EJECUCION

PLANES
EMERGENCIA
Patillos--Mina
Patillos K+S Chile S.A.
Health and Safety
REGLAMENTO VP Human Resources
GENERAL DE EMERGENCIAS

Diciembre - 2013
Objetivo
Antecedentes de Faena
Las Instalaciones de SPL esta ubicado a 60 kilómetros al sur de la
ciudad de Iquique, la cual las distancias son bastante importantes cuando se
habla de emergencias.
Ciudad de Iquique

Distancia Iquique – Puerto

60 Km.

Puerto Mina
Patillos
Distancia Puerto-Mina

27 Km.
Tipos de Emergencias
PUERTO PATILLOS
Desastres Naturales

Sismos o Terremotos

Alerta Tsunami

Vientos Huracanados/lluvias

Tormentas Eléctricas
Emergencias

Accidentes Área Planta

Accidentes Ruta A-750

Volcamientos Equipos Pesados /
Vehículos Livianos

Incendios

Derrame Sustancias Químicas

Derrame hidrocarburos al mar

Corte del suministro de energía
eléctrica

Fuga de gas licuado

Amenaza de bomba

Asalto

Corte de vías de acceso

Desorden Interno

Emergencias de carácter medicas
AREA MINA
Desastres Naturales

Sismo o Terremotos

Vientos Huracanados, lluvias

Tormentas Eléctricas
Emergencias

Accidente en área Mina

Accidente en área Planta

Accidente ruta A-750

Volcamiento de Equipos Mineros /
Vehículos Livianos

Explosiones en Polvorines o vehículos

Incendios

Incendio en Instalaciones

Incendio en Neumáticos de Equipos
Mineros

Incendio en Polvorines

Incendio en Cancha de Nitrato de Amonio

Incendio en Camionetas de Transporte de
Explosivos, Camiones Fabrica, Camiones
de Transporte de Nitrato de Amonio.

Derrame Sustancias Químicas

Emergencias de carácter Medico
Sistema alarma sonoro y evacuación a P.E.E.
Faena Patillos

Coordinador General
de Emergencia Departamento
Marítimo
Activación de Alarma Sonora

Romana Camiones

Administración y GOP

Laboratorio
RECEPCIONAR INFORMACION DE :

INTENSIDAD

EPICENTRO

ESTADO RUTA A-1
Comunicación con Autoridades
CAPITANIA PUERTO PATACHE

Transporte Mina Caleta GOBERNACION MARITIMA DE IQUIQUE INFORMAR A GERENCIA SOBRE

LOS ANCEDENTES RECOPILADOS
ARMADA DE CHILE

Transporte Interno
OFICINA REGIONAL DE EMERGENCIA

Planta N°
N° 3-7

Embarque Puerto 1-
1- 2

Planta PM Iquique Comité Emergencia

Planta de Lavado

Planta de Pellets

Logística DPM Inspecciones a :

Casinos

Ruta A-
A-750 CORDINAR BAJADA DE PERSONAL
HACIA LA LOCALIDAD DE IQUIQUE

Bodega
Plantas

Taller de Mantención
Puertos

Taller de Transporte

Evacuación Zonas de Seguridad

Sistema alarma sonoro y evacuación a P.E.E.
Faena Mina

Coordinador General Coordinador

de Emergencia Activación General de
de Alarma Radial Emergencia
RECEPCIONAR INFORMACION DE:

CONTEO DE PERSONAL

ABASTECIMIENTO DE AGUA Y
ALIMENTACION

ESTADO DE FAENA

ACCIDENTADOS

Sondaje
Comunicación Anexos :

Topografía
GERENCIA DE OPERACIONES

Perforación
DPTO. PREVENCION DE RIESGOS

Tronadura INFORMAR A GERENCIA SOBRE
Comunicación Radial : LOS ANCEDENTES RECOPILADOS.

Extracción Mina
OPERACIONES EXTRACCION MINA

Plantas Molienda COMISION GOP SUBIENDO A
BOTADEROS
FAENA MINA.

