Me eeefel mínimos Surv ey

Muy lleno
Burbujas tecnología
Antes de que Balloon
IEEE compañeros miren puro y duro en lo
La tecnología es -y NO ES-en el horizonte
Por Marina Gorbis y David Pescovitz

UNA
habrá menos jóvenes que le proporcione. Pero no espere para Ciencias de la
llenar el vacío con el personal de enfermeras robóticos humanoides,
Computación Will reconocimiento de voz
por ejemplo la mayoría
Es de los población
nuestra más deenvejece
700 IEEE Fellows
y necesita encuestados
más atención, (199 encuestados) equipo de enfoque
en un estudio conjunto por el Instituto para el Futuro (IFTF) y estructurado del habla 99%
Estará comercialmente de precisión humana?
disponible un traductor de
IEEE Spectrum.
lenguaje universal?
La encuesta fue realizada a principios de este año para aprender lo
que los desarrollos IEEE Fellows esperan en la ciencia y la tecnología en Improbable 19,1%
Improbable 15,1%
los próximos 10 a 50 años. Ellos deben prever este tipo de cosas mejor Probable 61,8%
la igualdad de oportunidades 20,1%
que la mayoría, porque tienen mucho que ver con llevarlas a cabo.
Probable 64,8%
Cuando es probable que esto
........
¿Qué otras burbujas reventaron los Fellows? Olvidarse de ser chofer ocurra?
Cuando es probable que
para trabajar en su coche; los Fellows duda de que, vehículo autónomo 10 años o menos 25,2%
esto ocurra?
auto-conducción estarán en plena producción comercial en el corto plazo. 10 años o menos 19,8%
11 a 20 años 49,5%
Y aunque dicen que la Ley de Moore algún día finalmente ceder a las leyes 11 a 20 años 50%
de la física, la disminución del aumento en el rendimiento del equipo, los
Fellows IEEE no esperan a evitar el problema mediante el uso de la rareza Será un ordenador Vamos a utilizar la programación Cuando es probable que
cuántica para realizar cálculos a velocidades fabulosas. ciento setenta y cuántico llegar al en paralelo en aplicaciones de esto ocurra?

ocho de los encuestados en duda que un ordenador cuántico comercial mercado? uso común? 10 años o menos 42,2%
llegará al mercado en los próximos 50 años. En resumen, el futuro está Improbable 42,7% Improbable 5% 11 a 20 años 46,9%
tomando más tiempo de lo esperado en llegar. la igualdad de oportunidades 25,1% la igualdad de oportunidades 9%
Probable 22,1% Probable 83,4% t Será en 3-D de televisión se

......... adoptará en los hogares?

Cuando es probable que Improbable 29,8%
Se escritura a mano enfoque de
las agujas del reloj desde la parte superior: Mike Manzano / Istockphoto;

esto ocurra? la igualdad de oportunidades 31,4%

“Tenemos la tendencia a sobreestimar el impacto de una tecnología en el
reconocimiento del 99% de 10 años o menos 58,6% Probable 33,3%
corto plazo y subestimar que en el largo plazo”, observó el ex presidente IFTF
precisión? 11 a 20 años 31,6%
hace Roy Amara años. El IEEE Fellows parecían estar de acuerdo. En
Improbable 15,1%
Stephanie Phillips / Istockphoto; Mindy WM Chung / iStockphoto

general, los Fellows resultó ser un bunch- no hay ascensores espaciales-pies

Probable 69,3%
en la tierra en la mayor parte de sus previsiones y fueron rápidos para disipar
Telecommunications
bombo futuro, mientras que ansioso por basar sus predicciones en la Cuando es probable que esto
ingeniería del estado de la técnica . ocurra?
(258 encuestados)
10 años o menos 31,2%
Unos pocos eran incómodos para preparar las previsiones, con el 11 a 20 años Se terabit redes
argumento de que la ciencia y la tecnología son impredecibles. En IFTF, 46,4% ópticas sean
estamos totalmente de acuerdo. Tratar de predecir eventos específicos y el comunes?
momento es mejor dejar a los astrólogos. En cambio, nuestros investigadores Improbable 3,5%
en Palo Alto, Calif., Busque señales de eventos, novedades, proyectos, la igualdad de oportunidades 6,9%
inversiones y opiniones de expertos, como las previstas en este Probable 80,6%
.........

