UNIVERSIDAD ABIERTA PARA ADULTOS.

NOMBRE:

ASIGNATURA:
Infotecnología para el Aprendizaje.

FACILITADOR:
Sofía Sánchez

ACTIVIDAD V
Unidad V

Nagua, Rep. Dom.

Concepto de plagio:

El término plagio se define como la acción de copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como
propia. Desde el punto de vista legal es una infracción al derecho de autor acerca de una obra artística o
intelectual de cualquier tipo, en la que se incurre cuando se presenta una obra ajena como propia u
original.
Así pues, una persona comete plagio si copia o imita algo que no le pertenece y se hace pasar por
el autor de ello sin su autorización. En el caso de documentos escritos, por ejemplo, se tipifica este
delito cuando, sin uso de comillas o sin indicar explícitamente el origen, ni citar la fuente original de la
información, se incluye una idea, un párrafo, una frase ajena, una fotografía o la obra completa.
Esto constituye específicamente una violación a la paternidad de la obra, considerada dentro del marco
de los derechos morales.

Para que la existencia de un plagio se pruebe suele existir una instancia legal que da cuenta de los
pormenores del mismo. Como ya se ha adelantado, en ocasiones es difícil separar lo que es plagio de lo
que puede ser una influencia o una coincidencia. En efecto, en un nivel básico, puede decirse que las
diversas historias que existen son transformaciones o reediciones de historias antiguas. No obstante, en
ocasiones las similitudes ya no atañen a una idea general o a una historia básica, sino que se extiende
hasta los pormenores de la misma.
En estos casos el plagio queda fehacientemente probado y se procede a incurrir en algún tipo de
resarcimiento. Por otro lado es importante señalar que los derechos de autor tienen un límite en lo que
respecta al número de años ante de los cuales corresponden los reclamos legales; pasado un
determinado período de tiempo se considera que la obra deja de pertenecer al autor y a sus herederos,
circunstancia que hace posible un uso más extenso de la misma sin que medien inconvenientes por ello.

Como se ha manifestado, existen casos puntales en los que un autor quiere dar una determinada visión
acerca de un tema y toma una historia clásica cambiándole parcialmente su sentido. En estos casos es
difícil hacer referencia a un plagio porque existe una creación genuina a partir de elementos del pasado.
No obstante, es importante señalar que estos experimentos se hacen con obras con las que no corre ya
el concepto de derechos de autor.

De qué forma se puede evitar el Plagio:

Es muy importante trabajar de forma estructurada. Hay que asegurarse de guardar todas las fuentes que
se vayan a utilizar, y hacerlo desde el principio. Además, debe hacerse un buen uso de las citas y
paráfrasis, utilizando en todo momento el estilo correcto de inclusión de referencias al citar el trabajo
de otra persona. Sólo así se puede evitar el plagio con facilidad.

Citando
Si en mi trabajo cito literalmente una frase o un párrafo, debo poner el texto entre comillas, en cursiva o
con otro tipo de letra y citar la fuente de donde lo he extraído, con la referencia bibliográfica completa.

¿Qué se debe citar?

Datos, cifras, estadísticas que no sean de conocimiento común.
Teorías o ideas específicas que han sido propuestas por otras personas.
Cualquier información específica que no sea de conocimiento público.
Parafraseando
Si uso las ideas de otra persona utilizando mis propias palabras o mi propia forma de expresión, debo
incluir la referencia bibliográfica completa de la fuente original de donde he extraído las ideas.

Consejos para parafrasear:

 Lee el texto original atentamente, extrayendo palabras claves y frases que resuman el
planteamiento.
 Exprésalo con tus propias palabras. Para hacerlo, puedes hacer lo siguiente:
 Utilizar palabras genéricas.
 Usar sinónimos.
 Cambiar de activa a pasiva, o viceversa.
 Cambiar la estructura de la frase.
 Reducir párrafos a frases.
 Cambiar partes del texto.
 Compara tus frases con el original y asegúrate de que la información es fiel, y no usas
accidentalmente las mismas frases o palabras.

