Вы находитесь на странице: 1из 32

ARL

СТАНЦИ УПРАВЛЕНИЯ

РУКОВОДСТВО
www.arkel.com.tr

Составитель ARKEL Elektrik Elektronik Ticaret Ltd. Şti.


Bostanci Yolu Cad. Sehit Sk. No:36
Yukari Dudullu СТАМБУЛ ТУРЦИЯ

ТЕЛ: (+90 216) 540 03 10 – 11 - 12

ФАКС: (+90 216) 540 03 09


E-mail : info@arkel.com.tr
www.arkel.com.tr

Дата 2007

Версия документа V1.3

Версия оборудования V1.3

Программная версия V1.74

2 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ .......................................................................... ................................................................................. 5
1. ЭКРАН ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОГО МОНИТОРА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
КЛАВИАТУРЫ................................................................................................ ..................... 6
ЭКРАН ЗАПУСКА........................................................................................................................ .............................. 6
ГЛАВНЫЙ ЭКРАН............................................................. .................................................... ..................................... 6
ВХОД В МЕНЮ .................................................................................................................. ......................................6
ВЫХОД ИЗ МЕНЮ...................................................................................................................... ...............................6
ЭКРАН СТАТУСА ГРУППЫ................................................................... ................................................ .................. 7
РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ........................................................................................................ ......................................7
КОНТРАСТ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕС КОГО МОНИТОРА ...................................................................... ……….7
2. СПИСОК ПАРАМЕТРОВ......................................................................................................... ................................... 8

1. ЯЗЫК…………………………………………………………………………………………………………9
2. ТИП ЛИФТА
3. ЧИСЛО ЭТАЖЕЙ
4. ТИП УПРАВЛЕНИЯ
5. ТИП СОЕДЕНИНИЯ С КАБИНОЙ
6. ТИП ДВЕРЕЙ……………………………………………………………………………………………….9
7. СОСТОЯНИЕ ДВЕРЕЙ НА ЭТАЖЕ ВО ВРЕМЯ СТОЯНКИ…………………………………………..10
8. ВРЕМЯ ОЖИДАНИНАЯ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЭТАЖНЫХ ВЫЗОВОВ
9. ВРЕМЯ ОЖИДАНИЯ ЗАКРЫТИЯ ЗАМКА ДВЕРЕЙ
10. ВРЕМЯ ОЖИДАНИЯ ОТКРЫТОГО СОСТОЯНИЯ ДВЕРЕЙ
11. ВРЕМЯ ОЖИДАНИЯ ПОСЛЕ СРАБАТЫВАНИЯ ФОТОЭЛЕМЕНТА
12. ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ ОТКЛЮЧЕНИЯ СВЕТА В КАБИНЕ
13. ПАРКОВОЧНЫЙ ЭТАЖ………………………………………………………………………………..10
14. ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ ДЛЯ ОТПРАВКИ НА ПАРКОВОЧНЫЙ ЭТАЖ………………………………11
15. ЭТАЖ ДЛЯ РЕЖИМА «ПОЖАРНАЯ ОПАСНОСТЬ»
16. ЗАДЕРЖКА КОНТАКТОРА … … … (для Электрических лифтов VVVF)
17. МОТОРНОЕ ВРЕМЯ ЗВЕЗДЫ … … … (для Гидравлических лифтов )
18. ЗАДЕРЖКА ЗВЕЗДЫ/ДЕЛЬТЫ … … … (для Гидравлических лифтов)
19. МОТОРНАЯ ЗАДЕРЖКА ОСТАНОВКИ … … … (для Гидравлических лифтов)
20. ЗАДЕРЖКА КЛАПАНА УДЕРЖАНИЯ … … … (для Гидравлических лифтов)
21. ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ МЕЖДУ ЭТАЖАМИ
22. ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ НА МАЛОЙ СКОРОСТИ ………………………………………………………11
23. ДВЕРЬ ПРЕДОТКРЫТИЕ … … … (для Гидравлических и VVVF лифтов)………………………..12
24. ВЫРАВНИВАНИЕ … … … (для Гидравлических и VVVF лифтов)
25. ВКЛЮЧЕНИЕ БАТАРЕЙ … … … (для Гидравлических лифтов )
26. УСТАНОВКА ДИСПЛЕЕВ
27. КАРТА FX_SERI A, B, C..
28. ВЫХОДА PT0-PT3 ……………………………………………………………………………………….12
29. БИНАРНЫЙ/ГРЕЙ КОДЫ………………………………………………………………………………...13
30. ФУНКЦИИ РЕЛЕ PR
31. КОНТРОЛЬ ФАЗ RST
32. СПИСОК ОШИБОК
33. СТИРАНИЕ СПИСКФ ОШИБОК
34. ПРЕДЕЛЫ РЕЖИМА ДВИЖЕНИЯ В ИНСПЕКЦИИ.
35. 120 ФУНКЦИЯ……………………………………………………………………………………………..13
36. ПОЛОЖЕНИЕ ПЕРЕЗАГРУЖЕНО………………………………………………………………………14
37. РЕЛЕ EXT.SAFETY … … … (для Гидравлических лифтов )
38. УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ ГРУППЫ
39. ВРЕМЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
40. КОНЕЦ ВРЕМЕНИ ОБСЛУЖИВАНИЯ
41. ПАРОЛЬ
42. ВЫХОД ИЗ МЕНЮ………………………………………………………………………………………..14

3 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

3. ARL КОДЫ ОШИБОК.............................................................................................. ............................... 15


