FORMULARIO Código

Revisión
: GLSFO008
: 02
Aprobado : J-ESGe
TERMINOS DE REFERENCIA - SERVICIOS Fecha : 2011.04.15
ADJUDICACION POR MENOR CUANTIA Página : 1 de 5

DETERMINACIÓN DE TIEMPOS DE RESIDENCIA EN LOS PROCESOS DE TRATAMIENTO

DE LA PLANTA LA ATARJEA – LÍNEA 2

A. Antecedentes:
El proceso de producción de agua en Planta de Tratamiento de La Atarjea, se desarrolla a través
de las siguientes etapas:
a) Captación, a través de bocatomas, ubicadas en las márgenes izquierda y derecha del río
Rímac, cuya toma están equipadas con rejillas para la separación el material flotante y de
arrastre.
b) Desarenación, etapa que permite separar las partículas sedimentables: arena, que se
encuentra en el agua.
c) Almacenamiento de Agua Pretratada , cuya función es almacenar agua para asegurar la
continuidad de la producción de las plantas de La Atarjea.
d) Tratamiento de agua en Plantas
En los decantadores se produce la separación de las partículas floculentas por la acción de los
coagulantes y en los filtros se produce la clarificación completa del proceso de tratamiento.
e) Almacenamiento de Agua Tratada , a través de reservorios, en estas unidades se regula la
disponibilidad de agua a las redes primarias de distribución, almacenándola en momentos de
poco consumo y utilizando este volumen en momento de máximo consumo.

En cada etapa de tratamiento, específicamente en las unidades hidráulicas que la conforman, se

generan tiempos de residencia del flujo de agua y caudales, las cuales serán materia del
presente servicio.

En el año 2012 se realizó el servicio “Determinación de Tiempos de Residencia en los Procesos

de Tratamiento de la Planta”, según AMC Nº 0078-2011-SEDAPAL, pedido de servicio N°
4300047617, por un monto de S/. 36 727,50 (Treinta y seis mil setecientos veintisiete con
50/100 nuevos soles Inc. IGV)

B. N° PAC:
Número de referencia del PAC 2013 - N° 357

C. Objeto del Servicio:

El presente proceso de selección tiene por objeto la contratación de una Empresa de servicios
para la determinación de los tiempos de residencia del flujo de agua y medición de caudal en las
unidades hidráulicas dentro del Proceso de tratamiento en las Plantas de La Atarjea, esta
determinación deberá de realizarse a través de técnicas nucleares (Trazadores artificiales),
cuyos residuales no deberán afectar la calidad del agua durante el proceso de tratamiento
desde la captación en las bocatomas hasta su almacenamiento en los reservorios de agua
tratada; el presente servicio es solicitado por el Equipo Operación de Plantas.
El cumplimiento del servicio permitirá asegurar la continuidad del abastecimiento de agua
potable a la ciudad de Lima Metropolitana, basado en el cumplimiento del sistema SGI y se
garantizará la calidad del agua durante el proceso de potabilización hasta su almacenamiento en
los reservorios de agua.

D. Descripción de las actividades del servicio:

Las actividades que deberá desarrollar EL CONTRATISTA se realizará en todo momento en
coordinación con personal de SEDAPAL, los cuales comprenden la ejecución de los siguientes:

Determinación de los tiempos de residencia del flujo de agua y caudales en unidades

hidráulicas, través de técnicas nucleares (Trazadores artificiales) en las siguientes estructuras:
 FORMULARIO Código
Revisión
: GLSFO008
: 02
Aprobado : J-ESGe
TERMINOS DE REFERENCIA - SERVICIOS Fecha : 2011.04.15
ADJUDICACION POR MENOR CUANTIA Página : 2 de 5

Unidad de captación bocatoma N° 2 (bocatoma hasta canal de transición y del canal de

transición hasta los desarenadores)
Unidad de desarenación Santa Rosa 2 (12 naves de desarenación)
Estanque Regulador N° 2.
Unidades de Decantación de Planta N° 2 (06 decantadores), incluyendo la determinación
del tiempo de residencia de los flocs desde su formación hasta su evacuación en
concentradores de manto de lodos.
Unidades de Filtración de Planta N° 2 (22 filtros), incluyendo la salida del filtro hasta la
arqueta principal de filtración.
Desde la arqueta de principal de filtración de Planta N° 2 hasta el ingreso a la cámara
OVNI, ingreso a reservorios Vicentelo (R1, R2, R3 y R4) y R5.
Reservorios de agua tratada (01 cámara OVNI, 04 reservorios Vicentelo R1, R2, R3 y R4;
01 reservorio R5 y 03 reservorios Menacho M1, M2 y M3) desde la entrada hasta la salida
de las unidades.

