VRF Mitsubishi

O ar condicionado é a forma ideal de controlar a tem-
peratura, o movimento e a limpeza do ar dentro de

O incomparável
qualquer edifício, grande ou pequeno. Actualmente,
com os edifícios tão bem isolados e cada vez mais

ar condicionado
cheios de equipamento electrónico, a necessidade de Mitsubishi Electric
um controlo eficaz da climatização é maior que nunca. Conhecida em todo o mundo, a marca
O ar condicionado permite, não só refrescar durante os Mitsubishi é uma marca de confiança
meses de Verão, como também eliminar a necessidade sobejamente conhecida, associada a uma
de sistemas de aquecimento em separado. Actualmente, variedade de produtos e serviços. Fundada
cada vez mais pessoas usufruem das vantagens de tra- em 1907, a empresa actualmente conheci-
balhar e viver em ambientes confortáveis, graças ao ar da como Mitsubishi Electric rapidamente
condicionado. conquistou um lugar na linha da frente
na indústria do ar condicionado – uma
posição que ainda hoje detém. Temos o
orgulho de fornecer alguns dos sistemas
mais eficientes do mercado.

As nossas tecnologias mais recentes
Sistema VRF Tecnologia

VRF significa Variable Refrigerant Flow (fluxo refrig- Intelligent Power
erante variável). Um sistema de ar condicionado VRF Module (IPM)
modula o fluxo de fluido refrigerante conforme a capa-
cidade de que o edifício necessita. Na sua forma mais A gama City Multi da Mitsubishi Electric permite um
simples, um sistema VRF compreende uma unidade controlo exacto do consumo de energia, através da tec-
exterior arrefecida por ar e uma série de unidades inte- nologia Intelligent Power Module (IPM). Esta tecnologia
riores que regulam a temperatura do ar dentro de um permite responder de forma precisa às necessidades do
espaço interior. edifício, obtendo-se um controlo mais exacto do espaço
ocupado. Utilizando passos de controlo de capacidade
de 1 Hz, a quantidade de energia necessária é reduzida
significativamente, resultando numa grande melhoria
nos custos de operação.
Tecnologia inverter
A Mitsubishi Electric está empenhada em responder
continuamente às exigências dos nossos clientes, sendo
a primeira no sector a oferecer sistemas altamente
avançados baseados na tecnologia inverter. Utilizando Fluido refrigerante
esta tecnologia, os nossos sistemas produzem a quan- R410A
tidade certa de output para as necessidades exactas
Em face das provas científicas que apontam os químicos
de qualquer edifício. Estes sistemas são tão eficientes,
fabricados pelo homem como causadores dos danos
que não desperdiçam energia dispendiosa, aquecendo
na camada de ozono, utilizamos apenas refrigerantes
ou arrefecendo em excesso, resultando numa grande
isentos de cloro, com ODP (Ozone Depletion Potential
redução dos custos de operação. Outros sistemas
– potencial de diminuição da camada de ozono) igual
poderão parecer mais baratos, mas muitas vezes têm
a zero. Assim, os nossos sistemas requerem menos
custos de funcionamento substancialmente superiores,
energia para funcionarem e têm um potencial de aqueci-
o que torna os nossos sistemas a escolha mais rentável.
mento global indirecto significativamente mais baixo.
Em resumo, produzimos equipamentos o mais eficientes
possíveis, ao mesmo tempo que ajudamos a proteger o
ambiente.
1
Tecnologia sofisticada,
mas simples
Fiável
Concebida e fabricada segundo os mais altos stan-
dards, a gama City Multi constitui um dos sistemas de
ar condicionado mais fiáveis existentes no mercado.
Simples de instalar e fácil de manter, esta gama propor-
ciona soluções ideais em que você pode confiar para PEFY-VMS
proteger o seu investimento.
Todas as unidades City Multi exteriores são fabrica-

das no Japão sob um controlo rigoroso.
PEFY-VMR PFFY-VKM
2
Sistema VRF
A Nossa Solução VRF

A Mitsubishi Electric estabelece os limites da tecnologia O VRF é um sistema de ar condicionado com um tipo
VRF com a gama City Multi, que utiliza o fluido refrigerante de expansão múltipla e directa, em que uma unidade
R410A com zero ODP (potencial de redução do ozono). exterior pode ser ligada a várias unidades interiores.
A gama foi concebida especificamente para as exigên- A quantidade de fluido refrigerante pode ser regulada
cias dos edifícios actuais e responde a questões do livremente de acordo com a carga na unidade interior pelo
mercado importantes, como eficiência energética, adapt- compressor inverter na unidade exterior. A climatização é
abilidade e fiabilidade. Com sistemas de controlo fáceis possível num pequeno escritório com uma unidade inte-
utilizando tecnologia Internet e unidades interiores de rior de pequena capacidade. A conservação da energia
refrigeração e ventilação integradas, a gama City Multi é fácil, porque as unidades interiores podem parar e
é uma referência e líder do mercado em tecnologia VRF. iniciar individualmente o seu funcionamento conforme
necessário. Existem diversas unidades interiores para
satisfazer diferentes necessidades de design de interiores.
Compressor Inverter
Unidade exterior
Tê
Colector
Unidade interior
OFF
27ºc ON 25ºc ON 26ºc
OFF ON 23ºc
ON 25ºc
Controlador
ON
3
Eficiência
Imbatível
Circuito de Permutação de Calor
O Heat Interchange Circuit - circuito de permutação de calor (HIC) aumenta a eficiência, ao fornecer um subarrefecimen-
to adicional, e permite que o dispositivo de expansão controle efectivamente a distribuição do fluido refrigerante,
aumentando a eficiência de operação e reduzindo o volume de fluido frigorigénio em cada sistema.
Circuito de refrigeração City Muti Circuito de refrigeração vulgar

Condensador Condensador
Temperatura alta
Compressor Compressor
Permutador de calor
Permutador de calor
superarrefecido
Temperatura baixa
Acumulador Acumulador
Válvula de expansão
eléctrica
Temperatura média Válvula de
Bypass expansão
Válvula de expansão
Evaporador eléctrica Evaporador
4
Sistema VRF
Compressor Inverter de Alta Capacidade

– agora até 50 HP
Baixa
corrente de
arranque
Capacidade
de aquecimento/arrefecimento
110%
Controlo linear
da capacidade
A tecnologia inverter poupa energia
por várias razões: 15%
15Hz Arrefecimento: 97 Hz
Aquecimento: 102 Hz
O compressor faz variar a sua velocidade de acordo com
Frequência do compressor
a solicitação de arrefecimento ou aquecimento interior,
e, por isso, consome apenas a energia necessária.
Quando um sistema inverter está a funcionar com uma Todos os compressores City Multi são do tipo
carga parcial, a eficiência energética do sistema é sig- inverter.
nificativamente superior à de um sistema “standard” - Capazes de responder com precisão às solici-
não inverter com uma velocidade fixa. tações de arrefecimento e aquecimento de um
Um sistema com velocidade fixa apenas pode funcionar edifício.
a 100%, embora na maior parte do tempo predominem
condições para uma carga parcial. Por esta razão, os As combinações de unidades exteriores compreendem 1
sistemas com velocidade fixa não podem equiparar-se unidade para sistemas de 8-18 HP (para R2 até 16 HP), 2
à eficiência dos sistemas inverter. unidades para sistemas de 20-36 HP (para R2, 18-32 HP)
Utilizando um compressor inverter, baseado numa tec- e 3 unidades para sistemas de 38-50 HP (só série Y). Cada
nologia comprovada e única, a gama City Multi é aprecia- unidade tem um compressor inverter, permitindo um
da no sector pelas baixas correntes de arranque (apenas controlo simples e altamente fiável.
15 amperes para uma unidade exterior YHM-A 16HP), e Além de permitir uma baixa corrente de arranque, o
pela transição suave entre as diferentes frequências do compressor inverter proporciona também um conforto
compressor. interior exacto e adapta-se à carga do ar condicionado.
Funcionamento estável e suave

Série Y 8-18HP Série Y 20-36HP Série Y 38-50HP
Capacidade Capacidade
R2 8-16HP R2 18-32HP
Capacidade 100%
100%
100% 3 compressores
2 compressores inverter
1 compressor inverter Nº3
inverter
Nº2
Nº2 Nº2
Inverter Nº1
Nº1
Nº1 Nº1 Nº1
Carga Carga Carga
5
Conservação Total
da Energia
Comparação do COP (eficiência energética)
– sistema 8 HP
COP 5.0
4.5
34%
29% Economia
4.0 de energia
Economia
de energia
3.5
Comparação do COP (eficiência energética)
3.0
– sistema 8 HP
2.5
2.0
0
O nosso produto
equivalente 10 anos
antes do PUHY-200YMF Modelo standard Modelo de alto COP
* COP médio no arrefecimento/aquecimento
6
IPM
Tecnologia Intelligent Power Module

A gama YHM-A da Mitsubishi Electric permite um controlo exacto do consumo de energia, através da tecno-
logia Intelligent Power Module (IPM). Utilizando esta tecnologia, é possível responder de forma mais exacta
às necessidades do edifício, obtendo-se um maior controlo do espaço ocupado. Utilizando passos de controlo
de capacidade de 1 Hz, a quantidade de energia necessária é reduzida significativamente, resultando num COP
muito melhorado.
A tecnologia IPM assegura também um desempenho eficaz em condições de carga parcial, condição em que a
maioria dos sistemas estará a funcionar durante a maior parte do seu ciclo de vida de trabalho. Considerando
a sua eficiência de funcionamento com carga parcial e em condições de pico de carga, o City Multi R410A foi
concebido para oferecer uma eficiência imbatível durante todo o ano.
A diferença entre a YHM-A e os anteriores A importância do COP

modelos da Mitsubishi Electric
COP significa “Coeficiente de Performance”. É uma
A tecnologia é decisiva quando se exige maior medida da energia útil que um sistema pode fornecer,
eficiência. A gama City Multi YHM-A consegue-o de comparado com a energia que consome. É calculado
formas simples. dividindo a saída de energia pela entrada de energia de
um sistema. Quanto maior for o número, mais eficiente
Um design de compressor de scroll R410A, altamente é considerado o sistema. Os modelos VRF da Mitsubishi
eficiente, resulta em menos perdas no motor por fric- Electric, os aparelhos de ar condicionado com a maior
ção. Um circuito do fluido refrigerante simplificado eficiência energética do mundo, sem dúvida que redu-
(baixa perda de pressão), incluindo um novo design de zem em milhões de toneladas as emissões de CO2.
acumulador também somam alguns pontos à escala de
eficiência. Um circuito de permuta de calor melhorado,
um motor do ventilador baseado na tecnologia inverter
e o design do permutador de calor contribuem, tam-
bém, para aumentar a eficiência e o COP do sistema.
7
Pelo
Ambiente
Protecção do ambiente (medidas para a norma RoHS e redução dos fluidos frigorigénios).
Todas as unidades estão em conformidade com a norma RoHS*, Restrição de Substâncias Nocivas: é utilizada solda-
dura sem chumbo, para evitar a contaminação de lençóis freáticos com o chumbo da placa de circuitos. A quantidade
de fluido frigorigénio na unidade também foi reduzido, para protecção do ambiente.
* Norma RoHS: Restrição na utilização de certas substâncias nocivas em equipamentos eléctricos e electrónicos vendidos na UE desde Julho de 2006.
8
R410A
Fluido Frigorigénio Eficiente

História do fluido frigorigénio Aspectos técnicos do fluido frigorigénio
O R22, um fluido refrigerante à base de HCFC, foi uma O R410A é um fluido frgorigénio mais eficiente, por ter
escolha popular para a maioria dos equipamentos de uma maior capacidade térmica específica em compa-
frio. O Protocolo de Montreal determinou a eliminação ração com o R407C ou R22. Esta maior capacidade de
do R22 nos novos equipamentos. Além disso, a União transporte de energia permite utilizar tubagem de menor
Europeia e os governos de outros países estão a proibir diâmetro, tubos mais compridos, e reduzir o volume de
o uso de fluidos refrigerantes à base de HCFC nas novas fluido frigorigénio dentro de um sistema. Este é um fac-
instalações. tor importante para cumprir a norma EN378, uma norma
europeia para a segurança e requisitos ambientais no
Devido a estas restrições, os fluidos frigorigénios R410A design, fabrico, instalação, operação, manutenção e
são desejáveis. O R410A é uma combinação de HFCs, eliminação de sistemas de refrigeração.
que não prejudica a camada de ozono.
Ventilador com novo design

Redução do ruído durante o funcionamento
Permutador de calor
com novo design
COP superior
Novo compressor inverter

COP superior
Caixa de controlo com novo design
Maior fiabilidade e manutenção fácil
9
O Poder
do City Multi
Maior Extensão da Tubagem
Uma extensão total da tubagem do sistema até 1000 m e comprimentos dos tubos até 165 m tornam a série Y do
sistema City Multi um dos sistemas VRF mais flexíveis no mercado.
Série Y Série R2
Unidade exterior Unidade exterior
Diferença
de altura 50 m
Maior comprimento do tubo Diferencial cima-baixo Maior comprimento

Diferencial entre unidades interiores
cima-baixo 50 m 190 m (comprimento equiv.) do tubo 190 m
Comprimento real 165 m e BC Controller 15 m (comprimento equiv.)
Comprimento real 165 m
Diferencial cima-baixo entre

unidades interiores 15 m
Diferencial
cima-baixo entre
unidades interiores
15 m
Unidade interior Diferencial cima-baixo Unidade interior
entre unidades interiores e
BC Controller 15 m
10
Características e Vantagens
Baixo Nível de Ruído

Ventilador com Novo Design
Os sistemas City Multi VRF levaram ao lançamento de Para reduzir, ainda mais, os níveis de ruído e cumprir as
maiores rotores de ventilador único, há cerca de dez normas para o ruído das residências dentro das cidades,
anos atrás, tendo-se obtido níveis de ruído substan- todas as unidades exteriores incluem o modo “Night
cialmente inferiores em vários modelos. Prosseguindo Set-back” (modo de funcionamento nocturno). Esta fun-
o desenvolvimento nas áreas da forma e peso das pás, ção reduz a velocidade do ventilador e a frequência do
a Mitsubishi Electric alcançou níveis de desempenho compressor em função da temperatura ambiente e capa-
ainda maiores e menores níveis de ruído. cidade de carga necessária.
Novo motor inverter

do ventilador exterior
Baixo Baixo
ruído ruído
Foto: Série Y
Circuito de refrigerante
com novo design (baixa
perda de pressão)
Compressor Scroll R410A
altamente eficiente
11
O Poder do Novo
City Multi
mm (pol.)
Diâmetro das Tubagens R410A
Como o R410A tem uma capacidade calorífica especí-
fica mais alta, a tubagem é mais pequena. Isto significa
que o tubo em si é mais barato, mais fácil de instalar e
é necessário menos tubo de elevação dentro de edifício.
Predefinição da Temperatura de Arrefeci-

mento para 14ºC
Ginásios, laboratórios, etc., muitas vezes requerem
a possibilidade de arrefecimento a uma temperatura
inferior à temperatura de conforto predefinida como
“standard”. Seleccionando um “dip switch” na unidade,
pode-se predefinir 14ºC como temperatura de arrefe-
cimento nas séries PFFY-VLEM/VLRM e PEFY. Neste
modo, o ventilador da unidade interior terá um funcio-
namento fixo a alta velocidade (excepto PUMY).
* O CITY MULTI é um sistema de ar condicionado concebido para salas

e áreas onde as pessoas trabalham ou descansam, não para salas de
máquinas.
12
Maior Amplitude Térmica em Aquecimento

A uma baixa temperatura ambiente, a amplitude térmica
garantida foi agora alargada para - 20ºC em aqueci-
mento e 43ºC em arrefecimento.
Em operação de arrefecimento, os limites de funcio-
namento admitem uma temperatura exterior de -5ºC,
enquanto que em aquecimento o limite foi alargado
para uma temperatura exterior de -20ºC. * -5 (23) DB / -6 (21) WB ~21 (70) DB / 15.5 (60) WB
com funcionamento misto arrefecimento/aquecimento
Tratamento Blue Fin

O tratamento anticorrosão Blue Fin do permutador de
calor é especialmente eficaz em ambientes urbanos
onde a poluição causada pelo tráfego pode danificar
as alhetas de alumínio, reduzindo a capacidade e a
longevidade do aparelho. Todas as unidades exteriores
City Multi R410A recebem o tratamento Blue Fin.
Fácil Manutenção
Mesmo quando uma das unidades interiores do sistema está em manutenção, a outra unidade interior
pode continuar em funcionamento.
Em manutenção Em funcionamento
* Não aplicável a todas as situações.

* Ao reparar ou fazer a manutenção da unidade interior,
não esquecer desligá-la.
Verificação do Sistema 60 Pa de pressão estática alta como “standard”

Assegurando uma manutenção simples e fácil, estão Ambas as séries Y e R2 correspondem à pressão estática
disponíveis testes de sistema para a verificação da alta de 60 Pa, ideal e flexível para qualquer tipo de apli-
cablagem, sensores e quantidade de fluido frigorigénio. cação.
13
Acessível e Eficaz
O ar condicionado em que se pode confiar
Com o sistema de recuperação de calor, quanto mais frequente for o arrefecimento e o

aquecimento em simultâneo, maior será o efeito de economia de energia.
Modelo de funcionamento do sistema CITY MULTI R2/WR2
(Unidade interior de 15HP ligada a unidade exterior da 10HP.)

15HP
Unidade interior aquecimento
10HP Funcionamento principal em aquecimento
Funcionamento com recuperação total do calor

7.5HP
5HP
5HP 7.5HP 10HP 15HP

Unidade interior arrefecimento
14
Tecnologia Exclusiva
A tecnologia de recuperação do calor exclusiva da Mitsubishi Electric utiliza apenas dois tubos, em lugar dos
três tubos convencionais. Concebidos para aquecimento e refrigeração em simultâneo, os nossos sistemas R2 e
WR2 oferecem uma economia substancial nos custos de instalação e nos custos anuais de operação.
Porquê Recuperação de Calor?
Flexibilidade e eficiência são factores-chave ao selec- para onde ela é necessária, funcionando como um per-
cionar um sistema de recuperação de calor. Por exemplo, mutador de calor equilibrado e permitindo uma econo-
embora um sistema de bomba de calor seja adequado mia de custos de até 20% em relação a um sistema de
para um grande escritório integrado, um escritório que bomba de calor convencional. O número de pontos de
tenha uma estrutura mais dividida irá precisar de aquec- ligação necessários para um sistema R2 / W2R é também
er ou refrigerar em simultâneo diferentes secções do significativamente inferior ao número necessário para
escritório de acordo com as preferências individuais de uma versão com três tubos. Isto ajuda a reduzir os custos
cada utilizador. A eficiência deste tipo de sistema resulta de instalação, contribuindo para aumentar a economia
da possibilidade de se utilizar produtos derivados da associada ao City Multi.
refrigeração e do aquecimento para transferir energia
Unidade exterior
Sala de reuniões Escritório

(arrefecimento) BC controller (arrefecimento)
Tubagem refrigerante:
tipo 2 tubos
Sala de equipamento
(arrefecimento)
Sala de
reuniões
(aquecimento)
Unidade interior
Secção
Escritório de escritório
(aquecimento) (aquecimento)
15
Sistema de “2 tubos” oferece
maior eficiência e desempenho
Exemplo comparativo de pontos de ligação da tubagem
2 pontos 3 pontos
Total
pontos
Sistema Total
pontos
City Multi R2 de ligação com 3 tubos de ligação
Unidade exterior 20 Unidade exterior 58

BC controller
Caixa de
Unidades solenóide
interiores Unidades
interiores
MITSUBISHI ELECTRIC OUTROS FABRICANTES
16
Sistema de “2 Tubos”
O 1º e Único do Mundo
Como é que o sistema de recuperação de calor R2/WR2 funciona com 2 tubos?
O segredo dos sistemas de recuperação

de calor City Multi está no
BC Controller
O BC Controller integra um separador líquido/gás,
permitindo à unidade exterior fornecer uma mistura
(2 fases) de gás quente para o aquecimento e líquido
para a refrigeração, tudo através do mesmo tubo. Os
sistemas com três tubos utilizam um tubo para cada
uma destas fases. Quando esta mistura chega ao BC
Controller, é separada e a fase correcta é fornecida a cada
unidade interior, conforme a necessidade individual, seja
de aquecimento ou de arrefecimento.
v
Circuito refrigerante R2/WR2
O refrigerante de 2 fases gás-líquido da uni-
dade exterior é dividido em gás refrigerante e
u líquido refrigerante pelo separador gás-líquido
A pressão alta ou pressão baixa no BC Controller.
determinam a frequência do com-
pressor e o modo do permutador de O BC Controller divide o fluído frigorigénio
BC Controller
calor, e controlam a quantidade de por cada unidade interior adquadamente,
permuta de calor. de acordo com o modo de funcionamento
de cada unidade interior.
Gás refrigerante Líquido refrigerante
Gás Líquido
refrigerante
refrigerante
w
Refrigerante 2 fases O fluxo de fluído frigorigé-
gás-liquído Unidade exterior
a alta pressão nio é ajustado pela diferença
de temperatura entre entra-
da e saída.
Aquecimento Aquecimento Arrefecimento Arrefecimento
Flexibilidade de resposta
solicitações de
arrefecimento/aquecimento
Aquecimento = gás refrigerante
Arrefecimento = líquido refrigerante
17
Vantagens da Condensação
a Água City Multi
Os sistemas condensação a água podem ser utilizados
Os sistemas condensação a água são ideais para mesmo em edifícios com uma altura superior a 50 metros,
utilização em climas temperados e frios, já que não é passando um tubo de água principal através de cada piso.
necessária a permuta de calor com o ar no exterior.
Pode ser utilizado qualquer sistema de fonte de calor
que possa fornecer água entre 10ºC~45ºC.
Aquecimento e refrigeração em simultâneo (série WR2).

Sugere-se a utilização dos sistemas refrigerados a água em edifícios
com as seguintes necessidades de aquecimento e refrigeração:
* Edifícios que requeiram refrigeração durante todo o ano

Exemplo:
- Edifícios em que coexistam cozinhas e escritórios
- Edifícios em que coexistam salas de equipamentos e escritórios
* Edifícios em que existam grandes diferenças de tempera-

tura entre salas com e sem sol
* Hotéis em que existam muitas necessidades de funciona-
mento individual
18
Tecnologia Economizadora de Energia
O que é a Condensação a Água?

Exclusivo Mitsubishi Electric
Agora é possível combinar as características do VRF

com um circuito de água, utilizando o City Multi WR2/
WY. Neste caso, o calor é expelido para um “anel” de
água, em vez de ser para o ar exterior.
A vantagem dos sistemas refrigerados a água é o facto
de a água poder ser fornecida a temperaturas e volumes
optimizados, permitindo uma flexibilidade ainda maior
e um maior COP.
WR2 (tipo recuperação de calor)
A Mitsubishi Electric oferece agora um funcionamento água, em que a recuperação de calor é feita entre as
com dupla recuperação de calor. unidades PQRY. Este funcionamento com dupla recu-
A primeira recuperação de calor é dentro do siste- peração de calor melhora substancialmente a eficiência
ma refrigerante. O funcionamento com refrigeração e energética e torna o sistema a solução ideal para as
aquecimento em simultâneo é disponibilizado com a exigências dos edifícios de escritórios modernos, onde
recuperação de calor feita entre unidades interiores. algumas áreas poderão precisar de refrigeração mesmo
A segunda recuperação de calor é dentro do “anel” de durante o Inverno.
BC controller
Sala de reuniões Sala de equipamentos Sala de
(aquecimento) Unidade de fonte
(arrefecimento) equipamentos de calor
(arrefecimento)
Unidade interior
Tubagem de água
Unidade interior
Sala do director
(aquecimento)
Unidade interior
Unidade interior
Recuperação do calor dupla (WR2)

Unidade fonte Unidade interior
de calor BC Controller
Recuperação de calor
Sala de reuniões Unidade interior
(aquecimento)
Aquecimento
Circuito Circuito refrigerante
de água
Arrefecimento
19
Controlos
Remotos
26 Controlo Remoto
Individual
30 Controlo Remoto
Centralizado
20
A importância do controlo
O controlo é da máxima importância para

optimizar o desempenho de qualquer sistema
de ar condicionado e minimizar os seus custos
de operação. A Mitsubishi Electric oferece
uma vasta gama de opções de comando desti- Um grau de diferença
nadas a cumprir esse objectivo. Quando um sistema de ar condicionado não é
controlado correctamente, não funciona com a
O funcionamento de um sistema de ar condicio- eficiência prevista. Por cada grau que o sistema
nado sem o comando correcto pode tornar-se se desvia da temperatura requerida, os custos
dispendioso. Por isso, é importante assegurar em energia podem subir até 5%. Escolha uma
que cada sistema está correctamente espe- das muitas opções de comandos da Mitsubishi
cificado para o nível de controlo necessário. A Electric para garantir o funcionamento correcto
Mitsubishi Electric dispõe de uma vasta gama de do ar condicionado e obter um nível de conforto
controlos “standard”, podendo também, se for óptimo.
necessário, adaptar especificamente sistemas
de comando individuais de acordo com as situa-
ções particulares de cada instalação.
Quanto mais simples
melhor
Um bom controlo é sempre uma mais-valia para Graças à gama completa de sistemas de con-
qualquer instalação, seja ela grande ou pequena. trolo da Mitsubishi Electric, torna-se mais fácil
Os equipamentos de ar condicionado precisam projectar e instalar sistemas de ar condicionado.
de reagir a uma inúmera variedade de factores: Desde um simples controlo remoto manual até
diferentes tipologias dos espaços, mudanças de um sistema G50 – é você quem controla.
temperatura, equipamento electrónico instala-
do, iluminação... e a lista continua. Portanto, seja
qual for a instalação, o controlo do ar condicio-
nado é essencial, proporcionando um ambiente
permanentemente confortável, a par de uma
efectiva poupança de energia.
21
Controlo de Sistema
A série MELANS de sistemas de controlo Mitsubishi Electric é a mais completa e
avançada do mercado.
MELANS
A utilização dos nossos produtos MELANS aumenta a EFICIÊNCIA e a QUALIDADE do ar condi-
cionado, contribuindo para ECONOMIZAR ENERGIA e reduzir os custos de operação. Nós ofe-
recemos uma grande variedade de produtos MELANS para responder a todas as necessidades
– desde o mais pequeno e simples ao maior e mais complexo.
Temos controlos remotos individuais, vários comandos centralizados, software integrado centralizado,
assim como hardware e software de interface BMS, etc. Sobretudo com os modelos G-50A/GB-50A,
o controlo através de um browser de PC e o controlo remoto a longa distância (monitorização e
operação), através de uma rede, é possível e fácil.
Controlo remoto individual Controlo remoto centralizado

Todos os controlos remotos locais têm displays de cristal
líquido e LED e são fáceis de operar. Controlo Controlo Controlo
Controlo Controlo remoto do remoto remoto
remoto remoto sistema Temporizador ON/OFF de grupo
sem fios
Controlo
remoto
simples
PAR-21MAA PAC-SF44SRA PAC-YT34STA PAC-YT40ANRA PAC-SC30GRA
PAC-SE51CRA PAR-FL32MA PAR-FA32MA

PAC-YT51CRB
PAR-F2MEA
GB-50A
AG-150A PAC-YG50ECA
Controlo PI
CITY MULTI
UNIDADE EXTERIOR UNIDADE INTERIOR PAC-YG60MC
Y:PUHY PLFY-VBM/ PEFY-VMH Controlo DIDO
R2:PURY VCM PCFY-VGM
WY:PQHY PLFY-VLMD PKFY-VBM/VGM/VFM
WR2:PQRY PMFY-VBM PFFY-VLEM
PEFY-VMR PFFY-VKM
PEFY-VMS1 PFFY-VLRM
PAC-YG63MC
PEFY-VMM PFFY-VLRMM
Tipo Admissão de Ar Novo Controlo AI
Interface Interface
PAC-YG66DC
BAC-HD150 LMAP02
Software de interface BACnetTM
PAC-YG31CDA Sistema de controlo
do ar condicionado
BACnetTM Linha de transmissão Este é um sistema especial de
Linha transissão LON WORKSTM gestão do ar condicionado, em
que podem ser controladas
centralmente até 2000 unidades
Linha de transmissão BACnetTM interiores.
O sistema CITY MULTI da MITSUBISHI ELECTRIC
pode ser facilmente ligado ao sistema de gestão
do edifício, através do BACnetTM.
Ethernet
Software de controlo
centralizado integrado
TG-2000A
22
//
Controlo de comunicações integrado com rede de transmissão

exclusiva da Mitsubishi Electric (M-NET)
Controlo remoto local Controlo de sistema
Controlo Controlador Controlo Temporiza- Controlo Controlo
Modelo Controlo remoto remoto remoto sem remoto de dor da pro- remoto remoto Controlo centralizado
simples fios sistema gramação ON/OFF ON/OFF
PAR-FL32MA AG-150A+
PAR-21MAA PAR-F27MEA PAC-SE/YT51CRA(B) PAR-FA32MA PAC-SF44SRA PAC-YT34STA PAC-YT40ANRA PAC-SC30GRA AG-150A PAC-YG50ECA GB-50A TG-2000A
N.º de unidades controláveis 1G/16 1G/16 1G/16 1G/16 8G/16 50/50 150/150 50G/50 unidades
2000G/2000
(Grupos (G)/unidades) 50/50 50G/50G 16/50
unidades unidades unidades unidades unidades AG-150A Browser AG-150A Browser GB-50A browser unidades
Start/Stop   x  ¢ ¢ ¢ ¢ ¢■ ¢■ ¢■ ¢■ ▲ ¢ ¢
*4
Modo de operação   x/  ¢  x ¢ ¢■ ¢■ ¢■ ¢■ x ¢ ¢
*4
x x
Operação
Regulação da temperatura     ¢  ¢ ¢■ ¢■ ¢■ ¢■ ¢ ¢
Permitir/proibir x x x x ¢ 
*4
x x ¢■ ¢■ ¢■ ¢■ x ¢ ¢
Veloc. ventilador     ¢ x x ¢ ¢■ ¢■ ¢■ ¢■ x ¢ ¢
Direcção fluxo de ar   x  ¢ x x ¢ ¢■ ¢■ ¢■ ¢■ x ¢ ¢
ON/OFF     ¢ ¢  ¢ ¢  ¢  ▲  ¢
Erro a piscar             ▲  
Código do erro            x   
Sinal do filtro   x x  x x      x  
x x x x x x x x x x x x x x l
Monitorização
Hora de funcionamento
Modo de operação    x  x x      x  
Temperatura programada    x  x x      x  
Temperatura interior
(admissão)   x x x x x      x  
Permitir/proibir       r      x  
Veloc. ventilador    x  x x      x  
Direcção fluxo de ar   x x x x x      x  
*5
Semanal 
*5
x x x x  x x/ (l) (l) (l) (l) x l l
Anual (dia designado) x x x x x x x x x l x l x l l
Um dia x x x x x x l x l x l l
Programação
  
Número de vezes das *5
1//1 x 1/1 x x x/48 24 24 24 24 x
*5
paragens/arranques por dia 8 16 12 12
Número de vezes dasparagens/ 56 x x x x 112 x x/336 *5 24x7 24x7 24x7 24x7 x 84 84
arranques por semana
Temporizador com desligar
automático   x x x x x x x x x x x x x
Unidade mínima de ajuste *5
(minutos) 1 10
*5
x 10 x 5 x x/30 *5 1 1 1 1 x 1 1
Historial de erros x x x x  x x      x  
Registo
Relatórios diários/mensais x x x x x x x x x x x x x x 
Consumos x x x x x x x x x x x x x x l
Definir limite gama de x/ x x x x x x x x
*2
  x r  
Outros
temperaturas
Bloqueamento automático   x x x x x x x x x x x x x
*2 *2 *2
Ventilação (grupo/interligado) x/ x/ x x   /x x/  /  / x /  /
Controlo e gestão
Definição de grupos 
*1
 x x        
*2 *2
x 
*2

*2
Definição de blocos x x x x x x x x  
*2
x 
*2
x  
Revisão de cargas
de electricidade x x x x x x x x x x x x x x ■
*3
-/ -/ -/ -/ ¢/¢ ¢/¢ ¢/¢ -/ ¢/¢¢/¢ ¢/¢ ¢/¢ ▲/▲ ¢/¢ l/
(grupo/interligado) (grupo/interligado)
Ligar / Desligar
Ventilação
Operação
Veloc. ventilador -/ -/ -/ x ¢/¢ x x -/ ¢/¢¢/¢ ¢/¢ ¢/¢ -/x ¢/¢ /
Modo ventilação -/x -/x -/x x ¢/x x x -/x ¢/x ¢/x ¢/x ¢/x -/x ¢/x /x
Estado -/ -/ -/x x / x x -/ ¢/¢¢/¢ ¢/¢ ¢/¢ ▲/▲ ¢/¢ l/
Monitorização
Ventilação
Veloc. ventilador -/ -/ -/x x / x x -/ // // -/x /  /
Modo ventilação -/x -/x -/x x /x x x -/x /x /x /x /x -/x /x /x
¢ Cada grupo / por lotes  Cada grupo ■ Bloco (só unidade interior City Multi) ▲ Manuseamento por lotes (para manutenção)
r Só por lotes x Não disponível - Não utilizado l Possível registo de licença AG-150A/GB-50A. (l) Registo de licença necessário para funções opcionais
*1: Para o funcionamento em grupo é necessária cablagem cruzada entre unidades interiores. *2: Instalação possível com ferramenta de afinação inicial
*3: Ajuste da interligação a partir do controlo remoto. *4: A partir do ajuste da programação. *5: Com PAC-YT32PTA ligado.
23
Controlo remoto individual
Controlo remoto MA com fios PAR-21MAA
• Ecrã de cristal líquido mostra o estado de funcionamento com-
pleto do equipamento.
• Display digital permite definir a temperatura com unidades de 1ºC.
• Programador semanal: podem ser feitos até 8 ajustes de tem-
peratura ON/OFF por dia. O tempo pode ser definido com
acertos de 1 minuto. O ajuste é guardado em memória não
volátil. Não existe a preocupação de um reajuste após uma
falha de energia.
• Equipado com um sensor de termóstato no controlador remo-
to que permite controlar uma temperatura ambiente mais
confortável.
• Possibilidade de limitar o ajuste da temperatura (podem ser
definidos limites superior e inferior).
• Possibilidade de restrição das alterações aos ajustes (todas as
Exemplo de configuração do sistema
alterações ou todas excepto ON/OFF).
M-NET
• Monitoriza continuamente anomalias no sistema e está equipa-
2 condutores
do com uma “função de autodiagnóstico” que permite saber
2 condutores não polarizados
não polar- de imediato quando ocorre uma anomalia, através de um
izados
Controlo remoto MA Controlo remoto MA código de erro.
• Dimensões: 120(L) x 100(A) x 19(P) mm
Vários sistemas podem ser fornecidos com controlo remoto para a unidade interior
Controlo de grupo
Um controlo remoto pode controlar até 16 uni-
dades interiores em simultâneo.
(Definição de endereço automática)
Unidade exterior
Unidade
interior
Controlo de comutação
do modo arrefecimento/
aquecimento
O modo arrefecimento/
aquecimento da unidade
exterior pode ser comutado
com o controlo remoto da Controlo Controlo
unidade interior. remoto remoto
Controlo Controlo
remoto remoto
Comando com 2 controlos

remotos
Conectando-a a dois controlos remo-
tos, uma unidade exterior pode ser Controlo Controlo Controlo Controlo
controlada livremente a partir do remoto remoto remoto remoto Controlo interligação
controlador na divisão ou do comando Controlo remoto O ventilador da recuperação de
na sala de controlo. (O último ajuste A cablagem do controlo remoto pode prolongar- calor (Lossnay) pode ser operado e
predomina sobre quaisquer outros se até 200 m, permitindo que os controlos controlado com o controlo remoto
anteriores). O controlo de grupos remotos da unidade interior sejam instalados da unidade interior.
é possível usando dois controlos num lugar sem serem separados.
remotos.
24
//
Novo display: caracteres maiores, mais fáceis de ver

