2011. VII. évfolyam 5.

szám, május

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

Très d’Esprit et Nanosphère Productions présentent

mindenütt egy időben

2011. május 6–7.

Csíkszereda
I S S N 2 0 6 6 - 6  4

Csíki Székely Múzeum galériája

 BEKÖSZÖNTŐ
Tartalom

Kedves Olvasó! PROGRAMON – MÁJUS

Itt a május, az ígéret hava… Jankovics Marcell Jelkép-kalendári-
umából május régmúltjába pillantva megtudhatjuk, hogy Európa
kultúrájában a nyár aggodalmas adventjének tekintették, aminek
a jövendő termés féltése volt az alapja. A termést mint minden
hónapban, májusban is az időjárással kapcsolatos megfigyelé-
sekkel hozták összefüggésbe. A néphagyomány szerint: „Pongrác
kánikulában subában megfagyott, Szervác a Tisza közepén víz
nélkül megfulladt, Bonifácot pedig agyoncsipkedték a szúnyogok
– ezért haragudnak ránk, emberekre, és évről évre visszajönnek,
hogy bosszantsanak bennünket”.
Abból, hogy mit ígér programok és rendezvények terén az
ígéret hava, ízelítőt találnak magazinunkban.
A Csíki Székely Múzeum áprilisban megnyílt Rejtélyek, sor-
sok, múmiák – a váci Fehérek templomának titkai kiállítása
megtekinthető májusban is. A kiállítást számos hétvégi
program, kísérőrendezvény teszi teljessé.
Folytatódik a Nyitott Akadémia előadás-sorozat Mérő
László matematikus, publicista, pszichológus előadásával,
és jelentkezik a Boldogság szigete előadás-sorozat is, májusi
meghívottja dr. Koltai Mária pszichiáter, családterapeuta.
A több éve városunkban is zajló, nagyközönségnek szánt
előadás-sorozatok kiváló alkalmak arra, hogy a pszichológia terü-
letén ismert szakemberek átfogó képet nyújtsanak mindazokról
az elméleti és gyakorlati eredményekről, amelyekkel mindennap-
jaink és a társadalom egészének jobblétét szolgálhatják.
Sportnaptárunkban a tavaszi Diákolimpiát ajánljuk
kiemelten figyelmükbe.
A vidékünkön is kizöldült természet kicsalogat bennünket
otthonunkból, és a hosszú hideg időjárás után mindannyian
szívesen töltjük szabadidőnket a természetben. Akinek
szervezett túrázásra, természetjáráshoz lenne kedve, ajánljuk
figyelmébe a Csíkszéki EKE májusi programjait.
Bízva abban, hogy a sokasodó tavaszi programok között
kellő eligazodást nyújt programmagazinunk, kellemes
kikapcsolódást és tartalmas időtöltést kívánok!
Mihály Réka
CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM
Rejtélyek, sorsok, MÚMIÁK – a váci Fehérek templomának
titkai – kiállítás / 4
Múzeumpedagógiai foglalkozások a néprajzi kiállításon / 8
Tres Courts – nagyon rövid filmek fesztiválja / 9
CSÍKI JÁTÉKSZÍN
Tasnádi István: FINITO – Magyar Zombi – verses szatíra
két részben / 10
Mint a sót – lear-ai mese / 12
Martin McDonagh: Vaknyugat – dráma két részben / 13
CSÍKI KAMARAZENEKAR
Liszt Ferenc Emlékhangverseny / 14
Nagybőgő-hangverseny / 15
ESEMÉNY / RENDEZVÉNY
Csata Jenő festő-grafikus kiállítása / 16
India – amilyennek láttam – Moldován Zsolt festészeti
kiállítása / 17
Iskolanapok a Márton Áron Gimnáziumban / 18
Mindannyian másak vagyunk – figyelemfelkeltő nap / 19
Őseink üzenetei – dr. Koltai Mária pszichiáter előadása
a Boldogság sziget előadás-sorozatban / 20
Nyitott Akadémia – Mérő László előadása / 24
Fábry Sándor önálló előadóestje / 31
A CSEKE májusi programajánlója / 30
A Székelyföld Galéria ajánlója / 26
Ferences Óra – Fr. dr. Barsi Balázs OFM és Kányádi Sándor
előadása / 28
SPORTNAPTÁR / 32
KÖNYVKOSÁR
A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 34
A Corvina Könyvesház ajánlója / 36
A Bookart Könyvkiadó ajánlója / 38
A Csíkszereda Kiadóhivatal ajánlója / 40
HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK / 41
CSÍK-INFO-SAROK / 42

szereda.Origo Felelős szerkesztő: Mihály Réka

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Szerkesztőbizottság: Ady András, György Piroska,
Megjelenik 3000 példányban. Ferenczy Krisztina, Prigye Kinga
Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Korrektúra: Prigye Kinga
Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. Gazdasági ügyintéző: Főcze Mária Franciska
530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz., tel.: +40 266 315 120 / 134 Lapterv és nyomda:
@: origo@szereda.ro, www.szereda.ro Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda
A kiadásért felelős: Antal Attila alpolgármester www.gutenberg-art.ro

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM
Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: +40 266 311 727, 266 372 024, www.csikimuzeum.ro

Rejtélyek, sorsok, MÚMIÁK – A váci Fehérek templomának titkai

A Magyar Természettudományi Múzeum gyűjteménye

Fotó: ???????

Az értékorientált, magas színvonalú projektek megvalósítása sorába: ez az intézmény pedig a mintegy 10 millió darabszá-
során intézményünk folyamatosan törekszik a változatos- mú gyűjteményt magáénak tudó, Európa egyik legkorszerűbb
ságra, idén a festészettől elkanyarodva interdiszciplináris múzeuma: a Magyar Természettudományi Múzeum.
tematikájú területre kalandozunk, olyan tudományok határ-
mezsgyéjére, mint antropológia, orvostudomány-történet, Gyarmati Zsolt igazgató,
társadalomtörténet. Csíki Székely Múzeum
A Rejtélyek, sorsok, múmiák – A váci Fehérek templomának
titkai című kiállítást 2006-ban mutatták be Budapesten, kirob-
banó sikerrel. A kiállítás különböző részei azóta megfordultak
Bolzanóban, Barcelonában, Los Angelesben. Kedves vendége-
ink egy igazi világszenzációt láthatnak, azaz a Vácott feltárt 265
múmiából 14 érkezett Csíkszeredába. A több évszázada elhunyt
személyek természetesen nem önmagukban érdekesek. A
kiállítás attól emelkedik egy jó értelemben vett „sztárkiállí-
tás” rangjára, hogy a professzionális módon megtervezett
látványvilága mellett szerteágazó tudományos vizsgálódások
sora alkotja a rendezési koncepció alappilléreit.
Ezúttal egy olyan nagy presztízsű intézményt sikerült
szakmai együttműködésre megnyernünk, amely méltó mó-
don illeszkedik magyar, nemzeti rangú korábbi partnereink Fotók: Nagy Gyöngyvér
Fotó: ???????

4

Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: +40 266 311 727, 266 372 024, www.csikimuzeum.ro
Miről mesél a múmia?
A múmia olyan holttest, amely emberi beavatkozás vagy
különleges környezeti tényezők hatására nem indult oszlás-
nak, így a csontok, a bőr, az izmok, a haj, a körmök, sőt az
arcvonások is hosszabb ideig épségben megmaradtak.
Nemcsak egyiptomi múmiák léteznek. Magyarországon
is keletkeztek múmiák, melyek ma az ismeretek valóságos
kincsestárai. A múmiáknak saját, személyes történetük van.
Időutazók. A tudományos vizsgálatoknak köszönhetően
sorsuk és koruk megelevenedik előttünk.
Milyenek voltak életükben? Hogyan táplálkoztak? Milyen
betegségekben szenvedtek, és hogyan haltak meg? Miért,
milyen módszerekkel és kik vizsgálják a múmiákat? Ezekre
és még számos hasonló kérdésre ad választ a tudományos
megközelítésű, de mégis misztikus kiállítás.
A váci kripta rejtélye
A mumifikálódott testek a váci Fehérek templomának koráb-
ban elfalazott alagsori kriptáiban végzett feltárás (1994–
1995) során kerültek napvilágra. Az egykori Domonkos-rendi
templom kriptája a polgárság és a papság temetkezőhelye-
CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM
ként működött 1731–1808 között, majd később elfalazták, és
feledésbe merült.
A festett, díszített koporsók, a viseletek, az egyházi
kegytárgyak és a temetkezési textíliák nagy része kitűnő
állapotban maradt meg. A feltárt 265 múmia a világon egye-
dülálló antropológiai leletegyüttes, amely a Váci Püspökség
nemes hozzájárulásával a visszatemetés helyett a Magyar
Természettudományi Múzeum Embertani tárába került, ezál-
tal megnyílt a lehetőség a tudományos vizsgálatok számára.
Hogyan mumifikálódtak a kriptába temetett halottak?
A kriptába temetettek természetes úton, minden emberi
beavatkozás nélkül konzerválódtak. A természetes mumifi-
kálódást a kripta egyedülálló mikroklímája és a temetkezés
módja tette lehetővé.
Az átlaghőmérséklet 8–11 Celsius-fok, a légnyomás
99–100 hPa között ingadozott, egy keskeny kürtőn keresztül
pedig állandó volt a légmozgás. Az elhunytak a természetes
bomlás helyett lassan kiszáradtak, a faforgáccsal bélelt fenyő-
fakoporsó felfogta testnedveiket. A fenyő terpenoid tartalma
megakadályozta a gombák és baktériumok szaporodását.
A múmiák az ismeretek kincsesházai
A váci leletegyüttes tudományos vizsgálata antropológusok,
néprajzosok, patológusok, radiológusok, mikrobiológusok,
igazságügyi orvosok közreműködésével, a kegyeleti szem-
pontok messzemenő figyelembevételével történt.
A nemzetközi együttműködésben zajló kutatások segítsé-
gével makroszkópos, radiológiai, szövettani, szájpatológiai és
DNS-vizsgálatokra is sor került. A DNS-vizsgálat segítségével
több személy maradványain sikerült a tüdőbaj kórokozóját
kimutatni. Az eredmények lehetővé tették a tuberkulózis
magyarországi elterjedésének kutatását is.
Meddig éltek?
Az teszi igazán különlegessé a váci leletegyüttest, hogy a
rendelkezésre álló halotti anyakönyvekből és a koporsók
felirataiból ismert a betemetettek neve, neme, életkora,
esetleg haláloka is. Adatok vannak a családi kapcsolatokra
vonatkozóan is.
A betemetettek közül 71 férfi és 77 nő életkora ismert,
a legfiatalabbak újszülöttek, a legidősebb egyén pedig 95
esztendős korában hunyt el.
Dávid Bíborka,
Csíki Székely Múzeum
5
A MAGYAR TERMÉSZETTUDOMÁNYI MÚZEUM GY JTEMÉNYE
 CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM
Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: +40 266 311 727, 266 372 024, www.csikimuzeum.ro

Kiállítási információk
NYITVA TARTÁS
Kedd–vasárnap: 10.00–18.00 óra
Zárva – Húsvét (április 23–25.)
Utolsó belépés zárás előtt 30 perccel.
Csoportok érkezését, tárlatvezetésen vagy múzeumpedagógiai foglalkozáson
való részvételi igényt kérjük előzetesen jelezni!

DÍJSZABÁSOK
Teljes árú belépő: 10 lej

Kedvezményes árú belépő: 5 lej

diákok (diákigazolvánnyal), nyugdíjasok (igazolvánnyal),
csoportok (15–25 személy) / fő

Családi belépő: 22 lej

2 felnőtt + legalább 1 személy 18 év alatt

Ingyenes
7 éven aluli gyermekek, csoportokat kísérő pedagógusok (max. 2 fő)
muzeológusok (igazolvánnyal), újságírók (igazolvánnyal)
Tárlatvezetés (előzetes bejelentkezés alapján):
magyar, román nyelven: 30 lej/csoport
Múzeumpedagógiai foglalkozás (előzetes bejelentkezés alapján): 30 lej/csoport
A kiállítás megtekintését 12 éven felülieknek ajánljuk!

