Pham Bbflnca

(LAS CRUCES DE CARTAGENA)

UN BALNEARIO MODERNO,

DE PRIMERA CLASE, PARA

PERSONAS DE BUEN GUSTO

PUBLICADO POR LA
a

COMUNIDAD PLAYA BLANCA"

SANTIAGO DE CHILE

I.915
 confianza se ha apoderado del público y que
elcomprador, temeroso de hacer un mal ne
l deseo de hacer negocios rápidos y
gocio, se abstenga de adquirir terrenos que
fructíferos, ha sido la causa de que no ha tenido
oportunidad de ver previa
Ú los últimos tiempos
en
hayan
se
mente.
lanzado a la venta innumerables poblaciones Para evitar estos inconvenientes, la Socie
en toda la costa, pues ha bastado que exista dad propietaria de los terrenos de Playa
una
playa de más o menos fácil acceso para Blanca ha querido publicar este folleto que,
que se la haya transformado en balneario. con sus ilustraciones fotográficas y los demás
A fin de obtener éxito en la venta de si datos que contiene, hará que el público vea
tios, se hace
gran reclame
una a cada uno
perfectamente la naturaleza del terreno que
de estos puntos de veraneo, se publican se ofrece, sus
ex
paisajes, las comodidades que
tensos y atrayentes avisos, se dan facilida pueda obtenerse y en general todo cuanto
des de pago, etc., pero, desgraciadamente, ser de interés
pueda para el comprador.
ocurre
siempre que los planos más o
casi Todos nuestros datos, todas nuestras in
menos hermosos que al público se presentan dicaciones, la verdad estricta
se ajustarán a

o no se
ajustan al terreno, los medios de y el
o
público podrá comprobarlas en el te
vida, de comunicación y la carencia de ele rreno en todo momento.
mentos indispensables para la edificación
hacen imposible la permanencia en el lugar
11
elegido, defraudando de este modo las espec-
tativas que se ha hecho concebir a los com
A cinco kilómetros al norte de Cartajena
pradores. y unido a esta población por un ferrocarril
El resultado de esto ha sido que la des de sangre, se encuentra el llamado
lugar
 PLAYA BLANCA

Playa Blanca o las Cruces. Debe su nom Desde todo el lado sur de Ja puntilla se

bre al color de dominan las poblaciones

sus arenas cuarzosas, exce
deCartajena, Puerto
lentes para la edificación y que merecen ser Nuevo y San Antonio, que cierran por ese
comparadas a la arena normal alemana. lado la vasta rada, de modo que se ve per
Los terrenos de Playa Blanca son forma fectamente la entrada y salida de buques que
dos por una puntilla que se interna en el llegan al puerto enactual construcción que,
mar por más de un kilómetro y que cierra por su cercanía a
Santiago, habrá de ser en
la gran bahía en uno de
cuyos extremos se breve plazo, de un enorme movimiento co

encuentra el puerto de San Antonio detrás mercial.

de una puntilla rocosa. La temperatura de Playa Blanca, según
La vegetación exuberante que en Playa las prolijas observaciones que se han hecho,
Blanca existe, sus bosques de eucaliptos, no excede, por lo
general, de 17 a 20 gra
susplantaciones de pinos, sus jardines y la dos centígrados, en la época de verano, cir
admirable disposición del terreno que per cunstancia que hace que el clima sea
muy
mite la vista al desde todas partes, cons
mar sano y agradable.
tituye el más hermoso paisaje y hace, por En las inmediaciones hay pintorescos ca
la facilidad de comunicaciones, que sea el seríos que habitan familias de pescadores
sitio predilecto de los veraneantes de Carta- que tienen sus barcas en las que se dedican
jena para hacer sus paseos y excursiones. a las tareas de la pesca, cuyos productos
Hay una serie de pequeñas playas: la de venden allí mismo y envían el resto a los
La Caleta, Los Pescadores, Los Caracoles, balnearios de Cartajena y San Antonio. To
Los Ericillos, etc., sitios todos muy pinto das las tardes, la puesta de sol, se ven sa
a