As diferentes informações são exibidas e transmitidas com clareza, permitindo uma operação mais exacta do ar
condicionado.
Display de cristal líquido (LCD)

O display de cristal líquido permite uma percepção fácil do estado de funcionamento.
Exemplo de display [modo operação]

Display LCD
Display multilingue
Além do inglês, o conteúdo pode ser exibido em sete outros idiomas.
Exemplo de display [modo arrefecimento]

[Inglês] [Alemão] [Espanhol] [Russo]
[Italiano] [Chinês] [Francês] [Japonês]
Exemplo de display multilingue

[Tabela do display]
Idioma Inglês Alemão Espanhol Russo Italiano Chinês Francês Japonês
Aguardar o arranque
Modo de Frio
operação
Seco
Quente
Automático
Automático
(frio)
Automático
(quente)
Ventilador
Ventilação
Stand by
(ajuste quente)
Descongelar
Não disponível
Verificar (erro)
Autodiagnóstico
Selecção de função
Ajuste da ventilação
25
Sistemas de controlo
Sistemas de controlo individuais
Controlo remoto ME com fios PAR-F27MEA

• Este controlo remoto requer condutores de sinal não polariza-
dos para apenas uma unidade interior.
• Possibilidade de funcionamento em grupo através de unidades
exteriores múltiplas. O agrupamento pode ser alterado
sem necessidade de refazer a cablagem, o que torna mais
fácil distribuir as salas de acordo com os ocupantes.
• Funcionamento com temporizador
* Funcionamento diário com temporizador de repetição de ON/OFF.
* Temporizador com desligar automático: 0:30, 1:00, 1:30, 2:00...4:00
* A definição é guardada em memória não volátil.
Exemplo de configuração do sistema • Bloqueio de funções

Podem ser seleccionadas todas as funções ou todas as
funções excepto ON/OFF.
• Definição dos limites da temperatura ambiente.
• Ajuste da interligação e operação com LOSSNAY.
• Dimensões: 130(L) x 120(A) x 19(P) mm.
ME R/C ME R/C
Controlo remoto simples PAC-YT51CRB (MA)

• Controlo: LIGAR/DSELIGAR, temperatura da sala, veloci-
dade do ventilador e modo de operação.
• A única cablagem necessária é uma cablagem cruzada basea-
da em dois condutores de sinal.
• Sensores de temperatura ambiente incorporados.
• Regulação e visualização da temperatura em LCD.
• Selecção de temperatura.
• Pode operar todos os tipos de unidades interiores.
PAC-SE51CRA
*Como este controlo possui funções limitadas, deve ser sempre uti-
lizado juntamente com o controlo “standard” ou com outro controlo
centralizado.
Exemplo de configuração do sistema • Dimensões: 70(L) x 120(A) x 41(P) mm
Controlo
central
Unidade fonte
de alimentação MA R/C MA R/C
simples simples
26
//
Controlo remoto sem fios PAR-FL32MA / PAR-FA32MA
PAR-SA3FA
(Unidade receptora de sinal
de Cassete de 4 vias)
PAR-FL32MA
PAR-FA32MA
Exemplo de configuração do sistema
• Não é necessário configurar endereços para

funcionamento de grupos.
2 condu- 2 condu- • O LED aceso informa sobre o funcionamento –
2 condutores não tores não tores não
Unidade polarizados Unidade
polariza-
dos Unidade
polariza-
dos intermitência indica o código de erro
receptora receptora receptora
de sinal de sinal de sinal através do número de vezes que a luz pisca.
Controlo Controlo Controlo
remoto remoto remoto • Pode ser usado com o controlador remoto MA
sem fios sem fios sem fios
* Quando utilizado em configurações de grupo é neces-
Tabela de correspondências sária cablagem entre as unidades interiores.

receptor transmissor *Não é possível juntar o controlador remoto ME e/ou o
PMFY-P VBM
controlador remoto LOSSNAY no mesmo grupo.
PLFY-P VCM/VLMD
PCFY-P VGM • Regulação e visualização da temperatura em
PKFY-P VGM/VFM LCD.
PFFY-P VKM PAR-FA32MA
PEFY-P VMR-E-L/R/VMH PAR-FL32MA-E • Dimensões: 58(L) x 159(A) x 19(P) mm
PFFY-P VLEM/VKM/VLRM/VLRMM
PEFY-P VMS/VMM/VML
PKFY-P VLEM/VLRM
PLFY-P VBM-E PAR-SA9FA-E
PKFY-P VBM-E Incorporado
27
Controlo Remoto Centralizado
Um controlo de sistema pode controlar até cinquenta unidades interiores a partir de um local. O PAC-YT34STA possui
também ligação por fios (input on/off, input alarme de incêndio, output funcionamento, output de falha).
Controlo remoto do sistema PAC-SF44SRA

Controlo de sistema
FUNÇÃO DESCRIÇÃO PAC-SF44SRA
UNIDADES N.º máx. unidades 50 unid/50 grupos
Operação Displays
ON/OFF Ligar e desligar √ √
Alterna entre Arrefec./Desumidificação/
Auto/Ventilação/Aquec. O modo de
SELECÇÃO DO MODO operação varia com a unidade interior. √ √
Modo Auto disponível apenas com os
sistemas R2 e WR2
Ajuste do controlo da temperatura dos
REGULAÇÃO grupos.
DA TEMPERATURA Frio/Seco: 19-30ºC √ √
Aquec.: 17-28ºC
Auto: 19-28ºC
4 velocidades - Hi-Mid2-Mid1-Low, Auto
VELOCIDADE
DO VENTILADOR 3 velocidades – Hi-Mid-Low, Auto √ √
2 velocidades - Hi-Low
Ângulos de fluxo de ar: 4 ângulos ou 5 ân- √ √
DIRECÇÃO DO FLUXO DE AR gulos, Swing, Auto, Deflectores ON/OFF
Podem ser proibidas as funções de Ligar/
PERMITIR/PROIBIR FUNÇÃO Desligar, Ajuste de temperatura, Selecção √ √
de modo e Substituição de Filtro.
Mostra código de 4 dígitos e o
INDICAÇÃO DE ERROS √
endereço da unidade afectada
INTERLIGAÇÃO Permite a interligação do grupo com uma
• A regulação do grupo é guardada em memória não DA VENTILAÇÃO unidade de recuperação de calor Lossnay √ √
volátil. Não existe a preocupação de um reajuste INPUT EXTERNO On/Off/Alarme de incêndio √ √

OUTPUT EXTERNO On/Off/Falhas √
após uma falha de energia. Dimensões: 130(L) x 120(A) x 19(P) mm
• Não é necessária uma fonte de alimentação AC

individual. A energia pode ser fornecida a partir de
uma unidade exterior (R410A) ou por uma unidade
fonte de alimentação.
Exemplo de sistema
Controlo
remoto
do sistema
Fonte de
alimentação
PAR-21MAA PAR-21MAA
LOSSNAY LOSSNAY LOSSNAY
PZ-52SF PZ-52SF
R/C: Controlo remoto
28
//
Os sistemas de controlo da Mitsubishi Electric são complementados por um temporizador programável semanal-
mente, que pode controlar até cinquenta unidades interiores. O PAC-YT34STA dispõe também de ligação por fios
(input on/off, input alarme de incêndio, output funcionamento, output de falha).
Programação do temporizador PAC-YT34STA

Temporizador programável
Operação Displays

On/Off
Modo Arrefec./Aquec./Auto
Conteúdo Ajuste temp.: 19ºC a 28ºC √ √
FUNÇÃO Proibir operação: On/Off, Modo,
PROGRAMAÇÃO Ajuste temperatura
Temporizador semanal para cada grupo.
Número 10 padrões de programação (9 modelos
+ 1 sem configuração). √ √

16 operações por dia
Unidade 5 minutos
HORA ACTUAL Definir a hora √ √
Mostra código de 4 dígitos e o
INDICAÇÃO DE ERRO endereço da unidade afectada √
INPUT EXTERNO On/Off/Alarme de incêndio √
Dimensões: 130(L) x 120(A) x 19(P) mm
• A regulação do grupo é guardada em memória não

volátil. Não é necessário nenhum reajuste após
uma falha de energia.
• Não é necessária fonte de alimentação AC individual.
A energia pode ser fornecida por uma unidade
exterior (R410A) ou por uma unidade fonte de
alimentação.
Exemplo de sistema
Controlo
remoto
do sistema LOSSNAY
Fonte de
alimentação PAR-F27MEA
PAR-21MAA PAC-SE51CRA
simples
R/C: Controlo remoto
29
Basta premir um botão para começar. Todas as unidades podem estar On/Off premindo o comutador principal, e cada
unidade no grupo pode estar On/Off com o comutador individual. O PAC-YT40ANRA dispõe também de ligação por
fio (input on/off, input alarme de incêndio, output funcionamento, output de falha).
Controlo remoto de ON/OFF PAC-YT40ANRA

Operação Displays
LED acende durante a falha.
INDICAÇÃO DE ERRO (O código do erro pode ser confirmado - √
removendo a tampa).
VENTILAÇÃO Possível o funcionamento em grupo
(INDEPENDENTE) apenas de unidades LOSSNAY. √ √
* Só ON/OFF do grupo.
O LOSSNAY funciona em interligação
com o funcionamento da unidade interior.
VENTILAÇÃO * A velocidade do ventilador e o modo
(INTERLIGADA) √ √
não podem ser alterados.
O LED ficará em ON apenas durante
o funcionamento após a interligação.
INPUT EXTERNO On/Off/Alarme incêndio √
• A regulação do grupo é guardada em memória não

volátil. Não é necessário nenhum reajuste após uma
falha de energia.
• Não é necessária uma fonte de alimentação AC indi-
vidual. A energia pode ser fornecida a partir de uma
unidade exterior (R410A) ou por uma unidade fonte
de alimentação.
Exemplo de sistema
LOSSNAY
PAR-F27MEA
PZ-52SF
Controlo
remoto
ON/OF
PAR-21MAA
PAC-YT51CRB
30
//
Podem ser operados até 8 grupos (máximo de 16 unidades). Os grupos podem estar On/Off em lote, bastando premir
comutadores no PAC-SC30GRA.
Adequado para pequenos escritórios e residências.
Controlo remoto para grupos PAC-SC30GRA

Operação Displays
Alterna entre Arrefec./Desumidificação/
Auto/ Ventilação/Aquec. O modo de operação
SELECÇÃO DO MODO √ √
varia com a unidade interior. Modo Auto dis-
ponível apenas com os sistemas R2 e WR2
Ajuste do controlo da temperatura dos grupos.
REGULAÇÃO Frio/Seco: 19-30ºC
DA TEMPERATURA Aquec.: 17-28ºC √ √
Auto: 19-28ºC
4 velocidades - Hi-Mid2-Mid1-Low, Auto
VELOCIDADE
DO VENTILADOR
3 velocidades – Hi-Mid-Low, Auto √ √
2 velocidades - Hi-Low
DIRECÇÃO DO FLUXO Ângulos de fluxo de ar: 4 ângulos ou
√ √
• A regulação do grupo é guardada em memória DE AR 5 ângulos, Swing, Auto, Deflectores ON/OFF
Podem ser proibidas as funções de Ligar/
não volátil. Não é necessário nenhum reajuste PERMITIR/ Desligar, Ajuste de temperatura, Selecção
√
PROIBIR FUNÇÃO de modo e Substituição de Filtro, através
após uma falha de energia. do controlador principal do sistema.
TEMPERATURA DO AR Mede a temperatura de entrada da uni-
• Não é necessária uma fonte de alimentação AC DE RETORNO INTERIOR dade master dentro do grupo √
Mostra código de 4 dígitos e o endereço
individual. A energia pode ser fornecida a partir INDICAÇÃO DE ERROS da unidade afectada √
de uma unidade exterior (R410A) ou por uma INTERLIGAÇÃO

Permite a interligação do grupo com
DA VENTILAÇÃO uma unidade de recuperação de calor √ √
unidade fonte de alimentação. Lossnay
Exemplo de sistema
Ligação à linha de transmissão centralizada
Controlo remoto
de grupo
Fonte de
alimentação
R/C: Controlo remoto PAR-21MAA PAR-21MAA
Ligação à linha de transmissão interior/exterior
R/C: Controlo remoto PAR-21MAA PAR-21MAA
31
Controlo Centralizado com LCD
Com um inovador e colorido painel de comando, novas funções e a manutenção de todas as actuais funções do
G-50A, o AG-150A é um controlo de última geração, que permite visualizar todas as suas funções, desde as básicas
às operações mais avançadas
Controlo Centralizado AG-150A

Estrutura do Sistema
M-NET
Hub/Switch
LAN
(100BASE-TX) M-NET Controlo A
Controlo Remoto
PC
controlo remoto
via Web browser
Fonte de Alimentação
(PAC-SC51KUA)
Equipamento Geral
Controlo DIDO (PAC-YG66DCA)
Sensor Temp/Humidade
Luzes Ventilação
Controlo AI (PAC-YG63MCA)
Contador de Watt/Hora
Controlo PI (PAC-YG60MCA)
M-NET
Hub
Gestão Central PC
(TG-2000A)
*ver. 5.50 ou anterior
AG-150A / GB-50
Escritório
Opção: Molduraem preto
VPN Modem Modem VPN
Router Controlo Remoto
Router Internet PC
controlo remoto
via Web browser
Nota : Utilize um acessório de segurança (VPN Router), quando fizer a ligação Telemóvel
do AG-150A à Internet, para prevenir o acesso não autorizado.
Exemplo de ligações de comando para controlo até 50 unidades
Controlador de Expansão PAC-YG50ECA

A ligação a um Controlador de Expansão, permite conectar até um
máximo de 150 unidades/grupos ao AG-150A
Estrutura do Sistema
Adaptador
M-NET
Max. 50
unidades
Adaptador
M-NET
Max. 50 Max. 150
unidades unidades
Controlo remoto PC
Adaptador
M-NET
Max. 50
unidades
Exemplo de ligações de comando para controlo de 51 até 150 unidades
32
//
Novo Design Novas Funções
Visor LCD a cores Controlo de Unidades/Grupos
“Écran” de alta resolução, com 23 cm, torna mais fácil É possível controlar até 50 unidades/grupos (incluindo
ver e controlar as unidades do sistema. unidades interiores, LOSSNAY, comando DIDO/AI/PI)
É possível identificar à distância quais as unidades que É possível controlar até 150 unidades, usando um con-
estão ON ou OFF. trolador de expansão PAC-YG50ECA (O software do
O visionamento nocturno do Controlo é possível, AG-150A necessita de um “upgrade”)
mesmo numa zona sem iluminação.
Monitorização de funções
“Touch screen” Temperatura/Humidade (usando o comando AI com
O painel digital permite controlar a operação das uni- um browser WEB) *1
dades com um simples toque do dedo indicador. Equipamento geral, tal como a iluminação (usando o
Sempre que uma unidade é tocada, no “écran”, surge controlo DIDO)
uma caixa laranja em redor do “ícon” que simboliza Interligação de funções entre as unidades interiores e
essa unidade seleccionada. os controlos disponíveis, AI ou DIDO
Retaguarda plana Funções de Poupança de Energia

Facilita a instalação, tornando possível a sua monta- Programação sazonal e interrupção automática *1
gem nas paredes, quer directamente na superfície, quer Programação anual no LCD *1
numa cavidade. Programação da velocidade da ventilação e da direcção
do fluxo de ar
Memória USB compatível Optimização do arranque *1
Todos os dados da instalação e configuração CSV são Controlo da variação da temperatura *1
armazenáveis em memória USB. Função de bloqueio *1
Nota: *1 sujeito a licença
Funções
Funções  : Cada grupo : Colectivo £ : Cada unidade  : Não disponível r : Cada andar  : Cada bloco
Função Descrição Operações Display
Nº. máximo de unid. interiores Até 50 unidades/interiores.
ON/OFF Liga e desliga a operação das unidades de ar condicionado e do equipamento geral.
r 
Para controlar o equipamento geral é necessário o PAC-YG66DCA.
Alterna entre Arrefecimento/Desumidificação/Modo Automático/Ventilação/Aquecimento (Grupo de unidades Lossnay:
Modo de selecção Ventilação automática/Permutação vent. – aquecimento/Ventilação normal).
r 
O Modo varia em função da unidade interior. Modo Automático disponível apenas nos sistemas City MultiR2 e WR2
Arrefecimento/Desumidificação: 19-30ºC (14-30ºC); Aquecimento: 17-28ºC (17-28ºC);
Definição da temperatura Auto: 19º-28ºC (17-28ºC). ( ) no caso de utilização de temperaturas médias nos modelos PDFY, PEFY-VML/VMR/VMS/ 
r
VMH, definidas através do DipSW7-1. Exclui-se o modelo PEFY-P-VMH-E-F.
Modelos com 4 velocidades: Low-Mid1-Mid2-Hi;
Modelos com 3 velocidades: Low-Mid-Hi;
Regulação da velocidade do ventilador r 
Modelos com 2 velocidades: Low-Hi
A regulação da velocidade do ventilador (incluindo Auto) varia em função do modelo.
Direcção do fluxo de ar 4 Ângulos do fluxo de ar ou 5 ângulos em swing automático r 

Temporizador Programação semanal pode ser fixada por grupos, baseada no modelo de funcionamento diário. r 
Função de permissão/proibição Pode ser activada a proibição individual das operações para cada uma das funções do controlo remoto (Ligar/Desligar,
r 
Definição da Temperatura, Modo de Selecção e Reposição de Filtro)
Temperatura interior (admissão) Mede a temperatura do ar admitido pela unidade interior, quando esta está em funcionamento.  
Indicação de erro Mostra a unidade afectada e respectivo código de erro.  £
Função teste de funcionamento Permite que cada unidade de ar condicionado opere em modo de teste r 
Ventilação interligada Permite a interligação automática das unidades interiores com um permutador Lossnay r 
Utilizando um adaptador “input/output” PAC-YG10HAA (opcional) é possível determinar e monitorizar o seguinte:
input/output Exteriores Input: Nível de Sinal – Registo Ligar/Desligar, Registo de Paragem de Emergência;  
Sinal de Frequência – Registo Ligar/Desligar, Autoriza/Desautoriza o controlo remoto local
Output: Ligar/Desligar, Erro/Normal
NOTA: A operação e os conteúdos disponibilizados no visor variam em função da unidade interior instalada.
33
Comando Centralizado GB-50A
A função de servidor Web permite a operação ou programa-
ção remotas através de um Web browser num computador
pessoal!
Podem ser controladas até 50 unidades interiores!
GB-50A (sem display)
Web browser
Permite a monitorização e operação de unidades interiores utilizando um PC com Microsoft® Internet Explorer (versão
5 ou posterior).
(A função Web browser é opcional e requer registo da licença).
Utilização da “Ligação Dial-Up”

• Permite a monitorização e operação a partir de um local remoto.
• Permite a notificação de erros através do envio de e-mails para um PC ou para um telemóvel.
Estrutura do sistema
Monitorização remota via GB-50A

Web browser
LAN HUB M-NET
Licença
web
Fonte de alimentação
Router PAC-SC50KUA
Transmite a anomalia
Operadora por e-mail
Linha telefónica
pública
Programação anual/semanal
Permite a programação semanal e anual com uma licença registada.
• Possibilidade de ajuste ON/OFF, modo de operação, ajuste da

temperatura, proibição do controlo remoto.
• Na programação anual, é possível introduzir definições para 50
dias, para um período até 24 meses.
Exempl0 de programação para escritório
8:00 12:00 13:00 15:00 17:00 22:00
(Início) (hora de almoço) (poupança de energia) (Horas extra)
ON
27ºC Arrefecimento 29ºC Arrefecimento
OFF
1 Permitidas todas as 2 Proibidas todas 3 Proibida 4 Permitidas todas 5 Proibidas todas 6 Proibida
operações as operações a regulação as operações as operações a regulação
da temperatura da temperatura
Até 12 ajustes de operações por dia em incrementos de 1 minuto
34
//
Controlo PI PAC-YG60MCA
O nosso novo controlo PI permite poupar energia sem um PLC,

o que é mais económico.
Ao controlo PI pode ser conectado um máximo de 4 medidores
(WHM, medidor de gás, medidor de água, medidor de calor),
podendo também ser utilizado para cálculo da carga.
Capacidade
Controlo de economia de energia Capacidade máxima a 80%
O novo PI permite o controlo da economia de energia. Quantidade de

80% energia economizada
(Requer o registo da licença “Energy Save”). Valor da
capacidade Sem Com efeitos de
A capacidade da unidade exterior é controlada para con- efeitos de economia de energia
economia
seguir mais economia de energia. de energia
Tempo
Monitorização remota • Definição do nível de controlo AG-150A

via Web browser • Monitoriza estado actual
LAN M-NET
Registo da licença • Controlo da unidade exterior

“Energy Save” - Controlo da capacidade
• Monitoriza nível
de solicitação (60/70/80/90%) • Controlo da unidade interior
- Monitoriza alimentação - Controlo +- 2°C
eléctrica - Controlo do ventilador
- Controlo de stop
Medidor watt/hora
Máx. 4
Controlo PI
Cálculo da carga
Permite calcular a carga por cada ocupante e fazer o output sob a forma de ficheiro CSV.
O TG-2000A recolhe dados de ope- O G-50A monitoriza cada minuto

ração e da alimentação eléctrica do e armazena os dados de operação
G-50A e do controlador PI e divide necessários para carga.
os cálculos.
AG-150A
LAN M-NET
Registo da licença
Energy Save”
O controlo PI conta a saída de impulsos Controlo PI Contador de watts/hora

do medidor de watts/hora.
35
Controlo DIDO PAC-YG66DCA
O nosso novo controlo DIDO permite controlar equipamentos

gerais sem um PLC, o que é mais económico.
Ao controlo DIDO podem ser ligados até 6 equipamentos para
diversas finalidades.
Controlo de equipamentos para fins

gerais
Dimensões: 200(L) x 120(A) x 45(P) mm Permite controlar e monitorizar outros equipamentos além do ar
condicionado (ar condicionado de outros fabricantes, iluminação,
ventiladores, etc.)
- Além disso, os aparelhos de ar condi-
AG-150A cionado podem ser interligados com
LAN M-NET
equipamento para fins gerais.
P. ex. interligação entre unidades interi-
ores e um sistema de segurança.
- As unidades interiores podem ser
colocadas em ON/OFF quando o sistema
de segurança é activado/desactivado.
Ícones exibidos (luzes)
Controlo DIDO
Luzes
Leitor de
cartões de segurança AC de outras empresas ON OFF Erro Programação
Controlo AI PAC-YG63MCA
Permite monitorizar os valores medidos pelo sensor de temperatura/
humidade ligado ao controlador AI.
O controlador AI tem dois canais de entrada e dois canais de saída.
Monitorização
da temperatura/humidade
Dimensões: 200(L) x 120(A) Monitoriza os valores medidos pelo sensor de temperatura/humidade
x 45(P) mm
ligado ao controlo AI.
• A tendência dos dados medidos pode ser visualizada num Web browser.
• Pode ser enviado um alarme por e-mail quando os dados medidos excederem um limite superior ou inferior predefinido.
Monitorização remota via AG-150A

Web browser
LAN M-NET
Sensor de temperatura
Controlador AI Sensor de humidade
36
//
Software de controlo centralizado integrado TG-2000A
Com o TG-2000A podem ser controladas até 40 unidades AG-150A/GB-50A ou 2000 unidades interiores.
Exemplo de configuração básica do sistema
M-NET
Licença
carrega- Input
mento AG-150A
Licença
monitor
Web
Licença
progra- Fonte de
mação alimentação
PAC-SC50KUA
Unidade interior O Contador eléctrico integrado ou separado deve ser

medidor watts/hora usado com o PLC.
Fonte de Unidade interior
alimentação medidor watts/hora
Unidade interior
medidor watts/hora Unidade interior
medidor watts/hora
Unidade exterior
Unidade exterior medidor watts/hora
medidor watts/hora PLC com contador
eléctrico integrado
Fonte de alimentação TG-2000A Unidade interior

ininterrupta (UPS) medidor watts/hora
Fonte de
alimentação Unidade interior
medidor watts/hora
Unidade exterior
medidor watts/hora
Conversor
Instalação de software PC para TG-2000A
de controlo centralizado
integrado
A disposição do ar condicionado pode ser visualizada

no ecrã, tornando o controlo e a operação mais
fáceis.
Uso eficaz do TG-2000A

Podem ser calculadas múltiplas cargas de ar condicionado em edifícios múltiplos. Para cada unidade podem ser calcu-
lados os dados percentuais de distribuição de energia e a taxa de energia repartida, podendo ser apresentados num
ficheiro com o formato CSV.
Por exemplo, instalando o TG-2000A no sistema na sede, permite controlar as unidades AG-150A/GB-50A usadas nas filiais.
37
//
LONWORKS™ (LMAP02)
O CITY MULTI pode ser facilmente combinado num Sistema de Gestão de Edifício (BMS) através do LonWorks™ e do
adaptador M-NET LMAP02.
O LonWorks™ é um protocolo de transmissão aberta muito utilizado no BMS e no controlo de equipamento relacionado.
O CITY MULTI é por isso compatível com a gestão BMS em grande escala via LonWorks™.
Um adaptador LMAP02 pode conectar até 50 grupos/50 unidades interiores.

Utilizando um único adaptador LONWORKS (ADAPTADOR LM) podem ser conectadas até um máximo de 50 uni-
dades interiores.
Conversor de protocolo
LMAP entre LONWORKS™ e LON WORKS™ LMAP M-NET
LMAP 02 M-NET
Sistema CITY MULTI
Exemplo de configuração de sistema

Design de sistema tornado simples através da integração de
vários dispositivos numa configuração de controlo total. CITY MULTI
Unidade exterior Unidade exterior
LON WORKS™
(78kbps)
Unidades interiores Unidades interiores Unidades interiores Unidades interiores Unidades interiores
Máx. 50 unidades
interiores
Iluminação
Controlo remoto Controlo remoto Controlo remoto Controlo remoto Controlo remoto
Segurança
Dispositivo
de controlo central
LON WORKS™
O Sistema de Gestão de Edifício é ligado ao sistema de ar condicionado CITY MULTI utilizando o LON WORKS™, muito utilizado em redes, permitindo uma rede aberta
e economia na construção.
LON, LON WORKS™ e o logótipo Echelon são marcas comerciais da Echelon Corporation registadas nos Estados
Unidos e noutros países.
INTERFACE LON WORKS™

FUNÇÃO CONTEÚDO
Controlo
ON/OFF Ligar/Desligar
MODO Arrefec./Desumidificação/Aquec/Auto/Ventilação
CONTROLO VELOC. VENTILADOR Lo-Mi1-Mi2-Hi

PERMITIR/PROIBIR On/Off, Modo, Ajuste
PARAGEM DE EMERGÊNCIA -
Monitorização
MODO Arrefec./Desumidificação/Aquec/Auto/Ventilação
AJUSTE DE AMPLITUDE Arrefec..10-30ºC, Aquec. 17-28ºC, Auto 19-28ºC
VELOC. VENTILADOR Lo-Mi1-Mi2-Hi
PERMITIR/PROIBIR On/Off, Modo, Amplitude
ESTADO DO ALARME -
TEMPERATURA AMBIENTE -10ºC~50ºC
TERMO ON/OFF On/Off
38
//
BACnet e interface M-NET (BAC-HD150)
O City Multi pode integrar-se num sistema BMS (Bilding Management System) através do protocolo BACnet, utili-
zando o interface BAC-HD150.
Um interface BAC-HD150 pode gerir até 50 unidades interiores, sem necessidade de instalação de software no PC.
Exemplo de configuração básica do sistema
Monitor BMS
central
BACnet™
BAC-HD150
BACnet™
BAC-HD150
INTERFACE BACnet™
FUNÇÃO CONTEÚDO
Controlo
MODO Arrefec./Desmidificação/Aquec/Auto/Ventilação
AJUSTE DE AMPLITUDE Arrefec. 19-30ºC, Aquec. 17-28ºC, Auto 19-28ºC
CONTROLO VELOC. VENTILADOR Lo-Mi1-Mi2-Hi
PERMITIR/PROIBIR On/Off, Modo, Ajuste, Sinal de substituição de filtro, direcção fluxo de ar
DIRECÇÃO FLUXO DE AR Movimento horizontal – 60º-80º-100º
SUBSTITUIÇÃO DE FILTRO SUJO Normal/Substituição, paragem de emergência
Monitorização
MODO Arrefec./Desumidificação/Aquec./Ventilação
AJUSTE DE AMPLITUDE Refrig. 19-30ºC, Aquec. 17-28ºC, Auto 19-28ºC
VELOC. VENTILADOR Lo-Mi1-Mi2-Hi
PERMITIR/PROIBIR On/Off, Modo, Ajuste, sinal de substituição de filtro
DIRECÇÃO FLUXO DE AR Movimento horizontal – 60º-80º-100º
CÓDIGO DE FALHAS Código de 2 caracteres – indica alarmes para todas as unidades
SINAL DE FILTRO Normal / reset
TEMPERATURA AMBIENTE -
ESTADO DA COMUNICAÇÃO Normal / anormal
39
Unidades
interiores
42 Cassete para tectos, 60 Montagem na parede
(fluxo de ar de 4 vias) (mural)
44 Cassete para tectos, 62 Montagem no chão

(fluxo de ar de 2 vias) (consola)
46 Cassete para tectos, 72 BC Controller

(fluxo de ar de 1 via)
48 Oculto no tecto 74 LOSSNAY

(conduta)
56 Admissão de ar novo 90 Unidades de recuperação

com bateria a expansão directa
58 Horizontal de tecto
40
Grande variedade de unidades interiores
Cassete para tecto (fluxo de ar de 4 vias) páginas 42/43 Admissão de ar novo páginas 56/57
PLFY-P VBM-E PEFY-P VMH-E-F

PLFY-P VCM-E
Modelo P20 P25 P32 P40 P50

Capacidade 2.2kW 2.8kW 3.6kW 4.5kW 5.6kW
Modelo P63 P80 P100 P125 Modelo P80 P140 P200 P250
Capacidade 7.1kW 9.0kW 11.2kW 14.0kW Capacidade 9.0kW 16.0kW 22.4kW 28.0kW
Cassete para tecto (fluxo de ar de 2 vias) páginas 44/45 Horizontal de tecto páginas 58/59
PLFY-P VLMD-E PCFY-P VKM-E
Novo
Modelo P20 P25 P32 P40 P50

Capacidade 2.2kW 2.8kW 3.6kW 4.5kW 5.6kW
Modelo P63 P80 P100 P125 Modelo P40 P63 P100 P125
Capacidade 7.1kW 9.0kW 11.2kW 14.0kW Capacidade 4.5kW 7.1kW 11.2kW 14.0kW
Cassete para tecto (fluxo de ar de 1 via) páginas 46/47 Montagem na parede (mural) páginas 60/61
PMFY-P VLBM-E
PKFY-P VBM-E
Novo
Novo PKFY-P VKM-E
PKFY-P VHM-E
Modelo P80 P140 P200 P250 Modelo P20 P25 P32 P40 P50 P63 P100
Capacidade 9.0kW 16.0kW 22.4kW 28.0kW Capacidade 2.2kW 2.8kW 3.6kW 4.5kW 5.6kW 7.1kW 11.2kW
Oculto no tecto (conduta) páginas 48/55 Montagem no chão (consola) páginas 62/67
Novo PFFY-P VLEM-E
PEFY-P VMR-E-L/R PEFY-P VMA(L)-E

