’ era problemático y complicado de diversas
maneras.
Podría describirse como alguien con un gran número de personalidades, con
todas esas personalidades mostrándose constantemente a la vez. Y su
divinidad solo crecía cuando la gente de la Tierra le oraba a nuevos dioses.
Y debido a que tenía muchas de estas personalidades, este dios rara vez
influyó en lo que sucedió en la superficie del mundo como lo hicieron los
dioses de Lambda. Estaba en un estado de dioses y demonios de diferentes
grados de divinidad, uno al lado del otro. Sus divinidades individuales
interferían entre sí, y al final, solo era capaz de producir pequeños milagros de
vez en cuando.
Los dioses que habían perdido a sus creyentes y cuyas leyendas y mitos se
desvanecieron, desaparecerían lentamente como si se derritieran o se
fusionaran con otros dioses, pero parecía que recientemente, el nacimiento de

400
todo tipo de nuevos dioses era más rápido que la velocidad en la que los
dioses estaban desapareciendo.
Al ver que incluso los sujetos de leyendas urbanas de terror y personajes de
anime, cómics y juegos se agregaban al dios, Zuruwarn deseaba poder
compartir algo de esa creatividad con las personas de Lambda, pero, ¿no podía
el dios reprimir su crecimiento ni un poco?
(‘Las negociaciones entre el dios de la Tierra hace cien mil años y las
negociaciones con el dios de Origen transcurrieron sin problemas, pero… No
tendré muchas oportunidades de experimentar negociaciones tan complicadas,
así que tal vez debería disfrutar esto.’) (NT. Esa Tierra a la que se refiere en
este dialogo es diferente a la Tierra de Van.)
Zuruwarn, que era capaz de encontrar placer en cualquier momento, continuó
sus negociaciones con el ‘dios de la Tierra’.
Murakami Junpei estaba sentado en un banco, comiendo un sandwich que
había comprado mientras escuchaba las noticias que provenían de la radio en
un puesto de comida.
“Sensei, ¿por qué todavía sigues escuchando esa radio?” preguntó Tsuchiya
Kanako, que estaba sentada frente a él.
“Te lo dije antes, ¿no?” dijo Murakami. “Si usamos Internet, existe la
posibilidad de ser hackeados, pero si usamos una radio, no podemos ser
hackeados. Además, ya para con el ‘Sensei’.”
“E~eh, pero Sensei es Sensei, ¿verdad?”
En la Tierra, Murakami había sido el maestro a cargo de la excursión.
Además, él era el maestro principal del salón de clases de Amamiya Hiroto,
que ahora era Vandalieu, Naruse Narumi, Minami Asagi y Tsuchiya Kanako.
No estaba mal que Kanako y los otros antiguos alumnos de Murakami se
refirieran a él como ‘Sensei’ incluso después de reencarnarse en Origen, pero
al propio Murakami no le gustaba eso.
“Nunca les he enseñado algo en este mundo,” dijo Murakami. “Somos en
general de la misma edad, ¿no? Te diré esto ahora porque tengo tiempo para
decirlo, pero el hecho de que fuera un maestro en mi vida pasada no significa
que debas forzar ese título sobre mí ahora.”