rescos, llenos de grandes rocas adornadas lir al mar gran número de embarcaciones
de verduras, enredaderas naturales y arbus que se sitúan a corta distancia de la costa
tos de todas clases que cubren en gran par donde calan sus redes y tienden sus anzue
te el terreno. los, formando el
un agradable espectáculo
Por disposición especial, estos terre
su desarrollo de estas faenas, mediante las cua
nos están al
abrigo de los vientos que, por les se hace abundante la provisión de pes
lo general, dominan en toda nuestra costa, cado. Entre éstos lo que más abundan son
circunstancia que permite la plantación de los congrios colorados y negros, las corbi-
arbolados que crecen allí rápidamente. nas, robalos y cachambas, y entre los ma
En las orillas del mar se conservan todas riscos abundan los erizos, locos, jaivas, ma
las primitivo estado, sin que se
rocas en su chas y picos.
haya permitido jamás su destrucción a fin Muy cerca de Playa Blanca hay hermosí
de conservar el imponente panorama que le simas quebradas llenas de vegetación na
dan las enormes peñas que en número con tural, con árboles corpulentos, bosques de
siderable bordean playas.
sus canelos y pataguas, lingues, quillayes, sau
Los actuales pobladores de esta costa han ces, robles, arrayanes, naranjillos, pinedos,
tenido la precaución de elegir determinados etc., y, en general, con cuanto árbol o ar
sitios en donde existe piedra en abundancia busto la
crece en región de la y los
costa

y de la mejor calidad, para sacar de allí el caminos que a ellas dan acceso, bordeados
material para los edificios, y, gracias a esta de esta misma vegetación, hacen pensar en
circunstancia, toda la costa conserva su as la región central del país y no en las cerca
pecto agreste que es el encanto de cuantos nías del que por lo
mar, general son tan
-
la visitan. áridas.
 PLAYA BLANCA

Por el hecho de haber agua en abundan Estos graves defectos se han querido
cia en las inmediaciones y de ser los terre evitar al trazarse los planos de Playa Blanca.
nos de gran fertilidad, todas las pequeñas Una feliz casualidad hizo que estos te
propiedades que hay en las inmediaciones rrenos estuvieran en una sola mano hasta

se dedican a la chacarería y hortalizas que que fueron adquiridos por sus dueños ac

existen en gran número, y sus productos tuales, y esta circunstancia trazar

permitió
son llevados Playa Blanca y Cartajena que,
a un plano uniforme, establecer ciertas reglas
gracias a esto, disponen diariamente de ver de edificación que permitieran edificar el
dura fresca y abundante. Igual cosa sucede balneario en las más perfectas condiciones
con la leche y corderos; todo lo cual con tanto lo que respecta a su belleza como
en

tribuye a abastecer la región en forma, más en lo

que se refiere a higiene y seguridad.
que suficiente para las diarias necesidades. Para poder obtener el plano de Playa
Gracias a estas circunstancias, cuentan los Blanca se ha necesitado no sólo el esfuerzo
veraneantes de Playa Blanca con todos de varios ingenieros de competencia indis
aquellos elementos que se necesitan para la cutible, ajustándose en los trazados a todas
vida diaria, en abundancia y en primera ma los accidentes del terreno, sino también re

no, lo que le da gran ventaja sobre las de servar, mientras elplano se hacía, la venta
más poblaciones de terrenos cuya
cercanas.
adquisición solicitaba gran
número de personas.
El plano geográfico del terreno, hecho
111 por el ingeniero don Carlos Martínez, de
talla, metro a metro todas las costas de al
Un grave defecto de que adolecen la ma tura y accidentes del terreno y permite así,
yoría de nuestros balnearios es la de que su sin necesidad de ver éste, formarse una idea

planta de edificación no se ajusta a un plano completa y cabal de sus alturas y niveles.