PFFY-P VKM-E
PEFY-P VMS1(L)-E PEFY-P VMH-E PFFY-P VLRM-E

P25 P32 P40 P50
PFFY-P VLRMM-E
Modelo P15 P20 P63
3.6kW 4.5kW 5.6kW (até 60 Pa)
Capacidade 1.7kW 2.2kW 2.8kW 7.1kW
Modelo P71 P80 P100 P125 P140 P200 P250 Modelo P20 P25 P32 P40 P50 P63
Capacidade 8.0kW 9.0kW 11.2kW 14.0kW 16.0kW 22.4kW 28.0kW Capacidade 2.2kW 2.8kW 3.6kW 4.5kW 5.6kW 7.1kW
41
UNIDADE INTERIOR
Tipo cassete de tecto
fluxo de ar de 4 vias
PLFY-P VBM-E PLFY-P VCM
PLFY-P VCM-E
A nova cassete VBM de 4 vias oferece 72
padrões de fluxo de ar, tornando-a ideal
para aplicações em tectos até 4,2 m de PLFY-P VBM
altura.
Corpo compacto para tecto, ideal para tectos falsos
padrão, com design de 600 x 600 mm (VCM)
Ajuste automático da velocidade do ar Fluxo de ar amplo para um arre- O “i-see sensor” pode ser incorpora-
fecimento suave do na cassete de tecto de 4 vias. (Só
O modo ventilação automática per- O ar chega a uma área mais larga e a opção PAC-SA1ME-E, PLFYVBM)
mite um aquecimento rápido e con- velocidade do ventilador é reduzida
fortável durante o arranque. 20%, graças à nova forma da saída A nova cassete de 4 vias PLFY-VBM con-
O modo ventilação automática é adiciona- do ar, mais ampla. trola a diferença de temperatura entre
do aos habituais “Low, Mid1, Mid2, High”. a área superior e a área inferior de uma
O modo ventilação automática per- Modelo
convencional Novo modelo sala, verificando a temperatura ao nível
mite uma climatização rápida e con- do chão através do “i-see sensor”. (Só
fortável, porque o fluxo de ar acelera opção PAC-SA1ME-E, PLFY-VBM).
durante o arranque, desacelerando
quando a temperatura do ar se torna Evita sobrearrefecimento/sobreaque-
estável. (só PLFY-P VBM-E) cimento e aumenta o conforto e a eficiên-
Controlo automático das 4 velocidades de ventilação 72 padrões de fluxo de ar para uma cia energética.
Low Mid1 Mid2 High Auto sala com qualquer Sem o i-see sensor: temperatura predefinida 23ºC
1º
Em
* Utilizando um controlo remoto sem fios são necessários
configuração. aquecimento
ajustes iniciais. O número de saídas
pode ser definido
para 4, 3 ou 2. no mercado Sente-se a tempera-
Distribuição do ar sem correntes de ar Sensor de
temperatura
Flexibilidade do fluxo tura de 20ºC (17ºC em de sucção
O modo insuflação tangencial**, agora de ar, fixando a di- baixo) Área que a cassete para tectos pode
utilizado, distribui o fluxo de ar na recção da saída cima-baixo com um A temperatura predefini monitorizar sem o “i-see sensor”
da tende a ser superior à

horizontal, não fazendo incidir o ar frio/ controlo remoto (ou manualmente). que precisamos, porque
quente directamente sobre os ocupantes, o ar aquecido sobe para
72 padrões de fluxo de ar o tecto.
evitando a sensação de desconforto devi-
do a um arrefecimento excessivo ou à
exposição directa dos ocupantes ao fluxo
Selecção de saídas de 4, 3 ou 2 vias
de ar. (só PLFY-P VBM-E) Com i-see + veloc. automática ventilador: temperatura predefinida 20ºC
Em
aquecimento
Distribuição
do ar sem correntes Sensor de
de ar com fluxo temperatura
horizontal de sucção
Sente-se a temperatura
Regulação da direcção do ar para cada saída
com controlo remoto ligado por fio de 20ºC (20ºC em Área que a cassete para tectos pode
monitorizar com o “i-see sensor”
baixo)
Fluxo horizontal Em modo automático a
cassete de 4 vias com
“i-see sensor” aquece
ao nível do solo,
* Predefenido diminuindo a diferença
Fixo de tempera-tura entre o
** O tecto pode ficar manchado num ponto onde a
Regulação no controlo remoto Fluxo para baixo tecto e o chão da sala.
saída do fluxo de ar seja fortemente perturbada.
42
// Especificações
Modelo PLFY-P32VBM-E PLFY-P40VBM-E PLFY-P50VBM-E PLFY-P63VBM-E PLFY-P80VBM-E PLFY-P3100VBM-E PLFY-P125VBM-E

Alimentação Monofásica 220-240V 50Hz / monofásica 200V 60Hz
Capacidade *1 kW 3.6 4.5 5.6 7.1 9.0 11.2 14.0
de arrefecimento *1 BTU/h 12,300 15,400 19,100 24,200 30,700 38,200 47,800
Capacidade *1 kW 4.0 5.0 6.3 8.0 10.0 12.5 16.0
de aquecimento *1 BTU/h 13,600 17,100 21,500 27,300 34,100 42,700 54,600
Consumo Arrefecimento kW 0.03 0.04 0.05 0.07 0.15 0.16
de energia Aquecimento kW 0.02 0.03 0.04 0.06 0.14 0.15
Arrefecimento A 0.22 0.29 0.36 0.51 1.00 1.07
Corrente Aquecimento A 0.14 0.43 1.00
0.22 0.29 0.94
Acabamentos Unidade Chapa em aço galvanizado
exteriores
(Munsel No.) Painel Branco (6.4Y 8.9/0.4)
Dimensões Unidade mm(in.) 258 x 840 x 840 x (10-3/6 x 33-8/1 x 33-8/1) 298 x 840 x 840 (11-3/4 x 33-1/8 x 33-1/8)
AxLxP Painel mm(in.) 258 x 840 x 840 x (10-3/6 x 33-8/1 x 33-8/1)
Unidade kg(lbs.) 22 (49) 23 (51) 27 (60)
Peso líquido
Painel kg(lbs.) 6 (13)
Permutador de calor Aleta transversal (aleta em alumínio e tubo de cobre)
Tipo X Quantidade Helicoidal turbo X 1
*2 m3/min 11-12-13-14 12-13-14-16 14-15-16-18 16-18-20-22 21-24-27-29 22-25-28-30
Caudal L/s
Ventilador (Ba-Méd-Al) 183-200-217-233 200-217-233-267 233-250-267-300 267-300-333-367 350-400-450-483 367-417-467-500
cfm 388-424-459-494 424-459-494-565 494-530-565-636 565-636-706-777 742-848-953-1024 777-883-989-1059
Pressão estática Pa 0
Tipo Motor DC
Motor 0.050 0.120
Consumo kW
Filtro de ar PP alvéolos
Gás (abo- ø12.7 (ø1/2) / ø15.88 (ø5/8) ø12.7 (ø1/2)/ø15.88 (ø5/8)
mm(in.) ø12.7 (ø1/2) ø15.88 (ø15/8)
cardado) (Compatível) (Compatível)
Diâmetro tubo
refrigeração Líq.(abo- ø6.35 (ø1/4) / ø9.52 (ø3/8)
mm(in.) ø6.35 (ø1/4) ø9.52 (ø3/8)
cardado) (Compatível)
Diâmetro tubo drenagem mm(in.) O.D. 32 (1-1/4) <VP-25>
Nível de ruído (Ba-Méd-Al) *2 *3 dB(A) 27-28-29-31 27-28-30-31 28-29-30-32 30-32-35-37 34-37-39-41 35-38-41-43
Modelo PLFY-P20VCM-E PLFY-P25VCM-E PLFY-P32VCM-E PLFY-P40VCM-E

Alimentação Monofásica 220-240V 50Hz
Capacidade *1 kW 2.2 2.8 3.6 4.5
de arrefecimento *1 BTU/h 7,500 9,600 12,300 15,400
Capacidade *1 kW 2.5 3.2 4.0 5.0
de aquecimento *1 BTU/h 8,500 10,900 13,900 17,100
Consumo Arrefecimento kW 0.05 0.05 0.06 0.06
de energia Aquecimento kW 0.05 0.05 0.06 0.06
Arrefecimento A 0.23 0.23 0.28 0.28
Corrente
Aquecimento A 0.23 0.23 0.28 0.28
Acabamentos exte- Unidade Chapa em aço galvanizado com isolamento de calor a cinzento
riores (Munsel No.) Painel Branco (0.7Y 8.59/0.97)
Dimensões Unidade mm(in.) 208 x 570 x 570 (8-1/4 x 22-1/2 x 22-1/2)
AxLxP Painel mm(in.) 20 x 650 x 650 (13/16 x 25-5/8 x 25-5/8)
Unidade kg(lbs.) 15.5 (35) 17 (38)
Peso líquido
Painel kg(lbs.) 3 (7) 3 (7)
Tipo X Quantidade Helicoidal turbo X 1
m3/min 8-9-10 8-9-10 8-9-11 8-9-11

Caudal *2
Ventilador (Ba-Méd-Al) L/s 133-150-167 133-150-167 133-150-183 133-150-183
cfm 283-318-353 283-318-353 283-318-388 283-318-388
Pressão estática Pa 0 (fluxo directo)
Motor Tipo Motor de indução monofásico

kW 0.011 0.015 0.02 0.02
Consumo
Filtro de ar PP alvéolos (tipo longa duração)
Diâmetro tubo Gás (brasado) mm(in.) ø12.7 (ø1/2)
refrigeração Líq.(brasado) mm(in.) ø6.35 (ø1/4)
Diâmetro tubo drenagem mm(in.) O.D 32 (1-1/4)
Nível de ruído (Ba-Méd-Al) *2 *3 dB(A) 28-31-35 28-31-37 29-33-38 30-34-39
Nota:
*1 A capacidade de arrefecimento/aquecimento indica o valor máximo de funcionamento segundo as condições abaixo descritas.
Arrefecimento: Interior 27ºC DB/19ºC WB; Exterior 7ºC DB / 6ºC WB

Aquecimento: Interior 20ºC DB; Exterior 7ºC DB / 6ºC WB
*2 Velocidade do fluxo de ar / nível de ruído em (baixa-média-alta) ou (baixa-média1-média2-alta).

*3 Medições feitas em câmara anecóica com fonte de alimentação de 230V.
43
UNIDADE INTERIOR
PLFY-P VLMD-E
Unidade de baixo perfil com 290 mm de
altura
Corpo de baixo perfil – apenas 290 mm de altura

Equipado de série com bomba de condensados O corpo de baixo perfil é altamente adequado para insta-
A tubagem de condensados pode desaguar em qualquer lação em espaços de tecto estreitos e para substituir
ponto até 583 mm da superfície do tecto, permitindo equipamento de ar condicionado obsoleto em edifícios
uma maior liberdade e versatilidade na instalação da antigos. A unidade principal mede apenas 290 mm de
tubagem. altura.
Altura máx.
drenagem 593
Altura da unidade principal - 290
Superfície do tecto 593
mm
Unidade compacta com baixo nível de ruído! Bloco terminal na parte exterior da unidade principal
Tabela do nível de ruído (pressão estática standard) a facilita as ligações eléctricas
15Pa
dB(A)
Admissão directa de ar novo
Capacidade P20 P25 P32 P40 P50 P63 P80 P100 P125 O ar fresco pode entrar directamente pela unidade prin-
Nível de Alta 33 36 37 39 39 42 46 cipal (requer acessórios opcionais).
ruído Veloc.
Média 30 33 34 37 36 39 42/44
ventilador
Baixa 27 29 31 32 33 36 40
<220V,240V>
Filtro de longa duração de série
O filtro antibacteriano de longa duração não requer
manutenção durante aproximadamente um ano.
Instalação fácil
O painel mais leve e a posição da placa de circuitos
próximo do painel tornam a instalação e a manutenção
mais fáceis. O permutador de calor é lavável, removendo
o painel central, o filtro e o ventilador.
44
// Especificações
Modelo PLFY-P20VLMD-E PLFY-P25VLMD-E PLFY-P32VLMD-E PLFY-P40VLMD-E

Alimentação Monofásica 220-240V 50Hz / Monofásica 220230V 60Hz
Capacidade *1 kW 2.2 2.8 3.6 4.5
Capacidade *1 kW 2.5 3.2 4.0 5.0
Consumo Arrefecimento kW 0.072 / 0.075 0.072 / 0.075 0.072 / 0.075 0.081 / 0.085
de energia Aquecimento kW 0.065 / 0.069 0.065 / 0.069 0.065 / 0.069 0.074 / 0.079
Arrefecimento A 0.36 / 0.37 0.36 / 0.37 0.36 / 0.37 0.40 / 0.42
Corrente 0.30 / 0.32 0.30 / 0.32
Aquecimento A 0.30 / 0.32 0.34 / 0.37
exteriores
Dimensões Unidade mm(in.) 290 x 776 x 634 (11-7/16 x 30-9/16 x 25)
AxLxP mm(in.) 20 x 1080 x 710 (13/16 x 42-9/16 x 28)
Painel
Unidade kg(lbs.) 23 (51) 24 (53)
Peso líquido
Painel kg(lbs.) 6.5 (15)
Permutador de calor Aleta transversal
Tipo X Quantidade Helicoidal x 1
Caudal *2 m3/min 6.5-8.0-9.5 7.0-8.5-10.5
Ventilador (Ba-Méd-Al) L/s 108-133-158 117-142-175
cfm 230-283-335 247-300-371
Tipo Motor de indução monofásico
Motor
Consumo kW 0.015 (a 240V)
Filtro de ar PP alvéolos (tipo longa duração)
Diâmetro tubo Gás (abocardado) mm(in.) ø12.7 (ø1/2)
refrigeração Líq.(abocardado) mm(in.) ø6.35 (ø1/4)
Diâmetro tubo drenagem mm(in.) O.D.32 (1-1/4)
Nível de ruído *2 220V,240V dB(A) 27-30-33 29-30-36
(Ba-Méd-Al) *3 230V dB(A) 28-31-34 30-34-37
Modelo PLFY-P50VLMD-E PLFY-P63VLMD-E PLFY-P80VLMD-E PLFY-P100VLMD-E PLFY-P125VLMD-E

Alimentação Monofásica 220-240V 50Hz / Monofásica 220-230V 60Hz
Capacidade *1 kW 5.6 7.1 9.0 11.2 14.0
de arrefecimento *1 BTU/h 19,100 24,200 30,700 38,200 47,800
Capacidade *1 kW 6.3 8.0 10.0 12.5 16.0
de aquecimento *1 BTU/h 21,500 27,300 34,100 42,700 54,600
Arrefecimento kW 0.082 / 0.086 0.101 / 0.105 0.147 / 0.156 0.157 / 0.186 0.28 / 0.28
Consumo
de energia Aquecimento kW 0.075 / 0.080 0.094 / 0.099 0.140 / 0.150 0.150 / 0.180 0.27 / 0.27
Arrefecimento A 0.41 / 0.43 0.49 / 0.51 0.72 / 0.74 0.75 / 0.88 1.35 / 1.35
Corrente Aquecimento A 0.35 / 0.38 0.43 / 0.46 0.66 / 0.69 0.69 / 0.83 1.33 / 1.33
exteriores
Dimensões Unidade mm(in.) 290 x 946 x 634 (11-7/16 x 37-1/4 x 25) 290 x 1446 x 634 (11-7/16 x 56-15/16 x 25) 290 x 1708 x 606 (11-7/16 x 67-1/4 x 23-7/8)
AxLxP Painel mm(in.) 20 x 1250 x 710 (13/16 x 49-1/4 x 28) 20 x 1750 x 710 (13/16 x 68-15/16 x 28) 20 x 2010 x 710 (13/16 x 79-3/16 x 28)
Unidade kg(lbs.) 27 (60) 28 (62) 44 (98) 47 (104) 56 (124)
Peso líquido
Painel kg(lbs.) 7.5 (17) 12.5 (28) 13.0 (29)
Permutador de calor Aleta transversal
Tipo X Quantidade Helicoidal turbo x 1 Helicoidal turbo x 2 Helicoidal Sirocco x 4
Caudal *2 m3/min 9.0-11.0-12.5 11.0-13.0-15.5 15.5-18.5-22.0 17.5-21.0-25.0 24.0-27.0-30.0-33.0
Ventilador (P50~P100:Ba-Méd-Al) L/s 150-183-208 167-217-258 258-308-367 292-350-417 400-450-500-550
P125:Ba-Méd2-Méd1-Al) cfm 318-388-441 353-459-547 547-653-777 618-742-883 848-953-1,059-1,165
Motor
Consumo kW 0.020 (a 240V) 0.020 (a 240V) 0.030 (a 240V) 0.078 x 2 (a 240V)
Filtro de ar Filtro em material não tecido de
PP alvéolos (tipo longa duração)
fibra sintética (longa duração)
Gás mm(in.) ø12.7 (ø1/2) ø15.88 (ø5/8)
(brasado)
Diâmetro tubo
refrigeração Líquido
(brasado) mm(in.) ø6.35 (ø1/4) ø9.52 (ø3/8)

Nível de ruído *2 220V,240V dB(A) 31-34-37 32-37-39 33-36-39 36-39-42 40-42-44-46
(Ba-Méd-Al) *3 230V dB(A) 32-35-38 33-38-40 34-37-40 37-41-43 (Ba-Med1-Med2-Al)
Nota:
Arrefecimento: Interior 27ºC DB/19ºC WB; Exterior 35ºC DB

*2 Velocidade do fluxo de ar / nível de ruído em (baixa-média-alta) ou (baixa-média1-média2-alta).

*3 Medições feitas em câmara anecóica com fonte de alimentação de 230V.
45
UNIDADE INTERIOR
PMFY-P VBM-E
Corpo compacto e leve, perfeita para
aplicações em espaços limitados no tecto.
Tamanho compacto para fácil instalação e manutenção Bomba de condensados

Para uma instalação mais fácil, o tamanho do corpo A tubagem de condensados pode ser posicionada em
desta unidade foi normalizado em todos os modelos qualquer parte até 600 mm da superfície do tecto.
para 854 mm. O peso do aparelho é de apenas 14 kg
para o corpo principal e 3 kg para o painel, tornando
esta unidade uma das mais leves no sector. máx.
402
máx.
600
Funcionamento silencioso 230 198
A nova tecnologia de controlo do fluxo de ar reduz o
nível de ruído para apenas 27 dB (P20VBM), conseguin-
mm
do-se, assim, o funcionamento mais silencioso do mer-
cado, neste tipo de equipamentos.
46
// Especificações
Modelo PMFY-P20VBM-E PMFY-P25VBM-E PMFY-P32VBM-E PMFY-P40VBM-E

Capacidade *1 kW 2.2 2.8 3.6 4.5
Capacidade *1 kW 2.5 32 4.0 5.0
Consumo Arrefecimento kW 0.042 0.044 0.054
de energia Aquecimento kW 0.042 0.044 0.054
Arrefecimento A 0.20 0.21 0.26
Corrente
Aquecimento A 0.20 0.21 0.26
Acabamentos exteriores (Munsel No.) Painel (0.98Y 8.99/0.63)
Dimensões Unidade mm(in.) 230 x 812 x 395 (9-1/16 x 32 x 15-9/16)
AxLxP Painel mm(in.) 30 x 1000 x 470 (1-3/16 x 39-3/8 x 18-9/16)
Unidade kg(lbs.) 14 (31)
Peso líquido
Painel kg(lbs.) 3 (7)
Tipo Ventilador de fluxo linear x 1
m3/min 6.5-7.2-8.0-8.7 7.3-8.0-8.6-9.3 7.7-8.7-9.7-10.7
Caudal *2
Ventilador L/s 108-120-133-145 122-133-143-155 128-145-162-178
(Ba-Méd2-Méd1-Al)
cfm 230-254-283-307 258-283-304-328 272-307-343-378
Motor Tipo Motor de indução linear x 1
Consumo kW 0.028
Filtro de ar PP alvéolos
Diâmetro tubo Gás (abocardado) mm(in.) ø12.7 (ø1/2)
refrigeração Líq.(abocardado) mm(in.) ø6.35 (ø1/4)
Diâmetro tubo drenagem mm(in.) I.D. 26 (1) <VP-20>
Nível de ruído (Ba-Méd2-Méd1-Al) *2 *3 dB(A) 27-30-33-35 32-34-36-37 33-35-37-39
Nota:

*2 Velocidade do fluxo de ar / nível de ruído em (Baixa-Média2-Média1-Alta)
47
UNIDADE INTERIOR
Tipo de conduta (baixo ruído)
PEFY-P VWR-E-L/R
Pressão estática Largura
640mm Ruído Ligação da tubagem
5Pa 25-6/32in. ultra baixo
Modelo L
Modelo R
Resolve o problema em hotéis, residenciais,

museus, bibliotecas ou hospitais, onde o
baixo ruído é obrigatório!
Entrada
Porta de
acesso Comutador de Ponto de medição
cartão-chave do ruído 
•NC22
Ponto de medição
do ruído
•NC21
Controlo com cartão-chave Ruído ultra baixo

Permite colocar em funcionamento/parar inserindo ou O ambiente interior é silencioso, com 21 dB em volta da
retirando um cartão-chave. cama e 22 dB em volta da mesa.
* O nível de ruído poderá variar com o tamanho do quarto
Permite instalação simétrica ou com a regulação do aparelho.
Disponibilidade de tubagem e caixas de controlo
esquerdas ou direitas, conforme o desenho de cada Economia de energia
quarto. Além disso, conforme mostrado na figura em Num sistema centralizado, pode-se economizar energia,
cima, permite uma manutenção fácil a partir da porta evitando que as pessoas se esqueçam de desligar o ar
de acesso na casa de banho. condicionado quando não há ninguém no quarto.
* Visto de frente, nos modelos R o tubo e a caixa de con- Nota: Para maior conforto individual, em cada quarto
trolo estão do lado direito. podem ser instalados controladores compactos e sim-
ples, concebidos especificamente para controlar apenas
Manutenção fácil o arranque/paragem, a velocidade do ventilador e a
O depósito de condensados e os permutadores de calor temperatura.
podem ser lavados a partir da porta de acesso na casa
de banho, tornando a manutenção fácil e económica.
48
// Especificações
Modelo PEFY-P20VMR-E-L PEFY-P25VMR-E-L PEFY-P32VMR-E-L

Capacidade *1 kW 2.2 2.8 3.6
de arrefecimento *1 BTU/h 7,500 9,600 12,300
de aquecimento *1 BTU/h 8,500 10,900 13,600
Consumo Arrefecimento kW 0.06 / 0.06 0.06 / 0.06 0.07 / 0.08
de energia Aquecimento kW 0.06 / 0.06 0.06 / 0.06 0.07 / 0.08
Arrefecimento A 0.29 / 0.29 0.29 / 0.29 0.34 / 0.38
Corrente
Aquecimento A 0.29 / 0.29 0.29 / 0.29 0.34 / 0.38
Acabamentos exteriores Galvanizado
Dimensões Entrada posterior mm(in.) 292 x 640 x 580 (11-1/2 x 25-1/4 x 22-7/8)
AxLxP Entrada inferior mm(in.) 300 x 640 x 570 (11-7/8 x 25-1/4 x 22-1/2)
Peso líquido kg(lbs.) 18 (40)
Tipo X Quantidade Ventilador Sirocco x 1
Caudal
Ventilador (Ba-Méd-Al) m3/min 4.8-5.8-7.9 4.8-5.8-9.3
Pressão Pa 5
estática *2
Motor
Consumo kW 0.018 0.023
Filtro de ar PP alvéolos (lavável)
Diâmetro tubo Gás mm(in.) ø12.7 (ø1/2) Soldado
refrigeração Líquido mm(in.) ø6.35 (ø1/4) Soldado
Diâmetro tubo drenagem mm(in.) O.D. 26 (1)
Nível de ruído 220V 20-25-30 20-25-33
(Ba-Méd-Al) *3 230V dB(A) 21-26-32 21-26-35
240V 22-27-30 22-27-33
Modelo PEFY-P20VMR-E-R PEFY-P25VMR-E-R PEFY-P232VMR-E-R

Alimentação Monofásica 220-230-240V 50Hz / Monofásica 220-230V 60Hz
de arrefecimento *1 BTU/h 7,500 9,600 12,600
de aquecimento *1 BTU/h 8,500 10,900 13,600
Consumo Arrefecimento kW 0.06 / 0.06 0.06 / 0.06 0.07 / 0.08
de energia Aquecimento kW 0.06 / 0.06 0.06 / 0.06 0.07 / 0.08
Arrefecimento A 0.29 / 0.29 0.29 / 0.29 0.34 / 0.38
Corrente
Aquecimento A 0.29 / 0.29 0.29 / 0.29 0.34 / 0.38
Acabamento exteriores Galvanizado
Dimensões Entrada posterior mm(in.) 292 x 640 x 580 (11-1/2 x 251/4 x 227/8)
A x L x P Entrada inferior mm(in.) 300 x 640 x 570 (11-7/8 x 25-1/4 x 22-1/2)
Caudal
Ventilador (Ba-Méd-Al) m3/min 4.8-5.8-7.9 4.8-5.8-9.3
Pressão Pa 5
estática *2
Diâmetro tubo Gás mm(in.) ø12.7 (ø1/2) Soldado
refrigeração Líquido mm(in.) ø6.35 (ø1/4) Soldado
Diâmetro tubo drenagem mm(in.) O.D. 26 (1)
Nível de ruído 220V 20-25-30 20-25-33
230V dB(A) 21-26-32 21-26-35
(Ba-Méd-Al) *3
240V 22-27-30 22-27-33
Nota:

*2 Pressão estática externa regulada de fábrica para 100Pa (a 220V) / 150Pa (a 230, 240V).
*3 Medições feitas em câmara anecóica. Níveis de ruído da unidade com uma entrada de ar posterior. (Níveis de ruído são mais altos que os da unidade com
uma entrada de ar inferior).
49
UNIDADE INTERIOR
Tipo de conduta (baixo perfil)
PEFY-P VMS1(L)-E
Pressão estática Altura Largura Largura
200mm Baixo 700mm 900mm
5~50Pa 7-28/32in. ruído 27-9/16in. 35-14/32in.
A unidade de ultra baixo perfil de 700 mm

- 900 mm oferece maior flexibilidade e é
particularmente adequada para locais onde
é desejável um baixo nível de ruído e um
corpo de baixo perfil.
Pressão estática configurável Unidade de ultra baixo perfil com 200 mm de altura
A unidade é adequada para uma variedade de aplica- Largura ultra-reduzida de 700 mm (modelos P15-P32)
ções, com as quatro regulações de pressão estática de [900 mm nos modelos P40 e P50 / 1100 mm nos modelos
5, 15, 25 e 50 Pa. P63]
Pode ser facilmente instalada em espaços apertados,
Caudal alterável como cavidades de tectos ou tectos falsos.
As velocidades do ventilador baixa, média e alta propor- 700mm
cionam um conforto exacto.

Mais de 10mm
Escolha de bomba de condensados

A bomba de condensados é um componente opcional
Mais de 20mm
Superfície do tecto Porta de acesso

no modelo VMS1L, e de série no VMS1.
Instalar a porta de acesso na posição indicada, para o ser-
viço de manutenção
Filtro PP de alvéolos em tecido
Baíxo nível de ruído graças ao novo ventilador
Filtro PP de alvéolos em tecido lavável, de série.
centrífugo
Tabela de nível de ruído (pressão estática standard) a 15Pa
dB(A)
Capacidade P15 P20 P25 P32 P40 P50 P63
Nível de Alta 28 29 30 32 33 35 36
ruído Veloc.
Média 24 25 26 27 30 32 33
ventilador
Baixa 22 23 24 24 28 30 30
50
// Especificações
Modelo PEFY-P15VMS1(L)-E* PEFY-P20VMS1(L)-E PEFY-P25VMS1(L)-E PEFY-P32VMS1(L)-E PEFY-P40VMS1(L)-E PEFY-P50VMS1(L)-E PEFY-P63VMS1(L)-E

Capacidade *1 kW 1.7 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1
de arrefecimento *1 BTU/h 5,800 7,500 9,600 12,300 15,400 19,100 24,200
Capacidade *1 kW 1.9 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0
de aquecimento *1 BTU/h 6,500 8,500 10,900 13,600 17,100 121,500 27,300
Consumo Arrefecimento kW 0.05 [0.03] 0.05 [0.03] 0.06 [0.04] 0.07 [0.05] 0.07 [0.05] 0.09 [0.07] 0.09 [0.07]
de energia Aquecimento kW 0.03 [0.03] 0.03 [0.03] 0.04 [0.04] 0.05 [0.05] 0.05 [0.05] 0.07 [0.07] 0.07 [0.07]
Arrefecimento A 0.42 [0.31] 0.47 [0.36] 0.50 [0.39] 0.50 [0.39] 0.56 [0.45] 0.67 [0.56] 0.72 [0.61]
Corrente
Aquecimento A 0.31 [0.31] 0.36 [0.36] 0.39 [0.39] 0.39 [0.39] 0.45 [0.45] 0.56 [0.56] 0.61 [0.61]
Dimensões mm 200 X 700 X 700 200 X 900 X 700 200 X 1,100 X 700
AxLxP In. 7-7/8 X 27-9/16 X 27-9/16 7-7/8 X 35-7/16 X 27-9/16 7-7/8 X 43-5/16 X 27-9/16
Peso líquido *3 kg(lbs.) 3.6 11.2 24(53) [23(51)] 28(62) [27(60)]
Tipo X Quantidade Ventilador Sirocco X 2 Ventilador Sirocco X 3 Ventilador Sirocco X 4
Ventilador Caudal (Ba-Méd-Al) m3/min 5-6-7 5.5-6.5-8 5.5-7.9 6-8-10 8-9.5-11 9.5-11-13 12-14-16,5
Pressão estática externa Pa 5-15-35-50
Tipo Motor DC sem escovas
Motor
Consumo kW 0.096
Diâmetro tubo Gás mm(in.) ø12.7 (ø1/2) Soldado ø15.88 (ø5/8) Soldado
refrigeração Líquido mm(in.) ø6.35 (ø1/4) Soldado ø9.52 (ø3/8) Soldado
Diâmetro tubo drenagem mm(in.) O.D. 32 (1-1/4)
Nível de ruído (Ba-Méd-Al)
dB(A) 22-24-28 23-25-29 24-26-30 24-27-32 28-30-33 30-32-35 30-33-36
(medido em câmara anecóica)
* PEFY-P15VMS1(L)-E só pode ser ligado a unidades exteriores YHM.

Modelo PEFY-P 15VMS1(L)-E
PURY-P YHM O
PUHY-P YHM O
PUMY-P VHMA O
PUMY-P YHMA O
PQRY-P YGM X
PQHY-P YGM X
Nota:
Arrefecimento: Interior 27°C D.B./19°C W.B. Exterior : 35°C D.B.

Aquecimento: Interior 20ºC DB. Exterior 7ºC DB / 6ºC WB
*2 Pressão estática externa regulada de fábrica para 15 Pa.

*3 [ ] no caso do modelo PEFY-P15-63VMS1L-E
51
UNIDADE INTERIOR
Tipo de Conduta
PEFY-P VMA(L)-E
Média Pressão Baixo Perfil
Estática
35 ~ 150Pa Altura 250mm
Novo
Com um rigoroso controlo da temperatu-
ra interior, maximizando a utilização da
energia durante o seu funcionamento, este
modelo proporciona um elevado nível de
eficiência energética.
Unidades Interiores Compactas Bomba de Condensados Opcional

Todos os modelos desta série têm a mesma altura de Estão disponíveis duas variedades de modelos, com e sem
apenas 250mm. Esta dimensão foi bastante reduzida, com- bomba de condensados, permitindo uma maior liberdade
parativamente com o modelo anterior, tornando possível no design do sistema de condutas.
a sua instalação mesmo em espaços muito pequenos.
250mm
PEFY-P VMA-E
PEFY-P VMA(L) 20 25 32 40 50 63 71 80 100 125 140

Altura mm 250
Largura mm 700 900 1,100 1,400 1,600
Profundidade mm 732 PEFY-P VMAL-E
Pressão estática externa Input análogo

Cinco níveis de pressão estática garantem maior flexi- Esta função permite à unidade controlar a velocidade do
bilidade na configuração da extensão das condutas, fluxo de ar em conjugação com as condições de humidade.
derivações e saídas de ar, tornando o sistema ajustável
a diferentes condições de aplicação. Terminal IT
Modelos 20 25 32 40 50 63 71 80 100 125 140
Está disponível um terminal IT. Para mais detalhes con-
Novo PEFY-P VMA(L) 35/50/70/100/150Pa tacte a Mitsubishi Electric.
52
// Especificações
Modelo PEFY-P20VMA(L)-E PEFY-P25VMA(L)-E PEFY-P32VMA(L)-E PEFY-P40VMA(L)-E PEFY-P50VMA(L)-E PEFY-P63VMA(L)-E

Capacidade *1 kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1
de arrefecimento *1 BTU/h 7,500 9,600 12,300 15,400 19,100 24,200
Capacidade *1 kW 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0
de aquecimento BTU/h 8,500 10,900 13,600 17,100 21,500 27,300
*1
Consumo Arrefecimento kW 0.06[0.04] 0.07[0.05] 0.09[0.07] 0.11[0.09] 0.12[0.10]
de energia Aquecimento kW 0.04[0.04] 0.05[0.05] 0.07[0.07] 0.09[0.09] 0.10[0.10]
Arrefecimento A 0.53[0.42] 0.55[0.44] 0.64[0.53] 0.74[0.63] 1.01[0.90]
Corrente
Aquecimento A 0.42[0.42] 0.44[0.44] 0.53[0.53] 0.63[0.63] 0.90[0.90]
Acabamentos exteriores Chapa de aço galvanizado
Dimensões 250 X 700 x 732 250 X 900 X 732 250 X 1,100 X 732
mm(in.)
AxLxP (9-7/8’’ X 27-9/16’’ X 28-7/8’’) (9-7/8’’ X 35-7/16’’ X 28-7/8’’) (9-7/8’’ X 43-5/16’’ X 28-7/8’’)
Peso líquido kg(lbs.) 23(51) [22(49)] 26(58) [25(56)] 32(71) [31(69)]
Tipo X Quantidade Ventilador Sirocco X 1 Ventilador Sirocco X 2
m3/min 6.0-7.5-8.5 7.5-9.0-10.5 10.0-12.0-14.0 12.0-14.5-17.0 13.5-16.0-19.0
Ventilador Caudal
L/s 100-125-142 125-150-175 167-200-233 200-242-283 225-267-317
(Ba-Méd-Al)
cfm 212-265-300 265-318-371 353-424-494 424-512-600 477-565-671
Pressão estática externa Pa <35> - 50 - <70> - <100> - <150>
Gás mm(in.) ø12.7 (ø1/2) ø15.88 (ø5/8)
Diâmetro tubo (abocardado)
refrigeração Líquido mm(in.) ø6.35 (ø1/4) ø9.52 (ø3/8)
(abocardado)
Diâmetro tubo drenagem R1 (rosca externa)
Nível de ruído (Ba-Méd-Al) *2 dB(A) 23-25-26 23-26-29 23-27-30 25-29-32 25-29-33
Modelo PEFY-P71VMA(L)-E PEFY-P80VMA(L)-E PEFY-P100VMA(L)-E PEFY-P125VMA(L)-E PEFY-P140VMA(L)-E

Capacidade *1 kW 8.0 9.0 11.2 14.0 16.0
de arrefecimento *1 BTU/h 27,300 30,700 38,200 47,800 54.600
Capacidade *1 kW 9.0 10.0 9.0 16.0 18.0
de aquecimento *1 BTU/h 30,700 34,100 42,700 54.600 61,400
Consumo Arrefecimento kW 0.14[0.12] 0.29 0.40 0.42
de energia Aquecimento kW 0.12[0.12] 0.29 0.40 0.42
Arrefecimento A 1.15[1.04] 1.34 1.90 1.95
Corrente
Aquecimento A 1.04[1.04] 1.34 1.90 1.95
Acabamentos exteriores Chapa de aço galvanizado
250 x 1,100 x 732 250 x 1,400 x 732 250 x 1,600 x 732
Dimensões A x L x P mm(in.)
(9-7/8’’ x 43-5/16’’ x 28-7/8’’) (12-13/16 x 55-3/4 x 29-3/16) (12-13/16 x 67-9/16 x 29-3/16)
Peso líquido kg(lbs.) 32(71) [31(96)] 42 (93) 62 (137) 70 (155)
Caudal m3/min 14.5-18.0-21.0 23.0-33.0 28.0-40.0 29.5-42.0
Ventilador (Ba-Al) 242-300-350 383-550 467-667 492-6700
L/s
(Ba-Méd-Al) cfm 512-636-742 812-1165 989-1413 1042-1483
Pressão estática Pa <35> - 50 - <70> - <100> - <150>
Motor Tipo Motor de indução monofásica
Gás
mm(in.) ø15.88 (ø5/8)
(abocardado)
Diâmetro tubo
refrigeração Líqquido mm(in.) ø9.52 (ø3/8)
(abocardado)
Diâmetro tubo drenagem R1 (rosca externa)
Nível de ruído (Ba-Al), (Ba-Méd-Al) *2 dB(A) 26-29-34 28-33-37 32-36-40 33-37-42
Nota:
Arrefecimento: Interior 27°C DB/19°C WB. Exterior : 35°C DB

