Вы находитесь на странице: 1из 129

f��: �8����� ��ȣ����

������ ������ ���� ����


��:��: ��ȣ��
���ǻ�: �������Ͽ 콺
��:��: ��ȣ��
���dzdz: 2000��2��15��
�쳽 � � : �������Ͽ 콺
�Է��‫ �ڼ‬,��:�� :���;�‫���ڿ‬, ��d��, �輱� �

�۰�� Ұ�: ��ȣ��: 1945�� ���£ � � � ¾dz � ���ȫ���ʵ��б�, �����, ��������б��� y����8��,


ȫ�ʹ ��б� �����а� ���п� graphice design; ����4dzϴ�. �������‫ڽڽ‬Ǿ����б��� ����
��������б����� �� ��� ������8��,���� �����б�, ȫ�Ͱ�������, ���ǿ�� ‫��� ���ڴ‬輱 � � �
� � δ���нð������ΰ�� ���������. �������ν����۰���ȸ,ȫ���ð���������ȸ�ѱ , ������ȸ
ȸ��8��Ȱ���ϸ輱 � �: ����,��f�� ���ϴ� ����‫ ��� ټټ‬picture book; �쳻 � 輱 � 4dzϴ�.
1987�� ij���1993 ,�‫�ٷ� ������ �״‬dz ���� �ְ��� ���� ����Ʈ�������‫���� ���ڸ‬
����� ���� ����å <������ ������ ���� ����>�� ����8��, �� � 1994�dz��
� û ҳ� ; '��
<junior ������ ������ ���� ����>��,1996�dz�� � �� � � ' �<chirdren's ������ ������ ����
����1,2,3>; �쳿 8�ν� ����� ���; �۰� � dz��� �Ǿ�4ϴ�. �Ӹ� �ƴ϶� 1995�dz �쳽<������ ����
�� ���� ����>�� ���� ��ä�ο� ��İ� ���� �dz�; ����ϱ dz �����.
1997�� �ô��� �帧 � � � � � � � � � � � � � � <updated ������ ������ ���� ����> ����
������ ū ȣ��; ��� �ִ�ϴ�.
<������ ������ ���� ����>�� � � � v�� �� ��� CD-Rom Ÿ��Ʋ��f��, ��õǾ��<junior ������
������ ���� ����>�� ���� � TV��DSNch23���� �輱 � �� � � � ; �‫����� ���� �ٽ‬w�
����, �Ǹ����� �, ī��Ʈ �����w�f�۵�<�ͷ� ��� ������ ������ ���� ����>�� ��Ƽ �� �� �ô 븦
� ¾� ��� ���� ��� ���� �н�ȿ�� ����� µ �dzdzdzdz
�ϰ� �ֽ4ϴ�. ���� 1998�dz
�Ϻ�Sanduisha���� �Ϻ�����< ������ ������ ���� ����>��
1999�dz���Ϻ�
�Interbookdz 翡 � � < ������ ������ ���� ����>�����ǵǾ�8��, 2000�dzdzdz �� �߱� �
��ü�a(���ǻ�)���� �߱� �����<������ ������ ���� ����>�� ���� ��d8�� �‫�� �־‬ǰ���
��f���� ����Ʈ�����۰��� ���8��� �����.
��f �� � � ī � ‫� ��� �ٴ‬
dz dz dzϸ� � � � 尨�ִ� ����; ä���ϴ� �‫ �״‬Ư/ � � ' Ʈ �ִ�
�Ϸ���Ʈ�����8�ε� �α⸦ ��� ��8��, ��� �� ���� ���� ��������; ����� �‫ٴ‬ϸ 輱 � ‫���پ‬
~���� å; �����ϴ� �� ������ �4ϴ�. ���� ī���� ����� ���� ������ �Ƹ��‫ ;�� �ٿ‬Richmond
Hill���� �Ƴ��;Ƶ�, �� �ı��� �ܶ��� ϰ� ��� �ִ�ϴ�.
������ ������ ���� ���� 2.
-��-
1. '�����' ��� ��, bar�� �ѷ� ��: ���� �‫ڼ‬յ�
2. ���輱 � � � � � � � � � �ֳ�
3. ���; �ƹ����Գ� ��8�ϱ� ���������� ��; ��4!�‫ۿ‬. '�� ��ɿ� �ñ��'-���� �‫��ٵ‬Ÿ��� ���ϸ 鼭
� � :���� ������ ���5. "Contikiȣ�� ��ƶ�!"
6. 'tip'; ���� '��'8�θ� �˰� �ƴ϶�-
7. (��������) �Ӹ��� ª�� ¥���°�shortcut�� �?
8. Avenue�� ����Boulevard�� ���� Manor? �� � �� ����?9. '����'�� � ���� ���ϱ�?
10. ��, ��� �������� �� Vulcan�� �ֳ�?
11. �츮 � , ����忡
� ��� � � � ��� � � ?
12. Boat+HotelBotel ȥ������ ���
13. ��; ��� �ϳ��� �‫� ������ �׳‬Ƴ��
14. ȣ� �Ƽ � � � � hospital � � � � � � � � � 谡 � � ;��?
15. ������� �� ���� �dz�n ��;��? ������ ��;�‫�ٵ‬...
16. �‫� �ڵ‬Ǹ űdz � � � � � dz { � � � �
17. ���‫��װ‬Կ� ���� ���� ���� ����(?)
18. ��ȭ�� �� ��� '�ódz�' ��� �� �� ���� ...
19. ��, ��plaza(��)���� ��� ���dz ����!
20. '�� ������' SALE?
21. ��� '�߶�'�� ������ ���ÿ�
22. �������� ���� ��, '���� ����'�� �������
23. Italy������ 2�; primo piano��� �Ѵ ‫!�ٳ‬
24. ���� �Ƿ�8��(�����?) �д� ��Ż���ƾ�
25. ����� ���� �dz ������ � '�‫�� ���� ���ڵ‬/ ��ȣ��'26. "��� ����?" ���簡 d�� �տ� ��
�ִ� '���� Ȳ��'27. =�� �� � �ϳ��� ����� �� �� �ȴѰ�?
28. ��‫���� �ݵ‬ϰ� �ִ� ���� �� Atals
29. "'���� � �ϴ� �� å�� �� ��‫"�ٱ‬.
30. Trees Toady!"-Rhode Island�� �ƽó���?
31. ��; �� ��8�� '�‫� �״‬ſ�!' mortage(���6��)��� �ܾ�����ǹ�32. ������ ���; �����
‫�߸ؾ‬grand opening�ϱ�?
33. ���� ��� beer store, liquor store�� ������? �ű輱 � �� � � � � � � � � �ְ���
34. "��� ����?" "���� ������� α ... ." �dz����? �ƴϿýô�.
35. �� � d�� û�輱 � � � � �ô�!
36. �츮 � �
â���� ����� 'Ŀư'; �dzҴ�?
37. "��� ������ �Ḹ: f��� �‫� �� �� �ھ‬ƴdzdz?" �
38. ��/�ҿ� ������ ���?
39. ���� ��dz�� � dz dz�����, ��ƾ�� w���� ������ ��Ƽ��� �ִµ�...
40. Vigor? ��� �� ������?
41. abopt a highway�� ����? ��; �Ծ��Ѵ‫��� �ٴ‬ΰ�?42. lube? love?
43. "�ƴ�, '�¹���'���? �‫ٽ‬ô� ���� ����� �Ҹ��� �ƴ��44"...�‫ٵ‬. "���� �� ����?"
45. ��, � � ��ǰ��8���� � dz��sign���� �� �~߰ ���?
46. DIP? �ణ v���‫ؾڱ‬ ߰ ߰߰߰
߰ ߰߰߰�...
47. "chamber���, ���ù����� ����?"
48. ��� ����� (bargain store)�� ��� ����
49. E-Z Pass"(easy�� ����Ͻʽÿ�. New York��)
50. 'toiret' ��������(!)
51. port(�‫��� ������' ����)�ױ‬0�' ȭ��; '�������'52. ������ ������
53. "�� sign, ���������� �ƴ� ���?"
54. ���� �ξ��� ��� ���� Ư���� �ǹ� � �ִ‫?�ٱ‬
55. ���� ���� �Ϻ���, �Ϻ� ��ȭ�� �Ŀ�
56. "�� � ���� sign language�ϱ��?"
57. "������; �ϴ� d�� ����ϱ�?"
58. "Kat? Cat?"
59. do-it-yourselfer���� paradise North America
������ �4��‫ݰ‬ϴ�.
*���ְ � ��w�ϸ�? �dz��� ����ǿ� ���� ��ĵ� ��w�ϴ‫�(?�ٸ‬Ų ‫ �ְ��� )�ٷ‬dzw �ϸ � dz��� �
����ǿ� ���� ��ĵ� dzw�ϴ‫�� ���� ������ ����?�ٸ‬θ� �Ϸx� �켱 dz���� ���ָ� ���
dz�� �Ѵ‫����� ���� �ٴ‬Ǽҽ��Դϴ�. 콺� �� � � � � � dzdzdzdz dzdz4 ‫ڽڽ‬ϴ‫�ٸ‬, ���dz '��' ������;
�� ���ֿ� �‫��ش‬ϴ� '��' �� �‫���( ��־‬ƾ�)���� �ǵ� ���� �ǵ� ����� ���� �ʽ4ϱ�. ����dz
8���� ,���:�� ��8������ ��:��ζ� �켱 � � ; ���ִ� �ű���. �Ծ�� ������ ����?
���ְ� ����ϰ� ����� ��濡 � � � � � � � � � dz��� dz � , ��� �۹� �� � �‫���߸ؾ� �ؼ‬
��� �dz� ���� ε �ְ��Ǽҿ�(?)�� ȸȭ�� �ϴ� ���ε�, ���ֿ� ���� ��濡 � � � � � � � � � ª�
‫� ?�ٸ‬Ѹ���� ���‫ �ؼ‬ó=���� ��f�� �ִ� �����. ���� ��µ� ���� ���� �� ��;��... .
dz dz� ��
, � 8�� � dz�� ��� ��� �� <������ ������ ���� ����>���������� ���; �ް� ��
���Ŀ��� ���‫� ���� �ڴ‬ʰ� ��� Ȱ��(?)���Ŵdzȴµ�, ���dz� ȭ�δ� '����ϸ��4ó� ���; �� dz
8�� �ѿ���ǿ��� ����ϴ� ���� �ǿ����� ���ָ� ����, ���� ��; �� ��;��?' �ϴ� ���� �4ϴ�.
���<������>�� ���� b�� ���; � ‫����ڴ‬dz� ��, ���ư��‫ ���װ�; ���ڸ‬v�����(?)8�� �丮
� Ͽ� ���ְ�, ���輱 � �� � � � ‫ ���� �־� ���; ���ڴ‬f ����� ����.
�� �15 �� �‫��� ��������� ���ڴ‬dz�� �����(��Ī)<������ Signs>���å; ��ȹ�ϰ� ��‫־‬
8��, ���輱 � � �ƴ ‫ٴ‬ϴ� ���� �� ��f�� ��a8�� �����Կ�; ���� � �‫ؿ‬Խ4ϴ�. '���� ������;
ã�Ƽ�... .' �dz��� ���� �� ä��Ǵ� sign��ӿ� '���� �� ��� ���ֵ�' �� dz���ϰ� �Ƿ� �ִ �‫ٴ‬
‫��; ��ݰ‬ԵǾ��, �dz��� �� �� ����; �ƿ� ����8�� ���ȴ� ���Դϴ�. �� ����;��ư��� �ΰ��� �
�� �ʿ��� �͵�:business�� �ǰ�, �dz� �͵�: ����� �ü�;���� �ϱ� ������ ��� sign8��
��Ÿ���ϴ�. ������ � ����sign8�� �����Ͽ� �濡 � � � � � � � � � θ� �ǹ����� ������ �ֽ4ϴ�.
�dz� sign�輱 � � � � � � � � � � : �� ��ȸ����'����100% '���� � ���� �‫�� �ٴ‬
�ֺ� ���ǿ� ��� dz‫�� ����� ������� �� �ٴ‬:��? ���� �� ���ƾ� �����. �����е 輱 �
‫ټ‬
� � � � 8�� ���dz� ��‫�� �� �ڰ‬Ʊ � � � � ħ � � å; �ϴ ��, �Ǵ� ģ��� ���� � ����plaza��
�ó�����mall����, �dz��� ����� '�� � ����? ��: sign��; �߰� ������� , ����
�ʽ4ϱ�?
�� ���� ���� ���ô�.
"chiropractor�� ����?" "ī�����w��Ͷ�?"
�� ��� ��� � ܾ �� ��� � � � ‫� �ص‬ƹ�� � � � � � � � � � �ʽ4ϴ� . � � � � � � ¼ � � ��� �ܾ��
�ϳ��� � ˾ Ҵ �� �‫� �� �� �ص‬ƴϰ� �������. 'chiropractor'��¸��� �ֱ� ���� ��� �ܾdz �ƴ� �
���: �dz� ���� ��; �� ϴ�. ���ֽǷ��� ���� �‫پ‬dz � ��� �ų ���� ��, �Ǵ� �Ƿ�� ~���ϴ� ����� ��
���. �dz��� ��f�� �� �, ij���� �� ����� ������ ���‫������ ;�׵‬, �ű輱 � � � � � � �ֿ�
���� ���� ȣ� � � ; � � � � � � � ' � � � � �ƺ � � ‫�ٸ‬, ��chiropractor��� ���� dz dz � ��
dz�ȸ������ �Ϲ�ȭ�������,�dz��� ���dz ���� �츮 � μ��� �‫ ��ݵ‬¤�� �Ѿdz����
���ΰ��� �‫���� �� �˰� �ݹ‬ϴ . ��Ÿ��� ����
���dz���chiropractor ��� ����; �� ���� ���� ��ϱ��.
"�dz ��‫ ��� װ‬ġ�� �‫��� �װ‬ϴ� ���ε�?" ��� �ܾ���������?��� � ���� ���dz
‫ټ‬
dz ������ �ְ��� '�ð�'; �����Ͽ� '�� å�� ��� ���� ����'8�λ�Ȳ; ���� �ִ� ��ϴ�. ���‫�ڰ‬
������ ä���� �� �dz� ���� ���輱 � ߵ� ������ å P.122�� �‫�� �־‬: ��; �ѹ� ���DZ��?
chiropractor��� �� ���� ����� ô�߰� �� Բ� �dz�n �����? ‫��ٸ‬ � dz� ô�dz� ����ִ� ��? ��,
��: 'ô�� ��� ��� ġ���'�Դϴ�. �����輱 � dz��� Ư � � � Ϲ � � � � � �ֿ���
�輱� � ; �ΰų� ô�߸� ��d �4��� �� ������ � dzϴ�. �‫���ٱװ‬ dz��� �� dz �; ġ���ϴ�
chiropractor's office�� �ְ� ������, ��� �� sing�� ������ ���� � ����, ��� chiro-�� �
dz����� ������ 'hand'��� �ǹǹ ���� ����� � ϴ��, ����; �ϴ� ������� �dz߸��� ��
�� ��: ��� �輱 � ‫پ� �ٴ‬ϱ � � . "Seeing is Learning." � � � � � ��� � ��� � � dz
4�� :�� �� ;��ϴ�.
���� �Կ��� ������� semi-professional(!)�� ���‫�� ��� �ڴ� ��ݵ‬ſ ���� ���� ���; �Ϸ�
d�� ���� ���� ����, ������������ ���ƴ ‫ٴ‬ϴ����Դϴ�. { ��: ������ '�� ���� ������
������' ��� ���� 'from China to Peru'��� ���� �ִµ�, �� �� �‫ ��״‬China ���� �����
���(Lima, Cuzco, Machu, Picchu��d...)���� ����4ϴ�. Caribbean Sea,�� ���ư�
Africa�ʿ��� � Amazond�‫ ���ۿ‬w��; ����4ϴ�.(���� ��� �� �ӱ��� �‫� �� � ͵װ‬Ӿƺ� ���ϰ� �
‫� ���ٸ‬ʰ 4 ‫ڽڽ‬ϱ � ?) � dz��� �Կ��� �� ������ ����,ü�輱 � �� 4� ��� ������ �‫ ���ٸ‬å��
�2���� ���� ������ ������>�� �0��� �� � �‫ٷ‬.>�Դϴ�. �Կ��� ������ �ǵ���
���ϸ� ���� ���� ��: ���‫� ����ڵ‬IJ���, ƴ���� ��� ������ �輱� ‫���ּ� ���ٺ‬. �Ƹ���
��: ��; �߰� ��ϰ� �ǽ� �� ϴ�. '��, ��� �ֹ�/�� ����8�� �Ȱ� ��: regular�� $1.29
(ȯ2 ���; �‫�)���� �ذ‬α���... ' " ������
����� Ȱ¦ ���� �ֽ4ϴ�."
*'��� v�� �:���'*
-��� ���� ������ ��ġ�dz �Ʊ�� �͵� ��=-
�� å; �‫��غ‬ϴ6� �� ���� �ʰ� ���ƴ ‫ٴ‬ϴ� ���� ���� �͵��� �� �ɷu����,����� �� ���� ����
�͵��� (��) ���4ϴ�. �� �dz����� Ư���� �� ���� �� � �:���� �Ұ��մϴ�.
Caution 'Do not jaywalk'
2-way traffic jaywalk�� ���� ����? jaywalk�� ����? ��� �� � �‫ ���ر‬sing;�� ������?
�� ��Ҵ� �� � L.A.�� downtown. �dz� ����? jay�� '���'��. �츮 � � � � � � � � ϴ�
���(sparrow)�ϰ�� { �‫��ٸ‬ϴdz � ��� .�‫ ���' �ٸ‬walk'? ������ � ��f�� ���� �丮 v�� ��d�°�
'����' Ƣ�� �‫ٴ‬մϴ�.
�dz��ϱ � jaywalk � � '( �� � � � � � � ) � � � � � � Ģ �� � � � ȣ � � � � � � � ϰ � �� �θ�
�ȴ�/Ⱦ���ϴ�'. ��ҿ � ���� ������ �ܼ���������� ��f�� �Ǿ�; ���� fine $70.00��
�߰� ���Ѵdz��� .�� �‫��� ���ٴ‬ɷ�'Do not jaywalk'�Ͻñ�
Zero Tolerance-Police Patrolled
"���ֱ �? No! Į���� �� �dz�." -����-
tolerance��� /���� ���� ���Դµ�- �켱, ���: ������� ����; �մ� ��ӵ��ηξ ణ ��輱 � ��� ,
Dont Valley Parkway��� �� ��� �Ͻ��ϵ� �  �� ���Ƽ� Speed limit�� 90km�Դϴ�. �dz��� �켱
'�ӵ� f��; �� ��Ű��,�dz � ��� ��� ð� ������ ��: �ϴ� ����. �ɸ��� ������ ���.' �� ���
�Դϴ�.sign �8��� �dz � ,���� ���‫���� ܰ � �ڵ‬ :�� ���dz��� ���� ǥ��.
tolerance: (���ǽž�.��� �dz ����)���, ���, ����.
"Who will teach him to be a man?"
No father. No guidance. No hope. �ƺ� ��� ��ȣ�‫�� ��� �ڵ‬u� ��� �� ����; �  �� ��
���ΰ�? �켱 輱 輱 � �� ˴� � � � ε � ; � � � � � ? � � Ÿ �� � � � � � � � v olunteer � � � � � �
�ҳ�輱 � �� � Ÿ�� � ���ִ�, �� Florida�� Miami�� �� ���� ���� bill borad�� �츮 � �
� � � � : ��; �û��� �‫ݴ‬ϴ�. ���� sign���� volunteer�� ����8�� ��‫ �ٸ� ��ڿ‬racism��
�Ǿ����. '�� No father��� �� �͵� �ǹ� �����մϴ�. v�ɽ�������� ‫���� ���ٴ� �ڼ‬
������ ���ε� ��ȸ���� �� ���Ƶ��� ��: ����� ��� ɾƹ��� �‫�־‬ ���: ��� ��
찡 � ‫��� ��ٴ‬. ���� ���ε� ��������ռ���� (��� ��Ÿ��/�� �Ͽ�)�ʹ��� ª�� �����Դϴ�.
�dz��� ��κ��� ���������� �ҳ��: �ƹ��� guidance�� ��� ����.
GTA 'Wildlife Removal & Pest Control'
�켱 GTA�� ����? Greatr Toronto Area ��� ��. �� ������ ����並 '����6���� �÷�
����s��µ� �1999 � ‫�װ‬dz �ϳ��� mergego�����.
�dz� � � � � Ŀs�� �dz� � � � � � � � � � GTA�Դϴ�. ����; ���� raccoon�� ���� ���� tower��
�ð��� � ֱ� � � . tower�� CN Tower, ij���� ����信 � ִ� � � � 輱 � �� � � � � � : towerfh
����� ���� 55.4 raccoon: �Ϲ� �ʱ����� ���� ������ ���� ����� �� �� '�� ��: �Ȱ�; ��
�� ���� ��İ� ������ �dz ‫�־‬ � �� ���‫ٹ‬dz v���8�δ� ���� � Ϳ � � � ���Դϴ�. �dz��� ��f�δ�
���� ��ĩ�Ÿ������. ������ ������ հ����� ����n �‫־‬dz �dzdz� � � � 츮
������� �� ���� ��� �輱 � �� � � � �ִ�ϴ�. '�����ϴϱ� �� ��ġ�ŵ�... �‫����׳‬dz�;
POST(��ĩ�Ÿ� ������)�� ��ǥ�� ��� �����.
D+D+DThis
"�� ��� " �Ŵ�?" �� �Ѱ��� ��;���� ���� �� ����� �. ��� ‫�� �� �ڴ‬: ���돋; Ⱦ���ϸ 鼭 �ַ�
��� ���ηθ� �‫ٴ‬ϰ� �մϴ�. '�dz��� �� �Ÿ��� �ְŵ�. ��ӵ��ο����� �� �� �� �ֳ�? ������
���� ������.' �dz��� ���� �� ��� ��;���� '�ǻ���� ��: ������sign; ���� �� ϴ�.
D+D+DThis
(����� �ȴ�) �dz� ���⼭ D,D,D,��? ���‫� ���� ������ ?��ھ‬ʽ4ϱ�?�� �� ���� �� �� ���� �
켱 D�� drink����? �� ��= D�� drive����� � �‫���ڱ‬. �� ���ð� �����ϸ� �ȵǴϱ�. �dz���
������ D �ϳ��� ���� �ɱ�?���� ���� ���ô�. ��; Drink�� ä Drive�ϸ� �� ��=: ���� �
‫ !����?��ڵ‬y������? �� Doze * D+D+D Drink + Drive + Doze �� ��� �ȴ�.
(�‫ڻ‬쳭 � ) �� � �� ������ ��f�� �ƴ϶� �‫ ��� ������ �װ‬doze ��ߴߴ��� d��
"Merge"
���ο� ������ �ַ� pictorgram8�� �� traffic sign���� ����, ���� �� ��� 'merge'��� ��
��; �� �� �ֽ4ϴ�. ���‫ �ڴ‬merge�� ����8�� ���� �� ����� ���� ��; ã�ƴ ‫ٴ‬ϴ�� �� � ����
Goergia State���� 100% ��w�� ����; ���4ϴ�. �� �, ij���� ������ ���� ����� |: �濡 � � �
� � � � � ; ��
�8�����; �dz��ϰ� ��: ���; '�� ����8�� �2 �� ;���� � dzkmd������� ����. ����: �� �;
������ �3 �� � ���� ����� ,���‫ڸ‬-way traffic�� 2-waytraffic8�� merge �Ǵ� ����
�Ѵ ��� �� ���Դϴ�.
1. '�����' ��� ��, bar�� �ѷs�: ���� �‫ڼ‬յ�
��, '�� ����; �� ������ ���� ���� ���þ� �ܵ���'�� ����n �ִ� ��������.
��ü �� �ϴ� ��ü�ϱ�? �‫ ���۾‬v�dzİ� ������ �б Ⱑ �� ��ϴ ‫�ٸ‬, { ŭ���ϰԽ��; ������... .
'5���� Mr. �ƹ����� barristers and solicitors' barrister(s)� ���dz�� � ��� advanced
state(����)�ϼ�� ��ġ ���� �� ҵ��� ��4ϴ�. �˴� �ΰ����� �‫��ڽڽ��ڹ‬ϰ� �ִ� �͵� � ε� � � � � � �
�ϳ��� ��(law, bylaw), ��, �� ���� ��, ... ���� �ʹ� ���‫�� �ٴ‬ϴ�. ��ε� ��;
(������?)�� ��Ͽ� �� ��; ì���, ��; ����Ϸ� ���, ��~ ��� �����;�‫��ذ‬Ϸp� � ϴ� � � �Դϴ� .
������ fǰ��, ȭ�� ��ǰ���� � Ư�� �ⱸ,���� �缭 � � � � magnifying glass(Ȯ���)�γ� ���ƾ߸�
f��� ���ϸ�ŭ �� ���‫����� ��ڵ‬ϴ 4ֽ� �� �� ���� ����/ ;�� :�‫ٽ��� �س‬ϴ�.
'��! ���� fǰ��: ���� �‫�����ٸ‬, ����� ģ���ϰ�(?) ���� ��=�� �ְ�(?)Ȯ���ϰ�(?) �����ϰ�

