gracalBlroJ ,JoruB osuourur ns uoc '19 I'e11a rod Jouos 1ap e.

8a-rlua eI
ez
oubts .tas e uezualuloc SouBIISIJc Sosodse so1 'JouIB ap BAI?IurJap
(oso Jod
"p
-.rct1n ouloJ BFaJlua Bnlntu nS BISoIFI eI olue rtoq "re1sa;Iuelu IB LUY
'(87 'u 'sads p ?un'tpnD7) ,,eIIa "rod gFa"rlua os d erse131 e1 e Sa tr -
gure oIusIuI Ig oluoc 'pBpIIap$ BnladJad uoc uaule os '€Sorlua enlnlu ns PEI I'
.roC :
uoc ,sosodsa-so1 anb BrBd solla uoc acau€urrad iL'oruolulJlBl I IAp Oluaur
-BJJBS lap orpau rod sou€r1si,rc sosodsa sol ap orluanJua I€ aIBS BrsaIFI
(peprlopg d
BI ap otoOtg d sarquoq sol ap rop€^IBS Ia eroqe ISB "roure S OLI
ap Bzu€IIB Bun toO o1qi.,d-ns uoc asrlun B gluelape as alualuenFllu€ .Iau..
solo ouroc ISV,, :€JauBru Blsa ap esa.rdxa ol II ou€cIlBA oIIIJuoc Ig
.alqrlcaJopur roruE ns ap a+uolBd ouSIS un 'nlt.rrdsg ns o_p BzranJ eI rod 'a,
optii"1."os'sou€rlslrc aJlua oruoulrrleN Iap raceq opr"ranb Bq olsrJrnsaf
'olues np"rldsg IaP uop
ns op pnl-IF ua'ezueIIB eAIlIuUap d
Iap d zr.Ltc eI uo epBuBJrap a.r8ues so\
B^anu €I grcalqelsa o+srJJnsaf 'opncad'la rod sosndstp solo ap sohq'ersa1fi1
D pDprun D'l ua JDEaJEuoO DJD{'ugreaa.unsal ,t ol.ronur nS uoC
e1',esodsg ns rod
olsuc ap Ielol eForluo BI ua glsaJruBur as olgs IBapI
oJapepJa^Itr.uglc€co^nSapBJn}lBBIBo^n}u€IuaSouIaBJSIoJad
.IaBrsI uoc BprcalqBlso ezue:tle Blsa ap ouSIS €IonJ rofnul EI
d arqruoq 1ap "roure 1a anb 'sacuolue 'osrnb_'opunlju Io ua uglunluoc ap
eu
uaurJas ouroc ezuerle €?uBS uA OIJIUn BJBd Olqand ns B gFOrSuoa ',(
-eunq eIIIIuBJ BI ap orlrxnB uo grpnJB 'sarquroq sol op o,r^Brlxa Iap oprr
-op€duo3 'ofartoiO guopugqg ou '.rerr1es a.rarnb a"rdruars enb 'sorg
"t
'o;aunrd IBaPI Ia opuer
-n8gsap 'sa,rquroq sol arlua ugrsradslp BI 1se gur8uo aS-'reure op pep
-rrnhnr'ns opueunpror"p 'ouerunq ugzvJol Ia uo oruslo8o 1a ofnporlur
'erq.raqos e1 rod epntortotd '.ropearC Ie ErJuorpaqosap e1 'o8reqrua
urs
'Bu€runq BIIIUT€J €l Bpo? ap oluauEpunJ
d a1uanJ ouroJ leFnduoc ugrun e1 otrpuaq 'aulec BIos Bun [' ugzercc
olos un ,o1op,rgr'r€H 'sosodse so1 ap €IuI}-uI uglun el ua JouIB ns .relagar
-'rtzuntautas
,C ua]nun nS n "r_a[ntu e1 e d aJqruoq I€ JBaJc IB
1se osrnb
lanb ,oursltu soIO Jod opDalqB+sa OpEJFES olncu]A un so oruourrJl€I I Ig
.OINTOINIUTVIAI .I
VZNVITV VT gO ONCIS Tg
vuvd svlcNsugcns '688
VTTII IOH VT UVtIVdsUd
ilI
306 RITUAL DEL MATRIMONIO

del
siempre por.el egoismo y la debitidad
entonces su amor, amenazado ETiiitu eI Seflor Jesris
coraz6nrrrr-rrr'o.'i, ."" r ut itrih"
.r, como
de fos esposos cri'qtianos en
la
quiere sostenerJu utiur, if,,""itf
^ut
"ura altura de su propia misi6n de casados'
fidelidad, -urrilrrlrr" "
DE DIOS
2. LA UNION MATRIMONIAL, DON
una
la uni6n mat'rimonial es, ante todo,
Como todo Sacramento, tambi6n sagrado 9Y" depende
acci6n del Senor. El Matrimoli;';t;t'i"toto ":
y de Ia
Frre Dios mismo, t'"ulo' defhombre
de la mera decisi6n humana. quren estableci6 desde el principio
mujer 0, su imagen y senxeJaiii, el esposo y la esposa' hacien-
la intima.o-rrl'iZ"'a" "iai v J'i'ot=""lre dot6 esta uni6n con
do de los dos r"t" "orin."C;;;" bendici6",biot como uni6n fecun.