*2 Medições feitas em câmara anecóica.
53
UNIDADE INTERIOR
Tipo de conduta
(alta pressão estáctica)
PEFY-P VMH-E
Pressão estática
100~200(260)Pa
A alta pressão estáctica disponível possibili-

ta uma grande flexibilidade de projecto pro-
porcionando um eficaz ar condicionado por
conduta e uma aplicação interior elegante.
Manutenção de um só lado
Toda a manutenção da unidade, incluindo inspecção do
ventilador e remoção do motor do ventilador, pode ser
Pressão estática externa máxima de 200 Pa feita a partir da abertura
A capacidade adicional de pressão estática externa de inspecção de um dos
oferece flexibilidade para prolongamento da conduta, lados.
ramificações e configuração da saída de ar.
P40 P50 P63 P71 P80 P100 P125 P140 P200 P250
220V 50/100/200 ---
Pressão estática 230/240V 100/150/200 ---

externa (Pa)
380V --- 110/220
400/415V --- 130/260
Ruído reduzido graças ao ventilador centrífugo com Bomba de condensados (opcional) assegura até 550 mm
novo design de elevação
dB(A) A instalação da bomba de condensados (opcional) permite
Capacidade P40 P50 P63 P71 P80 P100 P125 P140 elevar os condensados até uma altura de 550 mm, per-
Alta 34 34 38 39 41 42 42 42
Nível de Veloc. mitindo uma maior liberdade na instalação da tubagem e
ruído ventilador Baixa 27 27 32 32 35 34 34 34
reduzindo a necessidade de tubagem na horizontal.
222
Máx.
550
328
mm
54
// Especificações
Modelo PEFY-P40VMH-E PEFY-P50VMH-E PEFY-P63VMH-E PEFY-P71VMH-E PEFY-P80VMH-E PEFY-P100VMH-E PEFY-P125VMH-E PEFY-P140VMH-E

Alimentação Monofásica 220-240V 50Hz / monofásica 220-240V 60Hz
Capacidade *1 kW 4.5 5.6 7.1 8.0 9.0 11.2 14.0 16.0
de arrefecimento *1 BTU/h 15,400 19,100 24,200 27,300 30,700 38,200 47,800 54,600
Capacidade *1 kW 5.0 6.3 8.0 9.0 10.0 12.5 16.0 18.0
de aquecimento *1 BTU/h 17,100 21,500 27,300 30,700 34,100 42,700 54,600 61,400
Consumo Arrefecimento kW 0.19 / 0.23 0.24 / 0.30 0.26 / 0.33 0.32 / 0.40 0.48 / 0.58 0.48 / 0.59
de energia Aquecimento kW 0 19 / 0.23 0 24 / 0.30 0 26 / 0.33 0 32 / 0.40 0.48 / 0.58 0 48 / 0.59
Arrefecimento A 0.88 / 1.06 1.12 / 1.38 1.20 / 1.51 1.47 / 1.83 2.34 / 2.66 2.35 / 2.70
Corrente
Aquecimento A 0.88 / 1.06 1.12 / 1.38 1.20 / 1.51 1.47 / 1.83 2.34 / 2.66 2.35 / 2.70
mm 308 x 750 x 900 308 x 1,000 x 900 308 x 1,200 x 900
Dimensões A x L x P
in. 15 x 29-9/16 x 35-7/16 15 x 39-3/8 x 35-7/16 15 x 47-1/4 x 35-7/16
Peso líquido kg(lbs.) 44 (98) 45 (100) 50 (111) 70 (155)
Tipo X Quantidade Ventilador Sirocco x 1 Ventilador Sirocco x 2
m3/min 10.0-14.0 13.5-19.0 15.5-22.0 18.0-25.0 26.5-28.0 28.0-40.0
Caudal
L/s 167-233 225-317 258-367 300-417 442-633 467-6367
Ventilador (Ba-Al)
cfm 353-494 477-671 547-777 636-883 936-1342 9389-1413
Pressão 220V Pa 50 - 100 - 200
estática *2 230,240V Pa 100 - 150 - 200
Motor Consumo *3 0.08 0.12 0.14 0.18 0.26
kW
Filtro de ar (opção) Filtro em fibra sintética (longa duração)
Gás
Diâmetro tubo (brasado) mm(in.) ø12.7 (ø1/2) ø15.88 (ø5/8)
refrigeração
Líquido ø6.35 (ø1/4) ø9.52 (ø3/8)
(brasado) mm(in.)
Diâmetro tubo drenagem mm(in.) O.D. 32 (1-1/4)

Nível de ruído 220V dB(A) 27-34 32-38 32-39 35-41 34-42
(Ba-Al) *6 230,240V dB(A) 31-37 36-41 35-41 38-43 38-44
Modelo PEFY-P200VMH-E PEFY-P250VMH-E

Alimentação 3N ~ 380-415V 50Hz / 3N ~280-415V 60Hz
Capacidade *1 kW 22.4 28.0
de arrefecimento *1 BTU/h 76,400 95,500
de aquecimento *1 BTU/h 85,300 107,500
Consumo Arrefecimento kW 0.99 / 1.14 1.23 / 1.41
de energia Aquecimento kW 0.99 / 1.14 1.23 / 1.41
Arrefecimento A 1.62 / 1.86 2.00 / 2.30
Corrente
Aquecimento A 1.62 / 1.86 2.00 / 2.30
mm 470 x 1,250 x 1,120
Dimensões A x L x P in. 18-9/16 x 49-1/4 x 44-1/8
m3/min 58.0 72.0
Caudal L/s 967 1200
Ventilador cfm 2048 2543
Pressão 380V Pa 110 - 220
estática *4 400,415V Pa 130 - 260
Tipo Motor de indução trifásico
Motor 0.76 1.08
Consumo *5 kW
Gás
(brasado) mm(in.) ø19.05 (ø3/4) ø22.2 (ø7/8)
Diâmetro tubo
mm(in.) ø9.52 (ø3/8)
(brasado)
380V dB(A) 42 (110Pa) / 45 (220Pa) 50 (110Pa) / 52 (220Pa)
Nível de ruído *6
400,415V dB(A) 44 (130Pa) / 47 (260Pa) 52 (130Pa) / 54 (260Pa)
Nota:
Arrefecimento: Interior 27°C DB/19°C WB. Exterior : 35°C DB

*2 Pressão estática externa regulada de fábrica para 100 Pa (a 220V)/150 Pa (a 230, 240V).
*3 Valor a 240V.
*4 Pressão estática externa regulada de fábrica para 220 Pa (a 380V)/260 Pa (a 400, 415V).
*5 Valor a 415V.
*6 Medido em câmara anecóica.
55
UNIDADE INTERIOR
Tipo de conduta
(100% ar novo)
PEFY-P VMH-E-F
Admissão
de ar novo
O ar novo pode ser admitido para o interior

com controlo da temperatura.
Ideal para escritórios, lojas e restaurantes.
A unidade interior do tipo admissão de ar novo pode * Limite da capacidade conectável à unidade exterior
ser instalada em qualquer local. Máx. 110% da capacidade da unidade exterior, excep-
to aquecimento com temperatura exterior inferior a
A unidade interior do tipo admissão de ar novo recolhe -5ºC (100%).
ar fresco do exterior para dentro de qualquer edifício, Exemplo
em qualquer local e a qualquer hora. 1. Creche Unidade interior de
admissão de ar novo
Passagem
Escritórios, Sala privada Sala privada

Fluxo
de ar
lobbys, ateliers,
Ventilador Ventilador
lavabos, creches,
casas de repouso,
salas de fumadores,
cozinhas de 2. Atelier Unidade interior de
restaurantes admissão de ar novo
Saída
de ar
Ar novo
Ar poluído
Escritório
Instalação da unidade de admissão de ar novo Atelier
Unidade interior de admissão de ar novo <Nota>

Saída Ar insuflado Ar O ventilador permanece em funcionamento durante o
de ar novo
EA OA
modo Thermo-OFF. Recomenda-se a utilização deste
modelo com outro tipo de unidade interior, para evitar a
corrente de ar causada pela admissão de ar novo.
56
// Especificações
Modelo PEFY-P80VMH-E-F PEFY-P140VMH-E-F
Capacidade *1 kW 8.5 15,1
Arrefecimento A 0.67 / 0.91 1.24 / 1.48
Corrente
Aquecimento A 0.61 / 0.91 1.24 / 1.48
Dimensões 380 x 1000 x 900 380 x 1200 x 900
mm(in.)
AxLxP (15 x 39-3/8 x 35-7/16) (15 x 47-1/4 x 35-7/16)
Peso líquido kg(lbs.) 50 (111) 70 (155)
m /min
3
9.0 18.0
Caudal L/s 150 300
cfm 18 636
Ventilador 208V Pa
Pressão 35 - 85 - 170 35 - 85 - 170
estática 220V Pa 40 - 115 - 190 50 - 115 - 190
externa 230V Pa 50 - 130 - 210 50 - 130 - 220
(Ba-Méd-Al) 240V Pa 80 - 170 - 220 100 - 170 - 240
Motor
Consumo kW 0.09 (at 220V) 0.14 (at 220V)
Gás
mm(in.) ø15.88 (ø5/8)
(abocardado) mm(in.) ø9.52 (ø3/8)
Nível de ruído 208V,220V dB(A) 27 - 38 - 43 28 - 38 - 43
(Ba-Méd-Al) *2 230V,240V dB(A) 33 - 43 - 45 34 - 43 - 45
Modelo PEFY-P200VMH-E-F PEFY-P250VMH-E-F

Alimentação 3N ~280-415V 50Hz / 3N ~280-415V 60Hz
kW 22.4 28.0
Capacidade de arrefecimento BTU/h 76,400 95,500
kW 21.2 26.5
Capacidade de aquecimento
BTU/h 72,300 90,400
Arrefecimento A 0.58 / 0.74 0.68 / 0.86
Corrente
Aquecimento A 0.58 / 0.74 0.68 / 0.86
Dimensões 470 x 1250 x 1120
mm(in.)
AxLxP (18-9/16 x 49-1/4 x 44-1/8)
m3/min 28 35
Caudal L/s 467 583
Ventilador cfm 989 1236
380V Pa 140 / 200 110 / 190
Pressão 400V Pa 150 / 210 120 / 200
estática
415V Pa 160 / 220 130 / 210
Tipo Motor de indução trifásico
Motor
Diâmetro tubo Gás mm(in.) ø19.05 (ø3/4) ø22.2 (ø7/8)
refrigeração (abocardado)
Líquido mm(in.)
(abocardado) ø9.52 (ø3/8)

380V dB(A) 39 / 42 40 / 44
Nível de ruído *2 400V dB(A) 40 / 43 40 / 45
415V dB(A) 40 / 44 41 / 46
Nota:
1. As capacidades de arrefecimento e de aquecimento são as capacidades máximas que foram obtidas operando nas condições de ar acima indicadas e com um tubo
de refrigeração de aproximadamente 7,5 m.
2. As características de capacidade real variam com a combinação de unidades interiores e exteriores. Consultar as informações técnicas.
3. O ruído de funcionamento são os dados que foram obtidos medindo a 1,5 m da parte inferior da unidade numa câmara anecóica. (Valor na escala A do medidor de ruído)
4. Número da característica eléctrica indicado a 240V 50Hz/230V60Hz (tipo PEFY-P80, 140VHM-E-F), a 220 Pa a 415V (tipo (PEFY-P200, 250VMH-E-F).
5. Quando as unidades interiores de 100% ar novo estão conectadas, o máximo de unidades interiores conectáveis a 1 unidade exterior são as seguintes:
Modelos com bomba de calor Só arrefecimento
110% (100% no caso de aquecimento abaixo de -5ºC 110%
6. Gama de temperaturas:
Arrefecimento: de 21°C DB/15,5°CWB a 43°C DB/35°C WB
Aquecimento: de -10°C DB a 20°C DB
* O funcionamento em “Thermo-off” (ventilador) começa automaticamente quando a temperatura é inferior a 21ºC DB no modo arrefecimento ou quando a
temperatura ultrapassa os 20ºC DB no modo aquecimento.
7. Como a temperatura na sala é detectada pelo termóstato no controlador remoto ou pelo termóstato na sala, utilizar o termóstato do controlador remoto ou da sala.
8. Função Autochangeover ou modo Dry NÃO disponível. Funcionamento no modo ventilador durante o Thermo-off no modo arrefecimento/aquecimento.
9. Em qualquer caso, o caudal deve ser mantido abaixo dos 110% da tabela em cima. Ver detalhes em “Curvas de ventilação”.
10. Ao utilizar esta unidade como sistema A/C único, atenção à humidade nas grelhas da saída de ar no modo arrefecimento.
11. Durante o funcionamento com o termóstato desligado, entra para o interior ar não condicionado, como seja ar húmido ou ar frio.
Ter especial cuidado ao posicionar as grelhas de saída do ar da unidade interior, se necessário tomar precauções para o ar frio, e também isolar as salas para evitar
a condensação de humidade.
12. O filtro de ar deve estar instalado do lado da admissão de ar. No caso de utilização de filtros de fornecimento local, o filtro deve ser colocado em local de fácil manutenção.
13. O filtro de longa duração não pode ser usado juntamente com o filtro de elevada eficiência (tipo PEFY-P80 . 140VMH-E-F).
57
UNIDADE INTERIOR
Tipo horizontal de tecto
PCFY-P VKM-E
Concebido para um funcionamento ultra-
silencioso e fácil manutenção, proporciona Novo
um ambiente excepcionalmente confortável.
Instalação muito simplificada

O novo sistema de suspensão directa elimina a tarefa de
remover a estrutura de fixação da unidade, encurtando
substancialmente o tempo de instalação.
Bomba de condensados disponível com todos os modelos

A elevação da tubagem da Instalação possível A saída de con-
da bomba de
bomba de condensados foi condensados
densados pode
ser colocada
600mm acima
aumentada de 400mm para da superfície do
tecto
600mm, permitindo uma

maior flexibilidade na escolha
do local de instalação da unidade interior.
Amissão de ar exterior
Design elegante
Estas unidades incluem
Pressão estática (PA)
Elegante, de baixo perfil e com elegantes linhas arre-

uma abertura no painel PCFY-P100P125VKM
dondadas, a série PCFY adequa-se bem em qualquer PCFY-P63VKM
traseiro que pode ser uti-

PCFY-P40VKM
espaço interior. Vem equipada com uma saída de ar

lizada para fazer entrar ar Volume do fluxo de ar (m3/min)
única, o que permite que o deflector de ar, automático,
novo proveniente do exterior.
funcione como tampa quando a unidade é desligada.
Deflector automático distribui o ar uniformemente Ajuste automático da velocidade do ar

O deflector automático move-se para cima e para baixo, Além das 4 velocidades convencionais, as unidades da
automaticamente, para distribuir melhor o ar pelo espaço. série PCA-KA estão equipadas com um sistema de ajuste
Filtro de longa duração da velocidade do ar, capaz de adequar o modo de saída
Este modelo vem equipado, de origem, com um filtro de do ar às condições ambientais de um espaço interior.
longa duração, que pode funcionar até 2.500 horas (uti- No início da operação de aquecimento/arrefecimento,
lização em escritório), sem necessidade de manutenção. o fluxo de ar é mais intenso de modo a alcançar a clima-
tização ideal com a maior rapidez, após o que diminui,
Mantém um fluxo de ar optimizado de acordo com a automaticamente, a velocidade do seu funcionamento,
altura do tecto estabilizando a temperatura no nível desejado.
Pode ser escolhido o fluxo de ar mais adequado para
tectos até 3,5 m de altura, aumentando a eficiência e o
conforto do ar condicionado.
Standard Tecto alto Forte Suave
Altura do tecto 3.0 4.2

m Arranque arrefecimento/aquecimento Após estabilização da temperatura
58
// Especificações
Modelo PCFY-P40VKM-E PCFY-P63VKM-E PCFY-P100VKM-E PCFY-P125VKM-E

Capacidade *1 kW 4.5 7.1 11.2 14.0
Capacidade *1 kW 5.0 8.0 12.5 16.0
Corrente
Aquecimento A 0.28 0.33 0.65 0.76
Acabamentos exteriores (Munsel No.) 6.4Y 8.9 / 0.4
mm 230 X 960 X 680 230 X 1,280 X 680 230 X 1,600 X 680
in 9-1/16 X 37-13/16 X 26-3/4 9-1/16 X 50-3/8 X 26-3/4 9-1/6 X 63 X 26-3/4
Peso líquido kg(lbs.) 24 (53) 32 (71) 36 (79) 38 (84)
Tipo X Quantidade Ventilador Sirocco x 2 Ventilador Sirocco x 3 Ventilador Sirocco x 4
*2 m3/min 10-11-12-13 14-15-16-18 21-24-26-28 21-24-27-31
Caudal L/s 167-183-200-217 233-250-267-300 350-400-433-467 350-400-450-517
Ventilador (Ba-Méd2-Méd1-Al)
cfm 353-388-424-459 494-530-565-636 742-847-918-989 742-847-953-1095
Pressão estática externa Pa 0
Motor
Consumo kW 0.090 0.095 0.160
Filtro de ar (opção) PP alvéolos (longa duração)
Gás
mm(in.) ø12.7 (ø1/2) ø15.88 (ø5/8) ø15.88 (ø5/8) / ø19.05 (ø3/4) (Compativel)
mm(in.) ø6.35 (ø1/4) ø9.52 (ø3/8)
(abocardado)
Diâmetro tubo drenagem mm(in.) I.D. 26 (1) <VP-20>
Nível de ruído (Ba-Méd2-Méd1-Al) *2 *3 dB(A) 29-32-34-36
Nota:
Arrefecimento interior: 27°C DB/19°C WB. Exterior: 35°C DB

Aquecimento interior: 20°C DB. Exterior: 7°C DB/6°C WB
*2 Caudal/nível de ruído mostrados em (Ba-Méd2-Méd1-Al)

59
UNIDADE INTERIOR
Tipo montagem na parede (mural)
PKFY-P VBM
Novo
PKFY-P VBM-E
PKFY-P VHM-E Novo
PKFY-P VKM-E PKFY-P VHM
Design elegante e dimensões compactas: PKFY-P VKM

ideal para escritórios, lojas e residências.
Gama de capacidades
Capacidade P15 P20 P25 P32 P40 P50 P63 P100
VBM   
VHM   
VKM  
4 Possibilidades de ligação da tubagem para maior

flexibilidade na escolha do local de instalação
Todas as tubagens, incluindo a de drenagem, podem ser
ligadas à parte de trás, ao lado direito, à base e ao lado
esquerdo da unidade, permitindo uma muito maior flexi-
bilidade nas ligações e na escolha do local de instalação.
Painel plano, em branco puro
Todas as unidades interiores PKA foram redesenhadas, Características do modelo PKFY-P VHM-E
adoptando um painel frontal plano, tornando, assim, mais
simples a sua adequação à decoração de qualquer espaço Formato compacto – só 898mm
comercial e proporcionando uma maior facilidade na sua Dimensões reduzidas facili-
limpeza. tam a instalação em peque-
nos espaços.
Comparação com PKFY-P VGM-E
PKFY-P VHM
PKFY-P VGM
Unidade mais leve
PKFY-P VKM
O peso deste modelo foi reduzido em aproximadamente 3kg
PKFY-P VFM
comparativamente com o modelo convencional (P32-50).
Características do modelo PKFY-P VBM-E Bomba de condensados (opcional)

A utilização de uma bomba
Perfil compacto
de condensados (opcio- Bomba de condensados
Unid. interior
Receptor de sinal incorporado nal) permite drenar a água
a 800mm acima da base
Funcionamento silencioso da unidade interior. Deste
modo, a instalação torna-
Deflector automático melhora o visual se mais fácil, mesmo quando a superfície de montagem da
unidade mural não tem uma saída directa para o exterior.
60
// Especificações
Modelo PKFY-P15VBM-E PKFY-P20VBM-E PKFY-P25VBM-E PKFY-P32VHM-E PKFY-P40VHM-E PKFY-P50VHM-E

Capacidade *1 kW 1.7 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6
Capacidade *1 kW 1.9 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3
de aquecimento *1 BTU/h 6,500 8,500 10,900 13,600 17,100 21,500
Consumo Arrefecimento kW 0.04 0.04
de energia Aquecimento kW 0.04 0.03
Arrefecimento A 0.20 0.40
Corrente
Aquecimento A 0.20 0.30
Acabamentos exteriores (Munsel No.) Plástico (1.0Y 9.2/0.2) Plástico <PS,ABS> branco (0.70Y 8.59/0.97)
Dimensões A x L x P mm(in.) 295 x 815 x 225 (11-5/8 x 32-1/8 x 8-7/8) 295 x 898 x 249 (11-5/8 x 35-3/8 x 9-13/16)
Peso líquido kg(lbs.) 10 (23) 13 (29)
Tipo X Quantidade Ventilador de fluxo linear x 1
*2 m3/min 4.9-5.0-5.2-5.3 4.9-5.2-5.9 9-10-11 9-10.5-11.5 9-10.5-12
Ventilador Caudal L/s 82-83-87-88 82-87-93-98 150-167-183 150-175-192 150-175-200
(Ba-Méd2-Méd1-Al)
cfm 173-177-184-187 173-184-198-208 318-353-388 318-371-406 318-371-424
Motor
Filtro de ar (opção) PP Alvéolos
Gás ø12.7 (ø1/2) / ø15.88 (ø5/8)
(abocardado) mm(in.) ø12.7 (ø1/2) (Compativel)
Diâmetro tubo
refrigeração Líquido ø6.35 (ø1/4) / ø9.52 (ø3/8)
(Compativel)
Diâmetro tubo drenagem mm(in.) I.D. 16 (5/8)
Nível de ruído (Ba-Méd2-Méd1-Al) *2 *3 dB(A) 29-31-32-33 29-31-34-36 34-37-41 34-38-41 34-39-43
Nota:

*2 Caudal/nível de ruído mostrados em (Ba-Méd2-Méd1-Al).

Modelo PKFY-P63VKM-E PKFY-P100VKM-E

Alimentação Monofásica 220-230-240V 50Hz / Monofásica 220V 60Hz
Consumo Arrefecimento kW 0.05 0.08
de energia Aquecimento kW 0.04 0.07
Arrefecimento A 0.37 0.58
Corrente
Aquecimento A 0.30 0.51
Acabamentos exteriores (Munsel No.) Plástico, branco (3.4Y 7.7/0.8)
Dimensões A x L x P mm(in.) 365 x 1,170 x 295 (14-3/8 x 46-1/16 x 11-5/8)
m3/min 16-20 20-26
Caudal
Ventilador (Ba-Al) *2 L/s 267-333 333-433
cfm 565-706 706-918
Tipo Motor de indução monofásica
Motor
Consumo kW 0.056
Filtro de ar (opção) PP alvéolos (antibacteriano)
Gás
Diâmetro tubo
Diâmetro tubo drenagem mm(in.) I.D. 20 (13/16) <VP-20>
Nível de ruído (Ba-Al) *2 *3 dB(A) 39-45 41-49
Nota:

*2 Caudal/nível de ruído mostrados em (Ba-Méd2-Méd1-Al).

61
UNIDADE INTERIOR
Tipo montagem no chão
(consola compacta)
PFFY-P VKM-E
Para salas, quartos ou escritórios, a unidade de
chão é um novo modelo de ar condicionado da
Mitsubishi Electric que alia um design sofisti-
cado a uma enorme variedade de funções.
Silencioso - só 27 dB
Os aparelhos de ar condicionado da Mitsubishi Electric sempre
foram dos modelos mais silenciosos no mercado. Os nossos
novos modelos de montagem no chão não
são excepção. Criam um espaço de silên-
cio e conforto, onde os ocupantes nem
sequer se apercebem da existência de um
ar condicionado em plena operação.
Nível de ruído Interior de um Limite do ouvido
Interior de um automóvel Interior de uma Som do mur- humano (silên-
metropolitano (40 km/h) biblioteca múrio de folhas cio extremo)
80dB 60dB 40dB 10dB

Design sofisticado 27dB
o mais
silencioso!
O novo aparelho de ar
Visual de luxo de cor
condicionado do tipo branco puro brilhante
Óptima distribuição do ar
consola da Mitsubishi
Grelha elegante parece A distribuição potente e eficiente do ar através das saí-
Electric resulta numa mis- um painel plano
das superior e inferior proporciona uma temperatura
tura agradável de formas Saídas de ar superior/
inferior fecham-se ambiente confortável. O ângulo do deflector superior
simples e diversidade de quando está desligado
é controlável à distância, com 5 direcções de fluxo do ar
funções. Concebido para
manter as paredes livres e proporcionar uma climatiza- (+ modos Swing e Auto) e 4 velocidades de ventilação
ção agradável de Inverno e de Verão. A cor “branco (+ modo Auto).
puro brilhante” confere-lhe um visual de luxo, ideal Regulando o deflector para a posição quase vertical
para qualquer espaço. Ambas as saídas de ar superior e pode-se evitar o fluxo de ar directo, para maior conforto.
inferior permanecem fechadas quando está desligado,
aumentando a integração visual do equipamento.
Um novo e excelente ar condicionado da Mitsubishi
Electric, cuja estética se integra perfeitamente em
qualquer ambiente interior.
Grande capacidade em dimensões reduzidas

O formato é de baixo perfil, essencial num modelo com-
pacto. Um tamanho ideal para salas, quartos, e não só.
O painel frontal amovível e lavável permite uma limpeza
rápida e fácil. A limpeza
O ar das saídas superior e inferior é controlado de
regular permite manter a forma optimizada e distribuído uniformemente por
beleza do aparelho e um 600mm todos os cantos de uma divisão. No modo aqueci-
funcionamento sempre mento, o ar quente é controlado de forma inteligente
para permanecer ao nível do chão: já não precisa de
com a melhor eficiência
sentir os seus pés frios! 14 16 18 20 22 24 26 ºC
energética. 700mm 200mm
62
// Especificações
Modelo PFFY-P20VKM-E PFFY-P25VKM-E PFFY-P32VKM-E PFFY-P40VKM-E

Capacidade *1 kW 2.2 2.8 3.6 4.5
Capacidade *1 kW 2.5 3.2 4.0 5.0
Corrente
Aquecimento A 0.20 0.20 0.20 0.24
Acabamentos exteriores (Munsel No.) Plástico (branco puro)
Dimensões mm 600 x 700 x 200
AxLxP in. 23-5/8 x 27-9/16 x 7-7/8
Caudal
m3/min 5.9-6.8-7.6-8.7 6.1-7.0-8.0-9.1 6.1-7.0-8.0-9.1 8.0-9.0-9.5-10.7
Ventilador (Ba-Méd-Al-SAI)
Pressão estática Pa
externa 0
Tipo Motor DC
Motor Consumo kW 0.03 x 2
Filtro de ar (opção) PP alvéolos (filtro de catequina)
Diâmetro Gás (abocardado) mm(in.) ø12.7 (ø1/2)
tubo
refrigeração Líquido (abocardado) mm(in.) ø6.35 (ø1/4)
Diâmetro tubo drenagem I.D.16 (tubo PVC conexão VP-16)
Nível de ruído (Ba-Méd-Al-SAI) *2 dB(A) 27-31-34-37 28-32-35-38 28-32-35-38 35-38-42-44
Nota:

*2 Caudal/nível de ruído mostrados em (Ba-Méd-Al-SAl).

63
UNIDADE INTERIOR
Tipo montagem no chão
(consola com envolvente)
PFFY-P VLEM-E
Formato compacto eficaz em zonas
periféricas
• Design “standard” com linhas suaves.

• Ideal para vários tipos de espaços, desde escritórios
e lojas a hospitais.
• Pode ser instalado humidificador de película permeável
ao vapor de água.
Pode ser instalado um controlo remoto na unidade Função de secagem electrónica desumidifica e
principal. refresca
Esta unidade compacta com apenas 220 mm de pro- Desumidificação perfeita dependente da temperatura
fundidade pode ser facilmente instalada no perímetro interior, para evitar sobrearrefecimento. Pode obter-se
de um espaço, garantindo uma climatização altamente uma desumidificação confortável.
eficiente.
64
// Especificações
Modelo PFFY-P20VLEM-E PFFY-P25VLEM-E PFFY-P32VLEM-E PFFY-P40VLEM-E PFFY-P50VLEM-E PFFY-P63VLEM-E

Capacidade *1 kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1
Capacidade *1 kW 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0
Consumo Arrefecimento kW 0.04 / 0.06 0.06 / 0.07 0.065 / 0.075 0.085 / 0.09 0.1 / 0.11
Corrente Arrefecimento A 0.19 / 0.25 0.29 / 0.30 0.32 / 0.33 0.40 / 0.41 0.29 / 0.47
Aquecimento A 0.19 / 0.25 0.29 / 0.30 0.32 / 0.33 0.40 / 0.41 0.29 / 0.47
Acabamentos exteriores (Munsel No.) Tinta acrílica (5Y 8/1)
Dimensões A x L x P mm 630 x 1,050 x 220 630 x 1,170 x 220 630 x 1,410 x 220
in. 24-13/16 x 41-3/8 x 8-11/16 24-13/16 x 46-1/8 x 8-11/16 24-13/16 x 55-9/16 x 8-11/16
Peso líquido kg(lbs.) 23 (51) 25 (56) 26 (58) 30 (67) 32 (71)
m3/min 5.5-6.5 7.0-9.0 9.0-11.0 12.0-14.0 12.0-15.5
Caudal L/s 92-108 117-150 150-183 200-223 200-258
Ventilador
(Ba-Al) *2
cfm 194-230 247-318 318-388 424-494 424-547
Motor
Consumo kW 0.015 0.018 0.030 0.035 0.050
Filtro de ar (opção) PP tecido em alvéolos (lavável)
Gás
mm(in.) ø12.7 (ø1/2) ø15.88 (ø5/8)
refrigeração
Líquido ø6.35 (ø1/4) ø9.52 (ø3/8)
mm(in.)
(abocardado)
Diâmetro tubo drenagem mm(in.) I.D.26 (1) <Mangueira acessória O.D.27 (extermidade superior :O.D.20)>
Nível de ruído (Ba-Al) *2 *3 *4 dB(A) 34-40 35-40 38-43 40-46
Nota:

*2 Caudal/nível de ruído em (Ba-Al).
*3 Ponto medido: 1m X 1m, fonte de alimentação: AC 240V/50Hz

· 1dB(A) inferior a AC230V/50Hz
· 3dB(A) inferior em ponto 1,5m x 1,5m
65
UNIDADE INTERIOR
Tipo montagem oculta no chão
(consola oculta sem envolvente)
PFFY-P VLRM-E
PFFY-P VLRMM-E (até 60 Pa)
Instalação perfeita com envolvente oculta.
Modelo
de instalação
Unidade compacta para fácil montagem de ar condi- Função de secagem electrónica desumidifica e refresca
cionado em espaços periféricos de forma a evitar sobrearrefecimento.
O formato compacto com 220 mm de profundidade Desumidificação perfeita dependente da temperatura
pode ser facilmente instalado no perímetro de um interior, para evitar sobrearrefecimento. Pode obter-se
espaço. uma desumidificação confortável.
66
// Especificações
Modelo PFFY-P20VLRM-E PFFY-P25VLRM-E PFFY-P32VLRM-E PFFY-P40VLRM-E PFFY-P50VLRM-E PFFY-P63VLRM-E

Capacidade *1 kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1
Capacidade *1 kW 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0
de aquecimento *1 BTU/h 8,500 10,900 13,600 17.100 21,500 27,300
Consumo Arrefecimento kW 0.04 / 0.06 0.06 / 0.07 0.065 / 0.075 0.085 / 0.09 0.1 / 0.11
Arrefecimento A 0.19 / 0.25 0.29 / 0.30 0.32 / 0.33 0.40 / 0.47 0.46 / 0.47
Corrente
Aquecimento A 0.19 / 0.25 0.29 / 0.30 0.32 / 0.33 0.40 / 0.47 0.46 / 0.47
Acabamentos exteriores (Munsel No.) Chapa em aço galvanizado
mm 639 x 886 x 220 639 x 1,006 x 220 639 x 1,246 x 220
in. 25-3/16 x 34-15/16 x 8-11/16 25-3/16 x 39-5/8 x 8-11/16 25-3/16 x 49-1/16 x 8-11/16
Peso líquido kg(lbs.) 18.5 (41) 20 (45) 21 (47) 25 (56) 27 (60)
m3/min 5.5-6.5 7.0-9.0 9.0-11.0 12.0-14.0 12.0-15.5
Ventilador Caudal L/s 92-108 117-150 150-183 200-233 200-258
(Ba-Al) *2
cfm 194-230 247-318 318-388 424-494 424-547
Motor
Consumo kW 0.015 0.018 0.030 0.035 0.050
Filtro de ar (opcional) PP alvéolos (lavável)
Gás
mm(in.) ø12.7 (ø1/2) ø15.88 (ø5/8)
mm(in.) ø6.35 (ø1/4) ø9.52 (ø3/8)
(abocardado)
Diâmetro tubo drenagem mm(in.) I.D26 (1) <Mangueira acessória O.D.27 (extermidade superior :O.D.20)>
Nível de ruído (Ba-Al) *2 *3 *4 dB(A) 34-40 35-40 38-43 40-46
Nota:
*2 Caudal/nível de ruído em (Ba-Al).
*3 Ponto medido: 1m X 1m, fonte de alimentação: AC 240V/50Hz
· 3dB(A) inferior em ponto 1,5m x 1,5m
Modelo PFFY-P20VLRMM-E PFFY-P25VLRMM-E PFFY-P32VLRMM-E PFFY-P40VLRMM-E PFFY-P50VLRMM-E PFFY-P63VLRMM-E
Capacidade *1 kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1
Capacidade *1 kW 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0
Consumo Arrefecimento kW 0.04 0.04 0.05 0.05 0.07
de energia kW
Aquecimento 0.04 0.04 0.05 0.05 0.07
Arrefecimento A 0.34 0.38 0.43 0.48 0.59
Corrente
Aquecimento A 0.34 0.38 0.43 0.48 0.59
Acabamentos exteriores (Munsel No.) Chapa em aço galvanizado
mm 639 x 886 x 220 639 x 1,006 x 220 639 x 81,246 x 220
in. 25-3/16 x 34-15/16 x 8-11/16 25-3/16 x 39-5/8 x 8-11/16 25-3/16 x 49-1/16 x 8-11/16
Peso líquido kg(lbs.) 18.5 (41) 20 (45) 21 (47) 25 (56) 27 (60)
Permutador de calor Aleta transversal (aleta em alumínio e tudo de cobre)
m3/min 4.5-5.5-6.5 6.5-7.5-9.0 8.0-9.5-11.0 10.0-12.0-14.0 11.0-13.0-15.5
Caudal
Ventilador (Ba-Méd-Al) L/s 75-92-108 108-125-150 133-158-183 167-200-233 183-217-258
cfm 159-194-230 230-265-318 282-335-388 353-424-494 388-459-547
Pressão estática externa *2 Pa 20/40/60
Tipo Motor DC sem escovas
Motor
Consumo kW 0.096
Filtro de ar (opção) PP tecido em alvéolos (lavavél)
Diâmetro tubo Gás mm(in.) ø12.7 (ø1/2) brasado ø15.88 (ø5/8) brasado
refrigeração Líquido mm(in.) ø6.35 (ø1/4) brasado ø9.52 (ø3/8) brasado
Diâmetro tubo drenagem mm(in.) I.D.26 (1) <Mangueira acessória O.D.27 (extremidade superior:O.D.20)>
20Pa dB(A) 31-36-40 27-32-37 30-36-40 32-37-41 35-40-44
Nível de ruído
40Pa dB(A) 34-39-42 30-35-41 32-38-42 35-40-44 36-42-47
(Ba-Méd-Al) *3
60Pa dB(A) 35-40-43 32-37-42 3.5-39-44 36-41-45 38-43-48
Nota:
Comprimento do tubo: 7,5 m Diferença de altura: 0 m
*2 A pressão estática externa é regulada de fábrica para 20 Pa.
*3 O nível de ruído durante o funcionamento é medido à distância de 1 m da parte frontal e da parte inferior da unidade em câmara anecóica.
(Valro na escala A do medidor de ruído). Ligação da conduta com 1 m de comprimento à saída do ar.
67
UNIDADE PRODUTORA
de Águas Quentes Sanitárias
Série HWS
PWFY-P-VM-E-BU
Beneficiando do funcionamento em recuperação de calor . Ideal para moradias, hotéis, restaurantes ou ginásios
de um sistema CITY MULTI R2, a unidade HWS converte . Um único sistema proporciona, em simultâneo, a pos-
a energia do ar em altas temperaturas adequadas para o sibilidade de climatizar e produzir água quente até 70ºC
aquecimento de águas e/ou aquecimento de conforto, . Elevada eficiência energética
garantindo-se, assim, o aproveitamento total da energia. . Controlo remoto
// Especificações
68
// Especificações
69
UNIDADE PRODUTORA
de Água Quente/Fria
Série ATW
PWFY-P-VM-E-AU
Utilizando as vantagens da operação de recuperação de . Ideal para moradias, escritórios ou hotéis

calor de alta eficiência do CITY MULTI R2, o sistema ATW . Possibilita obter temperaturas de água em aquecimento
proporciona aquecimento e arrefecimento através de até 45ºC e em arrefecimento até 5ºC
ventilo-convectores, radiadores, piso radiante e UTAN . Elevada eficiência energética
com bateria a água. . Controlo remoto
// Especificações
70
// Especificações
71
BC CONTROLLER
CMB-P-V-G CMB-P-V-GB
CMB-P-V-GA CMB-P-V-HB
CMB-P-V-HA CMB-P-V-G CMB-P-V-GA