homogéneo, sino que por lo regular, sus Sus parques y jardines trazados por un
construcciones han ido haciéndose poco a especialista, don Jorge Dubois, son tan her
poco y sin plano determinado, de lo que re mosos como todas las obras de jardinería
sulta, por lo general,
que sus calles son es en
que toma parte este profesional de com
trechas, tortuosas y el conjunto desmerece petencia reconocida.
ya que no permite que los edificios se des El trazado del camino de circunvalación
taquen en debida forma. hecho por el ingeniero don Pedro Blanquier,
Por lo demás, como no se ha establecido actual Director de Explotación de los Fe
en ellos regla alguna de edificación, las cons rrocarriles del Estado, permitirá llevar por
trucciones no se han ajustado a
ninguna lí él una línea férrea con gradientes suaves, de
nea y así que muchas veces se edifica
vemos fácil explotación, que contribuirá poderosa
en la línea de la calle y otras haciendo pe mente a dar las comodidades necesarias para
queños jardines en aquellas partes en que la la movilización de pasajeros y carga.
naturaleza del terreno ha impedido la edifi Los estudios de captación de aguas he
cación. chos los
por ingenieros Sres. Heinrich
Resultado de todo esto es
que ni la po Weyssner y Theo
Lewandowesky aseguran
blación constituye un
conjunto agradable, la provisión abundante de este elemento, no
ni tampoco hay la higiene, salubridad, co sólo para el uso de los habitantes sino tam
modidad ni aun la seguridad necesaria para bién para poder regar abundantemente los
el desgraciado de incendio.
caso un
jardines y plantaciones que se hagan.
PLAYA BLANCA

Finalmente, la planta de la población o un gran jardín. Toda la avenida tiene un

plano general de ella hecho y trazado por pequeño declive hacia el mar
que permite
el ingeniero y arquitecto don José Smith ver éste desde toda su extensión como asi

Solar, es la última palabra en lo que se refie mismo el tráfico cómodo a' toda clase de
re no sólo al plano de un balneario sino al vehículos.
de una ciudad modelo. En la parte media de esta Avenida se en
Para ser breve bastará decir que la
nos cuentra la Plaza de la Independencia, recin

mejor recomendación que podemos hacer del toexagenal al que converjen las Avenidas

plano de Playa Blanca, es que ésta haya me Argentina y Brasil y rodeado por la Ave
recido los más elogiosos conceptos del Sr. nida Ecuador, de veinte metros de ancho,
Thon E. Lathrop, Director del Departa dejando asi seis vastas porciones de terreno

mento de Exhibiciones de The American que constituirán el centro cívico, y que se

City Bureau, asociación establecida en New dedicarán a Iglesia, Escuela, Teatro, Hotel,
York que tiene por objeto la planificación Correos, Telégrafos y demás edificios pú
de ciudades. blicos entre los cuales se
dejarán espacios
El Sr.Lathrop que nos visitó últimamen suficientes para canchas de Sport.
te, ha dirigido al Sr. Smith la carta que se El gran estanque de agua potable que
publica más adelante con su traducción y surtirá la población, situado en el extremo

que nos ahorra entrar en mayores detalles. oriente de la Gran Avenida, ha sido cons

Para efectuar su trabajo el Sr. Smith se truido en su totalidad de piedra y cemento

ha inspirado en el el gran
plano premiado en Alsén, y permite, por ahora, almacenar en

concurso que se celebró para trazar la capi él hasta cinco mil metros cúbicos de agua
tal de Australia, que por una feliz coinci que se extraen en su totalidad de vertien
dencia, se
ajusta, en uno de sus núcleos, al tes cercanas.

terreno de Playa Blanca. Un motor Clayton y una bomba Pearn

Se ha trazado ciudad radial, que
en él una de gran poder, instalados por la casa Rosse
no sólo acorta todas las distancias sino tam Inns y C.° para elevar al estanque
sirven
biénpermite desarrollar la población en las toda agua necesaria para la población.

mejores condiciones higiénicas y sin que La construcción de este estanque, que al

las construcciones obstruyan la vista al mar decir de los ingenieros que lo han visitado,
unas con otras. haría honor a muchas de nuestras ciudades,
Sirve de eje a la población la Gran Ave da una muestra de la calidad de los trabajos,
nida Chile, de un kilómetro de largo por 25 que, sin omitir sacrificios, se construyen
metros de ancho, con dos veredas laterales para la comodidad de los pobladores. Para
y dos centrales, dejando así dos avenidas poder llevar un ferrocarril, se ha construido
lateral es destinadas a la circulación de tranvías definitivamente en la falda de la puntilla, un

y gran avenida central para la moviliza

una camino de ocho metros de ancho que rodea
ción de los demás vehículos. toda la población, el que será unido a la línea
La Gran Avenida, cuyo ancho permite la que en la actualidad liga a ésta con Cartajena.