4. СИГНАЛЫ И РАЗЪЁМЫ КОНТРОЛЛЕРА ARL..................................................................... 16
5. FX_SERI КАРТА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО КАНАЛА .................................. 17
6. FX_SERI_32 SERİAL КАРТА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО КАНАЛА ................. 17
8. ARL-SARJ АВАРИЙННАЯ КАРТА .................................................................................................... 18
9. УСТАНОВКА МАГНИТНЫХ ДАТЧИКОВ................................................. .................... 19
9.1. УСТАНОВКА ДЛЯ СЧЁТЧИКА М1…………………………………………22
9.2. Установка для счётчиков ML1-ML2………………………………..23
10. Установка переключателей крайний НИЗ и крайний ВВЕРХ .......................... 24
10.1.МЕХАНИЧЕСКИЕ ДАТЧИКИ.......................................................................................................... 24
10.2. БИСТАБИЛЬНЫЕ МАГНИТНЫЕ ДАТЧИКИ...................................... 25
11. ДВЕРНАЯ ЦЕПЬ БЕЗОПАСНОСТИ............................................................................ 26
11.1. ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ............................................................................................ ............. 27
12. УПРАВЛЕНИЕ В ГРУППЕ........................................................................................ .................................. 28
12.1. СОЕДИНЕНИЕ СТАНЦИЙ УПРАВЛЕНИЯ................................... 28
12.2. СОЕДИНЕНИЕИ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ КНОПОК ВЫЗОВА................. 28
12.3. УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ.......................................... ....................................................... 28
13. РАЗМЕРЫ КАРТЫ КОНТРОЛЛЕРА ARL............................................................. ............ 29
14. ТЕРМИНАЛЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ............................................................................................................... 30
14.1.ВХОДА/ВЫХОДЫ КОНТРОЛЛЕРА...................................................................................... 30
14.2. НАЗНАЧЕНИЕ ВХОДОВ/ВЫХОДОВ ПО ТИПУ ПРИВОДА.....................................................31
14.3. СОЕДИНЕНИЯ КОНТРОЛЛЕРА................................................................................. ................ 31
14.4. КАРТА КВК4 ....................................................................................... 32
14.5. КАРТА КВК2.............................................................................. 32

4 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

ВВЕДЕНИЕ

ARL выполняет требования правил по лифтам EN81-1/2.


ARL универсален. Только с несколькими изменениями параметров; контроллер может
использоваться для гидравлических лифтов или электрических с с двумя скоростями или
VVVF, до 24 остановок, и для групп до 4 лифтов.

Большинство функций, необходимых для любой системы лифта , объединено в


контроллере ARL:

- Реле безопасности в случае дверного предоткрытия и выравнивания для гидравлических


лифтов,
- Автоматические и неавтоматические двери л юбых типов,
- Контроль фаз сети,
- Контроль температуры двигателя ,
- Выхода Грей код/ Бинарный для индикаторов LCD и DOT-MATRIX

ARL – можно использовать с картой FX-SERI (последовательный канал) , который


уменьшает трудовые и кабельные затраты.

Для работы лифтов в группе не требуется дополнительных плат и терминалов .

Технические характеристики

Описание Характеристики
Размер 260 × 200 × 35
Г × Ш × В (мм)
Температура ±0 - +60 °C
Степень защиты IP20
Питание 24 VDC ± 5 Vdc
Вход 24 VDC
(высоко активный)
Выход 24 VDC
С защитой от КЗ
Цепь безопасности Максимальное напряжение 230VAC
(12VDC аварийное напряжение для гидравлических систем )

5 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

1. ЭКРАН ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОГО МОНИТОРА И


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЛАВИАТУРЫ
У ARL есть 6-символьной LCD дисплей и клавиатура с 4 кнопками в 2 ряда.

2-row 16-character
LCD screen

ЭКРАН ЗАПУСКА

ARL V1.4x Когда система включена впервые или перезапушена


SERI NO : 36-0298 В течение 3-х секунд на дисплеи появлятся надпись, версии
контроллера и серийный номер

ГЛАВНЫЙ ЭКРАН

WAITS FOR CALL Главный экран показывае состояние лифта : WAITS FOR CALL
100: 24V FLOOR: 1 (Ожидание вызова), 100 (Напряжение питания на 100 вводе), Floor
(номер этажа, на котором находится лифт ).

ВХОД В МЕНЮ

LISAN/LANGUAGE Чтобы войти МЕНЮ, нажмите и держите кнопку «Влево» в течении


ENGLISH 3-х секунд. Если не установлен пароль,(по умолчанию 0000), первый
параметр LISAN/LANGUAGE (Выбор языка)

ENTER PASSWORD
0000
Если пароль был назначен , требуется ввести четыре цифры
пароля нажимая кнопки «Вверх» или «Вниз», после ввода нажмите кнопку « Вправо». Если
введен не правильный пароль система выдаст « INVALID PASSWORD» (неправильный пароль).
Если пароль введен неправильно три раза , система заблокируется и для разблокировки придется
вводить дополнительный 6 значный код PUK.
Для перемещения по меню нажимайте кнопки «Влево» или «Вправо»
Нажимая кнопки «Вверх» или «Вниз» можно менять параметры.
Все параметры будут зарегистрированы в памяти только после выхода из меню EXIT FROM
MENU (Выход из меню) .

ВЫХОД ИЗ МЕНЮ

EXIT FROM MENU Чтобы выйти из меню, нажимайте на кнопку «Вправо» пока не
появится надпись EXIT FROM MENU, после чего нажмите
кнопку «Вниз»
.