Fuentes
Debo citar tanto la bibliografía consultada como las obras ajenas (o fragmentos de ellas) incorporadas
en mi trabajo, ya sean de naturaleza escrita, sonora o audiovisual, o imágenes, fotografías, etc.

Explica que es una cita y una referencia bibliográfica y cuales elementos componen cada una.

Citas bibliográficas

Una cita es la mención a un texto, idea o frase ajena, envía al lector a la fuente de donde se sacó la
información y está presente en la referencia bibliográfica.
Las referencias a autores en el texto se deberán hacer de la siguiente forma: Nombre del autor, coma,
año de publicación. En los casos en que se mencione el nombre del autor, bastará con escribir el año de
publicación de la obra a que se hace referencia entre paréntesis.

Las citas bibliográficas están compuestas de los siguientes elementos: Autor del capítulo o fragmento.

 Título del capítulo o fragmento.

 Elemento de enlace. El elemento de enlace es En.
 Título del libro.
 Edición.
 Datos de publicación: lugar de edición, editorial y año.
 Páginas: Páginas donde está el artículo.
 
Una referencia bibliográfica es un conjunto mínimo de datos que permite la identificación de
una publicación o de una parte de la misma. Por publicación se entienden tanto monografías, como
obras colectivas, actas de congresos y las comunicaciones correspondientes, artículos de revista,
artículos de periódico, material cartográfico, vídeo, fotografía o partituras musicales, por ejemplo. Las
directrices para elaborar referencias se establecen en la norma ISO 690.

Cualquier cita a otra obra o publicación debe ser expresada convenientemente; ya sea en al pie de la
página, al final del capítulo o sección, o al final del documento que se trate.

Elementos de una referencia bibliográfica

 Responsabilidad principal: autor, entidad responsable.

 Título.
 Responsabilidad subordinada: editor, traductor, ilustrador, etc.
 Edición: nº de edición, se incluye si no es la 1ª y con abreviatura.
 Publicación: lugar, editor, fecha (en los documentos electrónicos además la fecha de consulta).
 Extensión: páginas, hojas, columnas, nº discos, microfichas, etc.
 Serie:
 Notas: información complementaria como una edición facsímil, limitaciones de accesibilidad, etc.
 Nº normalizado: ISBN, ISSN.
 Partes: capítulo, ponencia, volumen, apéndice, etc.

 Los nombres pueden reducirse a sus iniciales siempre que no dé lugar a confusión.
 Dos o tres nombres: si no hay ninguno que destaque, se indicará primero el que aparezca en
primer lugar y se hará constar los nombres de todos.
 Más de tres nombres: se indicará el primero, o los dos primeros o tres. Se omitirá al resto
añadiendo la abreviatura “et al.”
 Si se trata de una entidad se indicará tal y como aparezca en la fuente.

Título.

 Se escribe tal y como aparece en la fuente, se pueden utilizar abreviaturas siempre y cuando no
den lugar a confusión
 La traducción del título puede acompañarlo entre corchetes
 Los subtítulos van detrás del título separados por dos puntos.
Ley no. 65-00, de derecho de autor:

La República Dominicana cuenta con la Ley No. 65-00 sobre Derecho de Autor y además es signataria del
Convenio de Berna para la Protección de Obras Literarias y Artísticas y de la Convención Internacional
sobre Protección de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los
Organismos de Radiodifusión (Convención de Roma).

