Prof.

Elsa Sanhueza Salgado

Expresión Oral y Escrita

SUJETO ENUNCIADOR

El sujeto enunciador puede adoptar diversas PERSONAS GRAMATICALES, con el

objetivo de dar a su escritura un estilo peculiar, formalidad, un tono adecuado para lograr,
finalmente, el efecto psicológico deseado.

Citaremos un caso para las distintas alternativas que poseemos para redactar un
aviso publicitario, desplazándonos como sujetos diversos.

REDACCIÓN EN PRIMERA PERSONA SINGULAR

El señor Carlos Donoso Cortés, importador, industrial y gerente general de

FLEXOMAT S.A., puso el siguiente aviso en la prensa:

NECESITO LOCAL EN ARRIENDO

Sector céntrico o Providencia
Mínimo 180 m2
Acepto ofertas hasta U.F. 400
Teléfono 562 2565 6600

REDACCIÓN EN PRIMERA PERSONA PLURAL

El señor Carlos Donoso Cortés pudo redactar este mismo aviso en PRIMERA
PERSONA PLURAL.

NECESITAMOS LOCAL EN ARRIENDO

Sector céntrico o Providencia
Mínimo 180 m2
Aceptamos ofertas hasta U.F. 400
Teléfono 562 2565 6600

REDACCIÓN EN TERCERA PERSONA SINGULAR

DUEÑO NECESITA LOCAL EN ARRIENDO

Sector céntrico o Providencia
Mínimo 180 m2
Dueño acepta ofertas hasta U.F. 400
Teléfono 562 2565 6600

Aquí estamos en presencia de la redacción en Tercera Persona Singular, vale decir, el

sujeto es el mismo Carlos Donoso Cortés, quien remplazó su nombre por dueño

1
 Prof. Elsa Sanhueza Salgado
Expresión Oral y Escrita

REDACCIÓN EN SUJETO COMERCIAL

FLEXOMAT S.A. NECESITA LOCAL EN ARRIENDO

Sector céntrico o Providencia
Mínimo 180 m2
La industria acepta ofertas hasta U.F. 400
Teléfono 562 2565 6600

Aquí, los verbos también están en tercera persona singular, pero el sujeto no es
persona, sino una industria: la industria del señor Carlos Donoso Cortés.

REDACCIÓN EN SUJETO INDETERMINADO

SE NECESITA LOCAL EN ARRIENDO

Sector céntrico o Providencia
Mínimo 180 m2
Se acepta ofertas hasta U.F. 400
Teléfono 562 2565 6600

Aquí, como vemos, no aparece determinado el SUJETO ENUNCIADOR. Este tipo de

redacción incluye el morfema de indeterminación SE, que indica imprecisión en cuanto a
quién o quiénes componen el sujeto.

REDACCIÓN EN TERCERA PERSONA PLURAL

La Alcaldesa de la Ilustre Municipalidad de Providencia y el Director del Instituto

Cultural saludan y tienen el agrado de invitar a usted y su familia a la nueva
Temporada de Teatro al aire libre.

Retire sus entradas en el municipio desde el 3 de enero de 2019.

Este sujeto se emplea cuando está formado por dos o más personas naturales o
jurídicas.

2
 Prof. Elsa Sanhueza Salgado
Expresión Oral y Escrita

IMPORTANTE:

El contenido de una comunicación, receptor y emisor determinarán el sujeto

enunciador más adecuado para expresar el mensaje. Supongamos que, en una empresa,
el gerente general, con el objeto de evitar los continuos atrasos y ausencias del personal,
decidiera descontar de sus sueldos el tiempo no trabajado. Entonces, envía un
memorando que dice lo siguiente:

Comunico a todos los funcionarios que, desde el 1 de octubre de 2019,

descontaré, por planilla, el tiempo no trabajado y que se exprese en
continuos atrasos y ausencias, sin justificación válida.

Sin duda, este gerente se está ganando la antipatía de sus colaboradores, que no
es justamente lo más adecuado para el buen funcionamiento de un organismo. El mismo
memorando se pudo haber redactado así:

Aun cuando todo texto que circule dentro de una empresa o salga de ella deba
llevar una firma responsable, el efecto psicológico que crea el uso de un adecuado sujeto
enunciador es importante.

Aquí radica uno de los valores principales de la redacción: saber cómo decir las
cosas.

3
 Prof. Elsa Sanhueza Salgado
Expresión Oral y Escrita

EJERCICIOS

Indique el nombre del sujeto enunciador usado. Transfórmelos al que se indica entre
paréntesis.

1. Necesitamos, para nuestra área de sistemas, Jefe de Soporte Informático. (Primera

Persona Singular)
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

2. FONTERRAcomunica, a sus clientes, su nueva dirección: Agustinas 1212, teléfono

562 2786 0010. (Primera Persona Plural)
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

3. Importante empresa requiere profesionales calificados para desempeñarse en la

división comercial. (Tercera Persona Singular)
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

4. Se necesita Jefe de Logística para Exportadora Frutícola. (Tercera Persona Plural)

________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

5. Para empresa del área metalúrgica, se requiere Jefe de Planta. (Sujeto Comercial)
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

6. MITSUBI de CHILE, Representante de MITSUBISHI, comunica, a sus distinguidos

clientes, su nueva dirección comercial. (Primera Persona Singular)
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

7. Comunicamos, a nuestra clientela, que nos hemos trasladado a Camino Melipilla 465
(Sujeto indeterminado)
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

4
 Prof. Elsa Sanhueza Salgado
Expresión Oral y Escrita

CAMBIO DE SUJETO ENUNCIADOR

Otra incorrección idiomática muy común es comenzar un escrito utilizando un sujeto

enunciador y cambiarlo en los párrafos sucesivos.

Ejemplo del uso incorrecto del sujeto enunciador en una comunicación:

Estimado Cliente:

Nos dirigimos a usted en respuesta a su solicitud del 4 de diciembre de 2019.

Entel PCS tiene como primer objetivo responder eficientemente ante las
demandas de sus clientes. Por tanto, lo invitamos a nuestras oficinas para realizar
el cambio de equipo por uno que usted elija.

Ejemplo del uso incorrecto del sujeto enunciador en un certificado:

Certificamos que la señora Carmen Flores Jara, RUN. 12.345.654 – 0, es

estudiante regular de la carrera Ingeniería Civil Industrial en esta Institución.
Se extiende el presente Documento, a petición de la solicitante, para los fines que
estime convenientes.