plantación de cuatro filas de árboles, de Se construye también la actualidad, y

en

jando veredas y tres calzadas, tiene

cuatro con frente a una de las plazas de la pobla
en su extremo oriente el estanque de agua ción, una iglesia cuyos planos, obra del re

potable que irá rodeado de un gran bosque, putado arquitecto señor Smith, darán la se

y termina en el mar, después de bifurcarse guridades de ser tan hermosa, como todas
en dos avenidas en cuyo centro está trazado las construcciones dirigidas por él. •
 .../<**

'

Punta del Lacho vista desde el Palacio

El Pedrero
 PLAYA BLANCA

A fin de obtener en lo futuro un balnea 3.0 El precio se paga en Santiago, en la

rio que, a su hermosura natural una la de oficina de la comunidad, con el 10% al con
sus construcciones jardines, la Sociedad
y tado y el resto en 10 cuotas iguales por tri
dueña de los terrenos de Playa Blanca, ha mestres vencidos en
3 1 de Marzo, 30 de
determinado algunas reglas para la edifica Junio, 30 de Septiembre y 31 de Diciem
ción, reglas que, sin limitar el derecho de bre.

propiedad, darán una garantía a los futuros Se entiende que el primer trimestre vence
en la primera de las fechas indicadas que si
pobladores de que las obras que se ejecu
tan habrán de formar un conjunto armonioso, gue al contrato y que esta misma fecha sirve
higiénico y seguro. de punto de partida para el vencimiento de

todo la las demás.

Se ha deseado obtener en caso
En caso de mora se abonará el 1 2 % anual
edificación de casas aisladas, que a la vez

sin perjuicio de la vía ejecutiva y de la ac

que permiten la formación de jardines en sus
ción resolutiva.
contornos dan mayor salubridad a las cons
El comprador que en cualquier momento
trucciones por su luz y ventilación, evitan
desee pagar parte o la totalidad del precio
la propagación de incendios, las molestias
a plazo, tendrá un descuento del \o% anual
de las medianerías, y no interceptan la vista
a las demás construcciones que se proyec
sobre los trimestres que anticipe. Así un

sitio que vale 1,000 pesos puede pagarse a

ten.
plazo o al contado con los siguientes des
Un edificio, por modesto que sea, debe
cuentos:
tener una forma que no haga desmerecer las
Descuento
contrucciones vecinas, ni afear el lugar. La -

por trimestre

belleza de una línea o el conjunto del edifi

1 00 a 1 contad 0.
cio, en nada encarecen la construcción, bas
90 e i .cr trimestre
tando sólo poco de buen gusto para ob
un
e a.° »
90
tener un edificio hermoso. e
., 0
»
90
»
Sucede casi siempre que los propietarios 90 e 4-°
»
90 e 5-°
al edificar una propiedad se asbtienen de
90 e 6.° »

consultar a un profesional y este ahorro,

90 e
7-° »

mal entendido, trae como consecuencia un e 8.° >>

90

mayor costo en la construcción y el que éste 90 e 9-° »

no tenga la belleza que habría tenido al ser IO.°

e »
90

dirigida por manos expertas. Total .

$ 123.75
Para evitar todos estos inconvenientes la
Sociedad establece en sus contratos las si El costo se reduce pues a $ 876.25.
guientes bases para la edificación :

4.0 Los compradores deberán cerrar sus

i .° Toda venta sehace ad corpus, enten sitios en forma que no sea ado-
cualquier
bón, alambre tirado o de púa, dentro del
diéndose que el comprador ha verificado o

término de 6 meses.
previamente la cabida y conoce cualquier
accidente que pueda haber en el terreno. Sino lo efectuaren podráa hacerlo a costa

de los mismos la comunidad, y el valor del

cierro será exigible junto con el primer tri
2.0 Los gastos de escritura t inscripción
serán de cuenta del mestre que venza después de terminado y se
comprador.
PLAYA BLANCA

considerará como parte del precio de la pro ferrocarriles transversales de Melipilla a las
piedad para todos los efectos legales. Cabras y Pelequén, y de Talagante a Paine
cuyos trazados ya se han hecho y cuya cons
5.0 Las construcciones distarán cinco me trucción ya se ha pedido al Congreso.
tros a lo menos de la línea del frente de to Es natural entonces que toda la rica re

da propiedadque tenga un solo frente y gión agrícola de Santiago al sur, saque sus