6 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

ЭКРАН СТАТУСА ГРУППЫ

GROUP STATUS Чтобы войти в этот экран кратковременно нажимают кнопку


[A+] B- -- -- «Влево»
Экран показывает, сколько лифтов находится в группе и их
состояние

A, B, C, D : Количество лифтов в групее и их обозначение


+, - : + лифт работае в группе, - лифт вышел из группы
[] : обозначение что лифт работает с данным контроллером
-- : лифт не обозначен или работает вне группы

ЭКРАН РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ

MANUEL MOVMENT Для входа в этот экран кратковременно 2 раза нажмите кнопку
100:24V FLOOR: 1 «Влево». При нажатие кнопок «Вверх» или «Вниз» лифт будет
двигаться с малой скоростью соответсвенно вве рх или вниз.
Если дополнительно нажать кнопку « Вправо» лифт будет двигаться
на большой скорости

ЭКРАН ИМИТАЦИИ ВЫЗОВОВ


CALL SET : 1 Чтобы войти в этот экран кратковременно 3 раза нажмите кнопку
ACTIVE CALL : -- «Влево». Кнопками «Вверх» или «Вниз» установите номер этажа, а
кнопкой «Вправо» подтвердите, лиф отправится на выбранны й
этаж

КОНТРАСНОСТЬ ЭКРАНА

KONTRAST Кнопками «Вверх» или «Вниз» можно увеличить или уменьшить


xxxxxxx контрасность экрана

7 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

2. СПИСОК ПАРАМЕТРОВ
Список параметров в меню ARL :

1. ЯЗЫК
2. ТИП ЛИФТА
3. ЧИСЛО ЭТАЖЕЙ
4. ТИП УПРАВЛЕНИЯ
5. ТИП СОЕДЕНИНИЯ С КАБИНОЙ
6. ТИП ДВЕРЕЙ
7. СОСТОЯНИЕ ДВЕРЕЙ НА ЭТАЖЕ ВО ВРЕМЯ СТОЯНКИ
8. ВРЕМЯ ОЖИДАНИНАЯ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЭТАЖНЫХ ВЫЗОВОВ
9. ВРЕМЯ ОЖИДАНИЯ ЗАКРЫТИЯ ЗАМКА ДВЕРЕЙ
10. ВРЕМЯ ОЖИДАНИЯ ОТКРЫТОГО СОСТОЯНИЯ ДВЕРЕЙ
11. ВРЕМЯ ОЖИДАНИЯ ПОСЛЕ СРАБАТЫВАНИЯ ФОТОЭЛЕМЕНТА
12. ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ ОТКЛЮЧЕНИЯ СВЕТА В КАБИНЕ
13. ПАРКОВОЧНЫЙ ЭТАЖ
14. ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ ДЛЯ ОТПРАВКИ НА ПАРКОВОЧНЫЙ ЭТАЖ
15. ЭТАЖ ДЛЯ РЕЖИМА «ПОЖАРНАЯ ОПАСНОСТЬ»
16. ЗАДЕРЖКА КОНТАКТОРА … … … (для Электрических лифтов VVVF)
17. МОТОРНОЕ ВРЕМЯ ЗВЕЗДЫ … … … (для Гидравлических лифтов )
18. ЗАДЕРЖКА ЗВЕЗДЫ/ДЕЛЬТЫ … … … (для Гидравлических лифтов)
19. МОТОРНАЯ ЗАДЕРЖКА ОСТАНОВКИ … … … (для Гидравлических лифтов)
20. ЗАДЕРЖКА КЛАПАНА УДЕРЖАНИЯ … … … (для Гидравлических лифтов)
21. ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ МЕЖДУ ЭТАЖАМИ
22. ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ НА МАЛОЙ СКОРОСТИ .
23. ДВЕРЬ ПРЕДОТКРЫТИЕ … … … (для Гидравлических и VVVF лифтов)
24. ВЫРАВНИВАНИЕ … … … (для Гидравлических и VVVF лифтов)
25. ВКЛЮЧЕНИЕ БАТАРЕЙ … … … (для Гидравлических лифтов )
26. УСТАНОВКА ДИСПЛЕЕВ
27. КАРТА FX_SERI A, B, C..
28. ВЫХОДА PT0-PT3
29. БИНАРНЫЙ/ГРЕЙ КОДЫ
30. ФУНКЦИИ РЕЛЕ PR
31. КОНТРОЛЬ ФАЗ RST
32. СПИСОК ОШИБОК
33. СТИРАНИЕ СПИСКФ ОШИБОК
34. ПРЕДЕЛЫ РЕЖИМА ДВИЖЕНИЯ В ИНСПЕКЦИИ.
35. 120 ФУНКЦИЯ
36. ПОЛОЖЕНИЕ ПЕРЕЗАГРУЖЕНО
37. РЕЛЕ EXT.SAFETY … … … (для Гидравлических лифтов )
38. УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ ГРУППЫ
39. ВРЕМЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
40. КОНЕЦ ВРЕМЕНИ ОБСЛУЖИВАНИЯ
41. ПАРОЛЬ
42. ВЫХОД ИЗ МЕНЮ

8 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

LISAN/LANGUAGE Этот параметр устанавливает язык меню.

LIFT TYPE
Этот параметр устанавливает тип лифта .

- HYDROLIC (гидравлический)
- TWO SPEED (электрический 2-х скростной)
- VVVF ROPED LIFT (электрический с частотным преобразователем)

NUMBER OF FLOORS Этот параметр устанавливает число остановок


2 - 24.

- 2 to 24

COMMAND TYPE Этот параметр устанавливает тип управления.

- PARALLEL COMMAND: управление в одиночном режиме, простое управление


- 1 BUTTON UP&DOWN: полное собирательное управление, одна кнопка ВВЕРХ и ВНИЗ
- 1 BUTTON DOWN: собирательное управление вниз, одна кнопка
- 1 BUTTON UP: собирательное управление вверх, одна кнопка
- 2 BUTTON SEL.COL : полное собирательное управление, две кнопки .

CAR CALLS FROM Этот параметр определяет коммуникацию между контроллером


и кабиной.

- MAINBOARD: прямое соединение


- SERIAL EXT. CA: соединение по последовательному каналу через карту кабины FX-Seri

DOOR TYPE Этот параметр устанавливает тип автоматической двери.

- ONLY CAR DOOR: двери шахты не автоматические, двери кабины автоматические


- FULL AUTOMATIC: двери шахты и кабины автоматические .