CMB-P-V-GB CMB-P-V-HA
CMB-P-V-HB
CMB-P-V-GB
BC CONTROLLER CMB-P-V-HG
O BC Controller é o coração tecnológico do sistema conforme o número de unidades interiores. O BC

CITY MULTI R2/WR2. Funciona juntamente com a Controller é necessário para todas as instalações da
unidade exterior para fornecer arrefecimento e aqueci- série CITY MULTI R2. Disponível nas opções de 5, 6, 8,
mento em simultâneo, algo que nenhum outro sistema 10, 13 e 16 ligações.
de dois tubos consegue fazer. O BC Controller liga-se à O BC Controller a seleccionar depende do número de
unidade exterior através de dois tubos e a cada unidade unidades interiores a operar a partir de cada unidade
interior através de uma série de dois tubos refrigerantes, exterior e da capacidade total necessária.
Unidade exterior BC controller Unidade interior
Gás de baixa Aquecimento

pressão Gás de baixa pressão
Aquecimento
Gás de alta pressão
Arrefecimento
Arrefecimento
Gás de alta pressão
Gás de baixa pressão Baixa pressão bifásico Gás de alta pressão
Liquido de alta pressão Gás de baixa pressão
Liquido de alta pressão
Baixa pressão bifásico
// Especificações
Modelo CMB-P104V-G CMB-P105V-G CMB-P106V-G CMB-P108V-G CMB-P1010V-G CMB-P1013V-G CMB-P1016V-G
Número de derivações 4 5 6 8 10 13 16
Fonte de alimentação ~220/230/240V 50Hz/60Hz
Arrefecimento 0.067/0.076/0.085 0.082/0.093/0.104 0.097/0.110/0.123 0.127/0.144/0.161 0.156/0.177/0.198/ 0.201/0.288/0.255 0.246/0.279/0.312
50Hz
Entrada de potência Aquecimento 0.030/0.034/0.038 0.038/0.043/0.048 0.045/0.051/0.057 0.060/0.068/0.076 0.075/0.085/0.095 0.097/0.110/0.123 0.119/0.135/0.151
kW
Arrefecimento 0.054/0.061/0.067 0.066/0.074/0.082 0.078/0.088/0.097 0.102/0.115/0.127 0126/0.141/0.156 0.162/0.182/0.201 0.198/0.222/0.246
60Hz Aquecimento 0.024/0.027/0.030 0.030/0.034/0.038 0.036/0.041/0.045 0.048/0.054/0.060 0.060/0.068/0.075 0.078/0.088/0.097 0.096/0.108/0.119
Arrefecimento 0.31/0.34/0.36 0.38/0.41/0.44 0.45/0.48/0.52 0.58/0.63/0.68 0.71/0.77/0.83 0.92/1.00/1.07 1.12/1.22/1.30
Corrente 50Hz Aquecimento 0.14/0.15/0.16 0.18/0.19/0.20 0.21/0.23/0.24 0.28/0.30/0.32 0.35/0.37/0.40 0.45/0.48/0.52 0.55/0.59/0.63
A
Arrefecimento 0.25/0.27/0.28 0.30/0.33/0.35 0.36/0.39/0.41 0.47/0.50/0.53 0.58/0.62/0.65 0.74/0.80/0.84 0.90/0.97/1.03
60Hz Aquecimento 0.11/0.12/0.13 0.14/0.15/0.16 0.17/0.18/0.19 0.22/0.24/0.25 0.28/0.30/0.32 0.36/0.39/0.41 0.44/0.47/0.50
Acabamento exterior Galvanizado
Capacidade da unidade interior R2: Modelo P80 ou mais pequeno
conectável a 1 ligação * WR: Modelo P140 ou mais pequeno
Unidade exterior conectável * Consultar a tabela de combinações do controlador BC série R2/WR2
Altura mm 284
Largura mm 648 1098
Profundidade mm 432
Capacidade da unidade exterior conectável
Para unidade P200 P250, P300 P350
exterior Tubo alta pressão ø15.88 (ø5/8) Brasado ø19.05 (ø3/4) Brasado ø19.05 (ø3/4) Brasado
Diâmetro tubo Tubo baixa pressão ø19.05 (ø3/4) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado
refrigeração ø9.52 (ø5/8) Abocardado
Tubo líquido
Para unidade (ø6.35 (ø1/4) com redutor, ø12.7 (ø3/4) com tubo de união opcional)
interior ø15.88 (ø15/8) Abocardado
Tubo gás
(ø6.35 (ø1/4) com redutor, ø12.7 (ø1/2) com tubo de união opcional)
Tubo de drenagem VP-25
Peso líquido 24 27 29 34 39 47 54
Tubo gás • Tubo de ligação da drenagem (com mangueira flexível e isolamento)

• Redutor
72
// Especificações
Modelo CMB-P108V-GA CMB-P1010V-GA CMB-P1013V-GA CMB-P1016V-GA CMB-P1016V-HA
Número de derivações 8 10 13 16
Arrefecimento 0.127/0.144/0.161 0.156/0.177/0.198 0.201/0.228/0.255 0.246/0.279/0.312
50Hz
Aquecimento 0.060/0.068/0.076 0.075/0.085/0.095 0.097/0.110/0.123 0.119/0.135/0.151
Entrada de potência kW
Arrefecimento 0.102/0.115/0.127 0.126/0.141/0.156 0.162/0.182/0.201 0.198/0.222/0.246
60Hz Aquecimento 0.048/0.054/0.060 0.060/0.068/0.075 0.078/0.088/0.097 0.096/0.108/0.119
Arrefecimento 0.58/0.63/0.68 0.71/0.77/0.83 0.92/1.00/1.07 1.12/1.22/1.30
50Hz Aquecimento 0.28/0.30/0.32 0.35/0.37/0.40 0.45/0.48/0.52 0.55/0.59/0.63
Corrente A
Arrefecimento 0.47/0.50/0.53 0.58/0.62/0.65 0.74/0.80/0.84 0.90/0.97/1.03
60Hz Aquecimento 0.22/0.24/0.25 0.28/0.30/0.32 0.36/0.39/0.41 0.44/0.47/0.50
Acabamento exterior Galvanizado Chapa de aço galvanizado
Capacidade da unidade interior R2: Modelo P80 ou mais pequeno Modelo P80
conectável a 1 ligação * WR2: Modelo P140 ou mais pequeno ou mais pequeno
Unidade exterior conectável * Consultar a tabela de combinações BC controller série R2/WR2
Altura mm 289
Largura mm 1,110
Profundidade mm 520
Capacidade da unidade exterior conectável
Para unidade P200 P250,300 P350 P400~P500 P550~P650 P700~P800 *3
exterior Tubo alta pressão ø15.88 (ø5/8) Brasado ø19.05 (ø3/4) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado
Tubo baixa pressão ø19.05 (ø3/4) Brasado ø19.05 (ø3/4) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado ø34.93 (ø1-3/8) Brasado
ø9.52 (ø5/8) Abocardado
Tubo líquido (ø12.7 (ø1/2)
Para unidade
Diâmetro tubo interior ø15.88 (ø5/8)
refrigeração Tubo gás
(ø12.7 (ø1/2) com redutor , ø19.05 (ø1/2) com tubo de união opcional)
Capacidade total das unidades ligadas a este subcontrolador BC
~P200 P201~P300 P301~P350 P351~P400 P401~P450
Para outro BC Tubo de gás alta pressão ø15.88 (ø5/8) Brasado ø9.52 (ø3/4) Brasado ø28.58 (ø7/8) Brasado
controller Tubo de gás baixa pressão ø19.05 (ø3/4) Brasado ø9.52 (ø7/8) Brasado ø12.7 (ø1-1/8) Brasado
Tubo de líquido ø9.52 (ø3/8) Brasado ø12.7 (ø1/2) Brasado ø15.88 (ø5/8) Brasado
Peso líquido 44 49 57 64 73
• Tubo de ligação da drenagem (com mangueira flexível e isolamento)
Acessórios
• Redutor
Modelo CMB-P104V-GB CMB-P108V-GB CMB-P1016V-HB

Número de derivações 4 8 16
Arrefecimento 0.060/0.068/0.076 0.119/0.135/0.151 0.237/0.269/0.301
50Hz
Aquecimento 0.030/0.034/0.038 0.060/0.068/0.076 0.119/0.135/0.151
Arrefecimento 0.048/0.054/0.060 0.96/0.108/0.119 0.192/0.216/0.237
60Hz Aquecimento 0.024/0.027/0.030 0.048/0.054/0.060 0.096/0.108/0.120
Arrefecimento 0.28/0.30/0.32 0.55/0.59/0.63 1.08/1.17/1.26
50Hz Aquecimento 0.14/0.15/0.16 0.28/0.30/0.32 0.55/0.59/0.63
Corrente A
Arrefecimento 0.22/0.24/0.25 0.44/0.47/0.50 0.88/0.94/0.99
60Hz Aquecimento 0.11/0.12/0.13 0.22/0.24/0.25 0.44/0.47/0.50
Acabamento exterior Galvanizado Galvanizado
Capacidade da unidade interior R2: Modelo P80 ou mais pequeno
Modelo P80 ou mais pequeno
conectável a 1 ligação * WR2: Modelo P140 ou mais pequeno
Unidade exterior conectável * Consultar a tabela de combinações do BC controller série R2/WR2
Altura mm 284 284
Largura mm 648 1,098
Profundidade mm 432 432
Capacidade total das unidades ligadas a este subcontrolador BC
Para ~P200 P201~P300 P301~P350 P351~P400 P401~P450
BC Tubo alta pressão ø15.88 (ø5/8) Brasado ø19.05 (ø3/4) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado
controller
Diâmetro tubo principal Tubo baixa pressão ø19.05 (ø3/4) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado ø28.58 (ø1/8) Brasado
refrigeração Tubo líquido ø9.52 (ø3/8) Brasado ø12.7 (ø1/2) Brasado ø15.88 (ø5/8) Brasado
Tubo líquido
Para unidade (ø6.35 (ø1/4) com redutor, ø12.7 (ø3/4) com tubo de união opcional)
interior
Tubo gás
ø6.35 (ø1/4) com redutor, ø19.05 (ø3/4) com tubo de união opcional)
Peso líquido 22 32 57
• Tubo de ligação da drenagem (com mangueira flexível e isolamento)
Acessórios • Redutor
* Tabela de combinações do BC controller série R2 *Tabela de combinações do controlador BC série R2

Modelo P200,250,300,350 P400-650 P700-800 Modelo P200,250 P400-650
CMB-P V-G O X X CMB-P V-G O X
CMB-P V-GA O O X CMB-P V-GA O O
CMB-P V-HA X X O CMB-P V-HA X X
CMB-P V-GB O O O CMB-P V-GB O O
CMB-P V-HB O O O CMB-P V-HB X X
Nota:
*1 Usar tubo de união opcional para combinar 2 ligações quando a capacidade total da unidade exceder P140.
Usar o redutor (acessório standard) qando estiver conectado o modelo interior P50 ou mais pequeno.
*2 É necessária tubagem adicional para conexão à unidade exterior do tipo P300 ou mais pequena.
*3 CMB-P1016V-HA is ONLY for P700~P800. = CMB-P1016V-HA é APENAS para P700~P800.
73
O sistema de ventilação para uma qualidade
do ar melhorada – Lossnay
Utilização de um sistema de ventilação Lossnay para

uma melhor qualidade do ar.
O sistema de controlo unificado permite maior liber-
dade de projecto.
5.2ºc
Ar viciado
0ºc
Ar novo (exterior)
20ºc
Ar viciado (ar interior)
14.8ºc
Ar novo (ar fornecido ao interior)
LGH-15RX5 [150m3/h Monofásico 220-240V 50Hz/60Hz] LGH-80RX5 [800m3/h Monofásico 220-240V 50Hz/60Hz]
LGH-65RX5 [650m3/h Monofásico 220-240V 50Hz/60Hz]
Eficácia na permuta de calor exclusiva do Lossnay

O segredo do conforto sem paralelo proporcionado pelo A superior permeabilidade à transferência de calor e à
sistema Lossnay está na estrutura da unidade de permu- humidade do papel especial garantem uma permuta de
ta de calor com fluxo cruzado e alhetas. Um diafragma calor (temperatura e humidade) altamente eficaz quando
feito de um papel com um fabrico especial separa por o ar que entra e o ar que sai atravessam o núcleo do
completo o ar que entra do ar que sai, assegurando que Lossnay.
no ambiente é introduzido apenas ar novo.
74
//
Tecnologia LOSSNAY
• Ventilação de duas vias

O LOSSNAY admite Ar Novo e expele Ar Viciado em simultâneo.
• Recuperação total da energia
O LOSSNAY recupera calor sensível e calor latente.
A. Ventilação de duas vias B. transferência total de energia
Ar extraído Ar insuflado
Saída de ar viciado Saída de ar novo
(ar interior sujo) Exterior Interior (ar novo frio ou quente)
Divisórias
Espaçador
Ar exterior Ar de retorno
Entrada de ar novo Entrada de ar viciado
(ar novo) (ar frio/quente viciado)
• Elevado desempenho
Calor sensível Calor latente
Sistema da Mitsubishi Electric é o n.º 1 em eficiência de
permuta de energia.
• Hiper Performance [HYPER CORE]
Nenhum retorno de ar viciado A Mitsubishi Electric desenvolveu o 1º “HYPER CORE”
O sistema LOSSNAY recupera energia, mas NÃO do mundo.
devolve ar viciado ao interior, através de papel não
poroso.
Eficiência de permuta entálpica
(arrefecimento)
Modelos convencionais
ACIMA
3 a 4 pontos
Molécula de água Saída de ar

Molécula de gás (CO2)
Ar Insuflado Material ultrafino não poro-

so: 25µm
75
SÉRIE RX5
Porque é que o sistema LOSSANAY é necessário:
• Falta de ventilação...
A falta de ventilação torna as pessoas doentes devido ao ar interior viciado, incluindo CO2, pó e bactérias.
• Apenas abrindo as janelas...

Abrindo as janelas elimina o ar viciado, MAS desperdiça muita energia do ar condicionado.
• Por isso recomendamos o sistema LOSSNAY

O LOSSNAY proporciona ventilação e poupança
Economia
de energia. Ventilação
de energia
• Isto é o LOSSNAY!
VANTAGENS
Abastecimento de ar limpo, saída de ar viciado
através de duas passagens de ar (OA—› SA e RA—› EA)
Recuperação da energia pelo núcleo LOSSNAY
Arrefecimento livre pelo bypass humidificador
Ar condicionado
MODO VENTILAÇÃO MÚLTIPLA para necessidades
de ventilação múltiplas (fornecimento de ar, forneci-
15.4ºC
mento/extracção de ar, extracção de ar) Energia térmica
Exterior: 0ºC Interior: 20ºC

ESTRUTURA DA UNIDADE
EA (saída de ar)
Núcleo LOSSNAY
OA (ar do xterior)
Bypass humidificador
Qual a recuperação?
SA temp.:
RA (ar de retorno) OA temp.: 15.4ºC
0ºC (Interior
20ºC)
SA (ar fornecido)
76
//
Novo Controlador Remoto PZ-60DR-E

Está disponível um novo controlador remoto para a série RX5. Além de aumentar o desempenho da conservação de
energia da unidade principal, o controlador remoto inclui uma variedade de novas funções que permitem também uma
conservação da energia adicional.
A apresentação do controlador remoto está em conformidade com os standards de design de interfaces de ar condicio-
nado da Mitsubishi Electric. Funções que eram definidas usando DIP-switches na unidade principal LOSSNAY podem
agora ser configuradas conforme o
necessário, usando o novo contro-
lador remoto. Isto elimina a neces- Display matricial
sidade de utilizar um acesso pouco

prático para alterar os parâmetros de
funcionamento. Botão ON/OFF
Botão ajuste veloc.
Um novo display matricial fornece ventilador
Botão
também muito mais informação, tor- Botão CLEAR
Botão FILTER
nando fácil verificar indicações de Botão OPERAÇÃO
Botão de veloc. ventil. “Extra Low”
manutenção, o estado de operação, retorno
Botões de OPERAÇÃO
Avançar/Recuar
Botão do MENU do temporizador
e as explicações necessárias ao con- (MONITOR/SET) Botão selecção da função
Botões acerto da hora Botão do temporizador ON/OFF (DAY)
figurar parâmetros. Avançar/Recuar
Modo Extra Low
• Conservação adicional da energia, usando um siste-

ma de volume de ar de quatro níveis que permite um
controlo mais preciso.
Além dos modos convencionais Extra High, High e Low,

é acrescentado o modo Extra Low, para proporcionar
uma gama mais dinâmica de regulações do volume de
ar e versatilidade, numa variedade de ambientes de
instalação, permitindo uma muito melhor conservação
da energia. Usando uma função de temporizador sim-
plificada, comuta para o modo de operação Extra Low
quando é accionado o botão de paragem de funciona-
mento, sendo também possível implementar a ventila- * Os modos de ventilação Extra High e High são seleccionáveis durante a regu-
lação inicial.
ção de conservação de energia de 24 horas. * Extra-Low não incluído nos sistemas LGH-150RX5 e 200RX5.
* O modo de ventilação é seleccionado em três níveis, e o controlador remoto
exibe também estes três níveis.
77

Economia de energia com o temporizador WEEKLY
O nível de volume de ar pode
ser regulado por hora (máx. 8
regulações) e semanalmente. O
volume de ar pode ser pré-regu- Exemplo A (por horas)
lado de acordo com as neces- actual série RX4 com controlador PZ-41SLB
sidades previsíveis, para que o alto

LOSSNAY possa funcionar auto- nova série RX5 com PZ-60DR-E
maticamente apenas com a velo-
baixo alto baixo alto baixo extra baixo
cidade de ar necessária durante
Consumo total de energia num dia: LGH-100RX4-E: 6.600 W (14 horas)
o período de tempo especifi- LGH-100RX5-E: 5.390 W (14 horas) Menos 1.210W (18%)
cado, economizando energia ao Exemplo B (semanal)
Segunda a
mesmo tempo que mantem a Quinta baixo alto baixo alto baixo extra baixo
qualidade do ar no interior. Além
Sexta
disso, depois de o temporizador baixo alto baixo alto extra baixo
semanal ter sido regulado, não é Sábado a
preciso desligar. Domingo extra baixo
Nova função: ventilação “By-pass” com controlo externo

Além da função de abrir/fechar o atenuador automático, Dispositivos de controlo (exemplo) Funcionamento “By-pass”
• Sensor de temperatura
agora é possível o controlo de abrir/fechar através de dis- • Sensor de humidade Atenuador
positivos externos, permitindo um sistema de ventilação • Temporizadores
Ar expulso Ar de retorno
“By-pass” adequado ao ambiente da instalação.
Ar fresco Abastecimento
de ar
A ligação eléctrica é feita inserindo o adaptador do dis-
play remoto opcional (PAC-SA88HA-E) no conector CN16 Núcleo LOSSNAY
(selector do modo de ventilação). Adaptador do display remoto Placa de controlo

(opcional) PAC-SA88HA-E LOSSNAY
Brown 1
Red 2
Com SW1 em “ON”, o modo de ventilação do LOSSNAY é Orange 3
Yellow 4
mudado para a ventilação By-pass, independentemente da Green 5
Velocidade ven-
tilador/ selecção
modo de ventilação
regulação no controlador remoto. SW1: Comutador da ventilação Não utilizado. Isolar por completo
By-pass (Fechado: para funcio-
namento da ventilação By-pass) Compr. máx. da cablagem 10 m
• Ventilação automática 2. Purga nocturna

O modo atenuador automático fornece automaticamente a A ventilação “By-pass” pode ser usada para expulsar o ar
ventilação correcta para as condições no espaço. O seguinte quente de dentro de um edifício, acumulado nos edifí-
mostra o efeito da ventilação “By-pass” sob várias condições. cios durante a estação quente do Verão.
1. Reduz a carga do arrefecimento 3. Durante a estação fria, pode ser aspirado ar fresco e
Se o ar no exterior estiver mais frio que o ar dentro do usado tal como está para arrefecer salas onde a tempera-
edifício durante a estação de arrefecimento (como seja tura subiu devido ao uso de equipamento de escritório.
no início da manhã ou à noite), a ventilação “By-pass” irá
* Quando a temperatura do ar no exterior desce abaixo de 8ºC, passa para a ven-
puxar para dentro o ar mais frio do exterior e reduzir a tilação com permutação de calor. (O display do controlador remoto não muda).
* No caso da ventilação “By-pass”, a temperatura do ar fornecido sobe um pouco
carga do arrefecimento para o sistema. acima da temperatura do ar no exterior, devido ao efeito do calor em volta dos
tubos ou dos motores.
78
//
Gama de modelos
LGH-15 / 100RX5-E
LGH-150 / 200RX5-E
79
LGH-15RX5-E
// Especificações
Modelo LGH-15RX5
Alimentação Eléctrica Monofásico 220V 50Hz
Modo de Ventilação Com Recuperação Fluxos Cruzados
Velocidade Extra Alta Alta Baixa Mto Baixa
Corrente (A) 0.44 0.37 0.25 0.14
Potência Eléctrica (w) 96 80 53 30
Caudal de Ar (m3/h) 150 150 110 70
Caudal de Ar (l/s) 42 42 31 19
Pressão Estática (Pa) 100 65 35 14
Rendimento Sensível (%) 82 82 84 85.5
Rendimento Entálpico em Aquecimento (%) 75 75 77.5 81.0
Rendimento Entálpico em Arrefecimento (%) 73 73 76.5 81.0
Nível Sonoro (dB) 27.5 36.5 22 18
Peso (Kg) 20
//
50Hz/Single phase 220V 50Hz/Single phase 240V

90 Exchange 90 Exchange
efficiency Temp efficiency Temp
e efficieerature exc
(%) Enth efficie rature exch (%) Enth hange
alpy ncy ange alpy ncy
Ent exch Ent exch
80 hal ange 80 hal ange
py effic 100mm py effic 100mm
exc ienc exc ienc
han y(H dia han y(H dia
ge eatin ge eatin
eff g) pipe eff g) pipe
70 30 300 icie 70 30 300 icie
nc length nc length
y(C y(C
oo oo
ling 20m ling 20m
60 25 250 ) 60 25 250 )
50 20 200 Extra high 50 20 200 Extra high

15m 15m
External static pressure
15 150 15 150
Low 10m Low 10m
Pa
Pa
mmH 2 O
100 100
mmH 2 O
10 10 High
High
Extra low Extra low
5m 5m
5 50 5 50
0 0
0 50 100 150 200 250 0 50 100 150 200 250
(m2/h) (m2/h)
0 10 20 30 40 50 60 70 0 10 20 30 40 50 60 70
Air volume (L/s) Air volume (L/s)
80
LGH-25RX5-E
// Especificações
Modelo LGH-25RX5
Corrente (A) 0.52 0.47 0.26 0.17
Caudal de Ar (m3/h) 250 250 155 105
Rendimento Sensível (%) 79 79 81.5 83.5
Rendimento Entálpico em Aquecimento (%) 69.5 69.5 74 77.5
Rendimento Entálpico em Arrefecimento (%) 68 68 72.5 76
Nível Sonoro (dB) 26 25 20 18
Peso (Kg) 20
//

efficiency Tem efficiency Tem
effic perature effic perature
ienc
80
Enth
alpy y exchang 80 Enth ienc
y exchang
exch e alpy e
ang exch
Ent ee Ent ange
halp fficie halp effic
y ex ncy y ex ienc
70 cha (He 70 cha y(H
nge atin nge eatin
effic g) effic g)
ienc ienc
y(Co y(Co
60 oling 60 oling
) )
50 25 250 150 50 25 250

Extra high 150
dia Extra high
dia
pipe pipe
20 200 length 20 200 length
40m
40m
15 150 15 150
Low 30m Low 30m
mmH 2 O
High
mmH 2 O
High
10 100 100
Pa
10
Pa
Extra low 20m Extra low 20m
5 50 10m 5 50 10m
0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400
(m2/h) (m2/h)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
81
LGH-35RX5-E
// Especificações
Modelo LGH-35RX5
Corrente (A) 0.92 0.74 0.5 0.28
Caudal de Ar (m3/h) 350 350 210 115
Rendimento Sensível (%) 80 80 85 88
Rendimento Entálpico em Aquecimento (%) 71.5 71.5 76.5 81.5
Nível Sonoro (dB) 32 28.5 21.5 18
Peso (Kg) 29
//
50Hz/Single phase 220V

90
Temp
Exchange e 90
efficiency efficie rature ex Exchange Temp
Enth
alpy ncy chan
ge efficiency efficieerature e
80 (%) exch Enth
alpy ncy xcha
nge
Enth ange 80 (%) exch
alpy effic Enth ange
exch ienc alpy effic
ange y(He exch ienc
70 350 ating y(He
effic ) ange ating
ienc 70 350 effic )
y(Co ienc
oling y(Co
) oling
60 30 300 150mm )
dia 60 30 300 150mm
Extra high pipe dia
50 250 length Extra high pipe
25 length
50 25 250
30m
20 200 30m
20 200
High
150 High
15 20m
15 150 Extra low
20m
Low
Extra
mmH 2 O
10 100 Low
mmH 2 O
low 10 100
Pa
Pa
10m
10m
5 50
5 50
0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

(m2/h) 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
(m2/h)
0 20 40 60 80 100 120 140
Air volume (L/s) 0 20 40 60 80 100 120 140
Air volume (L/s)
82
LGH-50RX5-E
// Especificações
Modelo LGH-50RX5
Corrente (A) 1.2 1.0 0.85 0.4
Caudal de Ar (m3/h) 500 500 390 180
Caudal de Ar (l/s) 139 139 108 50
Rendimento Entálpico em Aquecimento (%) 69 69 71 78
Rendimento Entálpico em Arrefecimento (%) 66.5 66.5 68 77
Nível Sonoro (dB) 33 30.5 26.5 19
Peso (Kg) 32
//

90 90
Exchange Tempe Exchange Tempe
rature efficiency rature
efficiency excha Ent
excha
(%) 400 Ent nge (%) 400 nge
80 halp efficie 80 halp efficie
ye ncy ye ncy
xchan xchan
ge e ge eff
Enth fficien Enth icienc
alpy cy (H alpy y (H
70 350 exch eatin 70 35 350 exch ea ting)
35 ange g ) ange
efficie efficie
ncy ncy
(Coo (Coo
60 300 ling) 60 30 300 ling)
30 Extra high Extra high
200mm 200mm
dia 50 250 dia
50 25 250 pipe 25 pipe
length length
20 200 20 200
60m 60m
High 50m 50m

15 150 15 150
40m 40m
High
mmH 2 O
Low
mmH 2 O
Pa
Low
Pa
10 100 30m 10 100 30m

Extra low Extra low
20m 20m
5 50 5 50
10m 10m
0 0 100 200 300 400 500 600 700 0 0 100 200 300 400 500 600 700
(m2/h) (m2/h)
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
83
LGH-65RX5-E
// Especificações
Modelo LGH-65RX5
Corrente (A) 1.7 1.5 1.2 0.6
Caudal de Ar (m3/h) 650 650 520 265
Caudal de Ar (l/s) 181 181 144 74
Rendimento Entálpico em Aquecimento (%) 68.5 68.5 70.5 78.0
Rendimento Entálpico em Arrefecimento (%) 66.0 66.0 68.5 77.0
Nível Sonoro (dB) 34 32 28.5 22
Peso (Kg) 40
//

efficiency Tempe efficiency Tempe
(%) rature rature
exchan
geefficie
(%) exchan
80 Entha ncy 80 Entha ge effic
lpy ex lpy ex iency
Enth change Enth change
alpy efficienc alpy efficienc
70 45 450 excha y (Heati 70 45 450 excha y (Heati
nge effic ng) nge effic ng)
iency (C iency (C
ooling) ooling)
60 40 400 200mm 60 40 400 200mm
dia dia
pipe pipe
50 35 350 length 50 35 350 length
Extra high Extra high
60m
30 300 30 300
50m 50m
25 250 25 250
Low 40m Low 40m

20 200 20 200
High 30m 30m
mmH2O
mmH2O
15 150 15 150 High

Pa
Pa
Extra low 20m Extra low

10 100 10 100 20m
5 50 10m 5 50 10m
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
(m2/h) (m2/h)
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250
84
LGH-80RX5-E
// Especificações
Modelo LGH-80RX5
Corrente (A) 1.75 1.6 1.45 0.6
Caudal de Ar (m3/h) 800 800 700 355
Caudal de Ar (l/s) 222 222 194 99
Rendimento Sensível (%) 79 79 80.5 87.5
Rendimento Entálpico em Aquecimento (%) 71 71 72.5 79.5
Nível Sonoro (dB) 33.5 32 30 22
Peso (Kg) 53
//
Exchange 50Hz/Single phase 220V 50Hz/Single phase 240V

90 90 Exchange
efficiency Tem efficiency
(%) Tem
effic perat (%) effic peratu
En ienc ure e ienc re e
tha y xch En y xch
80 lpy a nge tha a
80 lpy nge
exch exch
ange ange
Enth effic effic
ienc Enth
effic alpy e ienc
70 500 ienc xcha y(H
eatin effic alpy exc y(H
eatin
50 y(C nge g) 70 500 ienc hang
ooli 50 y(C g)
ng) ooli e
ng)
60 400 Extra high

40 60 400 Extra high
40
250mm 250mm
dia dia
50 300 pipe pipe
30 length 50 30 300
length
High High
Low 100m Low 100m
20 200 200
80m 20 80m
Extra low
mmH 2 O
60m Extra low

mmH 2 O
60m
Pa
100
Pa
10 40m 10 100 40m

20m 20m
0 0 200 400 600 800 1000 1200 0 0 200 400 600 800 1000 1200
(m2/h) (m2/h)
0 50 100 150 200 250 300 350 0 50 100 150 200 250 300 350
85
LGH-100RX5-E
// Especificações
Modelo LGH-100RX5
Corrente (A) 2.3 2.1 1.7 0.9
Caudal de Ar (m3/h) 1000 1000 755 415
Caudal de Ar (l/s) 278 278 210 115
Rendimento Entálpico em Aquecimento (%) 72.5 72.5 74 80
Rendimento Entálpico em Arrefecimento (%) 71 71 73 79
Nível Sonoro (dB) 36 34 31 21
Peso (Kg) 59
//

90 90 Exchange
Exchange Tem Tem
efficiency efficiency effic peratur
effic peratur (%) Ent ienc e ex
(%) Ent
halp
ienc
y
e ex
cha halp y cha
y ex n y ex n ge
ge 80 En cha
80 En cha tha nge
tha nge lpy efficie
lpy efficie exc ncy(H
exc ncy(H han eatin
han eatin ge g)
ge g) effic
70 500 effic 70 50 500 ienc
50 ienc y(C
y(C ooli
ooli ng)
ng)
250mm 250mm
60 400 60 40 400 dia
40 dia Extra high
Extra high pipe
pipe
length length
100m 100m
50 300 50 30 300
30
80m 80m
20 200 20 200 High 60m

60m
High Low
Low
m mH 2 O
mmH 2 O
40m 40m
Extra low
Pa
Extra low
Pa
10 100 10 100
20m 20m
0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400
0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 50 100 150 200 250 300 350 400
86
LGH-150RX5-E
// Especificações
Modelo LGH-150RX5
Velocidade Extra Alta Alta Baixa
Corrente (A) 3.5 3.2 2.9
Potência Eléctrica (w) 760 690 630
Caudal de Ar (m3/h) 1500 1500 1300
Caudal de Ar (l/s) 417 417 361
Pressão Estática (Pa) 160 130 95
Rendimento Sensível (%) 80 80 81
Rendimento Entálpico em Aquecimento (%) 72 72 72.5
Rendimento Entálpico em Arrefecimento (%) 70.5 70.5 71.5
Nível Sonoro (dB) 38 36 33.5
Peso (Kg) 105
//

efficiency Temp efficiency Temp
(%) effic erature e (%) effic erature e
ienc xcha ienc xcha
y nge y nge
80 Enth 80 Enth
alpy alpy
exch exch
Enth ang Enth ang
alpy e ef alpy e ef
exch ficien exch ficien
70 500 ang cy( 70 500 ang cy(
50 e ef Hea 50 e ef Hea
ficie ting ficie ting
ncy ) ncy )
(Co (Co
olin olin
g) g)
60 40 400 60 40 400
Extra high Extra high
50 30 300 50 30 300

(mmH 2 O)
(mmH 2 O)
20 200 20 200
Low Low
(Pa)
(Pa)
10 100 High 10 100

High
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 0 500 1000 1500 2000 2500
(m2/h) (m2/h)
0 100 200 300 400 500 600 700 0 100 200 300 400 500 600 700
87
LGH-200RX5-E
// Especificações
Modelo LGH-200RX5
Velocidade Extra Alta Alta Baixa
Corrente (A) 4.8 4.2 3.4
Potência Eléctrica (w) 1035 910 715
Caudal de Ar (m3/h) 2000 2000 1580
Caudal de Ar (l/s) 556 556 439
Pressão Estática (Pa) 160 100 60
Rendimento Sensível (%) 80 80 83
Rendimento Entálpico em Aquecimento (%) 72.5 72.5 73.5
Rendimento Entálpico em Arrefecimento (%) 71 71 72
Nível Sonoro (dB) 39.5 37 32.5
Peso (Kg) 118
//

90 Exchange
efficiency Tem
pera
(%) ture
exch
ange
80 Enth effic
alpy ienc
exch y
ange
efficie
Enth ncy(H
alpy eating
exch )
70 500 ange
50 efficie
ncy(C
ooling
)
60 400
40 Extra high
50 300
30
(mmH 2 O)
20 200 High
Low
(Pa)
10 100
0
0 500 1000 1500 2000 2500
(m2/h)
0 100 200 300 400 500 600 700
Air volume (L/s)
88
//
Controlo
• O Novo Controlo Remoto PZ-60DR-E proporciona um controlo simplificado
Conexão com Ar Concicionado
Lossnay independente
Conexão com City Multi Conexão com Mr. Slim
Transmissão M-NET Ligação por cabo LOSSNAY RX5
(Max 15 unidades)
City Multi LOSSNAY Mr. Slim LOSSNAY

RX5 RX5
O controlo
remoto LOSSNAY Controlo remoto
PZ-60DR-E pode LOSSNAY PZ-60DR-E
ser ligado
( PZ-52SF-E pode ser utilizado em vez do PZ-DR-E.