Bővebb információk:
tel.: +40 266 372 024; +40 266 311 727
e-mail: info@csikimuzeum.ro
www.csikimuzeum.ro

 CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM
Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: +40 266 311 727, 266 372 024, www.csikimuzeum.ro
Múzeumpedagógiai foglalkozások a néprajzi kiállításon
Fotó: Nagy Gyöngyvér
A Hagyományos népi mesterségek Csíkban című állandó
kiállításhoz kapcsolódó foglalkozások közvetlen célja a múze-
umi anyag (gyűjtemény, kutatómunka, kiállítás) sokoldalú és
élményszerű megismertetése. Hosszabb távú célja a múzeu-
munk által nyújtott kulturális ismeret és élmény igénylésére
és ezáltal múzeumlátogatóvá nevelés.
A foglalkozásokra maximum 30 fős általános és középiskolás
osztályokat, szervezett csoportokat fogadunk, keddtől péntekig
10.00 és 15.00 óra között, helyszín a néprajzi kiállítótér. Egy
tevékenység időtartama igény szerint 60–90 perc. A részvételi
díj egy főre 3 lej, a kísérőknek ingyenes. A részvételhez előzetes
bejelentkezés szükséges! Kérjük, a tervezett múzeumlátogatás
előtt legalább egy héttel jelentkezzenek.
Választható tematika:
• Tűzzel-vassal dolgozunk, hogy ne legyen vashiányod!
– kovácsmesterség (5–8., 9–12. osztályosoknak)
• Famegmunkálás – kádár- és asztalosmesterség (1–4., 5–8.
osztályosoknak)
• Pásztorkodás – a hagyományos csíki és Csík-környéki
pásztorkodás, eszközkészlete és jelrendszere (1–4., 5–8.
osztályosoknak)
• Hagyományos férfimesterségek – a férfimesterségek tárgyi
világa, eszközkészlete (1–4., 5–8. osztályosoknak)
• Hagyományos női foglalkozások – a női mesterségek tárgyi
világa, eszközkészlete (1–4., 5–8. osztályosoknak)
• Mindennapi kenyerünk – hagyományos kenyérkészítés és a
hozzá kapcsolódó eszközök, rítusok (1–4., 5–8. osztályosoknak)

• Szita, szita péntek, szerelem csütörtök… – hagyományos
hétköznapi szokásaink (1–4., 5–8., 9–12. osztályosoknak)
• A kalendáriumi év ünnepei (1–4., 5–8., 9–12. osztályosoknak)
• Azért gyűltünk mi ma össze – ünnepek rendszerszerűsége
(5–8., 9–12. osztályosoknak)
• Növény- és állatmotívumok – a múzeum raktári és kiállított
tárgyai alapján (1–4. osztályosoknak)
• Betegségek, népi gyógyászat (5–8., 9–12. osztályosoknak)
• Boszorkányság, hiedelmek (5–8., 9–12. osztályosoknak)
• Elvennéd-e/ férjhez mennél-e? – a szép nő és a szép férfi
fogalma a népi tisztálkodás tükrében (1–4., 5–8., 9–12.
osztályosoknak)
• „Ha egy tudja, titkos, ha kettő tudja, homályos, ha három
tudja, világos. Mi az? Pletyka”. Népköltészeti alkotások
feldolgozása (5–8., 9–12. osztályosoknak)
• Hogyan gondolkodik a régész? – ismerd meg a régészet
kulisszatitkait a cseréptől a kiállított tárgyig (1–4., 5–8.,
9–12. osztályosoknak)
• Hogyan készül egy kiállítás? (5–8., 9–12. osztályosoknak)
• Tér- és időtúra – archetípus- és szimbólumelemzés a
kiállított tárgyak köré építve (9–12. osztályosoknak)
• Hagyományos pünkösdi népszokások (1–4., 5–8. osztályo-
soknak)
• A csíksomlyói búcsújárás története (1–4., 5–8., 9–12.
osztályosoknak)
Bővebb információk, bejelentkezés:
Tel.: +40 751 859 653 (Kádár Kincső)
+40 266 372 024 (titkárság)
E-mail: info@csikimuzeum.ro, www.csikimuzeum.ro
Fotó: Nagy Gyöngyvér
 CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM
Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: +40 266 311 727, 266 372 024, www.csikimuzeum.ro

TRÈS COURTS – nagyon rövid filmek fesztiválja

2011. május 6–7. / péntek – szombat / a Csíki Székely Múzeum galériája
Kossuth Lajos utca 12., I. emelet (régi KOKEM-galéria)

vett részt az ország 23 városában és Moldva Köztársaság fővá-

rosában, Chişinăuban. 2009-ben a harmadik helyi kiadásához
érkezett a rendezvény a Kolozsvári Francia Kulturális Központ
szervezésében. Az esemény az ország különböző pontjain lévő
francia központokat és szervezeteket, ifjúsági szervezeteket,
alapítványokat, polgármesteri hivatalokat és megyei tanácso-
kat, múzeumokat, valamint filmeseket és filmkedvelőket köt
össze néhány nap erejéig.
A csíkszeredai közönség a Csíki Székely Múzeum galériá-
jában tekintheti meg a fesztivál filmjeit, amikor a nézőknek
Mi történik ugyanabban az időben Caracason és Nagyenye- alkalma lesz megszavazni a közönségdíjas alkotást is.
den, Montevideóban és Temesvárt, Tunéziában és Csíksze- • május 6., pénteken 17.00 óra: Sélection Familiale, Paroles
redában? de Femmes, Around the très courts Romania
A Nagyon Rövid Filmek Fesztiválja – Festival des Très Courts. • május 7., szombat 18.00 óra: Sélection internationale
2011. május 6. és 7. között 46 nagyon rövid film kerül bemu-
tatásra az egész világból, 15 ország különböző városaiban,
ezen belül 25 romániai városban. Az összes film egy szabályt
kell betartson: nem lehet 3 percnél hosszabb. Minden műfaj
elfogadott: fikciós, animációs, dokumentumfilmes, kísérleti
filmes... Ötlet- és képzelet-koncentrátum. A Le Festival des Tres
Courts 1999-ben született Párizsban. A fesztivál szándéka a 3
percnél rövidebb kisfilmek népszerűsítése, és a világ különböző
tájain élő közönség egyesítése ugyanabban az időszakban egy
azonos összeállítású nemzetközi vetítési program révén, ezáltal
egyesítő erejű és egyedülálló esemény. Romániában 2007-ben
mutatkozott be a fesztivál. 2008-ban már több mint 5600 néző


CSÍKI JÁTÉKSZÍN
Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro
Tasnádi István: FINITO – Magyar Zombi – verses szatíra két részben
2011. május 10., 11., 12. / kedd, szerda, csütörtök / 18.00 óra
A Csíki Játékszín idei évadának negyedik nagyszínpadi bemu-
tatójára került sor február végén, Tasnádi István Finito című
verses szatíráját mutatták be, azaz a Magyar Zombit. Az elő-
adás rendezője, Victor Ioan Frunză ebben az évadban kerek
húsz éve rendez magyar színpadokon. A budapesti Nemzeti
Színházban, a Budapesti Kamaraszínházban, az Új Színház-
ban, Szolnokon, Marosvásárhelyen, Temesváron, Kolozsváron,
Csíkszeredán mutatták be magyar nyelvű rendezéseit. Több
mint 180 színrevitel áll mögötte, folyamatosan rendez fran-
cia, német, jiddis és román nyelven, alkotásait közel ötven
hazai és külföldi szakmai díjjal jutalmazták. A Csíki Játékszín-
ben 2009-ben bemutatott Liliom című előadása április 13-án
Budapesten vendégszerepelt a Thália Színházban.
Az előadást csak 15 éven felüli nézőinknek ajánljuk.
Szereplők: Blondin Gáspár: KOZMA ATTILA, Blondinné,
Vali: SZABÓ ENIKŐ, Pacsik Ferenc, polgármester: LŐRINCZ
10
Fotó: Adriana Grand
ANDRÁS-ERNŐ, Bicke B. László, költő: GIACOMELLO ROBERTO,
Tigris Niki, popdíva: DÁLNOKY CSILLA, Dr. Juhos Buda,
rendőrőrnagy: KOSZTÁNDI ZSOLT, Szomszéd Misi: PAP TIBOR,
Pál, médiaszemélyiség: VERESS ALBERT, Reszlik Hajnalka
Myrtill, riporter: BENEDEK ÁGNES, Bak Tamás HSC, operatőr:
BILIBÓK ATTILA, Hivatalos úr: BODEA TIBOR, valamint FEKETE
BERNADETTA és RÁDULY BEÁTA.
Közreműködnek: BÁCS ILDIKÓ KATALIN, XANTUS JULIÁNNA,
HÁTSZEGI ÁKOS, BECZE GÁBOR, KISS ERNŐ, KOVÁCS LEVENTE
és kutyája, XÉNA.
Az élő tévéshowban elhangzó dalok zenéjét szerezte:
VERESS ALBERT, ügyelő: TATÁR ATTILA, súgó: DÓSA ERZSÉBET
Rendezőasszisztens: BUDAHÁZI ATTILA
Díszlet-jelmeztervező: ADRIANA GRAND
Rendező: VICTOR IOAN FRUNZĂ.
Budaházi Attila, dramaturg
 CSÍKI JÁTÉKSZÍN
Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro

Martin McDonagh: VAKNYUGAT – dráma két részben

2011. május 5. / csütörtök / 19.00 óra / bemutató előadás / Hunyadi László Kamaraterem

Mitől és hogyan mérgesedhet el két testvér viszonya az idősödés
küszöbén? Nem tudjuk a választ, noha láttunk már ilyet. Mit
tegyen a falu papja, aki már őszintén szenved a testvérek torzsal-
kodása miatt? Nem tudjuk a választ, pedig hallottunk már ilyet. A
kortárs ír szerző, Martin McDonagh darabja nem annyira Káinról és
Ábelről szól, mint inkább Káinról és Káinról, akik mégis úgy dönte-
nek, hogy mindketten Ábelek lesznek. Vajon menni fog nekik?
Fordította: VARRÓ DÁNIEL. Szereplők: Coleman Connor:
CZINTOS JÓZSEF, Valene Connor: FÜLÖP ZOLTÁN, Welsh atya:
VERESS ALBERT, Kicsilány: KISKAMONI-SZALAY LILLA;
Díszlet-jelmeztervező: BORS ESZTER; rendező: PARÁSZKA MIKLÓS.
Helyszín: Hunyadi László Kamaraterem. A kortárs ír dráma tizenhat
éven felülieknek ajánlott. Az előadás a Teatro Mundi és az UMPA
Ügynökség közreműködésével jött létre.

Szerkesztőség: Csíkszereda, Petőfi Sándor u. 38. sz. Tel.: 0266–371100, 0266–372360, 0266 –372370.

1
CSÍKI KAMARAZENEKAR EGYESÜLET
Csíkszereda, Szabadság tér 18. sz., tel./fax: +40 266 310 080, @: csikorchestra@yahoo.com

LISZT FERENC EMLÉKHANGVERSENY

2011. május 2. / hétfő / 19.00 óra / Református templom

keretében megrendezendő Jeunesses Musicales vonósze-

nekari tábor karmestere. Vendégszerepelt Hollandiában,
Olaszországban, Svájcban, Németországban és Erdélyben.
2002-ben meghívást kapott Spanyolországba a Sant Feliu de
Guíxols-i fesztiválra, ahol egyebek között Bartók Béla Zene
húros hangszerekre, ütőkre és celestára című művét dirigálta.
2002-ben Donáth-díjjal tüntették ki.

Szilágyi Zsolt 1965–1970 között a kolozsvári Gheorghe

A Liszt Ferenc Emlékhangverseny a Csíki Kamarazenekar és a
sepsiszentgyörgyi Georgius Kamarazenekar közös előadása.
Műsoron: Liszt Ferenc: VI. Magyar Rapszódia, Es muß ein
wunderbares sein, Ave Maria, Valse caprices no. 6., Szerelmi
álmok, Franz Schubert: Litanei, Orbán György: Bálzene, Erkel
Ferenc: Dózsa imája, Hazám, hazám.
Karmester: Werner Gábor – Budapest, szólista: Szilágyi
Zsolt – tenor, Sepsiszentgyörgy.
Dima Zeneakadémián karvezetői és zenetanári képesítést
szerzett, ezzel párhuzamosan énekes képzésben részesült
Emil Mureşan irányításával. Egyetemistaként a Kolozsvári
Állami Magyar Opera szólistája. 1970-től a sepsiszentgyörgyi
Művészeti Iskola zeneelmélet-zenetörténelem és énektanára,
2002-től az intézmény igazgatója. Több dalkurzus és barokk
zenekurzus résztvevője. Számtalan preklasszikus, klasszikus,
romantikus és modernzene-dalesten énekel, repertoárjának
nagy részét a Marosvásárhelyi Rádió felvételen örökítette
meg. 1973-tól kezdve az ország valamennyi filharmóniájával
közreműködik oratóriumok, kantáták, misék tenor szólistája-
ként. Hangversenyezett ezen kívül több európai országban.
Az 1972-ben zenetanárokból alakult Vox Humana kamarakó-
rus alapító tagja és karvezetője.

