Вы находитесь на странице: 1из 1

A BÍBLIA

O LIVRO MAIS VENDIDO NO MUNDO

TRADUZIDA PARA BIBLOS


6BILHÕESMAIS DE Tradução grega B
2000 para livro -
MAIS

refere-se a cidade • Jbeil


DE CÓPIAS IDIOMAS de Jbeil, Líbano.
VENDIDAS Onde se encontra
• Beirute

o porto de Byblos

66 40 1500 3IDIOMAS
ESCRITA EM MAIS DE
A BÍBLIA 39 VELHO
TESTAMENTO

PROTESTANTE LIVROS 27 NOVO


TESTAMENTO AUTORES A N O S HEBRAICO • ARAMAICO • GREGO

OS LIVROS SÃO 7 LIVROS ADICIONAIS AO


VELHO TESTAMENTO DA BÍBLIA CATÓLICA
APÓCRIFOS TOBIAS • SABEDORIA DE SALOMÃO • ECLESIÁSTICO • BARUC • I E II MACABEUS • JUDITE

TANAKH
A BÍBLIA
24 LIVROS
DIVIDIDOS EM 3 PARTES
NEVIIM
8 LIVROS · PROFETAS
HEBRAICA A TORÁ KETUVIM
5 LIVROS · PENTATEUCO
5 PRIMEIROS LIVROS DO VELHO TESTAMENTO
11LIVROS · ESCRITOS

TARGUMIM
TRADUÇÃO DO ANTIGO TESTAMENTO HEBRAICO PARA O ARAMAICO

TRADUÇÕES
AS SEPTUAGINTA
TRADUÇÃO DO ANTIGO TESTAMENTO HEBRAICO PARA O GREGO

VULGATA LATINA
TRADUÇÃO DO ANTIGO TESTAMENTO HEBRAICO E
NOVO TESTAMENTO GREGO PARA O LATIM

TEXTO MASSORÉTICO
ESCRIBAS JUDEUS QUE GUARDAVAM A TRADIÇÃO
DE COPIAR AS ESCRITURAS HEBRAICAS

JOHN WYCLIFFE
TRADUÇÃO A BÍBLIA DA VULGATA LATINA
PARA O INGLÊS EM 1380 D.C.

LUTERO
TRADUÇÃO DO NOVO TESTAMENTO
EM GREGO PARA O ALEMÃO EM 1522 D.C.

VERSÃO KING JAMES


TRADUÇÃO DE TODA A BÍBLIA EM 1611 PARA O INGLÊS,
SE TORNANDO A MAIS USADA PELA IGREJA

JOÃO FERREIRA DE ALMEIDA


TRADUÇÃO DO NOVO TESTAMENTO HEBRAICO
PARA O PORTUGUÊS EM 1645

B Í B L I A

CRONOLOGIA
DOS LIVROS
A N T I G O T E S T A M E N T O
PENTATEUCO HISTÓRICOS POESIA E SABEDORIA PROFETAS MAIORES PROFETAS MENORES

Gênesis
Moisés • 1450-1410 a.C.
Êxodo
Levítico Moisés • 1450-1410 a.C.
Moisés • 1450-1410 a.C.
Números
Deuteronômio Moisés • 1450-1410 a.C.
Moisés • 1450-1410 a.C.

Josué
Juízes Josué • 1451-1426 a.C.
Samuel • 1451-1125 a.C.
Rute
1 Samuel Autor Desconhecido • 1251 a.C.
Samuel • 1100-1050 a.C.
2 Samuel
1 Reis Samuel, Natã e Gade • 1100-1050 a.C.
Autor Desconhecido • 568-561 a.C.
2 Reis
1 Crônicas Autor Desconhecido • 568-561 a.C.
Esdras • 1056-536 a.C.
2 Crônicas
Esdras Esdras • 1056-536 a.C.
Esdras • 520 a.C.
Neemias
Ester Neemias • 445-425 a.C.
Autor Desconhecido • 483-473 a.C.


Salmos Autor Desconhecido • 2000 a.C.
Moisés, Davi, Coré e Asafe • 1410-430 a.C.
Provérbios
Eclesiastes Salomão, Lemuel e Agur • 470-700 a.C.
Salomão • 435 a.C.
Cantares
Salomão • Data descohecida

Isaías
Isaías • 742-710 a.C.
Jeremias
Lamentações Jeremias • 627-580 a.C.
Jeremias • 586 a.C.
Ezequiel
Daniel Ezequiel • 600-570 a.C.
Daniel • 605-550 a.C.

Oséias
Joel Oséias • 755-715 a.C.
Joel • 835-805 a.C.
Amós
Obadias Amós • 753-730 a.C.
Obadias • 585 a.C.
Jonas
Miquéias Jonas • 760 a.C.
Miquéias • 735-710 a.C.
Naum
Habacuque Naum • 660-612 a.C.
Habacuque • 612-586 a.C.
Sofonias
Ageu Sofonias • 640-621 a.C.
Ageu • 539-538 a.C.
Zacarias
Malaquias Zacarias • 470 a.C.
Malaquias • 432-425 a.C.

N O V O T E S T A M E N T O
EVANGELHOS HISTÓRICO CARTAS DE PAULO CARTAS GERAIS PROFÉTICO

Mateus
Marcos Apóstolo Mateus • 64-70 d.C.
Marcos • 50-70 d.C.
Lucas
João Lucas • 60-63 d.C.
João • 80-90 d.C.

Atos
Lucas • 60-63 d.C.

Romanos
Apóstolo Paulo • 57-58 d.C.
1 Coríntios
2 Coríntios Apóstolo Paulo • 55-56 d.C.
Apóstolo Paulo • 57 d.C.
Gálatas
Efésios Apóstolo Paulo • 49 d.C.
Apóstolo Paulo • 61-63 d.C.
Filipenses
Colossenses Apóstolo Paulo • 61-63 d.C.
Apóstolo Paulo • 61-63 d.C.
1 Tessalonicenses
2 Tessalonicenses Apóstolo Paulo • 52 d.C.
Apóstolo Paulo • 51-52 d.C.
1 Timóteo
2 Timóteo Apóstolo Paulo • 63-65 d.C.
Apóstolo Paulo • 67-68 d.C.
Tito
Filemom Apóstolo Paulo • 64-65 d.C.
Apóstolo Paulo • 60-62 d.C.

Hebreus
Tiago Autor Desconhecido • 64-70 d.C.
Tiago - irmão de Jesus • 45-46 d.C.
1 Pedro
2 Pedro Apóstolo Pedro • 63-64 d.C.
Apóstolo Pedro • 66-68 d.C.
1 João
2 João Apóstolo João • 85-90 d.C.
Apóstolo João • 85-90 d.C.
3 João
Judas Apóstolo João • 85-90 d.C.
Judas - irmão de Jesus • 70-80 d.C.

Apocalipse
Apóstolo João • 45 d.C.