No entanto a função é limitada e a posição da
ligação é diferente. ( ( O controlo remoto LOSSNAY (PZ-60DR-E,
PZ-41SLB-E) não pode ser utilizado com este
sistema. ( ( PZ-41SLB-E pode ser utilizado, mas as funções
são limitadas. (
• Sistema de Controlo Centralizado
Controlo centralizado
AG-150A
Unidade Exterior
Conexão com unidades

interiores City Multi
Unidade LOSSNAY RX5 Unidade
Unid. fonte de interior interior
alimentação
Controlo Controlo remoto Controlo
(PAC-SC51KUA) remoto da rede LOSSNAY remoto da rede
PZ-60DR-E
Conexão com unidades

interiores Mr. Slim
Mr. Slim LOSSNAY RX5
Mr. Slim unid. interior
unid. exterior
Mr. Slim
Controlo remoto
Só unidades LOSSNAY
LOSSNAY RX5 LOSSNAY RX5
Controlo remoto Controlo remoto

LOSSNAY LOSSNAY
PZ-60DR-E PZ-60DR-E
Conexão com
LOSSNAY RX5 Sinal da fonte dispositivos externos
exterior
Controlo remoto
LOSSNAY
PZ-60DR-E
89
Unidades de Recuperação
com bateria de expansão
directa
Qualidade de ar interior ideal – Para o seu conforto
e saúde
A unidade de tratamento de ar exterior cria um ambi-
ente de ar interior óptimo e com uma relação preço-
qualidade incomparável, oferecendo uma poupança de
energia substancial. As funções de ventilação e humidi-
ficação do ar forçado, exclusivas deste sistema, mantêm
o ar interior fresco e isento de contaminantes, evitando Novo humidificador permeável (modelo RDH3)
o “síndroma dos edifícios doentes” e a propagação de
vírus transportados pelo ar, como a gripe. Uma outra Nível de humidade confortável para uma qualidade
nova característica da unidade de processamento de do ar excepcional
ar exterior é o “núcleo Lossnay”, uma unidade de per- A unidade de recuperação está equipada com um novo
mutação de calor que funciona para transferir o calor humidificador de película permeável desenvolvido e
eficazmente, reduzindo a carga de ventilação em 70%. A patenteado pela Mitsubishi Electric. A eficiência da
combinação especial de funcionalidade e desempenho transmissão do vapor foi bastante melhorada, reduzindo
oferece aos utilizadores um amplo conforto e saúde a resistência do material. A utilização de uma película de
durante todo o ano é única no mercado. 3 camadas que permite apenas a transferência do vapor
evita a produção de pó branco, por isso, não é necessário
EA (ar de saída) utilizar um purificador de água.
O calor do ar interior (perceptível e lat-
ente) é recuperado pelo núcleo Lossnay Ventilador de saída
OA (ar do exterior)
e ventilado para fora pelo ventilador
O ar fresco exterior é aspirado Filtros de alta eficácia (opcional)
de saída.
pelo ventilador na quantidade
necessária para a ventilação. Ventilador de
abastecimento Humidificação altamente eficiente
Unidade de recuperação de
calor (núcleo Lossnay)
Os melhoramentos nos modelos do fluxo de ar e as técni-
A temperatura e a humidade são
trocadas entre o ar de abastec-
cas de injecção de água resultaram num aumento substan-
imento e o ar de extracção.
cial do volume de humidificação.
Tampa de manutenção RA (ar de re-
Filtro do ar torno)
Evita obstruções O ventilador de
no núcleo Lossnay. SA (abastecimento saída extrai o ar Filtro de trans-
de ar) interior viviado. missão água-vapor
Permutador de calor DX Ar
Arrefece ou aquece o ar exterior O ar novo do exterior exterior baseado em células
tratado é ventilado ultra-repelentes
admitido à água
para as divisões inte-
riores.
GUF-50RD(H)3 *1 Ar humidificado
Capacidade de refrigeração
Água Espaçador
5.46 (serpentina DX:3.63, Lossnay:1.83)KW
Capacidade de aquecimento
6.18 (serpentina DX:4.17, Lossnay:2.01)KW
500m3/h Monofásica 220-240V 50Hz
Filtro de
transmissão Tecido
água-vapor tridimensional
baseado em
GUF-100RD(H)3 *1 células ultra-
repelentes à
Capacidade de refrigeração água
Vapor
11.17 (serpentina DX:7.32, Lossnay3.85)KW
Capacidade de aquecimento Novo filtro
12.50 (serpentina DX:8.30, Lossnay:4.20)KW Água
1000m3/h Monofásica 220-240V 50Hz

*1 H: Tipo humidificação
90
//
SÉRIE RDH3
UNIDADE DE TRATAMENTO DE AR EXTERIOR TIPO
GUF
Lossnay (recuperação de energia)

Geral
Serpentina DX (aquecimento
e arrefecimento)
GUF – Para a melhor qualidade no interior
GUF = [ LOSSNAY ] + [ AQUECIMENTO E ARREFECIMENTO ]
// Especificações
Modelo GUF-50RDH3 GUF-100RDH3 GUF-50RD3 GUF-100RD3
Fonte de alimentação Monosásica 220-240V 50Hz, Monofásica 220V 60Hz

Capacidade refrigeração *1 kW 5.46 <1.83> 11.17 <3.85> 5.46 <1.83> 11.17 <3.85>
O número entre <> é a capacidade *1 kcal / h 4,700 <1,600> 9,600 <3,300> 4,700 <1,600> 9,600 <3,300>
de recuperação do núcleo LOSSNAY. *1 BTU /h 18,600 <6,200> 38,100 <13,100> 18,600 <6,200> 38,100 <13,100>
Entrada de potência kW 235-265 480-505 235-265 480-505
Entrada de corrente A 1.15 2.20 1.15 2.20
Capacidade aquecimento *2 kW 6.18 <2.01> 12.50 <4.20> 6.18 <2.01> 12.50 <4.20>
O número entre <> é a capacidade *2 kcal / h 5,300 <1,700> 10,800 <3,600> 5,300 <1,700> 10,800 <3,600>
de recuperação do núcleo LOSSNAY. *2 BTU / h 21,100 <6,900> 42,700 <14,300> 21,100 <6,900> 42,700 <14,300>
Entrada de potência kW 235-265 480-505 235-365 480-505
Entrada de corrente A 1.15 2.20 1.15 2.20
Capacidade equivalente à unidade interior P32 P63 P32 P63
Capacidade humidificação kg / h 2.7 5.4 - -
Ib / h 6.0 12.0 - -
Humidificador Humidificador com película permeável -
Acabamento exterior Galvanizado, com folha de isolamento cinza
Dimensões externas A X L X P mm 317 x 1,1016 x 1,288 398 x 1,231 x 1,580 317 x 1,1016 x 1,288 398 x 1,231 x 1,580
in. 12-1/2 x 40 x 50-3/4 15-11/16 x 48-1/2 x 62-1/4 12-1/2 x 40 x 50-3/4 15-11/16 x 48-1/2 x 62-1/4
Peso líquido kg (Ib) 27 (126) 98 (217) 54 (120) 92 (203)
Permutador de calor Núcleo LOSSNAY Estrutura com divisões, fluxo cruzado e papel especial
Serpentina refrigerante Aleta transversal (aleta em alumínio e tubo de cobre)
VENTILADOR Tipo X Quantidade SA: Ventilador centrífugo (ventilador Sirocco) X 1
EA: Ventilador centrífugo (ventilador Sirocco) X 1
Pressão estática Pa 125 135 140 140
exterior mmH2O 12.7 13.8 14.3 14.3
Tipo de motor Motor de indução de fase dividida, 4 pólos, 2 unidades
Rendimento do motor kW - - - -
Mecanismo de accionamento Accionamento directo pelo motor
Caudal m3 / h 500 1,000 500 1,000
(valor alto) L/s 139 139 139 139
cfm 294 589 294 589
Nível de ruído (Ba-Al)
dB <A> 33.5-34.5 38-39 33.5-34.5 38-39
(medido em câmara anecóica)
Material de isolamento Folha de poliester
Filtro de ar Abastecimento de ar Filtro em tecido (método gravitacional 82%) e parte opcional: filtro de alta eficiência (método colorimétrico 65%)
Ar de saída Filtro em tecido (método gravitacional 82%)
Dispositivo de protecção Fusível
Dispositivo controlo refrigerante LEV
Diâmetro tubo Líquido mm (in.) ø6.35 (ø1/4) Abocardado ø9.52 (ø3/8) Abocardado ø6.35 (ø1/4) Abocardado ø9.52 (ø3/8) Abocardado
refrigerante Gás mm (in.) ø12.7 (ø1/2) Abocardado ø15.88 (ø5/8) Abocardado ø12.7 (ø1/2) Abocardado ø15.88 (ø5/8) Abocardado
Diâmetro tubo de drenagem mm (in.) VP25
Nota:
*1 Arrefecimento: Interior 27°CDB/19°CWB. Exterior 35°CDB/24°CWB

*2 Aquecimento: Interior 20°CDB/13,8°CWB. Exterior 7°CDB/16°CWB
91
92
Unidades
exteriores
100 Séries bomba de calor 117 Séries recuperação de calor
110 Séries bomba de calor 124 Séries recuperação de calor

COP elevado COP elevado
116 Séries condensação a água (Y) 127 Séries condensação a água (R2)
93
Séries City Multi S e Y
(Bomba de Calor)
Série S Série Y
PUMY-P VHMB(-BS) PUHY-P YHM-A(-BS)
PUMY-P YHMB(-BS) PUHY-P YSHM-A(-BS)
PUHY-EP YHM-A(-BS)
PUHY-EP YSHM-A(-BS)
O sistema de dois tubos concebido para Bomba de Calor
A série CITY MULTI S (para pequenas aplicações) e a Com uma vasta gama de unidades interiores e um
série Y (para aplicações grandes) utilizam um sistema de sistema de tubagem flexível, a série CITY MULTY pode
fluído frigorigénio com dois tubos, que permite a mudan- ser configurada para todas as aplicações. Podem ser
ça do sistema de arrefecimento para aquecimento, asse- ligadas até 12 (série S) ou 50 (série Y) unidades interiores
gurando a manutenção de um clima interior constante com até 130% de capacidade conectada, maximizando as
em todas as zonas. A unidade exterior compacta utiliza o opções dos projectistas. Esta característica permite um
refrigerante R410A e um compressor do tipo INVERTER ar condicionado fácil em cada área com controladores
para um uso eficiente da energia. individuais práticos.
Pequenos escritórios (Série S) Grandes escritórios (Série Y)
União Header
Unidade
exterior Unidade
exterior
Unidade exterior
Unidade exterior
Diferencial Maior comprimento do tubo 80 m

cima-baixo 50 m Maior comprimento do tubo 190 m (com-
Diferencial
Diferencial cima-baixo entre cima-baixo 50 m primento equiv.) Comprimento real 165 m
Diferencial cima-baixo entre
Unidade interior
Unidade interior
94
Séries City Multi R2
(Recuperação de Calor)
Arrefecimento e Aquecimento em Simultâneo
Série R2
PURY-P YHM-A(-BS) PURY-EP YHM-A(-BS)
PURY-P YSHM-A(-BS) PURY-EP YSHM-A(1)(-BS)
O 1º sistema de dois tubos do mundo que aquece e arrefece em simultâneo
A série CITY MULTI R2 oferece a última palavra em fornecer uma mistura de gás quente para aquecimento e
liberdade e flexibilidade. Arrefece uma zona e ao mesmo líquido para arrefecimento, tudo através do mesmo tubo.
tempo aquece outra. O nosso exclusivo BC Controller Esta inovação resulta, virtualmente, no aproveitamento
torna possível o arrefecimento e o aquecimento em integral da energia, sem nenhum desperdício expelido
simultâneo com apenas dois tubos. O BC Controller é o para o exterior. Conforme a capacidade, podem ser liga-
coração tecnológico da série CITY MULTI R2. Aloja um das até 50 unidades interiores, com até 150% de capaci-
separador de líquido e gás, permitindo à unidade exterior dade conectada.
Modelo de instalação (Série R2)

Unid exterior Escritório
Arrefecimento
Sala de reuniões
Arrefecimento
BC controller
Tubagem de refrigerante
Sistema de 2 tubos
Sala de
equipamentos
Arrefecimento
Sala de reuniões
Aquecimento
Escritório
Escritório Aquecimento
Aquecimento
Diferença Unidade exterior

de altura 50 m
Diferencial cima-baixo
entre unidades interiores e Maior comprimento do tubo 190 m
BC Controller 15 m (comprimento equiv.) Comprimento real 165 m
Diferencial cima-baixo
entre unidades interiores
e BC Controller 15 m
Diferencial
cima-baixo entre
Diferencial cima-baixo Unidade interior unidades interiores
entre unidades interiores e 15 m
BC Controller 15 m
95
Grande variedade de unidades exteriores
Séries bomba de calor
Série S (4HP-6HP) páginas 100/101 Série Y (28HP-36HP) páginas 105/106
PUMY-P VHMA PUHY-P YSHM-A

PUMY-P YHMA
Modelo 4HP 5HP 6HP

PUMY-P100VHMA PUMY-P125VHMA PUMY-P140VHMA Modelo 28HP 30HP 32HP 34HP 36HP
Nome do Modelo PUMY-P140YHMA Nome do Modelo PUHY-P700YSHM-A PUHY-P750YSHM-A PUHY-P800YSHM-A PUHY-P850YSHM-A PUHY-P900YSHM-A
PUMY-P100YHMA PUMY-P125YHMA
Série Y (8HP-12HP) página 102 Série Y (38HP-40HP) página 107
PUHY-P YHM-A PUHY-P YSHM-A
Modelo 8HP 10HP 12HP Modelo 38HP 40HP

Nome do Modelo PUHY-P200YHM-A PUHY-P250YHM-A PUHY-P300YHM-A Nome do Modelo PUHY-P950YSHM-A PUHY-P1000YSHM-A
Série Y (14HP-18HP) página 103 Série Y (42HP) página 108
PUHY-P YHM-A PUHY-P YSHM-A
Modelo 14HP 16HP 18HP Modelo 42HP

Nome do Modelo PUHY-P350YHM-A PUHY-P400YHM-A PUHY-P450YHM-A Nome do Modelo PUHY-P1050YSHM-A
Série Y (20HP-26HP) página 104 Série Y (44HP-50HP) páginas 109
PUHY-P YSHM-A PUHY-P YSHM-A
Modelo 20HP 22HP 24HP 26HP Modelo 44HP 46HP 48HP 50HP
Nome do Modelo PUHY-P500YSHM-A PUHY-P550YSHM-A PUHY-P600YSHM-A PUHY-P650YSHM-A Nome do Modelo PUHY-P1100YSHM-A PUHY-P1150YSHM-A PUHY-P1200YSHM-A PUHY-P1250YSHM-A
* A série PUHY-P-YSHM-A requer um kit de derivação (opcional). Consultar detalhes no livro de dados.
96
Séries bomba de calor - COP elevado
Série Y - COP elevado (8HP-12HP) página 110 Série Y - COP elevado (28HP) página 113
PUHY-EP YHM-A(-BS) PUHY-EP YSHM-A(-BS)
Modelo 8HP 12HP Modelo 28HP

Nome do Modelo PUHY-EP200YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS) Nome do Modelo PUHY-EP700YSHM-A(-BS)
Série Y - COP elevado (16HP-20HP) página 111 Série Y - COP elevado (30HP-32HP) página 114
PUHY-EP YSHM-A(-BS) PUHY-EP YSHM-A(-BS)

Nome do Modelo PUHY-EP400YSHM-A(-BS) PUHY-EP450YSHM-A(-BS) PUHY-EP500YSHM-A(-BS) Nome do Modelo PUHY-EP750YSHM-A(-BS) PUHY-EP800YSHM-A(-BS)
Série Y - COP elevado (22HP-26HP) página 112 Série Y - COP elevado (34HP-36HP) página 115
PUHY-EP YSHM-A(-BS) PUHY-EP YSHM-A(-BS)
26HP Modelo 34HP 36HP

Modelo 22HP 24HP
Nome do Modelo PUHY-EP850YSHM-A(-BS) PUHY-EP900YSHM-A(-BS)
Nome do Modelo PUHY-EP550YSHM-A(-BS) PUHY-EP600YSHM-A(-BS) PUHY-EP650YSHM-A(-BS)
Séries condensação a água

Série WY (bomba de calor)(8,10,16,20,22,24HP) página 116
PQHY-P YHM-A
PQHY-P YSHM-A
Modelo 8HP 10HP 16HP

Nome do Modelo PQHY-P200YGM-A PQHY-P250YGM-A PQHY-P400YGM-A
* A série PUHY-P-YSHM-A requer um kit de derivação (opcional). Consultar detalhes Modelo 20HP 22HP 24HP
no livro de dados. Nome do Modelo PQHY-P500YGM-A PQHY-P550YSHM-A PQHY-P600YSHM-A
* Todas as fotos são de modelos standard.
97
Séries recuperação de calor
Série R2 (8HP-12HP) página 117 Série R2 (26HP-28HP) página 121
PURY-P YHM-A PURY-P YSHM-A

Nome do Modelo PURY-P200YHM-A PURY-P250YHM-A PURY-P300YHM-A Nome do Modelo PURY-P650YSHM-A PURY-P700YSHM-A
Série R2 (14HP-16HP) página 118 Série R2 (30HP-32HP) página 122
PURY-P YHM-A PURY-P YSHM-A
Modelo 14HP 16HP Modelo 30HP 32HP

Nome do Modelo PURY-P350YHM-A PURY-P400YHM-A Nome do Modelo PURY-P750YSHM-A PURY-P800YSHM-A
Série R2 (18HP-24HP) páginas 119/120
PURY-P YSHM-A
Modelo 18HP 20HP

Nome do Modelo PURY-P450YHM-A PURY-P500YSHM-A
Modelo 22HP 24HP
Nome do Modelo PURY-P550YSHM-A PURY-P600YSHM-A
* A série PURY-P-YSHM-A requer um kit de derivação (opcional). Consultar

detalhes no livro de dados.
98
Séries recuperação de calor
Série R2 (8HP-12HP) página 123 Série R2 (18HP-20HPHP) página 125
PURY-EP YHM-A(-BS) PURY-EP YSHM-A(-BS)
Modelo 8HP 12HP Modelo 18HP 20HP

Nome do Modelo PURY-EP200YHM-A(-BS) PURY-EP300YHM-A(-BS) Nome do Modelo PURY-EP450YSHM-A(-BS) PURY-EP500YSHM-A(-BS)
Série R2 (16HP) página 121 Série R2 (22HP-24HP) página 126
PURY-EP YSHM-A(-BS) PUHY-EP YSHM-A(-BS)
Modelo 16HP Modelo 22HP 24HP

Nome do Modelo PURY-EP400YSHM-A(-BS) Nome do Modelo PURY-EP550YSHM-A(-BS) PUHY-EP600YSHM-A(-BS)
Séries condensação a água

Série WR2 (recuperação de calor)(8,10,16,20,22,24HP)
página 127
PQRY-P YHM-A
PQRY-P YSHM-A

Nome do Modelo PQRY-P200YGM-A PQRY-P250YGM-A PQRY-P400YGM-A
Nome do Modelo PQRY-P500YGM-A PQRY-P550YSHM-A PQRY-P600YSHM-A
* A série PURY-P-YSHM-A requer um kit de derivação (opcional). Consultar

detalhes no livro de dados.
* Todas as fotos são de modelos standard.
99
UNIDADES EXTERIORES
Série S
PUMY-P VHM-A (monofásica)
// Especificações
Modelo PUMY-P100VHMA PUMY-P125VHMA PUMY-P140VHMA
Fonte de alimentação Monofásica 220-230-240V 50Hz / Monofásica 220V 60Hz
Capac. arrefecimento *1 kW 11.2 14.0 15.5
(nominal) *1 BTU/h 38,200 47,800 52,900
Entrada de potência kW 3.34 4.32 5.35
Entrada de corrente A 15.4-14.8-14.1, 15.4 20.0-19.1-18.3, 20.0 24.7-23.6-22.7, 24.7
COP (kW/kW) 3.35 3.24 2.9
Limite de Interior W.B. 15 ~ 24ºC (59 ~ 75ºF)
funcionamento Exterior D.B. -5 ~ 46ºC (23 ~ 115ºF)
arrefecimento 10 a 46ºCD.B.: no caso de ter a unidade interior tipo PKFY-P20 / P25 no circuito
*2 kW 12.5 16.0 18.0
Capac.
aquecimento *2 BTU/h 42,700 54,600 61,400
(nominal) Entrada de potência kW 3.66 4.33 5.58
Entrada de corrente A 16.9-16.2-15.5, 16.9 20.0-19.1-18.3, 20.0 25.8-24.7-23.6, 25.8
COP (kW/kW) 3.42 3.69 3.23
Limite de Temp. interior D.B. 15 ~ 27ºC (59 ~ 81ºF)
funcionamento Temp. exterior W.B.
aquecimento -15 ~ 15ºC (5 ~ 59ºF)
Unidade Capacidade total 50 ~ 130% da capacidade da unidade interior
interior
conectável Modelo/Quantidade P20 ~ P125 / 1 ~ 6 P20 ~ P140 / 1 ~ 8 P20 ~ P140 / 1 ~ 8
Nível de ruído (medido em câmara anecóica) dB<A> 49 / 51 50 / 52 51 / 53
Diâmetro Líquido (baixa press.) mm(in.) ø9.52 (ø3/8) ø9.52 (ø3/8) ø9.52 (ø3/8)
tubo
refrigeração Gás (baixa press.) mm(in.) ø15.88 (ø5/8) ø15.88 (ø5/8) ø15.88 (ø5/8)
Acabamento exterior Folha de aço galvanizado <MUNSELL 3Y 7.8/1.1>
Dimensões externas A X L X P mm(in.) 1,350 x 950 x 330 (53-3/16 x 37-7/16 x 13) 1,350 x 950 x 330 (53-3/16 x 37-7/16 x 13) 1,350 x 950 x 330 (53-3/16 x 37-7/16 x 13)
Peso líquido kg(lb) 127 (280 lb) 127 (280 lb) 127 (280 lb)
Permutador de calor Aletas transversais resistentes a ambientes salinos e tubo em cobre
Tipo Compressor hermético scroll tipo “Inverter”
Compressor Método de arranque Inverter
Rendimento do motor kW 2.2 2.9 3.3
m3/min 100 100 100
Caudal L/s 1667 1667 1667
cfm 3532 3532 3532
Ventilador
Tipo X Quantidade Ventilador de ventoinha x 2 Ventilador de ventoinha x 2 Ventilador de ventoinha x 2
Rendimento do motor kW 0.06 x 2 0.06 x 2 0.06 x 2
Protecção alta pressão Sensor alta pressão, comutador alta pressão 4,15 MPa
Circuito Inverter (COMP./VENTIL) Protecção sobreaquecimento, protecção excesso de corrente
Protecção
Compressor Descarga protecção térmica, protecção excesso de corrente
Tipo X Carga original R410A x 8.5kg (19 lb) R410A x 8.5kg (19 lb) R410A x 8.5kg (19 lb)
Nota:
* 1 Condições de arrefecimento nominais

Interior 27°C DB/19°C WB. Exterior 35°C DB
Comprimento tubagem 7,5 m. Desnível: 0 m
* Condições de aquecimento nominais
Interior 20°C DB. Exterior 7°C DB/6°C WB
Comprimento tubagem 7,5 m. Desnível 0 m
100
UNIDADES EXTERIORES
Série S
PUMY-P YHM-A (trifásica)
// Especificações
Modelo PUMY-P100YHMA PUMY-P125YHMA PUMY-P140YHMA
Fonte de alimentação Trifásica, 380-400-415V 50Hz
(nominal) *1 BTU/h 38,200 47,800 52,900
Entrada de corrente A 5.28-5.02-4.84 6.83-6.49-6.26 8.51-8.09-7.80
COP (kW/kW) 3.39 3.28 2.91
Limite de Interior W.B. 15 ~ 24ºC (59 ~ 75ºF)
arrefecimento 10 a 46ºCD.B.: no caso de ter a unidade interior tipo PKFY-P20 / P25 no circuito
*2 kW 12.5 16.0 18.0
Capac.
COP (kW/kW) 3.44 3.73 3.38
Limite de Temp. interior D.B. 15 ~ 27ºC (59 ~ 81ºF)
funcionamento Temp. exterior W.B.
aquecimento -15 ~ 15ºC (5 ~ 59ºF)

interior
Nível de ruído (medido em câmara anecóica) dB<A> 49 / 51 50 / 52 51 / 53
Diâmetro Líquido mm(in.) ø9.52 (ø3/8) Abocardado
tubo
refrigeração Gás mm(in.) ø15.88 (ø5/8) Abocardado
Acabamento exterior Folha de aço galvanizado <MUNSELL 3Y 7.8/1.1>
Dimensões externas A X L X P mm(in.) 1,350 x 950 x 330 (53-3/16 x 37-7/16 x 13)
Peso líquido kg(lb) 140 (309)
Fabricante Mitsubishi Electric Corporation
Aquec. carter kW - - -
Lubrificante FV508
Caudal m3/min 100
Press. estática 0 Pa
Ventilador Tipo X Quantidade Ventilador de ventoinha x 2
Controlo Controlo DC, accionamento directo pelo motor
Rendimento do motor kW 0.06 x 2
Circuito HIC (permutor de calor) -
Protecção alta pressão Sensor alta pressão, comutador alta pressão 4,15 MPa
Protecção Circuito Inverter (COMP./VENTIL) Protecção sobreaquecimento, protecção excesso de corrente
Compressor Descarga protecção térmica, protecção excesso de corrente
Motor do ventilador Protecção sobreaquecimento, protecção voltagem
Método descongelamento Modo descongelamento automático (círcuito refrigeração invertido)
Refrigerante Tipo X Carga original R410A x 8.5kg (19lb)
Controlo Circuito LEV
Nota:

* Condições de aquecimento nominais
101
UNIDADES EXTERIORES
Série Y
PUHY-P YHM-A
// Especificações
Modelo PUHY-P200YHM-A(-BS) PUHY-P250YHM-A(-BS) PUHY-P300YHM-A(-BS)
Fonte de alimentação Trifásica de 4 fios 380-400-415V 50/60Hz
(nominal) *1 BTU/h 76,400 95,500 114,300
COP (kW/kW) 3.91 3.62 3.69
Limite de *3 Interior W.B. 15~24ºC(59~75ºF)
funcionamento Exterior D.B. -5~43ºC(23~109ºF)
arrefecimento
Capac. *2 kW 25.0 31.5 37.5

(nominal) kW 6.03 7.83 9.39
Entrada de potência
COP (kW/kW) 4.14 4.02 3.99
Limite de *3 Temp. interior D.B. 15~27ºC(59~81ºF)
funcionamento Temp. exterior W.B. -20~15.5ºC(-4~60ºF)
aquecimento
Unidade Capacidade total 50~130% da capacidade da unidade interior

interior
conectável Modelo/Quantidade P15~P250 / 1~17 P15 ~ P250/ 1 ~ 21 P15 ~ P250 / 1 ~ 26
Nível de ruído (medido em câmara anecóica) dB<A> 56 57 59
Diâmetro Líquido mm(in.) ø9.52 (ø3/8) Brasado ø9.52 (ø3/8) Brasado ø9.52 (ø3/8) Brasado
tubo (ø12.7 (ø1/2) Brasado, comprimento total >=90m) (ø12.7 (ø1/2) Brasado, comprimento total >=40m)
refrigeração
Gás mm(in.) ø19.05 (ø3/4) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado ø22.2 (ø7/9)
Acabamento exterior Chapa de aço galvanizado pré-revestido (+ revestimento de tinta seca para o tipo BS) <MUNSELL 5Y 8/1 ou semelhante>
mm 1,710 (sem pernas 1,650) x 920 x 760 1,710 (sem pernas 1,650) x 920 x 760 1,710 (sem pernas 1,650) x 920 x 760
Dimensões externas A X L X P
in. 67/3/8 (sem pernas 65) x 36-1/4 x 29-15/16 67/3/8 (sem pernas 65) x 36-1/4 x 29-15/16 67/3/8 (sem pernas 65) x 36-1/4 x 29-15/16
Peso líquido kg(lb) 185 (408) 210 (463) 215 (474)
Caudal m3/min 185 185 185
L/s 3,083 3,083 3,083
Ventilador cfm 6,532 6,532 6,532
Protecção alta pressão Sensor alta pressão, comutador alta pressão 4,15 MPa (601 psi)
Compressor Protecção sobreaquecimento
Refrigerante Tipo X Carga original R410A x 6.5kg (15 lb) R410A x 9.0kg (20 lb) R410A x 9.0kg (20 lb)
União: CMY-Y 102S-G2 União: CMY-Y 102S / L-G2
Peças opcionais
Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G
Nota:

* 2 Condições de aquecimento nominais
*3 -5°C DB/-6°C WB~21°C DB/15.5°C WB em funcionamento misto arrefecimento/aquecimento.
102
UNIDADES EXTERIORES
Série Y
PUHY-P YHM-A
// Especificações
Modelo PUHY-P350YHM-A(-BS) PUHY-P400YHM-A(-BS) PUHY-P450YHM-A(-BS)
Capac. arrefecimento *1 kW 40.0 45., 50.0
(nominal) *1 BTU/h 136,500 153,500 170,600
COP (kW/kW) 3.57 3.40 3.07
Limite de *3 Interior W.B. 15~24ºC (59~75ºF)
funcionamento Exterior D.B. -5~43ºC (23~109ºF)
arrefecimento
Capac. *2 kW 45.0 50.0 56.0

COP (kW/kW) 3.72 3.71 3.64
Limite de *3 Temp. interior D.B. 15~27ºC (59~81ºF)
funcionamento Temp. exterior W.B. -20~15.5ºC (-4~60ºF)
aquecimento

interior
tubo
refrigeração Gás mm(in.) ø28.58 (ø1-1/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado
Acabamento exterior Chapa de aço galvanizado pré-revestido (+revestimento de tinta seca para o tipo BS) <MUNSELL 5Y 8/1 ou semelhante>
mm 1.710 (sem pernas 1.650) x 1220 x 760 1.710 (sem pernas 1.650) x 1220 x 760 1.710 (sem pernas 1.650) x 1220 x 760
in. 67-3/8 (sem pernas 65) 5 48-1/16 5 29-15/16 67-3/8 (sem pernas 65) 5 48-1/16 5 29-15/16 67-3/8 (sem pernas 65) 5 48-1/16 5 29-15/16
Tipo Compressor hermético sccroll tipo “Inverter”
Inverter
Compressor Método de arranque
L/s 3,750 3,750 3,750
Refrigerante Tipo X Carga original R410A x 11,5kg (26lb) R410A x 11,5kg (26lb) R410A x 11,5kg (26lb)
União: CMY-Y102S / L-G2, CMY-Y202-G2
Peças opcionais Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G
Nota:

103
UNIDADES EXTERIORES
Série Y
PUHY-P YSHM-A
// Especificações
Modelo PUHY-P500YSHM-A(-BS) PUHY-P550YSHM-A(-BS) PUHY-P600YSHM-A(-BS) PUHY-P650YSHM-A(-BS)
Capac. arrefecimento *1 kW 56.0 63.0 69.0 73.0
(nominal) *1 BTU/h 191,100 251,000 235,400 249,100
Entrada de potência kW 16.47 18.36 18.75 20.79
Entrada de corrente A 27.8-26.4-25.4 30.9-29.4-28.3 31.6-30.0-28.9 35.0-33.3-32.1
COP (kW/kW) 3.40 3.43 3.68 3.51
Limite de *4 Interior W.B. 15~24ºC(59~75ºF)
funcionamento Exterior D.B. -5~43ºC(23~109ºF)
arrefecimento
Capac. *2 kW 63.0 69.0 76.5 81.5

aquecimento *2 BTU/h 215,000 235,400 261,000 278,100
(nominal) Entrada de potência kW 16.40 18.06 19.92 21.90
COP (kW/kW) 3.84 3.82 3.84 3.72
Limite de *4 Temp. interior D.B. 15~27ºC(59~81ºF)
funcionamento Temp. exterior W.B. -20~15.5ºC(-4~60ºF)
aquecimento

interior
conectável Modelo/Quantidade P15~P250 / 1~43 P15 ~ P250/ 1 ~ 47 P15 ~ P250 / 1 ~ 50 P15 ~ P250 / 1 ~ 50
Nível de ruído (medido em câmara anecóica) dB<A> 60 61 62 62.5
Diâmetro Líquido mm(in.) ø15.88 (ø5/8) Brasado ø15.88 (ø5/8) Brasado ø15.88 (ø5/8) Brasado ø15.88 (ø5/8) Brasado
tubo
refrigeração Gás mm(in.) ø28.58 (ø1-1/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado
PUHY-P250YHM- PUHY-P250YHM- PUHY-P250YHM- PUHY-P300YHM- PUHY-P250YHM- PUHY-P350YHM- PUHY-P300YHM- PUHY-P350YHM-
Unidade exterior 1 e Unidade exterior 2 A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS) A(-BS)
Acabamento exterior Chapa de aço galvanizado pré-revestido (+ revestimento de tinta seca para o tipo BS) <MUNSELL 5Y 8/1 ou semelhante)
Dimensões externas A X L X P *3 mm1,710 x 920 x 760 1,710 x 920 x 760 1,710 x 920 x 760 1,710 x 920 x 760 1,710 x 920 x 760 1,710 x 1220 x 760 1,710 x 920 x 760 1,710 x 1220 x 760
in.
67-3/8 x 36-1/4 x 29-15/16 67-3/8 x 36-1/4 x 29-15/16 67-3/8 x 36-1/4 x 29-15/16 67-3/8 x 36-1/4 x 29-15/16 67-3/8 x 36-1/4 x 29-15/16 67-3/8 x 48-1/6 x 29-15/16 67-3/8 x 36-1/4 x 29-15/16 67-3/8 x 48-1/6 x 29-15/16
Peso líquido kg(lb) 215 (474) 215 (474) 215 (474) 215 (474) 215 (474) 245 (541) 215 (474) 245 (541)
Rendimento do motor kW 6.7 6.7 6.7 8.2 6.7 10.3 8.2 10.3
Caudal m3/min 185 185 185 185 185 225 185 225
L/s 3,083 3,083 3,083 3,083 3,083 3,750 3,083 3,750
Ventilador
cfm 6,532 6,532 6,532 6,532 6,532 7,945 6,532 7,945
Tipo X Quantidade Ventilador de ventoinha x 1 Ventilador de ventoinha x 1 Ventilador de ventoinha x 1 Ventilador de ventoinha x 1 Ventilador de ventoinha x 1 Ventilador de ventoinha x 1 Ventilador de ventoinha x 1 Ventilador de ventoinha x 1
Rendimento do motor kW 0.46 x 1 0.46 x 1 0.46 x 1 0.46 x 1 0.46 x 1 0.46 x 1 0.46 x 1 0.46 x 1
R410A x 9.0kg R410A x 9.0kg R410A x 9.0kg R410A x 9.0kg R410A x 9.0kg R410A x 11.5kg R410A x 9.0kg R410A x 11.5kg
Refrigerante Tipo X Carga original
(20 lb) (20 lb) (20 lb) (20 lb) (20 lb) (26 lb) (20 lb) (26 lb)
Tubagem entre Líquido mm(in.) ø9.52 (ø3/8) Brasado ø9.52 (ø3/8) Brasado ø12.7 (ø1/2) Brasado ø9.52 (ø3/8) Brasado ø12.7 (ø1/2) Brasado ø12.7 (ø1/2) Brasado ø12.7 (ø1/2) Brasado
distribuidor
das unidades Gás mm(in.) ø22.2 (ø7/8) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado
Kit de derivação exterior: CMY-Y100VBK2 Kit de derivação exterior: CMY-Y100VBK2
Peças opcionais União: CMY-Y102S / L-G2, CMY-Y202-G2 União: CMY-Y102S / L-G2, CMY-Y202 / 302-G2
Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G
Nota:

*3 Altura sem pernas 1650 mm.
104
UNIDADES EXTERIORES
Série Y
PUHY-P YSHM-A
// Especificações
Modelo PUHY-P700YSHM-A(-BS) PUHY-P750YSHM-A(-BS) PUHY-P800YSHM-A(-BS)
(nominal) *1 BTU/h 273,000 290,000 307,100
COP (kW/kW) 3.56 3.39 3.25
arrefecimento
Capac. *2 kW 88.0 95.0 100.0

(nominal) kW 23.71 25.46 25.70
COP (kW/kW) 3.71 3.73 3.89
aquecimento

interior
Nível de ruído (medido em câmara anecóica) dB<A> 63 63.5 64
tubo
Unidade exterior 1 e Unidade exterior 2 PUHY-P350YHM-A(-BS) PUHY-P350YHM-A(-BS) PUHY-P350YHM-A(-BS) PUHY-P400YHM-A(-BS) PUHY-P350YHM-A(-BS) PUHY-P450YHM-A(-BS)
Acabamento exterior Chapa de aço galvanizado pré-revestido (+revestimento de tinta seca para o tipo BS) <MUNSELL 5Y 8/1 ou semelhante>
Dimensões externas A X L X P mm 1,710 x 1220 x 760 1,710 x 1220 x 760 1,710 x 1220 x 760 1,710 x 1220 x 760 1,710 x 1220 x 760 1,710 x 1220 x 760
*3 in. 67-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16 67-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16 67-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16 67-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16 67-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16 67-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16
Peso líquido kg(lb) 245 (541) 245 (541) 245 (541) 245 (541) 245 (541) 245 (541)
Tipo Compressor hermético sccroll tipo “Inverter”
Rendimento do motor kW 10.3 10.3 10.3 10.5 10.3 12.0
Caudal m3/min 225 225 225 225 225 225
L/s 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750
Ventilador cfm 7,945 7,945 7,945 7,945 7,945 7,945
Tipo X Quantidade Ventilador de ventoinha x 1 Ventilador de ventoinha x 1 Ventilador de ventoinha x 1 Ventilador de ventoinha x 1 Ventilador de ventoinha x 1 Ventilador de ventoinha x 1
Rendimento do motor kW 0.46 x 1 0.46 x 1 0.46 x 1 0.46 x 1 0.46 x 1 0.46 x 1
R410A x 11,5kg R410A x 11,5kg R410A x 11,5kg R410A x 11,5kg R410A x 11,5kg R410A x 11,5kg
(26 lb) (26 lb) (26 lb) (26 lb) (26 lb) (26 lb)
Tubagem entre Líquido mm(in.) ø12.7 (ø1/2) Brasado ø12.7 (ø1/2) Brasado ø15.88 (ø5/8) Brasado ø12.7 (ø1/2) Brasado ø15.88 (ø5/8) Brasado
distribuidor
das unidades Gás mm(in.) ø28.58 (ø1-1/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado
kit de derivação exterior CMY-Y200VBK2
Peças opcionais União: CMY-Y102S / L-G2, CMY-Y202 / 203-G2
Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G
Nota:

105
UNIDADES EXTERIORES
Série Y
PUHY-P YSHM-A
// Especificações
Modelo PUHY-P850YSHM-A(-BS) PUHY-P900YSHM-A(-BS)
Capac. arrefecimento *1 kW 96.0 101.0
(nominal) *1 BTU/h 327,600 344,600
Entrada de potência kW 30.18 33.33
Entrada de corrente A 50.9-48.4-46.6 56.2-53.4-51.5
COP (kW/kW) 3.18 3.03
funcionamento Exterior
arrefecimento D.B. -5~43ºC (23~109ºF)
Capac. *2 kW 108.0 113.0

aquecimento *2 BTU/h 368,500 385,600
(nominal) kW 28.42 30.29
COP (kW/kW) 3.80 3.73
funcionamento Temp. exterior
aquecimento W.B. -20~15.5ºC (-4~60ºF)

interior
conectável Modelo/Quantidade P15~P250 / 1~43 P15 ~ P250 / 1 ~ 50
Nível de ruído (medido em câmara anecóica) dB<A> 60 62
Diâmetro Líquido mm(in.) ø15.88 (ø5/8) Brasado ø15.88 (ø5/8) Brasado
tubo
refrigeração Gás mm(in.) ø28.58 (ø1-1/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado
Unidade exterior 1 e Unidade exterior 2 PUHY-P400YHM-A(-BS) PUHY-P450YHM-A(-BS) PUHY-P450YHM-A(-BS) PUHY-P450YHM-A(-BS)
Dimensões externas A X L X P mm 1,710 (sem pernas 1,650) x 1220 x 760 1,710 (sem pernas 1,650) x 1220 x 760 1,710 (sem pernas 1,650) x 1220 x 760 1,710 (sem pernas 1,650) x 1220 x 760
in. 67-3/8 (sem pernas 65) x 48-1/16 x 29-15/16 67-3/8 (sem pernas 65) x 48-1/16 x 29-15/16 67-3/8 (sem pernas 65) x 48-1/16 x 29-15/16 67-3/8 (sem pernas 65) x 48-1/16 x 29-15/16
Peso líquido kg(lb) 245 (541) 245 (541) 245 (541) 245 (541)
Rendimento do motor kW 10.5 12.0 12.0 12.0
Caudal m3/min 225 225 225 225
L/s 3,750 3,750 3,750 3,750
Ventilador cfm 7,945 7,945 7,945 7,945
Tipo X Quantidade Ventilador de ventoinha x 1 Ventilador de ventoinha x 1 Ventilador de ventoinha x 1 Ventilador de ventoinha x 1
Rendimento do motor kW 0.46 x 1 0.46 x 1 0.46 x 1 0.46 x 1
Protecção alta pressão Sensor alta pressão, comutador alta pressão 4.15 MPa (601 psi)
Refrigerante Tipo X Carga original R410A x 11.5kg (26 lb) R410A x 11.5kg (26 lb) R410A x 11.5kg (26 lb) R410A x 11.5kg (26 lb)
Tubagem entre Líquido mm(in.) ø15.88 (ø5/8) Brasado
distribuidor
das unidades Gás mm(in.) ø28.58 (ø1-1/8) Brasado
Kit de derivação exterior: CMY-Y200VBK2
Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G
Nota:

106
UNIDADES EXTERIORES
Série Y
PUHY-P YSHM-A
// Especificações
Modelo PUHY-P950YSHM-A (-BS) PUHY-P1000YSHM-A (-BS) PUHY-P1050YSHM-A (-BS)
(nominal) *1 BTU/h 368,500 385,600 402,600
COP (kW/kW) 3.52 3.48 3.48
funcionamento Exterior
arrefecimento D.B. -5~43ºC (23~109ºF)
Capac. *2 kW 119.5 127.0 132.0

COP (kW/kW) 3.98 3.83 3.77

interior
conectável Modelo/Quantidade P15~P250 / 1~50 P15~P250 / 2~50 P15~P250 / 2~50
Nível de ruído (medido em câmara anecóica) dB<A> 64.0 64.5 65
tubo
Unidade exterior 1, Unidade exterior 2 PUHY PUHY PUHY PUHY PUHY PUHY PUHY PUHY PUHY-
e Unidade exterior 3 -P250YHM-A -P300YHM-A -P400YHM-A -P300YHM-A -P300YHM-A -P400YHM-A -P300YHM-A -P350YHM-A P400YHM-
(-BS) (-BS) (-BS) (-BS) (-BS) (-BS) (-BS) (-BS) A(-BS)
Dimensões externas A X L X P mm 1,710 x 920 x 760 1,710 x 920 x 760 1,710 x 1220 x 760 1,710 x 920 x 760 1,710 x 920 x 760 1,710 x 1220 x 760 1,710 x 920 x 760 1,710 x 1220 x 760 1,710 x 1220 x 760
67-3/8 x 36-1/4 67-3/8 x 36-1/4 67-3/8 x 48-1/16 67-3/8 x 36-1/4 67-3/8 x 36-1/4 67-3/8 x 48-1/16 67-3/8 x 36-1/4 67-3/8 x 48-1/16 67-3/8 x 48-1/16
*3 in.
x 29-15/16 x 29-15/16 x 29-15/16 x 29-15/16 x 29-15/16 x 29-15/16 x 29-15/16 x 29-15/16 x 29-15/16
215 215 245 215 215 245 215 245 245
Peso líquido kg(lb)
(474) (474) (541) (474) (474) (541) (474) (541) (541)
Rendimento do motor kW 6.7 8.2 10.5 8.2 8.2 10.5 8.2 10.3 10.5
Caudal m3/min 185 185 225 185 185 225 185 225 225
L/s 3,083 3,083 3,750 3,083 3,083 3,750 3,083 3,750 3,750
Ventilador cfm 6,532 6,532 7,945 6,532 6,532 7,945 6,532 7,945 7,945
Rendimento do motor kW 0.46 x 1 0.46 x 1 0.46 x 1 0.46 x 1 0.46 x 1 0.46 x 1 0.46 x 1 0.46 x 1 0.46 x 1
R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A
Refrigerante Tipo X Carga original x 9.0kg x 9.0kg x 11.5kg x 9.0kg x 9.0kg x 11.5kg x 9.0kg x 11.5kg x 11.5kg
(20 lb) (20 lb) (26 lb) (20 lb) (20 lb) (26 lb) (20 lb) (26 lb) (26 lb)
Tubagem entre Líquido mm(in.) ø9.52 (ø3/8) Brasado ø12.7 (ø3/8) Brasado ø15.88 (ø5/8) Brasado ø12.7 (ø1/2) Brasado ø15.88 (ø5/8) Brasado ø12.7 (ø3/8) Brasado ø15.88 (ø5/8) Brasado ø15.88 (ø5/8) Brasado
distribuidor
das unidades Gás mm(in.) ø22.2 (ø7/8) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado
Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G
Nota:

107
UNIDADES EXTERIORES
Série Y
PUHY-P YSHM-A
// Especificações
(nominal) *1 BTU/h 423,100 443,600
COP (kW/kW) 3.46 3.30
funcionamento Exterior -5~43ºC (23~109ºF)
arrefecimento D.B.
Capac. *2 kW 140.0 145.0

(nominal) Entrada de potência kW 36.93 39.08
COP (kW/kW) 3.79 3.71
funcionamento Temp. exterior -20~15.5ºC (-4~60ºF)
aquecimento W.B.

interior
conectável Modelo/Quantidade P15 ~ P250 / 2 ~ 50 P15 ~ P250 / 2 ~ 50
Nível de ruído (medido em câmara anecóica) dB<A> 65 65.5
tubo
Unidade exterior 1, Unidade exterior 2 e Unidade exterior 3
PUHY-P350YHM-A(-BS) PUHY-P350YHM-A(-BS) PUHY-P400YHM-A(-BS) PUHY-P350YHM-A(-BS) PUHY-P350YHM-A(-BS) PUHY-P450YHM-A(-BS)
Dimensões externas A X L X P mm
1,710 x 1220 x 760 1,710 x 1220 x 760 1,710 x 1220 x 760 1,710 x 1220 x 760 1,710 x 1220 x 760 1,710 x 1220 x 760
*3
67-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16 67-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16 67-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16 67-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16 67-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16 67-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16
in.
Peso líquido kg(lb)
245 (541) 245 (541) 245 (541) 245 (541) 245 (541) 245 (541)
Caudal m3/min 225 225 225 225 225 225
L/s 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750
Ventilador cfm 7,945 7,945 7,945 7,945 7,945 7,945
R410A x 11.5kg R410A x 11.5kg R410A x 11.5kg R410A x 11.5kg R410A x 11.5kg R410A x 11.5kg
(26 lb) (26 lb) (26 lb) (26 lb) (26 lb) (26 lb)
Tubagem entre Líquido mm(in.) ø12.7 (ø1/2) Brasado ø15.88 (ø5/8) Brasado ø12.7 (ø1/2) Brasado ø15.88 (ø5/8) Brasado
distribuidor
das unidades Gás mm(in.) ø28.58 (ø1-1/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado
Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G
Nota:

108
UNIDADES EXTERIORES
Série Y
PUHY-P YSHM-A
// Especificações
(nominal) *1 BTU/h 464,000 477,700
COP (kW/kW) 3.26 3.11
arrefecimento D.B.
Capac. *2 kW 150.0 156.5

(nominal) kW 40.10 42.06
COP (kW/kW) 3.74 3.72
funcionamento -20~15.5ºC (-4~60ºF)
aquecimento Temp. exterior W.B.

interior
tubo
Unidade exterior 1, Unidade exterior 2 e Unidade exterior 3 PUHY-P350YHM-A(-BS) PUHY-P400YHM-A(-BS) PUHY-P450YHM-A(-BS) PUHY-P350YHM-A(-BS) PUHY-P450YHM-A(-BS) PUHY-P450YHM-A(-BS)
*3 in. 67-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16 67-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16 67-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16 67-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16 67-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16 67-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16
Caudal m3/min 225 225 225 225 225 225
L/s 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750
Ventilador
cfm 7,945 7,945 7,945 7,945 7,945 7,945
(26 lb) (26 lb) (26 lb) (26 lb) (26 lb) (26 lb)
distribuidor
das unidades Gás mm(in.) ø28.58 (ø1-1/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado
Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G
Nota:

109
UNIDADES EXTERIORES
Série Y - COP elevado
PUHY-EP YHM-A
// Especificações
Modelo PUHY-EP200YHM-A(-BS) PUHY-EP250YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS)
Capac. arrefecimento *1 kW 22.4 28 33.5
(nominal) *1 BTU/h 76,400 95,500 114,300
COP (kW/kW) 4.32 4.10 4.06
arrefecimento
Capac. *2 kW 25.0 31.5 37.5

COP (kW/kW) 4.33 4.15 4.04
aquecimento

interior
Diâmetro Líquido mm(in.) ø9.52 (ø3/8) Brasado ø9.52 (ø3/8) Brasado ø9.52 (ø3/8) Brasado (ø12.7 (ø1/2) Brasado, comprimento total>40m)
tubo
refrigeração Gás mm(in.) ø19.05 (ø3/4) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado
Dimensões externas A X L X P mm 1,710 (sem pernas 1,650) x 920 x 760 1,710 (sem pernas 1,650) x 1220 x 760 1,710 (sem pernas 1,650) x 1220 x 760
L/s 3,083 3,750 3,750
Tipo X Quantidade Ventilador axial x 1 Ventilador axial x 1 Ventilador axial x 1
União: CMY-Y102S-G2 União: CMY-Y102S / L-G2 União: CMY-Y102S / L-G2
Peças opcionais
Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G
Nota:

110
UNIDADES EXTERIORES
PUHY-EP YSHM-A
// Especificações
Modelo PUHY-EP400YSHM-A (-BS) PUHY-EP450YSHM-A (-BS) PUHY-EP500YSHM-A (-BS)
(nominal) *1 BTU/h 153,500 170,600 191,100
COP (kW/kW) 4.32 4.21 4.16
funcionamento Exterior D.B.
arrefecimento -5~43ºC (23~109ºF)
Capac. *2 kW 50.0 56.0 63.0

COP (kW/kW) 4.33 4.29 4.16
aquecimento W.B.

interior
tubo
Unidade exterior 1 e Unidade exterior 2 PUHY-EP200YHM-A(-BS) PUHY-EP200YHM-A(-BS) PUHY-EP200YHM-A(-BS) PUHY-EP250YHM-A(-BS) PUHY-EP200YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS)
Dimensões externas A X L X P *3 mm 1,710 x 920 x 760 1,710 x 920 x 760 1,710 x 920 x 760 1,710 x 1220 x 760 1,710 x 920 x 760 1,710 x 1220 x 760
Caudal m3/min 185 185 185 225 185 225
L/s 3,083 3,083 3,083 3,750 3,083 3,750
cfm 6,532 6,532 6,532 7,945 6,532 7,945
Ventilador
Tipo X Quantidade Ventilador axial x 1 Ventilador axial x 1 Ventilador axial x 1 Ventilador axial x 1 Ventilador axial x 1 Ventilador axial x 1
Compressor protecção sobreaquecimento
(20 lb) (20 lb) (20 lb) (26 lb) (20 lb) (26 lb)
Tubagem entre Líquido mm(in.) ø9.52 (ø3/8) Brasado ø12.7 (ø1/2) Brasado
distribuidor
das unidades Gás mm(in.) ø22.2 (ø7/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado
Peças opcionais União: CMY-Y102S / L-G2, CMY-Y202-G2
Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G
Nota:

*3 Altura sem pernas 1650 mm
-5°C DB/-6°C WB~21°C DB/15.5°C WB em funcionamento misto arrefecimento/aquecimento.
111
UNIDADES EXTERIORES
PUHY-EP YSHM-A
// Especificações
Modelo PUHY-EP550YSHM-A (-BS) PUHY-EP600YSHM-A (-BS) PUHY-EP650YSHM-A (-BS)
(nominal) *1 BTU/h 215,000 235,400 249,100
COP (kW/kW) 4.08 4.06 3.98
arrefecimento
Capac. *2 kW 69.0 76.5 81.5

COP (kW/kW) 4.10 4.04 4.26
aquecimento

interior
Nível de ruído (medido em câmara anecóica) dB<A> 63 63 63.5
tubo
Unidade exterior 1 e Unidade exterior 2 PUHY-EP250YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-EP350YHM-A(-BS)
Caudal m3/min 225 225 225 225 225 225
L/s 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750
Ventilador cfm 7,945 7,945 7,945 7,945 7,945 7,945
(26 lb) (26 lb) (26 lb) (26 lb) (26 lb) (26 lb)
Tubagem entre Líquido mm(in.) ø9.52 (ø3/8) Brasado ø12.7 (ø1/2) Brasado ø12.7 (ø1/2) Brasado
distribuidor
das unidades Gás mm(in.) ø22.2 (ø7/8) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado
Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G
Nota:

112
UNIDADES EXTERIORES
PUHY-EP YSHM-A
// Especificações
Modelo PUHY-EP700YSHM-A(-BS) PUHY-EP750YSHM-A(-BS)
(nominal) *1 BTU/h 273,000 290,000
COP (kW/kW) 3.81 4.16
arrefecimento
Capac. *2 kW 88.0 95.0

(nominal) kW 20.00 22.19
COP (kW/kW) 4.40 4.28

interior Modelo/Quantidade
conectável P15~P250 / 1~50 P15 ~ P250 / 1 ~ 50
tubo
Unidade exterior 1, Unidade exterior 2 e Unidade exterior 3 PUHY-EP200YHM-A(-BS) PUHY-EP200YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-EP200YHM-A(-BS) PUHY-EP250YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS)
Caudal m3/min 185 185 225 185 225 225
L/s 3,083 3,083 3,750 3,083 3,750 3,750
Ventilador cfm 6,532 6,532 7,945 6,532 7,945 7,945
(20 lb) (20 lb) (26 lb) (20 lb) (26 lb) (26 lb)
distribuidor
das unidades Gás mm(in.) ø22.2 (ø7/8) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado
Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G
Nota:

113
UNIDADES EXTERIORES
PUHY-EP YSHM-A
// Especificações
Modelo PUHY-EP800YSHM-A(-BS) PUHY-EP850YSHM-A(-BS)
(nominal) *1 BTU/h 307,100 327,600
COP (kW/kW) 4.09 4.07
arrefecimento D.B.
Capac. *2 kW 100.0 108.0

(nominal) kW
Entrada de potência 23.41 25.59
COP (kW/kW) 4.27 4.22
aquecimento W.B.

interior
conectável Modelo/Quantidade P15~P250 / 1~50 P15 ~ P250 / 1 ~ 50
tubo
Unidade exterior 1, Unidade exterior 2 e Unidade exterior 3 PUHY-EP200YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-EP250YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS)
Caudal m3/min 185 225 225 225 225 225
L/s 3,083 3,750 3,750 3,750 3,750 3,750
Ventilador cfm 6,532 7,945 7,945 7,945 7,945 7,945
(20 lb) (26 lb) (26 lb) (20 lb) (20 lb) (26 lb)
distribuidor
das unidades Gás mm(in.) ø22.2 (ø7/8) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado
Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G
Nota:

114
UNIDADES EXTERIORES
PUHY-EP YSHM-A
// Especificações
Modelo PUHY-EP900YSHM-A (-BS)
Capac. arrefecimento *1 kW 101.0
(nominal) *1 BTU/h 344,600
Entrada de potência kW 24,87
Entrada de corrente A 41.9-39.8-38.4
COP (kW/kW) 4.06
arrefecimento
Capac. *2 kW 113.0
aquecimento *2 BTU/h 385,600
(nominal) kW 27.90
COP (kW/kW) 4.05
funcionamento W.B. -20~15.5ºC (-4~60ºF)
aquecimento Temp. exterior

interior
conectável Modelo/Quantidade P15~P250 / 1~50
Nível de ruído (medido em câmara anecóica) dB<A> 63
Diâmetro Líquido mm(in.) ø19.05 (ø3/4) Brasado
tubo
refrigeração Gás mm(in.) ø41.28 (ø1-1/2) Brasado
Unidade exterior 1, Unidade exterior 2 e Unidade exterior 3 PUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS)
Dimensões externas A X L X P mm 1,710 x 1220 x 760 1,710 x 1220 x 760 1,710 x 1220 x 760
*3 in. 67-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16 67-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16 67-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16
L/s 3,750 3,750 3,750
Compressor protecção sobreaquecimento
R410A x 11.5kg R410A x 11.5kg R410A x 11.5kg
(26 lb) (26 lb) (26 lb)
Tubagem entre Líquido mm(in.) ø12.7 (ø1/2) Brasado
distribuidor
das unidades Gás mm(in.) ø22.2 (ø7/8) Brasado
Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G
Nota:

115
UNIDADE DE FONTE
DE CALOR
Série WY (bomba de calor)
PQHY-P YGM-A condensação a água
// Especificações
Modelo PQHY-P200YHM-A PQHY-P250YHM-A PQHY-P300YHM-A PQHY-P400YSHM-A
Fonte de alimentação Trifásica 380-400-415V 50/60Hz
Capacidade arrefecimento *1 kW 22.4 28.0 33.5 45.0
(nominal) *1 Kcal/h 19,300 24,100 28,800 38,700
COP kW/kW 5.71 5.13 4.55 5.45
Limite Ar interior W.B. 15.0~24.0 15.0~24.0
de funcionamento arref. Circuito de Água ºC 10.0~45.0 10.0~45.0
Capacidade Aquecimento *2 kW 25.0 31.5 37.5 50.0
(nominal) *2 kcal/h 21.500 27.100 32.300 43.000
COP kW/kW 6.06 5.43 4.60 5.78
Limite de Ar interior W.B. 15.0~27.0
funcionamento arref. Circuito de Água ºC 10.0~45.0
Unidade Interior Capacidade Total 50~130% da capacidade da unidade exterior
Conectável Modelo/Quantidade P15~P250/1~17 P15~P250/1~25 P15~P250/1~30 P15~P250/1~40
Nível de Ruído dB<A> 47 49 50 50
Diâmetro tubo Alta pressão mm (in) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8) 12.7 (1/2)
refrigeração Baixa pressão mm(in) 19.05 (3/4) 22.2 (7/8) 22.2 (7/8) 28.58 (1 1/8)
PQHY-P200YHM-A PQHY-P200YHM-A
Acabamento exterior Chapa de aço com pintura acrílica
Dimensões externas AxLxP mm 1,160 x 880 x 550 1.160 x 880 x 550 1.160 x 880 x 550
Peso líquido Kg 186 186 186
Permutador de calor Tipo placas
Vol água Permutador I 5.0 5.0 5.0
Pressão máx água Mpa 1 1 1
Circuito de água Caudal de água 3
m /h 5.76 5.76 5.76
l/m 96 96 96
Perda de Carga kPa 17 17 17
Limites de caudal m3/h 4.5~7.2 4.5~7.2 4.5~7.2
Compressor Tipo Compressor hermético scroll tipo “inverter”
Método de arranque Inverter
Rendimento motor kW 4.6 6.3 7.4 4.6
Protector Protecção alta pressão 4.15MPa
Circuito inverter (COMP/VENTIL) Protecção de excesso de corrente, protecção de sobreaquecimento
Compressor Protecção de excesso de corrente, protecção de sobreaquecimento
Refrigerante Tipo x Carga Original R410a x 5,0 kg
Modelo PQHY-P450YSHM-A PQHY-P500YSHM-A PQHY-P550YSHM-A PQHY-P600YSHM-A

Capacidade arrefecimento *1 kW 50.0 56.0 63.0 69
(nominal) *1 Kcal/h 43,000 48,200 54,200 59,300
COP kW/kW 5.08 4.89 4.68 4.45
Limite Ar interior W.B. 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0
de funcionamento arref. Circuito de Água ºC 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0
Capacidade Aquecimento *2 kW 56.0 63.0 69 76.5
(nominal) *2 kcal/h 48.200 54.200 59.300 65.800
COP kW/kW 5.37 5.20 4.70 4.46
Limite de Ar interior W.B. 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0
funcionamento arref. Circuito de Água ºC 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0
Unidade Interior Capacidade Total 50~130% da capacidade da unidade exterior 50~130% da capacidade da unidade exterior 50~130% da capacidade da unidade exterior 50~130% da capacidade da unidade exterior
Nível de Ruído dB<A> 51 52 52.5 53
refrigeração Baixa pressão mm(in) 28.58 (1 1/8) 28.58 (1 1/8) 28.58 (1 1/8) 28.58 (1 1/8)
Modelo PQHY-P250YHM-A PQHY-P200YHM-A PQHY-P250YHM-A PQHY-P250YHM-A PQHY-P300YHM-A PQHY-P250YHM-A PQHY-P300YHM-A PQHY-P300YHM-A
Acabamento exterior Chapa de aço com pintura acrílica Chapa de aço com pintura acrílica Chapa de aço com pintura acrílica Chapa de aço com pintura acrílica
Dimensões externas AxLxP mm 1,160 x 880 x 550 1,160 x 880 x 550 1,160 x 880 x 550 1,160 x 880 x 550 1,160 x 880 x 550 1,160 x 880 x 550 1,160 x 880 x 550 1,160 x 880 x 550
Peso líquido Kg 186 186 186 186 186 186 186 186
Permutador de calor Tipo placas Tipo placas Tipo placas Tipo placas
Vol água Permutador I 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0
Pressão máx água Mpa 1 1 1 1 1 1 1 1
Circuito de água Caudal de água m3/h 5.76 5.76 5.76 5.76 5.76 5.76 5.76 5.76
l/m 96 96 96 96 96 96 96 96
Perda de Carga kPa 17 17 17 17 17 17 17 17
Limites de caudal m3/h 4.5~7.2 4.5~7.2 4.5~7.2 4.5~7.2 4.5~7.2 4.5~7.2 4.5~7.2 4.5~7.2
Compressor Tipo Compressor hermético scroll tipo “inverter” Compressor hermético scroll tipo “inverter” Compressor hermético scroll tipo “inverter” Compressor hermético scroll tipo “inverter”
Método de arranque Inverter Inverter Inverter Inverter
Rendimento motor kW 6.3 4.6 6.3 6.3 7.4 6.3 7.4 7.4
Protector Protecção alta pressão 4.15MPs 4.15MPs 4.15MPs 4.15MPs
Circuito inverter (COMP/VENTIL) Protecção de excesso de corrente, protecção de sobreaquecimento Protecção de excesso de corrente, protecção de sobreaquecimento Protecção de excesso de corrente, protecção de sobreaquecimento Protecção de excesso de corrente, protecção de sobreaquecimento
Compressor Protecção de excesso de corrente, protecção de sobreaquecimento Protecção de excesso de corrente, protecção de sobreaquecimento Protecção de excesso de corrente, protecção de sobreaquecimento Protecção de excesso de corrente, protecção de sobreaquecimento
Refrigerante Tipo x Carga Original R410a x 5 Kg R410a x 5 Kg R410a x 5 Kg R410a x 5 Kg R410a x 5 Kg R410a x 5 Kg R410a x 5 Kg R410a x 5 Kg
1 - Condições nominais de arrefecimento: Interior: 27ºCDB / em Circulação 20ºC Nota 2: A humidade relativa da unidade fonte de calor, tem de
19ºCWB, Água em Circulação: 30ºC Comprimento de tubagem: Comprimento de tubagem: 7,5m; Desnível: 0m ser mantida abaixo dos 80%
7,5m; Desnível: 0m Nota 1: A temperatura ambiente da unidade fonte de calor, tem Nota 3: Esta unidade não pode ser instalada no exterior (Não
2 - Condições nominais de aquecimento Interior: 20ºCDB, Água de ser mantida abaixo de 40ºCDB tem protecção contra intemperie)
116
UNIDADES EXTERIORES
Série R2
PURY-P YHM-A
// Especificações
Modelo PURY-P200YHM-A (-BS) PURY-P250YHM-A (-BS) PURY-P300YHM-A (-BS)
(nominal) *1 BTU/h 76,400 95,500 114,300
COP (kW/kW) 3.88 3.62 3.62
Limite de *3 Interior W.B. 15 ~ 24ºC (59 ~ 75ºF)
funcionamento Exterior D.B. -5 ~ 43ºC (2 3~ 109ºF)
arrefecimento
Capac. *2 kW 25.0 31.5 37.5

(nominal) Entrada de potência kW 6.14 7.83 9.58.16.1-15.3-14.8
Entrada de corrente A 10.3-9.8-9.4 13.2-12.5-12.1 3.91
COP (kW/kW) 4.07 4.02
Limite de *3 Temp. interior D.B. 15 ~ 27ºC (59 ~ 81ºF)
funcionamento Temp. exterior W.B. -20 ~ 15.5ºC (-4 ~ 60ºF)
aquecimento
interior
Diâmetro Alta pressão mm(in.) ø15.88 (ø5/8) Brasado ø19.05 (ø3/4) Brasado ø19.05 (ø3/4) Brasado
tubo
refrigeração Baixa pressão mm(in.) ø19.05 (ø3/4) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado
mm 1,710 (1,650 (sem pernas) x 920 x 760 1,710 (1,650 (sem pernas) x 920 x 760 1,710 (1,650 (sem pernas) x 920 x 760
in. 67-3/8 (65 sem pernas) x 36-1/4 x 29-15/16 67-3/8 (65 sem pernas) x 36-1/4 x 29-15/16 67-3/8 (65 sem pernas) x 36-1/4 x 29-15/16
m3/min 185 185 185
Caudal L/s 3,083 3,083 3,083
Compressor Protecção sobreaquecimento, protecção excesso de corrente
União: CMY-Y102S-G2, CMY-Y102L-G2,CMY-R160-J União: CMY-Y102S-G2, CMY-Y102L-G2,CMY-R160-J
BC Controller: CMB-P104, 105,106,108, 1010, 1013, 1016V-G BC Controller: CMB-P104, 105,106,108, 1010, 1013, 1016V-G
Peças opcionais
BC Controller principal: CMB-P108,1010, 1013, 1016V-GA BC Controller principal: CMB-P108,1010, 1013, 1016V-GA
Subcontrolador BC: CMB-P104, 108V-GB, CMB-P1016V-HB Subcontrolador BC: CMB-P104, 108V-GB, CMB-P1016V-HB
Nota:

117
UNIDADES EXTERIORES
Série R2
PURY-P YHM-A
// Especificações
Modelo PURY-P350YHM-A(-BS) PURY-P400YHM-A(-BS)
(nominal) *1 BTU/h 136,500 153,500
COP (kW/kW) 3.20 3.27
arrefecimento
Capac. *2 kW 45.0 50.0

COP (kW/kW) 3.60 3.64
aquecimento
interior
Diâmetro Alta pressão mm(in.) ø19.05 (ø4/3) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado
tubo
refrigeração Baixa pressão mm(in.) ø28.58 (ø1-1/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado
mm 1,710 (1,650 sem pernas) x 1,220 x 760 1,710 (1,650 sem pernas) x 1,220 x 760
in. 67-3/8 (65 sem pernas) x 48-1/6 x 29-15/16 67-3/8 (65 sem pernas) x 48-1/6 x 29-15/16
Peso líquido kg (lb) 265 (584) 265 (584)
Rendimento do motor kW 10.3 10.5
Caudal m3/min 225 225
L/s 3,750 3,750
Ventilador
cfm 7,945 7,945
Tipo X Quantidade Ventilador de ventoinha x 1 Ventilador de ventoinha x 1
Refrigerante Tipo X Carga original R410A x 13.0kg (29 lb) R410A x 13.0kg (29 lb)
União: CMY-Y102S-G2, CMY-Y102L-G2, CMY-Y202-G2, CMY-R160-J União: CMY-Y102S-G2, CMY-Y102L-G2, CMY-Y202-G2, CMY-R160-J
BC Controller: CMB-P104, 105, 106, 108, 1010, 1013, 1016V-G BC Controller principal: CMB-P108, 1010, 1013, 1016V-GA
Peças opcionais
BC Controller principal: CMB-P108, 1010, 1013, 1016V-GA Subcontrolador BC: CMB-P104, 108V-GB, CMB-P1016V-HB
Subcontrolador BC: CMB-P104, 108V-GB, CMB-P1016V-HB
Nota:

118
UNIDADES EXTERIORES
Série R2
PURY-P YSHM-A
// Especificações
Modelo PURY-P450YSHM-A(-BS) PURY-P500YSHM-A(-BS)
(nominal) *1 BTU/h 170,600 191,100
COP (kW/kW) 3.53 3.34
arrefecimento
Capac. *2 kW 56.0 63.0

aquecimento *2 191,100 215,000
(nominal) BTU/h
Entrada de potência kW 14.71 .16.79
COP (kW/kW) 3.80 3.75
aquecimento

interior
conectável Modelo/Quantidade P15 ~ P250 / 1 ~ 45 P15 ~ P250 / 1 ~ 50 (Número máx. de tubos de derivação conectáveis: 48)
Diâmetro Alta pressão mm(in.) ø22.2 (ø7/8) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado
tubo
Modelo PURY-P200YHM-A(-BS) PURY-P250YHM-A(-BS) PURY-P250YHM-A(-BS) PURY-P250YHM-A(-BS)
mm 1,710 (1,650 sem pernas) x 920 x 760 1,710 (1,650 sem pernas) x 920 x 760 1,710 (1,650 sem pernas) x 920 x 760 1,710 (1,650 sem pernas) x 920 x 760
Dimensões externas A X L X P in. 67-3/8 (65 sem pernas) x 36-1/4 x 29-15/16 67-3/8 (65 sem pernas) x 36-1/4 x 29-15/16 67-3/8 (65 sem pernas) x 36-1/4 x 29-15/16 67-3/8 (65 sem pernas) x 36-1/4 x 29-15/16
Caudal m3/min 185 185 185 185
L/s 3,083 3,083 3,083 3,083
Ventilador
cfm 6,532 6,532 6,532 6,532
Protecção Protecção sobreaquecimento, protecção excesso de corrente
Circuito Inverter (COMP./VENTIL)
Tubagem entre Alta pressão mm(in.) ø15.88 (ø5/8) Brasado ø19.05 (ø3/4) Brasado
distribuidor
das unidades Baixa pressão mm(in.) ø19.05 (ø3/4) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado
Kit de derivação exterior: CMY-Y100VBK
União: CMY-Y102S-G2, CMY-Y102L-G2,CMY-Y202-G2, CMY-R160-J
Peças opcionais
Controlador BC principal: CMB-P108, 1010, 1013, 1016V-GA
Nota:

119
UNIDADES EXTERIORES
Série R2
PURY-P YSHM-A
// Especificações
(nominal) *1 BTU/h 215,000 235,400
COP (kW/kW) 3.37 3.51
arrefecimento
Capac. *2 kW 69.0 76.5

aquecimento *2 235,400 261,000
(nominal) BTU/h
COP (kW/kW) 3.66 3.67
funcionamento Temp. exterior -20 ~ 15.5ºC (-4 ~ 60ºF)
aquecimento W.B.

interior
conectável Modelo/Quantidade P15 ~ P250 / 2 ~ 50 (Número máx. de tubos de derivação conectáveis: 48)
Diâmetro Alta pressão mm(in.) ø28.58 (ø1-1/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado
tubo
Dimensões externas A X L X P in. 67-3/8 (65 sem pernas) x 36-1/4 x 29-15/16 67-3/8 (65 sem pernas) x 36-1/4 x 29-15/16 67-3/8 (65 sem pernas) x 36-1/4 x 29-15/16 67-3/8 (65 sem pernas) x 36-1/4 x 29-15/16
Caudal m3/min 185 185 185 185
Ventilador L/s 3,083 3,083 3,083 3,083
cfm 6,532 6,532 6,532 6,532
Protecção
Circuito Inverter (COMP./VENTIL) Protecção sobreaquecimento, protecção excesso de corrente
Tubagem entre Alta pressão mm(in.) ø19.05 (ø3/4) Brasado
distribuidor
das unidades Baixa pressão mm(in.) ø22.2 (ø7/8) Brasado
União: CMY-Y102S-G2, CMY-Y102L-G2,CMY-Y202-G2, CMY-R160-J
Peças opcionais
Nota:

120
UNIDADES EXTERIORES
Série R2
PURY-P YSHM-A
// Especificações
(nominal) *1 BTU/h 249,100 273,000
COP (kW/kW) 3.20 3.23
arrefecimento
Capac. *2 kW 81.5 88.0

COP (kW/kW) 3.61 3.62
aquecimento
interior
tubo
in. 67-3/8 (65 sem pernas) x 36-1/4 x 29-15/16 67-3/8 (65 sem pernas) x 36-1/4 x 29-15/16 67-3/8 (65 sem pernas) x 36-1/4 x 29-15/16 67-3/8 (65 sem pernas) x 36-1/4 x 29-15/16
Caudal m3/min 185 225 185 225
L/s 3,083 3,750 3,083 3,750
Ventilador cfm 6,532 7,945 6,532 7,945
Tubagem entre Alta pressão mm(in.) ø19.05 (ø3/4) Brasado ø19.05 (ø3/4) Brasado ø19.05 (ø3/4) Brasado ø19.05 (ø3/4) Brasado
distribuidor
das unidades Baixa pressão mm(in.) ø22.2 (ø7/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado
Kit de derivação exterior: CMY-Y100VBK Kit de derivação exterior: CMY-Y200VBK
Peças opcionais União: CMY-Y102S-G2, CMY-Y102L-G2,CMY-Y202-G2, CMY-R160-J União: CMY-Y102S-G2, CMY-Y102L-G2,CMY-Y202-G2, CMY-R160-J
Controlador BC principal: CMB-P108, 1010, 1013, 1016V-GA Controlador BC principal: CMB-P1016V-HA
Subcontrolador BC: CMB-P104, 108V-GB, CMB-P1016V-HB Subcontrolador BC: CMB-P104, 108V-GB, CMB-P1016V-HB
Nota:

121
UNIDADES EXTERIORES
Série R2
PURY-P YSHM-A
// Especificações
(nominal) *1 BTU/h 290,000 307,100
COP (kW/kW) 3.05 3.02
arrefecimento
Capac. *2 kW 95.0 100.0

COP (kW/kW) 3.60 3.61
aquecimento
interior
tubo
mm 1,710 (1,650 sem pernas) x 1,220 x 760 1,710 (1,650 sem pernas) x 1,220 x 760 1,710 (1,650 sem pernas) x 1,220 x 760 1,710 (1,650 sem pernas) x 1,220 x 760
Caudal m3/min 225 225 225 225
L/s 3,750 3,750 3,750 3,750
Ventilador cfm 7,945 7,945 7,945 7,945
Tubagem entre Alta pressão mm(in.) ø19.05 (ø3/4) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado
distribuidor
das unidades Baixa pressão mm(in.) ø28,58 (ø1-1/8) Brasado ø28,58 (ø1-1/8) Brasado ø28,58 (ø1-1/8) Brasado
Peças opcionais União: CMY-Y102S-G2, CMY-Y102L-G2,CMY-Y202-G2, CMY-R160-J
Controlador BC principal: CMB-P1016V-HA
Nota:

122
UNIDADES EXTERIORES
Série R2 - COP elevado
PURY-EP YSHM-A
// Especificações
Modelo PURY-EP200YHM-A(-BS) PURY-EP250YHM-A(-BS) PURY-EP300YHM-A(-BS)
(nominal) *1 BTU/h 76,400 95,500 114,300
COP (kW/kW) 4.28 4.08 4.02
arrefecimento
Capac. *2 kW 25.0 31.5 37.5

(nominal) Entrada de potência kW 5.81 7.6 15.8-15.0-14.4
Entrada de corrente A 9.8-9.3-8.9 12.8-12.1-11.7 4.00
COP (kW/kW) 4.30 4.14
aquecimento

interior
Diâmetro Alta pressão mm(in.) ø15.88 (ø5/8) Brasado ø19.05 (ø3/4) Brasado ø19.05 (ø3/4) Brasado
tubo
refrigeração Baixa pressão mm(in.) ø19.05 (ø3/4) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado
mm 1,710 (1,650 sem pernas) x 920 x 760 1,710 (1,650 sem pernas) x 1,220 x 760 1,710 (1,650 sem pernas) x 1,220 x 760
in. 67-3/8 (65 sem pernas) x 36-1/4 x 29-15/16 67-3/8 (65 sem pernas) x 48-1/16 x 29-15/16 67-3/8 (65 sem pernas) x 48-1/16 x 29-15/16
L/s 3,083 3,750 3,750
União: CMY-Y102S-G2, CMY-Y102L-G2, CMY-R160-J
Controlador BC: CMB-P104, 105, 108, 1010, 1013, 1016V-G
Peças opcionais
Nota:

123
UNIDADES EXTERIORES
PURY-EP YSHM-A
// Especificações
Modelo PURY-EP400YSHM-A(-BS) PURY-EP450YSHM-A(-BS)
(nominal) *1 BTU/h 153,500 170,600
COP (kW/kW) 4.25 4.14
funcionamento D.B. -5 ~ 43ºC (23 ~ 109ºF)
arrefecimento Exterior
Capac. *2 kW 50.0 56.0

(nominal) 11.73 13.23
COP (kW/kW) 4.26 4.23
funcionamento Temp. exterior -20 ~ 15.5ºC (-4 ~ 60ºF)
aquecimento W.B.

interior
Diâmetro Alta pressão in. ø22.2 (ø7/8) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado
tubo
refrigeração Baixa pressão kg(lb) ø28.58 (ø1-1/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado
Modelo PURY-EP200YHM-A(-BS) PURY-EP200YHM-A(-BS) PURY-EP200YHM-A(-BS) PURY-EP250YHM-A(-BS)
Caudal m3/min 185 185 185 225
L/s 3,083 3,083 3,083 3,750
Ventilador cfm 6,532 6,532 6,532 7,945
Tipo X Quantidade Ventilador axial x 1 Ventilador axial x 1 Ventilador axial x 1 Ventilador axial x 1
distribuidor
União: CMY-Y102S-G2, CMY-Y102L-G2, CMY-Y202-G2, CMY-R160-J
Peças opcionais
Controlador BC principal: CMB-P108, 1010, 1013 1016V-GA
Nota:

124
UNIDADES EXTERIORES
PURY-EP YSHM-A
// Especificações
Modelo PURY-EP500YSHM-A(-BS) PURY-EP550YSHM-A(-BS)
(nominal) *1 BTU/h 191,100 215,000
COP (kW/kW) 4.08 4.07
arrefecimento
Capac. *2 kW 63.0 69.0

COP (kW/kW) 4.10 4.07
aquecimento
interior
conectável Modelo/Quantidade P15 ~ P250 / 1 ~ 50 (Número máx. de tubos de derivação conectáveis: 48) P15 ~ P250 / 2 ~ 50 (Número máx. de tubos de derivação conectáveis: 48)
Diâmetro Alta pressão mm(in.) ø22.2 (ø7/8) Brasado ø28.58 (ø1-1/8) Brasado
tubo
Modelo PURY-EP200YHM-A(-BS) PURY-EP300YHM-A(-BS) PURY-EP250YHM-A(-BS) PURY-EP300YHM-A(-BS)
mm 1,710 (1,650 sem pernas) x 920 x 760 1,710 (1,650 sem pernas) x 1,220 x 760 1,710 (1,650 sem pernas) x 1,220 x 760 1,710 (1,650 sem pernas) x 1,220 x 760
Caudal m3/min 185 225 225 225
L/s 3,083 3,750 3,750 3,750
Ventilador cfm 6,532 7,945 7,945 7,945
Tipo X Quantidade Ventilador axial x 1 Ventilador axial x 1 Ventilador axial x 1 Ventilador axial x 1
Método descongelamento Modo descongelamento automático (círculo refrigerante invertido)
distribuidor
Peças opcionais
Nota:

125
UNIDADES EXTERIORES
PURY-EP YSHM-A
// Especificações
Modelo PURY-EP600YSHM-A(-BS)
Capac. arrefecimento *1 kW 69.0
(nominal) *1 BTU/h 235,400
Entrada de potência kW 17.00
COP (kW/kW) 4.05
arrefecimento
Capac. *2 kW 76.5
aquecimento *2 BTU/h 261,000
(nominal) Entrada de potência kW 19.12
COP (kW/kW) 19.12
aquecimento

interior
Nível de ruído (medido em câmara anecóica) dB<A> 63
Diâmetro Alta pressão in. ø28.58 (ø1-1/8) Brasado
tubo
refrigeração Baixa pressão kg(lb) ø28.58 (ø1-1/8) Brasado
Modelo PURY-EP300YHM-A(-BS) PURY-EP300YHM-A(-BS)
mm 1,710 (1,650 sem pernas) x 1,220 x 760
in. 67-3/8 (65 sem pernas) x 48-1/16 x 29-15/16
Peso líquido kg(lb) 265 (584)
Caudal m3/min 225 225
L/s 3,750 3,750
Ventilador
cfm 7,945 7,945
Tipo X Quantidade Ventilador axial x 1 Ventilador axial x 1
Método descongelamento Modo de descongelamento automático (círculo de refrigerante invertido)
Refrigerante Tipo X Carga original R410A x 13.0kg (29 lb) R410A x 13.0kg (29 lb)
Tubagem entre Alta pressão mm(in.) ø19.05 (ø3/4) Brasado
distribuidor
das unidades Baixa pressão mm(in.) ø22.2 (ø7/8) Brasado
Peças opcionais
Nota:

126
UNIDADE DE FONTE
DE CALOR
Série WR2 (Recuperação de calor)
PQRY-EP YGM-A condensação a água
// Especificações
Modelo PQRY-P200YHM-A PQRY-P250YHM-A PQRY-P300YHM-A PQRY-P400YSHM-A
Capacidade arrefecimento *1 kW 22.4 28.0 33.5 45.0
(nominal) *1 Kcal/h 19,300 24,100 28,800 38,700
COP kW/kW 5.65 5.08 4.5 5.40
Limite Ar interior W.B. 15.0~24.0 15.0~24.0
de funcionamento arref. Circuito de Água ºC 10.0~45.0 10.0~45.0
Capacidade Aquecimento *2 kW 25.0 31.5 37.5 50.0
(nominal) *2 kcal/h 21.500 27.100 32.300 43.000
COP kW/kW 6.06 5.43 4.60 5.78
Limite de Ar interior W.B. 15.0~27.0
funcionamento arref. Circuito de Água ºC 10.0~45.0
Unidade Interior Capacidade Total 50~150% da capacidade da unidade exterior
Nível de Ruído dB<A> 47 50 50
49
refrigeração Baixa pressão mm(in) 19.05 (3/4) 22.2 (7/8) 28.58 (1 1/8)
22.2 (7/8)
PQRY-P200YHM-A PQRY-P200YHM-A
Acabamento exterior
Chapa de aço com pintura acrílica
Dimensões externas AxLxP mm 1,160 x 880 x 550 1.160 x 880 x 550 1.160 x 880 x 550
Peso líquido Kg 186 186 186
Permutador de calor Tipo placas
Vol água Permutador I 5.0 5.0 5.0
Pressão máx água Mpa 1 1 1
Circuito de água Caudal de água 3
m /h 5.76 5.76 5.76
l/m 96 96 96
Perda de Carga kPa 17 17 17
Limites de caudal m3/h 4.5~7.2 4.5~7.2 4.5~7.2
Compressor Tipo Compressor hermético scroll tipo “inverter”
Método de arranque Inverter
Rendimento motor kW 4.6 6.3 4.6
7.4
Protector Protecção alta pressão 4.15MPa
Circuito inverter (COMP/VENTIL) Protecção de excesso de corrente, protecção de sobreaquecimento
Compressor Protecção de excesso de corrente, protecção de sobreaquecimento
Refrigerante Tipo x Carga Original R410a x 5,0 kg
Modelo PQRY-P450YSHM-A PQRY-P500YSHM-A PQRY-P550YSHM-A PQRY-P600YSHM-A

Capacidade arrefecimento *1 kW 50.0 56.0 63.0 69
(nominal) *1 Kcal/h 43,000 48,200 54,200 59,300
COP kW/kW 5.03 4.84 4.63 4.41
Limite Ar interior W.B. 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0 15.0~24.0
de funcionamento arref. Circuito de Água ºC 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0
Capacidade Aquecimento *2 kW 56.0 63.0 69 76.5
(nominal) *2 kcal/h 48.200 54.200 59.300 65.800
COP kW/kW 5.37 5.20 4.70 4.46
Limite de Ar interior W.B. 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0 15.0~27.0
funcionamento arref. Circuito de Água ºC 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0 10.0~45.0
Unidade Interior Capacidade Total 50~150% da capacidade da unidade exterior 50~150% da capacidade da unidade exterior 50~150% da capacidade da unidade exterior 50~150% da capacidade da unidade exterior
Nível de Ruído dB<A> 51 52 52.5 53
Diâmetro tubo Alta pressão mm (in) 22.2 (7/8) 22.2 (7/8) 28.58 (1 1/8) 28.58 (1 1/8)
refrigeração Baixa pressão mm(in) 28.58 (1 1/8) 28.58 (1 1/8) 28.58 (1 1/8) 28.58 (1 1/8)
Modelo PQRY-P250YHM-A PQRY-P200YHM-A PQRY-P250YHM-A PRHY-P250YHM-A PQRY-P300YHM-A PQHY-P250YHM-A PQRY-P300YHM-A PQRY-P300YHM-A
Acabamento exterior Chapa de aço com pintura acrílica Chapa de aço com pintura acrílica Chapa de aço com pintura acrílica Chapa de aço com pintura acrílica
Dimensões externas AxLxP mm 1,160 x 880 x 550 1,160 x 880 x 550 1,160 x 880 x 550 1,160 x 880 x 550 1,160 x 880 x 550 1,160 x 880 x 550 1,160 x 880 x 550 1,160 x 880 x 550
Peso líquido Kg 186 186 186 186 186 186 186 186
Permutador de calor Tipo placas Tipo placas Tipo placas Tipo placas
Vol água Permutador I 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0
Pressão máx água Mpa 1 1 1 1 1 1 1 1
Circuito de água Caudal de água m3/h 5.76 5.76 5.76 5.76 5.76 5.76 5.76 5.76
l/m 96 96 96 96 96 96 96 96
Perda de Carga kPa 17 17 17 17 17 17 17 17
Limites de caudal m3/h 4.5~7.2 4.5~7.2 4.5~7.2 4.5~7.2 4.5~7.2 4.5~7.2 4.5~7.2 4.5~7.2
Compressor Tipo Compressor hermético scroll tipo “inverter” Compressor hermético scroll tipo “inverter” Compressor hermético scroll tipo “inverter” Compressor hermético scroll tipo “inverter”
Método de arranque Inverter Inverter Inverter Inverter
Rendimento motor kW 6.3 4.6 6.3 6.3 7.4 6.3 7.4 7.4
Protector Protecção alta pressão 4.15MPs 4.15MPs 4.15MPs 4.15MPs
Circuito inverter (COMP/VENTIL) Protecção de excesso de corrente, protecção de sobreaquecimento Protecção de excesso de corrente, protecção de sobreaquecimento Protecção de excesso de corrente, protecção de sobreaquecimento Protecção de excesso de corrente, protecção de sobreaquecimento
Compressor Protecção de excesso de corrente, protecção de sobreaquecimento Protecção de excesso de corrente, protecção de sobreaquecimento Protecção de excesso de corrente, protecção de sobreaquecimento Protecção de excesso de corrente, protecção de sobreaquecimento
Refrigerante Tipo x Carga Original R410a x 5 Kg R410a x 5 Kg R410a x 5 Kg R410a x 5 Kg R410a x 5 Kg R410a x 5 Kg R410a x 5 Kg R410a x 5 Kg
1 - Condições nominais de arrefecimento: Interior: 27ºCDB / 19ºCWB, Água em abaixo de 40ºCDB

Circulação: 30ºC Comprimento de tubagem: 7,5m; Desnível: 0m Nota 2: A humidade relativa da unidade fonte de calor, tem de ser mantida
2 - Condições nominais de aquecimento Interior: 20ºCDB , Água em Circulação 20ºC abaixo dos 80%
Comprimento de tubagem: 7,5m; Desnível: 0m Nota 3: Esta unidade não pode ser instalada no exterior (Não tem protecção
Nota 1: A temperatura ambiente da unidade fonte de calor, tem de ser mantida contra intemperie)
127
Peças
opcionais
129 Peças opcionais para 130 Peças opcionais para
unidades interiores BC Controller
130 Peças opcionais para 131 Equipamento

unidades exteriores de manutenção
130 Peças opcionais para

controlos
128
Peças opcionais para unidades
interiores
// Tipo cassete de 4 vias (PLFY-VBM)
Capacidade aplicável
Descrição Modelo
VBM VCM
Painel decorativo SLP-2AA - P20, P25, P32, P40
PLP-6BA P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125 -
Painel de elevação do filtro automática PLP-6BAJ P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125 -
Armação multifunções PAC-SH53TM-E P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125 -
Elemento do filtro de alta eficácia PAC-SH59KF-E P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125 -
Receptor de sinal sem fios PAR-SA9FA-E P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125 -
Painel de espaço PAC-SH48AS-E P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125 -
Sensor “i-see” PAC-SA1ME-E P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125 -
Flange da conduta admissão de ar novo PAC-SH650F-E P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125 -
Lâmina PACSH51SP-E P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125 -
// Tipo cassete de 2 vias (PMFY-VLMD) // Tipo cassete de 1 via (PMFY-VBM)

Capacidade aplicável Descrição Modelo Capacidade aplicável
Descrição Modelo
PLFY-VLMD-B Painel decorativo PMP-40BM P20, P25, P32, P40
CMP-40VLW-B P20, P25, P32, P40
Painel decorativo CMP-63VLW-B P50, P63
CMP-100VLW-B P80, P100
CMP-125VLW-B P125
Flange da conduta OA PAC-KH11OF P20, P25, P32, P40, P50, P63, P80, P100
// Tipo conduta (PEFY-VMH)

Modelo Capacidade aplicável
Descrição Notas
PEFY-VMH
Bomba de condensados PAC-KE04DM-F P40~P250
PAC-KE86LAF P40, P50, P63
Filtro de longa duração PAC-KE88LAF P71, P80
PAC-KE98LAF P100, P125, P140
PAC-KE85LAF P200, P250
PAC-KE65TB-F P40, P50, P63
Caixa do filtro PAC-KE80TB-F P71, P80
PAC-KE140TB-F P100, P125, P140 Necessário quando é utilizado filtro de longa duração
PAC-KE250TB-F P200, P250
// Tipo conduta (PEFY-VMA(L)

Descrição Modelo Capacidade aplicável
PAC-KE91TB-E P20, P25, P32
PAC-KE92TB-E P40, P50
Caixa do filtro PAC-KE93TB-E P63, P71, P80
PAC-KE94TB-E P100, P125
PAC-KE95TB-E P140
// Tipo conduta 100% ar novo (PEFY-VMH-E-F)

PAC-KE88LAF P80
Filtro de longa duração PAC-KE89LAF P140
PAC-KE85LAF P200 P250
PAC-KE80TB-F P80
Caixa do filtro PAC-KE140TB-F P140
PAC-KE250TB-F P200/P250
Bomba de condensados PAC-KE04DM-F P80 P140 P200 P250
// Tipo horizontal de tecto (PCFY-VGM)

PAC-SE84DMA-E P40
Bomba de condensados PAC-SE85DMA-E P63
PAC-SH17DM-E P100, P125
// Tipo conduta (PEFY-VMS1L)

Bomba de condensados PAC-KDO7DM-E P15, 20, 25, 32, 40, 50, 63
// Tipo modelo mural (PKFY-VBM/VHM/VKM)

PAC-SG95LE-E P15, 20, 25

PAC-SH75DM-E P32, 40, 50
PAC-SH94DM-E P63, 100
129
Peças opcionais para unidades
exteriores
// Para série PUHY
Descrição Modelo Notas
CMY-Y100VBK2 Para PUHY-P500~P650 / EP400~EP650YSHM

Kit de derivação CMY-Y200VBK2 Para PUHY-P700~P900YSHM
CMY-Y300VBK2 Para PUHY-P950~P1250 / EP700~EP900YSHM
CMY-Y102S-G2 200 ou abaixo (total da capacidade da unidade interior)
CMY-Y102L-G2 201-400 (total da capacidade da unidade interior)
Tubo derivação (junta) 401-650 (total da capacidade da unidade interior)
CMY-Y202-G2 A 1ª derivação do P450~P650
651 ou acima (total da capacidade da unidade interior)
CMY-Y302-G2 A 1ª derivação do P700~P1250
CMY-Y104-G Para 4 derivações
Tubo derivação (Header) Para 8 derivações
CMY-Y108-G
CMY-Y1010-G Para 10 derivações
Nota: Capacidade da unidade interior: a capacidade de uma unidade interior é igual ao número usado na identificação do respectivo tipo.
// Para série PURY

Descrição Modelo Notas
Kit de derivação CMY-R100VBK Para PURY-P450~P650 / EP400~EP600YSHM

CMY-R200VBK Para PURY-P700~P800YSHM
CMY-Y102S-G2 200 ou abaixo (total da capacidade da unidade interior)
Tubo derivação (junta) CMY-Y102L-G2 201-400 (total da capacidade da unidade interior)
CMY-Y202-G2 401-650 (total da capacidade da unidade interior)
A 1ª derivação do P450~P650
Nota: Capacidade da unidade interior: a capacidade de uma unidade interior é igual ao número usado na identificação do respectivo tipo.
// Para PUMY-P100, P125, P140 VHM

Descrição Modelo
Tubo derivação (2 derivações) CMY-Y62-G-E
Header CMY-Y64-G-E
Header CMY-Y68-G-E
Drain Socket PAC-SG611DS-E
Depósito de condensados centralizado PAC-SG64DP--E
Conector de porta (ø9.52 g ø12.7 ) PACSG73RJ-E
Conector de porta (ø15.88 g ø19.05) PAC-SG75RJ-E
Guia protecção ar (necessários 2) PAC-SH63AG-E
Peças opcionais para controlos

Modelo Descrição
PAC-SE41TS Sensor remoto para A/J/K/M-Net Control
PAC-SE55RA Adaptador de ON/OFF remoto para unidade interior
PAC-SA88HA Adaptador do display remoto para unidade interior
PAC-SA89TA Adaptador do temporizador para controlador remoto
PAC-SC36NA Conector sinal de saída
PAC-SC37SA Conector sinal de entrada
PAC-SF46EP Amplificador de transmissão
LMAP02 Interface ar condicionado
PAC-YG11CDA Software contagem quantidade eléctrica
PAC-YG31CDA Interface BAC net™
BAC-HD150 Adaptador BAC net™ e M-NET
Peças opcionais para BC Controller

Modelo BC Controller Kit de união de tubos Tubo de derivação
CMB-P104V-G, GB
CMB-P105V-G
CMB-P106V-G
CMB-P108V-G, GA, GB CMY-R160-J CMY-Y102S-G2
CMB-P1010V-G, GA
CMB-P1013V-G, GA
CMB-P1016V-G, GA, HA, HB
130
Equipamento de manutenção
Ciclo de manutenção
[ciclo de manutenção não significa período de garantia]
As tabelas seguintes são aplicáveis ao utilizar o equipamento sob as condições a seguir referidas:
* Utilização normal sem paragens/arranques frequentes (assume-se que o número de paragens/arranques é inferior a
6 vezes por hora numa utilização normal).
* Considerando que o número de horas de serviço é inferior a 10 horas por dia/2500 horas por ano.
Sob as seguintes condições, o equipamento não poderá ser utilizado, ou o ciclo de manutenção e de substituição do
equipamento poderá ter de ser encurtado:
* Ao utilizar o equipamento com uma temperatura e humidade elevadas ou com rápidas alterações de temperatura
e humidade.
* Ao utilizar o equipamento com uma grande alteração eléctrica da voltagem, frequência e distorção da forma de
onda (não podem ser utilizados fora de uma gama aceitável).
* Ao utilizar o equipamento instalado num local onde existe muita vibração.
* Ao utilizar o equipamento num ar com gás perigoso ou vapor de óleo, pó, salinidade e dióxido de enxofre/ácido
sulfídrico.
* Ao utilizar o equipamento com paragens/arranques frequentes ou durante muitas horas.
Tabela 1. Ciclo de manutenção
Componentes principais Ciclo de verificação Ciclo de manutenção Componentes principais Ciclo de verificação Ciclo de manutenção
Compressor 20.000 horas Válvula de expansão 20.000 horas
Motor (ventilador, grelha, bomba condensados) 20.000 horas Válvula (válvula solenóide, válvula 4 vias) 20.000 horas
1 ano 1 ano
Rolamento 15.000 horas Sensor (termístor, sensor de pressão) 5 anos
Placa de circuitos 25.000 horas Depósito de condensados 8 anos
Permutador de calor 5 anos
Nota 1 Esta tabela mostra componentes principais. Consultar detalhes no contrato de manutenção.
Nota 2 Este ciclo de manutenção mostra um período em que se prevê que os produtos não necessitem de manutenção. Utilize este ciclo para planear a
manutenção (orçamento para despesas de manutenção, etc.). O ciclo de verificação/manutenção poderá ser mais curto que o indicado nesta tabela, depen-
dendo do teor do contrato de manutenção.
* Poderá ocorrer um acidente súbito imprevisível mesmo que a verificação seja efectuada.
Ciclo de substituição de componentes consumíveis

[Ciclo de substituição não significa período de garantia].
Tabela 2. Ciclo de substituição

Componentes principais Ciclo de verificação Ciclo de manutenção
Filtro longa duração 5 anos
Filtro de alto desempenho 1 ano
Correia do ventilador 1 ano 5000 horas
Condensador 10 anos
Fusível 10 anos
Aquecedor do cárter 8 anos
Nota 1 Esta tabela mostra componentes principais. Consultar detalhes no

contrato de manutenção.
Nota 2 Este ciclo de manutenção mostra um período em que se prevê que

os produtos não necessitem de manutenção. Utilize este ciclo para planear a
manutenção (orçamento para a substituição de equipamentos, etc.).
131

VRF Mitsubishi

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

VRF Mitsubishi

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

O ar condicionado é a forma ideal de controlar a tem-

peratura, o movimento e a limpeza do ar dentro de

com os edifícios tão bem isolados e cada vez mais

O ar condicionado permite, não só refrescar durante os Mitsubishi é uma marca de confiança

de sistemas de aquecimento em separado. Actualmente, variedade de produtos e serviços. Fundada

balhar e viver em ambientes confortáveis, graças ao ar da como Mitsubishi Electric rapidamente

condicionado. conquistou um lugar na linha da frente

na indústria do ar condicionado – uma

posição que ainda hoje detém. Temos o

orgulho de fornecer alguns dos sistemas

mais eficientes do mercado.

Sistema VRF Tecnologia

Todas as unidades City Multi exteriores são fabrica-

A Nossa Solução VRF

Circuito de refrigeração City Muti Circuito de refrigeração vulgar

Compressor Inverter de Alta Capacidade

Funcionamento estável e suave

* COP médio no arrefecimento/aquecimento

Tecnologia Intelligent Power Module

A diferença entre a YHM-A e os anteriores A importância do COP

Fluido Frigorigénio Eficiente

Ventilador com novo design

Novo compressor inverter

Maior comprimento do tubo Diferencial cima-baixo Maior comprimento

Diferencial cima-baixo entre

Baixo Nível de Ruído

Novo motor inverter

Predefinição da Temperatura de Arrefeci-

* O CITY MULTI é um sistema de ar condicionado concebido para salas

Maior Amplitude Térmica em Aquecimento

Tratamento Blue Fin

* Não aplicável a todas as situações.

Verificação do Sistema 60 Pa de pressão estática alta como “standard”

Com o sistema de recuperação de calor, quanto mais frequente for o arrefecimento e o

Modelo de funcionamento do sistema CITY MULTI R2/WR2

(Unidade interior de 15HP ligada a unidade exterior da 10HP.)

10HP Funcionamento principal em aquecimento

Funcionamento com recuperação total do calor

5HP 7.5HP 10HP 15HP

Porquê Recuperação de Calor?

Sala de reuniões Escritório

Unidade exterior 20 Unidade exterior 58

MITSUBISHI ELECTRIC OUTROS FABRICANTES

O segredo dos sistemas de recuperação

Gás refrigerante Líquido refrigerante

Aquecimento e refrigeração em simultâneo (série WR2).

* Edifícios que requeiram refrigeração durante todo o ano

* Edifícios em que existam grandes diferenças de tempera-

O que é a Condensação a Água?

Agora é possível combinar as características do VRF

WR2 (tipo recuperação de calor)

Recuperação do calor dupla (WR2)

O controlo é da máxima importância para

Controlo remoto individual Controlo remoto centralizado

PAR-21MAA PAC-SF44SRA PAC-YT34STA PAC-YT40ANRA PAC-SC30GRA

PAC-SE51CRA PAR-FL32MA PAR-FA32MA

Controlo de comunicações integrado com rede de transmissão

Comando com 2 controlos

Novo display: caracteres maiores, mais fáceis de ver

Display de cristal líquido (LCD)

Exemplo de display [modo operação]

Exemplo de display [modo arrefecimento]

[Italiano] [Chinês] [Francês] [Japonês]