401
“Ah, pensándo en ello, ¿tú querías ser un atleta profesional en lugar de un
maestro en tu vida pasada?” dijo Kanako.
“Es correcto,” dijo Murakami. “Ser un jugador profesional de tenis y jugar
internacionalmente fue mi sueño. Sin embargo, no tuve suficiente talento para
superar la oposición de mis padres.”
Si el vendedor en el puesto de comida u otros clientes escucharan las palabras
de Murakami, podrían haberse quedado desconcertados. Un deporte con el
nombre de ‘tenis’ no existía en Origen.
Sin embargo, había un deporte que se jugaba en todo el mundo, que consistía
en golpear una pelota entre dos personas que usaban raquetas. Pero como el
uso de ciertos tipos de magia también era permitido, era una batalla física y
mágica, por lo que era un deporte con reglas muy diferentes al tenis de la
Tierra.
Después de reencarnarse en Origen y experimentar su segunda juventud,
Murakami tenía como objetivo convertirse en un profesional de ese deporte.
Rodcorte le había dado una aptitud y talento para la magia, así como
habilidades físicas, reflejos y una percepción de objetos en movimiento que
eran superiores a los que poseía en la Tierra. Y al usar secretamente su
habilidad cheat también, a pesar de haber sido un jugador de tenis promedio
durante sus días de escuela en la Tierra, Murakami se convirtió en un jugador
tan bueno siendo un estudiante de Origen que incluso los profesionales se
habían acercado a él.
… Pero ahora todo eso estaba en el pasado.
“Pero tú también solías ser una idol, ¿no?” dijo Murakami.
“¡Uwah~!” Kanako se quedó sin aliento. “¿Vas a sacar ese tema, Sensei?”
“No soy tu Sensei,” dijo Murakami. “Y ya deja de usar ese tono, mujer de
mediana edad.”
En la Tierra, Tsuchiya Kanako fue una chica común de secundaria, pero en
Origen, había sido una idol muy famosa. Pero en lugar de que esto se debiera
a razones como que tenía una apariencia física muy superior a la que tenía en
la Tierra, tener un talento excepcional para cantar, bailar y actuar o ser
promocionada poderosamente por sus productores, todo se debía a su
habilidad cheat.

402
Y ahora todo eso también quedo en el pasado para ella.
La razón por la que sus sueños se vieron interrumpidas se debía a las
actividades de Amemiya Hiroto. Él fundó la organización no lucrativa de los
individuos reencarnados, los ‘Bravers,’ y le anunció a todo el mundo que
tenían habilidades especiales. Debido a eso, se hizo evidente que Murakami y
Kanako poseían poderes que eran diferentes a la magia, poderes que no podían
ser explicados por los principios que existían en Origen.
No había forma de probar que estos dos habían usado sus poderes durante sus
partidos y audiciones, pero con la existencia de sus poderes ampliamente
conocidos, se volvieron incapaces de trabajar en sus respectivas industrias.
En ese momento, Amemiya Hiroto había dicho: “Si continuamos haciendo un
mal uso de nuestros poderes y ese mal uso se vuelve conocido, tendremos
demasiados enemigos para sobrevivir en este mundo.” De mala gana,
Murakami y Kanako estuvieron de acuerdo. Era cierto que algunas personas
habían intentado investigar a Murakami y Kanako para tratar de descubrir el
secreto detrás de su éxito. Especialmente otros jugadores sospechaban que
Murakami estaba usando alguna magia especial que ellos no conocían.
Incluso si Amemiya no hubiera establecido a los Bravers, podría haber sido
solo una cuestión de tiempo antes de que se descubriera la trampa de
Murakami.
Y durante un tiempo después de eso, los dos satisficieron su vanidad a través
de las actividades de los Bravers. Recibieron atención al hacer cosas como
trabajos de auxilio en casos de desastre, y la atención y las aclamaciones que
recibieron cuando presentaron espectáculos que mostraban algunas de sus
habilidades cheat fueron, en cierto modo, similares a la atención que recibirían
un atleta profesional y una idol.
Pero dos incidentes sacudieron en el mundo y cambiaron estas circunstancias.
El primero fue el incidente de la extinción del atributo muerte, en cual el
laboratorio secreto de una nación militar, que ahora se conocía con un nombre
diferente, había estado exportando todo tipo de productos al resto del mundo.
Tras este incidente, las actividades de los Bravers y su naturaleza como
organización cambiaron.