tres metros de las que tengan más, dejando productos por San Antonio y que los cen
este espacio para jardines, salvo casos de tros comerciales de esa misma región inter

excepción en que la comunidad permita ex nen sus mercaderías por dicho puerto que

presamente no guardar estas distancias. tendrá todas las comodidades de los gran
des puertos europeos.
6° Los pozos de desagüe que se cons Por estos motivos, es lógico suponer la
truyan en cada propiedad, tendrán no me agrupación de un considerable número de
nos de cinco metros de profundidad
y se intereses en torno del nuevo emporio co
rán abovedados y con ventilador que sobre mercial y como consecuencia inmediata el

salga un metro del edificio y no moleste en correspondiente aumento de población.

ningún caso a los vecinos. Dentro de las proporciones de este folle
to no nos es posible dar una copia del in

j.° Toda construcción se hará según un forme que se elevó al Supremo Gobierno

plano aprobado por la comunidad. por los encargados de hacer los estudios
La comunidad podrá negar esta aproba del puerto, pero dichos estudios pueden
ción si el edificio que se trata de hacer ca encontrarse con todos sus detalles en los
rece de aspecto agradable y hace desmere documentos oficiales impresos por orden
cer o afea a la población. del Gobierno junto con los planos y cál
culos del ingeniero don Gerardo van Bro-
ckmann.
IV Bástenos decir que por los datos allí expre
sados, San Antonio tendrá al abrirse al co
Antes de terminar este folleto, debemos mercio un movimiento igual al que tenía
llamar la atención del público sobre la im Valparaíso hace pocos años, y que muy en

portancia excepcional que están llamados a breve, por las condiciones especiales de su
adquirir los terrenos cuya venta ofrecemos. ubicación, comodidades y seguridades de la
El puerto de San Antonio, situado ai 14 bahía, será pronto superior a éste.
kilómetros de Santiago, será según el con Por el hecho de tener San Antonio una

trato vigente, terminado dentro de breve parte muy pequeña de terrenos susceptibles
plazo, y desde que empiece su explotación de edificación ya que está rodeado en su

la carga que entre y salga por él hará de totalidad de grandes cerros de arena, se

sarrollar enormemente su comercio;' y^prao hará estrecho para contener las casas comer
consecuencia natural, su propia población ciales que se habrán de establecer en él. Los
y las inmediatas. terrenos ganados al mar serán en su totali
La línea férrea que une a Santiago con dad destinados a Aduanas, Bodegas y de
San Antonio, sin grandes gradientes y se más oficinas fiscales de manera la gran
que
tenta kilómetros más .corta que la de Valpa mayoría de la población tendrá forzosamente
raíso, será acortada mucho más para los cen que habitar en las poblaciones contigua de
tros comerciales al sur de Santiago por los Llolleo y Cartajena/
 Los chagúales

•—
-s^.,.^

[^tíSKjcísr

Vista general de la población desde Playa Grande

1 í*h ■#*$?

'"';:>

%. ;'
^
"
*
-..
-;"-^;v *:V'J
'

•«sSÉfc* :..*5>'*:;,í''/

V$É¡á»
J'¿tS¿

Jardín natural de propiedad de Ü. Torlblo Marín

 \ \y-.~ v
--;: //:•,-. .
;v.:

El Palacio"- Propiedad del senador \>. Alfredo Barros Errázuriz

Parque de T>. Osvaldo Marín y casa de "D. César Valdés Alfonso

Playa Blanca; casas de los Sres. Julio Bordeau, "Rodolfo Marín, Amadeo Gundelach y Osvaldo Marín

i^'í
X
>

'
""'
"'

^F^^L

La Saleta, a la"distanc¡a|EI Peral y Cartagena

 o
i.
o
r-
■M
n
o
n
(O
"O
ID
«1
(O
u
T3
TI
L
(O
n
& *
'
^ c t
91
m
(i)
0
O
u
0
o
*(■&&* J^- L T3
0
.
; 91
10 O
.
0 J
J
 PLAYA BLANCA