Werner Gábor 1969-ben született Budapesten. Zenei

tanulmányait ötévesen kezdte, tanult gordonkán, zongorázni,
és ütőhangszereken is. Gimnáziumi tanulmányai után a Liszt
Ferenc Zeneművészeti Főiskola Győri Tagozatának gordonka
szakán szerzett diplomát. 1991-től a MÁV Szimfonikus Zene-
kar tagja, és mellette számos kamarazenekarban is játszott.
1990–93-ig a Camerata Transsylvanica, 1993–95-ig a Sonora
Hungarica, 1996–99-ig a Hubay Jenő Kamarazenekar tagja,
ezt követően a Magyar Virtuózoknál is muzsikált. 1997-ben
felvételt nyert a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemre, ahol
karmester szakon Lukács Ervin és Gál Tamás diákjaként szer-
zett diplomát, majd Jurij Szimonov mesterkurzusain képezte
magát tovább. 1999-től a Hevesi Kamarazenekar művészeti
vezetője. 2000-től a Budafoki Dohnányi Zenekarnál tölt be
karmesteri állást. 2000 óta a Békés-Tarhosi Zenei Napok

14

Csíkszereda, Szabadság tér 18. sz., tel./fax: +40 266 310 080, @: csikorchestra@yahoo.com
NAGYBŐGŐ-HANGVERSENY
2011. május 4. / szerda / 19.00 óra / Nagy István Zene- és Képzőművészeti Szakközépiskola aulája
A Nagy István Zene- és Képzőművészeti Szakközépiskola
tanárainak előadásán Szőgyör Árpádot (nagybőgő) és Polgár
Szabolcsot (zongora) hallhatjuk. Műsoron: Hans Fryba: Suite
im Alten Stil (Szvitt régi stílusban), Preludium, Allemande,
Gavotte I., II., Gigue, Franz Schubert: á moll Szonáta „Arpeg-
gione” D 821, Allegro Moderato, Adagio, Allegretto, Knut
Guettler: Variációk a „Greensleeves” témára, Giovanni Botte-
sini: Sonnambula Fantázia.
Szőgyör Árpád 1985-ben született Csíkszeredában. Nagybőgő
tanulmányait 2000-ben a csíkszeredai Nagy István Zene- és
Képzőművészeti Szakközépiskolában kezdte, ahol 2004-ben
érettségizett Köllő Ferenc tanár diákjaként. 2004–2008
között a brassói Transilvania egyetemen tanult Nicolae Pop
osztályában. 2008-ban sikeresen felvételizett a bázeli zene-
akadémia mesterképző tanszékére, ahol 2010-ben szerzett
diplomát Kostyák Botond diákjaként. Ezzel párhuzamosan
a Schola Cantorum Basiliensis régizene-akadémián is tanult
Viola da gamba-t Ruso Rebekától. Számos mesterkurzuson
CSÍKI KAMARAZENEKAR EGYESÜLET
vett részt. Szólistaként fellépett a brassói Transilvania
egyetem zenekarával Steffen Schlandt karmester irányítá-
sával, valamint a bázeli Zeneakadémia kamarazenekarával
Brian Dean vezetésével. 2006–2008 között tagja a brassói
Filharmóniának. 2004-től tagja a Csíki Kamarazenekarnak
és a Codex régizene együttesnek. Svájci tartózkodása alatt
számos zenekarnak volt állandó kisegítője. Tagja a 2010
novemberében alakult Balkan Baroque Band (BBB) nemzet-
közi barokk zenekarnak. A 2010–2011-es tanévtől tanít a
csíkszeredai Nagy István, illetve a sepsiszentgyörgyi Plugor
Sándor művészeti líceumokban.
Polgár Szabolcs 1987-ben született Gyergyóremetén.
Zongora-tanulmányait 1994-ben a csíkszeredai népművészeti
iskolában kezdte Csedő Éva tanárnőnél. 2002–2006-ig a Nagy
István Zene- és Képzőművészeti Szakközépiskolában tanult,
Kovács Katalin és Juhász Zsuzsánna tanárnők diákjaként.
2006–2010 között a brassói Transilvania egyetem hallgatója
Niţu Constantin és Stela Drăgulin osztályában. 2008-ban
Erasmus-ösztöndíjjal egyéves képzésen vett részt Finnország-
ban a jyväskyläi University of the Jyväskylä Polytechnic zene
fakultásán, Oleg Mantour osztályában. 2011-ben sikeresen
felvételizett a brassói Transilvania egyetem mesterképző
tanszakára. Jelenlegi tanára Stela Drăgulin. 2009-ben részt
vett Khristiane Karajeva (Bécs), Pless Attila (Debrecen), Frank
Van De Laar (Amsterdam) és Mihaela Ursuleasa (Bécs) mes-
terkurzusain. 2009-től korrepetitor a csíkszeredai Nagy István
Zene- és Képzőművészeti Szakközépiskolában.
15
AVE ART GALLERY
Csíkszereda, Szív u. 2/A/1
CSATA JENŐ FESTŐ-GRAFIKUS KIÁLLÍTÁSA
2011. május 26. / csütörtök / 18.00 óra / Ave Art Galéria
A gyergyócsomafalvi születésű, jelenleg Csíkszeredában élő
képzőművész mélyen gyökerezve mind a szülőföld és az otthon
egyénre szabott világában, mind festői környezetében, immáron
rendszeres szereplője a csíkszeredai képzőművészeti életnek.
Munkáinak kiindulópontja legtöbbször az anyatejjel magába
szívott vidéki, tárgyi környezet és a markánsan ható székelyföldi
táj. Mindezt azonban személyén, személyiségén átszűrve mutatja
be nekünk, olykor egyszerűsítve az általa szemlélt formákat,
16
máskor jellemző módon kiegészítve és sajátos, erőteljes színvi-
lággal dúsítva az általa látottakat. Az újabb kiállítás technikailag
is újdonság munkásságában, hiszen első alkalommal láthatja a
nagyközönség az akril-pasztell vegyes technikával kidolgozott
alkotásait. Itt bemutatott munkáiból kisejlik, hogy azok a művész
szemlélődő álláspontját tükrözik. A képek dinamikája elsősorban
a formák kölcsönhatásában jelentkezik, de gyakran fölfedezhető
képein a rejtett, a föltételezhető vagy kikövetkeztethető mozgás
is. Egy-egy képen kiemelt hangsúlyt kap a fény-árnyék ritmus.
Játékos, de mégis pontosan megszerkesztett képek ezek, ahol
helyükre kerülnek a formák, és aszerint kapnak kiemelt vagy ese-
tenként kiegészítő szerepet, hogy miképpen játszik velük a fény.
A bemutatott képeket az elmúlt hónapok terméséből
vállogatta a művész, és bizonyosra vehető, hogy érdekesek
lesznek mind a rendszeres tárlatlátogatónak, mind azok számá-
ra is, akik ezen alkotások révén ismerkednek meg Csata Jenő
képzőművészi munkásságával. A kiállítás megnyitójára május
26-án 18.00 órai kezdettel kerül sor. A képek három héten át
megtekinthetőek. Minden érdeklődőt szeretettel várunk!
Bács Béla János
 HARGITA MEGYE TANÁCSA
Csíkszereda, Szabadság tér 5. sz., www.hargitamegye.ro

INDIA – amilyennek láttam – Moldován Zsolt festészeti kiállítása

2011. május 17. / kedd / 18.00 óra / Hargita Megye Tanácsának galériája

Rendkívüli úti beszámolóra hívja az érdeklődőket Moldován

Zsolt csíkszeredai festőművész. Indiában tett látogatásának
benyomásaiból és az ott átélt tapasztalatokból építkezik az
alkotó, amint azt már a kiállítás címe is jelzi. Ezúttal tehát
nem szóban közvetít a jelenlévők felé az utazó, hanem kü-
lönböző méretű olajképeken mutatja be azt, amit meglátása
szerint visszaad, legalábbis sejtet az élményekből, amelyeket
ő átélt. A művész a festészet eszközeinek segítségével
formálja a képeket, és alakítja, kiteljesíti az általa szemlélt
világ üzenetét. Így a kész műben már nemcsak egy indiai
utcarészletet, a házimunkát a szabadban végző asszonyt,
vagy egy-egy jellegzetes arcot fedezhetünk fel, hanem az
alkotó saját személyiségén átszűrt mondanivalóját is. Amit itt
láthatunk tehát más, mint a szociofotó, habár kétségtelenül
arra is emlékeztetnek a képek, melyek magukon hordozzák a
művész kompozíciós megoldásait és azt az értékrendet, ami
szerint hangsúlyt helyez egyes részletekre. Az itt bemutatott
absztrakt képek is szerves részei a kiállításnak, a kinti és a
benti, a szociális miliő és a lelki mélységek közötti terek biro-
dalmához tartoznak.
A kiállítás helyszíne Hargita Megye Tanácsának galériája (a
megyeháza földszintjén kialakított kiállítóterem), a megnyitó-
ra május 17-én 18.00 órai kezdettel kerül sor.
Bács Béla János

17
MÁRTON ÁRON GIMNÁZIUM
Csíkszereda, Márton Áron u. 80. sz.
ISKOLANAPOK A MÁRTON ÁRON GIMNÁZIUMBAN
2011. május 24–28. / kedd – szombat
Az iskolanapokat 1990. május 25–26., az iskola névadó
ünnepsége óta, minden év májusában szervezzük meg.
Kedden, május 24-én kerül sor az iskolanapok ün-
nepélyes megnyitójára, az épület-felújítás, valamint a
középső szárny átadásának 100. évfordulója jegyében. Ez
alkalomból a témára vonatkozó előadásokat tervezünk,
de az ünnepség szerves részét képezi az iskola nyugdíjba
vonult pedagógusainak köszöntése is.
Szerdán, május 25-én harmadik alkalommal szervez-
zük meg a Ki énekli legszebben iskolánk himnuszát?
vetélkedőt, amely kétévente kerül kiírásra. Csütörtö-
kön, május 26-án a diákok tudományos dolgozatainak
ülésszakára kerül sor, majd ezt követi a XII. osztályosok
búcsúztatása.
Pénteken, május 27-én lesz a XII. osztályosok ballagási
ünnepsége.
18
Szombaton, május 28-án szervezzük meg az immár
hagyományos iskolai kirándulást a csíksomlyói nyeregbe.
Az iskolanapi programok és rendezvények fő célkitűzése
az iskolai közösség erősítése, a diák-diák és tanár-diák,
osztályfőnök-osztály közti hatékony, eredményes kommu-
nikáció érdekében. A rendezvénynek jelentős szerepe van a
tanulók személyiségfejlődésében, az ön- és társismeretben,
az informális és nonformális tanulásban, de nem utolsósor-
ban a kikapcsolódásban és a szórakozásban is. Az iskolanapok
szervezői az igazgatóság és a diáktanács. A rendezvények fő
célcsoportja az iskola tanulói és tantestülete, a diákok mű-
sorában helyet kap minden működő csoport és önképző kör,
ezzel is elismerve és bemutatva egész éves tevékenységüket
(kórus, zenekar, néptáncegyüttes, színjátszó kör).
A Márton Áron Gimnázium igazgatósága
 GYULAFEHÉRVÁRI CARITAS – TANÁCSADÓ IRODA FOGYATÉKKAL ÉLŐKNEK
Csíkszereda, Szék u. 147 sz., www.caritas-ab.ro

„MINDANNYIAN MÁSAK VAGYUNK!” – a Gyulafehérvári Caritas Tanácsadó

Iroda Fogyatékkal Élőknek figyelemfelkeltő napja
2011. május 19. / csütörtök / 11.00–17.00 óra / Szabadság tér
A Gyulafehérvári Caritas
fogyatékkal élő személyekkel
foglalkozó szakemberei ezen
a napon más, hasonló tevé-
kenységet folytató egyesü-
letekkel közösen bemutatjuk
azokat a gyógypedagógiai
módszereket, amelyeket
naponta végzünk a fogyaték-
kal élőkkel. A tevékenységek
sátrakban zajlanak majd.
Május 19-én délelőtt 11.00 órától a csíkszeredai Szent Ágos-
ton Nappali Foglalkoztató Központ fiataljai a Szabadság téren
végzik napi feladataikat, az érdeklődők pedig betekintést
nyerhetnek e nem mindennapi világukba.

