11.7.

2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 158/3

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

Exposición anotada de mercados regulados y disposiciones nacionales en aplicación de los requisitos

de la Directiva de servicios de inversión DSI (Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo)
(2009/C 158/03)

El artículo 47 de la Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros (Directiva 2004/39/CE, DO

L 145 de 30.4.2004) autoriza a cada Estado miembro a otorgar la condición de «mercado regulado» a los
mercados constituidos en su territorio que cumplan con su normativa.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, inciso 14, de la Directiva 2004/39/CE, se

entiende por «mercado regulado» un sistema multilateral, operado o gestionado por un gestor del mercado,
que reúne o brinda la posibilidad de reunir — dentro del sistema y según sus normas no discrecionales —
los diversos intereses de compra y de venta sobre instrumentos financieros de múltiples terceros para dar
lugar a contratos con respecto a los instrumentos financieros admitidos a negociación conforme a sus
normas o sistemas, y que está autorizado y funciona de forma regular de conformidad con lo dispuesto en
el título III de esa misma Directiva.

El artículo 47 de la Directiva 2004/39/CE exige que cada Estado miembro mantenga una lista actualizada de
los mercados regulados por él autorizados. La información contenida en dicha lista deberá comunicarse a los
demás Estados miembros y a la Comisión Europea. En virtud del mismo artículo (artículo 47 de la Directiva
2004/39/CE), la Comisión deberá publicar anualmente en el Diario Oficial de la Unión Europea una lista de
los mercados regulados que le hayan sido notificados. La presente lista ha sido elaborada en cumplimiento
de esta obligación.

En la lista adjunta se indica la denominación de cada uno de los mercados que según las autoridades
nacionales competentes se ajustan a la definición de «mercado regulado». Además, se indica la entidad
gestora de dichos mercados, así como la autoridad competente responsable de elaborar o aprobar la
normativa del mercado.

Como consecuencia de la disminución de las trabas al ejercicio de la actividad y de la especialización de los

segmentos de negociación, la lista de «mercados regulados» está sujeta a mayores modificaciones que las
previstas en la Directiva de Servicios de Inversión 93/22/CEE. El artículo 47 de la Directiva relativa a los
mercados de instrumentos financieros exige además a la Comisión Europea que publique la lista de
mercados regulados en su página de Internet y que la actualice regularmente. Por consiguiente, la Comisión,
además de la publicación anual de la lista en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, mantendrá una
versión actualizada en su página oficial [http://ec.europa.eu/internal_market/securities/isd/mifid_en.htm]. Di­
cha lista se actualizará periódicamente con arreglo a la información comunicada por las autoridades
nacionales. Se insta a estas últimas a que continúen informando a la Comisión de cualquier incorporación
o supresión efectuada en la lista de mercados regulados de su Estado miembro.

Autoridad competente para la

País Denominación del mercado regulado Entidad gestora
designación y supervisión del mercado

Austria 1. Amtlicher Handel (Mercado oficial) 1.-2. Wiener Börse AG 1.-2. Finanzmarktaufsichtsbehörde
2. Geregelter Freiverkehr (Mercado semioficial) (Autoridad de Supervisión de
los Mercados financieros)

Bélgica 1. a) Le marché «Euronext Brussels»/De «Euronext
Brussels» markt,
b) Le marché des instruments dérivés d'Euro­
next Brussels/De markt voor afgeleide pro­
ducten van Euronext Brussels.
1. Euronext Brussels SA/NV. 1. a) Reconnaissance: Ministre
des Finances sur avis de
la Commission bancaire,
financière et des assuran­
ces (CBFA).
Erkenning: Minister van Fi­
nanciën op advies van de
Commissie voor het Bank-,
Financie- en Assurantiewe­
zen (CBFA)
b) Surveillance: CBFA.
Toezicht: CBFA.
C 158/4 ES Diario Oficial de la Unión Europea 11.7.2009

Autoridad competente para la

País Denominación del mercado regulado Entidad gestora
designación y supervisión del mercado