Botaderos

Talleres de Mantención

Transporte Interno Comité Emergencia

Transporte Puerto

Campamento
Inspecciones a :

Oficina Mina

Bancos Mina Lobera SI LAS CONDICIONES NO PERMITIERAN
y Kainita LA BAJADA HACIA PUERTO O IQUIQUE
SE TOMARA PLAN DE ALTERNATIVAS DE

Botaderos RUTA HACIA IQUIQUE.

Plantas

Ruta A-
A-750
Evacuación
Zonas de Seguridad
Sistema alarma sonoro y Puntos de Encuentro Emergencia
Faena Patillos
PMIQQ

Punto de Encuentro
Operaciones PM Iquique. Zona de Seguridad
Traspaso / Ex-Planta Sortex

Alarma ONEMI

Bodega

Zona de Seguridad GOP/

Administración / Puertos.
Centro de Operaciones
“Bodega”

Gerencia Corporativa de Recursos Humanos – Prevención de Riesgos & Salud Ocupacional

Puntos de Encuentro Emergencia
Faena Mina

Punto de encuentro
ingreso a faena mina.
Puntos de Encuentro Emergencia
Zonas de Seguridad Faena Patillos
P.E.E. Cancha de Futbol
destinado ha :

Administración y Gerencia

Laboratorio Patillos

Terminal Marítimo 1 y 2

Casino, Campamento y Control acceso Puerto

Talleres mantención y Bodega

Sala Primeros Auxilios

Estación Copec

P.E.E. Ex Planta Sortex

destinado ha :

Romana Camiones

Canchas de embarques Puerto 1 y 2

Canchas de almacenamiento

Plantas N°3 y 7

P.E.E. Planta PM Iquique

destinado ha :

Planta PM Iquique

Centro Distribución Patillos

Planta Lavado

Casino, Campamento y control acceso Faena

Talleres Empresas Contratistas
Rutas alternativas de emergencia.
Llegada a Cuidad Iquique - Alto Hospicio

Iquique Alto Hospicio

Ruta Salar –salitrera:

Camino de tierra, llega hacia
A. Hospicio

Ruta A-760: Ruta libre de

riesgo, llega hacia Ruta A-5

Ruta A- 1: Ruta
con riesgo de
daño y quiebre.

Patillos
Mina
Ruta A- 750 : Ruta que
une Patillos con Mina
Estructura orgánica de emergencia
Estructura general _Faena Patillos
Estructura General : 1.Senior Manager Bulk Operations
Funcionamiento de la organización en 2.Mine and Production Dept Manager
horarios administrativos
COMITÉ SUPERIOR 3.Transportation and Storage Dept Manager
4.Maritime Dept Manager
(lunes a viernes 08:00 hrs. a 17:30 hrs.) DE EMERGENCIA 5.Maintenance Dept Manager
6.Iquique Health and Safety Officer
7.Plant Manager Iquique
8.Quality Management and Environment
9.IT Leader Patillos
COORDINADOR 10.Chief Administration & HR Officer Mine/Port
11.Quality Assurance North Area
1.JEFE TURNO PLANIFICACION Y TRANSPORTE GENERAL
DE EMERGENCIA

2 °COORDINADOR
° COORDINADOR
GENERAL 1.JEFE TURNO MANTENCION
DE EMERGENCIA

ENCARGADOS DE
EVACUACION

Jefe Turno Jefe Turno Jefe Turno Jefe Turno Jefe área Supervisor Supervisor Supervisores
Marítimo Laboratorio Planificación Bodega Servicios Planta DPM Proyectos E. Contratistas
Mantención Producción

TERMINALES LABORATORIO PLANTA 7 BODEGA CASINO 1 PLANTA DPM EMPRESA EMPRESA

MARITIMOS PATILLOS PLANTA 3 CASINO 2 LOGISTICA DPM CONTRATISTAS CONTRATISTAS
OOCC PLANTA LAVADO CAMPAMENTO LABORATORIO DPM PROYECTOS
Estructura orgánica de emergencia
Estructura turno A _Faena Patillos
Estructura turno A :
Funcionamiento de la organización en
horarios turno A. COORDINADOR
lunes a domingo GENERAL 1.JEFE TURNO PLANIFICACION Y TRANSPORTE