Egészségesek és sérültek együtt tornáznak…

A programban egy közös tornaóra is szerepel a Szent
Ágoston Nappali Foglalkoztató Központba járó fogyatékkal
élő fiatalok és a Petőfi Sándor Általános Iskola diákjaival és a sérüléssel élő gyermekeink és fiataljaink.” (Váta Emese
tornatanáraik irányításával. gyógypedagógus – Gyulafehérvári Caritas, Szt. Ágoston
Nappali Foglalkoztató Központ).
Mi a rendezvény célja? Rendezvényünk bővebb programjáról a www.caritas-ab.ro
„A rendezvénnyel arra szeretnénk felhívni a figyelmet, honlapon olvashatnak.
hogy a sérüléssel élőknek ugyanúgy szükségük van bará- Kelemen Eleonóra
tokra, megértő és szerető környezetre, mint az egészséges
embereknek. Fejlesztésük akkor a legsikeresebb, ha minél
többet vannak egészséges emberek között, minél többet
tapasztalhatnak a világból. Szeretnénk megmutatni, hogy
hogyan folyik az oktatásuk, fejlesztésük. Célunk bemu-
tatni, hogy hogyan tanul kommunikálni egy értelmileg
akadályozott gyerek, hogy a gyógytornának nem csak az
a célja, hogy helyes testtartást tanítson, hanem mozgásra
és beszédre ösztönözzön, hogy hogyan kell megszervezni
egy autizmussal élő fiatal napját, hogy hogyan neveljük
önellátásra a sérüléssel élő fiataljainkat, hogy megmutassuk
az egészségesekkel végzett gyakorlatokból, feladatokból
tanulhatnak a sérüléssel élők a legtöbbet, hogyan tanulunk
színeket, hogyan játszunk és örülünk, ha valami sikerül,
mennyi munkába és időbe kerül egy gombolás elsajátítása,
és hogy mindezt milyen nagy kitartással képesek csinálni

1
„CRY FOR HELP” ALAPÍTVÁNY
ŐSEINK ÜZENETEI – dr. Koltai Mária pszichiáter, kiképző pszichoterapeuta,
családterapeuta előadása a Boldogság sziget című előadás-sorozatban
2011. május 31. / kedd / 19.00 óra / Csíki Játékszín / belépőjegy ára: 20 lej
Dr. Veress Albert pszichiáter és a „Cry For Help” Alapítvány
szervezésében második évadjába lépett városunk legújabb
ismeretterjesztő sorozata, a Boldogság sziget. Májusi ajánla-
ta: dr. Koltai Mária Őseink üzenetei című előadása.
ŐSEINK ÜZENETEI
A Pécsen élő dr. Koltai Mária (PhD) pszichiáter, kiképző
pszichoterapeuta, családterapeuta, két felnőtt gyermek
édesanyja. A Pécsi Orvostudományi Egyetem végzőseként
tizenöt évig az Ideg- és Elmeklinikán, majd a pszichiátriai
járóbeteg-ellátásban dolgozott. Neurológus, pszichiáter,
addiktológus, pszichoterapeuta szakvizsgával, szupervizor
diplomával rendelkezik. Doktori disszertációját az öngyilkos-
ság transzgenerációs családi törvényszerűségeinek témájából
írta. Tudományos érdeklődési területe a pszichoterápia elmé-
letéhez és gyakorlatához kötődik, a transzgenerációs családi
témák, azok pszichiátriai, családterápiás és tágabb kulturális,
20
irodalmi, művészeti vonatkozásai kiemelten foglalkoztatják.
Nyugdíjasként pszichoterápiás magánrendelést végez, és
folytatja az egyetemi posztgraduális pszichoterápiás és
művészetterápiás oktató tevékenységét.
Számos szakmai szervezetnek és a Pszichoterápia folyóirat
szerkesztőségének aktív tagja. Az előző években a Magyar
Pszichiátriai Társaság egyik alelnöke, 6 éven át a magyar
Családterápiás Egyesület elnöke is volt, jelenleg is ezek
vezetőségében dolgozik. Családterápiás kiképzőként többször
járt Erdélyben, előadásokat és műhelymunkákat tartott.
Az átkokat-áldásokat illetően, melyek az ön családterápiás
tapasztalata szerint a leggyakrabban előforduló családi
„rontások” és „áldott”, vagy áldozatot érdemlő tartalmak?
Család- és párterápiás tapasztalataimban mindig
lenyűgöző gazdagságban tárulnak fel az örökségek,
a hagyományok, az elődöktől származó üzenetek. A
családterápia elsősorban a jelen témáira, az itt és most
problémáira és azok megoldására összpontosít, de tudjuk,
hogy a család alapításakor az ifjú pár mindegyike cipel
egy zsákot a hátán, amiben a megélt tapasztalatokon
túl, a tudattalan családi terhek, hagyományok és öröklött
„anyagok” is benne halmozódnak. Ha a zsák tartalmát
kiborítjuk és szemügyre vesszük, gyakran megtaláljuk a
megoldások kulcsait a jelen zavaraira, problémáira is. A
párkapcsolati mintázatok, a kötődés jellege a családi kap-
csolatokban jellegzetes, generációkon át hagyományozódó
tartalmai a zsákunknak. Egyéni büszkeségünk, tartásunk,
családi identitásunkban gyökerezik. Elődeink viselt dolgai,
eredményei, a rangok, a vagyon, a szellemi és érzelmi
kincsek, a tartás, a küzdeni tudás, a fennmaradás, a munka
szeretete, az összetartás, gondoskodás, az értékek őrzése
tárgyakban, dokumentumokban vagy történetekben
élnek és adódnak tovább. A pozitív, erőt adó tartalmakra
szívesen emlékezünk, de a nehéz dolgokat igyekszünk elfe-
lejteni. Legendák és mítoszok szövik át a család miniatűr
világtörténelmét. Ezek megismerése mindig felfedező út,
kaland, regény. Saját családregényünk sokszor izgalma-
sabb, mint a világirodalom leghíresebb darabja. A nehéz
örökségek segítenek szembenézni terheinkkel, elhatáro-
lódni a kényszersorsnak vélt családi átkoktól. Mik az átkok?

Összefoglalva: születés, a szerelem és halál köré szövődött
nehéz történetek. Ilyenek például a kikapós nagymama
(vagy nagypapa), a törvénytelen születések, a hűtlenség,
az erőszakos, vagy önkezű halál nehéz történetei. A
családok ezeket gyakran titokként kezelik, elhallgatják,
elfelejtik. Ugyanakkor félnek az ismétlődéstől, az öröklött
hajlamnak gondolt sorstól, rávetítik azt egy-egy utódra,
aggódni, szorongani kezdenek miatta, s épp ezzel jelölik ki
az átok hordozójának nehéz sorsát. Ezért és így bűnhődnek
vagy vezekelnek az utódok „hetedíziglen”. A generációkon
át őrzött titkok „fekete lyukak” a család történetében,
beszippantják az áldozatokat. A történelmi traumák és
veszteségek gyakran szövődnek a családok veszteség-
történeteinek szövetébe. Ezért a nemzeti emlékezet, a
traumák kollektív feldolgozatlansága is rávetül bizonyos
nehéz családi sorscsapásokra. Minden család történetében
vannak azonban a szégyenteljes, vagy tragikus – bűnös
– ősök mellett erények, örömről és tartásról, helytállásról
valló figurák, családtagok, események is. Ezek mindig
tápláló, erőt adó források. Fel kell fedezni, s büszkének len-
ni, kiállni értük. Meg kell ismerni saját családtörténetünket
a teljes gazdagságában, színességében, bűnei és erényei
sokaságában. Aztán választani, integrálni magunkban,
ami a miénk, vállalható és elhatárolódni attól, ami nem a
„CRY FOR HELP” ALAPÍTVÁNY
mi bűnünk, nem a mi felelősségünk, nem a mi ügyünk. Ily
módon válhatunk saját családunk történetének megisme-
rése által saját sorsunk és egyéniségünk vállalóivá.
Állítólag az öngyilkosságnak genetikai „gyúanyaga” is van, de
azért a környezeti meghatározottságú, esetleg tanult (utolsó
figyelemfelkeltés, vagy végzetes bravádó), tán „nemzeti”
jellege meghatározó. Egy fiatalnak mi adható át a szuicíd
megnyilvánulások tárházából a családi, transzgenerációs
kutatások szerint?
A legsúlyosabb, legnehezebb és gyakran titkokkal övezett
történetek az öngyilkosság köré szövődnek. A családban elő-
fordult öngyilkosságot az öröklődés és a minta követésének
félelme övezi. Nehéz ezt áttörni. Csak őszinte tényfeltárással,
az öngyilkos ős történetének pontos felidézésével előzhetjük
meg az ismétlődés félelmét és átkát. Az elgyászolatlan, befe-
jezetlen gyász hatásai ismerhetők fel ezekben a családokban.
Ha azonban egy leszármazott pontosan megismeri öngyilkos
őse történetét, sorsát, nehézségeit és reményvesztett
állapotát, esélyt kaphat arra, hogy tisztázza saját életének
alternatíváit, választásainak lehetőségeit és szabadságát.
Ebben szorul támogatásra ő és az öngyilkosság gyászának
terhével küzdő család egyaránt. A családterápia komoly
segítség ilyen esetekben.
21
„CRY FOR HELP” ALAPÍTVÁNY

Hová vezethet, ha egy trauma (akár öröklött), együtt nő

velünk, s adott esetben – egyfajta „nagykorúsodás” után
– meghatároz minket, belülről, saját életét kezdi élni?
Vannak traumák, amelyeket élethossziglan hordozunk,
szenvedünk, a legváltozatosabb pszichés és testi bajok
formájában. Sajnos, ezeket transzgenerációs örökségként
átadhatjuk az utódoknak, azok az ő utódjaiknak. Sosem késő
azonban, hogy szembenézzünk, felismerjük és feldolgoz-
zuk ezeket. Lelki egészségünk parancsa ez. Felelősség és
kötelesség. Meg kell ismernünk a családfánk meséit, őseink
valódi történeteit, a szenvedéstelieket különösen. Családte-
rapeutaként a saját és leszármazottaink lelki egészségének
védelmében vallom és hirdetem ezt. Minden családban,
családtörténetben vannak traumák, szégyenek, bajok,
nehezen vállalható ősök, de vannak erőforrások, örömök
A felnőttkorban már nagyobb sikerrel, konkrétan tetten érhe- és büszkeséggel vállalható dolgok, értékek is. A múltat
tő (manifeszt) és apához, anyához, mindkettőhöz kapcsolható megismerni, őseinket vállalni kell, csak így válhatunk szabad,
pszichés probléma nehezen felismerhető a kisgyermek- egészséges emberré, a jövő reményeit megtestesítő szülővé.
korban. A gyermekorvosi gyakorlatban ismert jelenséghez Elődeink sutaságait, bűneit, ostobaságait nem kell szenve-
hasonló ez: a gyerek (páciens) nem tud beszámolni arról, mi, déstörténeteinkben hordozni, a hozzájuk való viszonyunkat
mennyire és mióta bántja, vagy éppen félreérthető jelzéseket érdemes újra és újra megvizsgálni. Beszélgetni, fényképeket
ad. Mi segítheti a szakértőt a negatív generációs hatások nézegetni, történeteket felidézni, öregjeinket faggatni (amíg
felfedésében a kicsik esetében, és mi hasznosítható ebből a lehet). Tanításaik sokszor dühítenek, máskor megmosolyog-
gyakorló, de inkább laikus nevelő számára? tatnak, nem árt, ha humorral tudjuk szemlélni őket. Akkor
A gyermekek végtelenül hűségesek és önfeláldozók. A nem kell magunkban felnöveszteni és hordozni a bajt…
szülők közötti kapcsolat zavarai esetében gyakran három-
szög helyzetbe kerülnek, bevonódnak a konfliktusokba. Kérdezett: Ady András
A leplezett vagy nyilvánvaló feszültségek kereszttüzében
szorongások, éjszakai rémálmok, magatartászavarok,
betegségek alakulnak ki, a gyermekek „tünethordozóvá”
válnak. Sokszor pszichés alapon kialakult testi tünetek
lépnek fel, amelyeknek metaforikus jelentése van. A meta-
forikus tartalom megfejthető, hiszen jelentésteli üzenetek
egyszersmind. Ha pl. egy gyermek nem beszél, az nagyon
gyakran titokra, szégyenre, elhallgatott családi ügyre utal,
ha fullad, asztmás, lehet, hogy zárt, lehatárolt burában
tartják, befülledt a családi légkör. A székrekedés, hasfájás,
fejfájás, evészavar megannyi ún. pszichoszomatikus tünet
beszédes jelentéstartalommal bír, ha gondolunk a pszichés
és kapcsolati háttérre is. Jó szemű és figyelmes, kellő
érzékenységgel megáldott gyermekorvos, gyermekpszicho-
lógus, pedagógus felfigyelhet erre, segíthet feltárni a valódi
bajt. A gyermekkel játék és mese, a felnőtt családtagokkal
a konfliktusok, egymás közötti és magukba fojtott bajok
feltárása, őszinte tisztázása felszabadíthatja a gyermeket a
tünetek, betegségek, szorongások rabságából. Fotók: Csíki Zsolt