9 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

A.DOOR AT FLOOR Положение автоматических дверей, когда лифт ждет на этаже.

WAITS CLOSED: ожидание с закрытыми дверьми .


WAITS OPEN: ожидание с открытыми дверьми . (Не в соответствии с EN81-1 и EN81-2)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ожидание с открытыми дверьми , не разрещается согласно стандарту EN 81-1/2.
На лифтах в странах у которых есть собственный стандарт, разрешается устанавливать
ожидание с открытой дверьми

WAITS AT FLOOR Этот параметр устанавливает время для лифта, чтобы ждать
прежде чем лифт отправится по следующему вызову .

- 1 до 60 секунд

Если используется коммуникации кабины по последов ательному каналу, и сигналы


кнопки OPEN/CLOSE (открыть/закрыть)связаны с последовательным каналом
коммуникации в собирательных системах управления , увеличивайте этот параметр.

DOOR LOCK WAIT Этот параметр устанавливает максимальное время, чтобы ждать
закрытие замка дверей

- 10 до 99 секунд

35с для полуавтоматических дверей и 95 с для автоматических дверей .

DOOR OPEN ERROR В конце этого времени, если дверь все еще открыта, контроллер
выдает ошибку.
При работе в группе, лифт выходит из гру ппы.

- 10 до 240 секунд
240 секунд для автоматических дверей .

PHOTOCELL TIME Время задержки закрытия дверей после работы фотореверса .

- 0 до 60 секунд

CAR LIGHT DELAY Этот параметр определяет время задержки выключения света в
кабине.

- DISABLED : задержка отключена(запрещено по EN 81-1/2 для полуавтоматических дверей )


- 1 до 240 секунд

WARNING
Согласно EN81-1 и EN81-2 выключение света в кабине не разрешается для полуавтоматических
дверей.

10 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

PARK FLOOR Этот параметр устанавливает этаж парковки.

- DISABLED: нет парковочного этажа.


- 1 to 24: номер порковочного этажа .
PARKING TIME Этот параметр устанавливает время задержк и для движения на
парковочный этаж

- 0 до 250 секунд

FIRE PARK FLOOR Этот параметр устанавливает номер этажа для движения лифта в
режиме «ПОЖАРНАЯ ОПАСНОСТЬ» .

- 1 до 24

MOTOR STAR TIME Этот параметр устанавливает время переключения двигателя


звезда/треугольник
(Для гидравлических систем).
- 0.0 до 9.9 секунд

STAR/DELTA DELAY Этот параметр времени, чтобы ждать после того, как закончено
соединение звезда и начнется соединение дельты.
(Для гидравлических систем)
- 0.0 до 9.9 секунд

MOTOR STOP DELAY Этот параметр времени задержки выключения главного


контактора, после остановки. (Для гидравлических систем )

- 0.0 до 9.9 секунд

VALVE DROP DELAY Этот параметр времени задержки выключения клапанов, после
останвки. (Для гидравлических сист ем)

- 0.0 до 9.9 секунд

CONTACTOR DELAY Время удержания главных контакторов при начале движения

- 0.0 до 9.9 секунд

MAX FLOOR TO FLR Этот параметр максимального времени движения между этажами
на большой скорости

- 5 до 120 секунд

MAX LOW SPEED T Этот параметр максимального времени движения на малой


скорости при подходе к этажу

- 5 до 60 секунд

11 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

DOOR PRE OPENING Этот параметр определяет активацию открытия дверей при подходе
к этажу (для Гидравлических и VVVF лифтов).

- DISABLED: не активирован.
- ENABLED: активирован.

RELEVELING Этот параметр определяет активацию выравнивания


(для Гидравлических и VVVF лифтов).

- DISABLED: не активирован
- ENABLED: активирован

BATTERY RESCUE Этот параметр определяет активацию аварийной батареи, для


гидравлических системы.

- DISABLED: не активирован.
- ENABLED: активирован.

DISPLAY SETUP Установка показаний дисплеев на этажах

- FLOOR: 1 to 24 ( номер этажа)


- DISP: 0 to 29, -1 to -9, A, b, C, d, E, F, L, H, P, U, J, y, n, 1A, 1b, 2A, 2B, =, -, o, space( выбор показаний
дисплев)

FX_SERI A,B,C,.. Если используется карта FX_SERI, последовательный канал связи


кабины, устанвливются входы дисплеев кабины
- 7 SEGMENT OUTPUT: код для 7 сегментных выходов
- GRAY CODE OUT: Грей код выход
- BINARY CODE OUT: Бинарный код выход
- INVERTED BINARY: Инвертированный Бинарный код выход
- INVERTED GRAY C: Инвертированный Грей код выход

PT0-PT3 OUTPUT Этот параметр устанавливает код для выходов РТО -РТО3.
( для LCD и DOT дисплеев)

- GRAY CODE: Выход Грей код


- BINARY CODE: Выход Бинарный код

12 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

BINARY/GRAY CODE Параметр устанавливает показания дисплеев

- 0, 1, 2, 3: начало показаний 0 этаж


- 15,16,17,18: начало показаний 1 этаж

PR RELAY FUNC. Параметр программирования входа реле PR

- GONG OUTPUT: выход гонга


- 2nd MOTOR CNTRL.: выход контроля выравнивания и мощности двигателя . (для
гидравлических лифтов)

RST PHASE CHECK Этот параметр определяет активацию контроля фаз.

- DISABLED: не активирован
- ENABLED: активирован

FAULT LIST Этот параметр активирует журнал ош ибок. Для просмотра


нажмите кнопку «Вверх». Журнал хранит 60 ошибок

FAULT NO: 1 –H1 Пример индикации ошибки .


H1:FAIL TO LOCK

ERASE FAULT LIST Этот параметр активирует стирание журнала ошибок


.