00:00 hrs. a 07:30 hrs. DE EMERGENCIA

2 °COORDINADOR
° COORDINADOR
GENERAL 1.JEFE TURNO MANTENCION
DE EMERGENCIA

ENCARGADOS DE
EVACUACION

Jefe Turno Jefe Turno Supervisores

Mantención Planificación E. Contratistas

TERMINALES LABORATORIO EMPRESA

MARITIMOS CASINO 1 CONTRATISTAS
CASINO 2
CAMPAMENTO
BODEGA
ROMANA
PLANTA LAVADO
PLANTA, 3 y 7
Estructura orgánica de emergencia
Estructura turno B_Faena Patillos
Estructura turno B :
Funcionamiento de la organización en
horarios turno B.
lunes a viernes.
08:00 hrs. a 15:30 hrs.
sábado y domingo = turno A y C.
1.JEFE TURNO PLANIFICACION Y TRANSPORTE
1.Senior Manager Bulk Operations
2.Mine and Production Dept Manager
COMITÉ SUPERIOR 3.Transportation and Storage Dept Manager
4.Maritime Dept Manager
DE EMERGENCIA 5.Maintenance Dept Manager
6.Iquique Health and Safety Officer
7.Plant Manager Iquique
8.Quality Management and Environment
9.IT Leader Patillos
COORDINADOR 10.Chief Administration & HR Officer Mine/Port
GENERAL 11.Quality Assurance North Area
DE EMERGENCIA

2 °COORDINADOR
° COORDINADOR
GENERAL 1.JEFE TURNO MANTENCION
DE EMERGENCIA

ENCARGADOS DE
EVACUACION

Jefe Turno Jefe Turno Jefe Turno Jefe Turno Jefe área Supervisor Supervisor Supervisores
Marítimo Laboratorio Planificación Bodega Servicios Planta DPM Proyectos E. Contratistas
Mantención Producción

TERMINALES LABORATORIO PLANTA 7 BODEGA CASINO 1 PLANTA DPM EMPRESA EMPRESA

MARITIMOS PATILLOS PLANTA 3 CASINO 2 LOGISTICA DPM CONTRATISTAS CONTRATISTAS
OOCC PLANTA LAVADO CAMPAMENTO LABORATORIO DPM PROYECTOS
Estructura orgánica de emergencia
Estructura turno C_Faena Patillos
Estructura turno C :
Funcionamiento de la organización en
horarios turno C.
COORDINADOR
lunes a domingo
16:00 hrs. a 23:30 hrs. GENERAL 1.JEFE TURNO PLANIFICACION Y TRANSPORTE

DE EMERGENCIA

2 °COORDINADOR
° COORDINADOR
GENERAL 1.JEFE TURNO MANTENCION
DE EMERGENCIA

ENCARGADOS DE
EVACUACION

Jefe Turno Jefe Turno Supervisores

Mantención Planificación E. Contratistas

TERMINALES LABORATORIO EMPRESA

MARITIMOS CASINO 1 CONTRATISTAS
CASINO 2
CAMPAMENTO
BODEGA
ROMANA
PLANTA LAVADO
PLANTA, 3 y 7
Estructura orgánica de emergencia
Estructura general _Faena Mina
Estructura General :
Funcionamiento de la organización en
horarios administrativos
(lunes a viernes 08:00 hrs. a 17:30 hrs.)
1.JEFE TURNO MINA
1.Senior Manager Bulk Operations
2.Mine and Production Dept Manager
COMITÉ SUPERIOR 3.Transportation and Storage Dept Manager
4.Maritime Dept Manager
DE EMERGENCIA 5.Maintenance Dept Manager
6.Iquique Health and Safety Officer
7.Plant Manager Iquique
8.Quality Management and Environment
9.IT Leader Patillos
COORDINADOR 10.Chief Administration & HR Officer Mine/Port
GENERAL 11.Quality Assurance North Area
DE EMERGENCIA