50 IEEE Spectrum | de septiembre de de 2006 | N / A www.spectrum.ieee.org

 Serán los gráficos por
ordenador interactivos
ser realista?
Improbable 5,8%
Probable 80,2%
Cuando es probable que
esto ocurra?
10 años o menos 47,1%
11 a 20 años 40,7%
Estará disponible en los hogares
Tendrán procesadores 5 -encuesta que, en conjunto, dan indicios de las tendencias clave. Observado
nanómetros ser como una ecología compleja, estas señales revelan que estos desarrollos
comercialmente viable? pueden estar tomando nosotros.
Improbable 20,7% El estudio identificó cinco temas que creemos que son las principales
la igualdad de oportunidades 22,6%
arterias de la ciencia y la tecnología en los próximos 50 años:
Probable 50,5%
“computación y ancho de banda para quemar” implica el cambio de la
.........
potencia de cálculo y la conectividad de red de la escasez a la abundancia
Cuando es probable que
pronunciar; “Transformación sensorial” alude a lo que sucede cuando,
esto ocurra?
como Neil Gershenfeld, director del Centro del MIT para Bits y Átomos,
10 años o menos 22,3%
dice, “las cosas empiezan a pensar”; “Infraestructura Ligera” es
11 a 20 años 48,5%
precisamente lo contrario de los ferrocarriles, redes de fibra óptica,
distribución de energía centralizado, y otros proyectos masivamente caras
Se diodos orgánicos
medios magnéticos? lightemitting ser la pantalla y complicadas del siglo 20; “Pequeño mundo” es lo que sucede cuando la

en los países desarrollados el Improbable 14,4% dominante? nanotecnología empieza a ser real y se integra con los sistemas

acceso a Internet gigabit? la igualdad de oportunidades 21,6% Improbable 16,8% microelectromecánicos (MEMS) y los biosistemas; y, finalmente, “Biología
Probable 57,7% la igualdad de oportunidades 31,7% Extender” es lo que resulta cuando una amplia gama de tecnologías,
Improbable 5% . ........ Probable 38,5%
la igualdad de oportunidades 10,5% Cuando es probable que
Probable 84,1% esto ocurra?
......... 10 años o menos 39,3%
Cuando es probable que 11 a 20 años 50,4%
esto ocurra?
10 años o menos 44,6% Será de almacenamiento
11 a 20 años 45,1% holográfico ser una corriente Computación y ancho de
principal de tecnología de
banda para grabar
consumo?
Durante los últimos 25 años, hemos visto dos oleadas de desarrollo de la
Improbable 35,6% ¿La industria de los
infraestructura de tecnología. La primera oleada se inició en la década de 1980,
la igualdad de oportunidades 34,6% semiconductores golpear la
cuando la potencia de cálculo fue descentralizada de ordenadores centrales a los
Probable 15,4% pared “Ley de Moore”?
PC. En la década de 1990, hemos añadido un acceso generalizado a Internet, así
como las capacidades de comunicación, incluyendo el correo electrónico,
circuitos integrados ser Improbable 12,5%
mensajería instantánea, diversas herramientas de comunicación y colaboración en
comercializados se basan
la igualdad de oportunidades 15,4%
línea y conectividad de alta velocidad. El IEEE Fellows prevén la continuación de
s se nanotubos?
Probable 70,7%
las dos tendencias. De hecho, los dos se unirán como las redes hace que sea
Software- Improbable 34,1%
posible hacer uso de una gran cantidad de potencia de procesamiento que en la
de radio definido la igualdad de oportunidades 27,9%
Cuando es probable que esto
integrarse en Probable 33,2% actualidad está inactivo.
ocurra?
¿electrónica de consumo?
10 años o menos 29,6%
Improbable 3,5%
11 a 20 años 53,5% “Hay alrededor de mil millones de ordenadores en Internet, y son 98
la igualdad de oportunidades 9,3%
Probable 81,8% por ciento disponible para la computación”, dice Larry Smarr, profesor de
......... ciencias de la computación e ingeniería en la Universidad de California en
Cuando es probable que Sensores y San Diego, y el director del Instituto de California de Telecomunicaciones y
robótica
Istockphoto [Impresora]; Nikki DeGroot / Istockphoto [CIRCUITO]; Lance Bellers / iStockphoto

esto ocurra? Tecnologías de la información. “Eso es como tener un equipo de mil

10 años o menos 57,9% millones de procesador allí sentado, sin nadie a usarlo.”
(129 encuestados)
las agujas del reloj desde la parte superior: Scott Maxwell / Istockphoto; Ricardo Sánchez / Istockphoto; Ronen /