403
Pasaron de ser simples héroes que rescataban a personas de desastres a realizar
actividades militares y participar en la matanza de otros seres humanos, cosas
en las que no querían involucrarse. Incluso si usaban justificaciones huecas
como decir que estaban resolviendo problemas humanitarios, o luchando
guerras contra el terrorismo, no cambiaba el hecho de que estaban
participando en sangrientas batallas hasta la muerte.
Y el segundo incidente fue lo que los medios, periódicos
sensacionalistas/amarillistas y programas de entrevistas divulgaron como el
‘incidente del héroe caído,’ donde Kaihouin Mari había asesinado a Kaidou
Kanata.
Los crímenes que Kanata había estado cometiendo no eran crímenes tan leves
que algunos podrían defenderlo como un ‘héroe oscuro’ o algo por el estilo;
eran actos horribles y sanguinarios que solo la escoria podría hacer.
Afortunadamente, salieron a la luz porque Shihouin Mari, una compañera
Braver, lo había asesinado. Al pintarla como la heroína de una tragedia, se
evitó en cierta medida que empeorara la imagen pública de los Braver. Pero
muchos comenzaron a dudar de la capacidad del líder, Amemiya Hiroto, para
manejar a los Bravers. Ante los ojos de la sociedad, ya no eran los héroes
perfectos que alguna vez fueron.
Y luego, un poco después, Murakami y alrededor de otros diez miembros
abandonaron a los Bravers.
Él invitó a aquellos que habían sido sus alumnos en la Tierra, preguntándoles
si había alguna razón para seguir siendo héroes y negarse a sí mismos de las
riquezas que podrían tener por el bien de una organización que no tenía
integridad o inocencia.
Fue entonces cuando la radio transmitió noticias de que un bombardeo
terrorista había ocurrido en la sede de los Bravers.
“Por cierto, ¿lograste matar a Aran y a Izumi-san?” preguntó Kanako.
“Apenas han anunciado que hubo ‘muchos heridos’.”
Justo como Aran e Izumi concluyeron después de su muerte, este incidente fue
un crimen realizado por la Octava Guianza, la organización terrorista a la que
Murakami y sus seguidores se habían unido.

404
“Deberían estar muertos,” dijo Murakami. “La ‘Adivina’ también lo dijo, ¿no?
Que esos dos serían asesinados por mis manos ese día. Y ese ‘Enma*‘ también
nos aseguró que ellos estaban muertos.”
TLN *: Esta palabra se lee “enma” en japonés, pero se refiere a Yama, el dios
hindú de la muerte que juzga a los muertos.
La ‘Adivina’ era una antigua miembro de los Bravers que había abandonado la
organización junto con Murakami… o mejor dicho, fue secuestrada por
Murakami y sus seguidores. Ella tenía la habilidad de ‘Predicción futura,’ y
aunque no podía controlarla, era una habilidad de predicción perfecta a
diferencia de las habilidades ‘Oráculo’ y ‘Cálculo’. Le daba premoniciones de
eventos importantes e imprevistos que la involucraran.
Pero no pudo resistir las imágenes grotescas que veía en sus premoniciones
con los Bravers y recurrió a las drogas; era una completa adicta y básicamente
se había convertido en una persona discapacitada, mucho antes de que las
malas acciones de Kanata salieran a la luz.
Fue secuestrada del centro médico en el que había sido puesta, y ahora era una
marioneta de ‘Pluto’… tal vez con el cerebro lavado, una seguidora devota de
Pluto.
Y ‘Enma’ era uno de los miembros de la Octava Guianza. Por alguna razón,
aparentemente conocía los nombres y rostros de las personas que habían
muerto. Como él no era una de las personas que reencarnó desde la Tierra, era
probable que fuera el efecto de algún tipo de hechizo, pero Murakami y los
demás no sabían los detalles exactos.
“No habría ninguna razón para que la Adivina y Enma mientan,” continuó
Murakami. “E incluso usamos el memento/recuerdo de Kanata que nos
esforzamos tanto en preservar. Si fallamos en matarlos, sería una gran
pérdida.”
“Definitivamente,” Kanako estuvo de acuerdo. “Aún así, me pregunto qué
quieren lograr Pluto-san y los demás? Al principio pensé que era venganza,
pero parecen demasiado indiferentes por eso. Pero entonces, tampoco parecen
estar haciendo cosas por un extraño sentido de justicia. Matan a personas por
razones que no puedo descifrar, pero luego van y también hacen obras de
caridad.”

