Вы находитесь на странице: 1из 7

En internet encontré un manual para hacer una flauta de bambù , estaba en inglés, y aquí les dejo una humilde

traducción, a mi me funcionó...(la flauta transversal que aquí se propone puede ser hecha con cuanquier
material;tomando en cuenta que si el material es pvc o metal no se podrà quemar para la afinación).
Ponganme unos puntos, no tengo uno sòlo...

Còmo hacer una flauta transversal de bambù.

1. escoger la medida de la flauta.


Ver muestras de flautas: ¿puedes cubrir los orificios?

La flauta en G puede servir para las necesidades de la mayorìa de los ejecutantes.

Para manos pequeñas puede ser mejor una flauta a o b.

2. Escoje un tubo ( medidas en mm)


El tubo de la flauta.

La longitud del tubo es aproximadamente tajante para flautas en notas graves,como es tambièn esta "llave". Una
flauta larga da una nota grave.Estas medidas son para el interior de la flauta- en otras palabras desde el orificio
abierto del tubo hasta la tapa.

para una flauta en D el interior del tubo debe ser de 23mm y la medida del largo hasta el tapon debe de ser como
minimo de 540 mm.

el diàmetro interior del tubo(la distancia entre las paredes del tubo) debe variar con el largo,por su afinacion de
rango y de octava.Los tubos largos deberìan de ser anchos. Para una flauta simple la mejor proporciòn del
diametro interior es, para el largo cerca de 1 para 23 o 4.35%. un tubo màs ancho que este puede favorecer notas
graves y un tubo màs estrecho puede favorecer notas agudas.Estas medidas tambièn estàn en la tabla.

3. limpiar el tubo.
El grueso de las paredes del tubo es importante principalmente por que determina la profundidad de los orificios
para los dedos.
Una pared delgada ayuda al volumen,tono,rango y la afinaciòn de la octava.El objetivo en 1/16 de
pulgada(1.5mm)hasta 1/8 de pulgada(3mm)para la mayorìa de los materiales, y nunca màs grueso que 5/32 de
pulgada(4mm).

Lijar el interior excepto cerca del orificio en donde se va a soplar el aire. Dejar las paredes tan delgadas como sea
posible, solo lijando un poco para remover el material suelto.

4. Haciendo la boca/orificio de sonido.

La embocadura debe de ser colocada a la distancia correcta desde el tapòn de la flauta para poder obtener
la afinaciòn de la octava,asì como para tener un tono claro.Un buen comienzo supone que para esto la
medida es de 2/3 del diametro interior del tubo de la flauta( la distancia es medida desde el centro de la
embocadura).

*Una embocadura grande puede mejorar el volumen y el tono.

*Pero una embocadura pequeña puede mejorar el rango y la afinaciòn de la octava.

*Una buena soluciòn es la medida de 7/16 pulgadas(11mm) o un poco grande.Incluso es mejor si esta es
ovalada sobre la misma area, para tener un mejor borde adecuado para soplar.Prueba 12mm de ancho por
por 10mm de altura.

*Las paredes gruesas en el tubo son mejores:las paredes delgadas son mejores para los orificios de la
digitaciòn, pero una embocadura profunda produce un tono màs solido.

*Quema el orificio con un herramienta de acero caliente. despuès limpiala con un cuchillo afilado para
tener limpios los bordes perpendiculares y hacerlo rectangular como se muestra.

5. Cortar la longitud.
Toca la flauta, y mira que nota produce en el afinador. Esta debe de ser grave(bemol) que la que tu
necesitas para la afinaciòn final.

Ahora puedes cortar pequeñas secciones del tubo hasta que la nota este sòlo un poco baja(grave)que la
que necesitas.

Comprobar la afinacion de la octava.

El ajuste final puede ser hecho con lija.

6. Afinaciòn.
los orificios de digitaciòn.

*Los orificios grandes tienen mejor volumen, tono,rango y afinaciòn de la octava.

*Los orificios pequeños son fàciles de cubrir,y estàn al alcance, por que acaban cerca juntos.

*La medida general de un orificio es de 3/8 de pulgada a 7/16 de pulgada, dependiendo de la medida de la
flauta y de los dedos del interprete.Pero los orificios no necesitan ser todos de la misma medida.Orificios
individuales pueden ser hechos màs grandes como de 1/2 pulgada, tan largos como tu puedas alcanzarlos
y cubrirlos.

Los orificios no necesitan estar en linea recta.Tù puedes acomodarlos para hacer una digitaciòn
sencilla.En flautas largas podrìas localizar el orificio inferior bajo tu dedo meñique,en lugar del dedo
anular, para una mejor colocaciòn y un alcance sencillo.La afinaciòn de las notas de la flauta està
determinada principalmente por la medida y localizaciòn de los orificios de digitaciòn.

Las imagenes de abajo dan una guìa aproximada para poner los orificios para algunas posibilidades de
afinaciòn. El gràfico de medidas està mostrando los porcentajes de distancia desde la embocadura o el
orificio de sonido.Hay que tener cuidado en la medida de esta distancia sobre el tubo y buscar la medida
en los gràficos que muestran la ubicaciòn de los orificios. Todas las medidas son para el centro del los
orificios, no para los bordes. Los gràficos proporcionan sòlo un punto de partida.Desde aquì, puedes
experimentar con una ubicaciòn final y medida de orificio, usando las tecnicas de afinaciòn que ahora
analizaremos.
Afinaciòn de la escala mayor occidental. Con la nota comenzando en lo màs bajo o tono raìz del tubo.
Esta puede tener la afinaciòn habitual do, re, mi ( tono, tono, semitono(medio tono), tono, tono, tono,
despuès medio tono a partir del orificio superior se vuelven a cubrir todos los orificios y a la segunda
octava soplando fuerte.