��8�� ����
� �' �ϰ� ���ϴ� ���� ��;���� ‫ڴ‬µ� ��, õ���� ����. �‫�� �� �װ‬f ��� � �����
�Һ��‫ڵ‬輱 � �� ɷu��� dz ϱ�

dz dz ‫���� ���� �װ‬Ͽ� ��n�����p� ��� ���� ��Ȳ��
����Ͽ� ��� ������, �� ��dz� shiled : ����, ��ȣ�ϴ� ��(���), ��ȣ�ϴ�.
The Lord is our help and our shield. �ִ� �츮� � � � � � ��ø� �������
ö , (���)������
‫ټ‬
���°� ��; ���� ���‫�ִ� �ڰ‬. ���� ���� ����? ��ȣ�ҷ�! �� � ��ȣ�Ҹ� shield ��� �ϴµ�
shield �� ��: �Ѹ����� ���� ���Դϴ�. ��? ��� ������ ���8�κ��� ���а��� ��ȣ�� �ִ�
����ϱ�.
* ������ ��� ������ law
������ ö���� ��� ���‫������ { ;���� ������ ������ ���ڿ‬. �����귯 � � � � ���
Ǫ�� ���� ���� �� ���ε� ... ���� ���� ��: ���Ӹ��� ���p��ϴ� �������. ���� ������ ��
��ŭ ��������� �����s�‫� �ٴ‬Թ ‫��ݿ‬Ǵ� ���Դϴdz � ��� -�‫�� ���� ���� ���ٸ‬ȸ � � ��� � 8� �
����
� � lawyer(
� �ȣ���)���� dz dz� ��Ȱ� ����� ��:��, lawyer(��ȣ�� �輱� � )���� ���dz���
‫ټ‬
�����������.(�ֽ� ����Ͽ� � �dz��� �� ;�‫ڰ‬е�; ��� �����‫��� �� �ڴ‬оƴմϴ�)
barrister - { ����ϰ� (��ư�?)��� �ܾ����� ? (������ �����)��ȣ���� ���Դϴ�. �켱
barrister�� �‫��� ���غ‬ô�. ���� ���� �� ģ �κп��� '���'�� �� �ǹ��� �‫״‬ϱ � - er � �
���� -ist�� �����. �dz� barr�� �����? barr������? double 'r'�� ���� ���, �dz�? �dz
bar�� ���±���. bar�� ������� ��. ��bar�δ� ����; �� �� �ְ����? �dz��� ����;
���. ����. ��¶浵 �ֽ4ϴ�.
janet was afraid too much education would be a marriage bar. �‫�ڳ‬: ��: �з���
��ȥ�ϴµ� �輱 � �� ɱ� �η ��. �ƴdz� ƴ϶� bar�δ� ����;��; �� �ְ ‫ ���ڱ‬.����
밡 � � � � � � � � � � ; ���� '�‫�����ؼ� �ٸ‬带 ġ��, ���� ���� ����븦 � � � � '�� �
‫�����ٸ‬带 ġ�µ� �� �‫�����ٸ‬带 � � � � � � 輱 � � � � � � ?barricade!(��å, '�‫���� ���ٸ‬
����' ��� ���� ���絵 �ֽ4ϴ�.)�� � ��: �dz��
�?-er; ����� � ? - barrier : ��ֹ� , �庮, ���θ���
��.
They have a language barrier. �‫׵‬輱 � �� � � � 輱 � 輱輱� �ִ�.
Cash the only barrier for deaf team - <The Toronto Star> .
û�� ����� �?��� ���� ������ ���(û�� ��ְ� �ƴϰ�)1999��3��6�� ��'���� Davos���� ���ȴ�
14th World Winter Games for the Deaf�� ���� ��翡 � � �� ҽ4ϴ�. û�� �����(deaf)��� ����
�������(barrier)�� �ȴ ‫����� ;�� �ٴ‬Ͽ� ���� ǥ��; �߱� ���.
barrage : ź��, ~; ġ��. �� ������ ��ģ �е�: �ʹ��� �� �ƽǰɿ�?��Ⱑ ���; � ��� �‫ؿ‬
‫ټ‬
dz������ ��� ��� ����dvulcan automaticcannon(��) ��'��
‫����������� ��� ��ڰ‬

��ƴ�� �� ���� ���. barrage�� '���� ��ȭ���� �� ��' ��:������ ���ϴ�. (���� ��,
ȭ������, ����������. �� ���vulcan������ vulcan���‫ؼ‬ ���� �� å p. 73�� ���ɴϴ�)
*"���� ��� �� �Դ� �� ������?"
�౸��goal�� ��������(cross)����(bar)�� crossbar ��� ���‫ݾ‬ƿ�. �ǿ 츮 � � � � � � � � �
dz� � � � ѱ���8 �� v ���Ͽ � �������, ������ó �� ���� ���� ' ��' ��� �ϴ� �
dz��� ���� ���bar ���8�� ������? �� �ܿ����� ‫ ���ڵ‬minivan �dz��� ����� ��;
ö��� �ö���
� ö �� θ� �����x�� dz� ��: ���� �ִµ� �‫ ;�װ‬strp bar, ���� �տ� �ִ�
�������� �浹; ���� '��bar�� safari bar��� �մϴ�.
safari : ���x�ī ��� ���� (� ‫��� �׳‬x�ī Ž��/���൵ safari ��� ��.)���ϰ��� ������ ��
����� �‫ ���ڵ‬- ?�‫ !�ٴ‬- fǰ�� �μ�� ����� ����� ��ȣ-bar code
*����Ⱑ ��°�� '����' �� �� ���� �Ǿ���?
"Let's go a drink up." (����; ���� �ĵ� �Ŀ� ���ôϱ� up-) "�츮� � � � � � � (bar)��
���� �����ϼ�" ��� �� �� ������ �� ���� bar�� ������ĭ���� � �� ����dz��
� ��� ���Դϴ�. ��ȭ
���� bar�ȿ����� ���ϸ�tough guy�鳢 � � � ο��� ���� �Ǿ� �ִµ�, � ���� ������ � dz
‫���� �پ‬dz8�� 'bar'�� �μ��߸��輱 � ‫� �ڷ‬Ѿ���ų � �Բ� �Ʒ ��8 �� dz���? �������
[���� �
dz��� ���ϰ� ����bar�� �� ��;��?] (��) ��ȭ ���ְ���6��! �dz�bar���� ��dz �ȵ�
���bartender�� bar+tender(���ߵ�� ���)tend : ���ߵ��. ������, �����ϴ�, v���ϴ�.
* �dz��� ��: ������ � bardms �Ϲ���8�� ��� �ʿ��� ���� ���� �,������
� Canada��: ������
��� dz ���� ���
dz dz���
� pub, tavern � ���ܿ��� dz�
���մϴ�ܵ�
. (�ֽ4ϴ�. �‫װ‬ž� ���� ����
��=��δϱ� ij���8�� ���� ;��� �� � ��� ���¼ִ� �‫ ��ٿ‬bar��� �ϴ� ����. ��,) I
passed a bar exam.
���� ���� ���輱 � � � � (?�ֳ��� ������ ���� ���� ... ���� ��� dz ) ?. dzߴdz
barhopperbar+hop(���Ѷ ‫)�ٴ‬3,��2�� ���� ���, �� ��� ����� bar��� �� ���� � ���� ȸȭ����
'bar'��� �ϸ��ַ� (������ �ƴ�)��d;�ǹ��մϴ�. ������8�� court(��d)������ �ǻ�, ��d
��ȣ���� �‫ ���ڸ‬bar�� ���� �����Ͽ� ��Ҵµ�, ���⼭ /���Ͽ� bar�� ��d�� �� ���� �� �����.

[�Ϲ���8�� ��d; court��� �մϴ�. court�� tennis court�� d������ �� �ϵ��� '����, d."����
������
ŵ . *court d, ���� �������? the Supreme Court : ����,�dz��� ' I passed a bar
exam' �ϸ� '���� ����ÿ��հ�� ߴ�' �� �ǹ�
� �Ǵ� ������� �� bar���� ���� ����
barrister�Դϴ�.
barrister�� Ư�� ��d �� ȣ� 縦 � � � մϴ�.
* gas bar��� ���� bar��� �ϴ� ���� ��� ��'�� aa �� �þdz���Ϲ��� ��/�dz ҵ� gus bar���
�մϴ�. ���� gas station���� ���� ����,���⼭ gas�� ���� '����(��ü)'�� �ƴ϶� gasoline;
���ϴ� �����. ���7� �� ����‫ �����ڵ‬gasoline�� �� ��; �‫ٽ‬Ẹ�±���. �Ϲ� ����� ��� �
‫�ٿ��� �׳‬gas��� �ϰŵ��.
* �dz� solictor: �����?
�, Canada�� lawyer��: ��d�� ���� ��ȣ�ϴ� �� �ܿ��� 츮 � � � � � ǻ�� ����� ��: d����
��
�ϵ� �þ� �մϴ�. ��; �Ÿ�, leasa(�Ӵ�)�Ѵ ‫�� ������ �� �����ٵ‬f��; ������ �ִ�
����; �����. ��� ��; �ϴ� ��ȣ�縦 solictor��� �մϴ�.
solicit : ��û�ϴ�. y����. solicitation : ��û, �մԲ��, /Ȥ, solicitor :��û�ϴ� ���,
��ȣ�� ('��ȣ��' ��� ���: �dz� ���?) * ���� �� ������� ��ȣ�縦 �ַ�attorney ��� �մϴ�.
Attorney General ; ����� . �� �� ���ȣ�縦 � � � � � � � � � ‫�ڷ‬J. D. �Ǵ� Jur. D��� �ϴµ�
��
�: ��ƾ���Jurum Doctor, �� doctor of laws(���� �‫������� ��� )�ڻ‬. ���� ��:��ġ ����
���ΰ� ����? ��ȣ���ϸ� ��ȣ���� " ��Ī�� �dz��� ��:�� ..

ϴ�. * ���� 1998�� �ѱ� TV�ǿ��ӱ ‫���ܷ� ���ؿ‬


���: �� ���� v�� ���� �� dz f��8�� �‫�� ��״‬
���� � ִ � <����Ŷ>(advocate.
��ȣ�� ���� ��â��): �Ϲ�
��� �Ϲ���8�� ���� '��ȣ��'��� ��dz�ƴմϴ�
�. �� dz� �� ���
dz dzdz dzdz
������ �Ƕ��ϰ�, �����ϰ� ��ܼ��, ���� client(�Ƿ���)�� ���� �ʴ�� ���� �� �Ἥ�� ����
���� �dz� ��ȣ�縦� � � � ŵ�ϴ�. '�Ǹ��� ��ȣ��' ��: �ǹ����.
1997�� Warmer Brothers�� ���� ��ȭ<Devil's Advocate><Keanu Reeves�ֿ�>������ �;�� � dz
4� ְ ��� ϴ�.
ֽ �
��
2 ���輱 � � � � � � � � � �ֳ�?
���, Canada�� condo(condominium. �츮 � � � � � � '�о�� ����Ʈ' ����)���� 1����‫��ݵ‬
party room, library(������), �dz��� helalth�� '��exercise room �� indoor.outdoor
swimming pool, whirl pool.(�ҿ 뵹 � � � � ). sauna���ǿ��� ���� �ü�; ���߰� �
�����. tenant(������)�� ���� tenant����; �湮 � � � � guest�� ��쿡 � � ��� � �
‫ټ‬
� � �ֽ4ϴ�. ��, �dz� �츮 � ѹ� guest �8�‫���� ��ڰ‬. condo�� ���忤 � � 輱 � � � � � ?
�켱 changing room���� ��; ����, ��ĥ; �� �� shower�� �ϰ�.. � ‫��� ����ݵ‬dz��
���� �� ���� sign���� �‫پ� �ִ� �� ���� �ݴ‬ϴ�.
* Pool Regulations(���� ��d)
A. This pool is unsupervised, �� ����: �����ǰ� ���� ��=. �� (����)������ ��=. super
+ vies(����) �����ϴ�, ���ϴ�. supervise : ����,��. superintendent : ������. (����Ʈ
��'��)����. therefore, bathers under12years of age not allowed within the pool
enclosure , �12,����dz�� ���ϴ�(���‫�ڵ‬:) �� ���忡 � � � 4� ��; ���ġ ��=.
en + close �ѷ��δ� --- enclosure : ���� , �ƴ� �dz� ��� �: ��� ����� �����? (� � dz
‫ ��� ��ٷ‬.����� ����� ������.)unless accompanied by a parent or his /
her agent who is not less than 16 yearsof age. ac + company to + �����ϴ�
com + pan �Բ� + �� �Ѽ��� ��; �Դ� ���� - company : ȸ��, ģ�� agent :�븮 � �, ��߰
�����, ���ǿ�, ������ �dz��ϱ � ��� � � ��� � � . ' � � , � θ � 16 � � ��� � � a g ent( � � ȣ � � ) �
�Բ���� O. K.��'.
The total number of bathers on the dack and in the pool shall not exceed 10.
����ȿ� (d��:) 10���� �Ѿ dz�� �ȵȴ�. 10���� �? �dz��� ���?��� ���� ���ϰ� ���‫ �װ‬.�‫�ڴ‬
�ƴϿ���. 10���� � ���� ��: ��
ϴ�.
��f�� �輱� ‫ٺ‬u� ����� ���� ��ŵ��. �1 ��1996���dz��, �ѱ������� guest ������� �� ��
�dz� ���忡 � � ȥ�� ���ϴ�� �3 ���� � dzm�ǹ��� ��n �ͻ��ϴ� ��� �dz��ϱdz �4dzϴ�. �Ź����� ũ��
�����ϰ����� �������. ���忡 � � � � � � ʹ� ���Ƶ� Ż���� �ʹ� �� Ż,���� ī�dz�
���� ����߱.
dzdzdz ���dz �dz��� �� �ƴϿ���. ����� �ʼ�ι�� �ΰ� �� ���Դϴ�. "You should lram
how to swim in order to save your life."*��� ��f�� �ִ� ���: �ȵ�!
B. That no person infected with a communicable disease or having open sores onhis
body shall enter the pool. infect�� in + fect(to make)�� ��8�� �‫��ۿ‬Ű�ϱ� :���Ű��.
infection : ��, ����. to make��� �ǹ��� ��ƾ�� fec�� fac�� ��: ��f���, ���� �����
��, �������� ���� factory�� ���� ���� �ǰ���? ������ �� ���ǹ��� per-�� +�ϸ� perfect :
������ �ϼ��ϴ�. �‫� ��� ���ݴ‬ǹ��� de-�� +�ϸ�defect : ��a, ����. ��8�ζ�� �ǹ���
ex-�� +�ϸ� effective :ȿ������. A billpassed by Congress becomes effective as
soon as the President signs it.. bill : ���(*�� bill�� ���Ǹ� law��� �մϴ�)
Congress : �� ���ȸ(��輱 � � � � Ϳ� /���ϼ��� �)ȸ� � �ѱ �� � Assembly.
: the National �
ij����. ȣ�� ��ȸ : Parliament (����=).
�Ϻ� : the Diet. sore : ���� ��'�� �ִ� ��ó, ����; ��8Ų, ����. sorely : ��� ���ļ�,
����ϰ�, �‫���ص‬. Polic's widow pours out her sorrow. (��: ������� �� ���: �‫���׳‬
����; ����� ��Ƴ����.. �dz��ϱ � ' � � ��� ߱ � '��� ��p��ִ� ���� � ְ ų� ��: ��ó��
�ִ� ���: ���忡 � � � � � � � � � ' �� � ���� ���.
ž �輱 � ���
��� �
߱ ��.
'���� �� ����� ������ ������
C. That no person shall bring a glass container into pool enclosure.
�츮� � '�������' ��¼�� �ϸ� ȭ��; ����� �� ���� '����' ������ ʸ����ϱ� ���dz, ��f��
container�� ���� ����� �ǹ���. ��������lipstick�� ��� �ִ� v�‫� � ݼ‬ dz� �뵵 container���
�մϴ�. �dz��ϱ � ' � � � � �����/����(-�� �� =��); ����� ���� �� ���' ��� �������.
����‫� ���ٵ‬ϸ� '���ϴϱ��.
D.That no person shall pollute the water in the swimming pool in any manner,and
that spitting, spouting of water and blowing the nose in the pool or on thedeck
are prohibited.
polutte : �?���Ű��. pollution : �?�, �Ұ�, Ÿ��.
antipollution : �����߹�dz(anti-�� �‫�¶��ݴ‬.) air pollution : ��� �?�, spit :ħ (��
��')�� ���.
You call me misbelliver ... and spit upon my jewish clothes. �ʴ� ������ ���(mis +
belliver)�� �θ��� ... ���� /���� �ʿ� ħ; ����.
(���� ߴ�)-<The Merchant of Venice(���Ͻ��� ����)>���� ���Ϸ��� �� ��spout : ���մ�,
������ ��'�� �ֵ���. prohibit : (��8��)�����ϴ�.
prohibition : ����
(���� ���� �� �� � ִ � ���8�� 'Smoking is prohibited') �� ��: �ʹ�������8�� ��|� �밳
� � 'Smoking Free' ��� ���� ����. '��/���� ��輱 � ǿ��(?) �� �ƴϰ�'��� ���Ⱑ ���' ��
'�� �����' �� � ���Դϴ�.
The students are prohibited from bathing in the pool. �л��: �dz��忡 � � � � � ϴ� ����
����Ǿ� �ִ�.
* �Ʒ��� �ܾ���, ���� ���� � ܾ ��� ε��� ��=�� � �ǹ���� ȥ���� �1輱 � �� ѹ� ȹ�� �մϴ�.
(���‫� ���ٸ‬ε�� ������) bath : ���, ��v, �������barthroom(�����,��d�� ȭ���)
bathtub(��v). steam bath(�����). Turkish bath(��Ű��) bathe : ����Ű��. ��ô�, ���ġ��.
bathing : ���, ��,����. bathing suit(���) bathing pants(���‫� *)��� �ڿ‬Ϲ��� ��
'����' �� ߱�. �츮 � � � � � � � � � � � � � Դ� bathing pants�ƽ���? ���� �� ����� ��:
�8����������
�‫�� ��� ��ﰢ‬, ij���‫� �� �� �� �ٿ‬ȵǾ�; ��, �ѱ����� ��n�� �� ���; �dz� �� 忡
� � � � � � . '��?' �ƴ�? ij���‫�ٳ��ڵ‬: �dz���� � ���
� �� ������ �˴�, ��ġ ���� ������
turank���� ���boxer��Ÿ���� ũ�� �混� ϰ� � � � � ' � � � � ' � � � dz � � � � �ʰ ‫?��ھ‬
����{ �θ}����� �� .
� � ������ ����(?) ���� � �� ���� ������� � dz���?��� �� �Ծ����. When
in Rome do as the Romans do."* ��, ���� � �⸦ ���δ ‫?�ٱ‬
E, That no person shall engage in boisterous play in or about the swimmingpool.
���� ģ boistrerous play, �� � ���� ����‫��� ?��ھ‬忡 � � � � � � � � � � � � 峭 � � � 輱 �
� � ϱ� �? �Ҷ � � � � �� � ��' � � � � ? �� � � � 츮� � � � � : �θ�� � ‫��� �ڱ‬dz�
����� '�⸦ ���δ�' �� �‫������)?(� ��� �ؼ‬ϴ� ������ ��:�� ���� �� �Ǵ� �Ҹ���.
�� �� � ���dz ���‫"?��ھ‬Don't monkey around!" ����, ������ ���� ������ { ���� ����?
boisterous : �Ҷ�; �ǿ��, ��ĥ�� ���‫ �ٴ‬engage�� '��� ��'�� �‫�;�ڽڽ‬ӹ��ϴ�' ��� ��.
'��ȥ�ϴ�'��� �ǹ� � ���� ���ϴ ‫� ����' �ٸ‬ü�; ���' �� �浵�ֽ4ϴ�. �dz��ϱ � ({ � ǿ � ; � � �
‫���' )�ڸ‬忡 � � � � � � � � � � ; ��Ǫ���� �� d���� �Ҷ���� ��� �; �‫� �ؼ‬ȵȴ�' ��
������. '�� ��Ģ��: ��� �輱 � � � ͵������.
�츮 � � � � � � � 忡 � � � � � � � � � � � � : ����8�� �� sign�� �ֽ4ϴ�. �dz��� ����
�����ε�, ��� ��d; �� ��Ű�� �� �����? �dz��� ���� '������ ü�ϸ 輱� � , ���忡 � � 輱
‫ټ‬
� � � � ĥshower�� �ϰ� ��dz�� � �� : �� ��8�� ���� ����� ��, �� ����‫ �ڰ‬v���� ���� �ƴϰ�
����; ���ϴ� ������ v���� ����ϴ�. '�� �‫��� ������ ���ٿ‬ �dz� ���� �ϴ� �ǵ�...
'All bathers must get a shower with soap before entering the pool.' �� � ������� ‫־‬
�Ⱦİ� ��dzdz �‫���� ������ ¿�� ���� �ڴٴ‬...
soap : ��(�� � �‫� �ٵ‬ƴ� �Ű�) �dz�, soap opera�� ? ����ϰԵ� ���ӱ�, �ֳ�?���� ��� ���
�ʱdz��� ��ӱ� �տ� �ַ� �� ���� �dz � .���±‫����־�ٴ‬ÿ� �� � ��ε 鵵 � 밳 � �
housewife�� �� �4�‫־‬ϴ�.
�dz��ϱ � ' � ű � � � TV � � � � � ұ � � � . � � � � � � ⳪ � ű ⳪ � � � ӱ � : �ƹ � � � � � ��ε���
�ַ� ���� �Ǵϱ�. � ‫��ٺ‬dz��� �ƿ� TV guide�� 'Soap Opera' ��� ���� ����. �dz��� dz dz ��
�ε 巴� � ? �dz��� ���б� �� � �ð��� dz dz� � sculpture(v��)�� ��� ‫ݾ‬ƿ�. soapstone : ����
�ε 巯 � � � � � � � � � � . ��
�8�μ���ǰ; ����µ�, Ư�� lnuit(�ϱ ‫����)�ֹ��ؿ‬ � ���x�ī
���ֹε��ǿ������ ����8�� ���� soapstone��ǰ��: ������ collector's item(����ǰ��)����
/���մϴ�.
* �� ��� Inuit�� �˾Ƶӽô�.
�츮� � � � � � � ϱ � � � �ֹ����� ��; Eskimo�� �˰� �ִµ�, �Ϲ� ������� ��; lnuit(���ֹ�
���� 'people')�� �‫��� �ٲپ‬ϴ�. Eskimo�� '����;�Դ� ���' �� �� ��8�� Ưd ��w; �����ϴ�
���ӽ��� dz��� ������ ŵ .
"Free From Racism!" (��~ ��; �����!) , �� ���� sign�ϳ������� ��� ���� ������ ��8��
��ü ����ǿ� dz dz � ���: sign���� �ְ�Ǿ, �Ǿ��Ǿ �: ���� �� �ֵ��� ������ � ְ ‫?��ھ‬
3. �� �; �ƹ����Գ� ��8�ϱ� �������� �� ��; ��‫ �� �� ��� '������ ������' ������ۿ‬Tom,
Dick, and Harry' ��� �մϴ�.
�츮� � � � � � � � � � � � � ���8�� �����‫������' �ڸ‬, �����, ������,' �� �ǰ���? v��
‫ټ‬
���� ���δ� ����, (�‫)���ٵ‬. ����, ö��,�� �ǰ ‫�ڰ‬. ������ ��쿡 � � � 켱 MarkTwain��
<The Adventures of Tom Swyer>(�� �ҿ��� ����)�������� Tom�� ������? �dz���
��ȭ<Dick Tracy>����Dick�� ���1���. Harry, Harry�� ... ��� �����Ѱ��� ������
����. �� Hal, Hank, Hanny ��� �Բ� Hanry��� �� ��� ��Ī���� �ϳ��ε�, �Ӿ�δ� ���� �ΰ�
��
� �浵
�����. �� ߱Ⱑ �dz � ������� --- /���� ������ �� � �ӿ����� �ǹ� � ����: ���� ���4ϴ�. '��
Dick���� '���' ��� �� �ܿ������ (penis)��� �輱 � � � �ְ�, Tom���� ���ο���
�}DZ}��ϴ� ������ �� �浵 �ִ�ϴ�. �dz��� ���� Stowe������ <uncle Tom's Cabin> (��
������ �5θ�) �� ���4����ΰ� ������ �� ��� Tom�� ���. �� d���� �ƴϿ���.
�ŷ��Ͻ� jeuse Christ�� disciple (f��) �� ��� john(����)������� ���� ��; �‫�־‬
��Ҵ��� �Ƽ ���? ( ��. ��, ��� ���dz ���dz �����ϳ �) ��, ��¥ �����ϴ �. ����,
������� ���� �մ��� � �������. �dz��� john school�� �� �ϸ� '���dz� ��峪 � � � � ɸ� ����;
��d�ϴ� �б�' ���˴ϴ�.(���һ�) '���� �dz� �ܾdz � ���� ...?' � ߴ�� �Ź����� d�� �
dz��ԽǸ����. �ƹ�ư jesus�� f�‫ ��� �ڵ‬ġ�� �dz� ����� ����; �� ���ΰ� ��‫���ٽ‬
�ϴ�ϴ�. �dz��� ���� '�� Tom �� Thomas(�ž༺ � � ��� ǵ� � � )� �� � ϴ� f� � ��
� ��
dz�. '��',
���� ... �Ұ 潺 � � � � d���� ����.'�� ������ �: �� �� ��� ������‫� ����� ����� �ؼ� �ڱ‬
�ǹ����� �ִ��� dz dz � ���� 鵵 � � ; �Ӹ� �ƴ϶�. ���� �ȴ��dz � ��� ������ �‫� �ص‬ǹǹ ���
����ġ�� �ʽ4ϴ�. '��: ���� � ���: ��
��� ���� �.' - �� ��Ի��ϴ� ����� ���. �dz��� Mr,
Coffin(��ü�� �ִ� ��)�� ��� x���ϰ���. ��, ��� �츮 � � � � � � � 鵵 � � (��)���� ��� �
� ��
‫��� ��� '�����'�� ;�� �ڱ‬ϰų�, ��(�)���� �θ� �� '�>泪� � '��� ���ϸ�θ���� ���‫ݾ‬ƿ�.
*. �� �; �⼺ǰ8�� �� ���� ���δ ‫�ٱ‬
��. �8 ���� ⸧߱�� ��dz� �� ��� �����? �츮 � � � 輱 輱� ��
輱輱輱 w���� ������ ��� ; � dz
‫��� ��������ڱ‬缭 � � : �ǹ� � �‫����� �־‬ϰ� ��� ; � � � � Ϳ � � � � � , � � � � � �
�Ϲ�: ���� '��' ��� �α����� ‫� ���ٽ‬մϴ�. �ֽ� �Ʊ⸦ ���� �����ŭ : ���� �� ���� �� �u����δ
ũ�� Ʋ�� ���� �ƴմϴ�. �dz��� �ƿ� �Ʊ� � �� ��� å���� å�輱 � ��ְ� �Ź����� �‫ݳ‬dz � ���
�α��ִ�
��
� ��'�� ��,�� ���� ���dzdz �ϰ� �dz���� '�� �; ����� ��'��d�ϴ ���� ����������� �� .' ...‫ٴ‬
dz
‫�� ����� �װ� �װ‬Ű� �‫װ� �װ‬ſ���. �л���30�� ä ��Ǵ� �� �‫ �ݿ‬John, Steve, David,
Andrew, Michael, James, Daniel, ... �� �� ���‫�ְ� ������ھ‬. Carol, Janet, Jessica,
Christine, Jennifer,Suzan, Linda, Vivian ... �� �� ���‫ ������ھ‬Ʋ������ �ֽ4ϴ�. �� ��;
���� �ִµ���ħ �츮� � ��� Year Book; �dz� �Ա 淡 '�� �� ߱ ��Ȯ�ε��� ��(���� ����)v����

