O CONCEITO DE COSMETOPEIA

Dr Jean-Luc ANSEL
Diretor e Fundador de Cosmetic Valley

Autor da tese:
« O CONCEITO DE COSMETOPEIA ATRAVES DOS USOS
TRADICIONAIS E DAS PROPRIEDADES FITOQUIMICAS DOS
PRODUTOS FLORESTAIS LENHOSOS DA POLINESIA FRANCESA »
 SOMMAIRE

1. Primeira observação
2. Definição da cosmetopeia
3. Definição da cosmética
4. Panorama da cosmetopeia no mundo:
 Ásia
 Oceania
 África
 América do Sul
5. Aplicação: análise bibliográfica e estudo etnocosmetológico nas Ilhas
Marquesas
6. Estudo do Calophyllum inophyllum ou Tamanu
7. A cosmetopeia: um grande potencial de desenvolvimento

2
 PRIMEIRA OBSERVAÇÃO

• Nenhum ou muito poucos livros de referência

sobre as tradições cosméticas
• Artigos e citações em livros de etnobotânica
ou de farmacopeia
• O conceito da cosmetopeia não existe/existia,
não tem/tinha identidade

3
 DEFINIÇÃO DA
COSMETOPEIA
O conceito :
• Uma identidade = um nome : a cosmetopeia
• Censo e recolha das plantas e dos usos tradicionais destinados
ao cuidado do corpo, ao bem-estar e á beleza
• Censo, recolha, estudo e desenvolvimento dos conhecimentos
científicos associados aos cosméticos
• Censo, recolha, estudo do patrimônio cultural associado á
beleza

4
 DEFINIÇÃO DA COSMÉTICA

• Definição « ocidental »: um produto cosmético é uma substância

ou preparação destinada a estar em contato com diversas partes do
corpo humano, por exemplo: a pele, o cabelo, as unhas, os lábios
ou os dentes, com o objetivo exclusivamente ou principalmente de
lavar, perfumar, modificar o aspeto, proteger, manter em bom
estado ou corrigir o cheiro.

• As tradições cosméticas são respostas elaboradas ao longo dos

séculos e das experiências, ás necessidades das populações. Elas se
referem á higiene, ao cuidado do corpo, ao embelezamento e ao
perfume.

• Essas respostas são ricas de ensinos e de sabedorias.

5
PANORAMA
DA
COSMETOPEIA
NO MUNDO

Mulher birmanesa com blush natural de thanaka

6
 ÁSIA

Produtos tradicionais da cosmetopeia asiática:

Madeira e cascas Limonia acidissima Rutaceae Rosto e corpo

Resina Liquidambar orientalis Hamamelidaceae Perfume, corpo
Madeira Cinnamomum camphora Lauraceae Corpo
Flores Osmanthus fragrans Oleaceae Perfume
Botão de flor Syzygium aromaticum Myrtaceae Corpo, dentes
Madeira Santalum album Santalaceae Perfume, corpo
Flores Cananga odorata Annonaceae Perfume
Amêndoa Calophyllum inophyllum Calophyllaceae Corpo
Madeira Aquillaria agallocha Thymeleaceae Perfume

7
Menina birmanesa com blush natural de
Thanaka (Limonia acidissima Rutaceas)

Vendedor de Thanaka: Rangoon Birmânia

8
 OCEANIA

Produtos da cosmetopeia:

Amêndoa Aleurites moluccana Euphorbiaceae Corpo, rosto

Flores Gardenia taitensis Rubiaceae Corpo, cabelo
Amêndoa Cocos nucifera Arecaceae Corpo, cabelo
Madeira Santalum insulare Santalaceae Perfume
Amêndoa Calophyllum inophyllum Calophyllaceae Corpo

DUAS TRADIÇÕES COSMÉTICAS: O MONOÏ E AS TATUAGENS

9
Tatuagens da Polinésia francesa

Frutas e nozes de nogueira-de-iguape

10
Aleurites moluccana
 Preparação tradicional do monoï

óleo de coco
perfumado : Produtos
produto de vegetais em
beleza maceração
tradicional e numa mistura
medicinal de coco ralado

11
 ÁFRICA

Produtos tradicionais da cosmetopeia africana :