LIMITS AT INSP. Этот параметр устанавливает лимит движения в режиме инспекция


по крайним этажам

- DIRECT STOP (остановка в зоне датчика замедления)


- GO FLOOR LEVEL (не лимитирована)

Если установлена система аварийной эвакуации устоновите параметр GO FLOOR LEVEL .

120 FUNCTION Этот параметр определяет состяние контролера, когда 120 сигнал
будет отключен.

- STOP ONLY: отключение сигнала 120 лифт останавливается, но не блокируется .


- STOP & BLOCK: отключение сигнала 120 лифт останавливается и блокируется .
Требуется перезапуск контроллера.
При работе в группе лифт выходит из группы

13 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

POSITION RESET Активация сигнала автоматического позиционирования

- DISABLED
- ENABLED

EXT.SAFETY RELAY Этот параметр определяет установку реле безопасности


(для гидравлических систем)

- INSTALLED (установлено)
- NOT INSTALLED(не установлено)

GROUP ID Этот параметр устанавливекацию обозначение контроллера для


CONTROLLER A работы в группе. Установите А или В или С или D

- CONTROLLER A to D

SERVICE TIME Этот параметр устанавливает время до следуещего технического


обслуживания лифта

от 0 до240 дней

END OF SERV TIME Это параметр устанавливает состояние лифта по окончание времени
SERVICE TIME .

- CONTINUE WORKING: лифт продолжает работать в нормальном режиме


- STOP: работа лифта блокируется, требуется перезапуск системы
PASSWORD Параметр ввода и установки пароля доступа
0000

EXIT FROM MENU Параметр выхода из настроек .

14 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

3. КОДЫ ОШИБОК

Код Ошибка
H1 ОТСУТСТВУЕТ СИГНАЛ О ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ 140
H2 ПРЕВЫШЕНО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ НА БОЛЬШОЙ СКОРОСТИ
H3 ПРЕВЫШЕНО ВРЕМЯ ОТКРЫТОГО СОСТОЯНИЕ ДВЕРЕЙ
H4 ПРЕВЫШЕНО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ НА МАЛОЙ СКОРОСТИ
H5 ДАТЧИКИ КРАЙНИХ ЭТАЖЕЙ РАЗОМКНУТЫ
H6 ДАТЧИК КРАЙНИЙ НИЗ ПРИ ДВИЖЕНИЕ В НИЗ РАЗОМКНУТ
H7 ДАТЧИК КРАЙНИЙ ВЕРХ ПРИ ДВИЖЕНИЕ ВВЕРХ РАЗОМКНУТ
H8 ТЕРМОДАТЧИК ДВИГАТЕЛЯ ОТКРЫТ, МОТОР ПЕРЕГРЕЛСЯ
H9 ОШИБКА СИСТЕМЫ
H10 ГЛАВНЫЙ КОНТАКТОР НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ
H11 КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ ДАТЧИКОВ ML1 & ML2
H12 ДВЕРНОЕ СОЕДИНЯЮЩАЯ РЕЛЕ SR2 & SR3, НЕ РАЗМЫКАЮТСЯ
H13 ДВЕРНОЕ СОЕДИНЯЮЩАЯ РЕЛЕ SR2 или SR3, НЕ ЗАМЫКАЮТСЯ
H14 ДВЕРНОЕ СОЕДИНЯЮЩАЯ РЕЛЕ SR1 НЕ ЗАМЫКАЕТСЯ
H15 КОНТРОЛЬ ФАЗ СРАБОТАЛ, РЕЛЕ RST
H16 ОТСУТСТВУТ НАПРЕЖЕНИЕ 24V (100)
H17 PTC СИГНАЛ ОТКРЫТ, МОТОР ПЕРЕГРЕЛСЯ
H18 ОТСУТСТВУЕТ СИГНАЛ ОТ ЧАСТОТНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ
H19 ОБОЗНАЧЕНИЕ КОНТРОЛЕРА СОВПАДАЕТ С ДРУГИМ КОНТРОЛЕРОМ
H20 НАРУШЕНА ЦЕПЬ БЕЗОПАСНОСТИ 120, ЛИФТ ЗАБЛОКИРОВАН
H21 ВНЕШНЕЕ РЕЛЕ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ЗАМЫКАЕТСЯ
H22 ЗАКОНЧИЛОСЬ ВРЕМЯ , ТРЕБУЕТСЯ ПРОВЕСТИ ТЕХ. ОБСЛУЖ.

15 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

4. КОНТРОЛЛЕР УПРАВЛЕНИЯ ARL

DRIVE RELAYS – РЕЛЕ ДВИЖЕНИЯ И НАПРАВЛЕНИЯ


DOOR LIMIT SWITCHES – КОНЦЕВЫЕ ОТКРЫТИЯ И ЗАКРЫТИЯ ДВЕР ЕЙ
SAFETY CIRCUIT MONITORING – КОНТРОЛЬ ЦЕПИ БЕЗОПАСНОСТИ
CAR LIGHT – ОСВЕЩЕНИЕ КАБИНЫ
DOOR CAM – ОБЩЕЕ РЕЛЕ ДВЕРЕЙ КАБИНЫ
DOOR OPEN-CLOSE – РЕЛЕ ОТКРЫТИЯ И ЗАКРЫТИЯ ДВЕРЕЙ
PROGRAMMABLE RELAY – ПРОГРАММИРУЕМОЕ РЕЛЕ
DOOR ZONE MAGNETIC SWITCHES – ДАТЧИКИ ЗОНА ДВЕРЕЙ
DOOR BRIDGING CIRCUIT – ДВЕРНЫЕ РЕЛЕ БЕЗОПАСНОСТИ
KEY PAD – КНОПКИ ПРОГАММИРОВАНИЯ
FLOOR INDICATOR – ИНДИКАЦИЯ ЭТАЖЕЙ
OUT SERVICE – ВЫХОД ИЗ СЕРВИСА (ОШИБКА)
INPUT SIGNAL INDICATOR – ВХОДНЫЕ СИГНАЛЫ
CALL INPUT SIGNAL INDICATOR – ВХОДНЫЕ СИГНАЛЫ КН ОПОК ВЫЗОВА И ПРИКАЗА

16 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

5. Карта FX_SERI Последовательное Соединение


FX_SERI устанавливается в инспекционной коробке , в лифтах до 16 этажей, для
последовательной комму никации кабины с контроллером ARL.