"""
bienes y fines propios:1a asoci6
a su acci6n creadora
a ser la
d.a en tu pro.r-"r.i6n de
todo ;;";; ser humano; y la destin6
i;;;";uiribtn iL o^or fiel v permanente'
'u
Asi,porsumismaindolenatural'talcomolodispusoelCreadordel ordena-
!1'3-ot :"-t1. los eiposos est5'npersonas
g6nero frrr-uro, ;iM;;ilort* sus
la comuni6n intima de
dos, de suyo, i. "i"aa mutua"en de los hijos. La naturale-
"
y actividades, y a Ia gu,,.,'.i6,, y
"do.aci6n
el bien de los hijos exigen su
La propia de L'rt" un-i6n *tir"i*'o"i"f V
indisoluble'
;i"ilh;eridad i "t titt"laci6n
Basadosolamenteenelamorhumanoquesientenlosesposos,esta
,'o ,i"mp'" es fiel aI ideal estable-
vinculaci6n propia del Mat,i-o,,iont amor matrimonial est6 frecuen-
cido por Dios ;;;a" el ptlrrcipio. d+";inio, por el por los
temente amenazado por "t "ffiy !g!ismo' la
pol Li hedonismo t io; otot iliiitos contra
celos y la desconfianza, ia infidelidad que llevan a
generaci6, d;i;;d;; il' ru" a"r';;i;" v
la divisi6n.
Dios,encambio,permanecesiemprefielenSuamor.NuncaSecansa
deamar.Alcontrario,siemp'"p"'dol:{Olti"tulareconciliaci6n'Este en la en-
ha manifestado defrnitivamente Iglesia'
amor indefectible de Dios se la
de su ffi:" i"-ucristo po' ttt
Esposa'
trega hasta i. ,"""rte
a manifestar los novios y a
prometer-
La entrega mutua que-v3n ahoraun sacramento de este amor del seflor'
es
se ante Dios y antela Iglesia que ahora
en iitt"J ;; ;; ie' sino porque. su amor humano' el
Y eso, no q,r" q.tieren vivir forma permanen-
sienten eI uno por el otro y.;;t
de
p",i;il;;ente ante la comunidad como pacto
te, al *u^ii"riJo hoy_
ser6 asumido en eI amor
definitivo de amor y aliair;;;tti-onial, iS]"1iu, y ser6 constituido asf en
indefectible de Cristo u ,r Blpo*,j. con a"" h" "' mismo Espiritu'
eI
signode su_en tre.gatotal.por Ltlu. *ot "rel amor humano de los nuevos
Seflor fortalecer6 con .o i^"*t-tto
esposos'paraqug:eguardensiempre-mutuafidelidadypuedancum-
plir con ,t' t'otuti6n y misi6n de casados'
 -tunJ u::I
so,\onu !
olsrrrnsaf ap rour' orelJ o?uaru'rc'S 1a 'nli.n,i
Iap un d orrn o,.ro-,rrllt:lilr:ir; UO ISB
sordo.rd sns alue a?uarulercadsa rt,sopol aluB a.rdurors ueos ,e.ra1ua
BplA ']L
ns anb 'Jorue ns anb :solla e.red soJ?osou sopol souaJrpad anb o1 or" ,g JOrU€ 'li
olced r u
'soIO op olqand -uauutu,.