Resina Khaya senegalensis Meliaceae Corpo

Fruta Blighia sapida Sapindaceae Corpo
Amêndoa Calophyllum inophyllum Calophyllaceae Corpo
Amêndoa Cocos nucifera Arecaceae Corpo, cabelo
Amêndoa Argania spinosa Sapotaceae Corpo
Amêndoa Vitellaria paradoxa Sapotaceae Corpo
Casca Pterocarpus erinaceus Fabacea Corpo

12
Pterocarpus erinaceus
Máscaras, Níger
13
 AMÉRICA DO SUL

Produtos tradicionais da cosmetopeia americana :

Fruta Genipa americana Rubiaceae Rosto, corpo

Semente Bixa orellana Bixaceae Corpo, lábios
Madeira Aniba rosaeodora Lauracées Perfume
Semente Dipterix odorata Fabaceae Perfume
Resina Myroxylon pereirae Fabaceae Perfume, corpo
Resina Myroxylon toluifera Fabaceae Perfume, corpo
Fruta Mauricia flexuosa Arecaceae Cabelo, corpo

14
Indio Skuhugawa
com a tinta da fruta
Genipa americana

15
• As tradições se referrem á:
– Higiene
– Cuidados
– Embelezamento

– E também ao perfume

16
 17
Boswellia papyrifera Myrrhe
Commiphora myrrha Aquillaria spp.
Cananga odorata Santalum insulare

18
• Existe no mundo muitas tradições e conhecimentos na área
dos cosméticos

• As coisas que parecem superficiais talvez não são tão

superficiais

• Muitos conhecimentos tem que ser identificados e estudados

• Uma análise bibliográfica dos usos tradicionais das plantas

com fins cosméticos é útil para entender o poder e as
oportunidades da cosmetopeia

19
Aplicação: análise bibliográfica
Principais táxones da cosmética tropical
• 5 grupos de alegações:
1. Grupo 1: Dermatologia
2. Grupo 2: Cuidado e regeneração da pele
3. Grupo 3: Pigmentação da pele
4. Grupo 4: Cabelo, pelos, unhas
5. Grupo 5: Higiene, maquiagem, perfume

• 10 famílias representam 45% das citações

3 famílias representam mais de 25% de citações:
– Fabaceae: 17% - Grupo 1
– Malvaceae: 7% - Grupos 1, 2 e 5
– Arecaceae: 4% - Grupos 1, 2 e 5

20
 APLICAÇÃO: ESTUDO
ETNOCOSMETOLÓGICO
NAS ILHAS MARQUESAS

21
 ESTUDO
ETNOCOSMETOLÓGICO
NAS ILHAS MARQUESAS

• Um contexto de luta contra a biopirataria:

Convenção de Rio de Janeiro (1992):

• Conservação da biodiversidade
• Utilização sustentável da biodiversidade
• Repartição justa das vantagens obtidas com os recursos vegetais

Protocolo de Nagoya (2010)

• APA: acesso aos recursos e repartição das vantagens
• Em França: ratificação e criação de uma estrutura sobre a biodiversidade
• Em Polinésia Francesa: legislação (2012) com documento de consentimento

• Uma aplicação: um estudo etnocosmetológico nas Ilhas Marquesas.

22
 ESTUDO
ETNOCOSMETOLÓGICO
A escolha das Ilhas Marquesas:
• Primeiro estudo etnocosmetológico em Polinésia Francesa
• Um documento de consentimento
• Método de estudo individual
• Um questionário adaptado, juntando questões sobre as
plantas, as alegações e o tipo de pessoas indicadas

• Mais de 500 receitas registradas, uso de 79 plantas

• 28 pessoas entrevistadas

23
 Estatuto biogeográfico

6%

Marquesan endemic
22%
44%
Indigenous

Polynesian introduction

Modern introduction
28%

Endemismo = originalidade ; introduções de plantas polinésias = plantas úteis

integradas; introduções modernas = inovações 24
Número de citações
segundo as espécies de
plantas