Medir:
* Usar los gràficos de medidas precalculadas y marcar el tubo de la flauta cuidadosamente.

* Antes de quemar hay que comparar con una flauta terminada del tipo que se està haciendo y las
imàgenes para estar seguro de que no se està haciendo un error importante en el marcado.

Para flautas en G y màs agudas, quemo el orificio justo bajo el borde de la linea marcada. Para flautas
màs graves que G yo quemo el orificio centrado en la lìnea.El màximo del tubo, la llave o nota raìz, el
menor espacio aquì puede provocar un error.

Quemando:
* Hacer primero los 3 orificios inferiores y cuando esten terminados pero que todavìa esten un poco bajos
en cuanto a afinaciòn, haz los tres de la parte superior.

* Hacer orificios pequeños para empezar,comprobar la afinaciòn y despuès aumentar el tamaño del
orificio para afinarlo. Yo uso el quemador para aumentar la medida del orificio y un cuchillo para limpiar
la parte quemada.Puedes mover el centro del orificio hacia arriba o abajo cuando necesites aumentar el
tamaño.

Los porcentajes de la finalidad acùstica son para empezar un poco bajas(bemoles).si vas demasiado
rapido y haces la nota demasiado alta, es muy dìficil bajarla.

Aquì estàn las dos reglas màs importantes para la afinaciòn.


* un orificio puede tener una nota aguda si este es colocado cerca de la embocadura. Puede tener una nota
mas grave si es colocado màs lejos.

* Un orificio puede tener una nota aguda si es hecho grande, puede tener una nota grave si se hace
pequeño.

Estas reglas significan que puedes "aumentar" una nota si amplias el orificio o si colocas el orificio cerca
de la embocadura. Puedes bajar la nota si usas un orificio pequeño o si colocas el orificio mas lejos de la
embocadura. Tambièn quiere decir que puedes cambiar el tamaño del orificio y su ubicaciòn sin cambiar
la nota. Un orificio grande podrìa ser colocado màs lejos de la embocadura o un orificio pequeño
colocado cerca de la embocadura. La afinaciòn de cualquier nota de los orificios puede se afectada
tambièn por:

* La profundidad del orificio, en otras palabras el grueso del tubo. Si el orificio es muy profundo, la nota
serà màs grave o baja.

* Los orificios abiertos y màs alejados de la embocadura. Si el orificio de la embocadura es grande, la


nota serà màs aguda. si la embocadura es profunda la nota serà màs grave.
* La ubicaciòn del tapòn. Si la embocadura està màs cerca del tapòn, la nota serà màs aguda.

* El ancho del tubo. Un tubo ancho produce una nota grave.

Generalmente, cualquiera de de estos consejos ¨abren¨ la pared del tubo y permiten al aire vibrar màs
libremente pudiendo asì aumentar la nota.

Cuando toques la flauta tambièn podràs afectar la afinaciòn. Cuando compruebes la afinaciòn de una nota,
toca con una fuerza media, con tus dedos a una altura media sobre los orificios, y sin hacer inflexiòn
sobre la embocadura. Intenta lo mejor sin ¨flexionar¨ las notas afinadas, como si estuvieras tocando
normalmente.

Tambièn ten en mente que para la primera nota en la segunda y tercera octava hay una digitaciòn diferente
en las flautas de notas graves. En lugar de cubrir todos los orificios podrìas dejar el orificio superior
descubierto como un ¨respiradero¨ como se muestra.

La afinaciòn de estàs dos notas agudas es afectada por la longitud de la flauta y por el tamaño del orificio
que sirve como respiradero. Ampliando este orificio o localizandolo màs cerca de la embacadura puede
hacerse màs aguda la primera nota de la segunda octava. Esto puede hacer màs grave la primera nota de la
tercera octava. Para afinar, las notas de la flauta pueden ser comparadas con las notas de un piano o con
otro instrumento de afinaciòn.Toca tu propia nota primero, si no estàs tentado a ¨flexionar¨la nota e
igualarla a la otra. O puedes simplemente afinar las notas usando otra flauta igual, en el modelo del do-re-
mi,con la nota màs grave de do. Si la afinas asì, comprueba cada nota en contra de una flauta de notas
graves, para que no te ¨desvìes¨ fuera de la afinaciòn.

Con cualquier modo que elijas, recuerda que las notas de la flauta no se supone que deban estar
exactamente afinadas, pero sòlo lo suficientemente cerca de la afinaciòn. Flexionando en el tono cuando
la toques. Esto es porque las flautas simples raramente tienen una afinaciòn perfecta de la octava.

Para estar seguro de que la primera y la segunda octava estàn afinadas lo suficiente.La primera octava
normalmente debe ser afinada un poco aguda y la segunda octava un poco grave. Tambièn puedes
suavizar diferencias de ¨fuera de tono¨ entre orificios de diferentes tamaños. La afinaciòn es el arte
principal en la construciòn de flautas simples. Puede hacerse sencillo, puedes ser mejor, entre màs lo
hagas.

Gràfico de afinaciòn.
Ubicaciòn de orificios para afinaciones poco habituales:
Fracciones decimales de la longitud acùstica para calcular la ubicaciòn de los orificios para cualquier
afinaciòn que necesites usando la escala occidental de 12 notas. Si conoces las notas de la escala, puedes
calcular donde ubicar los orificios usando estos porcentajes.Los orificios estàn ennùmerados en medios
tonos ellos suben desde la nota base del tubo.

Nota: estos càlculos son para empezar a ser un poco graves (bemoles), para permitir afinar el sonido.
Quema los orificios pequeños para empezar y aumenta el tamaño para afinarlos.