11 a 20 años 34,7%
Serán dispositivos de “polvo
Will mundial inteligente” ser ampliamente
¿Qué vamos a hacer en esta era de la abundancia digital? Según los
videoconferencia se desplegados en redes de
Fellows, vamos a participar en las matemáticas altamente sofisticadas
convierten en rutina? sensores?
como la minería y la combinatoria de datos de profundidad, por ejemplo,
Improbable 7% Improbable 15,5%
para buscar patrones en grandes cantidades de datos y para construir
la igualdad de oportunidades 10,5% Probable 51,9%
modelos y simulaciones de fenómenos cada vez más complejos. SETI @
Probable 81% .........
Serán de escritorio electrónica home es un ejemplo temprano de la primera, y la modelización del clima
......... Cuando es probable que
imprimible convertido en una es una aplicación familiar de este último. Además, los algoritmos
Cuando es probable que esto ocurra?
rutina? sofisticados permitirán el reconocimiento de escritura a mano casi
esto ocurra? 10 años o menos 29%
Improbable 17,3% perfecta, el procesamiento automático de idioma en tiempo real, y el
10 años o menos 70,7% 11 a 20 años 40,3%
la igualdad de oportunidades 22,1% reconocimiento de voz no estructurada.
11 a 20 años 26,1%
Probable 48,1% Será la identificación por
radiofrecuencia puede integrar
electrónica Cuando es probable que comúnmente en la electrónica de Los biólogos están convirtiendo rápidamente en “usuarios avanzados” de
esto ocurra? consumo? matemáticas y recursos computacionales. Mapearemos nuestra composición
(208 encuestados)
10 años o menos 38,7% Improbable 0% genética, nuestra biología, incluso nuestros cerebros, con exponencialmente mayor
Will no volátil de 11 a 20 años 43% la igualdad de oportunidades 2,3% resolución. IEEE Fellows de acuerdo en que dentro de los próximos 50 años
almacenamiento de datos Eclipse Probable 95,3% tendremos precisa

www.spectrum.ieee.org de septiembre de de 2006 | IEEE Spectrum | N / A 51

Me eeefell OWS encuesta

modelos computacionales de la visión sentidos-humano, la audición, el Serán el origen y la naturaleza

movimiento, el tacto, smel l. Sin embargo, los becarios están divididos de la materia oscura se

sobre la posibilidad de modelar la cognición humana. entienden bien?

Improbable 26,3%
la igualdad de oportunidades 26,8%
Por otro lado, estos expertos están seguros de que pronto vamos a
Probable 29,8%
explotar el aumento masivo de la potencia de procesamiento para mejorar la
modelización del clima, modelando específicamente el impacto del clima
solar sobre el clima de la Tierra. Por desgracia para los que vivimos a lo
Ciencias
largo de las líneas de falla sismológicos, que no esperan que precisa la
espaciales y
predicción de terremotos en el corto plazo que nos permitiría suficiente
terrestres
plomo tiempo para evacuar.
(40 encuestados)

La mayoría de los becarios creen que dentro de 10 años, gráficos por t Serán descubiertos planetas
Serán ampliamente adoptados Cuando es probable que esto
ordenador interactivos serán tan real que va a ser difícil de distinguir en la similares a la Tierra?
ics robot- hogar? ocurra?
pantalla entre lo que es real y lo que es “virtual”. Todo el mundo será capaz Improbable 25%
Improbable 17,8% 10 años o menos 16,1%
de hacer simulaciones sofisticadas que les permiten ver, oír, e incluso la igualdad de oportunidades 15%
sentir las entradas y salidas. Computación pionero Alan Kay cree que
la igualdad de oportunidades 29,5% 11 a 20 años 50%
Probable 52,5%
Probable 48,8%
estamos en los albores de un nuevo tipo de Inglés Inglés-simulación.
Imagínese simulaciones de su propia vida corriendo, por ejemplo,
preguntando cómo se vería si usted vive en una dieta vegetariana o . ........ Serán los coches

ejecutó a 16 kilómetros al día. Cuando es probable que esto auto-conducción en producción

ocurra? comercial?
10 años o menos 66,7% Improbable 39,5%
11 a 20 años 30,6% la igualdad de oportunidades 30,2%

