Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
FRE
MACHINES À VENDANGER / ÉQUIPEMENTS POUR LA VITICULTURE
SÉCATEURS ÉLECTRONIQUES / OUTILS ÉLECTRO-PORTATIFS
MACHINES DE RÉCOLTE POUR L’ARBORICULTURE
AUTOMATISMES / VISIONIQUE
VINION
DOCUMENT ATELIER
SOMMAIRE INTERACTIF :
2
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
Sommaire
SÉCURITÉ 5
SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SÉCURITÉ DES PERSONNES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MAINTENANCE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
4
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
►► SÉCURITÉ
5
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants), dont les capacitées physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expériences ou de connaissances, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables.
• Le Vinion est un outil professionnel dont l’usage est réservé exclusivement à la taille des végétaux.
• La société PELLENC décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués à la suite d’un usage impropre et différent
de celui qui a été prévu.
• La société PELLENC décline également toute responsabilité en cas de dommages engendrés par l’utilisation de pièces ou
d’accessoires n’étant pas d’origine.
Sécurité électrique
1– Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit.
Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des outils à branchement de terre.
2– Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les
réfrigérateurs.
3– Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides.
4– Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l’outil. Maintenir le cordon à l’écart
de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes ou des parties en mouvement.
5– Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, utiliser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure.
6– Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à
courant différentiel résiduel (RCD).
6
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Maintenance et entretien
1– Faire entretenir l’outil par un distributeur agréé PELLENC utilisant uniquement des pièces de rechange garanties d'origine.
• Figure 1 : Batterie éteinte (diode éteinte) • Figure 2 : Batterie allumée (diode rouge allumée)
7
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
8
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
9
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Matériel devant être utilisé à une température comprise entre -5 °C et +35 °C.
IEC/EN 61960
43.2V 3.45Ah 43.2V 3.3 Ah
150Wh 112315 12INR19/66
IEC/EN 61960
43.2V 3.00Ah 43.2V 2.95 Ah
130Wh 126501 12INR19/66
10
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
►► NIVEAU 3
- RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC -
11
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
1– Gâchette 9 7 8
2– Axe de lame
3– Lame VINION
4– Crochet VINION
5– Rondelle de réglage moletée
6– Tôle blocage molette reglage manuel
7– Vis CHC M6
8– Rondelle frein 6 10 5 1 3 4 11 2
9– Molette de serrage
10– Garde
11– Axe épaulé de biellettes
26_16_003B
1– Gâchette
2– Capteur optique 3
3– Diode outil
1
26_16_004A
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vinion
Capacité de coupe jusqu’à 35 mm suivant le type de bois
Tension d’alimentation du sécateur 43,2 V
Puissance moyenne 180 W
Autonomie Fonction de l’utilisation et du type de batterie
Poids du sécateur 680 g
12
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
Vérifier que les éléments suivants sont en bon état et parfaitement fixés :
1 - Outil complet
2 - Usure de la lame
13
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
14
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
OUTILLAGE NÉCESSAIRE
PINCE CIRPLIPS
10 - 25 mm
CHASSE
50mm < VIS M6 < 100mm GOUPILLE MAILLET
2Ø
Graisse GR190 Graisse à roulement Pellenc Graisse plastique Graisse graphite noire
réf : 84401 réf : 02168 Pellenc réf : 02170
réf : 121596
AUTRE:
Kit complet démontage
écrou à bille (Réf : 123753) TOURNEVIS BTR 1,5
15
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
Allumer la batterie.
NOTA: Un seul appui sort la batterie de la veille, un deuxième
appui la met en route.
ON 26_14_004C
16
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
DEPUIS LE N° DE SERIE: 26Q02700, LE VINION POSSÈDE UNE MOUSSE ISOLANTE BLANCHE DE MAINTIEN
DES PICOTS. POUR LES OUTILS ANTÉRIEURS, RÉALISER LA PROCÉDURE CI-DESSOUS.
Vis M6
17
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
1 2
- Maillet
- Chasse-goupille
18
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
19
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
Retirer l'axe épaulé (11) qui maintien la lame sur les maillons.
11
Sortir la lame.
Clé 6 pans de 2
20
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
12
13
14
21
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
17
18
22
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
20
23
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
Poser le motoréducteur sur l'outillage et aligner parfaitement la vis à billes dans l'axe du manchon.
23
21 22
24
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
Remonter le stator dans le radiateur en reprenant cette partie de la procédure en sens inverse.
Pince circlips
25
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
26
29
31
32
30
26
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
REMONTAGE
Insérer les pignons (31) sur les axes satellites (33) (peu importe le
sens).
Graisser légèrement l'axe du rotor (34) ainsi que l'intérieur de la
couronne (30) sans la rondelle.
33
Mettre la rondelle (32) dans la couronne.
Insérer l'ensemble vis à billes + pignons dans la couronne. 34
31
NE PAS TROP GRAISSER, RISQUE
D'AUGMENTATION DE LA CONSOMMATION 32
DE L'OUTIL.
30
27
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
GRAISSER LA DOUILLE A
L'INTÉRIEUR DU CORPS DU
MOTORÉDUCTEUR AVEC DE LA
GRAISSE A ROULEMENT PELLENC.
26
24 25 24
GRAISSER LES AIGUILLES DE LA
RONDELLE AVEC DE LA GRAISSE A
ROULEMENT PELLENC.
28
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
Pince circlips
23
21 22
29
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
30
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
31
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
Graisser les axes des maillons neufs (Kit d'entretien réf: 122672)
32
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
33
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
37
34
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
Clé 6 pans de 2
0.8 N.m.
C A B
35
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
11
36
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
37
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
38
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
Maillet
Allumer la batterie.
ON 26_14_004C
39
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
40
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
L3
Plage de réglages :
-- 9 = valeur maximum [F5]
-- 1 = valeur minimum
-- Valeur usine = 5
OFF
MOD 1x
/OK 4x
1s 1x
MOD MOD
/OK /OK
ON 1x 1x
1x
56_14_031F
41
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
Pour une utilisation idéale de l'outil, le fil de lame (1) doit se trouver
après la coupe sève du crochet (2) mais ne doit pas dépasser le
crochet.
1
42
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
43
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
Aller jusqu'à "L3" avec "+" puis rester appuyé pendant quelques
secondes pour passer en mode SAV et ainsi accéder à "L4"
44
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
45
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
46
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
47
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
48
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
49
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
MODE DE
PARAMETRAGE
L1 L2 L3 L4 L5
MODES SÉCATEURS
50
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
RAFRAÎCHISSEMENT DE LA LAME
Allumer la batterie.
NOTA: Un seul appui sort la batterie de la veille, un deuxième
appui la met en route.
ON 26_14_004C
51
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
REPRODUIRE AUTANT DE FOIS QUE NÉCESSAIRE L'OPÉRATION (1) JUSQU'À ENLEVER LA BAVURE
(MORFIL) DU TRANCHANT DE LA LAME. LE RAFRAÎCHISSEMENT DE LA LAME DOIT ÊTRE RÉALISÉ DÈS
LES 15 PREMIÈRES MINUTES D'UTILISATION DE L'OUTIL PUIS TOUS LES 1 OU 2 JOURS MAXIMUM.
52
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
DÉTAIL DES PIÈCES À CHANGER OBLIGATOIREMENT LORS DE L'ENTRETIEN (TOUTES LES 200H)
112256
124814
112272
53
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
54
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
55
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
0.8 N.m.
56
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE
57