�������. �dz����? "�� ���� �����. ��", Mike�� 3��,Andrew�� 2��, Christina��
4���� � �Ǵ��. year book : �б� �‫�ٹ‬,�츮 � � � � � � y��‫ ��ٹ‬v�� �‫ �ٸ‬a: ����� �� ��� �ִ
‫ �ٴ‬a, �dz��� �밳� � { �α��w�(?)�����n ��=. ��. ��
��� �Ǹ� ���ε�μ��� ���� �� �;
�����business�� ���� ���� �����Դϴ�. ���� ���� �ְ��� ���� �� ���� ��� ���
��� �ȱ�. �‫ �ڱ‬ådz dz � ���� � 湮 � � � � �� dz �ϰ� �‫� �� ���� �����׳‬ ְ �, �����ǿ��� scroll
saw(����)�� �� �; ��ܼ��� Ĵ°���. ���� �� �����ϱ� �ƿ� �⼺ǰ(?)8�� ����dz �Ǵ�ϴ�. �� �
dz��� ��� ���� �ʴ� ����� �� �(?); ���� ����: �⼺ǰ���� ��8�ϱ��ֹ��Ͽ� ����� ���ϴ�. ���
dz� custom-made(������)��. ����: ?Ư���� Russia���� ��� ���� '�������� ī��Ű' �ϴ� ��8��
���� �ʴ 15$����‫ٸ‬d��, ���� �Ƶ��� canadian�� ��� ���ϵ� ���� 'Pater'(�����). �dz���
����£
Ǽ � � � � � � � � � 翡 � � � � : Christian name(������); �‫���� ��״‬ϴ�. Peter�� �
dz������ ������. rock�� �� ���Դϴ ‫�ٸ‬, ���� ��� ���: ����old-
fashioned(����)name����. 40�� ���� ���輱� Դ� ���� ������� 輱 � Դ� ���� ��� �� ��Դϴ�.
* ����ο� ������
Peter �� ߱Ⱑ ���� �輱 � � � � � �, �ϼ��� �� �ǹ�� ���� �ܾ��� { ã�ƺ��� �������? the New
Testament, Matthew 16:18(�ž༺�� ���º�=)�� ���� �����Simon���� "Peter, you are a
rock, and on this rock foundation I well build my church."�� ����ξ�. �ʴ� � �� � �‫ݼ‬
‫�� �� ��'����� �� �ݼ‬ȸ�� ���츮� � ' ���ϼ�ϴ� 4 . ��: ����θ� ����� ��Ż���ƾ�δ� Pietro,
�����ξ�δ� Pedro, �v��δ� Pierrot, ����δ� Peter�� ǥ���մϴ�. �dz������ Petros��
�ϼ�, �dz��� ��(Petro-)���� ���4� �⸧(-oleum)�� � �Ͽ� Petroieum �� �� �ϰ�, ������
���(rockcarving)�� �� ��Ͽ� petroglyphs. ��/�� ����bomp(��ź)�� � �Ͽ� Petrol bomp
: ȭ����(Molotov cocktall)���� ��; ������.)
���ϸ� �Ź��� ���4� �û� ����-
OPEC : Organization . of Petroleum. Exporting. Countries(��/����ⱸ)* �丣�ܿ����
The City of Stone.(�ϼ�)�� �°��� �ִ‫?�ٴ‬Jordan�� �� Amman ����160km�� ����, /���� �dz�
��� Harrison Ford�ֿ��ǿ�ȭ <Indiana Jones>������ ���� ���� �ִ�, ����� ���� Ǯ ��
��� ��� ����8�εȻ 輱 � � �� ӿ� �Ⱑ ���� �������� ��: ���� �ִµ� �� ����� �‫ �ٷ‬Petea����.
�ǹ�� The (ancient)City of Stone�����. ��������
�� ��輱 � � � �dz �;���� ���� ������ ���dzҴ� ���Դϴ�. The city's name
wasinfluenced by Greek. influenced /�༺ ����(�� �/ij���‫ �����ٿ‬flu��� �մϴ�.)
'���� Petros �� �� ��� Simon�� �� �����? �� Simon �� � �� �,�� �˷��� �v� �ÿ��� ���� �� �� dzdz
�ʾҳ���?
Ư � � ��輱� �. ����, '���
;���3����� �ø��,Ҹ�ʴ�
���?'����輱 � � �α�����: �� �ϰ�
��: �� � �dz� ������� Simon; ��� ��;��?�‫�װ‬: Simon�� ��´‫�� ������ ���� ��ٶ‬ϴ�. ����
��� �Ҹ���'�輱� 3�?' �� ���� ���� �� ���� �‫����� ��־‬.
* Maize maze, amazes �|��� �� � ��� ���
1999�� ��; �� ����, <The Toronto>���� �|��� ����� �Բ� �� �f���� ���� �ǷȽ4ϴ�. �����е
鵵 � � � � � � '�� �Ǹ��� maze(�� �)�� Ǯ�dz��� � ������ �����? �‫ �������� �װ‬ũ�� ����
��
ϴ�. ��Ÿ���� ���DZ����� maize(�|��)�翡 maze(�� �)�� ����� �����. �dz���
����;�����ŵ�ϴ�. ��w ��'�ε� �0� ���ε 鳢 � � � � � ͼ ���m aize �� ����m a ze ���� ��Ÿ �
amaze(����)! �dz��� ��� f���� 'Maize maze, amazes'����� �� ��� ���� f��8�� ����
�Ǹ����� �ʽ4ϱ�? ���⼭ mazesms amaze�����Ӹ����� a�� �ҽǵ� ��, �� � ij����, ȣ�ֿ�����
�|��com�� �� ���� rhyme(��2); ���߱� � '�‫���� ���� �ؼ‬maize�� �����Դϴ�.
4.'�� ��ɿ� �ñ��'-- ���� �‫��ٵ‬Ÿ��� ���ϸ 輱 � � :���� ��������
���� London���� �� double-deck bus(2���)�� Ÿ���� �е� �dz��� �, �� ���; ���� �е鵵 � � ;
��
ϴ�.
"If you're 16 or over, and don't understand why trying to get away with buyinga
child's ticket is wrong, don't worry. You will when you grow up."(16�� �� ��ε� ����
������ ǥ�� ��� Ÿ���� �� ������ ����������ϴ�� ��d���� ������. �dz�� � Ǹ� �˰� �� �
‫״‬ϱ � � .
‫� �۾‬:�� ���� ���dz�������� �� ��ҽ4ϴ�) London relies on the system that
relies on your fare. Alwaysbuy the right ticket. relies-reiy : �����ϴ�. �ŷ��ϴ�.
I relied upon your promise absolutely. �� �� ���; ö������ �ϴ´�.
fare : ���� ��� , =�� fare���� ���� ���� ��� �輱 � �� ����� ����:�� �� .��‫־‬
dz �.������� 'farewell'~ �ϸ�? �� � �˾Ƶξ�� �� ���Դϴ�. �ȳ�,�‫��� ��� ~���ۺ‬ �ŵ��. go
+ well (�� + ����)�� ���� ������.
�dz��ϱ � <Farewell to Arms> � ϸ � Hemingway � � � dz � f � � � < � � � dz � � �ְŶ�>��
�ȴ�ϴ�. a fare-well party : � �dz��� ���‫��ۺ‬ϱ � � ո � � � � � � s i gn � � � � � � :
���� a�0�� �‫��ݰ‬Ű�輱 � �� � ɿ��� ��; �ִ� ���Դϴ�. '16�� �� ��� �°��� � ��
� ǥ ��
����ϴ� ��ߵǸ� ��‫ �ݿ‬ó��' �� ��� ����
� ���� ���� ���� ���Դϴ�.
London�Ӹ� �ƴ϶� ��κ��� Europe ������� ���� ���� �ý��� �� ǥ�˻�� ���ͺ��� (?), �ƴ� ,
��f�ε� (?) ��a�� ���� ������. Ư�� Northern Europe�� ������ �� � �����ε��� ������ �
���� �����. �‫ �׳‬Ÿ�� ������, ����ŵ� ������ � �� ǥ���� �‫ �׳‬ȭ��ĭ���‫� Ⱑڱ‬Ǿ��� � �‫׳‬
‫������ �����Ⱑ�ڱ‬, '��ɸ� ��� ���� �ϸ� �� ����� �ΰ� �� �ɷ� �‫�ٲ‬
Ÿ���� �� �˷�? �dz��� back packer(�賶 w��)�dz� ���� ����, �����(?),�峭� � (!), ��:�� /
���Ͼ� ' ��½ ǥ�� �� ��� �4�� �ɷ|� �}Ŵ��ϴ°�쵵 � � �.� �� �賶 w��: ���� { ��;
�ž�. �� �� ��Ե� ���ұ�? ������ { ���‫��ڶ‬ϱ � ? � ‫� �װ‬ƴ���. �‫������� �׵‬
credit(�ſ�);����8�� �Ͽ� �7� �ð��� ���� ��n�� ��ȸ�� � �����Դϴ�. ���� �‫��׵‬ȸ���� ���˰�
���� �‫װ� �װ‬Ű�, ���� �� � ��ȸ�� �� ���ǵ�: �ߵ� ��Ű�� �����. ���� ��� ���� �ƹ���
���ϳ�. ������ ��: ���� ���ϴ�� ��� �ǹ����� �� � ��; �а� ��dz ��쿣 � ‫�ݵ�� �ڸ‬
���ƺ���, �‫�� ��; �ٵ�� ��� ��ٷ‬ � ��� �4��� ��� ����� �‫�� �ִ� �ڿ‬ȸ����
�� ���Ǵ°���� �ִ�. ��� ���Դϴ�.
* GO Train; Ÿ�� ����սô�
ij������ ������ satellite city('������)�� �����ϴ� ���� ���8�� commmutertrain(��
‫' ��)���ٱ‬GO�� go�� �ǹ� � ���� Govermment of Ontario�� ����������� dzdzdzdzdzdz.
��Ÿ����Province�� �dz�ϴ� � ��� ŵ��.
�����ϰ� ���� �������� double-deck8�� �� �� ����� ����� ��������˴ϴ�. �� ���� �������
�dzɿ����� CN(canada. National)ö������� �� �ó��� ���� subway, bus�͵�
����Ǵ� �� �� ��� Union Station�ε�. Ÿ�� ������ ���� dz��� ���� �� ����. ǥ��
����� ��8�輱 � �� � � � � ѹ�‫��)?��(½�� �׳‬dz ���� ��: ���� �� ��� dzdz�. �ó� dz dz��� �ִ¿
츮 ��� � � � � � � 輱 ��� �������ε� ���Դϴ�. �dz��� �� ��f�� �ִ��� ����� :�� �‫ٴ‬
4ϴ�. commuter(�����)���� ����8�� �dz�� � �f �� �ִ‫�� �ٴ‬: �Ź�����������-mute:
change��� ���� ϱ��.
com-; + �ϸ� commute : �‫�ٲٴ‬. ��ȯ�ϴ�. d��ȸ���8�� ����ϴ�. ���Ÿ�.
commutate : ���� ���� �‫�ٲٴ‬. commutation : ��ȯ, ��ü, ����, d������(tranist pass)
* ij���‫ ��� ���ٿ‬ö���� �‫�� ���� �������� �����( ?��־‬ȭ�Դϴ�.
�ѹ� ������ �;� ������) ij���� Ư��(!) The Underground RailroadIt was a network of
black and white people who helped slaves escape to Canadawhere they would be free.
One of the most famous conductors on the UndergroundRailroad was Harriet Tubman.
(�����) She was a former salve who escaped tothe North. in 1849. After her
escape, she helped 300 slaves find freedom in theNorth. For 15 years Tubman
risked her life night after night in the struggleagainist slavery. Slave
owners offered a $40,000 reward for her capture. She wrongdisguisses and carred a
pistol. She told her fugitives. "You ll be free of die. Thereis two things I have
a right to, liberty of death. If I could not have one. I wouldrather have the
other. For no man shall take me alive."Tubman helped slaves escape on the
Underground Railroad until after the CivilWar. After the war. Tubman traveled the
country speaking out for equal rights forblacks.
5. "Contikiȣ�� ��ƶ�!"
���� ������ ���� � ����� �� ���� �ʳ���? �� ߱ ����� ���4ϴ�. �����dz�Belgium(���dz)��
�鷶�µ�, ��� ���� �� ��coach(��)�� ȸ���� ��� �۶� ���� ���4� �ſ��4ϴ�. Contiki??
Contiki? '��, �‫װ‬ž�, �‫��"!�װ‬, ��,�⸷���. ��ȸ�� �� ��� Contiki ��... ?
(�� ��8�� �е 鵵 ��ð���) �dz� 'Contiki' coach�� �� ��8�λ��s�4ϴ�. �Ĵ ‫� �ڴ‬Ѿư���
��ȸ�ϴ6�� �ð��� �ɷ� 'Too late!' �dz��� �˾ƺ��� Contiki �� ���� Trafalga�迭�� �
‫ �� ���ٱ‬ȸ � � � � � � ſ � � � .
������ ���: ����, ��: /�� ���� �Ⱓ�dz� �� �� bus�� �� ���� ����;�� �ϴ� ���� �4ϴ�.(��.
����; ��� ��� ���� �ʰ ‫ �� ?��ھ‬å�Ǽ��‫ �ݻ‬... )
�븣븣븣������ capital city�� Oslo�� ���� �� ���� �‫ ���غ‬Bygboy��� �����ְ�,
�űdz�� '�츮 v����� �� d���� �븣밨밨�ϰ� ��Ҵ4϶�'�� ����8�� ���� �ִ� Viking
Ship Museum, Farm Museum, �dz��� �� �� ߱��� �Ǹ����� �� Kon-TikiMuseum. �� � � ߰߰ ‫ؾ‬
4ֽ� ������‫ �ڹ‬ϴ�(Viking: �‫� �ٵ‬ƴ� �Ű�, Farm: 1911�� �ƹ����� Ÿ�� ����; Ž��� ߴ�
���� ��)
*��; �� ��� �η����� ���� ����‫�� �ٸ‬:...
To make a long story short(�ŵ�����ϰ�). ���� ���к��� �� ߱� �‫ؾڱ‬
߰ ߰߰߰
߰ ߰߰߰���.
1947�� Norway�� �: �η����� ���� ����‫(�ٸ‬Thor Heyerdahl)�� ���:�� ������(?) ���迡 ��
���4dzϴ�. South Pacific �� Polynesian(�������f�����)���� Souty America�κ���
(ǥ � � � 8 � � ) � ‫�ڱ‬ dz ʿ Դ �‫�����;��� ���ٴ‬ϱ� '��, Inca �ô��� ��� �‫(�¸� ���� ��״‬blasa-
log raft); Ÿ�� Peru���� Polynesia��8�� ����d ������ ��. ���� �ų� �ϳ��� �‫��ٶ‬
v�� ��� ����(-��� ���‫ �ٴ‬ǥ � � ) � Ͽ � 4 � � 28 � Ϻ � � � 8� � 7 � ϱ � � � � � 8,000km � � drift � � �
���� ����! Eastern Polynesia�� Tuamout lsland�� �����4dzϴ�. ���; �� ����8�� �
‫� ���ڱ‬м�; ������ ������ ����. �� blasa-log raft�� repaica(��fǰ)�� �‫��' �ٷ‬
����Oslo ����, Bygboy�� Kon-Tiki �‫���ڹ‬
��õǾ� �ֽ4ϴ�. He and five companions maded the trip to test his theory thatthe
islands of Polynesia could ahve been settled by Indians from South America. �
dz��ϱ� �ƽþ��ε��� 3�� �� ���� ice age(���� �ô�)�� ����: the
Bering Strait(��������)�� �dz� �ϾƸdz�ī�� ���ߴ� �‫����� �ٽ‬Ͽ � � � � � � �ij � � � � � � ϸ � � �
���Ƹdz�ī��, ��� ‫����� �����; �� ���ؾ‬dz���翡 �ִ� w�ӵ��� �ű⼭ �‫ ;�¸� �ٽ‬Ÿ��
�������8�� �� ����Դϴ�. '��¾�� �츮�� ��: ���� �ִ��... ' 1997��: Kon-Tiki's
50th annivrrsary, �dz���Heyerdahi���� 82���� �Ǵ� �‫��ؿ‬µ� �� ������� �ұ��ϰ� �
‫ �����¿״‬Canary isiands(-f��)���� stone pyramid�� �����ϰ� �4�‫ ־‬ϴ�. Age is
notslowing him down.(���� � �dz� �� ����): 'This planet is not fully explored
yet' �� ‫��� ���� �ٷ‬Դϴ�. sight : �÷�, �� ����, �‫���� ���ڼ‬. seeing : ����.
�÷�. *sightseeing : ��. ���� go sightseeing in Oslo :
(�=��� ��; �ϴ�) in sight : ����, �����. ���� Heyerdahl�� �¸�: balsa-lograft(�¸�)
blasa : ���� �Ƹdz�ī�� ������ ���� ������ �ܴ���‫ �ؼ‬raft. life ring(�����)��; ����
�� ���ϴ�.
* "�츮�� �‫"!�س´ٱ‬
"We did it" If you enter the Dongkuk University, on the laft side, you
shouldsee a banboo eaft with a mast. The raft named East-Mediterranean left
SouthemChina on June 15. 11997 and arrived in Inchon. Korea after 24days.
1.200kmnavigation and drifting in other to prove that between Korea and
China theyexchanged much culture across the Yellow Sea in the prehistoric age"�츮�
� ��� ��; �‫"!�س´ٱ‬
������ �������б� �Ĺ��� ��dz�� � ����� bamboo raft(�븣볪볪�� �¸�)�� ô�� �ֽ4ϴ�. (�5�
�ϳ���=)Ȳ�‫���� �ذ‬ô���� �߱��� ���� ����� ѹ ‫�� ������ �ݵ‬ȭ�� ������8�ϰ� �
ߴ‫����� ;���� �ٴ‬ϱ� '��1997�� 6�� 15�� �߱� �� �ְ�÷�� (���‫�ر‬ó)�� ����Ͽ�
24�ϰ���1,200km�� ǥ��, �����Ͽ� ��õ�� ������ �¸�, "����������ȣ"�Դϴ�. d�� ���� Ѹ ��� ;
�4 ½‫س‬ϴ�.
ǥ�� � � � � � � � � � � � � � ? - drift � � � � ��� d� � � � � � 踦 dzdz �Ÿ����
�� � 8
:��,� rough
���� � �
sea(Ȳõ)��; ���� drift�ϴ� � 'Ȳõ'(���)8�ΰ���8��, �Ǵ� ����� ���� ��� �ű⼭ 輱輱� �
����ϴ��, �dz��鼭����¿ �� ���� ���ֹ�/������; ���� � ;���� �� �� 8�� �‫ڽ‬
‫�������� ڽ�ڽ‬
4 �
dz dz�� � �dzϱ�? �� �‫ �͵װ‬dzdz� ���� �� ‫�ٷ‬Tdfm ��: ��w���� ����:��‫����� ?��ھ‬Ե� '�zμ�!'
dzdzdz
���� �� ����, ��ε� ...
�츮���� f�ֵ��� ������ /��������� Quelaprt lsalnd ���ǥ���մϴ�. ��? ���dz�� � dz dz�
�⸷�� drift����� �‫��״‬1653 .�� �‫ ����� ־�ٴ‬gunner(���) ������ �� Hamel �� Tawan;
���� �Ϻ�8�������ϴ�� ���� 38��� �Բ� drift(ǥ��)�� �츮 ���� f�ֵ��� ǥ � � , �
dz����� �ѱ� ������ ��� ‫�ٵ‬Ǿ� ���‫ٴ‬
:�� ´ � �ƴ� ����Դϴ�. (��: ����: �‫���־‬
���ư��� ���ϰ� ��=.) �7 ���� �� ⸸ � 13��ߴ� dz��� �Բ� ���dz�� � Ż ��Ͽ� �Ϻ�; ���� ��‫ٽ‬
8���� ��߰߰߰߰� dz�߰߰ ��‫ �� �ڿ‬2�� ���ư� �� �‫����־‬. (���� �8�� :�� : � ‫;���� ��׵‬
������ ��w��: ������ �������.) �‫ �� ���� �ٷ� �װ‬/���� <�ϸ� ǥ���>�� f�ֵ���
Quelaprt lsalnd �� ǥ��Ǿ� �ִµ�, �‫�װ‬: Hamel�� ��f�ֱ� ���� ���� ���ĵ��� �dz���
ǥ� � � �
������ϴ�.
‫ټ‬
drift : ǥ � � , ǥ � � � ϴ � , � Ǵ ´ � � � � � � u α � , ~ � � � � u δ � . � � � ‫ �ڰ‬lake
shore(ȣ � � ) � � � � å � ϴ �� ���� ������ �� �7��� �����丷; �ϳ� �‫�־‬µ� ����� ����
�� �‫ ٻ‬ϴ�. �‫� �װ‬
4dz߰߰ dzɷ� ���� ����; �ϳ� ����� �dz����.
��ó�� ���� �����46� ����: �����丷; ������ driftwood��� �Ѵ ‫�� �ٴ‬,drift bottle :
‫ټ‬
ǥ � � ( � ‫ �ط‬v���ϱ� '��, �Ǵ� v���‫' �ڰ� �ڱ‬ġ�� �˸��p� ������ ��. �� �� ¥�� ����
��ȭ�� ����� ���Ӿ��� ������.)adrift : (�谡) ǥ � � � Ͽ � , � � � � � � � � , (� � � � � )
dó ���� ������ (�‫װ‬DZdz���, �� ��� �츮 ��� 輱輱輱輱輱���
�� Hamel�� ���� �����; �����
��;��?�‫��� ���׵‬ĵ� �質 ����ǰ�� ���Ƶ��츮���� �ξ� �������� ��������8����� ��
�� ���� �� �� �‫ ��� �׵‬...�‫�� �� �־�;� ٵ‬ü�� ����/�л��� � �Բ� ������ ����� ���� ����
�ϰ� �ߴ��� �dz ���γ�Ÿ��;��?)
* "����! ��ƼŰȣ"
����, Now to retum to the topic, �� �‫��� �ں��� ���ڴ‬dz� �� coach
Contiki������(?)�ߴµ� ��ó�� v����; ������ ��ӰԵ� �丮 v�� ���ϸ 鼭 ���� �Կ��� ��ȸ��
���� �ʴ��, ����ϰԵ� ��'���� �=�Ʈ���� b�濡 �ִ� ��������
mini������Liechtenstein(�����Ÿ��)���� ���� �����
���ҽ4ϴ�. ��ƼŰ�� Puru�� ���ֹξ�� �¾���� �� ���Դϴ�. �� ���ֹθ�; German�� ���� �븣븣븣����
�� ǥ���Ͽ� Kon-Tiki. �‫�� �������� �װ‬ȸ � 翡���� �‫�� �ٽ‬ƾ��� ��8�� ö���Ͽ�
‫ټ‬
Contiki�� �� �����. ���‫�ڰ‬Ư�� �� �� coach��������; ������: ��������������
��ȸ���� ��� �븣밳밳 ������� ������ ��'��� ��谡 �ְ�(�翬�ϱdz �ϰ���),�� �ǹ� ���� ����(?)�ϱ�
��������.
* Contiki(kon-Tiki)�� �� � �������� �ƽ� �‫�״‬ΰ�-
��
� �‫ �� �ٸ‬ȸ � 縦 ������ ���. 1928�dz ������'Globus'��� �ϴ� �������� ��ȸ�簡
�ֽ4ϴ�. �� ������� symbolcolor�� red. �� ȸ�� ���� ��ǰ; ��� Globus��� ���� ���� �����
bag���‫ݴ‬ϴ�. �‫�� ��� �װ‬d�� ������ ���dz� �����ϸ� ������ uniformed
Globushost/hostess�� ģ���ϰ� �¾�, ���� �‫ �¿� ����� ���ٹ‬ȣ�‫� �ڷ‬ȳ��� �ִ�
��8�ο����� ���۵˴ϴ�. giobus�� ��ƾ��� ��, ball ���⼭ ���� ���� global :
������, ����� global village : ����
globalsim : �������� globe : ��, ��, �� ���8�� �ϴ�. �� �ð��� ��� �������
���۷ κ�(hemoglobin)�� globin�� �‫�ٷ‬, globus���� �� ���Դϴ�. ����homo-�� �Ƕ��
�������. v�� �� /���ϸ� �� � �ܾ � ���� �ֽ4
��ϴ�.
March 17, 1999����<The Toronto Star>�� �ѱ��� ��� ����� ���ö ���� ��ȸ���� ��
�����(62)�ð� �����ͷ� �����Ͽ� ��w�ϰ� ���ϴ� ���; ũ�� �����Ͽ��4ϴ�.
Suh Sang-rok, former vice-chairman at a top Kordan conglomerate(know
aschaebol ���), ���⼭ conglomerate��� � �ܾdz { ��������? �‫��� �װ͵������ؼ‬ϸ� �ǿܷ �
���� Ǯ���ϴ�. conblobate: con boat(���� ����)+ giobe(�� ���8��) - �� ���8�� �ϴ�.
�ձ ۰� (�ϳ���) �����.
* conglomerate : dz dz � ��ձ ۰� ������ �����. ��, ��� ����,���ձ��, ����� ��
�ܾ����� ���� �� ;���dzdz4 ‫ڽڽ‬ϴ ‫� �ٸ� �׳‬о�ӽô�. �ѿ������� �� ��p��� '����,
����~�ϴ�' �ϸ� �Դ� ���ſ����Ǻ���� ��, �谡 ������ ���� �� globe(��)�����? �
dz��� globefish��?���� �踦 ��Ǯ���ߴ� �‫ �ؼ‬swellfish��� �ϱ���. swll : ��Ǯ��.
��Ǭ�κ�, ���� swelling : ��Ǯ����, ��dz���� " If you injure your wrist, it may
swell.
Then it is called a swollen wrist." I have swollen tonsils. (������ ���)*Globus
���� �� ū(!) Cosmos
��=, �Ƹ��� /�� ����; �Ͻ� �е�: ��� ��ó�� �����忡�� ���� 麸��; �� ϴ�.
Cosmos��� �ϴ� ȸ���� coach�� ������. �� ȸ��� '�� Globus�� ��f���� �, ��: design��
symbol color�� ���ϴ�. option���� ���� � ���Ƿ� �‫�ڱ‬ ���dz ���dz� �� ȸ � � � �
��� ������ �� �ִ� ��a�� �����. client(�մ�)�輱� ��������ִ� ���� ����:
ȥ���� ����� �Ʊ�(?); ã�µ��� ȿ�� ��a!
"We are lost. Find the red bags!" (our members with bags) cosmos�±dz������
����, ����, vȭ ��� ������. �dz��� cosmopolitan : ��f����.
���������� �dz��� ���� Globus�� Cosmos, �� �� ȸ���� �� �: ��� ����~(~�� �η�
�����Ѵ�)��� �ǹ� � ��� �ֱ���. (*���� cosmos�� ��;�� �Ǵ°����� �J�� �� ���
dz �մϴ ‫�ٸ‬, �ɸ�:
�‫��ٸ‬ƴ� ����, ��â�����?) 'Insight' �� ȸ���� symbol color�� blue. ���� ��踦 Ŀ���ϰ�
�ִ� ��ȸ � � � Դ ϴ � . � � � � � � � ‫�������� ���ٱ‬. sight�� �տ� ���� ��� ��� ߰߰߰�߰߰ �‫ٶ‬
( � ���p�) ���� ����; �輱� �����.
�dz߰߰ .����ϱ� in( � � 8 � � ) + sight( � � � �‫���)ڼ‬
* insight: ����, �����, ���� ' a viewing of the inside or inner parts
ofsomething with understanding' insideful : ����� �ִ� She is an insideful student.
* �� � ���� ����...!
1998�� 1�� 24�� ���� 6��, �츮 ������ raft(�¸�)drift(ǥ��) Ž��翡 ����� ����
���� �4�‫ ־‬ϴ�. 1997�� 12�� 31��, ���� �DZ� 1300��; �¾� ���� �dz� �м� Ž�縦��
ofj�þ��� ��� �
���
dz dz; ���� raft(���� 15m. � �5m.) � ʺ � �Ϻ� ��Ű f���� ���� �� ��ó����
�ż� dz��; �¾� ��Ǵ� �‫�� ���� �ٶ‬ö�� �� 4���� ����� ����Դϴ�.
6. 'tip'�� ���� '��'8�θ� �� �� �ƴ϶�-
��
� ���� Tennessee �� Nashville���� conveyor belt fv ȸ�縦 �輱輱 �ϰ � �ִ�Mr. Lucius
E. Agee������ Peru�� ������, �� coach(��)���� �����鼭 driver����tip�� �‫��־‬. Mr
Agee���‫ �ٴ‬Lucius��, Lucius ���‫ٴ� �׳‬ɾ �Ī �� 'Luke' �� �Ҹ ��� �� �~ ��ϴ� �� ����: , �
�ƹ��� �Ұ� �dz� �ܿ£�� frieplace(������) �ϳ��� �� �� ��¥�� cabin(�5θ���)���� ��ӴϿ�
������ ��ư� ��� ����8�� ���б��� ��ġ�� �‫����� �������� ����ڼ‬Դϴ�. (����ȸ��
f ǰ : �ѱ���������ǰ� �ֽ4ϴ�.) 70�� �ξ� ��: Luke, ū ȸ���� ������ 鼭�� ���� �ߴ� ���,
������ ��Ȱ �µ��� ���� ��'����; d���Դϴ�. ������ �������� ���� �Ƴ��� �‫��ݵ‬
flier(������)��coupon; ��� �ξ�ߴ� shopping; �ϰ� �����. �dz��鼭�� ��ȸ � �
‫ټ‬
��ȸ���� ��: ��; ����donation�ϴ±���. �Ƶ� ���‫��ַ� �ڰ‬ ַ ��� Luke. ���� �� �û��� d����
���� ������ s�ߴ� ��d, ��d; �յ��,"�� � ��
������ �� ��� �� �ǰ 3 ‫����� �ڴ‬. ��?"
donate : (�‫��� �ڼ‬, ��� ���) ����ϴ� (��ȸ�� )����ϴ�.
donation : ('�� ��� �ϴ� )���, ���.
conor : �����.(���) ������ * blood donor (��‫ *)�����ױ‬country music �� ����
Nashville�� �ƽó���.
Nashville(Tennessee�� �ֵ�): country music�� ����8�� /���� ���Դϴ�. ������ ũ��δ�
�� �� �ƴ� v�dz� ������ d�� country music�� ��ġ�� ���� �´3��� �����. 1998��, ��
�ô� 'Predoter'(��ƸԴ� ��)��� �ϴ� (ice)hockey team;ź����4dzϴ�. �ó� �dzӿ� � � � �
�������� arena(hockey�����)�� ��� ��� ������.
���⼭ v�� ������Memphis�� ��
��� ������ rock'n'roll ������
ElvisPresely(1935-19 77)�� ������ dz �մϴ�.
(Memphis��� �ϴ� �� �: ����Ʈ ���ϰ� �ϱ��� ����
��
����� ��Խ4ϴ�)
convey : ������, ����ϴ�, �絵�ϴ� convey���� con-: �Բ�, �dz��� vey�� (way)���
���Դϴ�.
via : ~; ��/�Ͽ� �‫?����� �� ���� ������ �װ‬
-via airmail freeway427 South�� via(��/�Ͽ�)401�� �� �� ��=. ij���‫�ٴ‬bilingual
country(2�� ��� dz ���8�� ���� ����)��, �� �Ʒ� French�ε�ǥ��� ���� �������.? ������
���� ���� �� �dz� �� � ���� �����?'������ �庴�� �յ ‫ ���ڿ‬ĭ�����Ѵ�.' �� ��� convoy��
convey�� ��:���Դϴ�. ȣ', ȣ��, ȣ'��, ȣ���ϴ ‫������� ��ٶ‬. conveyance : ���, ���,
���,���
Railroad trains and buses are public conveyance donation : ���, ����- ���dz�� � �{ �
‫ ?����� �ٿ‬con; +�ϸ�? -condonation : (����)�뼭,���� �dz߸��� �뼭�� �ִ
�(give)�Ŵϱ�-
* ����, ����, ���� ����
��� ��: �� Luke ������ �� ߱⸦ v�‫� �� �ݸ‬ұ��? Luke����: Would War2�� �� �‫���ر� ��ݱ‬
bommber(��‫��)�ݼ‬8��, �ַ� ������� '�������ϸ 鼭 �Ϻ � submarine( � � � � � ) ; depth
charge(���� ���)�� ����ϴ� ��; �ߴ�ϴ�. ���‫ �ڵ‬R,O,K, Navy(�ѱ��‫��)�ر‬ſ��� submarine;
����ϴ� destroyer(������)crew(��v�� ���dz, �dz� Peru ����; ���� �ϴ� ���ȿ 츮��: �Ϸ�
~�� ����; �ϰ� ����� � patio�� �ɾ� ������ �‫⸦����� �ر‬ ߱ �����dz �4dzϴ�.
�dz��� ... ���� �� �� ����� �� � �����dz� �ѱ� û�(?) �� ���� �� ߱�¼����� ���Ǹ� �����ϰԴ�
����, �‫ ���� �װ‬Tennessee�� dialect(����)�� ���� �‫���� �� �ٶ‬: (�Ǵ� ����Ⱓ
����)���� ��� dz �˾Ƶ�µ� ����� �� �;  dz dz��� ���ϱ� ? �dz��� �ʾƵ� � � � ε � � � ��: ��
�ӿ���
������ϱ� ������ �˾Ƶ�Ⱑ ��dz ��, �� � space��[������ �],whisky�� [���� �Ű]. want�� [���Ƽ],
thintgdms[����] �� �� ��=�ϴ� �������� Tennessee ����� �����ϴ�! ���� ����? �ѱ� �л�;
���� ���� � ����8�ΰ��� �� �ƴմϴ�. ������ ����� ��� �´‫���ٱ‬. ������ �� Tennessee��
�鷶; �� �ű� ��� ģ�� �� �‫ ������ ���װ‬Bourbon whisky�� v���� ������ �‫ �־‬dz,
Bouegon�� ��� ��ġ�� '��, �� '��Ű ���� ���' �ϰ� �Ѱ�¤�� �˾Ƶ�: ô�Ͽ����. dz � ���� dz� �͵�
�Ѱ 谡 ����
�ʰ ‫������ ?��ھ‬. d�� ������. '�� ��� �� �˾Ƶ 質... ' ��� �Ǿ��. ���dz��� (ij����)8��
���ƿͼ� � dz � dz ߱ ���� ���� ���dz� Canadian���� ���‫־ � � � �׳‬ � ����. �� ���� the
Deep South(Tennessee�� ������ ����)��: (�Ϻ�) �� ��ε 鵵 �˾Ƶ�� ��ƴ ‫� �ٴ‬ſ���. ���� ��w��
�Բ� �‫ �ٽ‬Nashville�� �� ���� �ִµ�, ����ǿ��� �‫���� �ڶ‬л��� �� �츮 ����(grade 9.
�ѱ ��� ��3)�� the Deep South ����� ���� �� �˾Ƶ���. [��-, � ‫��ٸ‬dz� ���μ��� �Ƚ�!
���� �� �˾Ƶ�� �� �ƴѰ� �;� dzdz� ���(!)� dz�...