Transformación sensorial Probable 26,4%

diminutos sensores inteligentes cada vez se pueden incrustar en los objetos

Será redes de sensores que
cotidianos y los lugares, formando la base para una infraestructura
limpian poder ser ampliamente
sensorial. La pregunta en todo el reconocimiento en el que los Fellows la
utilizado?
mayoría estuvo de acuerdo fue la proliferación de dispositivos RFID. El
Improbable 7,7%
noventa y cinco por ciento de los encuestados pensaba que esto era
la igualdad de oportunidades 21,5% Tendremos modelos precisos
probable que, con casi dos tercios diciendo que iba a suceder en los
Probable 66,2% del impacto del clima solar
próximos 10 años. La mayoría de los becarios también prevén la amplia
......... sobre el clima de la Tierra?
difusión de sensores inalámbricos “polvo inteligente” -tiny que la
Serán los códigos de barras Cuando es probable que esto
auto-organizarse en redes ad hoc. ocurra? Improbable 12,5%
impresos pueden sustituir
por-etiqueta inteligente tec- 10 años o menos 38,3% la igualdad de oportunidades 25%
Como la informática y de procesamiento de movimiento fuera del 11 a 20 años 44,4% Probable 60%
Tech- como RFID?
escritorio en cosas cotidianas y redes de sensores se generalizan, cada
Improbable 2,3%
objeto, cada movimiento, y cada interacción en línea se convierten en piezas
la igualdad de oportunidades 8,5%
física
t

Serán los organismos

de datos para ser comunicados sin fin, almacenan, minadas, y se analizaron
Probable 86,8% (57 encuestados)

Riken bio-mimético de control Research Center; RA-fotos / Istockphoto

vivos pueden descubrir en
en un sinnúmero de niveles. redes de sensores ubicuos también abren
otros planetas?
nuevas perspectivas para los científicos e ingenieros para observar los Será ampliamente aceptado una
Cuando es probable que esto
fenómenos físicos y reaccionar a ellos. “A medida que fije etiquetas únicas a “Teoría del Todo” unificar las
ocurra? Improbable 40%
más y más objetos de nuestro entorno, nuestros sistemas de 'gestión de fuerzas de la naturaleza?
10 años o menos 63,1% la igualdad de oportunidades 27,5%
inventario' deben escalar en consecuencia”, dice Ken Goldberg, un puerto
11 a 20 años 30,1% Probable 25%
IEEE Fellow y profesor de ingeniería eléctrica e informática en la Universidad Improbable 57,9%
la igualdad de oportunidades 26,3%
de California, Berkeley. “Comparación de los sistemas necesarios de
t ¿Los robots humanoides Probable 15,8%
seguimiento de paquetes de FedEx de hoy es como comparar el juego de ir
atención a los ancianos en sus
con el tic-tac-dedo del pie.”
hogares? Se demostrará la
Improbable 39,5% fusión fría?
la igualdad de oportunidades Improbable 71,9%
Por supuesto, este mundo del sensor ricos también plantea profundas
27,9% la igualdad de oportunidades
preguntas acerca de la privacidad personal. Goldberg está explorando esto en su
Probable 27,1% 12,3%
propio trabajo que implica webcams telerobóticos que transmiten imágenes de
Probable 12,3%
ultra-alta resolución y permiten el trabajo de campo científico, por ejemplo,
llevarse a cabo de forma remota.
Yo robot; NASA; Ted Soqui / CORBIS;

“Algunos ingenieros podrían pensar que le toca a los políticos y Será el pronóstico del tiempo
abogados para resolver los problemas de privacidad”, dice. “Pero a menos terrestre ser precisos a la
las agujas del reloj desde arriba:

que veamos esto desde el principio como un problema importante de la hora?

tecnología para resolver, vamos a despertar con un montón de aparatos Improbable 30%
que nos rodean y no hay donde esconderse”. la igualdad de oportunidades 27,5%
Probable 40%