22
SZAKSZERVEZETEK MŰVELŐDÉSI HÁZA
Csíkszereda, Szabadság tér 16. sz.
Érzelmeink teremtő és pusztító ereje – Prof. dr. Mérő László
a Nyitott Akadémia előadás-sorozatban
2011. május 24. / kedd / 19.00 óra / Szakszervezetek Művelődési Háza / belépőjegy ára: 30 lej
A Nyitott Akadémia (korábban Mesterkurzus) májusi előadá-
sának keretében igazi csemege várja az okos, tartalmas szó-
rakozásra vágyó közönséget, ugyanis a magyar pszichológia
egyik élő legendája látogat el Csíkszeredába.
Dr. Mérő László könyvei eddig nyolc nyelven jelentek meg,
Mindenki másképp egyforma című műve 1999-ben elnyerte
az év tudományos könyvének járó díjat Németországban. Bár
könyvei – melyek több tízezer példányban kelnek el Magyaror-
szágon – hivatalosan az ismeretterjesztő irodalom kategóriájába
tartoznak, saját bevallása szerint elsősorban nem ismereteket
szeretne terjeszteni, hanem gondolatokat. Még inkább: gon-
dolatokat provokálni. Véleménye sokszor merész és megosztó,
ennek ellenére nemcsak a széles nyilvánosság, de a pszichológus
szakma is nagy tisztelettel tekint rá, hiszen megkérdőjelezhetet-
lenül okos, mindig tartogat a tarsolyában valami meglepetést,
és azt sem szégyelli bevallani, ha rájön, hogy tévedett. Mérő
László matematikusként kezdte a pályafutását, ám egy idő után
érdeklődése a pszichológia felé fordult. Hamar kiderült, hogy
a reáltudományok világából érkezett emberként sok mindent
máshogyan lát és gondol, mint csak pszichológia szakot végzett
kollégái. Ahogyan az is, hogy van egy, tudóskörökben ritka
adottsága: képes „emberi nyelven” beszélni, vagyis a laikusok
számára is jól érthetően, érdekesen és izgalmasan lefordítani
24
viszonylag bonyolult pszichológiai fogalmakat és folyamatokat.
Számos nívós lapban és folyóiratban jelennek meg publicisztikái,
gyakori szereplője a különböző televíziós és rádióműsoroknak,
egyaránt népszerű előadója a tudományos és a nagyközönségnek
szóló rendezvényeknek. Az egyik legnagyobb név a magyar pszi-
chológia világában, aki egyetemi tanárként és közszereplőként is
elkötelezetten küzd azért, hogy ne elégedjünk meg a közvéleke-
dés által belénk sulykolt „igazságokkal”, hanem merjünk eggyel
tovább kérdezni, kicsit mélyebbre és más irányba is menni,
mint a többiek. Vállalva azt is, hogy néha tévedhetünk – hiszen
egy-egy zseniális tévedésből születnek a legnagyobb ötletek, a
legizgalmasabb felfedezések és a legelőremutatóbb változások!
Éppen ezért Mérő László az első számú kedvence azoknak, akiket
taszítanak az általános receptek és az ellentmondást nem tűrő
pszichológusi kijelentések.
Vajon milyen az egészséges lelkű ember? Hogyan befolyásol-
ják érzelmeink a döntéseinket? Mi a „haszna” a rosszkedvnek,
a negatív érzéseknek, és ahelyett, hogy meg akarnánk
szabadulni ezektől, hogyan fordíthatjuk őket a magunk
javára? Léteznek-e olyan pszichológiai módszerek, technikák,
amelyek alkalmazásával könnyebben és gyorsabban érhetünk
el eredményeket, mint a hagyományos úton? Hogyan fejleszt-
hetjük az érzelmi intelligenciánkat, és mire jó az egyáltalán?
Hogyan kontrollálhatjuk érzelmeinket? Mit tehetünk azért,
hogy boldogabbnak érezzük magunkat? Tanulható-e az opti-
mizmus, és kioltható-e a rákkeltő tanult tehetetlenség?
Mindezekre és még sok más, érdekes kérdésre keresi a
választ dr. Mérő László, aki az érzelmek titokzatos, zavarba ejtő
világába kalauzol bennünket május 24-én. Amit kínál, igazi
„tudományos tárlatvezetés”, vagyis megmutat nekünk egy sor,
kevesek által ismert, izgalmas lélektani tényt és összefüggést.
Azt sem tartja kizártnak, hogy provokál is egy kicsit, ezzel
bekapcsolva és felgyorsítva gondolkodásunkat, felrázva
érzéseinket, megrengetve hiedelmeinket. A célja ugyanis az,
hogy ne csak általános ismeretekhez jussunk ezen az estén,
hanem elinduljon bennünk egy folyamat, amelynek a végére
rátalálhatunk valamire, ami igazán és személyesen a miénk.
Lebilincselő program intelligens és nyitott embereknek –
a magyar pszichológia egyik igazi fenegyerekével!
SZÉKELYFÖLD GALÉRIA
Székelyföld Galéria, Tudor Vladimirescu u. 5. sz., www.hargitakiado.ro

A gyermekkori meséktől a testamentumokig

2011. május 25-én 18.00 órától gróf Kálnoky Tibor lesz a Székelyföld Galéria vendége

Miben látja a történelmi családok szerepét a 21. században?

A történelmi családok hozzátartoznak egy nép identitá-
sához. Véleményem szerint ma is hitelesen tudják képviselni
azt a közösséget, amelynek részei, mert hitelesen tudják
megjeleníteni a történelmet. Ma, a modern világban, amikor
mindenki hatalmas ambícióval a legtöbbet akarja felmutatni,
mindent el szeretnének érni, megkaparintani, amit csak lehet,
amikor mindenekfölött valók az anyagi javak és a hatalom,
akkor – szerintem – az arisztokráciának egyedülálló értéke,
hogy születése kötelezi. Létezik egy dolog, amit nem tudsz
elérni, akármennyire gazdag és hatalmas vagy: nem lehetsz
arisztokrata, ha nem annak születtél. Ez egyfajta szuverenitást
ad minden más érték fölött, egyfajta megvesztegethetet-
lenséget jelent, és ebben a helyzetben olyan értékeket lehet
hordozni, amit mások korrumpáltak. Ezért lehetne jelentősebb
szerepe a történelmi családok képviselőinek itt, Erdélyben is.
Az alkotmányos monarchiákban a királyság is kifejezi egy nép
identitását, képvisel egy értékrendet, egy népet és a történelmi
folytonosságot. Ezt semmivel nem lehet pótolni, és ezért
valahogy a történelmi családok vissza kellene nyerjék súlyukat
a társadalomban. Ez lenne az igazi erejük.
(Részlet Oláh-Gál Elvira interjújából.
In: Székelyföld, 2011/május)

26
CSÍKSOMLYÓI FERENCES RENDHÁZ
Csíksomlyó, Szék u. 148. sz., www.csiksomlyo.ro

Ferences Óra
Fr. dr. Barsi Balázs OFM: Szent Ferenc természetszeretete ma
2011. május 8. / vasárnap / 11.30 óra / csíksomlyói kegytemplom
könyvében. – Nem jelent semmit, hogy egy-egy szent élete
lelkesítően szép vagy botrányokkal terhes, nem a rajongás vagy
a kritika a döntő, hanem hogy mit mond nekünk Isten általuk,
itt és most.” Mit üzen Szent Ferenc a környezeti és gazdasági
válságban vergődő modern embernek, akinek tragédiája
önhittségéből és az isteni meghívástól való eltávolodásból
származik? Hogyan értelmezheti, tanulhatja meg (újra), és
hogyan teheti hétköznapi életvilága részévé VI. Pál pápa által a
természet védőszentjévé nyilvánított „Assisi Szentjé”-nek több
száz éve megfogalmazott természetszeretetét, természeti és
emberi környezetéhez való szeretetteljes viszonyulását? Ho-
gyan szólíthatja meg és érintheti meg a fogyasztói társadalom
értékrendje szerint élő embert a szegénység szellemisége,
amely a spirituális gazdagodás lehetőségével kecsegtet?
2011. május 8-án, vasárnap 11.30-kor (a nagymise után) kerül Fr. dr. Barsi Balázs OFM 2011. május 8-án, vasárnap 11.30
sor a csíksomlyói kegytemplomban a 2011 márciusában indult kor (a nagymise után) kezdődő előadása minden bizonnyal
Ferences Óra elnevezésű, idén Ember – környezet – társa- ezekben a kérdésekben is eligazító lehet a hallgatóság számára.
dalom témakörben meghirdetett előadás-sorozat második
rendezvényére. Meghívottja a Kárpát-medencei magyar római
katolikusok körében jól ismert lelkigyakorlat-vezető, fr. dr. Barsi
Balázs OFM, Sümegen (Magyarország) élő ferences szerzetes,
aki Szent Ferenc természetszeretete ma címmel tart előadást.
Sióagárdon született 1946. január 5-én. 1964-ben lépett
be Assisi Szent Ferenc rendjébe. 1965–1972 között a budapesti
Ferences Hittudományi Főiskolán teológiai tanulmányokat foly-
tatott, és az ELTE Bölcsészettudományi Karának hallgatójaként
magyar–orosz szakot végzett. 1968. szeptember 15-én kötelez-
te el örökre magát a ferences rendbe, és 1971. augusztus 8-án
szülőfalujában pappá szentelték. 1980–1982 között biblikus
tanulmányokat folytatott a strassburgi egyetemen, ahol francia
nyelvű disszertációjával doktori fokozatot szerzett. 1982–1997
között főiskolai tanárként biblikus tárgyakat és liturgikát taní-
tott különböző hittudományi főiskolákon. 1995-től mindmáig
szintén liturgikát tanít a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem
Egyházzene Tanszakán. 1991-ben kezdte meg, és azóta is
folytatja adventi és nagyböjti konferenciabeszéd-sorozatát a
pesti ferences templomban. Igehirdetése magnókazettákon
terjed, később nyomtatásban is megjelenik. „A Szentírás
után éppen a szentek élete a legalkalmasabb arra, hogy Isten
megszólítson minket, mivel valódi, hozzánk hasonló emberi
életekről van szó – írja Barsi Balázs Az életszentség titka című

28
 CSÍKSOMLYÓI FERENCES RENDHÁZ
Csíksomlyó, Szék u. 148. sz., www.csiksomlyo.ro

Ferences Óra
Kányádi Sándor: Az ember és környezete, ember és természet a költészetben
2011. május 29. / vasárnap / 11.30 óra / csíksomlyói kegytemplom
2011. május 29-én, vasárnap 11.30-kor (a nagymise után) Kányádi
Sándor költő lesz a Ferences Óra vendége a csíksomlyói kegy-
templomban, aki Az ember és környezete, ember és természet a
költészetben címmel tart előadást. Nem járunk messze a valóság-
tól, ha azt állítjuk, alig van olyan erdélyi magyar, aki televízióból
vagy író-olvasó találkozókról ne ismerné közvetlen előadás-
módjával a közönségét magával ragadó Kányádi Sándort és a
költő életművének jó néhány alkotását. A kisgyerekeknek vagy
az egykor volt gyerekeknek nem kell bemutatni a Kenyérmadár
(1980) vagy a Virágon vett vitéz (2002) meséit, az iskolások és a
felnőttek többsége biztos kívülről tud idézni egy-egy Kányádi-
verset vagy -versrészletet a Függőleges lovakból (168), a Fától
fáigból (1970), a Szürkületből (197), a Sörény és koponyából
(198), a Vannak vidékek (1992), a Valaki jár a fák hegyén (17)
vagy a Felemás őszi versek (2002) című kötetekből, mert a
Kányádi költészetét ismerők a költővel vallják: „A vers az, amit
mondani kell.” Vagy énekelni, hiszen ma már a Kaláka együttes életművének és a magyar hallgatóság műveltségének is fontos
részét képezik a megzenésített Kányádi-versek. Kányádi pedig
az a költő, aki nemcsak versben mondja el közlendőjét, hanem a
közönséggel, a közösséggel való közvetlen találkozások során is.
Nem véletlen, hogy a Ferences Óra vendége lesz életművéért
többek között A Romániai Írószövetség Díját, a Kossuth- és a
Herder-díjat, többször is a Látó-nívódíjat, valamint a Magyar
Köztársasági Érdemrend középkeresztje a csillaggal kitüntetést és a
Magyar Köztársasági Érdemrend nagykeresztjét is magáénak tud-
ható költő. Ha ugyanis valaki költőként a 20. században hitelesen
szólaltatta meg műveiben ember – társadalom – környezet viszo-
nyát és ennek a viszonynak a problematikáját, akkor az éppen a
Kányádi-poétika, amely úgy beszél az egyén, a „lovait kereső kisfiú”
harmóniát áhító vágyáról és kétségbeejtő sorsáról, úgy „van bá-
torsága minden rettenettel illúziótlanul szembenézni” (Görömbei
András), hogy az az út, teljességre való vágyakozás és kétségbeesés
egyszersmind a közösség, a kisebbség, az erdélyi magyarság hinni
akaró és kételyekkel teli útja, a nemzetközösség sorsproblémáival
való szembenézés is. Bízunk benne, hogy a Ferences Óra keretében
elhangzó előadásban a Kányádi-féle kételyekkel teli, állandóan újra
kiküzdött és újrafogalmazódó axiómák a maguk derűsségével, a
verseiből ismert és a költőtől megszokott irónia, humor és fanyar-
játékos kedv az egyéni és a társadalmi élet tragikus tapasztalatai
ellenére az élet igenlését, a létbizalmat fogják megerősíteni.
Borsodi L. László ferences sajtóreferens