2 °COORDINADOR
° COORDINADOR
GENERAL 1.JEFE TURNO MANTENCION MINA
DE EMERGENCIA

ENCARGADOS DE
EVACUACION

Jefe Turno Jefe área Encargado Encargado Encargado Supervisores

Mina Producción Perforación Topografía Sondaje E. Contratistas
y Tronadura

ROMANA OPERADORES PERFORISTAS AYUDANTE OPERADOR OP. PLANTAS MOLIENDA

PLANTA SPL OPERARIOS TOPOGRAFIA SONDAJE OP. EXTRACCION
TRONADURA
MANTENCION
CASINO
SERVICIOS
Estructura orgánica de emergencia
Estructura Turno noche _Faena Mina
Estructura Turno noche:
Funcionamiento de la organización en
turno 7x7 (20:00 hrs. a 08:00 hrs.)
COORDINADOR
GENERAL 1.JEFE TURNO MINA

DE EMERGENCIA

2 °COORDINADOR
° COORDINADOR
GENERAL 1.JEFE TURNO MANTENCION MINA
DE EMERGENCIA

ENCARGADOS DE
EVACUACION

Jefe turno Supervisores

Mina E. Contratistas

OP. PLANTAS MOLIENDA

PERFORACIO N
OP. EXTRACCION
ROMANA
TRONADURA
OPERARIOS
MANTENCION
SONDAJE
CASINO
SERVICIOS
Estructura orgánica de emergencia
Estructura Turno día _Faena Mina
Estructura Turno día :
Funcionamiento de la organización en
horarios turno 7 x 7 días :
Lunes a Viernes 17:30 hrs a 20:00 hrs.
Sábado y Domingo 08:00 hrs. a 20:00 hrs. COORDINADOR
GENERAL 1.JEFE TURNO MINA

DE EMERGENCIA

2 °COORDINADOR
° COORDINADOR
GENERAL 1.JEFE TURNO MANTENCION MINA
DE EMERGENCIA

ENCARGADOS DE
EVACUACION

Jefe turno Supervisores

Mina E. Contratistas

OP. PLANTAS MOLIENDA

PERFORACIO N
OP. EXTRACCION
ROMANA
TRONADURA
OPERARIOS
MANTENCION
SONDAJE
CASINO
SERVICIOS
Atención y traslado de accidentados
Faena Patillos - Mina
ACCIDENTE CON DAÑO A PERSONAS

APLICACIÓN
ACCIDENTE GRAVE CIRCULAR N° 2345 SUCESO
ACCIDENTE VEHICULAR O EQUIPOS

INFORMAR A SALA DE PRIMEROS SE ACTIVA EN FUNCIONAMIENTO INFORMAR A SALA DE PRIMEROS

AUXILIOS PATILLOS / SEGURIDAD DIAGRAMA COMUNICACIONAL AUXILIOS PATILLOS / SEGURIDAD

MOVILIZACION AL LUGAR DEL AL LUGAR DEL ACCIDENTE MOVILIZACION AL LUGAR DEL

ACCIDENTE EN AMBULANCIA SE DIRIGE PARAMEDICO DE TURNO ACCIDENTE EN AMBULANCIA

ATENCIÓN Y EVALUACION EN EVALUACION DE PARAMEDICO CIERRE DE RUTA Y CORTE DE

PRIMEROS AUXILIOS DETERMINA EL TRASLADO HACIA TRANSITO.
CENTRO ASISTENCIA

PERSONAL CAPACITADO EJECUTA RESCATE Y ATENCION DE PRIMEROS

LAS MANIOBRAS DE RESCATE Y AUXILIOS
PRIMEROS AUXILIOS

TRASLADO A CENTRO ASISTENCIAL DE URGENCIA

Procedimiento en caso de accidentes
Faena Patillos - Mina

Accidente
Laboral

Jefes Turno Informado por :

SPL, CMPL, SPP Informar inmediatamente a Trabajador Afectado.
Supervisor Directo Supervisor de Área Algún Testigo.