25
 Nail care 1
Whitening 2
Depilatory care 4
Número de citações segundo o uso cosmético
Anti-itching 4
Preventing hair loss 6
Anti-ageing care 8
Anti-irritation 16
Eye care 17
Anti-mycosis 19
Suntan 20
Warts remover 23
Care of burns 26
Colouring 26
Dental hygiene 27
Anti-skin blemish 28
Cosmetic uses

Antiperspirant 28
Sun protection 32
Sting care 32
Shampoo 34
Chickenpox & prickly heat care 36
Hair smoothing 38
Anti-wrinkle 39
Soap 44
Anti-cold sore & canker sore 46
Beneficial for hair growth 56
Eczema treatment 56
Anti-stretch marks 61
Mosquito repellent 71
Hair conditioner 80
Intimate hygiene 80
Pimple care 92
Anti-dandruff 93
Deodorant 97
Healing 162
Medicinal care 229
Hydration 790
Perfume 955
0 50 100 150 200 26 250
 COSMETOPEIA DAS ILHAS
MARQUESAS
Mais de 500 receitas registradas, uso de 79 plantas

• Plantas endémicas = originalidade ; introduções de plantas polinésias = plantas

úteis integradas; introduções modernas = inovações, adaptações

• Principais plantas lenhosas com fins cosméticos: Cocos nucifera, Santalum

insulare, Gardenia taitensis, Citrus aurantiifolia, Cananga odorata,
Calophyllum inophyllum

• Coerência com o estudo bibliográfico

• Aplicação : pele, cabelo, partes íntimas
• Usos principais : perfume, hidratação, cuidados médicos e cicatrização

• Essas plantas da cosmetopeia devem ser estudadas de maneira detalhada

para poder as caracterizar (análises fitoquímicas, propriedades biológicas)

27
ESTUDO DO
Calophyllum
inophyllum
ou tamanu

Indo Pacífico

Calophyllaceae

28
EFEITO SOBRE A PROLIFERAÇÃO
CELULAR (QUERATINÓCITOS)

• 40% de aumento de
queratinócitos depois de
24 h de incubação numa
creme (emulsão) com
1%

• Nenhuma toxicidade

29
 CONCLUSÕES SOBRE O
TAMANU
• Sobre os queratinócitos :
– Proliferação celular desde 4 horas de incubação
– Aumento do % de colágenos e GAG desde 4 horas de incubação
(particularmente com a concentração 1/100)

• Sobre os fibroblastos:
– Proliferação celular desde 4 horas de incubação (independentemente
da concentração)
– Aumento do % de colágenos e GAG desde 4 horas de incubação
(particularmente com a concentração 1/100)

• Para a dermocosmética : propriedades fortes e regenerativas da pele

• A presença de componentes bioativos (neoflavonóides) é considerada

como responsável dessa atividade biológica

30
 CONCLUSÕES SOBRE O ESTUDO
NAS ILHAS MARQUESAS E
DO ESTUDO SOBRE O TAMANU

• Demonstração da pertinência da análise bibliográfica ligada a

uma literatura etnobotánica, para a recolha dos usos da
cosmetopeia.

• O estudo nas Ilhas Marquesas permitiu estabelecer pela

primeira vez os fundamentos de uma cosmetopeia polinésia.
Esse estudo de campo traz informações suplementares á
bibliografia, confirmando a riqueza da experiência e dos
conhecimentos tradicionais desse arquipélago.

• A analise fitoquímica do Tamanu confirma o potencial dessa

planta em cosmética e particularmente na renovação da pele.

31
 A COSMETOPEIA :
UM GRANDE POTENCIAL
DE DESENVOLVIMENTO
• A cosmetopeia: uma riqueza para os territórios com forte
biodiversidade:
– Pesquisa científica
– Pesquisa histórica e cultural, conhecimento das tradições e dos
saberes ancestrais
– Oportunidade para inovar, para o desenvolvimento econômico e para
melhorar a competitividade

• Cosmetic Valley pode ajudar nesse projeto:

– Compartilhando sua experiência sobre a cosmetopeia e os estudos
que já foram feitos
– Encontrar parceiros: universidades, laboratórios de pesquisa,
empresas, parceiros internacionais...

32
OBRIGADO PELA SUA ATENÇÃO

Dr Jean-Luc ANSEL
jlansel@cosmetic-valley.com
33