2
CSÍKSZÉKI ERDÉLYI KÁRPÁT EGYESÜLET
www.cseke.ro

A CSÍKSZÉKI ERDÉLYI KÁRPÁT EGYESÜLET

MÁJUSI PROGRAMAJÁNLÓJA
2011. május 1. / vasárnap
Potyand – Csíksomlyó
Túravezető: Solti Imre

2011. május 6. /péntek

MÁRIA ÚT – EL CAMINO – Zarándoklatok itthon és Európában
Molnár Sándor előadása
Helyszín: EMTE – Sapientia

2011. május 7. / szombat

Gyimesközéplok – Tarkő-hg. – Mihályszállás
Túravezető: Olti Kálmán

2011. május 7–8. / péntek – szombat

Kerékpártúra I. – Észak-Hargita: Csíkszereda – Bogátfürdő – Madarasi Hargita –
Fertő-nyereg – Hídlás-puszta – Ördögtó – Ostoros-tető – Csonka-torony – Csíkszereda
Túravezető: Erőss Árpád

2011. május 14. / szombat

Gyergyószentmiklós – Pongrác-tető – Vit-havas
Túravezető: Tőke Dénes

2011. május 21. / szombat

Medvehagyma-túra: Kalibáskő – Kirulyfürdő – Farkas-mező
Túravezető: Kovács János

2011. május 22. / vasárnap

EKE-napi Pogány-havas-túra: Csíkszépvíz – Pogány-havas – Szép-havas – Gyimesfelsőlok
Természetismertető program iskolásoknak és nem csak.
Túravezető: Tőke Magdolna

2011. május 28–29. / szombat – vasárnap

Bodoki-havasok gerinctúra: Bálványosfürdő – Gidófalva
Túravezető: Kedves Ferenc

0
SPORTNAPTÁR
PRO EUROPA – MINDANNYIUNK EGÉSZSÉGÉRE MARATON
A „Sport mindenkinek” országos program keretében szervezi
meg a Hargita Megyei Sport- és Ifjúsági Igazgatóság 2011.
május 7-én a Pro Europa – Mindannyiunk egészségére
elnevezésű nyári maratont. A harmincegyedik alkalommal
sorra kerülő sportesemény célja a szaladás népszerűsítése,
minél több amatőr és profi sportoló bevonása az országos
versenybe.
A reggel 10.00 órától kezdődő futóversenyen közel 8 km-es
távot kell a rajthoz állóknak teljesíteniük. A versenyzők a Jég-
pálya utcából rajtolnak, majd a Brassói útra kanyarodnak, és a
város déli kijáratáig, az üzemanyagtöltő-állomásig szaladnak,
SAPIENTIA-KIHÍVÁS – KOSÁRMARATON
Kilencedik alkalommal szállnak harcba a székelyföldi
középiskolák, valamint a házigazda Sapientia – EMTE
karainak csapatai a Sapientia Kihívás elnevezésű kosártorna
vándorserlegéért.
Az idei kosármaraton 2011. május 27-én, pénteken
15.00 órától veszi kezdetét, ettől az időponttól számítva
2
ahol visszafordulnak, és ugyanazon szakaszon a Vákár Lajos
Műjégpálya udvarára érkeznek.
A tömegrajtos versenyre bárki benevezhet május 2–6. kö-
zött, naponta 9.00-től 15.00 óráig a Hargita Megyei Sport- és
Ifjúsági Igazgatóság székhelyén (Hősök utca 7. szám), illetve a
rajtot megelőzően 8.00–9.45 óra között.
Az alábbi korcsoportokat jelölték ki a szervezők mind a
női, mind a férfi sportolók számára: 2001-ben vagy azután
születettek, 11–12, 13–14, 15–16, 17–20, 21–30, 31–40,
41–50, 51–60, 61–65 évesek, valamint az 1945-ben vagy
azelőtt születettek.
huszonnégy órán át lesz állandó mozgásban a labda, illetve
a játékosok.
A torna mérkőzéseit a József Attila Általános Iskola
melletti, a tavalyi évben átadott szabadtéri sportpályán
játsszák, rossz idő esetén pedig a sportcsarnok ad otthont az
összecsapásoknak.
Bővebb információ Gáll Levente főszervezőtől igényelhető
a 0721–946 434-es telefonszámon.
Fotók: Bíró Zoltán
 SPORTNAPTÁR

DIÁKOLIMPIA
2011. május 11–20.

Általános és középiskolás diákoktól válnak zajossá május

11-től Csíkszereda sportlétesítményei. Ekkor veszi ugyanis
kezdetét – hivatalos megnyitóval – a 2011-es Diákolimpia.
A Csíkszereda sportot szerető városvezetése által 2008-ban
elindított sportesemény idei, tavaszi kiírásán a 9–12. osztá-
lyosok mellett az 5–8-as diákok számára is versenylehetősé-
get biztosítanak a szervezők, hisz 2010 őszén nem volt lehe-
tőségük rajthoz állni. Összesen öt sportág szerepel a 2011-es Fotó: Ferenczy Krisztina
Diákolimpia programjában, az atlétika- és kerékpár-próbákon,
valamint a kosárlabda-, labdarúgás és kézilabda-mérkőzé- műgyepes pályán, míg a kosárlabda-mérkőzéseket a Kós
seken nemcsak a megyeszékhely, hanem az al- és felcsíki Károly utcai, legújabb sportcsarnokban rendezik. A kézilabda-
iskolák csapatai is összemérik erejüket. Az atlétikaversenyeket mérkőzéseknek pedig a József Attila Általános Iskola Tudor
a városi stadionban, a labdarúgómeccseket a stadion melletti negyedi sportcsarnoka ad otthont.

A TAVASZI DIÁKOLIMPIA PROGRAMJA:

Általános iskolások
Dátum Megnyitó Atlétika Kerékpár Kézilabda Kosárlabda Labdarúgás
Május 11., szerda x x
Május 12., csütörtök x x
Május 13., péntek x x
Május 14., szombat x
Május 15., vasárnap x
Május 16., hétfő x
Május 17., kedd x
Május 18., szerda x x
Május 19., csütörtök x x
Május 20., péntek x

Középiskolások
Dátum Megnyitó Atlétika Kerékpár Kézilabda Kosárlabda Labdarúgás
Május 11., szerda x x x
Május 12., csütörtök x x
Május 13., péntek x
Május 14., szombat x
Május 15., vasárnap x x
Május 16., hétfő x x
Május 17., kedd x x
Május 18., szerda x x
Május 19., csütörtök x x
Május 20., péntek x

Összeállította: Ferenczy Krisztina


KÖNYVKOSÁR
A PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ AJÁNLÓJA

Áprily Lajos: TRANSZILVÁN HŐSKÖLTEMÉNY. Versek. Díszkiadás (Szerkesztette és a bevezetőt írta: Pomogáts Béla;
illusztrálta: Márton Árpád.)
Forma: 115x185 mm, terjedelem: 76 oldal, kivitelezés: kötött, ára: 20 lej

Áprily lírája heves és tartós fájdalom tüzében született, elégikus hangját nem pusztán az ifjúság hagyományos
veszendőség érzése okozta. Több volt ez, mint fiatalos érzékenység és komorabb, mint a századfordulón divatos
világfájdalom, a csüggeteg panaszokban egy világát kereső, de nem találó költő vallott vívódásairól. Valamikép-
pen eleve melankolikus alkatú volt, még a tavaszi színeket is borongós elégiává oldotta, ifjúkorának illúziókat romboló élménye: a
világháború pedig igazán csak erősítette lelki alkatának sötét színeit. „Idegzetünk finom húrjain nagybőgő vonóval játszott a tör-
ténelem” – emlékezett fiatalkorára egy nem sokkal halála előtt (1966-ban) adott nyilatkozatában. Nem csak a világháború, amely
megtizedelte a költő nemzedékét, hanem Erdély sorsának történelmi fordulata is, amely az ő életét is felforgatta.

Elek Tibor: SZÉKELY JÁNOS Monográfia

Forma: 140x200 mm, terjedelem: 172 oldal, kivitelezés: kötött, ára: 22 lej

Elek Tibor irodalomtörténész Székely János-monográfiájának jelentőségét növeli az a tény is, hogy Erdély-
ben ez ideig hiányzott egy Székely Jánosról írt életmű-elemző összefoglaló. Székely János, a költő és drá-
maíró legjobb munkái mindig egyetemes igénnyel fogalmazzák meg korának, közösségének sorskérdéseit.
A valódi művészetet és humanitást megtestesítő elhivatottságával örök emberi értékeket és eszményeket
képvisel, a szellem és a gondolkodás szabadságát állítva szembe a diktatúra önkényével.

Kemény János: KÁKOC KIS MIHÁLY. Kemény János Művei, 1.

Forma: 125x190 mm, terjedelem: 100 oldal, kivitelezés: kötött, ára: 16 lej

Korunk sajátosságai közé tartozik, hogy a sorokon átütő politikum nagyobb kelendőséget és figyelmet
biztosít, mint a mívesebb, de halkabb hang. Amilyen a költői lelkületű Kemény Jánosé. Az erdélyi magyar
költők és írók többsége az irodalomtörténészek értékítéletei alapján már elfoglalhatta az őt megillető helyét
a Parnasszuson, az olvasók szívében. Mindehhez alapvető módon járult hozzá életműsorozatuk kiadása. Ezt
a célt szolgálja a Pallas-Akadémia Könyvkiadó is, Kemény János életműsorozata közreadásával.

Kemény János: KUTYAKOMÉDIA. Kemény János Művei, 2.

Forma: 125x190 mm, terjedelem: 176 oldal, kivitelezés: kötött, ára: 20 lej

Kemény János életmű-sorozatának második kötete a Kutyakomédia című regény. Alapvetően derűs hangvé-
telű írásmű, amelynek cselekménye egy tivornyázás nyomán lelőtt kutya története körül bonyolódik. A mu-
latságos kezdet után azonban a regény életbe vágó problémákat vet fel: az egy közösségben élő románok és
magyarok mindennapjaiban fellelhető ellenségeskedéseket, de barátságokat is, és nem utolsósorban a falu
élelmes gazdáinak pártoskodását, kisszerű, ám véresen komoly hatalmi harcát.

A könyvek megvásárolhatók a Pallas-Akadémia Könyvkiadó üzleteiben,

illetve megrendelhetők postai utánvéttel a következő címen:
530210 Miercurea Ciuc, str. Petőfi nr. 4., Pf. 140, jud. Harghita
Tel. /fax: 0266 371 036, mobil: 0745 005 544, e-mail: pallas@clicknet.ro
Folyószámlaszám: BCR – RO46RNCB0152007505270001
Postai rendelésnél kérjük, küldje el a személyi számát (CNP) és telefonszámát is.
www.pallasakademia.ro

34
 GOSCOM
TÁVHŐ = KÉNYELEM + BIZTONSÁG +
KÖRNYEZETKÍMÉLÉS
Maradjon vagy legyen újra a távhőszolgáltatás híve, élvezze annak
előnyeit!
Városunkban a távfűtési rendszer folyamatos és tervszerű re-
konstrukciója garantálja a szolgáltatás minőségét, az árak verseny-
képességét.
A távhőrendszer gazdaságos üzemeltetése mellett célunk a
maximális komfort biztosítása.
Ha egyéni vagy közösségi fűtési gondjai vannak, forduljon hoz-
zánk bizalommal, együtt keresünk megoldást minden helyzetre!