EL CONTRATISTA deberá desarrollar las actividades indicadas en las presentes especificaciones

técnicas, el cual será en función a la frecuencia programada y las actividades que conlleven al
desarrollo del mismo Asimismo, antes de iniciar el servicio, deberá presentar un cronograma de
trabajo respecto a la determinación de los tiempos de residencia y caudales, el cual deberá ser
revisado y aprobado por el usuario responsable del servicio, previa coordinación con el Equipo
Operación de Plantas. EL CONTRATISTA deberá contar con un (01) equipo de comunicación
digital, (brindar los números telefónicos) de tal manera que permita interconectar al personal de
campo y el de SEDAPAL, a fin de mantenernos informados sobre cualquier ocurrencia que se
presente durante la ejecución del servicio.

VISITA DE INSPECCIÓN TÉCNICA:

Los participantes podrán realizar la visita inspección a las unidades hidráulicas materia del
presente servicio, con la finalidad de constatar los trabajos por ejecutarse, así como verificar y
evidenciar las actividades a realizar y las características y necesidades de los mismos. Dicha visita
es opcional y la constancia será emitida por el Equipo Operación de Plantas de SEDAPAL, para lo
cual los participantes deberán acreditar por escrito ante el indicado Equipo a sus representantes
técnicos autorizados, quienes presentarán la acreditación correspondiente, para lo cual los
participantes deberán contactarse para las coordinaciones correspondientes con el personal del
Equipo Operación de Plantas (3173666, 3173675)

Se precisa y se deja constancia que: en caso uno de los participantes y/o postores resulte
ganador de la buena pro y no haya realizado la visita de inspección técnica, igualmente será
responsable de la ejecución del servicio, de acuerdo a las especificaciones técnicas establecidas
en los términos de referencia.

INCONFORMIDAD DEL SERVICIO:

Cabe mencionar que EL CONTRATISTA se compromete al cumplimiento de los requerimientos
del servicio solicitado, donde su incumplimiento será causal de inconformidad del servicio,
incluyendo el tiempo programado para la ejecución, el mismo que será comunicado al Equipo de
Servicios Generales y por parte del usuario del equipo, a fin de tomar las acciones legales
pertinentes.

Salvo aquellos casos en que por la naturaleza de las labores operativas a realizarse, EL
CONTRATISTA no deberá hacer uso de las instalaciones de SEDAPAL. Caso contrario,
 FORMULARIO Código
Revisión
: GLSFO008
: 02
Aprobado : J-ESGe
TERMINOS DE REFERENCIA - SERVICIOS Fecha : 2011.04.15
ADJUDICACION POR MENOR CUANTIA Página : 3 de 5

deberán gestionar una autorización expresa de la Gerencia de Producción y Distribución

Primaria.

Queda prohibido, bajo responsabilidad de las áreas usuarias, prestar cualquier tipo de
facilidades adicionales que no estén contempladas en las presentes bases.

E. Entregables:
Al final del servicio EL CONTRATISTA entregara a SEDAPAL un informe final de Servicio en
mención, en un plazo no mayor a los siete (07) días posteriores de finalizado el servicio, de otro
modo no se considerará la culminación del servicio.

F. Herramientas y Equipos:
El servicio a contratar es a todo costo; es decir: EL CONTRATISTA tiene bajo su cargo la
responsabilidad económica, tributaria, administrativa y laboral, el aporte de mano de obra,
materiales y suministros, equipos, maquinarias, herramientas y cualquier otro material del
servicio que se requiera para el cumplimiento del Contrato.

G. Materiales e insumos:
La utilización de materiales e insumos para la determinación de tiempos de residencia deberá
de realizarse a través de técnicas nucleares (Isotopos estables y/o Trazadores artificiales),
cuyos residuales no deberán afectar la calidad del agua durante el proceso de tratamiento
desde la captación en las bocatomas hasta su almacenamiento en los reservorios de agua
tratada.