Два провода будут достаточно , для соединения кабины и станции управления, с кнопками
приказа, индикаторами, контактом предельной нагрузке, гонг ом, указателями направления,
освещением кабины, автоматической двери, кнопками закрытия и открытия дверей и
кнопками движения в режиме инспекция .

Код выхода показа дисплеев A, B, C, … на карте FX_SERI может быть запрограммирован к


кодам 7 сегментного дисплея, Грей коду, Бинарному коду, инвертный Грей код или инвертный
Бинарный код LSD и DOT дисплеев.

2 джемпера для выбора выходов 31 (Движение вниз) и


+ 32 (Движене вверх)
- Установка джемпера + и средний выход 100 (+24 В)
- Установка джемпера – и средний выход 1000 (-24 В)

Выход 32

Выход 31

6. Карта FX_SERI_32 Последовательного Соединения


FX_SERI_32 используется в лифтах, больше чем 16 этажей, с контроллерами ARL.
Устанвливается в инспекционной коробке для последовательной связи кабины и станции
управления
.
Два провода будут достаточно , для соединения кабины и станции управления, с кнопками
приказа, индикаторами, контактом предельной нагрузке, гонг ом, указателями направления,
освещением кабины, автоматической двери, кнопками закрытия и открыт ия дверей и
кнопками движения в режиме инспекция .

Есть также выходы Бинарного кода M0-M4 , которые можно использовать для LSD и DOT
индикаторов.

Джемпер используется для того, чтобы выбрать входы:


Соедените два верхних выхода для включения кнопок прик аза
Соедените два нижних выхода для включения кнопок вызова

Резерв
Выбор

17 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

8. АВАРИЙНЫЙ ДИСПЕТЧЕР ARL-SARJ

The processor is working correctly


Mains power is ON
Relay is activated
Battery charging is activated

Карта ARL-SARJ используется только для гидравических лифтов . Она заряжает батареи (2 x
12V/1.2Ah) используемые в аварийных ситуациях, когда отсутствует нпаряжение 24 В .

.
The processor is working correctly – Кнтроллер в норме
Mains power is ON – Напряжение в норме
Relay is activated – Реле включено
Battery charging is activated – Зарядка батарей включена

18 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

9. УСТАНОВКА МАГНИТНЫХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ И МАГНИТОВ

Cтандарт M1 счётчик: Для электрических 2-х скоростных лифтов


ML1-ML2 счётчик: Для гидравлических и VVVF лифтов

Выравнивание Тип
Датчики Привод
предоткрытие датчиков

SM1 (бистабильный)
M1 2-х скорост Нет
SJF (бистабильный)

VVVF SML1, SML2 (простой)


ML1-ML2 Да/Нет
Гидравл. SJF1, SJF2 (простой)

19 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

9.1 УСТАНОВКА И СОЕДИНЕНИЕ ДАТЧИКОВ (счётчик M1)

Установка датчиков и магнитов

Счётчик M1 требует установки 2 магнитных датчиков на кабине лифта:

1. Датчик замедления и выбора направления движения (SM1, бистабильный)


2. Датчик точной остановки (SJF , бистабильный)

 Установите круглые магниты согласно монтажным схемам

Подключение датчиков:

 Датчик SM1 подключите к клеммам ML1-100.


 Датчик SJF подключите к клеммам 142-100.

9.2. УСТАНОВКА И СОЕДИНЕНИЕ ДАТЧИКОВ (счётчик ML1-ML2 )

Счётчик ML1-ML2 требует установки 4 магнитных датчиков на кабине лифта :

1. Датчики зоны дверей (SML1, SML2)


2. Датчики движения (SJF1, SJF2)

20 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

9.2.1. ДАТЧИКИ ЗОНЫ ДВЕРЕЙ (SML1, SML2)


1. Датчик зоны дверей - 1 (SML1, простой, нормально открытый контакт )
2. Датчик зоны дверей-2 (SML2, простой, нормально открытый контакт )

Датчики SML1-SML2 сообщают контроллеру что находятся в зоне откр ытия дверей.

Крепление датчиков
 Датчики устанавливаются в специальном кронштейне на кабине лифта

Подключение датчиков
 Датчики SML1-SML2 подключите к клеммам ML1-100 и ML2-100

Для этих датчиков предназначены специальные 30 см магнитные ленты.


Количество лент определено количеством этаже

Установка магнитных лент


 Установите кабину лифта ровно на этаж
 Установите магнитную ленту напротив датчиков согласно рисунку
 Запрешено приклеевать или привинчивать магнитную ленту
 Повторите эту операцию на каждом этаже.

Каб.
Точная остановка

21 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

9.2.2. ДАТЧИКИ ДВИЖЕНИЯ (SJF1, SJF2)

1. Датчик движения ВНИЗ (SJF1, простой, нормально открытый контакт)


2. Датчик движения ВВЕРХ (SJF2, простой, нормально открытый контакт )

Датчики SJF1 and SJF2 предназначены также для замедления и выравнивания при подходе к
этажу остановки.

Крепление датчиков

 Датчики устанавливаются в специальном к ронштейне на кабине лифта .

Подключение датчиков

 Датчик SJF1 подключите к клеммам 141-100.


 Датчик SJF2 подключите к клеммам 142-100.