GOSCOM Rt.
KÖNYVKOSÁR
A CORVINA KÖNYVESHÁZ AJÁNLÓJA

Böjte Csaba, Karikó Éva: ABLAK A VÉGTELENRE – Csaba testvér gondolatai Istenről, vallásról életről, emberről...
255 oldal, 48 lej

Csaba testvért, az erdélyi ferencest, a nehéz helyzetben élő gyermekek megmentőjét, 1500 szociális árva
nevelőapját ma már senkinek nem kell bemutatni. Minden egyes szavának súlyt és hitelt ad élete, nem
csupán beszél Isten országáról, hanem mindent meg is tesz, hogy ez az ország itt a földön kibontakozzon.
Karikó Éva az apostoli hitvallás, az ún. Hiszekegy állításaira fűzte fel a kérdéseit. A válaszok minden egyes
gondolata az életből merít, az életről szól végtelen bölcsességgel és egyszerűséggel, nemcsak a hitigazságokat mutatja be,
hanem azok megvalósítását a több évtizedes lelkipásztori és nevelői munka tapasztalatából merítve. Szavaival összecsengnek
nagy költőink, gondolkodóink, szentjeink sorai, amelyek alátámasztják Csaba testvér gondolatait.

Böjte Csaba, Karikó Éva: ÚT A VÉGTELENBE – Csaba testvér gondolatai Isten ajándékairól
257 oldal, 48 lej

Születéstől a halálig nem vagyunk egyedül – Isten a szentségeivel látható módon meg akar ajándékozni bennünket.
Értjük-e, miért adja őket, és hogyan tudnak segíteni minket? Talán szüleink által ránk hagyott, lejárt szavatosságú,
ünnepélyes, jámbor, de lényünk magvát nem érintő ceremóniának, szokásnak tartjuk felvételüket? De az is lehet, hogy
kopott, értéktelen, felesleges lomként elvetjük magunktól őket, hogy könnyedebben, szabadabban mozoghassunk?
Ahhoz, hogy valamit elfogadjunk, megszeressünk, életünkbe építsünk, meg kell értenünk – ezért a kereső emberek kérdéseit tettem fel
Csaba testvérnek nem csupán a szentségekről, hanem az adott korforduló kihívásairól és az értéket szétbomlasztani igyekvő folyamatokról
is. Ő most sem tesz mást, mint az Ablak a Végtelenre című könyvben, válaszaival fényt gyújt, hogy segítsen eligazodni a mai élet kihívásai-
nak, örömeinek és nehézségeinek labirintusában, hogy életünk végén hazaérkezzünk oda, ahonnan elindultunk, Isten szerető karjaiba.

Böjte Csaba, Karikó Éva: IRÁNYTŰ A VÉGTELENHEZ – Csaba testvér gondolatai az isteni parancsolatokról
229 oldal, 48 lej

Életutunk ritkán kanyarog „alföldi szép nagy rónaságon”, sima, aszfaltos úton, talán még a szelíd lankás, dimbes-dom-
bos vidék is ritkaságszámba megy, annál gyakoribb a havasi táj magas bércekkel, mély völgyekkel, sötét szakadékokkal.
Ráadásul az úton nem egyedül sétafikálunk (vagyis inkább rohangálunk), másokra is figyelni kell, hogy elkerüljük a
koccanásokat és a baleseteket. Isten ezért adta nekünk parancsolatait, amelyek olyanok, mint az autósnak az iránytű, a
GPS vagy az útjelző tábla, hogy minél könnyebben és biztonságosabban célba érjünk, elkerüljük a nagy kitérőket, a zsákutcákat, az ütközé-
seket. A parancsolatokkal kapcsolatos kérdéseket járjuk körül ebben a kötetben úgy, hogy ujjunkat közben a mai kor pulzusán tartjuk. Kívá-
nom, hogy Csaba testvér tiszta, életadó válaszait, szívmelengető történeteit, erőt adó tapasztalatait, az Olvasók írják mélyen a szívükbe.

INNEN ÉS TÚL. Versek az Isten-kereső emberről

795 oldal, 46 lej

A versolvasó közönség kedvelt és keresett könyve először két évtizeddel ezelőtt jelent meg, de második kiadása is
hamar elfogyott. A kötet a 20. század istenkereső verseiből ad tematikus válogatást: Ady Endrétől és a Nyugat költőitől
kezdve kortársainkig mintegy kétszáz költő vall az élet értelméről, a szenvedésről és az örömről, a szeretetről és a hitről,
a halálról és a feltámadásról. Az új kiadással a Vigilia sokak régóta várt kívánságát elégíti ki, hiszen a legkülönbözőbb
élethelyzetekben, különféle alkalmakra találhat benne az olvasó szebbnél szebb verseket, költői vallomásokat.

Májusi mesedélelőttök a Corvina könyvesházban: 7., 14., 21., 28., szombat, 11.00 óra.
www.cor vina.ro
corvina@corvina.ro

36
KÖNYVKOSÁR
A BOOKART KÖNYVKIADÓ AJÁNLÓJA

Kovács András Ferenc: ALEKSZEJ PAVLOVICS ASZTROV HAGYATÉKA

Versek, 128 oldal, 150x240 mm, kötött, ára: 40 lej

Kovács András Ferenc ezúttal egy orosz költő, Alekszej Pavlovics Asztrov alakmásában lép az olvasók elé. Az
élmény megdöbbentő. Mert a versek olvasása közben valóban úgy érezzük, távolból jött idegen férfi toppant
be hozzánk: ruhájából ismeretlen illatok áradnak szét, talán Moszkváé, talán Leningrádé, keveredve a nagy
szállodavonatok füstös restijének illatával, és persze csupa zene minden szava, titkos üzenetű, sötét és fájdal-
mas orosz zene, amilyet Rahmanyinov vagy Sosztakovics játszott hajónyi orosz zongoráján.

CÍMKEFÜGGÖNY – TOMPA GÁBOR SZÍNHÁZI MAGÁNSZÓTÁRA

Szerkesztette Zsigmond Andrea, Láng Orsolya rajzaival, 116 oldal, 160x160 mmm, kötött, ára: 30 lej

Tompa Gábor húsz éve a kolozsvári színház igazgató-főrendezője. Ám nem csupán egy európai színház
létrehozója, hanem világszerte ismert rendező is. Beckett, Ionesco vagy Büchner rendezései sajátos és
egyedi színpadi nyelvről tanúskodnak. E tompagábori nyelvnek különleges szótárát állította össze Zsigmond
Andrea színházkritikus, a Babeş-Bolyai egyetem fiatal tanára a Tompa Gáborral készült interjúk alapján. A szótár elkészültekor az is
kiderült, hogy nem csupán Tompa Gábor színpadi nyelvét, hanem művészetének szélesebb világát is megismerhetjük belőle.

A XVIII. BUDAPESTI NEMZETKÖZI KÖNYVFESZTIVÁLRA MEGJELENT KÖTETEK

Ludwig Hohl: A MUNKÁRÓL, A HALÁLRÓL

Fordította Hajdú Farkas-Zoltán, 176 oldal, 120x212 mm, kötött, ára: 30 lej

Hohl gondolkodó, mi, ha a gondolkodást pontosan meghatározzuk, nem vagyunk azok. Hohl szükségszerű,
mi véletlenszerűek vagyunk. Mi dokumentáljuk az emberit, Hohl szaván fogja azt. Nehéz őt kibírni. El kell őt
fogadnunk, hogy megérthessük, amit tesz. Aki magának követeli az igazságot, az másoktól is elvárja. Ha hátat
fordítanánk neki, saját magunknak fordítanánk hátat. Sok írót ismerek, de Ludwig Hohl az egyetlen, akivel
szemben lelkiismeret furdalásom van. Képtelen vagyok felnőni hozzá. (Friedrich Dürrenmatt)

Mircea Cărtărescu: SÁRKÁNYOK ENCIKLOPÉDIÁJA

Tudor Banuş illusztrációival, fordította Gergely Zsuzsa és Szőcs Géza, 212 oldal, 190x250 mm, kötött, ára: 59 lej

Sárkány nélkül az ember nem teljes ember. Mert a sárkány életben tartásához a képzelet szüntelen csiholására
van szükség. Képzelet nélkül pedig nem ember az ember. Aki a sárkányról ír, a legtágabb értelemben igyek-
szik az embert ábrázolni. Mircea Cărtărescu a mai román irodalom világszerte ismert alkotója. Műveit a műfaji
sokoldalúság és a káprázatos nyelvművészet jellemzi; mérhetetlen humor és részvétteljes szeretet. Igazi,
huszonegyedik századi humanista. (Láng Zsolt)

Jack Holland: NŐGYŰLÖLET

328 oldal, 132x212 mm, kötött, ára: 45 lej

A „nőgyűlölet” szó megjelenését a magyar szótörténet 1799-re keltezi, angol változata, a „misogyny” 1656-
ben jelent meg először, jóllehet az, amit a szó jelöl, már évezredek óta létezett. Aki ezt a könyvet elolvassa,
szemlesütve fog a nőktől bocsánatot kérni.

BOOK ART KIADÓ

www.bookart.ro • office@bookart.ro • 0040 744 778 407

38
 J Á N L AT U N K
REKLÁMA
2011-ben is annyiért, mint 2008-ban!

Külső borító
Egy lapszám: 200 €
Három lapszám: 600 € 20% 480 €
Hat lapszám: 1200 € 30% 840 €

1 belső oldal
Egy lapszám: 80 €
Három lapszám: 240 € 20% 192 €
Hat lapszám: 480 € 30% 336 €
½ belső oldal
Egy lapszám: 50 €
Három lapszám: 150 € 20% 120 €
Hat lapszám: 300 € 30% 210 €

H
KÖNYVKOSÁR
A CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL KIADVÁNYAI

Murádin Jenő – Sümegi György – Szabó András:

Zombori István: MÁRTON FERENC A BŐFÉNY FORRÁSA
Ára: 70 lej. Ára: 65 lej.

A MI NAGY IMRÉNK Túros Eszter:

Válogatás Zsögödi Nagy Imre TURCZA LÁSZLÓ
festőművész műveiből Művészalbum
Ára: 25 lej. Ára: 50 lej.

Banner Zoltán:
Banner Zoltán:
MÁRTON ÁRPÁD
GAÁL ANDRÁS
Művészalbum
Művészalbum
Ára: 65 lej.
Ára: 65 lej.

Kocsis Lajos: Vofkori György:

A CSÍKI MAGÁNJAVAK TÖRTÉNETE CSÍKSZEREDA ÉS CSÍKSOMLYÓ
1869–1923 KÉPES TÖRTÉNETE
Ára: 20 lej. Ára: 120 lej, illetve
10 példány fölött 100 lej.

Pál Pál Előd: Szabó András:

A CSÍKI SÍSKOLA TÖRTÉNETE A Hargitáról
A csíkszeredai alpesi-sí története Észak-Bácskába –
14–2010 NAGY ISTVÁN
Ára: 35 lej. Ára: 25 lej.

Murádin Jenő, Szervátiusz Anikó:

SZERVÁTIUSZ JENŐ: ÉLETEM, EMLÉKEIM
Ára: 50 lej.
CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL
Csíkszereda Polgármesteri Hivatala
Vár tér 1. sz. / 131-es iroda, tel.: 0266 371 464,
E-mail: varoshaza@szereda.ro

40
 NEVES CSÍKIAK
ÉVFORDULÓ

HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK – Daczó Katalin összeállítása

HUSZONÖT ÉVE HUNYT EL LÁSZLÓ ZSUZSANNA
Huszonöt éve, 1986. május 14-én hunyt el Marosvásárhe-
lyen László Zsuzsanna (M. László Zsuzsanna, v. Mester-
László Zsuzsanna) festő, muzeológus. Csíkszeredában
született 1949. november 9-én, majd néhány (1951–1954
között), Brassóban töltött év után Marosvásárhelyen élt.
Általános iskolai tanulmányait Marosvásárhelyen végezte,
és ugyanott a Képzőművészeti Líceumban érettségizett.
1969–1973 között a kolozsvári „Ion Andreescu” Képző-
művészeti Főiskola diákja volt: festészeti szakon szerzett
oklevelet. 1973-tól ismét Csíkszeredában élt. 1975-ig a Arckép és részlet a Kontraszt és harmónia című festményből
Faipari Iskolaközpontban tanított rajzot, majd 1982-ig a (Mester László Ingrid montázsa)

csíkszeredai Megyei Múzeum munkatársa volt. Lányának,
Mester László Ingridnek az adatai szerint ekkor a megyei
művészeti hagyaték felügyelői és ellenőrzői feladatával volt
megbízva. Ebben a minőségében, Nagy Imre festőművész
életének utolsó évében, és az ő irányítása alatt a még el
nem rendezett művészi hagyatékát leltározta-katalogizálta,
szakértői minőségben pedig bizottsági tagként, a zsögödi,
marosvásárhelyi és kolozsvári leltározásokat végezte.
1982-től 1986-ban bekövetkezett haláláig a Maros Megyei
Kisipari Termelő Szövetkezeti Központ alkalmazottja volt a
dekorációs és tervezőcsoportban, valamint a Szövetkezeti
Bútorgyárban. Festményei nagyméretű kompozíciós témák
(Mádéfalvi veszedelem, Kontraszt és harmónia, Perisz-
kóp). Életművéből halálának negyedszázados évfordulója
alkalmából a marosvásárhelyi Kultúrpalota kiállítótermében
2011. június 17-én nyílik kiállítás.