2. Le marché réglementé hors bourse des obliga­ 2. Fonds des rentes/Rentenfonds. 2. a) Reconnaissance: Législateur
tions linéaires, des titres scindés et des certificats (art. 144, §2 de la loi du
de trésorerie/De gereglementeerde buitenbeurs­ 2.8.2002).
markt van de lineaire obligaties, de gesplitste Erkenning: Regelgever (art.
effecten en de schatkistcertificaten. 144, §2 van de wet van
2.8.2002).
b) Surveillance: Comité du
Fonds des rentes, pour
compte de la CBFA.
Toezicht: Comité van het
Rentenfonds, voor rekening
van de CBFA

Bulgaria 1. Официален пазар (Mercado oficial) Българска Фондова Борса — София Комисия за финансов надзор (Comi­
2. Неофициален пазар (Mercado no oficial) АД (Bolsa de Bulgaria — Sofía JSCo) sión Financiera de Supervisión)

Chipre Bolsa de Chipre

1. Mercado principal 1.-7. Bolsa de Chipre 1.-7. Comisión del Mercado de Va­
2. Mercado paralelo lores de Chipre
3. Mercado alternativo
4. Mercado de obligaciones
5. Mercados de las sociedades de inversión
6. Mercado de grandes proyectos
7. Mercado de transporte transoceánico

República Checa 1. Mercado principal (Hlavní trh) 1.-2. Bolsa de Praga 1.-5 Banco Nacional de Chequia
2. Mercado libre (Volný trh) (Burza cenných papírů Praha,
a.s.)
3. Mercado oficial 3. RM–SYSTEM, bolsa checa
(RM–SYSTÉM, česká burza
cenných papírů a.s.)
4. Mercado de futuros 4.-5 Bolsa de la energía de Praga
5. Mercado de contado (Energetická burza Praha)

Dinamarca 1. NASDAQ OMX Copenhagen A/S 1. Bolsa de Copenhague Finanstilsynet (Autoridad de Super­
— Mercado de acciones visión financiera de Dinamarca)
— Mercado de deuda
— Mercado de derivados

2. Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Mercado 2. Mercado Danés Autorizado

Danés Autorizado, SL (DAMP)) [mercado auto­ (DAMP)
rizado = negociación corriente de valores admi­
tidos a negociación pero que no cotizan en
bolsa]

Estonia 1. Väärtpaberibörs (Bolsa de valores) NASDAQ OMX Tallinn AS Finantsinspektsioon

— Põhinimekiri (Mercado principal) (NASDAQ OMX Tallinn Ltd.) (Autoridad de Supervisión Finan­
— Võlakirjade nimekiri (Mercado de obligacio­ ciera de Estonia)
nes)
— Fondiosakute nimekri (Mercado de fondos)

2. Reguleeritud turg
(Mercado regulado)
— Lisanimekiri (Mercado secundario)

Finlandia Arvopaperipörssi (Bolsa de valores) NASDAQ OMX Helsinki Oy Designación:

— Pörssilista (Mercado oficial) Ministerio de Finanzas.
— Pre-lista (Mercado previo) Supervisión:
— Muut arvopaperit–lista (Mercado de otros valo­ — Aprobación de las normas: Mi­
res) nisterio de Finanzas;
— Supervisión del cumplimiento:
Finanssivalvonta (Autoridad de
supervisión financiera de Finlan­
dia)
11.7.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 158/5

Autoridad competente para la

País Denominación del mercado regulado Entidad gestora
designación y supervisión del mercado

Francia 1. Euronext Paris Euronext Paris (1-3) Propuesta de la Autorité des mar­
2. MATIF chés financiers (Autoridad de los
3. MONEP Mercados Financieros–AMF).
Reconocimiento por parte del Mi­
nisterio de Finanzas (véase el artí­
culo L. 421-1 del Code monétaire
et financier [Código monetario y
financiero]).

Alemania Börsenaufsichtsbehörden der Länder

(Autoridades de Supervisión Bursátil
de los Estados Federados) y Bunde­
sanstalt für Finanzdienstleistungs­
aufsicht (BAFin).