Perdido, por este motivo, el carácter de nimum de tiempo el que los trenes se demo
balneario que en la actualidad tienen esas ran en el trayecto que, dada una extensión

poblaciones, las residencias veraniegas de de 1 14 kilómetros, será a lo más dos horas

berán construirse en las inmediaciones, bus de viaje en los trenes ordinarios.
cando sitios más pintorescos, con mayor
CD CD CD
vegetación y sin los inconvenientes del bu
llicio, de las agrupaciones de población y Traducción de la carta del Sr. Lathrop
centros obreros.
La parte más cercana y la única que reú Estimado señor Smith:

ne estas condiciones es Playa Blanca, que, He examinado su plano de Playa Blanca

como hemos dicho, está ya ligada a Carta-
y deseo manifestarle la opinión de que es

jena por un ferrocarril de sangre que, den una obra muy original.
tro de poco, habrá de convertirse en ferro Ale parece que el plano cumple con los
carril de vapor, según la concesión que para requisitos reconocidos como fundamental
ello ha pedido el señor Wilhelmus Kampe, mente esenciales.
la que le fué otorgada el 7 de Diciembre Primero: es económico; esto es, consulta
de 1913. los medios para la comunicación directa de
Últimamente se han hecho ventajosas pro un punto a otro.

puestas a la Sociedad dueña de los terrenos Segundo: es artístico; esto es, se ha toma
de Playa Blanca, para instalar en ellos luz do en cuenta satisfacer la estética de la ma

eléctrica y un gran casino que, unido a los nera más admirable.

dos hoteles que ya tiene, y a las demás co Yo desearía que todas las localidades para
modidades que este balneario ofrece, no de residencia fueran estudiadas según los pre
jarán nada que desear. ceptos de la arquitectura y de la ingeniería,
Finalmente, según se ha asegurado ofi así como Ud. se ha sometido en la planifica
cialmente, la Empresa de los Ferrocarriles ción de Playa Blanca.
del Estado modificará los actuales itinera Con aprecio personal soy sinceramente
rios dentro de poco, reduciéndose a su mí de Ud. John E. Lathrop.
—

C^JI^G^ZS

Mientras pueda construirse el camino

proyectado por la orilla del Mar, y a

fin de evitar los inconvenientes que pudie

ran existir con la falta de caminos, la co

munidad construye en la actualidad los

que se indican en el plano presente que

deben considerarse como incorporados
en el plano general.

C^GÍ^C^O
BIBLr°TECA IVACIOIVAL
iÍ^;7T^;ovq
10 JUN 1958
|Secc. Centro; y ^üij
 1

A CLEARING HOUSE _G)|p_.

FOR ,

INFORMATION CONCERNING
MUNICIPAL IMPROVEMENTS
mm&m ©Mf Wmmmm HAROLD S.BUTTENHEIM'
PRESIDENT

DANIEL A. REEO
VICE-PRESIOENT
AND
EDGAR J.BUTTENHEIM
COMMUNITY ADVANCE TRCA3URER

FOR
93 Nassau Street J. HAROLD BRADDOCK
AN AGENCY EXECUTIVE SECRETARY

INCREASING THE EFFICIENCV LOWRY W. STATLEfi

OF COMMERCI AL FÍELO SECRETARY

AND CIVIC ORGAN-I ZATIONS NewYork '

—
dlCs-
■

DEPARTMENT OF RXHIBITS

John E. Lathrop, Director

Ralph G. Stoddard. Secretary

^K-y »¿¿-

<r£* ^
*¿X~*r. £*-** ^¿—

£^_¿ptL^^^rXjL4*-&j ,

¿?^tfL--^^v_a^*^ C^<_A-¿5^

1$JLa-sU^-^A. ■

ÁA^eos^^j \f^~^f^<
 Vertientes de captación de agua potable

Camino
de Motor
circun
para
el agua
valación ¿fs
potable

Estanque de agua potable

 ai.
-
i
,
■
•
ljL'I
1
BIBLIOTECA NACIONAL
«yCdON CHILENA
[72 ftOKIN ae>e>é Plasía Blanca
 mmmz
1111 .abf-t
''."•."'■^'-■iifi&%-^ ■
.;._:■
'
Í¿.:*i~--.K.^:. "J-Z-.^L
BIBLIOTECA NACIONAL
ION CII'L7.X.^
 ALAMEDA A SAN ANTONIO SAN ANTONIO A ALAMEDA

N.°23,N.° 49 N.° «5
N.o 54 N.° 24 N,o 68 N.° 26
Kls. Kls. Estaciones
A.M. i P. M. P. M. A. M. P. M. P. M. A.M.

Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale

Alameda 6.20 8.15 1

2.25 4-25 San Antonio 3-56 745
1 1 Maipú 36 8.3. I 2.41 4.41
3 Llolleo 4.04 7-53
'9 Marruecos 45 8.40 12.51 4-5° '5 Malvilla 4-3* 8.23
25 Malloco 54 8.48 1 .OO
4-59 24 Leyda 4'45 8-35
3° Santa Ana 01
8-55 1
.07 5.06 34 Puangue 5.02 8.52
Talagante 9.06 I.16
5.. 6
1 o
33 5-'4 44 Esmeralda 9.06
El Monte 20 9.14 5-23 Melipilla
—

40 2.1 O 9.22
5' 7 5-35
49 Chiñigüe 3' 9-*3 I.24 5-34 56 El Marco 7.09 5-44 2.19 9-3'
56 El Marco 40 9.32 '•34 5-44 5-58
63 Chiñigüe 7.2 1 2-33 9-45
61 Melipilla (Llega) 47 9.38 »-43 5-5° 72 El Monte 7-37 6.14 2.50 10.02

Melipilla (Sale).. 9-45 '•49 5-57 79 Talagante 7.50 6.3. 3.O7 10.17
68 Esmeralda 6.06
9-54 82 Santa Ana 7-59 6. 42 3.18 10.28
78 Puangue 1 0.09 6.21 8.08
87 Malloco 6.52 3.28 10.38
88 Leyda 10.26 6.38 Marruecos
93 8.19 7.04 3-4° 10.50
97 M^Ivilla 1 0.41 6.54 100 Maipú 8.30 7.17 3 53 1
1.03
Llolleo i 1 .02
7.14 4. 08 11.18
109 1 i 2 Alameda (Llega) ..
8-45 7.32
i 1 2 San Antonio 1 1.08 7.20
 COPIA

San Antonio, Diciembre l.o de 1913.

Wilhelmus Kamp , por la Empresa Constructora del Puente de

San Antonio, a la Ilustre Municipalidad de Cartajena digo:
Habiendo resultado prácticamente imposible ejecutar por
lo pronto la prolongación de la línea férrea de trocha ancha

del Estado a través de las Canteras de la Empresa para poder

llegar en Puerto Nuevo y en el deseo de contribuir cuánto an

tes a establecer medios de comunicaciones fáciles entre las

distintas comunas de esta costa, deseo pedir la concesión ne

cesaria para que el ferrocarril a vapor de 60 c tms . de trocha

que tiene nuestra Empresa desde San Juan, Lo Gallardo, Llolleo

y San Antonio sea prolongado a lo largo de la costa hasta Puer

to Nuevo la Comuna de Cartajena y la Playa Grande a su Norte.

Suponiendo que los propietarios respectivos en el debido

concepto de lo que por este ferrocarril aumentaría el valor

de sus demás terrenos, han de concederme gratuitamente la faja

necesaria para su construcción, pido a la Ilustre Municipali
dad que por su parte, me conceda la autorización necesaria pa

ra ocupar las vías públicas, caminos, calles y playas con los

rieles destinados al servicio de este ferrocarril. —

Firmado. —

W .
Kamp .

El Secretario de la Municipalidad de Cartajena que sus

cribe certifica que con respecto a la anterior solicitud la

Municipalidad en sesión de 7 de Diciembre de 1913 tomó el si

guiente acuerdo: El señor Primer Alcalde propuso se aprobara

la solicitud de concesión sin perjuicios de terceros pudiendo
quedar facultado el Primer Alcalde para fijar con el interesa

do el plazo cuando deben principiar los trabajos, cuando deben

terminar y además, puntos que fuere y se estimare necesario.

Puesta en votación esta indicación fué aprobada la indicación

del señor Alcalde con los votos en contra de los señores Soto-

mayor, Palomino y Moyano .

—

Conforme. —

NICANOR 2. o TORO, Secre

tario Municipal .

Cartajena, Febrero 4 de 1914.

■jas-rewganBPMKiTOBHi
 i #* m

'^I0^á^

"l-
■■

,
-■: '&$&■■

" « 'Í\.'

JM...fc

"f 'V*** .J.

4* '"•'*..» * -

*t '<;*'
™
-$■„ *
üsap':