52 IEEE Spectrum | de septiembre de de 2006 | N / A

 Serán los sistemas microelectromecánicos ser
ampliamente aplicada a la medicina?
Improbable 15,4%
la igualdad de oportunidades 22,1%
Probable 59,6%
Cuando es probable que esto
ocurra?
10 años o menos 19,6%
11 a 20 años 50%
t Serán los seres humanos
comprender señales de
civilizaciones extraterrestres?
Improbable 72,5%
la igualdad de oportunidades 15%
Probable 5%
las agujas del reloj desde la parte superior: John Springer colección / CORBIS; Michael Knight / Istockphoto; Artzone / Istockphoto; Barbara Henry / Istockphoto; David Gilder / iStockphoto
Serán los científicos predecir
terremotos con suficiente
tiempo para evacuar las zonas
afectadas?
Improbable 22,5%
la igualdad de oportunidades 50%
Probable 25%
Materiales y
tecnología nano
(104 encuestados)
Estarán disponibles
comercialmente superconductores
a temperatura ambiente?
Improbable 56,7%
Se leds sustituir las bombillas incandescentes para
la iluminación del hogar?
Improbable 1,9%
la igualdad de oportunidades 10,6%
Probable 86,5%
Cuando es probable que esto ocurra?
10 años o menos 46,3%
11 a 20 años 40,2%
www.spectrum.ieee.org
la igualdad de oportunidades 23,1%
Probable 14,4%
Serán los sistemas
nanoelectromecánicos ir
comercial?
Improbable 11,5%
la igualdad de oportunidades 26,9%
Probable 57,7%
. ........
Cuando es probable que esto
ocurra?
10 años o menos 27,6%
11 a 20 años 55,2%
t Será el autoensamblaje
molecular se utiliza
comúnmente para construir
circuitos integrados?
Improbable 38,5%
la igualdad de oportunidades 33,7%
Probable 26%
Estarán disponibles robustas
herramientas de diseño para la
fabricación a escala nanométrica?
Improbable 10,6%
la igualdad de oportunidades 23,1%
Probable 63,5%
. ........
Cuando es probable que esta
infraestructura de peso ligero
Durante el siglo 20, las redes de infraestructura eran la tecnología más
transformadora para las naciones industriales y un poderoso motor para el
crecimiento económico. Eran también los esfuerzos más complicados y
caros de la época. En los próximos 50 años, los nuevos materiales y las
tecnologías de la información permitirán el paso de las redes de
infraestructura masivos y centralizados a las redes modulares, escalables
y de peso ligero.
MEMS cambiará la escala de procesamiento de materiales, tal vez
haciendo posibles las plantas en miniatura en el hogar para generar
energía, residuos de proceso, y purificar el agua. Los componentes se
organizarán de manera más eficiente, más flexible y más segura que las
redes de capital intensivo del siglo 20.
¿que se produzca?
10 años o menos 38,7% Ya en la actualidad, Voz sobre Protocolo de Internet, o VoIP, comunicación
11 a 20 años 40,3% promete alterar los jugadores bien establecidos y modelos de negocio de la
telefonía. Y en el mundo en desarrollo, centros de la red Wi-Fi funcionan con
energía solar y computadoras portátiles ultra bajo costo están empezando a llevar
la era de la información a las comunidades rurales. Además, en las regiones más
pobres, los filtros de nanotubos de carbono están permitiendo la creación de
sistemas de purificación de agua portátiles personales, aproximadamente del
tamaño de un rollo de toallas de papel, que no requiere electricidad.
Se robótica Y eso es sólo el comienzo de la nueva infraestructura, la luz. Hoy en día, volteando
microescala ser un interruptor de luz es un acto de fe en los servicios públicos centrales que sirven a
viables? nuestras ciudades. Que venden, que compramos. Sin embargo, los sistemas de
Improbable 15,4% energía distribuida podrían llevar a los mercados de energía, donde cualquiera de
la igualdad de oportunidades 26,9% nosotros puede hacer frente en el jugo.
Probable 52,9%
“La red de energía se convertirá en una herramienta para el
Cuando es probable que intercambio de energía a partir de millones de fuentes individuales en
esto ocurra? lugar de cientos a miles”, como lo es hoy, escribe IEEE Fellow
10 años o menos 9,6% Matemáticas Bollen, director técnico para la compatibilidad
11 a 20 años 53,8% electromagnética y el poder en STRI AB, en Ludvika, Suecia.
Va a ser comercialmente viable Varios becarios también apuntaban a una gran variedad de fuentes de
para la fabricación de materiales energía alternativas que piensan espectáculo de potencial nuclear, eólica,
nanoestructurados con las biomasa, pero no hubo acuerdo en el que uno podría dominar. Cualesquiera
especificaciones exactas y sin que sean nuestras futuras fuentes de energía podrían ser, esperan que los
mecanizado? dispositivos energéticamente eficientes que sean de uso generalizado. Esto
incluye diodos emisores de luz (LED) en lugar de bombillas incandescentes
Improbable 20,2% en la iluminación del hogar y de la energía fotovoltaica mucho más eficientes,
la igualdad de oportunidades 22,1% posible gracias a los avances en nanociencia y nanoingeniería.
Probable 55,8%
.........
Cuando es probable que esto
Mientras tanto, la radio definida por software va a transformar nuestros
ocurra?
sistemas de comunicaciones, haciéndolos altamente versátil, dinámica y
10 años o menos 26,3%
fácilmente actualizable. Lo ideal sería que un solo dispositivo sería capaz de
11 a 20 años 50,9%
navegar por las diversas redes del mundo inalámbrico con sus protocolos
innumerables. radios definidos por software hacen mediante el uso de software
en lugar de hardware para modular las señales de radio. Los Fellows esperan
que el uso generalizado de esta tecnología de radio en los próximos 10 años.
Mundo pequeño
Durante casi tres décadas, la nanotecnología ha sido promocionado como la
“próxima gran cosa”. Sin embargo, nuestro estudio sugiere que la verdadera
revolución del mundo pequeño será una confluencia de un montón de pequeñas
cosas, como los robots wee
de septiembre de de 2006 | IEEE Spectrum | N / A 53
Me eeefell OWS encuesta