Autoridades de los Estados Federa­

dos:

1. Börse Berlin (Mercado regulado) 1. Börse Berlin AG. 1. Senatsverwaltung für Wirts­
chaft, Technologie und
Frauen, Berlin

2. Düsseldorfer Börse (Mercado regulado) 2. Börse Düsseldorf AG. 2. Finanzministerium des Lan­
des Nordrhein–Westfalen,
Düsseldorf

3. Frankfurter Wertpapierbörse (Mercado regula­ 3. Deutsche Börse AG. 3 & 4. Hessisches Ministerium für
do) Wirtschaft, Verkehr und
Landesentwicklung, Wies­
4. Eurex Deutschland 4. Eurex Frankfurt AG baden

5. Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Mer­ 5. BÖAG (Börsen AG) 5. Freie und Hansestadt Ham­
cado regulado, Startup market) burg, Behörde für Wirts­
chaft und Arbeit

6. Niedersächsische Börse zu Hannover (Mercado 6. BÖAG (Börsen AG) 6. Niedersächsisches Ministe­

regulado) rium für Wirtschaft, Arbeit
und Verkehr, Hannover

7. Börse München (Mercado regulado) 7. Bayerische Börse AG 7. Bayerisches Staatsministe­

rium für Wirtschaft, Infras­
truktur, Verkehr und Te­
chnologie, München

8. Baden–Württembergische Wertpapierbörse 8. Börse–Stuttgart AG 8. Wirtschaftsministerium Ba­

(Mercado regulado) den–Württemberg, Stuttgart

9. Risk Management Exchange Hannover (Mer­ 9. RMX Hannover 9. Niedersächsisches Ministe­

cado regulado) rium für Wirtschaft, Arbeit
und Verkehr, Hannover

10. European Energy Exchange 10. European Energy Exchange AG, 10. Sächsisches Staatsministe­
Leipzig rium für Wirtschaft und
Arbeit, Dresden

Grecia 1. Bolsa de Atenas 1. Bolsa de Atenas 1. Comisión del Mercado de Capi­

— Mercado de valores tales de Grecia
— Mercado de derivados

2. Mercado secundario de valores electrónico 2. Banco de Grecia 2. Comisión del Mercado de Capi­
(HDAT–Mercado de deuda) tales de Grecia

Hungría Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Bolsa de Budapest)
— Részvényszekció (Sección de acciones)
— Hitelpapír szekció (Sección de deuda)
— Származékos szekció (Sección de derivados)
— Áru szekció (Sección de materias primas)
Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Bolsa de Pénzügyi Szervezetek Állami Felüg­
Budapest) yelete (Autoridad de supervisión fi­
nanciera de Hungría)
C 158/6 ES Diario Oficial de la Unión Europea 11.7.2009

Autoridad competente para la

País Denominación del mercado regulado Entidad gestora
designación y supervisión del mercado

Irlanda Mercado principal de la Bolsa de Irlanda Irish Stock Exchange Ltd. La Irish Financial Services Regula­
tory Authority («Autoridad de Re­
glamentación Financiera») autoriza
los mercados regulados y (a excep­
ción de las condiciones de admisión
a cotización) supervisa el cumpli­
miento de los requisitos de la Mi­
FID por el gestor del mercado.

Italia 1. Mercado electrónico de acciones (MTA)
2. Mercado electrónico de deuda (MOT)
3. Mercado electrónico de fondos abiertos y ETC
(ETF-Plus)
4. Mercado electrónico de derivados titulizados
(SeDeX)
5. Mercado after hours (TAH)
6. Mercado italiano de derivados para la negocia­
ción de los instrumentos financieros previstos
en el artículo 1, apartado 2, letras f) e i) de la
Ley de Finanzas Consolidada (IDEM)
7. Mercado mayorista de deuda pública italiana y
extranjera (MTS)
8. Negociación mayorista de renta fija y variable
privada emitida por organizaciones internacio­
nales con participación pública (MTS Corpora­
te)
9. Negociación mayorista de deuda pública via
Internet (BondVision)
10. TLX Market
1-6 Borsa Italiana S.p.A.
7-9 Società per il Mercato dei Titoli di
Stato — MTS S.p.A.
10. TLX s.p.a.
Consob autoriza las sociedades que
gestionan mercados y aprueba sus
estatutos y reglamentos.
En los mercados mayoristas de
deuda pública, la empresa gestora
recibe la autorización del Ministerio
de Economía y Finanzas teniendo
en cuenta el dictamen de CONSOB
y del Banco de Italia.