H. Medio Ambiente y Plan de Seguridad en la ejecución del servicio:

El Postor que obtenga la Buena Pro deberá adoptar procedimientos constructivos, productos y
servicios de reducido impacto ambiental negativo que sean durables, no peligrosos y
susceptibles de reaprovechamiento (Artículo 18 de la Ley 27314 “Ley General de Residuos
Sólidos”)

Así también debe presentar evidencias documentarías de que los residuos que se genere por
las actividades asignadas deben estar dispuestas en locales aprobados por la Autoridad
competente, llámese Ministerio de Salud, Municipalidad de Lima y Callao; las cuales deben
entregar en su informe mensual.
A fin de Garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en párrafo anterior SEDAPAL a través del
Equipo Gestión Ambiental, puede realizar auditorias planificadas o inopinadas durante el periodo
de contratación.

Cumplir con las normas de seguridad y salud en el trabajo, de acuerdo con el Reglamento
aprobado mediante D.S. 005-2012 TR y ley de Seguridad y Salud en el trabajo en lo que
respecta al cumplimiento de las normas de seguridad y salud en el trabajo, prevención de
riesgos, accidentes de trabajo y enfermedades ocupacionales, debiendo velar adicionalmente,
por la preservación del medio ambiente, en el entorno de las faenas.

I. Personal requerido:
EL CONTRATISTA para la ejecución del servicio, deberá contar con el siguiente personal:

02 Ingenieros de la carrera profesional de: Ing. Química, Ing. Mecánica de Fluidos ó Ing.
Industrial con experiencia mínima de 3 años en determinación de los tiempos de residencia del
flujo de agua en unidades hidráulicas, a través de técnicas nucleares (Isotopos estables y/o
Trazadores artificiales).

01 Técnico del servicio, con conocimiento en radiotrazadores ó profesional de: Ing. Química,
Ing. Mecánica de Fluidos ó Ing. Industrial con experiencia mínima de 2 años en determinación
 FORMULARIO Código
Revisión
: GLSFO008
: 02
Aprobado : J-ESGe
TERMINOS DE REFERENCIA - SERVICIOS Fecha : 2011.04.15
ADJUDICACION POR MENOR CUANTIA Página : 4 de 5

de los tiempos de residencia del flujo de agua en unidades hidráulicas, a través de técnicas
nucleares (Isotopos estables y/o Trazadores artificiales)

J. Obligaciones del CONTRATISTA:

 EL CONTRATISTA ejecutará los trabajos de acuerdo a las descripciones del servicio
señaladas y a las condiciones generales de su Propuesta Técnica del Postor, que forman
parte integrante del contrato que se suscribe con EL CONTRATISTA.
 EL CONTRATISTA determinará los tiempos de residencia del flujo de agua y medición de
caudal en las unidades hidráulicas dentro del proceso de tratamiento en las Plantas de
Tratamiento en las Plantas de La atarjea dentro del plazo de un (01) mes, contados a partir
de la recepción de la orden de servicio correspondiente.
 EL CONTRATISTA garantizará el servicio realizado por un periodo de doce (12) meses,
contados a partir de la recepción conforme de la determinación de tiempos de residencia
en los procesos de tratamiento de la Planta La Atarjea – Línea 2.
 EL CONTRATISTA, ejecutará los trabajos de acuerdo a lo señalado garantizando que la
ejecución del servicio sea de primera calidad.
 EL CONTRATISTA contará con una estructura organizacional que le permita entregar los
servicios solicitados de manera eficiente, eficaz y dentro de los plazos establecidos.
 EL CONTRATISTA se responsabilizará plenamente por el desempeño de la labor que
realice el personal calificado asignado a prestar el servicio para SEDAPAL, así como su
correcto comportamiento dentro de la jornada laboral que prestan el servicio.
 EL CONTRATISTA se responsabilizará por los daños y perjuicios que pueda ocasionar a
SEDAPAL y a terceros por los errores o fallas en estos servicios.
 EL CONTRATISTA contará con un (01) equipos de radio comunicación digital, (brindar los
números telefónicos) de tal manera que permita interconectar al personal de campo con el
de oficina, a fin de mantenernos informados sobre cualquier ocurrencia que se presente
durante la ejecución del servicio.
 EL CONTRATISTA aceptará cualquier procedimiento de supervisión y/o fiscalización que
efectúe en cualquier momento y sin previo aviso personal designado por SEDAPAL, para
lo cual brindará las facilidades del caso. Esta labor de supervisión no interferirá la ejecución
de los trabajos encomendados.
 EL CONTRATISTA Proveerá las herramientas, equipos, maquinarias, materiales,
suministros, insumos y medios logísticos necesarios para el cumplimiento de los servicios
solicitados de manera eficiente, eficaz y dentro de los plazos establecidos. Todo tipo de
equipamiento será de exclusiva responsabilidad de EL CONTRATISTA.
 EL CONTRATISTA proveerá obligatoriamente y asumir la responsabilidad de la utilización
de los implementos de protección personal (casco, guantes, lentes, mandiles, botines,
entre otros) y dispositivos de seguridad; que permitan a sus trabajadores, realizar las
labores debidamente protegidos en función de la actividad que éstos desarrollan durante el
servicio, así como la prevención de accidentes al personal de SEDAPAL.
 EL CONTRATISTA, celebrará, cuando así lo solicite SEDAPAL, reuniones de
coordinación; con participación de los responsables de las partes.
 EL CONTRATISTA no subcontratará o transferirá el total o parcial de las actividades del
servicio contratado, bajo sanción de resolución del presente contrato.
 EL CONTRATISTA no contratará personal técnico o profesionales que laboren o brinden
servicios expresos a SEDAPAL.