Iap ouos Ia ua ,euer1
-srJc €lllurEJ oruoc 'ugrsrru ns a?uarueluBs uelduno anb e.red rt BJOL{€ A:-.
peprlapg .JOUOQ':
BI ua solJaua?uetu e"red solla ap
lBruorurJ?Bur uorun e1 n1r-r}d.g.s'"oi
9JACAIE?JOJ '( OSUaUrur Joure ns uo oJ?o Ia -rod oun Ia ualuars anb Jourp -JOJOtll,'.i
Ia ugrquelt grvlrafur sr-rsaf rogas 1a 'ersa1.8l BI oluB oluarur?uasuor 'Brsa1;1
on?ntlr ns uoJ ugJezlreor soursRu solla anb ,oruo{urr?BtrAJ ',
Iap o?ualuBrrBs -ua BI ir:
alsa rod 'erso131 ns -rod snsaf o?srrc op
IBlo? e.Ea,r1ua ;i;a opelsaJrueru alsg 'Li .
solo ap JoruB Iap IDruaUtnrJDS ouSts un Bn?nru e8a-r1ua ns apuaceq ,uea
-aua1"rad sopBzr?neq oluoc anb BSTIBJ i:
e1 e 'ersalFl BI a+uE rourB op o^rlrugap
OITEd NS SOIAOU SOI EJOI{B JB1SAJIUBIU
IY'UOICBUIJgUOC BI AP O}UAUIEJJBS
Ia ua ua Bp 19 enb 'nlrrrdsg ns uor sopecgr.trn'.{ blsr.rc ua sop B UE \ali
-pn1rua1d
-e1"ra[ur sournJ so"r1os6u ap oun epe- ,oursrlneg Iop o?uaruerrBs
Ia rod BI B.{lLI' l
so1 .iod '
'soIO ap apaco"rd
anb "rourB Iap -uanJa.i-
d oluaue_rJes ua Bprnlr1suoc oprs Br{ ,ersa181 e1
'esodsg ns "rod-o+uanJ
oJsrJJnsaf ap e8a.rlua e1 ,2ntc ap alJanlu pun ,{ ,ugrir*
-alqEtia'
DI DI9DA alualpaqo 'oplprad e;qeq Brcuarpaqosop ns uor anb sauop BISJ'S":
sol aJqruoq Ia ua rErnBlso-r e"red ottt ordo"rd ns B or^uo ,o1ueg ,,1rr;d
-sg Iap ezronJ BI uoC 'ouBrunq JourB Iap orlrxnB uo orpncB ,{ olaartoed ns uaErv
ns ouopuBqB ou 'pBpTIOpg BI uA JOurB ns a"rdurars auar?uBur anb ,sorq -alE.rntE--
--,-^ ., -.r.