KILENCVEN ÉVE INDULT ÚJRA A BÚCSÚJÁRÁS

Kilencven éve, 1921. május 14–15-én került sor a háború
utáni első nagyobb arányú búcsúra Csíksomlyón. Egy évvel
korábban a román katonai hatóság nem engedélyezte a
búcsú megtartását, amelyre 1920-ban május 22-én került
volna sor, két héttel a trianoni békeszerződés aláírása előtt.
Így nem csoda, ha 1921-ben, az első háború utáni búcsún
huszonegy kereszttel huszonöt község, mintegy hétezer
hívő vett részt. „Végre megtörtént a rég várt viszontlá-
tás – jegyezte fel Körösi Lajos a Csíki Lapok 1921. május
22-i számában. – A székelység mint nyüzsgő hangyaboly
megmozdult s keresztaljakkal zarándokolt el gyermekálmai
egyedüli tárgyához, a csíki Máriához.” Szintén Körösi Lajos
tudósításából derül ki, hogy a háromszékiek, a gyimesiek és
a regátiak a helyi hatalmasságok tilalmai miatt nem lehettek
jelen a búcsún. Egy évvel később, 1922-ben immár 20-25 ezer
ember részvételével tartották meg újra a búcsút, és ezzel Búcsús pillanatfelvétel labarummal. (A felvétel Bíró László tulajdona.)

együtt (hosszabb kihagyás után) szombat délután a nagy pünkösdszombati búcsú előtti napokban került sor, így ekkor
körmenetet is. A háború alatt, 1917-ben vagy 1918-ban köszönthette ismét harangszó az érkezőket. (Mohay Tamás:
a kegytemplom harangjait is elvitték, pótlásukra az 1924-es A csíksomlyói pünkösdi búcsújárás című kötete nyomán)

41
csík-info
HASZNOS INFÓK

CSÍK-INFO-SAROK
Csík-Info – Turisztikai információs iroda
Csíkszereda Polgármesteri Hivatala
Csíkszereda, Vár tér 1 szám, 120-as iroda, tel./fax: 0266–317 007
E-mail: csikinfo@szereda.ro, www.szereda.ro

KULTURÁLIS INTÉZMÉNYEK ÖT KUTYA / Jégpálya u. 1., tel.: 0744–575 124

MIKÓ-VÁR, CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM / Vár tér 2., ROYAL / Testvériség sgt. 1. , tel: 0266–310 050
tel.: 0266–372 024, tel./fax: 0266–311 727 KORONA / Márton Áron u. 38., tel.: 0266–310 993
@: info@csikimuzeum.ro, www.csikimuzeum.ro
GAMBRINUSZ CSÁRDA / Bolyai u. 7., tel.: 0266–371 123
CSÍKI JÁTÉKSZÍN / Temesvári sgt. 6, tel.: 0266–310 670,
@: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro LA JUPÂNU / Zöld Péter u. 1., tel.: 0751–862 399

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES / Temesvári sgt. 6.,
tel.: 0266–371 362, Szék útja 147. sz., tel.: 0266–313 452, 372 126
@: office@hargitatanc.ro, www.hargitatanc.ro
SZAKSZERVEZETEK MŰVELŐDÉSI HÁZA / Szabadság tér 16.,
tel.: 0266–372 182, 0266–311 295, @: ccs@topnet.ro
HARGITA MEGYEI KULTURÁLIS KÖZPONT / Temesvári sgt. 4. ,
tel.: 0266–372 044, fax: 0266–315 891,
@: office@ccenter.ro, www.ccenter.ro
GALÉRIÁK
AVE ART GALLERY / Szív u. 2/A/1
KRITERION KIÁLLÍTÓTEREM / Petőfi Sándor u. 4.
NAGY IMRE KÉPTÁR / Zsögödi Nagy Imre u. 175. TOSCA / Majláth Gusztáv Károly tér 1., tel.: 0266–311 112
tel.: 0266–313 963, @: ni_gal@topnet.ro
SZÉKELYFÖLD GALÉRIA / Tudor Vladimirescu 5. BÁROK ÉS SZÓRAKOZÓHELYEK
tel.: 0266–311 775, fax: 0266–311 026,
@: szekelyfold@hargitamegye.ro
ÉTTERMEK
ALZO / Petőfi Sándor u. 16., tel.: 0266–371 682
ARANYKAPCA / Petőfi Sándor u. 13., tel.: 0744–477 015
FENYŐ / Nicolae Bălcescu u. 11., tel.: 0266–311 493
HOCKEY KLUB / Petőfi Sándor u. 4., tel.: 0266–371 095
PARK / Szék útja 58/A, tel.: 0266–313 833
JÓTEVŐ CSÁRDA / Hargita u. 74., tel.: 0266–371 583
MERKÚR / Mérleg u. 1., tel.: 0266–316 829
METEOR / Gál Sándor u. 16/A, tel.: 0266–312 308
SALVATOR HOTEL ÉS ÉTTEREM / Jakab Antal Tanulmányi Ház
VÁRDOMB, Nagymező u. 50. sz., tel.: 0742–141 280
JULIU’S / Brassói u. 123/B, tel.: 0266–311 160
PIZZÁZÓK
BANDIDO’S RESTAURANT & PIZZA / Petőfi Sándor u. 25.,
tel.: 0266–314 749
RENEGADE PUB & PIZZA / Petőfi Sándor u. 3.,
tel.: 0266–372 700
SAN GENNARO / Petőfi Sándor u. 15., tel.: 0266–206 500
MAMMA MIA / Testvériség sgt. 14., tel.: 0266–310 672
MEDITERRÁN KÁVÉZÓ / Petőfi Sándor u. 9.,
tel.: 0745–628 202
SEVEN CAFÉ / Temesvári sgt., tel.: 0745–181 887
CAFÉ INTERNATIONAL / Márton Áron u. 56.
DANNY DONUTS fánkozó / Csíkszereda, Petőfi S. u. 33.
EXTASY CLUB / Petőfi Sándor u. 6.
PALERMO KÁVÉHÁZ / Petőfi Sándor u. 20.
BACK STAGE / Petőfi Sándor u. 33.
CARLEONE / Petőfi Sándor u. 31.
GRAND CAFFE / Kossuth Lajos u. 26.
CUBA / Gál Sándor u. 6.
OBSESSION PUB / Petőfi Sándor u. 11., tel.: 0745–152 151

42
 csík-info
Hasznos Infók

OPIUM / Petőfi Sándor u. 43/B, tel.: 0745–818 398 S.O.S. TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT –
DOKK CAFÉ / Testvériség sgt. 9., tel.: 0740–173 233 naponta 19.00–24.00 óra között
0 800 800 808 zöldszám, Romtelecom-hálózat
CUKRÁSZDÁK 0754–800 808 Orange-hálózat
0723–800 808 Vodafone-hálózat
BAKÓ CUKRÁSZDA / Liviu Rebreanu u. 38.,
tel.: 0266–315 768
Kossuth Lajos u. 11–13., tel.: 0751–285 641 HASZNOS TELEFONSZÁMOK
MARIENN PRESSO / Petőfi Sándor u. 34. MEGYEI TÁVHÍVÓSZÁM: 0266
tel.: 0266–371 866, 0722–457 556
CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA
NAGYMAMA KÁVÉZÓ ÉS CUKRÁSZDA / Szabadság tér 13., Vár tér 1., tel.: 0266–315 120, fax: 0266–371 165,
tel.: 0745–843 943, Kossuth Lajos u. 21. varoshaza@szereda.ro, www.szereda.ro
NÁRCISZ CUKRÁSZDA / Decemberi Forradalom u. 11. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG FŐKONZULÁTUSA, CSÍKSZEREDA
tel.: 0266–315 768 Petőfi Sándor u. 45., tel.: 0266–207 330
fax: 0266–207 338
SPORT ügyelet: 0729-068-350
VÁKÁR LAJOS MŰJÉGPÁLYA / Nicolae Bălcescu u. 9 sz.
EMNT DEMOKRÁCIA KÖZPONT
tel.: 0266–371 457
Petőfi Sándor utca 7. szám
CSÍKSZEREDAI SPORTCSARNOK / Stadion u. sz.n.
tel.: 0751–101 229 ÚTLEVÉL-KIBOCSÁTÓ KÖZSZOLGÁLAT
Márton Áron u. 56. sz., tel.: 0266–310 653
www.prefecturaharghita.ro
TAXIK
HARGITA MEGYE TANÁCSA
CITY TAXI / tel.: 0754–372 111, 0745–585 656,
Szabadság tér 5., tel.: 0266–207 700, fax: 0266–207 703
0721–741 082
www.hargitamegye.ro
CSÍKI TAXI / tel.: 0266–314 444, 0266–315 555,
PREFEKTUSI HIVATAL
0266–023 333, 0745–765 169
Szabadság tér 5., tel./fax: 0266–371 114,
RADIO TAXI / tel.: 0266–324 300, 0266–372 777, 0266–372 061, 0266–372 080
0721–510 048, 0740–652 426 www.prefecturahr.ro
MILLENNIUM TAXI / tel.: 0266–310 888, 0742–224 224, SAPIENTIA – ERDÉLYI MAGYAR TUDOMÁNYEGYETEM
0722–424 427, 0788–262 144
CSÍKSZEREDAI KAROK
Szabadság tér 1., www.csik.sapientia.ro
SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁMOK
VASÚTI JEGYIRODA / Kossuth Lajos u. 12.,
EGYSÉGES SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁM: 112
tel.: 0266–311 924, www.cfr.ro
RENDŐRSÉG: 0266–205 000 – megyei, 0266–311 283 – városi
VASÚTÁLLOMÁS
MENTŐSZOLGÁLAT: 0266–310 229, 0266–310 562, Brassói u. 11., tel.: 0266–315 102
0266–371 229
HELYI BUSZJÁRATOK
GOSCOM Rt. (állandó hibaelhárító): 0266–324 835
Csíki-Trans Kft.
0747–270 080
tel.: 0266 311 322, 0749 091 524
HARVÍZ Rt.: – 0266–313 636 http://goscom.info/index.php/autobusz-menetrend/
ÁRAMSZOLGÁLTATÓ – HIBABEJELENTÉS: 0266–314 376 MEGYEI KÓRHÁZ
Hegyimentő közszolgálat: SALVAMONT: 0725–826 668 tel.: 0266–324 193

43
 CSÍKSZEREDA MEGYEI JOGÚ VÁROS
ÖNKORMÁNYZATI INTÉZMÉNYEI
CSÍKSZEREDA
ÖNKORMÁNYZATI SZÍNHÁZA
530102 Csíkszereda
Temesvári sgt. 6. sz.
Tel.: +40 266 310 670
E-mail: titkarsag@csikijatekszin.ro
www.csikijatekszin.ro
CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM
MIKÓVÁR
530132 Csíkszereda, Vár tér 2. sz.
Tel.: +40 266 372 024
Fax: +40 266 311 727
E-mail: info@csikimuzeum.ro
www.csikimuzeum.ro
CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL
Csíkszereda Polgármesteri Hivatala
Csíkszereda, Vár tér 1. sz.
Tel.: +40 266 371 464
E-mail: varoshaza@szereda.ro
HARGITA NEMZETI
SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES
530102 Csíkszereda
Temesvári sgt. 6. sz.
Tel./fax: +40 266 371 362
E-mail: office@hargitatanc.ro
www.hargitatanc.ro
CSÍKINFO  TURISZTIKAI
INFORMÁCIÓS IRODA
530132 Csíkszereda
Vár tér 1. sz.
Tel./fax: +40 266 317 007
E-mail: csikinfo@szereda.ro
www.szereda.ro
CSÍKI SPORTEGYLET
Csíkszeredai Sportcsarnok
Csíkszereda, Stadion u. sz. n.
Tel.: +40 751 101 229