construido a partir de MEMS, bionanotecnologías inspira en la naturaleza, y

la continuación de la Ley de Moore.
La industria de circuito integrado tiene en muchos aspectos pioneros en
nanotecnología. Casi la mitad de los IEEE Fellows encuestados creen que
los procesadores con características 5 nanómetros llegarán a ser
comercialmente viable en dos a cinco décadas, y el 22 por ciento piensa
que va a suceder más pronto.

Por supuesto, completamente nuevas arquitecturas de chip y

procesos de fabricación afectarán a estos desarrollos. “El autoensamblaje
de materiales y estructuras será una de las maneras de superar las
energía
limitaciones de resolución en la tecnología de litografía actual”, IEEE
Impulsará las células se utilizan
(180 encuestados)
Fellow Shinji Okazaki, en la Asociación de Electrónica Tecnologías ampliamente como una fuente de
SuperAdvanced, en Tokio, comentó en la encuesta. s Las pilas de combustible electricidad de los hogares en los
serán ser ampliamente países en desarrollo? Improbable 11%
utilizados para alimentar automóviles? la igualdad de oportunidades 28%
En el ámbito de la micromecánica, microrrobótica pueden no ser tan lejos Improbable 16,1% Probable 54,9%
como uno podría imaginar. Después de un terremoto, enjambres de la igualdad de oportunidades 26,7% Improbable 31,7%
microrrobots de tamaño de hormigas pueden enterrarse algún día entre los Probable 55% la igualdad de oportunidades

escombros de un edificio en busca de sobrevivientes o arrastre sobre el casco ......... 30,6%

de una nave espacial para reparar los daños durante un vuelo. En la década Cuando es probable que esto Probable 32,2%
posterior al lado, más de la mitad de los encuestados esperan que la robótica ocurra? .........

a microescala para convertirse en viable y MEMS a ser ampliamente aplicada 10 años o menos 27,4% Cuando es probable que

a la medicina interna. 11 a 20 años 56,8% esto ocurra?

10 años o menos
17,5%
Será la nanotecnología ir aún más lejos, lo que conduce finalmente a los
11 a 20 años 38,6%
nanobots médicos que corre por nuestra sangre, a de Los Ángeles 1966 Viaje
21 a 50 años 43,9%
fantástico? No tan rápido, dicen los Fellows.