�‫������ �� �� �ٽ‬, ��� ������ϱ� ���� ���� '����� ����'�� �߰������� � մϴ � ]
* ����-����
����� ������8�δ� dialect��� ���� �dz� ��: �� �� ���� �, �� �������hillville �Ǵ�
southern tweng �� �� ��; ���� ���ϴ�. He speaks with hillville. �Ǵ� "He speaks with
southern tweng' �� �� ǥ������. hillville : hill +villeg �굿굿굿��-- �� �ӿ� ���
��
�, ������ ��� ���� �. southern tweng : �� ��� �������, �� Georgia��, South and
North Carolina��, Virginia��, Alabama��, Mississippi��, Texax��... (�ʹ� ����) ��dz
���
������ ��; �� �� ��ġ ����� ø ���� �dz ްdzdzdzŸ��� �Ҹ�(twang)������� �‫��� �ؼ‬
���Դϴ�. �� � �ֵ�; the Deep South��� �մϴ�.
Northem(Yankee)������ { �� ����� ��� ӽ��� �ϴ� �������.(�űdz ������
� ��ŵ�, Ư�� ���� ��:
���� ���‫� ��ﶧ‬ӱ��� ��4ֽ����� �‫ݵ‬ϴ�.)
�dz � � ‫���װ‬, �� ��� ��: Luke ���� ��п� bomb, depth charge�� "���� ������� ��
���4±���. bomb: ��; �ƴ� �ܾ�����‫�װ‬... �� bomb:"BOMB!"(��)�ϴ� �Ҹ����� ����
�����ϴ�. bomber : ��‫ ��ݼ‬,�‫�ݱ‬T�� B-2 planes dropped 900kg bombs, the stealth
bomber,s combat debut (March24 1999, NATO ���ձ��� /�����Ƹ� �����; ��
<The Toronto Star>�� �Ƿȴ� ��f��). B-2 Stelath Bomber�� �dzrader���� ������ �ȵȴ ‫�ٴ‬
(2billion¥��, 2v 4õ���¥��)bat-winged plane8��, �� ���� ��‫��ݱ‬Դϴ�.
nuclear bomb : ����ź. bomb shelter : ���ȣ(air-raid shelter)Shelter? shelter��
����?
bomb��� ��: �� ���� �dz� ���� �ʰ� � � , shelter � � � ��: �� � � ��� ��� C anada � � ȸ � �
���� ���� ���� � ���Դϴ�. shelter�� �dz �ó, �� ȣ,�� ȣ�ϴ�. �dz ��ϴ�. ��� ���� � �ܿ£
�����;�� �� ��d�ΰ�'homeless people(����ϴ� �����; �p� ǥ���� ��)��; ����Ͽ�
��ȣ���� �ִ� �ü�; ������ shelter��� �����. �� �Ƶ���ȣ�� ���˵Ǵ� ��Ⱥθ�輱�Լ� � � ���
(���Ѿ ƴ��?)���t�� ��ȣ� � �ִ�shelter�� �ֽ4ϴ�.
�dz��� �� ��: �������, ����; �д��ϴ� ���8�κ��� ����; ���t��(���Ѿ ƴ��)��ȣ���ִ�
shelter�� �ֽ4ϴ�. �dz��ϱ� � � � � �⸣� � � dz � � dz � � :puppy( � � � � � ) � � � � ($200-
1,500); �����ϱ� ��: ����� ���f���� shelter �� ���� �ű� ������� ���� ��� �о� ��; ��
�ִ�ϴ�,��, �‫����� �� �װ � � �� � �׳‬ ִ � �� �ƴϿ���. d�� ���� �⸦ ���� �ɷ����ִ�
����ΰ� �� ��n ���� �����‫ݴ‬ϴ�. ����=: ������ ��d; �� �‫� ��'�ޱ‬Ѱܿ£�� ��‫���ٴڿ‬
�ְ�(?); ���� ���� ��� ����; �ϴ� w�ӵ��� �þdz�� �ְŵ��. 'd�� ���� ����; �dz�
‫ټ‬
������ ����ѿ� ��ſ� ��‫���� ����� ���ٴڿ‬...'. (���� �����‫�ڰ‬ � � � �� þ����
�����ε�, ����.)�� shelter��� ��: ���ж�� ���� shield�� ��谡 �ֽ4ϴ�. shelter�� shield,
��οdz� ����� 8�κ��� ��ȣ(protection)�� �ִ� ��; ���� �ʽ4ϱ�?* U. S. Navy bomber
Luke �������� �����dz‫' ��� ����� �� �ٴ‬depthcharge'�� �dz ��?
depth charge : ����� ��1.5��� , ��� ���� �‫ݿ‬m ���� 2.5m d���� drum���� ���µ�,
�� ����� ����⳪ destroyer(������)���� sonar(����Ž���)�� ���� ���� ������� depth
(����)�� �ӷ�; ����Ͽ� �� � �� dial�� ���dz� ��� �� �ӿ��� '�dz��� �' ����ϸ�
"SPLASH!"(dz��!)�ϰ� d�� �� �����
���p��� �����; �ѷ��θ� ��������. 2�� ���� �� ���� ��, ��f�� '�‫��� '����ڹ‬Ĺ����Դϴ
‫ �ٸ‬d�� ��߷ � ϳ���� : ����� �����Դϴ�. �� ��8 �‫�ݸ‬ε� ������� �ı��ǰ� ���ϱ��. "��=�� �Բ�
��� '�� �㿬 ����յ��� ���
� �‫ھ‬ƿ8���." (������ ����)
charge : ����ϴ�. ��; �ƴ�. ����ϰ� �ϴ�. ���; û���ϴ�. ���. ��.
���. ��ȭ�� �� ������. �屺�� ���� �庴�輱輱輱 �� "���!" ���; ���� ������� ��ĥ���?
�����‫�ؿ‬. "Charge!"
* ��, tip: �dzdzdz�� �ֳ��� .
��. ��߱ ���� 8�� �����ô�. tip��ȭ�� d���� ��� �ѱ��ε�: �����‫�(�ؼ‬Ǵ��λ��‫)?�ؼ‬tip;

�� �ְų�, �ʹ� ��� �ְų�, �ƴϸ� �ʹ� ���� Ŀ����ȸ ���� ���� �ʰ� ���� �ְų� �ϴ� ��찡찡찡 ��
�4ϴ�. �dz��� tip:�‫��� �� ���ٹ��ڵ‬Կ��� � ������ �� ����: ����dz ������� �ߴ �ŭ�
�dz��� .����� ���‫ ��˰� �� �پ‬d � � � � � � � �� � ϴ � . � � � � � � f � � 8 � � d � � � � � � ?
� ���ϸ� �� coach�� ���, driver�� local guide(����ȳ���)���� �Ϸ� $2�� ����� ���� ��
�‫ݴ‬ϴ�. �� �dz�� ����������� ų �������ų �� ���� � ��4ϴ�. �dz � � ����� � ��� � ��dz�
tip������� �dz��� ����(�Ϸ�$200-300�� ��ϴ�)������ ������ ������ dz� ��쿣굿밳 ���
��û�� �dz� �ǰ����. ���� ���� �dz�����(Ư�� ������ ������ � �մϴ ‫)�ٸ‬Cuba��: ���,
������ �Ѵ� ������ US $9 -12���� ��; ���� ���� ���� ���‫�� �� �ذ‬ϴ�. �dz��� ��ε� ��
���� 带 �ϰ ‫ڴ‬� ��u�� ����. "������? �ʿ���. ���� Money talks��! (���� f������ �)"�� ϴ�.

* '��� ���ƴµ�...?'
�Ĵ 翡�� �ִ� tip�� ��� ����; ���� � �� =�� ���� 10-15%�� �‫���־‬Ѵ ‫� �ٵ‬°‫� �ٴ‬ƴ� ����ε�,
�Ų ‫;� �ٷ‬絵 f��� �� �ް� ����� ��б��� ���ƴ�?�� � ��� "�3� �‫� �ٽ‬v�" �ϰ� ���� �‫׳‬
dz �?�´��� tip; ����Ծ�‫� �ٴ‬Ҹ��� ��� �� �˸¾ƿ�. �dz� �� ���� � �10 � dz��Ʈ�� ����4�
�͵� �� ����Դϴ�. �� �: '����� �ұ����� dz��'���. tip; ���dz� �� ‫¼ٴ‬Ҹ��� ��; ��u� ���,
��: �� ü�ϰ� �ο� �ʿ 䵵 ��� ���Դϴ�. '�dz��� �� ���: ������....' tip�� ; ��� ���
‫� �� �ڴ‬ƴϱ���- �븣밳밳�� cigarette���� filter�� �‫ �������� �ݿ‬.����� � dz��dz
������ �ֿ�������
���‫���� �����| ���� ���ڸ‬, ���� û�ҳ���� ���� ��� �������� ����8�� ����� ��������
���ȸ���� ����: �þdz�� �ֽ4ϴ�. �Դ�� '������ ���ȭ'�� �Ǿdz�� �dz��� ��� ciger�� �Ǹŷ�:
��� �þdz�� �����.
/���� Cuba�� ciger�� 'cohiba'�� ��� �� ���� ���� $70-80�� �մϴ�.
�� �ܿ��� 'Remeodhk Juliet'�� ����Ͽ� Montecristo, Predrictor��: ciger��: 20-
25������ �� ���� $400 - 600�� �Ǵµ��� �Ϲ� ����� d������ ��dz��
� � ����� �ϴ�. ������
��8�� ���Ƽ� �� ������忡 ����ϱ� ����������ϴ� �� �Ѱ 谡 �ֱ� ���������. �
dz ��‫���װ‬...
* �� � �� �‫ �ٸ‬tip
�dz ciger�� �‫� �ڿ‬Ͼ� �ö�ƽ ���� �dz� �ֱdz �dz� �‫ �װ‬tip�� �� �θ��ϴ�.
�ƽô ‫ ���ٽ‬tip���� ��, ÷��, ���� ���� � ������
� ���� ���4 ‫ݽ‬ϱ�? ����δ� '~����; �
dz�'. �� ��� tip: top�͵� ��谡 �ִ� ���Դϴ�.
(�dz������� �Ϲ�� � � ' Tip Top' ��� � � ϴ � � 纹 a ü�ε� �ִ�ϴ�.)Evryone was examined
from tip to top at the gate. ��� ������ ���տ��� �Ӹ� ������ �߰� ��������� � ˻縦
�dzҴ�.
�dz��� tip one's hat(to person): ���‫ ¦�� �ڸ‬ġ�dz�dz ����� �λ 縦�ϴ�. ��� ��. On
April 12, 1998, �� ��� 58-years-old golf legende(������ ���� ��) Jack Nicklaus��
Georgia�� Augusta���� �����f 62ȸ ' U. S. Magsters��ȸ���� 6th-place(6��); �����4dzϴ�.
23�� ��ó=8�� Masters Green Jacket; ��: �� 6���� � �� ��ȸ�� �����‫�װ‬dz� ������;
����, ������ ������ �: ��ȣ��� �ܷ��� 6'�� �������� <TheToronto Star>�� � �‫װ‬
ߵ ��� � ��� � ‫����� � ���ڸ‬輱� � �λ��ϴ� ����; 1�輱 � ���� 4dzϴ�. ��=: ��
���� �Ʒ��� caption. Jack Nicklaus tips his hat after a final round68 on his way to
sixth-place finish at Magsters.
[���� �� ��ȸ�� Masters Green Jacket : pro���� 18������ Ma�� O' Meara(41)�� �Ծ��,
��dz champion�� �� Tiger woods�� ��8'������=]
‫��� �װ‬dzͺ��� �� ����ִ� ��:, tip�� '������ hint�� �ִ�'��� �浵 �ִ‫�� �ٴ‬.

'Would you give me some useful tips?' /���� ���� { �ֽǷ���.?" I'll give you tips."
���� ����; ���. " Thanks for the tips." ����; �ּż������‫�ؿ‬. "What I told were good
tips for you?" �4� �� ߱ �Ѱ͵��� ��: ������ �Ǿ��?