Длина зональных магнитов составляет приблизительно 10 см. Число зональных магнитов


определено числом этажа и может быть вычислено следующей формулой:

Количество зональных магнитных лент = (Кол-во этажей x 4) - 2

22 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

Установка магнитных лент


Есть два типа магнитных лент
- Остановка/выравнивание
- Замедление

Магниты ленты остановки/выравнивания

Вниз  Установите кабине на этаже


остановка  Порог кабины должен быть вровень с прогом шахты
 Установите магнитные ленты для датчика SJF1
Согласно рисунку

 Установите магнитные ленты для датчика SJF2


Согласно рисунку

Up direction
 Повторите операцию на каждом этаже
Вверх остановка

ПРИМЕЧАНИЕ
Расстояние на 3 см магнита выше/ниже магнитных выключателей определено
потребностью расстояния замедления.

МАГНИТНЫЕ ЛЕНТЫ ЗАМЕДЛЕНИЯ


 Установите магнит ленты как расстояние замедления
выше магнитного выключателя SJF1 (Исключая
дистанция
замедления верхний этаж).
вниз  Установите магнит ленты как расстояние замедления
ниже магнитного выключателя SJF2 (Исключая
нижний этаж).
 Повторите операцию на каждом этаже

дистанция
замедления
вверх

Примечание
Расстояние замедления зависит от скорости лифта.
Приблизительно 180 см для систем VVVF и 60 см для гидравлических систем.

23 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

10. Подключение сигналов крайних Верх и крайний Низ


Контроллер ARL доступен с вариантами выключателя двух различных типов.
• Механические выключатели
• Бистабильные магнитные датчики

10.1. Механические выключатели

Установка и подключение сигнала крайний низ SKSR1

 Вариант 1:Установите выключатель на кабине, а лыжу в шахте лифта


 Вариант 2:Установите выключатель в шахте, а лыжу на кабине лифта
 Подключите выключатель к клемнику 817-100, если он установлен на кабине .
 Подключите выключатель к клемнику 817-100, если он установлен в шахте .

Установка и подключение сигнала крайний низ SKSR2

 Вариант 1:Установите выключатель на кабине, а л ыжу в шахте лифта


 Вариант 2:Установите выключатель в шахте, а лыжу на кабине лифта
 Подключите выключатель к клемнику 818-100, если он установлен на кабине .
 Подключите выключатель к клемнику 818-100, если он установлен в шахте .

Примечание
Расставляйте магнитные ленты согласно диаграмм комплекта документации

24 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

10.2. БИСТАБИЛЬНЫЕ МАГНИТНЫЕ ДАТЧИКИ

Установка и подключение датчика SKSR1 крайний низ


 Установите датчик на кабине лифта в специальный кронштейн
 Подключите датчик SKSR1 к клеммам 817-100.

Установка круглых магнитов для выключателя нижнего предела

Чёрный  Установите кабину ровно на крайний нижний этаж.


Дистанция  Установите круглый магнит с красной цветной стороной
Эамедления
вниз выше датчика SKSR1 на одном уровне с началом
замедления.
 Установите круглый магнит с черной цветной стороной
немного выше красного цветного магнита. Расстояние
между датчиком и магнитами должны быть 1-2 см.
красный

УРОВЕНЬ
ЭТАЖА

Установка и подключение датчика SKSR2 крайний верх


 Установите датчик на кабине лифта в специальный кронштейн
 Подключите датчик SKSR2 к клеммам 818-100.

Установка круглых магнитов для верхнего выключателя предела

дистанция  Установите кабину ровно на крайний верхний этаж


замедления
вверх  Установите круглый магнит с красной цветной стороной
выше датчика SKSR1 на одном уровне с началом
замедления.

 Установите круглый магнит с черной цветной стороной


немного выше красного цветного магнита. Расстояние
между датчиком и магнитами должны быть 1-2 см
Уровень этажа

25 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

11. ДВЕРНАЯ ЦЕПЬ БЕЗОПАСНОСТИ


Дверная цепь безопасности , объединена в контроллере ARL (SR1, SR2, SR3- реле безопасности и
RBE – реле выравнивания). которые контролируют движение кабины дверной зоне с открытым
дверями и выравнивание.

Дверная цепь безопасности , требует двух магнитных датчиков на крыше кабины SML1
(дверная зона 1) и SML2 (дверная зона 2).

26 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

11.1. ПРИНЦИП ДВЕРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

 В начале реле SR1, SR2, SR3 и RBE выключены.

 Когда кабина приближается к остановке на медленной скорости, реле безопасности,


SR1 включено контролером.

 Реле SR2 и SR3 включаться когда лифт будет в зоне дверей .

 Когда кабина достигает дверной зоны, магнитные выключатель дверной зоны 1 (SML1)
включает сначала реле SR2 (движение вниз).

 После этого, магнитные датчик дверной зоны 2 (SML2) включает реле SR3.

 После этого, включается реле RBE .

 Включение всех реле позволяет движение лифта с открытыми дверями, как показано в следующей
диаграмме.

Контакты дверной
безопаности
Контролера ARL

Клемма 120 Клемма 140

Контакт Контакт Двери кабины


Дверей Замка
шахты дверей
шахты

27 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

12. ОПЕРАЦИЯ ГРУППЫ


Контролер ARL может обьеденять в группу до 4 лифтов

12.1. СОЕДИНЕНИЕ СТАНЦИЙ УПРАВЛЕНИЯ В ГРУППЫ

Нет никакой потребности в дополнительном диспетчере группы . Надо только соединить каждую
станцию. Кабели с 4 проводами используются для того, чтобы соединить все станции управления

PANEL A PANEL B PANEL C PANEL D

12.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ КНОПОК ВЫЗОВА ПРИ РАБОТЕ В ГРУППЕ

Кнопки вызова должны быть связаны с каждой станцией управления для работы в группе двух
лифтов. Так, когда один из лифтов выходит из группы по любой причине, другой лифт может
выполнить вызова.