Las pilas de combustible se s Serán la mayoría de personas en

“A escala nanométrica, las cuestiones fundamentales de la coordinación
utilizarán ampliamente una fuente el mundo han documentado
y la comunicación se mantienen y, en particular, el control de las
de electricidad de los hogares a perfiles genéticos personales?
colecciones de robots de auto-organización,” Howard Chizeck, profesor de
nivel mundial?
ingeniería eléctrica y bioingeniería de la Universidad de Washington,
Improbable 44,4% Improbable 56,1%
Seattle, escribió en su respuesta a la encuesta . “Esto es especialmente la igualdad de oportunidades la igualdad de oportunidades 19,5%
cierto para el control de sistemas nanomédicos.” 32,3% Probable 22%
Se fotovoltaica con una Probable 19,4%
Con el tiempo, es posible que ni siquiera necesidad de contratar a un fabricante de eficiencia del 50% en
fábrica para construir microrobots o muchos otros pequeños dispositivos de alta producción comercial? Serán los reactores de
tecnología, con capacidad de etiquetas RFID para pantallas flexibles. impresoras de fusión será un éxito
inyección de tinta modificadas cargadas con tintas conductoras de nanocristales se han Improbable 31,7% comercial?
demostrado, haciendo alusión a un futuro cuando se puede imprimir su propia Improbable 57,8%
la igualdad de oportunidades 31,7%
electrónica. Combinar esta tecnología con la próxima generación de impresoras la igualdad de oportunidades
Probable 28,9%
tridimensionales que actualmente se utilizan en la creación de prototipos y se obtiene un 23,3%
derecho Fab Lab en su escritorio. Probable 14,4%
t Las pilas de combustible serán ser

ampliamente utilizados en dispositivos móviles?

biología extiende la igualdad de oportunidades 17,2% biología

Improbable 14,4%
Por 3,6 mil millones de años, la evolución ha gobernado la biología en este (82 encuestados)
Probable 66,7%
las agujas del reloj desde la parte superior: ford; Shimura / Istockphoto; Henk Leerssen;

planeta; Ahora la madre naturaleza tiene un colaborador. herramientas de bajo

........
costo para la lectura y reescritura del código genético de la vida nos están
Cuando es probable que
permitiendo manipular la biología de abajo hacia arriba.
esto ocurra?
10 años o menos 44,3%
“La idea de la biología sintética es hacer para la biología lo que los
11 a 20 años 43,5%
Serán ampliamente adoptados
interfaces de brainmachine
implantable?
Improbable 19,5%
la igualdad de oportunidades 29,3%
Alejandro mozo / Istockphoto; Dirk Richter / iStockphoto

ingenieros eléctricos han hecho para el diseño de circuitos y lo que los Serán los científicos
Probable 47,6%
químicos han hecho para la síntesis de productos químicos, es decir, para tienen modelos
hacer un campo de la ingeniería fuera de él”, dice la Universidad de California, Estarán disponibles computacionales
Berkeley, El profesor Jay Keasling, director del Departamento de Biología comercialmente retinas precisas de los
sintética del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley. “En lugar de utilizar los prótesis? sentidos humanos?
dispositivos naturales tal como existen, estamos construyendo nuevas piezas Improbable 13,4%
que podemos integrar en dispositivos que funcionan de manera predecible.” la igualdad de oportunidades 30,5%
Probable 53,7%

54 IEEE Spectrum | de septiembre de de 2006 | N / A www.spectrum.ieee.org

 lo más Keasling ya está desarrollando fábricas microbianas para producir
las personas en los países medicamentos contra la malaria y el cáncer y para vomitar octano a cabo
desarrollados han s Será rápida secuenciación del para el combustible. Mientras tanto, los investigadores del MIT están
documentado perfiles genéticos ADN convertido en asequible? construyendo un almacén de piezas intercambiables-BioBricks-que se
personales? pueden encajar juntos para construir sistemas artificiales en las células
Improbable 11% vivas. Un factor clave detrás de la biología sintética es la capacidad de
la igualdad de oportunidades 19,5% Improbable 6,1% Será diagnóstico más secuenciar rápidamente y sintetizar ADN y hacerlo muy barata. Cuarenta y
Probable 68,3% la igualdad de oportunidades 21,4% médico llevará a cabo a dos por ciento de los encuestados cree que llegará a ser asequibles para
......... Probable 67,1% través de la telemedicina en hacer esto para cualquier organismo en la próxima década; otro 38 por
Cuando es probable que esto ......... los países desarrollados? ciento piensa que va a pasar en la siguiente década.
ocurra? Cuando es probable que esto
10 años o menos 22,2% ocurra? Improbable 29,3%
11 a 20 años 10 años o menos 41,5% la igualdad de oportunidades 31,7%
¿Qué pasa con la secuenciación de su propio genoma? Cincuenta y seis
55,6% 11 a 20 años 37,7% Probable 36,7%
por ciento de los encuestados prevé que la mayoría de las personas en los
países desarrollados tendrán un perfil genético de las personas documentado
dentro de dos décadas. “Las terapias médicas serán muy individualizado,”
Será diagnóstico más médico llevará a cabo a
Edward Berbari, profesor de ingeniería biomédica en la Universidad de
través de la telemedicina en los países en
Indiana-Purdue University, Indianapolis, señaló en su respuesta a la encuesta.
desarrollo?
“Estas serán las terapias específicas para enfermedades diagnosticadas
Improbable 39%
dirigidas a las vías metabólicas muy específicas.” Se espera que este tipo de
la igualdad de oportunidades 31,7%
terapias en otros 10 años más o menos.
Probable 28%