La Ley No. 65-00 sobre Derecho de Autor protege cualquier creación intelectual original, ya sea literaria,
artística o científica, que pueda ser fijada, transmitida o copiada, cualquiera que sea el modo o forma de
expresión, divulgación o reproducción. También protege las creaciones independientes derivadas de
obras originales, tales como aquellas que sean el resultado de la adaptación, la traducción o cualquier
otra clase de transformación de la obra original, incluyendo pero no limitadas a:

• Las obras expresadas en forma escrita, a través de libros, revistas, folletos u otros escritos;
• Las conferencias, alocuciones, sermones y otras obras de la misma naturaleza;
• Las obras dramáticas o dramático-musicales y demás obras escénicas;
• Las obras coreográficas y las pantomímicas;
• Las composiciones musicales con o sin letras;
• Las obras audiovisuales, a las cuáles se asimilan las expresadas por cualquier procedimiento análogo,
fijadas en cualquier clase de soportes;
• Las obras de dibujo, pinturas, arquitectura, escultura, grabado, litografía y demás obras artísticas;
• Las obras fotográficas a las cuáles se asimilan las expresadas por procedimientos análogos a la
fotografía;
• Obras de arte aplicado;
• Las ilustraciones, mapas, planos, croquis y obras plásticas relativas a la geografía, a la topografía, a la
arquitectura o a las ciencias;
• Los programas de computadoras;
• Las bases o compilaciones de datos u otros materiales, legibles por máquina o en cualquier otra forma,
que por la selección disposición de sus contenidos constituyan creaciones de carácter intelectual, pero
no de los datos o materiales en sí mismos y sin perjuicio del derecho de autor existente sobre las obras
que puedan ser objeto de la base o compilación.

Además, protege y regula el ejercicio de los derechos relacionados que se les conceden a los artistas por
sus actuaciones, a los productores de fonogramas por sus grabaciones, y a los programas de radio y
televisión por sus transmisiones.

La ley protege las obras de autores dominicanos o que residan en el país, o que sean nacionales o
residan en países pertenecientes a los tratados internacionales ratificados por la República Dominicana,
así como las obras cuya publicación ha tenido lugar en el país dentro de los 30 días siguientes a su
primera publicación.

La Oficina Nacional de Derecho de Autor (ONDA)

La Oficina Nacional de Derecho de Autor (ONDA) es el organismo encargado de velar por la debida
protección del derecho de autor dentro de los términos de los tratados internacionales ratificados por la
República Dominicana y la ley nacional, así como intervenir y solventar los conflictos que se suscitan
entre las sociedades de autores y llevar y conservar el Registro Nacional de Derechos de Autor.

El Registro Nacional de Derechos de Autor

El Registro Nacional de Derechos de Autor tiene a su cargo el registro de las obras, interpretaciones o
ejecuciones, producciones, incluyendo fonogramas y emisiones protegidas por la ley, de los actos y
contratos que se refieran al derecho de autor o a los derechos afines, de los documentos constitutivos y
modificativos de las sociedades de gestión colectiva.

Existencia del Derecho de Autor

El derecho de autor surge con la creación. Por tanto, las formalidades de registro previstas por la ley no
son obligatorias, teniendo por objetivo otorgar mayor publicidad y una protección más fuerte a los
titulares de los derechos de autor, sin afectar la existencia o ejercicio de los mismos.

Violación a los Derechos de Autor

La distribución, reproducción, publicación u otra forma de utilización de obras creativas, ya sea ésta
total o parcial, sin el consentimiento del autor o titular está sancionada por la ley mediante la imposición
de multas y/o prisión correccional.

Bibliografía
Dominicana, J. R. (2006, 12 26). JUSTIA República Dominicana. Retrieved from https://republica-
dominicana.justia.com/nacionales/leyes/ley-2-07/gdoc/

Fernández, A. A. (2005). Estudio jurídico del plagio literario. Granada, España: Editorial Comares.
Frutos, A. M. (1999). Prontuario de bibliografía. Pautas para la realización de descripciones, citas y
repertorios. Gijón, Trea: Ediciones Trea, S.l.

MX, E. D. (09 de 08 de 2014). Definición. Obtenido de Definición MX: https://definicion.mx/plagio/