405
“Quién sabe,” dijo Murakami. “No sé qué hay en las cabezas de los fanáticos.
Bueno, está bien siempre y cuando sigan dejándonos usarlos hasta que nuestro
trabajo esté hecho.”
Habiendo terminado de comer su sandwich, Murakami arrugó el envoltorio y
lo tiró en una dirección aleatoria.
“¿Ese acto irrespetuoso fue para evitar al Oráculo?” preguntó Kanako.
“¿Ensuciar es un crimen en estas áreas?”
“Sí, te multarán por eso,” dijo Murakami. “Bueno, lo harían si hubiera alguien
haciendo su deber.”
El ‘Oráculo’ respondía las preguntas de su propietario, Endou Kouya, pero
Murakami sabía que la forma en que respondía las preguntas era muy
inflexible.
Esa era la razón por la cual estos dos habían matado a Shimada y Aran con
una bomba justo después de haber cometido algunos delitos menores, y
cometieron delitos menores otra vez justo antes de desaparecer.
Y justo ahora los dos desaparecieron en la multitud otra vez.
La organización terrorista internacional, la Octava Guianza, era bastante
diferente de otros terroristas.
Sus acciones se centraban por completo en destruir las instituciones que
realizaban investigaciones sobre la magia de atributo muerte y asesinar a los
investigadores. Y también el asesinato de los Bravers. Estos eran crímenes
conducidos selectivamente.
Sí, selectivamente.
Independientemente de los objetivos políticos o religiosos que puedan tener
los terroristas, la razón por la que el apoyo que podrían recibir era limitado era
porque sus crímenes se realizaban indiscriminadamente. Bombas, armas
biológicas, veneno y, en Origen, magia. Las víctimas atrapadas en las
tragedias causadas por estos métodos podrían ser personas mayores, niños,
mujeres embarazadas e incluso amigos, conocidos y familiares de los
terroristas que se encontraban cerca de tales incidentes.
En algunos casos, los propios terroristas podrían convertirse en víctimas. Esta
era la razón.

406
Sin embargo, la Octava Guianza era extrema en la selección de sus objetivos.
Las únicas personas que asesinaron directamente fueron los empleados de las
instituciones de investigación y los guardias de seguridad, guardaespaldas y
soldados que los defendieron. Solo Shimada Izumi y Machida Aran de los
Bravers habían sido asesinados, junto con miembros del personal que
trabajaban para los Bravers. Ni un solo rasguño le fue causado a alguien que
no estuviera involucrado.
Y además de los negocios con patrocinadores para asegurar fondos para
mantener a la organización en funcionamiento, la Octava Guianza también se
involucraba en trabajos filantrópicos que no les rendirían ni un solo centavo en
ganancias. (NT. Una persona filántropa: Persona que se caracteriza por su
amor a las personas en general y que se dedica a trabajar por ellas y procurar
su progreso y su bien de manera desinteresada.)
Lo más importante es que no deseaban nuevos miembros.
Así, los Bravers y las personas de las organizaciones de investigación criminal
que se especializaron en el tratamiento de la Octava Guianza, los consideraban
algo así como un culto muy peculiar en lugar de una organización terrorista.
“Según ellos, somos un culto y yo soy la mujer que lo fundó. Una manera
interesante de decirlo, ¿no es así?” dijo Pluto, una joven con largo cabello
negro, que llevaba un vestido blanco de una sola pieza.
Estaba sentada en una silla para tomar el sol junto a una piscina, hablando con
el hombre de piel blanca tendido en la siguiente silla.
Las gafas del hombre le daban un aspecto intelectual, pero su barba y su pelo
lo hacían verse salvaje. A primera vista, parecía ser un hombre de negocios de
élite siendo atendido por su joven amante Asiática.
Pero el dedo índice de su mano derecha estaba curvado alrededor del gatillo
de una pistola.
“Sí…” murmuró en voz baja.
Ignorándolo, Pluto continuó. “¿Qué es tan interesante, preguntas? Porque
nunca he explicado nada, advertido contra nada o dado guianza a nadie,” dijo.
“No existe un líder religioso que no dé instrucciones, ¿verdad? Y yo no soy
una líder o guía ni nada en primer lugar. Me tratan de preciosamente porque
mi cuerpo es frágil y soy relativamente atractiva, por lo que simplemente hay