stiLtLlt.ta'r
--:
'pepllap$ul BI "rod d
sercuelede serdord sBI ap ugrcJBJSrlBS Braru el ua pBpIcIIaJ el op epanb -BUap.i'
-sr.r_q e1 "rod opezEuarue 'sacuolua 'gpenb Iap.roir:::
.B^Illugap leruorurJlB{u JourB Io ua solo
"rod olsand papr Ig ,{ 1e1o1 eFi.rlua e1 e.red pnprrLdnc ,,s }
OUBIIINq JOIUB IO '}SB '9}IIIqAP AS 'SAIBUJBJ SO?COJE SOI OUAPJOSAP d OU el .ras Ll
-Brunq uozeroc Ia ua orusro"Sa 1a ofnpo"rlur ropBo.rc
Ie Brcuarpaqosap BT -unJaJ iI
'Buerunq BIIITUBJ BI ap ugrunuoc ap d BpI^ op aluanJ oruoc tIOJ TI') IT-I:
1eF -uarJEu :
-nduoc ugrun e1 'secuolua 'ofrpuaq d la1qelbul roure ns op olqrsrl o,rh*
ouroJ lBruorurJ+Bru uorun BI grJalqB+sa solo ,aLuDJ D/os Dun tc uozntoc orctrJur.il
olos un sop sol ap opuarc€H 'alqnlosrpur a opeJ8es olncur^ ouroc sosodsa BI ap \ i.;
:nrr:r{.l-,
sol or?ua uorun e1 osndsrp talnur e1 e d arquoq :-
IE rearD 1e ,uarnb oru BUn'Op -
-!ltu solCl and 'uararnb as anb "rafnur eun rt arquroq un ar]ua leuorsBro
.{ eperu"rd ugrsrcap Eun ap ope?lnsoJ Ia sa ou
leruorurJlBru ugrun BT
'soT[I ap roruB
Iap o]uancola ou8rs un sa oruourrr?Bl^I Iap o?uaruBrcBs Ig 'SOPI:!:
VISSTOI VT UOd O.LSIUC gO ul u; - '-:
.g snsar' .i =
VCSU,INg YT gO ONIOIS 'OINOWIUTVIAI Tg
Iap pEr.
LUL VIIIIAOH VI UVUVd]Ud VHVd SVICN]U]CNS
308 RITUAL DEL MATRIMONIO

4. EL SIGNIFICADO Y LOS FRUTOS DEL MATRIMONIO

Los novios han venido ante la Iglesia para celebrar eI Matrimonio, esta-
blecido por Dios para la conseivaci6n del g6nero humano y la mutua
dll hombre y 1a mujer. Paralos cristianos es un sacramento muy
importante por str significado y por los frutos que de 6l derivan'
"vrrau
A quienes 1o contraen con una conciencia limpia, este sacramento otor-
;;i;;;;cia y la fuerza para superar juntos.las dificultades de la vida
; p;r; ..r*plit la misi6n que ei Sefr.or confia a los esposos cristianos'
hoy
Estos deben ser conscientes del don de Dios y de todo lo que desde
los destina como esposos cristianos para su bien I Para sus manos lay
el bien de
Iglesia. Es una gtun misi6n la que Dlos deposita hoy en
q"ue ha de orientar toda su nueva vida en comfrn'

Jesucristo los une hoy con un vinculo santo no s6lo para q-ue se ayuden
mutuamente u .op"rlr las dificultades de la vida, sino sobr-e todo para
quejuntos alcancen la santidad a la que desde el Bautismo los destin6'
V s61o la de ellos, sino la santidad de sus propios hijgs,
pues 6l mismo
"o
instituyo este vinculo sagrado del Matrimonio como fuente de nuevos
hijos a los que hay que h"acer participes_ de la herencia eterna. Que el
tleve a Ser upoyo y complemento el uno para el otro ya
u-o1. mutuo los
ser generosos en la transmiii6n de la vida humana , pata compartir-y
.o*i.rri.ar todos sus bienes y valores. Y, sobre todo, el mejor don de
Dios: la fe y eI amor cristiano.
y
Es precisamente este amor, que -procede del Seflor, lo qu-e da sost6n
;;;ifi.rdo al sacramento que uhotu celebran. En realidad, el sacra-
mento del Matrimonio significa la uni6n de Cristo con la Iglesia. Por
;;;,-i. dignidad de este sacramento exige que se amen e1ha uno al otro
como cristo am6 a su Iglesia. A nadie, despu6s de Dios, de amar
marido; ni el hombre m6s
m6s ni estimar m6s la --n5"t que a su propio
el
que a su esposa. Am6ndose ..i, pott"n todo su empeflo en contagiar
amor de Dios a todos los que ha^biten en el seno de su familia. Deben
ser santos en el amor, pues santo es el seflor, nuestro Dios' Que 6l
mismo los enriq tlezcacon una generosa descendencia y tras el curso
de
eterna. pediremos esto para
esta vida, los piemie con 1a felicidad Todos
su
ellos por Jesucristo, que con el Padre y el Espiritu Santo, bendecir6
uni6n conyugal.