Fono Directo: 513262

Paramédico de Turno
Canal # 1 Puerto
Traslado a Sala Evaluación Primaria
Canal # 2 Granelera Primeros Auxilios

Mutualidad Zonal
Control de incendios
Faena Patillos - Mina
DECLARACION DE
INCENDIO

INCENDIO SE ACTIVA EN FUNCIONAMIENTO

AMAGO DE
DECLARADO DIAGRAMA COMUNICACIONAL INCENDIO

EVACUACION DEL AREA A ZONAS DE SEGURIDAD

DEPENDIENDO DEL SE COMBATE CON

AREA AFECTADA SE AGENTE EXTINTOR
EJECUTA PLAN PRESENTE EN AREA

EDIFICACION
SÓLIDA AGENTES EXTINTORES : AGENTES EXTINTORES :

RED HUMEDA
PQS ABC

CAMION CISTERNA
CO2

RED HUMEDA
EDIFICACION
CAMION CISTERNA
LIVIANA

INSPECCION
ALMACENES DE INCENDIOS DECLARADOS BUSQUEDA DE
EXPLOSIVOS NO COMBATIR EL FUEGO INICIO DE FUEGO
POR ALTA PROBABILIDAD
DE DETONAR.
Vientos huracanados / Lluvias
Faena Patillos - Mina
VIENTOS
HURACANADOS
LLUVIAS

Jefes Turno
Comunicación VIA RADIAL SPL, CMPL, SPP
con JEFE TURNO Supervisor Directo

Si usted esta en: Si usted esta en: Si usted esta en:

INSTALACIONES TERRENO EQUIPOS

•Permanezca en el interior •Si se encuentra en terreno •Si se halla operando equipos o

de las instalaciones, alejado
de las ventanas.
refúgiese en lugares donde no
se exponga a contactos con
objetos que puedan caer.
Manténgase alejado de líneas
eléctricas.
vehículos, debe detener el equipo en
forma inmediata y buscar una zona
segura para refugiarse
•Queda restringido el movimiento de
vehículos, izamientos y levantes de
materiales y el desplazamiento o
tránsito de personas a pie, según sea
la velocidad del viento reinante.
Tormentas eléctricas
Faena Patillos - Mina

•Informe a su jefatura directa de

TORMENTAS
su ubicación para dar inicio al plan ELECTRICAS
de evacuación.
•Queda estrictamente prohibido,
realizar maniobras de rescate
mientras no sea levantada la Jefes Turno
emergencia. Comunicación VIA RADIAL SPL, CMPL, SPP
•Mantener contacto radial para con JEFE TURNO Supervisor Directo
recibir información de la situación

Si usted esta en: Si usted esta en: Si usted esta en:

INSTALACIONES TERRENO EQUIPOS

•Si se encuentra dentro de un

•Manténgase en el interior de los •Si se encuentra en terreno vehículo, mantenga las ventanas
edificios de las instalaciones. refúgiese en algún vehículo cerradas, baje la antena radial y
•Aléjese de toda estructura motorizado, si no se encuentra un apague la radio musical; no se baje
metálica que no cuente con para vehículo cerca, ubíquese en la del vehículo; ubique el vehículo lejos
rayos o con puesta de línea a tierra explanada más baja en relación de líneas de alta tensión
•Apague y desenchufe todo con el terreno en que se ubica. •Todo Operador que se encuentre
artefacto eléctrico y electrónico •Los trabajos de montaje dentro de un equipo con tracción de
que se pueda ver afectado por el estructural, se deben detener orugas, debe detener el equipo y
alza de voltaje. inmediatamente, independiente solicitar al Jefe Turno Planificación
•No salga del área segura en que se que las estructuras tengan una ser evacuado inmediatamente dado el
encuentra hasta que lo autorice el conexión a tierra. aviso de Alerta, hacia un lugar
jefe del área. seguro.
Volcamiento de Equipos / Vehículos livianos
Faena Patillos – Mina
Notificación de :
Testigos
Afectados
Supervisores
Si existe
PERSONAL HERIDO
•Aplicar primeros auxilios
básicos hasta llegada de
Paramédico de turno o Equipo
de atención de accidentados.
•ESPERE AYUDA NO CORRA
RIESGOS INESESARIOS.
VOLCAMIENTO
EQUIPOS
VEHICULOS LIVIANOS
Informar VIA RADIAL
A JEFE TURNO
Si existe
ACCIDENTE VEHICULAR
•Nunca toque un vehículo a menos que
usted esté seguro de que el vehículo no
está energizado por cables eléctricos
caídos y tenga cuidado con las puntas
metálicas o los parachoques cargados.
Instruya a 2 trabajadores para que se
sitúen en ambos lados del camino para
controlar el tráfico del sector.
Instale cuñas bajo el equipo o amarre
con cables, prevenir algún movimiento
inesperado mientras se realiza el rescate.
Desconecte la batería y asegúrese que
no esté conectada a ninguna parte del
vehículo para prevenir chispas.
Jefes Turno
SPL, CMPL, SPP
Supervisor Directo
Si existe
ACCIDENTE EQUIPOS
•Nunca toque equipo a menos que
usted esté seguro de que el equipo no
está energizado por cables eléctricos
caídos y tenga cuidado con las puntas
metálicas o los parachoques cargados.
Instruya a 2 trabajadores para que se
sitúen en ambos lados del camino para
controlar el tráfico del sector.
Instale cuñas bajo el equipo o amarre
con cables, prevenir algún movimiento
inesperado mientras se realiza el
rescate.
Desconecte la batería y asegúrese que
no esté conectada a ninguna parte del
equipo para prevenir chispas.
Accidente Ruta A-750
Faena Patillos – Mina
Notificación de :
Testigos
Choferes Mina-Caleta
DEBEN INDICAR EL
LUGAR DEL ACCIDENTE
Si existe
PERSONAL HERIDO
•Aplicar primeros auxilios
básicos hasta llegada de
Paramédico de turno o Equipo
de atención de accidentados.
•ESPERE AYUDA NO CORRA
RIESGOS INESESARIOS.
ACCIDENTE
RUTA A-
A-750
Informar VIA RADIAL
A GARITA DE CONTROL
PUERTO - MINA
Si existe
ACCIDENTE VEHICULAR
•Nunca toque un vehículo a menos que
usted esté seguro de que el vehículo no
está energizado por cables eléctricos
caídos y tenga cuidado con las puntas
metálicas o los parachoques cargados.
Instruya a 2 trabajadores para que se
sitúen en ambos lados del camino para
controlar el tráfico del sector.
Instale cuñas bajo el equipo o amarre
con cables, prevenir algún movimiento
inesperado mientras se realiza el rescate.
Desconecte la batería y asegúrese que
no esté conectada a ninguna parte del
vehículo para prevenir chispas.
Frecuencias radiales
establecidas.
Si existe
ACCIDENTE EQUIPOS
•Nunca toque equipo a menos que
usted esté seguro de que el equipo no
está energizado por cables eléctricos
caídos y tenga cuidado con las puntas
metálicas o los parachoques cargados.
Instruya a 2 trabajadores para que se
sitúen en ambos lados del camino para
controlar el tráfico del sector.
Instale cuñas bajo el equipo o amarre
con cables, prevenir algún movimiento
inesperado mientras se realiza el
rescate.
Desconecte la batería y asegúrese que
no esté conectada a ninguna parte del
equipo para prevenir chispas.
Derrame Sustancias Químicas
Faena Patillos - Mina

DERRAME
SUSTANCIAS
QUIMICAS

Notificación de :
Jefes Turno
Testigos Informar VIA RADIAL SPL, CMPL, SPP
Afectados
Supervisores A JEFE TURNO Supervisor Directo

Derrame, filtración, escape de una sustancia química,

se deberá actuar de la siguiente manera:

•AISLAR EL AREA •EN CASO DE CONTACTO CON SUSTANCIA QUIMICA,

•UTILIZAR ALTAVOCES Y SIRENAS PARA REVISAR HOJA DE SEGURIDAD DE
EVACUACION DEL AREA. SUSTANCIA QUIMICA PARA TOMAR LAS
•APAGAR FUENTES DE CALOR (LIQUIDAS,
MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS.
GASEOSAS QUE SEAN INFLAMABLES
•REVISAR HOJA DE SEGURIDAD DE LA
SUSTANCIA QUIMICA.
•EVITAR CONTACTO CON LA SUSTANCIA
QUIMICA
•SOLICITAR APOYO A PERSONAL
ESPECIALIZADO PARA ENFRENTAR LA
EMERGENCIA.
Derrame hidrocarburos al mar
Terminales Marítimos N° 1 y N° 2

Derrame
Hidrocarburos

Comunicación con
Coordinador General Departamento Autoridades
de Emergencia Marítimo

Capitán Nave
Jefe Turno Planificación Jefe Área
Jefe Turno
Capitanía Puerto Patache

Gobernación Marítima de Iquique

2 °COORDINADOR
° COORDINADORGENERAL
GENERAL
DE EMERGENCIA INFORMAR SOBRE ANCEDENTES
RECOPILADOS
Supervisor Empresa

GERENCIA OPERACIONES
Maniobras Marítimas
SUBGERENCIA OPERACIONES

Coordinación Equipos de apoyo

Remolcadores

Lanchas

Coordinación Tareas

Personal Maniobras Marítimas
para Control de Derrame
Corte de suministro de energía
Faena Patillos - Mina
Si usted pertenece a:
OPERACIONES
•Suspenda automáticamente la
operación.
• Antes de realizar cualquier otra
acción, espere unos segundos
hasta que su visión se adapte a
la condición de oscuridad.
• Si está de peatón, desplácese
lentamente hacia un costado del
pasillo en que se encuentra. USE
LINTERNA DE EMERGENCIA.
• Si conduce un equipo para
movilizar carga, interrumpa su
operación y quédese junto a él.
Jamás desplace el vehículo en la
oscuridad.
• ESPERE INSTRUCCIÓNES.
CORTE
SUMUNISTRO
DE ENERGIA
Si usted pertenece a:
ADMINISTRACION
Desconecte su computador o
cualquier equipo eléctrico que
esté utilizando.
• Abra las puertas, cortinas,
persianas.
• Espere allí hasta que se
restablezca la luz.
Si está de peatón, desplácese
lentamente hacia un costado
del pasillo en que se
encuentra. USE LINTERNA
DE EMERGENCIA.
• ESPERE INSTRUCCIÓNES.
REPORTESE A JEFE TURNO !
INFORMANDO UBICACIÓN
ESPERE INSTRUCCIONES
Si usted pertenece a:
MANTENCION
•en un tiempo prudente que
debe entrar automáticamente
en servicio el generador
eléctrico ubicado en Faena, el
cual comienza a cargarse
eléctricamente para comenzar
el inicio de su ciclo de
reactivación.
•Luego de iniciado el proceso
de generación eléctrica, se
debe verificar que las celdas de
cada subestación ubicadas en
sala de generador eléctrico,
estén conectadas.
•Se debe colocar generador
eléctrico en funcionamiento
manual
Corte de suministro de energía
Faena Patillos - Mina
Si usted pertenece a:
OPERACIONES
•Suspenda automáticamente la
operación.
• Antes de realizar cualquier otra
acción, espere unos segundos
hasta que su visión se adapte a
la condición de oscuridad.
• Si está de peatón, desplácese
lentamente hacia un costado del
pasillo en que se encuentra. USE
LINTERNA DE EMERGENCIA.
• Si conduce un equipo para
movilizar carga, interrumpa su
operación y quédese junto a él.
Jamás desplace el vehículo en la
oscuridad.
• ESPERE INSTRUCCIÓNES.
CORTE
SUMUNISTRO
DE ENERGIA
Si usted pertenece a:
ADMINISTRACION
Desconecte su computador o
cualquier equipo eléctrico que
esté utilizando.
• Abra las puertas, cortinas,
persianas.
• Espere allí hasta que se
restablezca la luz.
Si está de peatón, desplácese
lentamente hacia un costado
del pasillo en que se
encuentra. USE LINTERNA
DE EMERGENCIA.
• ESPERE INSTRUCCIÓNES.
REPORTESE A JEFE TURNO !
INFORMANDO UBICACIÓN
ESPERE INSTRUCCIONES
Si usted pertenece a:
MANTENCION
•en un tiempo prudente que
debe entrar automáticamente
en servicio el generador
eléctrico ubicado en Faena, el
cual comienza a cargarse
eléctricamente para comenzar
el inicio de su ciclo de
reactivación.
•Luego de iniciado el proceso
de generación eléctrica, se
debe verificar que las celdas de
cada subestación ubicadas en
sala de generador eléctrico,
estén conectadas.
•Se debe colocar generador
eléctrico en funcionamiento
manual
Fuga de gas licuado
Faena Patillos - Mina
FUGA DE INFORME A JEFE TURNO !
GAS LICUADO INFORMANDO UBICACIÓN
ESPERE INSTRUCCIONES