1. Reach out : don't always wait for someone else make forst move. A simple"hi"
and a smile go a long way.(��� dz dz � �ħ �� ��´ �� �����?)2. Let people kmow that
you'reinterested in tham. Don't talk about yourself : askquestions about others.
(�� ȥ�‫���� ���� ���� ����� �ڸ‬...)3. Be a good listener('�� ����� �� ߱ⱸ ��
������ ��.)4. Don't be a show off. (���� �� ����� p ��d�߳� �?)* show-off : ���.
5. Be honest. Tell the turth about yourself and yourconvictions (�ų�).
(����� �ϸ� �‫� �ݹ‬Ƿ��� ���‫�ݾ‬.)
6. When necessary. temper your honesty with diplomacy.
7. Don't just sue your friends as sounding boards for your problems
andcomplaints.
8. Do your share of the work.(������ ��0: �� �; �‫��ؼ‬dz� �ʵ��б� ������ �w�gƮ�� ��8��
�ϰ�, ��� ���� ���� �Ȱ��� �4dzϴ�. '�� ���� ���dz�!' �� ���: ���մϴ�.)
9. Be accepting. Not all of your friends have to think and at like you do.
(�‫ ���� �� ������ �ٸ��ٴ‬...�� dz� ‫)�� � װ‬.
10. Learn to recognize the so-caklled friends you can do without. Some
gidtedkids get so lonelythat they put up with anyone-including friends who are
reallyfriends at all. Follow tips 1-9 and this shouldn't ahooen to you! (�dz�
�dz ��d�� ģ���� ��n����. 1���� 9���� �� ��Ű�� ���~�‫˾� ?�ٱ‬Ҿ�!)* �ϳ��Բ��κ��� ��:
���' �� �� �ǹ���� �� ���� gifted kids�� ����� �γ���� �¾dz ģ����; ����ŵ�ϴ�. �� ģ������
�ܷο� ��/�� ����, �Ϲ�
� ����� ��θ� ���ϰ� ������ ��Ÿ �‫ �ٸ‬a���� �� ������ ģ����;
'end'��� �ϴµ�. �� ���
߸��� ���� ��ġ������ ����� ���Դϴ�.
7.(��������)�Ӹ��� ª�� �‫��ڸ‬°� Shortcut�� �?
����� �dz���. ����� ���� "��ı ; ģ��"��- �dz� �� ߱ �� 'ġ�� ��� ���� Sweden��

�������� v������ ȸ���� IKEA�� Toronto store��� �dz� ������ ���ִ� ���Դϴ�.
'Shortcut to Marketplace Shope' market�� �� �ƴ� �Ű�,marketplace�� ���� �‫��״‬
����, �Ǵ� ���� ���� ��;�� ������ �� ��. Europe�� ���� ��� dz dź �κ�marketplace ����
�����. �踦 Ÿ�� ��/�� Finland�� v�dzİ� �Ƹ��‫ �����ٿ� �ױ‬Turke�� ����; ��, �‫��װ‬
�� marketplace�� d�� �λ����� �4ϴ�.
"Wow! About half if marketplace is for flower shope." ��, d�� ����������� ��; �Ĵ�
��a����� ��. ��, ��� ��8�� ġ���ϱ⸦ �~��Ѵ� ���ΰ�?��f��8�δ� ���� �� �Poland���
��¼�� ��� �ɰ��dz����: �...
��a�� : snreet vonder.
shortcut: � ѱ ��� ���dz��� 'ª � ģ �Ӹ�' ��� ��8�� �dz����ϰ � � � � ǰ � � � � � � � �
dz��� ���ϴ� �Ϲ� ���: ��4ϴ�. �� ��Դ� �������.
hair dresser " How would you like to ahve your ahir done?customer : I would like it
cut short.(�Ǵ�) Have it cut short plaese. ���� ��¦ ��� �ּ���. ���� �ܾ��μ� short
cut�� ����� �� ���Դϴ�. �����輱� � ���� /���ϰ� �� �� �ִ� �ܾ����. IKEA Toronto
store�� ���� �dzdz
�8��� ���‫� ��ڸ‬ö� �ϴ� 2� showroom���� �����1�‫ �ؼ‬showroom-
marketplace(���⼭ ����; �����)-cashier���� ������ ���‫�� ;���� �������ڿ‬ġ�dz
‫ټ‬
4ϴ�. IKEAfǰ8�θ� ä�� showroom: d�� ���‫�� ���� ������� �ڰ‬Ĩ�ϴ�. ����:
��=�� ��� ���� ��8���� ��ҿ� ��ġ�Ǿ� �ִ�tape measure(����)�� ����� ��b���
���dz�ϰ�
�, dz dz� ���� ǥ � ø � � ϰ ų � clerk( � � � ) � 輱� � ��ǻ�ͷ� � ‫ڷ‬Ḧ �� � �dz�� �ϱdz
�մϴ�. ���dz� ���� ��: �� �; '�� ���������� Ŀ�Ǽ� �ְ�, ����; ���쿣캼캼 ���� �����;
�þ� ��� ���ִ½dz� ������ �ü��� �ֽ4ϴ�. õõ�� wimdow shopping(� ѱ � ����� ���� ����); ���
鼭 �Ʒ������ ��� ������ ��= ȭ��ǥ�� �ε��Ǵ� ����; ��� marketplace������ �‫�� Ⱑڱ‬
����;
�����, �Ǵ� cart�� ��: �� cashier���� ����� ���� �Ǿ� �ִµ�... . 'Shortcut
toMarketplace Shops'-- �dz� �� � sing�� �ʿ��� ��/��? �� �����; ��� �‫ٴ‬ϴ� ��d; ��ġ�� �ʰ�
catalog��; ���Ͽ� ����; �� � ���� �ξ�‫� �ٵ��� �ؼ‬ƿ� ó=���� �‫��� �׳‬Ǹ� ��8�� ��
�������'�� shortcut; ���Ͽ� Marketplace Shops'�� �‫�� �ٷ‬dzdz ʽ �' �ϴ¶���
�ÿ �ϴ�.
We took a shortcut to gat to IKEA marketplace, shortcut : ���, �ð�, ���. ����� '���
���' There are no shortcut to wisdom and learning.
����� ��� �� ��� �� ���: ��‫�ٳ‬.
‫��� �ִٳ‬dz�, �� ��� ����... )
(�
A shortcut to riches - perapring to attack a treasure-ship (the pirates
saying�����) pirate : ����. ���� ��۱�, ��Ż��. ���� ��'�� �ϴ�.
‫ټ‬
��Ż�ϴ�. ǥ���ϴ�. ���۱�; ħ���ϴ�. ���⼭ ���, Pirate �ϰ� ȥ���ϸ�ȵſ�. �� � ���� ������‫ڰ‬
8�� ����� �ǰ��� ����� �θ� �dz�'���� ���'�� ���մϴ�.
* 'place' �� ߱ ����8�����ε�

Europe�� ������ place��� ���� ��dz ���� �� �����. /��; d�����ΰ���8�� �� �Ϲ� �
�������Դϴ�.Belgium�� �� Brussels����17���� time-honored buildings(/����: �ǹ���)��
�ѷ����� /��� ѱ ��� Grand Piace�� �����. �� �‫��� �ڸ‬ư��� d�� ����?/���� 'Mannekin-
Pis' (�ϸ� ���� ���� ����)�� �ְ� ������.
���� ��� : " ������ ���� �ƴϳ�." �� �� ������ �������? ���� �ƴѰɺ��ŷ� ����� ������;
���輱 � ���� ��. fǰ�� ��θ� �����‫�ڸ‬ /��: ����ϰ� �Ϲ� ��d�� d���� �dz� d����
d�� ���� �ƴ����. �dz��� �� ��°� �� �ƴϰ ‫ �ھ��? �װ‬gold mine(�����)��� ŵ
gold mine : (informal�� ����) a source of something fo grate value mannequin
:����ŷ(mannkin: ���dz�� � ǥ�) pis-piss ����. ���ܴ����.
({ ����� ���Դϴ�.) �츮���ε� ����ϰԴ� '���� ����' �ν����‫�ؼ‬-���ܴ����- �Һ�����-
(����ϰ�?) ���Ǻ���(���� ���Դϴ ‫���ֱ� ���¸�)�ٸ‬. �� �ܿ������ ���� ���� :/����
ǥ� � � � � �ֽ4ϴ�. a��:�‫�ڸ‬, a��: ����ϼ�� �� � ��; �����. ���� ��� " �� �� Ƿ��ϰ
dz dz ‫ڽڽ‬
4ϴ�." ���.
* '���ܴ ��� ' �� ���� ���Գ�! ����� '���� ����. X����' �� ������ұ�?
���� ���� ������ � �� ��� ���� ���‫ �ٸ‬pee-pee��� �մϴ�. "(��)���� ����!" �� ��:
� � � � � � �0 �. ��� � dz� � � � t � poo-poo � � � � ϴ µ � p ee-dzpee ��� � � ���� �Ҹ��� �䳻�� ��,
� � � Ǽ � � � � � Դdzϴ � � . �������� ���dz� ��; � � � � �˾ Ƹ � � � 8 � � � � � � ,dz��  ��;�� �
‫ټ‬
� � � � : � � � Ǿ � � � �‫�����غ‬ . � � � �‫����� ��� � ڰ‬ε � : � � | � � � �뺯캼븣�� � � ���� ��
�ΰ � � � � � � � 8 � � ��� � � � ��; �� � � �ʽ 4츮븣츮
ϴ���ι
� . � ���� �� ; ����� "�� � � Һ � { � � � � �ð � "
� � � � � : � � ; � � � � � � �츮븣츮 . ����
� � � �'��¿� � � � � � � '‫��ش‬ � dz ϴ�� � � � � � ƿ � � � �dzϴ�� . �
��; � � � � � � , � � dz � � � 8 � ϱ � . � � � � � � � � � � � � ��� � Ϲ�� � � � ¾dz � � � � � � dz ѱ� �
'� � � � � � ��� �' � � ��� � � � ϴ � ? " � ϰdz ����  � ��
� � ��븣밳밳 �"�� �
. � ,� dz�
� ��: � � � " ��� �
��� ��� � ��ϴdz��. ����ϴ
"� �������� ��� � � � � � � Բ � ��� � � � � � ϴ � ? " �ϰ � � � � �
��� � �ȱ � � � "May I goto the washroom?" ��� � � � � � � ‫�׵‬: � ���뺯캼븣������
Դϴ�. � ���
��� ��; �‫��� ��ݱ‬մϴ�. ��, �ǻ��: �����ϱ� '�� ����8��
��� � � � � � � �ֽ4 ϴ � ��. "Do you have difficulty passing urine? �Һ � � � � � � � � � dz�, � �ʴϱ � ? �
' � Ʊ Ⱑ (信 � ) � � � � ; � Ѵ � ' � � - The baby wets the bed. � � � � �ϰ � � � 8 � � ��¦ �� � � ���±
* �� 츮븣츮
� ������ � : plazq
'� � � � � � �� �dz� � � ��� � � Graed Place � � � � piace piaza( � � � � ) � Ͱ � :
� � � Դ ϴ � . � 츮 ���� ���� ���� ��� 빮���� ��ȭ� � ; ��� � � � � ο �Z �� '�
�ö � � � ' � � �ְ� �� û ��� � � � �ʿ � � � '�ö � � � ȣ � � � � �ܿ������ ��:��� �
� � � '�v � � � / �ö � � � ' � � � ��� � � � ‫���� �� ����� �پ‬
��â/ � � ��� 8 � ϱ � . � � ƾ � � � � ��� � � � ��Ż� � � � , �� � � � � � � /� �

�� � � � � � �� �Plaza
��� � �� ��; �� ��� � �� �4ϴ �. Ư� �
� �Ż � � � � . � ߺ� �dz � ü( � � � � δ � F l orence) � � � � 5 0 km � � a � � Siena � � � � ϴ � ,
� Ƹ � � 8���� �‫ � � �ٿ‬ѷ � � � � ΰ � � � �ִ�ϴ � . � dz߸��� ����� , TV � � � ‫�� �� �׳‬
���� �Ⱦdzdz ��dz���
�‫� � � � Ⱑ � '�� ���� ��� ٸ‬ ��� � �ִ� �������. � � � � Ʈ � �
��� � 20 � ⸸ � Ǿ  � � � Ҵ �� �ϴ � � 츮 dz��μ ���. dz � �dz��
� ��
�� dz ⾿���� � dz�����
/ � � � ϸ 鼭 ����� �ű � � � d � � � Դ ϴ � . plaza � � � � � � � � � � ��� � � ��� ,
� � � � ‫�� ; � ����� ���� ������ ���ڿ‬ϴ � . � dz��� plaza � � � � � � �
� �; � � � Ͽ � ��� , ij � � � ‫� �����ٿ‬븣밳밳 ���( � � Ȥ 2 � ) 8 � � � � � � ‫ �ٶ‬dz dz ��
����Ű � � � Ǿ � � , � ‫� ���� ���װ‬츮 ���� ���ͼ ��� �տ� ������ �ְ� ���
�� ��� �Ǿ � � � � � � , � � � ǹ � � � ��� � � '~ � v � � � / � ö � � � ' � � ¸ � ;
/ � � ó � � �ְ� �� �������.
* � � dz Ÿ� � � � � � ��� �Ǵ � � � : ....
� ſ � ( ?) � ‫��� �������ڿ‬Դϴ � . � � � � � � ��dz � � � � � � � ‫־‬dz � � ����
�߸� ����, � ð � � � � � ҿ � � � � � ‫��� �ڱ‬ϰ� ���Ӿ ��� ��ȭ �ϰ �
� �8 �ϱ � � .
��� � � � � � Ģ8 �ξ � � 츮 �;� � � � � ϰ � ����� dz dȮ�ϰ� ���� �� ��: ���� �͵� ��4ϴ
‫�ٸ‬. � 츮 ������ ��� ���� ���� ��ʰ� �Ϻ� ������ '��� ����'; �
‫� �ڵ‬ dz����� v � � � �ġ (steering wheel) � � � ‫(�ڵ‬handle), motocycle;
� � � � � � � ( a u tobi).
warranty( � � � � ) � � a/s(after service) � � 8 � � � � � � � � � ε � � � , � dz���
�dzdz �4ϱ � ? � � � 信 ��; � � � � � dz��� �Ⱦ��� ����.(�� �, ����å���� �� � ��; �‫�ص‬
�dz�? ) ��: ����� �ȿ ����� �4��� :��� � dzϴ � .
� �ƾ � � � � ��� � � � � � � � � �dz��� �����������
�� .������ �� �‫� ���� �ڸ‬湮
dz
�ϴ » � � � : ' � � � � � � � ��; { �� � � � ϰ � � � � ± � ' � ϴ � d� � � � � � � ϰ � �
‫~�� �����׳‬/ � � ~ � � � dz � � � � � � � ϴ � � ��� � � � � � � � lift � � ��� , ij � � �
‫ �����ٿ‬elevator � � � � ϴ µ � . � dz���� ���� ����� ��� , ij � � � ‫�װ� �ͼ��ٿ‬
�� Ż � � � � ( ? ) �ְ6000 ��8�� .������� �� �‫ڳ‬kmsk � Ǵ � � 䱹��; � ´ � � �ִ� �
� � � ij � � � ‫� ���� �����ٿ‬ϳ� ����� AmericanEnglish�� �ְ� Canadian English � �
�ִ� �ɿ�. ��: '���� ��ȣ'��� ������ ������� zip code, ij���‫ �����ٿ‬postal code � � �
� ϰ � , � ‫�� �ݶ‬: = � ᵵ ��� � � � � � � soda � � � � ϰ � ij � � � ‫ �����ٿ‬pop � � �
�θ � � ŵ � � .
"We are different from America!" � 츰 ��� � ϰ � � � ‫!���� ���ٸ‬.
8. Avenue � � � � � � Boulevard � � � � � � Manor? ��� � � � � � � ? � Ź � ; � � � �
��� � ��� � �� � � � � � � 簡, � � � � � � Dowing Street 10 � � � � � �
PrimeMinister( � � � ) � � � � � � ��� � � dz � � � Ǿ dz ‫� �� �ٵ‬ϴ � � � 簡 ����
�մϴ�. �‫�� �׳‬8 �� ������dz� �˴� ���� ���� ��� �ƹ��� ��f�� ��� ��
���ϰ� � � � � � � � � � � ‫� �װ‬ƴ����. ���� ��� ����信��
Beaverbrook Avenue � � �ְ� Beaverbrook Court � � �ִµ � , � � � � � � " M y house is
located on Beaverbrook " ��� � � � � Ѵ ‫ ? ���� �ٸ‬- � ȵ Ǵ � ��ϴ � . ! � ‫���� ��ݵ‬
Avenue � � Court � � � ‫� �߸��ٿ‬Ǵ � � � � � . � 8 ����dz� � ? - postal code( � � � � � ȣ
��� : zip code) � � � � � � � � � � � dz � �dz� ϰ � � � ‫?�װ͵� ��ٸ‬- � � � � ��� �
�� ��dz � ϴ .� � � , Beaverbrook; � � � � � � � � � ߰ ߰߰߰ ߰ ߰߰߰���. � 켱 �� ��: � � � �
‫ؾڱ‬
�ܾdz �ƴմϴ� � . ����� ���忡�������. beaver � � � � ϴ � � � � � ��� � � � � � � ��� �
� ϴ � brook � � � � � � � � ��ϱ � � . � dz��ϱ�� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � .
beaver � � � � : � 䳢 ���� ����� ������ ���, � � � � � � ��� � � �
��ǥ � � � � � Դ ϴ � . � � � ‫�� ��ﰡ‬鼭���� ��Ű � � �ʾ Ҵ µ � � � � Ӱ � � � � � ; � �
�� ��� � � 峪��糪������ ��; � � � ��� dam; � dz �.����� ;�� � dz���
�� ���� ���� �� ��Ӱ�dz���� ���°谡 ��Ǿ � , � � ~ � � � � � � � � �ǰ � � � � �
��� � � � � � ��ϴ � .
� � ó � � / � � � � � � � � � � b e a ver � � ij � � � � � � �ɹ � ��dz � մ ϴ � . ij � � � ‫=��ٿ‬ðŵ �
� � � � � � � � . ij� � � � � � � � province � � coat of arms( � � � � ) � � ,
� � � � � Ǹ � ũ � � , � � ~ � � � ü � � �ɹ � beaver � � � dz�n �ְ�, beaver � � � ��� � �
� �: � � �ü � � �ִ� ��; �߰� ��ϰ� �� ���Դϴ�. ����� Pacific Coast State��
Claifornia � � � ʿ � �ִ� Oregon State � � �ɹ � � ‫ �ٷ‬beaver � Դ ϴ � . � dz��� ���ָ� 'The
Beaver State' � � � � � � � � . - - ' � � � � � � ��' � Ѹ � � � � � Ϲ�� � � ‫ٸ‬鼭 beaver � �

dz ‫ٸ‬ dz� ' � � ø ' ��� � � ( � � � � � ø : � 츮���� ��0; � � � � � dz� ����� ��
�Ŷ � .)
"You, 008, we'll have infiltrate into Canada. What animal is the
Canadiansymbol?" � � , 008, � 츮�� �ʸ� ij���‫ �ٿ‬ħ � � � Ű � p � � Ѵ � , �dz � � � � � �
ij� � � � � � �ɺ � � � � � ? "
"Yep! That's the beaver, sir!" infiltrate : ħ � � � ϴ � . � � � � � � � ϴ � . ħ� � .
� � �ܾ������ in: into, filtrate � � firter � � � � � 4ֽ��� �� �‫غ��� �ݼ‬ϴ � .
beaver � � � ư � . .. � � f brook8 � � � Ѿ dz � � � � � ? � � ħ � 츮 ���� �ɸ��η�����
fȭa � � � ‫־‬dz � ����ϱⰡ �q ��� . Kerrybrook���� kerry�� �� d e�� . � dz��ϱ �
� � d e � � ( � � �ִ�) � � � � ��� � � � � � � � � . � dz��� ����, � � � � , � y � ��� �
� �; � � � � ��� ��� � ��� �
river( � � / � y � ) � � � � � � � ‫ �ؼ‬stream( � y � ) � � �ְ� �dz��� { � � :
brook � � �ֽ4 ϴ � . � � . �� ͵� ; � � Ȯ � ϰ � � � � � � � � � � � � � � . (beaver � � � з �
� � � � � � ‫���� �ڴ‬ϰ� �ε 巯�� �ֻ��8 � � Ĩ � ϴ � . ' � ҽ ֵ� �‫�ض‬, � � � � � ѵ � � � ��� �
Ī � � � � � � ; � � � � f � � � � v � dz� ���; � � ƴ � � � ⸦ � � � � � и � � ‫������ڸ‬
���� �~ � � ϴ ‫�ٴ‬... '.)
*beaver � � � � � � � � � � , � dz��� brook � � � � � � ��߱Ⱑ ���� ���� ��µ���‫ٽ‬
8�� � �� ⸧� �߱ � � � � � | � - � Դ �� �� �� ��� � � � ‫ �׳‬street, avenued � � � � � ƴ ϶ �

�� ��? �� �� � � � � � � � , � � � � � � � Դ ϴ � . '� � � � � � � � ? � � � ��,
� �, � � � � � ƴµ � � � � � ��� � � � ƴ ϰ ‫?�ڼ‬
road, boulevard, drive, court � � ' ?' � ½4 ϴ � . � dz� ��ϴ � . �dz ����dz��͵�: � � � �
�Ϲ � � � � � � � ��� , � � Ȥ � � � � � �͵ � � � Ƣ � dz � dz ´ ‫ � ��� �ٴ‬, � DZ dz� �͵� � � �
� ˾ Ƶθ � � � � � � � ��� ��ȭ� � � 5 � � ϴ µ � � � � � � � �ȴ ‫ٴ‬° � � � � � � . � 츮 ��� �
輱輱輱
; � � � ( � � � � ) , � � ~ � � ( � λ � ) , � � � � � ( � � � � ) �ȴ dz�( � 뱸), � � � � ( � � � � ) ,
ȿ� ‫ � � (�ڷ‬õ), � dzӷ�(f��), �� ū� 濡 ����� 'ro � � ' � � �ְ� ; � � � - ~ � � -
�� �θ� �� � �8 � � � մ � ū � 濡 ����� 1 � � , 2 � � , 3 � � � � 'ga � � ' � �
� � ǥ � � � Դ ϴ ‫�ٸ‬, � � ü � � � � � � � � � � � � , � � � � ��� �8� � � � �ִ�ܿ� ����‫ٴ‬
�� :�� �‫ �ٸ‬ϴ � . �‫���� �ٷ‬dz��� �ͼ� '�������
4 ', � � � � � � � � ' , ( � � � � ) � � �
��� � �� ��� � ��: 'gil � � ' � � � � � ź � � � ϱ � � � � � , � � � ū � � �ܿ��
��� � � � � � 輱� ���� �� ��� � � � � � � � . ( � � � � � � ��� � ��� ��� � �
� � � � � ‫� �ڴ‬ǰ��� �ϱ� �����‫� ���� �ؼ‬ѱ ۷� �� �� ��� � � � � ��� � �� ‫��ٱ‬
�dz��� ��.) ��� � 츮 ����ʹ� �dz� ����: �ƹ � � � � � : � � ��� � � ϴ � � ��� � � �ְ�
�‫ � � '�͵װ‬, � � , � � ' d � � � � � ƴ϶ � � � � � � � � � ȭ � Ǿ � �ֽ4 ϴ � . � ƿ �
�� �ô� � � v� � � � � � � � � � � � � � � � , � � ��� ǥ � � � Ǻ � � � ��� � ���
� �; � � � � � � � � � .
� 8 �� � �� ⸧߱� � � �‫ٽ‬
� � � � � � | � - -- � Դ �� �� �� ��� � � � ‫ �׳‬streetd � � � �
� ƴ϶ � � � ? � � � � � � � � � � � . � � � � � � � Դ ϴ � . '� � � � � � � � ? � � � � � ,
�� ��� � � ƴµ� ��� � ��� � � � ƴ ϰ ‫?�ڼ‬
* � 켱, � � � � � � � п � � dz �͵ � � � � � �ֳ� �ѹ� v���� ���ô�.
' � � ��� � � � � �͵ � : � � � � � � .
lane, line, highway, apth, manor, crescent, gate, circle, way... , � dz� ���
��� � � � � � � ǹ�� � � � � � �ֳ� ���쿣캼캼���?
street: � � � � � � 8 � � sidewalk( � ε � ) � � �ְ� �ǹ��� �þdz �ִ� ���� ����, � � �
‫�ڴ‬St, � � , ��� saint �ϰ � ȥ� � � ϸ � � ȵ ˴ ϴ � . ��� � � ��� � � �ְŵ � � . St John St
(� � � � � � ��)
avenue: � � � μ � � � . � � � ‫ �ڴ‬Ave. Ư � � street � � ��� � � ϴ � �ϴ � � �
��� � � � � � � � � � Դ ϴ � . New York � � Manhattan � ó � � � � � ѹ � � � � 쿣캼캸���
�. � ‫˴� �˰� �ݹ‬ϴ�. ���ʿ��� ����8��, First Avenue�� ����� �‫ؼ‬
13Avenue � � � � ��� �8 � � ��� � ��8 �ϱ � � .
lane: � � � � . � � � ‫ �ڴ‬Ln, � � � � ; � � � � � � � � � 'lane; change � �
� �v � � � ϼ � � � ' � �¸ �; � � � � � � � � ? � � � |: � � ; � ǹ � � � � �
� Ϲ � � � 8 � � � ‫���ڵ‬ ���� �� ��; ��� �Ű� �. Toronto � � ��� �,
��� � � � � � � � � � � ' 4 0 1'(four-o-one): � � � � ( ! ) 14 lane expre-
ssway( � � ӵ � � � ) � � ϴ � .
* �� �dz� � � � �� 0 �� ;�� �‫ ;ڸ‬zero � � � � � � � ���ĺ� � � o � � � д° � 쵵
��8 � � v � � � ‫� �ؾ‬մϴ�. � ѱ ��ο��Դ� o�� 5�� �鸮�ŵ � � . � � � ‫����ڵ‬и � � � � �
��� � � � �ֽ4 ϴ � . � � �ּ� �5 ;0 � dz� � � ˾ Ƶ � � � ߸� ã �ư � ��ϴ � .
Trip for nothing'( � � � = )
boulevard : � � � μ � �ִ� ��: � � , � � � ‫ �ڴ‬Bivd. � � � 迡�� ���� �
�:boulevard � ¾ � � � � ; � � � ? � ‫װ‬ž � ��� � ƴ ϰ ‫" ?�ھ‬õ � � � � �� � � !" �� � �
Argenntina � � � � B uenos Aires � � �ִ� �dzӷΰ� ���� �д�ϴ�. �� �: Avenida 9 de Julio���
�ϴµ �, � � � � � � � � ��� � � � � 130m! d � � � � � � ��� �
� dzʾ � � ϴ � dz dz� �
dz. �߰� ��� 2 � � � � � � � � � � 븣밨밡 ��8 � �
� � d � � � � , Avenida � ¿ � � � � � avenue � � � � : � ǹ�� � � � μ � � , � � Julio � �
'7 � � ' , ' � ‫��ٸ‬dz ����' � � ��� � � � � �Խ4ϴ �.
drive : � � � � ' � � � � � ϴ � , � � � ' � � � � 浵 �����. � dz��� �� ��� � � � � �
� drive � � � � � , � ︲, � � � � �� � �� �մϴ �. �� � �: ��, �� � � �ȿ � �ִ� �
濡�� 'driva' � � � � ߸� ���Ե� �dz��� ,�‫ �� ���ٸ‬drive � � � 븣밳밳 ���‫ �ڷ‬Dr. � θ �
ǥ���Ѵ �dz��� ,�� �‫���ٴ‬doctor �ϰ � ȥ� � � � � õ � � � , court : � � � ,��� �‫ٸ‬
‫���ڷ‬δ � Ct. � � � ǹ�� � ǹ � � � � ѷ � � � � � �ȶ � (d), � Ǵ � � � d ��� � � � ε �
� � � � � d ��� � � � ε � � � � � � . � dz��� tennis court � � 'd � � � � ' ��� �
���ϴ � � � � � � � � ��ϴ � . � ‫��� �� �ڿ‬ɴϴ ‫�ٸ‬, � � � � � � mall; � � � � � � �ʿ �
foodcourt � � � � � � � � � � ��� � � ; food court � � � � � � ϸ � � � � ´ �
���Դϴ�.
" Are you going to court for your speeding ticket?" � � � � � � � 濡�� �ӵ� '��
��� � ��� � � ɷ � � � d � � � � � � ��� ?
srescent : � � : �ʽ´ � � � � ‫ڷ‬δ � Cr. � ‫���� ��� ������ ���ڱ‬. dz �ʽ´ 8��dz� �
Ŀ � 굿밳갡 �� ���dz �.�����‫��ױ‬ϱ � � � � � ; � ϴ �� ��� � � � � �� �8�'� �,
��� � � � � η � � � ‫ � '���ڱ‬ϰ � ��� � � � � � � � � �ִ� �ſ � � � .
gate : ' � � ' ��� � � � . ( � � � � � � � � � ; � � ? ) � � � ‫ �ڴ‬Gt.
trall : 'trall' � � � � � � ? ' � ϸ � '?' � ‫�ص‬, 'trailer?' � ϸ � " � � , � ‫~�װ‬
Ʈ� � � Ϸ � ?" � ϰ � � � � � � ‫��� �ݹ‬ɴϴ�. Ʈ���Ϸ��� '��� �‫ٴ‬ϴ � � � ' � � ? � dz��ϱ �
-er; � � � � trail : � � � � � � � . � ‫ڿ� ��� �ٴ‬ϴ � .( � dz��� ��p � � � � � � �
� � p � ��dz��� ?������ ���‫���ڱ‬-) ~ � � � ‫ � ;�ڱ‬Ѵ � , ~ � � � ‫ � � � � � ;�ڱ‬.
�� ɰ � ��' � � �� � � � 8 � � � � � Ѵ � , ��� � � � � �ְ� , � � � δ � � < �ֱ , ��� �
‫�ڱ‬, � � ġ � � ; � � � � '� � � � � � � � ��� � � ǹ�� � � � � � . � dz��� Ư � � �Ƹ � �
‫� �ٿ‬濡�� trial ��� � � � Ī ; � � ��µ � Niagara Falls � � ó � � Vinery Trail ��� �
��� � � ‫��־‬. � � � � � � ��Ÿ � � � � ��� � / � � � � vinery( � � � ) � � � �
��� � � � � ‫پ��־‬dz 'trail' � Ҹ � � � ' � � � ‫ � � � � � � � '�ڽڽ‬Դ ϴ � . ( ��� � � � � � �
� �ü � � � �; �4 � � � � Դ ϴ � .)
circle : � � � dz��. � � ο � � � � � ��� � ��� � �� ��� � ū � � ȹ : � ‫���ٵ‬
�÷ � � � � � , � � ��� � � � : � � ȭ � � � Ƹ � � ‫ � � � � � ' �ֱ� ;�ٿ‬ұ � � � � ϰ Ե � ,
� Ǵ µ � � dz��Ե� ����ϴ�.
manor : � � � � � � � � � � � ( � 0ǽô � � � � lord of the manor( � � � � ) � � ��/�
dz� �ʸ�����). ��Ī: Mr.(mister�ϰ� dzdz� �� ‫ � � )�ڳ‬. ��� � � ��� : { � 幮���Դϴ � .
* � ǿ ܷ� ������ ��, � � � � � � ��
��� � � � � � � ���dz ��� � �� ��� � � ‫� ���ڼ‬輱�‫ ���ٺ‬õ � � � � � � � � ,
� ǿ ܷ� Spanish( � � � � � ξ � ) � � � � � � ��� , � Դ �� ����‫ �ڴ‬aa � þdz � � �ִ� �dz����
��, � � � � � � � �ȭ � � , Ư � � 1848 � � � � � Mexico � � � � � 俴��
Claifornia � � � � � � � � ��� �8 � � Canada � � V ancouvar � � ��� � � � � � ���,
��� ��� � � � � dz � � � � �� � Ѹ� � � ; � � ġ � � �ֽ4 ϴ � . � � � � � ��� �
� � � � 켱 �츮�� ���� �ƴ� ��ǥ���� �� ����� L.A.
� � Los Angeles � � � ‫ �ص‬Spanish � � � � õ � � � ��� � � � ��ϱ � � . � dz�����
����� �� ��� � � ij � � � ‫�� ��� ���ٿ‬Ư � � �͵ � � � ���0� ��� �, ��
��� � PaseoPadre Pkwy.(Park way) � � � � � � � �ִµ � Paseo � � � � � � � ξ � � ' t o
work' � � � � � � � � � ' � 꺸꺸꺸 ��å � � , � � � μ � �ִ� �Ѱ��ϰ� ��; �� �ִ± � .
��� � � � � � � � � � � � ' , Padre � � � � ƾ � � � pater, � � father � � � � � 8 � �
� ź � , � � � , � dz��ϱ � Paseo Padr � � � � ' � źδ � � � � � å � � ' � � � � � � � ���
�ִ� �����. � � �ܿ�������� ��: � � � � ��� � { � � � ‫; � � ��� �� �ٸ‬
ã �ƺ � � � �ֽ4 ϴ � . � � � � , Buckingham � ÿ � � � � 8 � � � St. James's Park � � � � � �
��� � � � , � ð � � � � � � dz� ȭ � � � � � ⺴�밡 ���� ����; � ϴ � � Ƹ � � ‫�ٿ‬
���μ � � � ; � � � � � � The Mall ��� � � մ ϴ � . mall: � � � μ � � � � � � �ִ�
�������� õ � � ��� � � � � � � � . Princess Diana � � � �ʽ � (funeral
service) � � � � � � � � � � dz � � � � �
��� s � 4 ϴ � . mail ��߱ � �ϳ� ��, ��, �� �; ����8�� �dz���? �� ��������� �����, ���� Potomac
��� � � � Lincoln Memorial( � � � � � � � � ) � � �ְ�ű⼭ �� ����8 � � � ‫ٶ‬dz�
Washington Mounment( � � � � � � � � ž) � � .
� �8 � � , � � � ָ � U, S Catipol( � � ȸ � ǻ � � ) � � � � � � � . � � � � ��
� �8 �ο � � � � ��� � dz dz� � � н4 ϱ � ? � � � ʿ � � � � � �ְ� �� ���dzdz ��
dz
��������? � ‫ ;�װ‬The Mall � � � � � � մ ϴ � . d � � � � � � � � � � õ � � � ƴ ϰ ?��‫ھ‬
�dz��� ��� ���: mall � � 'shopping � ϴ � � � ' ��� � ǹ�� � � � � � � � � ��� � � � � � .
� �? � � � � � � mall: � �
� � � ΰ � d� � � � '� � � � � � � � õ � � ' (?)ó � � � � � � Ǿ � �ְŵ � � . � � � ǹ �
� � �ʳ � Ʈ � Ӹ � � � � � 2- 4 � � � � department store � � �ְ�, � dz��� ���ʿ� � �
��� � � � a � � � � � � �� 4ֽ� �‫پ‬ϴ � . � 켱 �� ��������. � � � � � � � � air
condition8 � νÿ � � � � � . � �ܿ ̄ ���� �������. � � � ʿ � � � � � ��a � � � � � ‫�־‬
���� �����. �߰� � ߰ � doughnut,
� ��� coffee shop � � � .������ ���� �‫־‬
‫���� �ݵ‬ dz dz��food court � � � � ϴ � � � � � � ‫ڳ‬ʱ��� �ְŵ � � . � dz��ϱ � � ‫�׳‬
shopping � � � » � � � : � � � � retire(: � � ) � � � Ҹ Ӵ � , � Ҿ ƹ � � � � � � � � ſ � 'mall
� � � � � � � � õ � � ' � � � Ǵ � ��ϴ � . .( ��и � � dz��� ���: � � � � �ռ � � � � � . . ..
� Ǿ � � ‫��ڿ‬Ծ��˴� ������ � dz����� õ � � � � � ƴ Ѱ � . ' A castle in the
air') � � ��� � 浵 �����. promenade-{ � � � � Ѱ � � � ? � ƴ մ ϴ � . � � � � ǻ Ӹ � � ƴ ϶ �
�Ҿ �ǿ� � � � � ��� � � � ��� � � � Դ ϴ � . pro-� � � � ƾ � � � ��8�ζ�¶� � � � � ?
��ǥ � � � � ��� � � � � ��� � � � promotion � � � � � � �ʽ 4ϱ � ? � ¾ � . ,
propel( � � 8 � � � а � � � � ư � � � ) � � � � + er; � � propeller( � w � � 緯, � � � � � , �
��� � ϴ � ���)� � �� � � � � � ƴ � �ܾ��� ‫ݾ‬ƿ�.
promenade � � � � å , � � å � � , � � å � ϴ ‫��� ��ٶ‬Դϴ � . � dz������� �Ϲǹ ���
promenadeMall; � � � � Ͽ � � � : � � � � � ~ � � Ī 8 � � � η � � � ��� � � � � � . �
dzӸ��� �ƴ϶� ��f���� �������� ���; ����� ���ø� ��, � Ҿ �� ������� �� ��; �߰� �����
�ֽ4 ϴ � .
9. ' � � � � ' ��� ' � � � � ' � � � ϱ � ?
Brazil � � � � ǥ � � � � � 뺯볪뼭�����
纯 Reo de Janeir, � � ��� �
� � � � ( ?) � � � � � ν � C opacaba-na Beach. � Ѱ ܿ£ �ű � ã �ư � � Ϲ 8�� � �‫ �ݱ‬μ � � � '
20 � � � � � ¾ � � � � � 8 � ε � � � � � � νŰ � � ε � , d � � � � ; � νð � � ϴ � � � : ? -
� � � ı �?d � � � � ��° � � � � � ��� � � � � � Brazil � � � γ ‫ ���׵‬ȭ � � � � � � � �
�ƽ � � � ? " � � � � : � � � � � Ծ � ? " � ‫� | ���غ‬Ƽ � � 氡, � � ο � � � � � � dz߸���
' � � � � Eve fashion(?)' ��� ! ' ��� � � ; � � � � � � ��� � � � � � � � � ?
� � � Ⱑ � ‫ ������ �ٷ‬õ � � ��� � . ' ( � 볷 ġ � ȵ � � � � � � ' � � � ϴ � ) � ���� dz� ‫װ‬
‫ټ‬
‫� � ���ڰ‬ű⼭ ��: ȣ � � � � � � � � � 'MIRASOL'. � � � � � � � � � � ‫� � ' �ڴ‬
� � � � . .. � � � � � � ; � � � � � � . mira? mira? mirasol? sol? sol: � ¾ � ƴ Ѱ � ?
��� � ��� � �͵ � � � : � � . . .
( � 켱 ������� ��� ���� CLICKI", IN case � � � � � � "CLICK"!)in case :
��� � � � � � 츮븣츦 ����Ͽ� Probably that sign's got a hidden code. I thinkI
got the ciue. that sign : Mirsol � � � � clue : �ܼ�� , �Ǹ � � � �ñ �: � � � � . � �
� 迡 �켱 �ƽ ��� ��� ���� Brazilian( �������) ���� ��� �ҽ 4 ϴ�. ��:
�� ��� � � � � ‫ �ִ� ���� ���׵‬body language � � ��� � � � � � mira-� � � � �
�dz��� .������� �� �‫��ٴ‬dz ���� �ſ � ; ' � � � � ' � ô � � � � ϰ � ,��" ?�����dz
‫����ٸ‬ dz "?���� '����'� ��; � � � ĺ � � � mirror( � ſ � ) � � � � � ⼭ ���� ����
�ƴұ�? �� �4 ��� ���� ������ �‫��ٸ� �ٷ‬dz� � � � � mirage � � � � � .
� � ī �dz ����� � dz��� mirage filter � � � � � �ִµ � � ‫�� ���� �װ‬: � � � � � �
�� �� �ε� � � � � ' � � ��� ' , � 0 � � � 8 � ε � � л � Ǿ � ' � � ��� ' � dz��� �ʴ°�? �
dz��� �v � � ‫��ڶ‬ϴ � jet fighter / bomber ( � � � � � / � � ‫ �)�ݱ‬dz� � � Mirage � �
� � � � ? �‫ ��ٸ‬dz� Ȥ�� � , � � � � ��� � � � miracle � � � � � dz � � � � �
�ʾ � ; � � ? sol: � ¾ � ��� � � � ��Ǵ � . ? � Ƹ � � � � ѱ � � � � � � ' � � (Sol, pine)';
‫ټ‬
��� � �¾ �; � � � � � � / � � � ε 鵵 ����; � � ��� . 'Sol'- ö � 8�� �‫ � ڰ‬ϱ � . �
dz� ��= � � ȣ � � s ign; � ‫� ������ �ٽ‬輱�‫� ���ٺ‬űdz � ƴѰ� �ƴ϶� '�¾�'�� dz�n
��� � �ʰ ‫����������ٸ‬
dz� ?�‫ � ھ‬Mirasol Hotel: � ¾ � ; � � � �
� ȣ � � , � � � ‫ڷ‬ξ � � �
��� �ȣ � � � � �ǰ ‫�ڱ‬, � � � � , � � � ν � � ¾ � � � � ‫ �غ‬Reo de Janeir, � � ȣ � �
��� 8 � δ � � � � � �Ⱑ � � � � � � �ʽ 4ϱ � ? � � , � � � � �Ŀ � � � � � � ƿ ͼ � Ȯ� � � �
� � � ϱ � mira-� � � � � � �� ��� � � � � � � � ´ � � . (� � � � , �������
/� � � Ͽ � � � � � 8 � � �Ѱ�¤ � � �� � � � � � ��ϴ � )
� �ƾ � � � mira-� � � � � � � � � � ��ŵ � � . � � � � � 鵵 �Ƹ � � � � ſ � :
� � � ° � ��� ; ��ϴ � . ȣ � � ��� Mirasol � � � � ��� � � � � � � ��� � � � ���
��� �. � 켱����, � � � � , �Ұ � � � � Ƕ � � ��� � miracle The greatest
miracle in the New Testamentis the resurreecton of Jesus Christ � ž ༺ � �����
���� ū � � � � : � � � � � dz������� ��Ȱ�� �.
'Miracle': ij � � � ‫ ���� �ִ� �ٿ‬supermarket � � ��� 8 � � � � ��dz � � � � � . " � �
� � � � ��� 'Miracle ��� ; � � ? " � Ϲ � � � � Һ � � ‫��� ���� ���ڵ‬ǽ � � � � � � � � ?
(smart shoppers) � ‫�׵‬: � � � � � � mail box � � ��� n � � � � � 4 � flier( � � � � ¥ � �
� � � � � � ) � � ; � � � ‫��� �ؼ‬v � � � � � � � ‫�� �� ���غ‬, � � � � �centdz dzξ߸� �
緯 �0ŵ � � . �‫��� �ٸ‬dz� supermarket � � � � � � ��� � �8 � � �� ��� �;
� � � � � � ߸� �ȸ � � � � Ǿ � �ִ� �Ϲǹ ��� 'miracle'
�� � � ��� � � � � � � � � ��� ȣ�
�͵ � � ϸ � � � � � � � � . ' � 츮�� ��; � � � � ; � � ŭ � � � � � � � � ‫� �ݿ‬Ǵ � ' � �
� �; � � � � � � � � ��ϱ � � . ( �dz ��� �� �� ����� dz� ���£�� s � � � � , � � �
� � � � ( m arge) � Ǿ � � � � ��� � � � ���Ҵ�ϴ �)
The supermarket 'Miracle' vanished by miracle.
mirage : � ű � � , � { � . an optical illusion, usually in the desert, at sea, or
over ahot paved road, in which some distant scene appears to be much closer
than itactually is. an optical illusion : ȯ��, ȯ��. A mirage is an illusion.
� 縷 ��: � � � � � � Ե � � � � � 8 � � � � Ÿ � � � ‫� �ٴ‬ű � � - dz dz ô � �� � � � � � ; � � ?
��� � � � ��� � � �ϳ � , � � � � Ʈ � � � � � dz� � � Egyptain( � � � � Ʈ � � � ) � �
'� � � � � � � � . � � � � � � ‫ �ٷ‬miragre � � � � . � ϰ � � հ � � � 8 � � � � �ָ� �縷��
‫ټ‬
���� �ʿ� � � ��� � � � � � dz� �; ��� � � � � ‫�־‬µ � � � , � � � ‫��� �ڰ‬dz d � �
� � ¥ � � � Ƽ � � � � "Where ?" " Which on?" � 4ֽ� ����� � dzϴ � . � � � � ��: � � � �

�� �: � Ƴ �Ӿ���
� Ѿ� � � tdz dz � .(�� � � � � � � � �ʹ � � � � � � ϸ � � ��� � � � � . . .
,) � � miragre � � � �ܾ����� ����ֱ� ������ ���� ���� �繰 ��� , � � ȣ � 
��� � � ‫����� ����ٿ‬. � տ � � � ��߱ ��� ������� mirage filte � � � dz��� ,
MiraMax Film ��� � � ϴ � � � ȭ � 絵 � ֽ4 ϴ � . � dz� � � � Ϻ � Mitsubish � ‫� � � � � � � � �ڵ‬
sedan � dz� � � Mirage � � � � � � � . � ֱ‫ �ٿ‬f � ۵� Mirage LS � � f � � ; � � � � ��
Mirage � � � � � � � ũ� � � � � � � � ��� �, ���ɸ� ��� � ��� ��� �
� � 8 � δ � ��� Dodge � � Neon. Ford � � , Escort, Chevy( � ú � � � � � � � Ī )Cavalier,
�Ϻ � � � HondaCivic, Nissan Sentra � � � � �ֽ4 ϴ � .(Cavalier � � ' � dz� � � � ' , � Ż � '
� � ¶ � ) Mirage : � v � � � jet fighter( � � � � � ) � � �ϳ � . the Mibble East War( �
ߵ���) � � � � M i rage � � � � � � � '� �; � � � � � ϴ � � ‫���� ���� �ٶ‬dz� ���
� � �ɽ � � � � � � � � DZ dz � � � � � . � � � 迡�� ���� �Ը � ũ � � � � � � ´ � � � �
�� � � �ϳ � � � ��� � � � � �ƴ Ѱ � ? � � � � � � ��� � � � � � ��� � � ;