K. Obligaciones de SEDAPAL:
 Proporcionar la documentación e información necesaria para el desarrollo adecuado del
servicio, así como supervisar permanentemente la realización del servicio, a través del
Equipo Operación de Plantas de SEDAPAL.
 Tramitar y ordenar el pago de la factura presentadas por El CONTRATISTA, de acuerdo a
los términos y condiciones establecidos en las Bases.
 FORMULARIO Código
Revisión
: GLSFO008
: 02
Aprobado : J-ESGe
TERMINOS DE REFERENCIA - SERVICIOS Fecha : 2011.04.15
ADJUDICACION POR MENOR CUANTIA Página : 5 de 5

 Exigir, a través del Equipo Operación de Plantas, el estricto cumplimiento de todos los
términos y condiciones del Contrato, siendo EL CONTRATISTA, responsable de su
sujeción a las Bases y a su propuesta técnico económica que forma parte del Contrato,
estando facultada la primera para aplicar multas, sanciones y/o penalidades, pudiendo de
ser el caso, plantear la resolución del Contrato. Asimismo, supervisar y controlar la
ejecución eficiente de las actividades, realizando las correcciones necesarias que garanticen
su cumplimiento.
 El Equipo Operación y Mantenimiento de Plantas de SEDAPAL, será la encargada de
coordinar, planificar, supervisar y orientar la ejecución del servicio, observando
estrictamente lo establecido en las Bases y documentación que constituye parte de la
Adjudicación de Menor Cuantía.

L. Forma de Pago:
SEDAPAL se compromete a efectuar el pago al CONTRATISTA al finalizar el servicio, dentro
de los quince (15) días calendario siguiente al otorgamiento de la conformidad de la prestación
del servicio, la cual será otorgada dentro de los diez (10) días calendario de presentado el
comprobante de pago o factura de la valorización correspondiente.

M. Sistema de Contratación:
El presente proceso se rige por el sistema de suma alzada.

N. Plazo de Ejecución:
El plazo de ejecución del servicio será de un (01) mes, contado a partir de la recepción de la
orden de servicio correspondiente.

O. Lugar de Ejecución :
El servicio “Determinación de Tiempos de Residencia en los Procesos de Tratamiento de la
Planta La Atarjea – Línea 2” será realizado desde las bocatomas hasta los Reservorios de Agua
Tratada, ubicados en la Planta de Tratamiento de Agua Potable La Atarjea, sito en Av. Ramiro
Prialé N° 210 - El Agustino.
Salvo aquellos casos en que por la naturaleza de las labores operativas a realizarse, EL
CONTRATISTA no deberá hacer uso de las instalaciones de SEDAPAL. Caso contrario,
deberán gestionar una autorización expresa de la Gerencia de Producción y Distribución
Primaria. Queda prohibido, bajo responsabilidad de las áreas usuarias, prestar cualquier tipo de
facilidades adicionales que no estén contempladas en las presentes Bases”.

P. Experiencia del postor en la actividad:

Se requiere de una empresa con experiencia en servicios iguales o similares al objeto del
servicio referido a la determinación de los tiempos de residencia de flujo de agua y caudales en
las unidades hidráulicas dentro del Proceso de tratamiento en las Plantas de La Atarjea, durante
03 años.

Q. Certificación requerida como documentación obligatoria:

Presentación de las copias simples del Título y/o certificados y/o constancias que acreditan el
perfil profesional y/o técnico en cada caso del personal mínimo requerido.