ETAPA ETAPA ETAPA

DE DETECCION DE INFORMACION DE CONTROL

Cualquier funcionario de Faena Tipo de emergencia (rotura de •Fuga de gas SIN llama.
que detecte una situación fuera estanque, rotura de válvula, •Etapa de control: Fuga de
de lo común tal como la rotura de cañería, etc.) gas CON llama
presencia del olor característico •Lugar exacto del problema
de una fuga de gas, deberá •Existencia de llama en el APLICACIÓN PLAN DE
retirarse del lugar al menos 30 lugar EMERGENCIA.
metros y luego comunicarla en •Presencia de personas
forma inmediata a la central de heridas
monitoreo, vía radial o telefónica •Apoyo requerido:
Coordinador General de •Empresa que suministra gas
Emergencia o Supervisor . •Paramédico
•Ambulancia
• ESPERE INSTRUCCIÓNES. •Bomberos
Fuga de gas licuado
Etapa de control : FUGA DE GAS SIN LLAMAS
Fuga de gas licuado
Etapa de control : FUGA DE GAS CON LLAMAS
Diagrama comunicacional

Diagrama N°1 Emergencia Declarada

DESASTRE NATURAL

Jefe Turno de Patillos Mina Verificar la magnitud de

Supervisores de Áreas la emergencia o si se
trata de falsa alarma

Informar a : Plan General de

Dept Manager Emergencia
Iquique Heath and Safety

Informar:
Informar a:
Senior Manager

Head of Operations
Bulk Operations

Iquique Heath and Safety
Fono: 513210

Dept Manager
Sala Primeros Auxilios
Fono: 513262
Conducto comunicacional

Diagrama N°2 Desastre Natural

Emergencia
Accidente

Jefe Turno Patillos Mina

INFORMA A :

Iquique Health and Safety SUPERVISOR DE AREA O

INFORMA A : FAENA PATILLOS MINA

Head of Operations

Head of Health, Safety and Environment

Senior Manager
Bulk Operations
Diagrama reactivación operacional

Coordinador General de Emergencia Diagrama N°3

Evaluar las condiciones del área siniestrada

Administrador de Contratos
Si las condiciones de trabajo
Empresas Contratistas
no son adecuadas informar
evaluaran las condiciones físicas NO al Coordinador General de
del personal involucrado y
Emergencia
de funcionamiento del área siniestrada

SI

Evaluar estado físico y

emocional del personal del
área siniestrada

SI

SubGerente Operaciones
autoriza la reanudación de
las actividades.
Simulacros

Accidente Operaciones Portuarias

 Simulacros
Accidente Operaciones Mina

Gerencia Corporativa de Recursos Humanos – Prevención de Riesgos & Salud Ocupacional

Simulacros

Accidente Operaciones Plantas

Simulacros
Control de Incendios
Simulacros
Terremoto – Tsunami Puerto Patillos
 EJECUCION
PLANES
EMERGENCIA
Patillos--Mina
Patillos K+S Chile S.A.
Health and Safety
REGLAMENTO VP Human Resources
GENERAL DE EMERGENCIAS

Diciembre - 2013