Letonia NASDAQ OMX Riga: JSC NASDAQ OMX Riga Finanšu un kapitāla tirgus komisija
— Mercado principal (Comisión del Mercado Financiero y
— Mercado de deuda de Capitales)
— Mercado secundario
— Mercado de fondos

Lituania Nasdaq OMX Vilnius: Nasdaq OMX Vilnius Comisión Lituana del Mercado de
— Mercado principal de Nasdaq OMX Vilnius Valores
— Mercado secundario de Nasdaq OMX Vilnius
— Mercado de deuda de Nasdaq OMX Vilnius
— Mercado de fondos de Nasdaq OMX Vilnius

Luxemburgo Bolsa de Luxemburgo Société de la Bourse de Luxembourg Comission de Surveillance du Sec­

S.A. teur Financier (Comisión de Super­
visión del Sector Financiero)

Malta Bolsa de Malta Bolsa de Malta Autoridad Maltesa de Servicios Fi­

nancieros

Países Bajos 1. a) Mercado de contado Euronext Amsterdam: 1. NYSE Euronext (International) BV,
— Euronext Amsterdam NYSE Euronext (Holding) BV, Eu­
b) Mercado de derivados Euronext Amsterdam ronext NV, Euronext (Holdings)
NV en Euronext Amsterdam NV
2. Endex 2. ENDEX European Energy Derivati­
ves Exchange N.V.
3. MTS Amsterdam 3. MTS Amsterdam N.V.
1.-3. Autorización del Ministerio de
Finanzas previa consulta a la
Autoridad competente para
los Mercados Financieros de
los Países Bajos.
Supervisión por la Autoridad
competente para los Mercados
Financieros de los Países Bajos
y el Ministerio de Finanzas de
los Países Bajos.