Los nuevos dispositivos están en el horizonte que cerrar la brecha

entre la biología y los bits. Los implantes cocleares para tratar la sordera
profunda y estimuladores cerebrales para tratar la enfermedad de
Parkinson ya están en el mercado. Mientras tanto, las interfaces
cerebro-máquina implantables son noticia con sistemas de visión artificial
primitivas y prótesis robot controladas por la mente. Pero menos de la
mitad de los becarios creen que las interfaces cerebro-máquina
implantables serán ampliamente adoptados.

“Si bien la tecnología puede permitir muchos de los logros previstos a

ocurrir, los seres humanos pueden resistir bien su aplicación”, escribe el
profesor de ingeniería eléctrica e informática Andrew Szeto de la
Universidad Estatal de San Diego, en sus comentarios de la encuesta.

El Instituto para el futuro /

IEEE Spectrum futuro de la Encuesta de
Ciencia y Tecnología
el Instituto para el futuro / IEEE Spectrum futuro de la Encuesta de Ciencia y Tecnología se
realizó en línea en febrero y marzo de 2006. Los más de 700 compañeros de IEEE en todo el
mundo participó. La muestra consistió en 97 varones y 3 por ciento mujeres, con una mezcla
igual de los investigadores académicos y los que trabajan en la industria. la encuesta se
preguntó a los participantes que identifiquen los avances clave en sus áreas de
especialización y luego para predecir las probabilidades de desarrollos específicos. Después
se pidió a los encuestados para pronosticar las tendencias dentro de sus áreas de
especialización. los dominios de pronóstico incluyen la informática, las telecomunicaciones y
los medios de comunicación, sensores y robótica, materiales y la nanotecnología, la energía,
tErrAINScAN / Istockphoto; Daniel Berehulak / GETTY IMAGES
Como habría dicho Yogi Berra, “Lo más difícil de predecir es el futuro.”
Y como hemos dicho, nuestro estudio no trata de predecir el futuro de
ciencia y tecnología, sino simplemente para descubrir las direcciones
principales. Así que, aunque es posible que no sea capaz de decir que en
el año 2015 un ascensor espacial será transportando mercancías y
personas en órbita o que en 2020 todos tendremos sirvientes robot,
podemos prever que en las próximas décadas estaremos construyendo
nuestra infraestructura de una manera nueva: vamos a tener un número
ilimitado de recursos informáticos, vivir en un entorno informático sensorial
rica, y una reingeniería de nosotros mismos y el mundo biológico que nos
rodea. La comprensión de estas grandes tendencias ayuda a las
organizaciones piensan acerca de la adaptación al futuro, y así darle forma.

la física, espacio y ciencias de la tierra, y la salud humana y la biología. los encuestados prescripción de Alan Kay: “La mejor manera de predecir el futuro es
también se les hizo la probabilidad de cada uno de pronóstico que ocurren durante los inventarlo”.
próximos 50 años.
ww

Sobre los autores

Ya que los gráficos muestran aquí sólo los datos más sobresalientes, los porcentajes no Marina Gorbis es director ejecutivo del Instituto para el futuro (IFTF), un
suman el 100 por ciento. marcos de tiempo se omitieron cuando el consenso se dividió o el grupo de investigación sin fines de lucro independiente con sede en Palo
número de los encuestados era pequeña. el conjunto completo de datos se puede encontrar en Espectro Alto, California.
'S sitio web, http: // www.spectrum.ieee.org/sep06/fellowsdata. David Pescovitz es una filial de investigación en IFTF, coeditor del
blog BoingBoing.net y editor-at-grande de Hacer Magazine. para obtener
IFTF personal que contribuyeron a esta encuesta incluye Pande mani, Anthony Townsend, información sobre la IFTF, visite http://www.iftf.org.
micrófono Liebhold, Alex Soojung-Kim Pang, y Maureen Davis.

www.spectrum.ieee.org de septiembre de de 2006 | IEEE Spectrum | N / A 55