407
muchas oportunidades para que las imágenes de mi rostro se envíen a los
medios y se muestren en Internet.”
“Y porque eres tan libre, trabajas un poco usando tu cerebro y te tienes
expresando todo tipo de cosas. Entonces eres una líder,” dijo un hombre
mientras aparecía. Su cabeza desde la frente hasta la parte posterior de su
cabeza parecía estar hinchada, y llevaba un bebé que parecía estar
inconsciente. Había un tubo cortado colgando del niño, balanceándose hacia
adelante y hacia atrás.
“Jack, ¿ese niño es el próximo?” preguntó Pluto.
“Sí, supongo que tiene parálisis cerebral. No conozco los detalles, pero al
igual que Jack*, es un amigo que no está ni muerto ni vivo.”
TLN *: Este es el personaje llamado Jack hablando; refiriéndose a sí mismo
como Jack.
“Entonces despídete de ese amigo,” dijo Pluto.
Cuando Pluto señaló su mano blanca hacia el bebé, algo parecido a humo
negro se elevó y fue absorbido por la mano de Pluto.
“Sí, voy a despedirme. Nos vemos,” dijo el hombre llamado Jack antes de
desaparecer en silencio con el bebé todavía en sus brazos.
Sin darse cuenta de esto, Pluto tocó la cara del hombre tendido a su lado.
Cuando su piel entró en contacto con él, la vida desaparecía del hombre
rápidamente. Su piel estaba perdiendo su tono, sus ojos se hundían en sus
cuencas y sus mejillas se estaban volviendo huecas.
“P-para…” el hombre se quedó sin aliento. “No nos involucraremos con
ustedes, la Octava Guianza, nunca más. Cambiaré el rumbo de mi vida, no
mataré a nadie nunca más, lo juro, así que por favor no succiones más… de…
mí…”
Él era un asesino contratado por cierta persona rica, con órdenes de matar a
Pluto y llevar su cadáver.
El hombre era conocido por ser un asesino capaz, pero ahora era un hombre
débil en la posición de rogarle a Pluto por su vida.

408
Pluto estalló en carcajadas, como si hubiera escuchado una broma muy
divertida. “Fufufu, cuando te pregunté si te sentías culpable por matar
personas, ¿no respondiste que solo eras una herramienta para usar? Como eres
una herramienta, no sientes culpa. El que pagó por usarla es culpable, dijiste.
Como admitiste que sólo eres una herramienta, no puede dejar de trabajar por
tu propia voluntad, ¿verdad?”
La desesperación se extendió por los ojos del hombre que observaban la feliz
risa de Pluto, y luego se volvieron vacíos.
“Así es, estás muerto. Buenas noches,” dijo Pluto.
“Oh, ¿murió?” preguntó Jack mientras reaparecía, mostrando sus dientes
blancos en una sonrisa. “Pero eso es perfecto; parece que ese niño de ahora era
el último.”
Jack era conocido como ‘Jack-o-lantern’. Al igual que el Jack que engañó al
diablo y no fue aceptado por el Paraíso o el Infierno*, deambulaba por el
mundo… o más bien, se movía por el mundo como si pudiera usar el hechizo
de atributo espacial, Teletransportación.
TLN *: Esto se refiere a Stingy Jack /Drunk Jack /Flaky Jack /Jack of the
Lantern, un personaje Irlandés mítico asociado con el Halloween. El jack-o’-
lantern puede derivarse de este personaje. Ver Wikipedia para más
información.
Sin embargo, su destino de teletransportación solo podría estar al lado de los
miembros de la Octava Guianza o aquellos que estaban gravemente enfermos
en estados inconscientes, y no les quedaba mucho tiempo de vida.
Sin embargo, también era capaz de teletransportarse junto con los enfermos, y
luego regresarlos al lugar donde estaban originalmente.
Él acababa de hacerlo, trayendo a un bebé con una enfermedad terminal antes
de regresarlo.
“¿Ese fue lo último? Pero quería reunir un poco más de ‘muerte’.”
Pluto. Al robar la ‘muerte’ y la vitalidad de los demás, podía sanar a