Polonia 1. Rynek podstawowy (Mercado principal) 1 y 2 Gielda Papierów Wartoś­ Komisja Nadzoru Finansowego (Co­
2. Rynek równolegly (Mercado paralelo) ciowych w Warszawie misión de Supervisión Financiera)
(Bolsa de Varsovia)
3. Rynek Papierów Wartosciowych CeTO (regulo­ 3. MTS–CeTO S.A.
wany rynek pozagieldowy) (Mercado regulado
extrabursátil de valores CeTO)
11.7.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea
País Denominación del mercado regulado
Portugal 1. Eurolist by Euronext Lisbon (Mercado oficial)
2. Mercado de Futuros e Opções (Mercado de fu­
turos y opciones)
3. MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública
(Mercado especial de deuda pública)
4. MIBEL — Mercado Regulamentado de Deriva­
dos do MIBEL.
(Mercado de la energía)
Rumanía 1. Piața reglementată (Mercado regulado de con­
tado – BVB)
2. Piața reglementată la termen (Mercado regulado
de derivados – BVB)
3. Piața reglementată – (Mercado regulado de de­
rivados – BMFMS)
Eslovaquia 1. Mercado de valores cotizados
— Mercado principal
— Mercado paralelo
2. Mercado libre regulado
Eslovenia Mercado oficial de la Bolsa de valores de Liubliana
(Borzni trg)
España A. Bolsas de Valores (todas incluyen un mercado
primario y un mercado secundario)
1. Bolsa de valores de Barcelona
2. Bolsa de valores de Bilbao
3. Bolsa de valores de Madrid
4. Bolsa de valores de Valencia
B. Mercados oficiales de Productos Financieros De­
rivados
1. MEFF Renta Fija
2. MEFF Renta Variable
C. Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva
D. AIAF Mercado de Renta Fija
E. Mercados de Deuda Pública en Anotaciones
C 158/7
Autoridad competente para la
Entidad gestora
designación y supervisión del mercado
1-2.: Euronext Lisbon — Sociedade El Ministerio de Finanzas autoriza
Gestora de Mercados Regula­ los mercados previa propuesta de
mentados, S.A. la Comissao do Mercado de Valores
3. MTS Portugal — Sociedade Ges­ Mobiliários (CMVM), autoridad res­
tora do Mercado Especial de Dí­ ponsable de la regulación y super­
vida Pública, SGMR, S.A. visión de los mercados.
4. OMIP — Operador do Mercado
Ibérico de Energia (Pólo Portu­
guês), Sociedade Gestora de Mer­
cado Regulamentado, SA
(OMIP).
1 y 2. S.C. Bursa de Valori Bucu­ Comisia Națională a Valorilor Mo­
rești S.A. (Bolsa de Bucarest biliare (Comisión Nacional de Valo­
S.A.) res de Rumanía)
Comisia Națională a Valorilor Mo­
3. S.C. Bursa Monetar–Finan­ biliare (Comisión Nacional de Valo­
ciară și de Mărfuri S.A. Si­ res de Rumanía)
biu (Bolsa Monetaria, Finan­
ciera y de Materias Primas )
Bolsa de Bratislava Banco Nacional de Eslovaquia
Ljubljanska borza (Bolsa de Liubliana) Agencija za trg vrednostnih papirjev
(Agencia de los mercados de valo­
res)
CNMV (Comisión Nacional del Mer­
cado de Valores)
Banco de España, responsable del
mercado de deuda pública.
A1: Sociedad Rectora de la Bolsa de
Valores de Barcelona S.A.
A2: Soc. Rectora de la Bolsa de Valo­
res de Bilbao S.A.
A3: Soc. Rectora de la Bolsa de Valo­
res de Madrid S.A.
A4: Soc. Rectora de la Bolsa de Valo­
res de Valencia S.A.
B1: Soc. Rectora de Productos Finan­
cieros Derivados de Renta Fija
S.A.
B2: Soc. Rectora de Productos Finan­
cieros Derivados de Renta Varia­
ble S.A.
C: (MFAO) Sociedad Rectora del Mer­
cado de Futuros del Aceite de Oli­
va, S.A.
D: AIAF Mercado de Renta Fija
E: Banco de España
C 158/8 ES Diario Oficial de la Unión Europea 11.7.2009

Autoridad competente para la

País Denominación del mercado regulado Entidad gestora
designación y supervisión del mercado

Suecia Nasdaq OMX Stockholm AB OMX Nordic Exchange Stockholm AB Finansinspektionen (Autoridad de
— Mercado regulado de acciones e instrumentos Supervisión Financiera)
financieros asimilados a acciones
— Mercado regulado de derivados
— Mercado regulado de obligaciones e instrumen­
tos financieros asimilados a obligaciones

Reino Unido 1. EDX 1. EDX London Limited 1.-6. Financial Services Authority
(Autoridad de Servicios Finan­
2. PLUS–Markets Group — PLUS–listed Market 2. PLUS Markets plc cieros)

3. Mercado Internacional de Futuros y Opciones 3. LIFE Administsration and Manage­

de Londres (LIFFE) ment

4. Bolsa de metales de Londres 4. The London Metal Exchange Limi­

ted

5. Intercontinental Exchange (ICE) Futures Europe 5. ICE Futures Europe

6. Bolsa de Londres — Mercado regulado 6. London Stock Exchange plc

Islandia OMX Nordic Exchange á Íslandi (Mercado regula­ OMX Nordic Exchange Fjármálaeftirlitið (Autoridad de Su­
do) pervisión Financiera)

Liechtenstein No disponible No disponible No disponible

Noruega 1. Bolsa de Oslo (Mercado oficial) 1. Oslo Børs ASA Kredittilsynet (Autoridad de Super­
— Mercado de acciones visión Financiera de Noruega)
— Mercado de derivados (financieros)
— Mercado de deuda

2. Oslo Axess 2. Oslo Børs ASA

— Mercado de acciones

3. Nord Pool (Mercado oficial) 3. Nord Pool ASA

— Mercado de derivados (materias primas)

4. Imarex 4. Imarex ASA

— Mercado de derivados (materias primas)

5. Fish Pool 5. Fish Pool ASA

— Mercado de derivados (materias primas)