Рекомендуется соединить кнопки вызова с каждой станцией управления для группы


из 3 и 4 лифтов.

2.3. ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ ОПЕРАЦИИ ГРУППЫ

После того, как связь в станциях управления установлена, надо установить обозначение A, B, C
или D в меню контроллера ARL.
У каждого контролера должно быть различное обозначение.

28 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

13. РАЗМЕРЫ КОНТРОЛЛЕРА ARL

Лицевая сторона

Отверстия
190mm
200mm

LCD

Кнопки

Гайка

250mm

260mm

Вид сбоку

гайка
пластина
стойка
35mm

27mm

Плата ARL

260mm гайка

29 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

14. ТЕРМИНАЛЫ И РАЗЪЁМЫ ARL

14.1. ВХОДА/ВЫХОДЫ КОНТРОЛЛЕРА ARL


L1,L2,L3 Фазное напряжения
N Нейтраль
1 Вводное напрежение кабины (220 В переменый )
2 Выход освещения кабины (220 В переменный)
LO Выход магнитной отводки (общий контакт)
LA Выход магнитной отводки (открытый контакт)
K3 Выход закрытия дверей
K5 Выход открытия дверей
K15 Открытие дверей/Закрытие дверей (Общий)
10A Вход цепи Безопасности
120 Контрольная точка цепи безопасности до дверей
130 Контрольная точка цепи безопасности дверей шахты
140A Контрольная точка цепи безопасности дверей кабины
140B Контрольная точка цепи безопасности дверей шахты
10B Общий выход главных контакторов
ML1 Дверная зона магнитный выключатель вход 1
ML2 Дверная зона магнитный выключатель вход 2
SF1 Общий контакт реле дверной безопасности
SF2 Выходной контакт реле дверной без опасности
141 Остановка и замедление вниз вход магнитного выключателя
142 Остановка и замедление вверх вход магнитного выключателя
PT0 Программируемый выход (M0: Грей/Бинарный код)
PT1 Программируемый выход (M1: Грей/Бинарный код)
PT2 Программируемый выход (M2: Грей/Бинарный код)
PT3 Программируемый выход (M3: Грей/Бинарный код)
KRC Вход обратной связи контакторов
S2A-S2B Терминалы соединения для работы в группе
S1A-S1B Последовательный канал карты кабины FX-Seri
1000 Минус 24 В
100 Плюс 24 В
PTC Терморезистор двигателя и станции управления
Масленый термостат (гидравлика) или термостат тормозных резисторов (VVVF)
K19 Вход концевого закрытия дверей кабины
K16 Вход концевого открытия дверей кабины
PR Программируемое реле общий выход
PRA Программируемое реле вход

30 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

14.2. Терминалы движения по типу привода


Электр. 2-х скорост Электр. VVVF Гидравлика
V11 KU1, KU2, KH VVVF общий контакторв Общий клапанов
Общий сигнал
контакторов
VA Контактор ВВЕРХ Выход сигнала движения Медленно ВВЕРХ выход
(KU2) выход ВВЕРХ клапана
VB Большая скорость Выход сигнала движения Быстро ВВЕРХ выход
(KH) выход Большая скорость клапана
VC Большая скорость Выход сигнала движения Медленно ВНИЗ выход
(KH) вход Выход Большая скорость клапана
VD сигнала движения
Контактор ВНИЗ Выход сигнала движения Быстро ВНИЗ выход
Большая
(KU1) скорость
выход ВНИЗ клапана
AV1 Общий сигнал медленая Обший сигнал аварийнного
скорость клапана
AV2 Сигнал медленно выход Авар. Клапан выход
RE1 Общий режим движения Общий сигнал контакторов
инспекции
RE2 Выход сигнала движения Выход сигнала контакторов
Режим инспекции
RU Медленная скорость Выход главного контактора Выход сигнала контактора
(KF) выход ВВЕРХ
RD Выход кон-ра Треугольник
RS Выход кон-ра Звезда
11 Общий сигнал Общий сигнал главного Общий контакторов
(KF) медленная скорсть контактора

14.3. Разъёмы контроллера ARL


XK1 Разъём 14 жильного плоского кабеля от XK1 с KBK4

XK2 Разъём 20 жильного плоского кабеля от XK2 с KBK2

XK3 Разъём 20 жильного плоского кабеля от XK3 с KBK2

31 ARL-300
ARKEL 2007
www.arkel.com.tr

14.4. Терминалы карты KBK4


869 Общий вход режима инспекции
500 Режим инспекции вниз
501 Режим инспекции вверх
YAN Пожарная опасность
DEP Опасность землятресения
DTS Кнопка закрытия дверей кабины
K20 Кнопка открыть двери, фотореверс, реверс
805 Полная загрузка
804 Перегруз
VAT Режим погрузка
817 Крайний низ
818 Крайний верх
PI Программируемый
869EK Ключ режима инспекции
XK1 Терминал для плоского кабеля

Установите джемпер если использется 869ЕК Не устанавливайте джемпер если нет 869ЕК

14.5. Входа/выходы и разъёмы платы КВК2


190 Общий сигнал кнопок вызова (простое управление)
A-G2 Выход для 7-ми сегментного дисплея
X1-X16 Вход кнопок вызова/приказа
02 Лифт неисправен
12 Лифт занят
31 Направление движения ВНИЗ
32 Направление движения ВВЕРХ
S1A-S1B Последовательный сигнал с платы FX-SERI
S2A-S2B Групповая работа
XK2 Разъём 20 жильногоплоского кабеля от XK2 до контроллера ARL
XK3 Разъём 20 жильногоплоского кабеля от XK2 до контроллера ARL

Выход сигналов 31,32,02 и12 соединен Выход сигналов 31,32,02и 12 соединен


с клеммой 100 : с клеммой 1000 :

Установите джемпер на плате КВК2 согласно таблице

32 ARL-300
ARKEL 2007