�� � � � � ��� � � {� � � � � .
� �, �� ��� � � � efm � � �ִ� �ѵ�; ����ϱ��. �‫�װ‬
��� ����fǰ �� 3 ‫ڴ‬ı � , � dz��� ��: � � � � � . missile( ��� � � ) , � � ũ , jet
fighter �ǰ� � � : � � � � ü � � � ϱ � ? mirror : � ſ � , � � � ‫ �ݿ‬, �ߴ��ϴ � .
,rearview mirror( � 츮�� ���� �ѱ � � � � � � � � 'back mirror' � � � � θ � � � � ? �
‫� ���ڵ‬ȿ� � ‫� �ڸ‬ dz� ���� �ſ � .)
ij � � � ‫� �����ٿ‬Ҿ���� Montrea�ÿ��� The Mira Foundation of Montreal���� �����
�ֽ4 ϴ � . � � � � ; � ϴ � � � � � ϱ � � ? � � ġ � � � � � � � � ��� � ��� � '� � � �
� � ' � � � � 谡 ��; � � � � � � �ʽ4ϱ � ? � � , seeing-eye dog( � � � ο �
� � ) ;f � � � ϴ � ��, � � � Τ � � � � � ��� � � � � ; � � � � �ֱ� ' � � � � � 8 � � � �
��� � �� �; ��� � � ϰ � �ִ�ϴ � . � � = : � Ź � � � � � � �Ϻ � �� � � � Դ ϴ � .
The 12-years old blind girl Esther appeped a $5,000 cheque for the
MIRAFoundation, whidh helped train the guide dog(The Mira Foundation: guide
dogass-ociation ��� � � մ ϴ � . � � � ε � ; � � � � �ִ� ��ü � � � ) � � Russia � � � � �ּ�
Mir � � ' � � � � � � ' � � � � 谡 ���ϴ � . ��� � � � � ��� � � � � ��� � ��� �
��� � ü � � � � � 8 � � � yȭ, � � � � � � � ǹ�ϱ � � .
* � � = : .... � 츮 sol ��⸦ ߱ �� �����?
��� � � � ��� � � � ��� � �ϰ � �¾ � ; � � � � � � w �ӵ � � � � � � � � � � dz4ϴ � .
�¾ � � � � � � � � � � � � � ü � � � ‫ � � � ;�� ���ٺ‬ϸ � � � � � � � dz����� �ϴ ‫�ٴ‬
���� ��dzdz մϴ�. �� åp.37�� Kon-Tiki��� ���� ��� Peru���� �¾����
� �� ���� ����? �ǻ�4�dz
��� � �Ұ � � � � � � � ruin(/ � � ) 8 � � / � � � � � � � � � ǿ � �ֹ� �� w 'inca' � � � �‫ٷ‬
4���� ;'��¾�'ϴ � . � � · � � Sol: � � � Rome � � � ¾ � � � � ��� . � �������dz
‫ ���ݵ‬/ � � , � � � � � � � �ƾ � �ȭ �ǿ � � � � � sol ��� � � � � � ��dz� � dz dz ȣ
� � � 4 ϴ � . � 츮 ��輱輱 � � 輱 '� � ǥ �Ŀ � /' � � � � � '�¾ � � � � ' ,
‫ټ‬
'v � � � ' ó � � � � dz � � � � ‫ ���ڰ‬:�� �¾� .�� �‫ִ��� ���� �ڷ‬ dz µ �, � �
��� � � � � � � �� � � � � � � � ְ ����.
� 켱 �dz�� d � � � � � � � � ��� � � � � Sol ��� � � � / ȸ � 簡 �� 8 � dzε � ó � � � � Sol
gas( � � / � � ) � � � � � � �ֽ4 ϴ � . � ¾ � ǥ gas bar � � � � � . �‫�� ٸ‬dz� �翬����� ξ� � �
� � � � � � ( !) � � � � � � d� � � � � � � � ��� � �ο � � � � � sol ��� ¸ � ; � �
��� � � � ; � � ? d � � � � ��dz��� ���� ���� ������ �‫�� �ڴ‬븣븣븦 �����
�ѷ����ҽ 4 ϴ�. the Pyrenees( �Ƿ�ü ���) ; �Ѿ� �����ο � ��dz dz �‫� ���ڸ‬ƴϳ� �
‫���ٸ‬, ù � � ° � � � � � � gas station ��� � � REPSOL � ƴϰ ‫?��ھ‬
rep � � republic � � � ‫״‬ϱ � � � � � �͵ � � � � � � � � � , sol: � ¾ � . ' � � .
��ͺ v � ?' � ϴ � � � � 8 � � � � � � � � ƴ ‫ٴ‬ϴ � � � � � ��� � � Ÿ � � � � Sol
bank!' � ¾ � : � � ' ��� . .. � ¾ � ó � � � 8 � ϱ � � � � � � � : � � ; � Ծ � . �¾ � �
Sol � � � � � � � � ��� � solar � � � ¾ � � Ƕ � � � � � � � � � . � � � ⼭ �츮����� �
��� � ��� � � � � � � �ֽ4 ϴ � .
solar energy: � ¾ � � � � � � � solar spot : � ¾ � � � � � a . solar eclipse :
�Ͻ �.
eclipes : � Ͻ � , � � � , � � � � � � � � , �ǰ � , � � � � � � � �ϴ �. � � ; �Ұ �
�ϴ �. ec � � e x. � � out, lipse � � to leave � � � � � ��ϱ � � . solar calendar :
� ¾ � � ( � 츮����������ִ� ���)
* = � � : ? � 8���� ;�� � dz� � � � � � ��ϱ � � � � � � � Luna � � � ‫ �־‬iunar
calendar.
� � , ��� � � � � � /� � � � � ܾ � � � , � � f � � � Ϲ�� � � � � � ‫ �׳‬Chiness
calender � � � � մ ϴ � .
solar system : � ¾ � � . solar salt : õ � Ͽ � . solar furnace : � ¾ 翭 ���
�(mirror � � s un's ray � � � � � � � ; � � � � � ) furnace : � � , � � � � ( � � d � �
� � � Ͻ ǵdz � �ġ � � � � � � � � ġ � � furnace � � � � մ ϴ � ) electric furnace :
� � � � s o lar � � ~; � � � � ��� � ǹ � � � p a r- � � + �ϸ � parasol, � � � dz�
�������� ����� �����.
- arium; + �ϸ � solarium : �‫� � ش‬ dz� ���. � � � � � � condominium � dz� � �
bolcany( � � � � � ) õ � � ; / � � � � � � � � � � �ְ�, � ‫ٴ‬尡���ִ� dz � � � dz � �dz� � dz�;
��� � � u � � � � ‫ �� �����غ‬solarium; � � ġ � ϱ dz � մ ϴ � .
- arium: ~ � ϴ � � � Ҷ � � � � � � � � . � �ǰ � � 8 � � ' � � � � , � � � � ' � � � � � �
-arium � � ��dz��� �‫��� �ٷ‬Դϴ � . � � � dz � � � � � � b � ξdz + � � � � � � � ? a quarium
: � � v � � , � � � � ( a qua- � � � � ��� � � � � � � � ) planetarium :
� � ~ � ǿ � � � ⸦ ��� � Ͽ � � � � � 8 � � � ༺ � � ������ ; � � � � �ִ� ��. õ � � � � .
planet : � � , ȭ � � � � � � � : � ༺, emporium : � � � � , � � ȭ a, harbarium herb(Ǯ
� � � � ) + arium � Ĺ � ǥ � � � � .
herb clinic : � � � ǿ � . ehrb doctor : � � � � �ǻ �, � ѹ � � � herbla tea :
� � � � * � dz�, Sol Loco � � � � � � � � ʹ � ?
� � h sol � � � � � � ��� � � � � � � � � ; � ‫״‬ϱ � � � � � ��� � � � � � � ‫�ٸ‬
� ⸦߱ �ϳ� � � �ұ � � մ ϴ � . � � � � � ε � � � � ۸� ���; � � � � �ǰŵ � � .
Canada � � D isneyland � � � �ұ � . Toronto � � � ʿ � � ‫���ڸ‬: / � � � � 'Wonderland '
��� � � � ��� � � ü � � Դ ϴ � . � � � ǰ � � � � � � : SOL LOCO � � � sign � �
� � � � � � � ? S O L LOCO? � � � � � � � ϱ � � ? � 켱 gate � � � � � ϱ � � ¾ � ;
� � � � � ϴ � M a ya � � � � � � v � � � � : � � 8 � � � ‫�� �ٸ‬ұ���.
�¾ � sol -- � � � � � � � � � � � � µ � . . . . � � f � � loco � � � ? �� ��� �
��� � � � � � � � � . � � � � � � , � �ȭ �Կ � � � �� ��� � ��� � � � ���
�����? � � ' � � � � ' s ms � ‫ �ٷ‬location; � ѱ � � � ��� � � ��� � � � ߶� ����
���ε � � � . ( �ƹ � � � � �  location ��� � � ‫' �װ� �ٷ � ) � � � ´� �ؾ‬ġ � �
� � ��� � � .
loco- � � � � ƾ � � � place � � � � � ��ŵ � � . �  � � � � � � ��: �� � � ��� � �
��� � � � � �ǰ � � � � � � � � ��� � � 'ġ � � ǥ � � � � � � � � ; � � � � �ִµ � ,
� dz� locater � � � � � � � ϴ � . 'ġ � � � ˷ � �ִ� ��. ��� � � � � � � � � .
The shop has a good location. There ate lote of traffics. � � � � � Դ � 'ġ � �
�~ �, � � � � �շ � � � � � � ŵ � , IMF, � � � � � ô 븣븣븦 ����� ϸ 鼭 my own business � �
'location' � � �ְ�� dz dz�dz . { � Ӵ � dz � �����‫' �� �ص� �װ‬ġ
� � � � � � � . � � ��� � � � � � � ' R o deo � Ÿ � ' � � � � � � � � � � � � � �ƴմϴ � .
' � � location � � ; � ϰ ŵ � ...',location � տ � �Բ � ��� � ǹ � � � con-;
� �8 � � collocation � 迭, � � ġ collocation( � � d � � � � � ) � 迭�ϴ � . � dz��ϱ �
' � � SOL LOCO � � � ¾ � � � � � Ҷ � � ��� � �ǰ ‫���ڱ‬. { � � Ȯ � � �
‫��ؼ‬ϸ � �¾ � � � � ��� � �ǹ�� � ǰ � � � � . � ƴ Ѱ � � ƴ϶ � � �
��� � � dz � � �� dzdz�dz�dz�dz  �ַ� Ÿ � � � � � ε � , � � � dz � ��� dz� � � � Ҿ �
��� � � ��� � � � ġ � ¾ � (sol) � � � � � � � � � . � dz��ϱ � ��� � � � � � � ���
�ϳ � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � n � � � � ´ ?������� �� �� �‫ٴ‬
8��� �� � � � � ϸ � � ۸� ���� �� �ִ� ��ϴ � .
* � � � loco- ��߱Ⱑ ���± 迡
'� � � � � ' � � ��� � � ��� � � �ϴ � � � � � 8 � � �Ƹ � � � �ӹ � � Ÿ � � � ��� � �
� � ; ��ϴ � . � Ǵ � � ‫'�׳‬train' � � � � � ��� � �ϴ �. "train?" � ƴ � � � ! �
dzdz ‫װ‬ɸ����
�4�� :�� ��� ���� �‫ؼ‬ϴ � . � � � � : �ܾdz �dz� �� � � дϱ � ? � � � d � � ! � ƴ �
dz dz� �� � d � � ! .
��� � � � � � � � ' t r ain'-- ��� � � � � � ϰ � � � � µ � � ‫� �װ‬ƴ���. ���� ������dz
8��� ��� � ' �۰����� � � � � � ' ��� � � � � locomotive � � � � մ ϴ � . � dz�
��locomotive � � � �ұ � � ? � dz��� v � � � � � � / � � ? � � � � � �
� � � � � � � � � ( l o co) � � ��� motive-move) � � � � �ֱ� �����Դϴ � .
� � � � � � � � � ? loco+motivelocomotive.
10. � � , � � � � � � � � � � � � � V ulcan � � �ֳ�?
towing car( � � � � � � ) � � � � � 0 � �ִ� ���� reawview-mirror( � ��� ) � � � � ģ � � .
' � � � � , tough guy � � � � � � =ô± � . � � � � � � � � ~ � � � . ' towing car
driver � � � Դ � � dz߸��� 'Time money' � � . � � � � � � ��� � � � � 忡 �����ϴ �
'� � � � � � ' � ϰ � � � � � ��� � collision center � � � � � � � �ƾ � �ϴϱ � � . �
dz��� ���绡���� = ��� � � � � � ‫�� ���� �ؾ‬ϴ � . �dz ����� �‫��ڴ‬dz~ � � � � � .
� 븣밳밳 �‫ �׵‬driver � � : �ܰ���� 3 � � � tough guy � � , � � � �ִ� ��: � dz��鼭��
towingcar � � : � � dz � � ʰ � (?)cocorful � � � � � � � � 8 � � , � � � � ��� �
‫ټ‬
��� � � � � � 8 � � ��� � � � � ‫ �ڰ‬ġ � � Ǿ � �ִ‫ �ٴ‬a � Դ ϴ � . ( � � { � � � ; � Ծ � . )tow :
�� � � ' � � � 罽�� ��� . ~ �� ���. �� � ��� �. * ��� � TOW � �
��� � � a n titank guided missile( � � � � � � ��� � � ) � � ��� ��dz � մ ϴ � . anti- � ±
dz������ ~ � � � � � Ͽ � � � � � � ��dz anti-imperialist �ϸ � � �
f� � � � � � � � , � � ��� � ��� ''A' � � � ‫ �־‬anti-A � � � � ϸ � 'A � � � �
� � � � � � � � � ' � � � � � ��� � � � . (anti- � � = � � � � / � � 簡 ��輱 ������ ��� '- ';
�ִ� �� �������.) �ϳ � � � � � �ұ � � ? ( � � � / � � � � �ܾ���) � ϱ � ;
arctic ��� � � � � � � . �‫��ٸ‬dz� ����: � � � � � �ұ � � ? � � � � : � ϱ � � � ' � ‫'�ݴ‬
� � � � 8 � ϱ � � ϱ � ��� � � � � տ � � � ��� � � � a nt(i) � � + �ϸ � ? � dz���,
anatrctic( � � � � ) � � �ȴ � ϴ � . airtic : � ϱ � , � ϱ � � � the Arctic Circke :
� ϱ ‫��� ���ر�(�ر‬dzǵ � � տ � ��� anti- � � � � � � ��� �ǰ � � � ? ) collide : � 浹�ϴ � ,
� 浹�� Ű � � , �ǰ � � � � 븣븳븳 Ǵ ��.
collision : � 浹, �ǰ � � � ' � � � � � � � 浹: ȥ � � � � � � � � � � ? � � �� � � �
� Բ � ( con- ) � ‫���ؾ‬.(� � � ⼭ �Բ � � � � � ǹ � � � con-� � col-� � � �‫ �ڿ‬:�� �‫ٲ‬
4���� ö � � i � � � � ' � ε 巯������ '; ' � � � � ȭ � � � � � Դ ϴ � . ) � � � ߱Ⱑ �‫�ڲ� �ٸ‬
���� ������ ���������dz Ż ��� � � .
* � �, � � � � .
� dz��� �� lane � � � � change � � � � � � towing car � � Կ � � � ��; �� � �
�� � � � � . ��f �� �տ � � � � dz����ִ� tough guy � � towing car, � ‫�ٶ‬
��Ÿ � � � � � � � � � � � m u dguard( � � � � � ) � � ��� � ' � � , � űdz " Vulcan?' �
‫�� � � ׳‬dz� vulcan ��� � � � � � � dz ��‫��' �׳‬8�‫��־‬t � ....' � ϰ � � � � � ; � ‫�ٵ� �װ‬
�ƴ� ����, �ű� �dz�n �ִ� '�‫���' �� �����ݾ‬dzƿ�. ��, ��, ���尣��symbol ���
� � � � � � � � , � 踦 ����ε 帮����� , � dz ����‫�װ‬n � � � � �ʰ ‫� � ' � � � '( ?��ھ‬
� � � � δ � anvil ��� � � մ ϴ � . ) � � , �ű � � ϴ � dzdz �� . � �� ��� � � �ȭ �ǿ � � � � �
��� � ��� � �Ǵ � /�߰� ����� , � � � � � �ȭ � � � � � � ��� � � � � ų � � ‫�ٸ‬
��ȭ � ǿ � � � � � � � � � : � � � � � ‫ذ� ���� ��; �״‬ϱ � � . f� � � � � � � ϴ �
� � � Դ ϴ ‫ �ٸ‬Bible: � � � � ��� Greek, Roman mythology( � dz��� �θ � � � ȭ ) � � � � � �
� � � ‫ ��� �ذ‬d � � � � � Ǿ � � � 8 � � � � � � � � �ָ� sfmfl � � � � � � � � � � � �
� ˴ ϴ � . � ‫�� ���� ���װ‬ȭ � � � � � ��� � � � � � � � � � . Vulcan : Rome � � � �ӿ �
� � � 4 ´ � � � ��� � � � � � ? � � � � � � � : ȭ � � ; � � � 鼭 ��ȭ � � � ӿ � � � � � � � � �
� � ��� � �ִ�� ���ߴ�ϴ � . � � � 尣�����û � � Ӱ � Ÿ � 8 � � � Ǯ � � � � � � 8 � ϱ � � . �
dz��������� �� Vulcan � � � � � �ܳ������ ܾ �
� �����ִ��� �ѹ�ô�. �켱
����
ȭ � � ; volcano � � � � � � � � ? � � volcano � � � � � � /Ȳ � � � � ��� � n � � � 4 µ � , �
dz���( �ϻ � � � Ȱ � � � � �� ��� � ��� � � � � �ܾ���Դϴ ‫)�ٸ‬
vulcanize � � ' / Ȳ 8 � � ó� � � ϴ � ' � � � ���Դϴ �. �ƹ � ư � dz��� �Ʊ � ��
towing car � � � � � � m u dguard( � � � � � ) � � Vulcan ��� � � ‫� ���۾‬Բ � anvil � �
� dz�n� ‫�� ��־‬ϴ � .
��� � - volcanic : ȭ � � � �
the eruqtion fo a volcano : ȭ � � � � � � .
erupt L ( � � � , � � � � ' � � ) � � � � � ϴ � . � � � � � Ű � � .
active volcano : Ȱȭ��
dormant volcano : � � ȭ � �
extinct volcano : � � ȭ � �
extinction : � � � , � � ~ .
extingui-sh : ( � � ; ) � � � , � � ~ � � Ű � � .
frie extinguisher : � � ȭ � �
in Korea, the were extinguished iong ago.
vulcaan � � � � ��� , � �  � � � � ? ( � � � � � � � � � � ģ � п � � Դ � ��� �ɹ � � �
� � � dz� ʰ� ) � � �� � � ��� � � � ��� � � 6� � � � � � � � � '�¸ � � � � � - '
� ϰ � ȸ � � � ϸ 鼭 1 �п � � � � � 4,000-6,000 � � ��� � dz� � � � � �ִ� jit
fighter( � � � � � ) � � � � ��� � 20mm � � � � � , � ‫ �� �ٷ‬vulcan ��� ��� � � � θ �
� �ȭ � � � � �4 � � � � � � � ,ȭ � � � � ��, �� � � � � � � ��� � ���
vulcan � � � � � � ��ϴ � .
* ��߱Ⱑ ���� �迡 �������� ����
� � � � � � ��� �Ϲ � � � 8 � � blacksmith, � Ǵ � � ‫ �׳‬smith � � � � մ ϴ � . � � � � 1 2 -
13 � � � � � � � � 8 � � � dz� / � � � � � � last name; � � � � � ��� � ��� �,
� � � � � � � � � � ŵ � : � ‫����� �ڱ‬smith � � last name8 � � � � s ��� �ϴ ± � � � .
��� � ��� � last name � � � � � � ��� � �� ��� � �ϳ � � � � ‫ �ٷ‬Smith � Դ ϴ � .
� � / � � � � ( T he wealthy of Nations) ,< � � � η � > � � � � � � f � � � � � � ��� � �
Adam Smit(1723-1790) � ƴմϱ � ? � � Smith � � { � � � � � � � � � � , � � Ŀ � � � 踦 �‫�ٷ‬
´ � � � � � �� � biack Smith. � Ͼ � � � ö ; � ‫ ��������� ��ٷ‬white Smith.
� Ǵ � tin smith, � � � � մ ϴ � . � � � � :; � ‫?(�������� ��ٷ‬- � � ? ) � � s i lver
smith � � � � � � � � Vulcan � � � � � Ŀ � black smith � � � � � � d� �
� � � 8 � α � � � � ; ��ϴ � . � � bit( � 簥) � � � 鷪, � � ~ � � � � � � � 鷪, � � dz � � �
鷪...
� ϰ Ÿ � � � dz dz� � � � � ‫ � !�־�ڳ‬Դ �� ��������� � � � � �ɾ � ‫����� ���� �ٴ‬.
forge(Ǯ��)��anvil(���)���� � �Դ� ���� �ϸ 鼭 �踦 �ε 帮���Ǿ � ŵ � � .
�ߴ� ���� ;�� �������� ������ ������ ������ ���dz�
����Դϴ � . Greekmythology( � � ȭ ) � � � � � � ��� � � � � � Hephaistos( � � � � ��� �
佺) � � : � � ; � � � � � � . � � � � � � � � � � lame( � � ҹ � � � ) g od. � dz���
����� � � � ϰ Ե � wife � � � � � � ��� � Venus � � ��dz��� :���* .�� �‫�����ٴ‬
�������� �� Hephaistos � � � θ � � � 8 � δ � vulcan ��� , � � � � ��� �
Aphrodite � � Venus � Դ ϴ � . ' � � ��dz ߱ �
����
dz ߵ� �‫׳� ���ذ‬Ǵ � � � 8 � � � � � ǻ � �
dz����� �θ � � � � � ��� ; � � � dz � � 4 ϴ � .
* ��� � � � � � ö � � � , � � � ‫ۼ‬ҷ�
� 4� ���dzó � � � � � � , � � � � � � ��� �8� � ���8�μ� � � smith � �
��� � � � �� �Ǿ �4ϴ �. �ƴ � , ���°� � dz�s � � � . � � � 尣�� �ƴ϶� ö���
d� � � � "Times arechanged!"( � � � � � � � dz�s � � !) � � � � � � � � � 氡�����尣��
������ �7���; ���� �ִ� �‫� � � � � �پ‬ �Ŵ � 1 � � � Ѿ � � � �dz�� � ��� � �
�� � �. �� �: ö � � � , � � ��dz��� ��‫��; �ٲپ‬ � ��8�� �‫ۼ‬dz4ϴ ‫�ٸ‬, � � f ���ϴ �
� ű Ⱑ � ‫� �ٷ‬ѱ � � � blacksmith town � � � � ϱ � .
‫ټ‬
� � � ‫� �ڰ‬踦 Ÿ � � � � � � Ʈ � � � � � ϰ � ; � Ž � � � � 8 � ���, Esna � � � � � � �
��� � � 㸧�Ѹ��� Ÿ�� v�dz� ��; � � � 忤 ���������ֽ4 ϴ � , � Ƹ � � � � � � � � ‫;�׵‬
��� � � dz � � � ƴ϶ � � ‫�� ; � � )!(���� �׵��� ���� ������ ���ڸ‬ϴ � .
� dz��� ���ǿ � � � � � � � � 츮 �������尣�ô � � � �͵ � � � � � � : � � fǰ � � ;
�߰� ���; � � � � � � � � � � � � � v � � � � � ‫ ����ٵ‬,�‫ �ؼ‬time machang; Ÿ � �
� dz �ð � ; � Ž � � � � � � p � � � � � : � � � � � � п � $4,00; �ְ� bit( � 簥) �ϳ � � �
�� ��� � �ֽ4 ϴ � . � ‫�װ‬: � � � � Ǹ � � � trophy � � � Ǿ � � � � .
trophy - Ʈ � � � � ? � � � � ��� տ � � � � � � ��� �߳� �? bit � � � � 'v � dz�
����, � � � � ; � Ĵ � drill � � � � ( blade), � � � 縦 v ��� screwdriver � � :
� � � � � dz � , computer � � bit, � dz��� ���� �Կ� ������ � 簥' ��� � � � � �
�ֽ4 ϴ � .
� � � � ִ� ��: � � � � � � � 簥; � � � � � � ��¦ �� � ϰ � ��Ű � � �� � � � � � � ? �
dz��� bit � � � � � � � � � ' � � � � � 簥; � � � � � � ' �ܿ�� 'f � � ' control � ϴ � '
� � � � 浵 �ֽ4 ϴ � .
* trophy?
� � � � � � : Ʈ� � � Ƕ � � � � ; �  � 븣뵵뵵 ���
� �� ϼ���? ��~ ��ȸ�� ��������±��8�� trophy��
� dzƿ1� �ϴµ�... ��� ��� ������ �ǹ� ���ǰ, ��ȹ���� �� ���� �����. �dz��� ���dz�� � ��
�� ���� ���‫ٿ‬Դ ‫� � � � ;�� ���ٵ‬ � � � ǰ ��� � ǹ�� � � � �ִ �dz��� .�� �‫��ٴ‬ϱ �
� � � � ��� �dz dz�� � ��� ���8 � � the sea of Galilss( � � � � � � ) dz � � �
� � � � � � v � ൹�ϳ� � � �ֿ� �Դ ‫�� �ٷ‬ � ���� �� ������‫ٸ‬ �ߴ�� ���‫ �ٵ‬trophy � � � Ǵ �
��ϴ � . Hekept a pabble as a trophy of the Sea of Galilee.
11. � 츮 ��� , � � � 忡 ������ ����� ?
New York � � Central Park v � � � � � � , d Ȯ � � � Broadway � � 42
street � � � � � � � � � � �ְ��� ��ȭ � � � � Times Square( � � � � ) � � �ֽ4 ϴ � . � ų �
12 � � 31 � � � � ��� ȭ � � � � � � ; � � 輱 Happy New Year � � countdown � ϴ �
��� � � � . squre � � ��� � ��� � ��� � �շ � � ϴ � � � � � ���ǿ� �
dz��� �� ��ȹ � � �ִ�, � � : � � � � � : � � � � �� � ��� � Դ ϴ � . 8 � � � dz� ����
�Ƹ � � ‫ �ٿ‬v � � � �ǰ ��� � � � � � � : �͵ � �ְ� � dz �.����dz��� ���� ������� �
�� ��� � ��� � � � � � �ʴ � ��� ; Times Squre � � � � � � � : , � � � 濡 New York
Times( � Ź � � � ��� ) � � � ‫����� ��־‬Դϴ � . � � � � � � � � Times Square � � �
��� � � � ��� � sign � � � � � � n � � � � � .
� ֵ��� �8��� ���‫ � �ݿ‬/ � � � � ��� � � � � City Hall � � � � � � : Nathan
PhilipsSquare � � � � θ � � ϴ � . ��� � � � N e w York � � Times Square � � � �
��� � � � � ùε � � � Բ � ū � � ; � ε 帮�鼭 Happy New Year � � countdown � ϴ ��,
��� �8 � � "BANG!" � Ҹ � � � � � � 鼭 ��� ‫� �ذ‬Ǵ � � � ( !) � � � � ��� �; ���Ȱ �
kiss � � � ϰ � � dz����. � � � ð � � � � � � � � � ó � � �dz � � ŷ � � � ( !) � � � �
�մϴ � .
Nathan : � � � ༺���� ���4 � , King David( � � - � � ) � � � � � � � ఢ;
� � � ѿ � � � � � , � � � � � ε � ��� � � � � � � ��� � � �ϳ � � Ԉ � .
* Trafalgar Square
��� � LonDon Trafalgar Square � � ó � � sign � Դ ϴ � . � � � � � ���ø� � � � � � ϴ �
�� ��� � ��� � � � �� �� ��� � ä � � � � � � 4 ϴ � . Trafalgar � �
��� � �ð � � � � � � Spain � � � � � 8 � � 1805 � � 10 � � 21 � � � � � � � � � ‫�ر‬
f � � � � Nelson � Դ 밡������ , � v � � Դ 븣븣븦 ����� Ͽ� ��ο� ���� 縦 ���� 8� �
/� � � � � � � . � � � � � � � dz � � dz � �dz�dz� ‫ �ٶ‬column( � � � ) 8 � � � � pedestal( �
´ � ) � � �ְ�, � � ' � � � � � � � � � � � : �λ �8 � � � � � � � Admiral(f � � )
Nelson � � � � �
� � � ֽ4 ϴ � .
Trafalgar Square in LonDon was anmed in memory of Nelson's
victoryatTrafalga -r . square : d � � � � � � �� ��� � � � � � �ѷ � � � � � ��
��� �, ��� � � Դ � :faeet � � � � � Դ � � 'British fleet' fleet � � � � � �
� � � ‫ٴ‬ϴ � � Դ � � ε � � � ¾ � � ��� � � ‫ ���ٶ‬/�ߴ � ���� .�� �ߴ�� �ܾ�� float�ϰ �
� 3 � ��� � � � � � � ? � ‫װ‬ǿ � . � � � � � � : w � � ��� � 4 ��dzϴ � . � � � � ��� � �p � � �
�͵ � :' � � � � � ' � � � � � ? � dz��� fleet � � � � � � ΰ � � � � � � � � � � 浵 ���
�ֽ4 ϴ � . / � � � � Evangeline>; � � ��� � � � � � � Longfellow � � � dz����.
Art is long and time is fleeting' ��� � . ('Art is long, life is short' � � �
� � . )column : � Ź � , � � � � Ư� � �� � � ϴ � Į � � ��� � � � �ܿ���� '� dz��� .
�θ � � � � � �dz � � � � � � � � � �ִ� ������ ��� � � � � � ֽ 4 ϴ � . � � ���

�͵ � � ˾ƾ � � ϴ 3ı � � � ? � ‫ �� �װ‬f �ƹ � � � ÷ � � � ô � � � � ϴ � � � � � � � � ǰ' �ִ�
���dz: � ˴ � � dz��� ������; � � � dz � � 8 � ϱ � � . � dz��� �Ϲ � � � � � � � �Ϲ �
� � d � � �ϳ � � � � � � Ƶ �
colu-mn; � ‫ٹ‬ � � ;��� �‫־‬ų � � � � � � � ��� � ��� � ϴ �. ��
� � � ��� � � ǹ�μ � � � 'colu-mn': � � � � ��� � ��ȸ � � � � ��� � �Ϲ � � � � �
�ܾ���.
�� �� � � � � � .( �Ź �, �� � � �Ǹ � � � Ư � � � � � 'Į � � ' ��� � �ϴ � � �/ � � ,
' �Ʒ � � α � � � � ġ � � ղ ÷ � � � � � �Ǹ � � � �� � � � Դ ϴ � .)
pedestal : v � � � � � � ; � ÷s � � � ´ � � dz��� pedestal � � � ÷ � n �ִ� ��( � � � � ,
��� �) � �: ��� ��� � � �Ǹ � � � � е � ��� � � ? � dz��� ��� � � � � ǥ� � � �
�ִ�ϴ � .
put someone on a pedestal( ~; � dz�� ��ô � . x � � � ϴ � ) T he Koreans tend to put
seniors on a epdestal. ( ��� � � � Ƹ � � ‫�ٿ� ������ �־‬µ � aa � � � � ; x � � � ϴ �
dz� 輱 � � n �� � � ‫�ٴ‬...)
ped-� � 'foot' ��� � � � � � � . � � ǥ � � � � �ܾ������� Ÿ � Ż � � � ߷ �
���pedal � � �ֽ4 ϴ � . � dz��� ����� ������ ��; � � � ƴ ‫���� �ٴ‬
pedestrian( � � � � � � ) ��� � � � sign; � � � � � Ȱų � � � ; � dzʸ � � ˴ϴ � . � � � �
� � � 輱 � � ��Ŵ � � ť � dz � ‫��' ���� �ٸ‬ � �‫ �ٸ‬ǥ��8�� ped +
cure( � � � � ) p edicure( � � � � � � ) ��� � � ‫� �ؾ‬մϴ � .
peddler : � � � � � , � Ҹ � ġ � � �ȷ � � ‫ٴ‬ϴ � � � � � . �߱� �� � � � � � � ƿ �
��� � � � � � Ÿ � � � v , 3 � � 8 � � � � � � dz � ‫ڿ� ���; �¿�� �ٴ‬ϴ � � � � � ���;
� � � � �ֽ4 ϴ � . ��� � � � � � � pedicab ��� � � ϴ µ � . cab � � cabriolet( � � � �
� � ��� � 2� � � � � � ��� �)� � � ‫ ���ظ‬taxi � � � � � � � � � . � dz��ϱ� � ߷�
���| � � � � � � ý � � � � � � Դ ϴ � . � � pedicab; � � � � : tri-shaw � � � � մ ϴ � .
�Ź � � � � � �ַαdz��� �����. � � , ' � � � � � � � � ' � � � ǹ�� � � ricksha � � �
�մϴ � .
' � η° � ' � � � � � � � � � � . � η � � � � Ϻ � � � = 8 � � jinrickisha � � � � ϴ µ � �
‫������װ‬Ǿ � � � � � ��� � � �ϵ � � � � Դ ϴ � .
* -� ‫ ���� �ٽ‬sign � � � � 8 � � �� �ư � � � -
parliament � � � � � � , ij � � � � , dz � � � � � � ȸ � � ��� �Ű� � ���Դϴ�.
'� � ȸ ' � � � � � ϴ � ��� � �ܾ������ dz dz� dz ��� ‫���ٸ‬. � ѱ � , � v � � � : the
National Assembly, ��� : Congress. � Ϻ � , � � � � ũ , � � � � � � � � : the National
Diet � � � � մ ϴ � . parliament � � � � 'to speak' � � � � ǹ�� � � � �ֽ4 ϴ � .
��ȸ � � � � � �
� � speech � � � � � � �ʽ4ϱ � ? � � � � � � � � ij � � � ‫� �ٸ‬湮� ߴ� ġ � � , � � � � �ִ���
�쿬 �� �dz�� �μdz; � � ��� 'B, Wilfert, M.P. Oak Ridges' � � � � � ; �߰� �� ‫ � � �ߴٸ‬Oak
Ridges ( � � � ��� ) � � ȸ � ǿ � B. Wilfert' � � � � � 8 � � � � � � � ϸ � �˴ϴ � .
(M.P. � � Member of Parliament � � ȸ � ǿ � ) * 1999 � � 12 � � 6 � � . � ѱ � � �
� � � ʷ � ij� � � � � � Northwest Territories( � � � � ) � � � � ��½ � ( � � ) � � � � M.P � �
� 缱� Ǵ� ��Ű� �4�‫־‬ϴ � . � � � � ��� Oak Ridges � � � � aok � � C anada � �
��ǥ � � � � ��� � ~� � � , � � : � � � � � � ��� � �ܴ��������� Դϴ�.
(� � � � � � � � ) .
� � � � , � dz � � ‫������� ���� ������ �� �ٴ‬. � 츮� �Դ� � {������ ���� �Ϲ� �����
Oak Ridges � � � � � � �Ϲ � � � � � � � � ε � � � , � � :' � � ũ � � � � � � �ִ� ���.'
radge � � � д � ��� � � � . � Ϲ�� ( � ��� ° � ӵ � � � ��� �) ��� ���η� ��� � �ϸ
輱 � � ��� �� , � � ��� ; � ‫��� ���ڼ‬캸 �� �: � �� � � � radge � � � �ܾdz � �� ��
�����. ��� Tennessee � � � � � ο � � � � � �Ϻ � � � �� �ϵǾ� � �� � � ź
� � � � � ҷ � / � � � � Atomic Bomb City, Oak Ridge � � � � ϴ � � õ � �ֽ4 ϴ � .
assembley � � 'ad + � � : � ͳ � � � ' � � � � � ; � � � � � �ֽ4 ϴ � . � dz��� assemble :
(� � � , � � � � ; )� � 8 � � , � � � � � ϴ � . v� � � ϴ � .
‫ټ‬
Assembly : � � ȸ , � Թ � ȸ � � ( ȸ , � ‫ � � � ' �ڰ� �ٷ‬δ � ' � � � � � � � �
‫ݾ‬ƿ�.)assemblyman/person : �Թ� �ǿ�. assembky : (�� ����; ����)��ȸ,ȸ��, v��
assembly plant : v � � � � � � , assembly line : � ϰ � � ‫�� ���۾‬.
assembly language : � � ǻ � � � � � � '� � � dz � � � � ��� � � ��dz
� � � ' c ongress � � con( � Բ � ) + gress(to go) � � � � ǹ � � Դ ϴ � . gress � �
� � 8 � ζ � � � � � � p r o- � � + �ϸ � progress : � � � � ( - � ϴ � ) . ��� � ‫� ���ݴ‬ǹ � � �
re-� � + � ϸ � regress : � � ( - � ϴ � ) . � � � � � � � ǰ � �ƹ � � � � � � Ǹ � � ‫��ݿ‬ϴ �
f � � � � � ‫�� �ص‬ȸ� � � � � � � � � � �� ��� � ��� � �ƴմϴ � . � � ǥ � ‫ � ;�ڵ‬Ƽ �
� � � � ( - gress) � Բ � (con-) ȸ � Ǹ � � ϰ � � � � � � .
congress : ( � � ǥ � ‫�ڸ‬ �İ � � ϴ � ) d � � ȸ� �. Congress: ( ��� � � ) � � ȸ
~man/person : ��� � � ȸ � ǿ � , Ư � � � Ͽ � � ǿ � * � � � � ǿ � : sanator diet : �
츮� ü�� � � � f � � � � ��� Ʈ � Ѵ �� �� ���� �dz� �ǹ � � Դ ϴ � �.�� � � � ��� � � �
��� � ��8 �λ � � ϴ � �� � � � � � : � � , � ‫� �װ‬ƴ�ϰ� ��� �� � �������. �� '����
� � 8 � � � � = � � , � � d � � , � Ļ 輱 � d�� ϴ � . � � d � � ; � Դ � , ' �dzdz ; dz dz dz dz dzdz���
��: ö � ‫ ) � � � � � � � (' �ڷ‬ȸ � � , � Թ � ȸ � � , � � ȸ , ' � � � � � � � ��� � �.
� � . ��� � � D � ‫� �ڸ‬빮�‫��� �ڷ‬ϴ � . � dz��� d � � � � � �ִ� ��: Pisscadilly
Circus � Դ ϴ � . � 츮 � ������� ~ � � 3 � � � � ' � � ī � � � � � � ' ��� � � � ű 輱�Դµ�, �
‫�װ‬: � ַ � ����� �Ĵ � � � � ŵ � � . � � � Ÿ � � � � �� ���dz� �� dz
hexagonal(6 � � � � � � ) p e destal( � ´ � )' � � � � � � � � Erosv � � � Դ ϴ � . � 츮� ������
�ѱ�� ���dz ' ero ��ȭ ��. erotic �ϴ�' �� �� �� �ܾ������� ΰ � � �
� � � � ǽ � Eros statue( � � ) � � � � � arrow(ȭ � � ) ; � � � � � � �ִ� ��������.
��� � � � � � � � ȭ � 쿡 �¾ � � � � � � � � �ְ�, � � � � � � � � � � ȭ� � ; � ¾ � �
‫ټ‬
‫��ڱ‬t�� ��� �‫ٴ‬ϴ � � � � � � � / � � � �dz��� �‫� ���ڰ‬Ⱦdz �ѻ��� ���p ���. . .
� dz��� �� ���� �� �༮(!) � � � 峭�Դϴ�. �dz��� d � � � � � � Ÿ � � � ��
�������ġ � � �ɾ � � ð � ; � � ��� �ִ� punk � ༮���Դϴ�. ��� �‫�� � � ر‬dz��Ѻ���� ahir
design; � dz �?��� � ߴ ����� ����� � � � � � � � � Դ � � � ? � � � � ��� � �ʰ �
� � � ; � � � � . . . �ƹ � ư d � � � ��� � � � � � � � Դ ϴ � . ' � ѱ � backpacker( � 賶 w)� 鵵 � �ܰ
�� �ѹ�: �ɾҴ� ���� ��'. �� Eros�� �dz����� ���� ���� ���wε � �
dz�( � θ � � � 8 � δ � Venuse) � � ��� � , � θ � � � ȭ � � � � � � Cupid � Դ ϴ � .
12. Boat + Hotel Botel ȥ� � � � � � ���
‫ټ‬
L,A � � � � � motel � � � � � ‫ � � � � =�� �� �ڰ‬ħ � � � � � � � � �Ͼdz � ϴ � ;
��� �. � ѿ 쿬 �ϴ � , ' � � , ��� � � / � � � � L.A � � smog � � � � � � ! ' � �‫װ‬
dz � ��������ϱ�... ��ħ �Ա� �ʹ� �ʾ�� brunch�� �� { ��;��? a��8�δ� {�� ���... .'
'� � � � � � ��� � motel, smog, brunch � � : � � � � ռ � � � � � � � � � �ֽ4 ϴ � .
ȥ� � � dz blend � � � � ϴ µ � � � . � � � � � � � ‫ ��״‬ȥ�յǾ � ��� � � � ���Դϴ�. a
wordmade by combining two words. often with a syllable in
common,'(portmanteauword) blend : ȥ� � , ȥ�չ � , ȥ� � � � , ȥ� � � ϴ � , � ‫ ����ڼ‬,
vȭ � Ǵ � , Even if you mix water and oil, they will not blend � � � � � ƴ� � � � ��� � � motel � �
�ܾ����� ‫��� ����ھ‬ � � -tel ��� � � �� 8�‫ �پ‬ϱ � hotel � � � � 谡 ��; � Ŷ � � � ‫׳‬ɵ�
� �ġ � � � � � � � � � � � . { � �ư � � � motorist + hotel( � ‫ ������ ���ڵ‬+
‫ټ‬
ȣ� � ) ��� � � ��� � �͵ � � ‫��� �׳������� ���ڰ‬Դϴ�. L.A, Mexico City, ���� ��
� 뵵� ��ϴ ÿ � � � � � � � �ִ� ����‫ ?����� �˰� �׵‬smog smoke + fog(�Ȱ�) -
��� � ��� � � � � � � �Ȱ �ȭ � � � � � � (L.A � � smog � � �ֹ�: � ‫)���ڵ‬
brunch breakfast + lunch - � � ħ � � a � � 8 � � � Դ � � Ļ � ( � � f � � � � � � ? ) � � �
��� � ' � � a ' ��� � � � � � �ִ‫ٴ� ��; �ڴ‬ʰ� �˾ҽ4ϴ�. ��ħ ��a��8�� �Դ�
� � ; ' � � a ' ��� � � Ѵ�dz��� ��¼�� .���±‫������ ���ٴ‬brunch �ϰ � �Ȱ �: � �
d� � � � � 4 ϴ � . '� � blend(ȥ� � � � ) � � �� � ‫��� �ٸ‬δ � portmanteau
word � � � � ϴ µ � , � � � � : � � � � � � � ɹ � : , � dz߸��� �����dz �� � �
���Դϴ�. ���縵 輱輱輱輱 Ÿ輱輱 �� � � �� � � �Ȱ � �2 � � � � ��� � � � .
��� � � � � � � ˴ ϴ � . � dz��ϱ� �Ʒ� �� ߱�� �‫��� �׳‬ʱ ͷ� �긮�鼭��� �μ � � � .
portmanteau � � � dz � � dz � � �� n � ‫־‬dz � ���8 � � � � � � � Ǿ � �ִ� ����� ����
���� ����; � � � ϴ µ � . � � � � � � ġ å; � � � � � � � � �� ��8� �
� � � � � � � . '� � 8 � � � � � � �ϳ � � � �ǰ � ', � dz��� �� �ܾdz � ���� n� � � �
�ܾ��ε � � � ; portmanteau word(ȥ� � � � ) � � � � Ѵ ‫���� �ٴ‬. � � � ��� � �
�ϵ � � � � � ƴ � portmanteau word � � : �ܾ������ � �������� ���� .�����dz
‫ ����߱׳‬l
uggage/baggage � � � � � � � � ‫���ع‬, � � � � ��� � � Ÿ � � � � � � ; � � � � � � ? � Դ ��
portmanteau word � � ? �ƹ � � � ���Ƶ� �� ��: ��: ��� ��� �
� � � dz C anadian � 輱� �Ȯ���� ���Ҵ�� '���ó� ...' �밳� �輱 輱 輱 � .� ��� � � 츮� ��ѱ��dz
� � ( ?) � Ѵ ��� ����, � ѱ � � dz � � � � ϴ � ������������ '� �= � � ȭ ' � � � ϴ �
��� � � � � � ��dz �� � � ��8� � ô �� � � � � � �ִ� ����� ����� �ǰ ‫?��ھ‬
* � � � ˾ Ƶθ �
�dz ����dz� ������ ' � � � � v � � { � ˾ Ƶ θ � � � � � ��� � � � �ǰ ‫� � '�ڴ‬
��� � ��� dz dz �� . � м � ( ?); ' � portmanteau � � � � 8 � � ô � ‫� ��� �ڸ��ٸ‬ɱ�.
� Ƹ � � � p o rt- � ƴ ϰ ‫ � ?��ھ‬켱 � �port-� � transport( � � � � ϴ � , � � ‫� � � � � � )�ۼ‬
� � � ‫ٽ‬4��� to carry � � � � � � � � � ? � � � ; � ϴ � � ‫ ���ױ‬port ��� . � � � � � �
��� � � Կ � � � � airport � � � � � � � � � � � , � ‫�ٵ‬, manteau � � � � � � � � � � ?
� � � 輱� �{ � v � dz � � � � � �ʳ � � � ? � dz� �ѹ� ���dz�(?)� ��=�� ������. ����?
� � � � ? - �dz � � ? �v � � � � 츮� ����� �ƴ � , � Ҹ � � � � � �� � � � Tm � � ��,
'� � � � ' � � ? � � � � � cloak ��� � � ϴ � � � , � � � � � � � � �ַ� ������ ��
�Ծ�� ���� ���. �‫� �װ‬dz� �����ϸ 鼭 ���dz�ʿ��� ��;port(to carry)�‫�� ;�� �ؾ‬ϴ � . �
dz��x � ū � � � � � � � dz �����
? ߰ � � ��‫־‬ ��� ����portmanteau � � � � ϴ �
��� � � � � ; � � � � � � � � . ' � � � � ' � � 'portmanteau' � � � � � � � dz� ��
��f( � � � � ) � ˾ � 8 � � � ϴ � b � � � ΰ � , � � � � � � �ܾdz � � ‫ � � ��� ���ڸ‬Ͽ �
��� ��� � � � � v�dz � � � � � � � ( ! ) { � ‫��غ‬ô � . ��� � � � � � /� � � �
��ϴ � . Ư � � � � ȣ , � � ǥ � � ; � � ų � � � � � � � ��� � ��� � �8 � � �ʿ � � �
��� � � � � � .
* � 켱 'Seeing is learning' ��ϱ � -
AMSTEL BOTEL -- ��� � � , � � � � � ϰ � � ‫ڽڽ‬ð � � � �͵ � � � � � . � ‫ ������ٸ‬v � �
� � ���  � � ź � � � ϸ � O. K.. � � ħ � � � � ��� � � Amsterdam �� ����� �� � .�‫ڴ‬
‫ =����ڸ‬hotel � � � � � � � � . �dz � � ? � � � = boat + hotel � � � � b o tel ��� �
� � ; � � � � � � � � � � . d� � � � � �ִ� ��: Amstel Botel � �
rhyme( � � 2 ); � � ġ � � � ‫ �״ٴ‬a, � � � � 2 � � � � � ‫�� �����ٻ‬: � � � � � � � Դ ϴ � .
� 츮� ��ø � � � ų � � ‫�ݾ‬, ǥ � � � � ; � � ; 밳 � �� ;�� � � � � ��� �?
� ܿ �dz �p � � � � �ְ� ���輱 � ����� ŵ � � . ��� � � - Axe the Taxi(' � � � � ; � � � � � �
��� � � � � � δ � ' � � � Ź � � � head line)Snail Mail ( � 7 � � � � � �� � � ).
Jelly Belly (ĵ � � � � � � ǥ � � ) . Maize maze amazes ( �ʸ � � | � � � � 8 � � � � � �
��� ã � � � � � � � ) � dz ��‫ ���װ‬- ��� � � 'botel' � � : v � � ´ ܾ�μ � � Ӹ � � ƴ ϶ �
Ư � � � � ȣ , � � ǥ � � � dz � � � � ' � ϰ � � � � � � � � . � dz� ��츦 � ����� �� ���� �帮
�p � �մϴ � . � 츮� ������� �ִ� �������� dz � � ü � � 8 � � N o votel � �
� � � � � ? � � ȣ� � , � Ǵ � �ż � ȣ � �
��� � � � � ε � � dz � �dz dz� ���� �dz� � � � ô � . � � � : � � � � ��� � � � � � � .
� � ƾ � � � n o va � � new, � ż � ��� � � � ��ŵ � � .
nova + hotel Novotel Budgetel. budget: � � � � , � � � � ; ¥ � � b udget + hotel
� � � dz � � ġ � � t �ϳ � � � � ߶� ��� budgetel � � � � � � ��� � ! � dz��ϱ�
'traveler � � � � budget � � � � � ´ � dz � � ��� �Ƚ � � � ð � � � � =ö �' � � � � � �
��� ��� � � ?
The traveler budgeted his money which included accommodations. � � � � , v d, � � � � ,
��� � � � � � ‫ڽڽ‬ü � . My eyes soon accommodated themselves to seeing inthe
darkness. � � � � � � ȭ � � � � : � � � � dz � �ó= � � � � � � � � � � � � ? � dz����
���� ���� accmmodate � Ǹ 鼭 �� ���� �� ���� ��Ҽ��� object(��ü)���� �� ���� �
� � � � � � � ‫ݾ‬ƿ�. �� � Florida�� ���� ���‫ؾ‬ȿ� �ִ� St. Augustine � � � � � � ���
sign( � � = � � � � � � '); � � � ҽ 4 ϴ � . � � � , � � ��� � DZ � � ? �ܾ �ܾ� ���� � Ϲ�
� � Ȱ; � � � � � ϴ µ � ��� � � � �� �� ��n� � � � � .
WASHATERIA' ��� : � � � � laundry( � � Ź � � ) � Դ ϴ � . laundry � dz� � � � � c o i n
laundromat(self service � � Ź � � ) � � � � � . � ‫�� �� �ڱ‬Ź � Ⱑ � ‫־‬ �‫ ����� �ٻ‬и �
��� � � � �Ѳ � � � � � � � � x � � ð � � � �ʹ � � � � � � ɸ � � ‫ݾ‬ƿ�.
� dz��ϱ� �Ѳ��� �ְ� ������ � ִ � ���� coin laundromatdmf; ��� � ϴ �
� � � � ��� � 4 ϴ � . � � � � � � �Ѳ � � � � � � � � � dz � � �ְ� �‫� ���׵‬Ź � , � � ⳪
� � � � ��� � � 8 � � � ; � � � � � � � � � �ǰ ŵ � � . 25 � � Ʈ ¥ � � coin(quarter � � �
� � ) ; �ְ� ���� ���� ���° � � ε � . .. � � � � � � ��� � � Washateria � � �
��� � �.
��� � ��� : � � � � � � �͵ � � � � � wash + a + teria � � � . -teria � � � �
� � ��� � � � ? cafeteria �  � � � � � Դ ϴ � . � մ � � � � � � � � � =� � ; � � � � � �Դ �
� Ĵ � 8 � � � � ӵ � � κ � ��� � б � , � � � , � � � � � � � � : �ǹ � � � � � �
� � � � � ( �߰� ��� a � � � � = h � � t � � ��� � � � � � Ű � � ' � � � � = 8 � � � ‫�� �׳‬:
� � � Դ ϴ � . ) -teria � � � Ĵ � � � � / � � Ʈ * cafeteria � � coffee � � � Ĵ � � � / � � Ʈ
� dz��ϱ� Washateria�� '������'�dz� �� ���� v � � � ۰� �� fluff&fold � � � � � �
� � � ϱ � � ? fiuff: � � � � ó � � ���ú� � � � ϰ � ��Ǯ � � � � . fold : b � � . �ָ�;
�� �. �մ � � � �ռ � � � Ź � ϴ � coinlaundromat � � � � ��� � � ‫���� �ٻ‬:
staff( � � � ) � � � � �ñ � dz � �
. � �dz � dz��ϱ� fluff&fold�� '���� �� ҿ����� �ð� �ֽ�
��; � � � � � � (� � � � � � � ϰ � � Ͽ � ) . � � � � � dz � 帮�� ��� 輱輱輱 ��
輱 մϴ � .' � � �
��� � �ǰ ‫���ڱ‬.
13. � � ; ��� �ϳ � � � � ‫� �� ����� �׳‬Ƴ��
Toronto � ϵ � � � � ‫�ٱ‬, Markham ��� � town; � dz � � , ϰ �dz dz߸��� steering wheel(�
‫ � � � )�ڵ‬ư � � � � � � � � � �� 긦 �ϴ �� 'Bethesda Road' � � � ��� � ǵ � � ο �
� � � � T t mqs � � . ' � � � � � � � � , � � � � � � � � ? � � dz dz�� � � � � � � ��� ��� �.
dz dzdz
� dz� �¾ � ! New Testa-ment( � ž ༺ �� )� � '� � � � � � � � ' � � ¿ � � � ��� � �
��� � � � �ʴ � ?
Near the Sheep Gate in Jerusalem there is a pool with five porches, in Hebrew itis
colled Bethesda. A large crowed of sick people were lying on the porches -
theblind, the lame. and the paralyzed.
* porch � � � � � � � � � � 8 � δ � � ñ � ��� ��� � ��: �� � � � � �ǹ � ; �մ �
� � 8�� :������ �‫� � � � � � �ٶ‬ �ִ� ��; � � � ϴ µ � , � � � � �ұ � � 縦 �����ϸ �
� � � � � } 4 ϴ � . � � � � � � � 8 � δ � ū �ǹ � �Ա � � � � � � � � �p� � � � �
��� � � �ִ� ��� ��: � � . � ѱ � � � � � � � � � � ఢ 8� � � � Ǿ � � � � � � .
( � � � � � � � ) � � � � 츮췽찡 ���� The Sheep Gate � � � � � � � �ִµ � � � � 翡��
'Bethesda � � � � � � � � � � ‫��־‬, � � � ѷ � � � � � � � ‫� �ٶ‬ఢ(porch) � � � ‫ � ټټ‬ä � � �
‫��־‬ϴ � . ��� � blind( � � � � ) � � lame(cirpple � � ҹ � � � ) � �
paralytic( � � dz � � � � ) � � � � : � � � ‫ڵ��� ���� �־�ٴ‬µ � -
* � � � � ( g ate) � � � � ��� � � � � ‫��־‬
� � � � � � � 츮췽찡 ���� �ִ� ���� ���� ������ ���� ��� � � � 4�‫־‬ϴ � . � ‫���׵‬
���� ����� ����; � � ģ � � � � � ��� � � � � � Lion's Gate. Flowers Gate,
Golden Gate � � � � � � � ��� � � � ‫����� �پ‬. � � � � � Dung( � � ) Gate � � �ִ�ϴ � .
��� � � � � � � � � ⳪ � κ � ; � ‫ � � � � � � � � ´������ۼ‬. � � � � � � � 鵵 �峪������
��. v� � �ô � � � � � � � � � � � � ʹ � ( � � � 빮)��� 簡 ������(� � � 빮) � � � �
��� � � � ��� � � � ‫�־‬µ � , � � � � ;� � � 6 � � � � ȭ � � ó� � � � � � � � ��ü� �
��� � � � ��� � � � � � ‫־‬dz �ñ � � � ��� � � � � � � .
� ‫��� ������ �ٽ‬ư���
� � ȯ � ‫�� ��; ����� ��ٸ��� �־‬ � ���� ���� ��� :�‫��ڵ‬ϴ � . � � � �
� � ��� � ϴ � ��� � � ϴ ÿ � � � õ � � � � � �� ��8� � �� � � ��;
� � c � � � Ͽ � � µ � , � dz��� ���� ������ �� (when the water stirred up) � �
��� � �� �dz� � �� ‫ � � � � � ��� �� ���� �ڴ‬Ҵ ‫�� �ٴ‬ϴ � . � dz��� ���� ϴ �
� � � ‫������� ���ڵ� �־�ٴ‬38����������� �dz�‫ڵ‬
dz dzdzµ � , � ‫� � � � � � ;�� ������ �״‬ ��
�� �dz �� ��� � �Ŀ � � �� �� ��� � ��dz �� � � � � � ߴ� �������. � � �
�Ƚ � � � ( S abbath � � � � � , � ʰ � � � � � Ͽ � / � � � ε � : �ƹ � �͵ � � � � ϰ � �Ƚ � � ϸ 罬��
���Ǿ � �ִ� ��), � � � � � �dz �� dz� �dz � � � � � � � ż � 'Get up, pick up
yourmat, and walk'( �Ͼ dz � � � � � ‫� ��� ���ڸ‬ɾ��)�ϰ� ���� �ֽ� ���� John
5 :1- 16 � � � � ϵ Ǿ � �ֽ4 ϴ � .
blind � � � � � � ��� � � �� � ��: �� � � � � � � �ƴ � �Ͱ�
blind date : � � � 븣밨밡 �������� 輱輱 �� ���� ��� dz � ���date � ϴ � � � , �ѱ � � �
� Ұ � t ing-
* ��� � � 츮븣츮 ��輱輱
���
輱� 輱輱� ' � � � � ε � Ŀ � � ' ��� � � ߸��
��; � � � � �ִµ � � ‫װ‬DZ‫' �׳‬blind' � � � � ϸ � � ˴ ϴ � . � dz��� ��; â;
� � � � ϴ � ' Ŀ ư '(drapery) � � � � � ‫ �� ���ؼ‬å, p. 233 � � � ‫��� ���ڼ‬dz4 ϴ � . ��߱⸦�
‫' �ٽ‬Bethesda � � � � ϴ � � � � ‫� �ٽ‬ dz� ���| � - � � � � ��� � � � ϵ �
� � � ġ � ʰ � ( ?) � 2 � n , � � � ; � � � � � 'Bethesda Road � � õõ � � � dz��鼭 �¿츦���캸
�dz4 ϴ � . � dz��� ���� �� ��� ��dzdz 鼭 ������
� : ��� � �; ��� � � � ƴ � �͵ �
� � 4 ϴ � . � � � � � ‫�� � ��� � ���� � ������ � � ־‬dz�µ � , � � � ‫������ ���ڼ‬
���� �ƿ� �� ��;�� ū dz����� ���۵ Ǿ � � � . � � � � � � ��� � � � � � � .����dz
‫ټ‬
dz � ��� / � � � � ( ? ), � Ǵ � � ž ӽ ɱ � : (?) � � � � � � � � ô � ‫; ��� �� �� �����ڰ‬
� ž � � � � 濡������ Bethesda � � � � � � ΰ � � � � � � . ( � � � � � � � � 8 � � ��� �
ij� � � � � � ħ� � � � � � ���ο� � � ��� � Ư � � ȣ� � � � � 4 ϴ � . � Ϲ � 5� �
dz� � � � � � �� �ο� �� � � �ʽ4ϱ � ? � � � ��� � dz � � � � � . � dz��� ij � � � ‫�ٴ‬
���� ����� ���差�������� : � � � � ��dz � մ ϴ � . )* � � � � � � � ; ?
��߱Ⱑ ���� �迡 �����ϳ� � � � � � � � � � ? � � ��� ��߱�� ���� ��� � ϴ ‫�ٸ‬-
ij � � � � , Ontario �ֿ� Brampton( � 밳 m � � � � p � � � � = ; � � � � � � ? ) ��� � � � � �
�ֽ4 ϴ � . � � � � 信�������� 8 � � 50km � � � � � � � � � � � ε � � ‫� � � � ;�װ‬ ��� �
'Terra Cotta' � � � � � ; sign � � � � � ɴ ϴ � . ó= � � � � � � � '� � , � � � � � � �
� t � � � � ‫ � � � � ; � '�װڴ‬. ( � � � � d � � !) � dz���Ÿ � � � � � б � ��� ð � � � ���
� ‫� �ٵ‬ƴ � � � � ƴ մϱ � ? � � ; � � � � � � ¸ � � � � � ��= ��:�µ� � � �ҷ� � � � �
��� � �߱dz��� ��ǰ � � � � � � � � � . � � � � ' � � � �
� ��� � � � � � � }4ϴ �.
terra- � � � � , � � ��� � � � � �θ � � � ȭ � � � � � 4 � � � � � � � � � T e rra � � � �
� � � � � Դ ϴ � . Greece � � ȭ � � Gaea � � � � ƾ � � ȭ � � � θ � � � � ͼ �
â� � � � � � ; � � � � � � � � � � � . � ߵ����� ������� � Ⱑ ߱ /��8�� ������
�ŵ � � � � � �ǰ � �ѱ � � � � ͼ � � � � � � 㰡 ���Ͱ���, �� Gaea������ geo-
��� ��� � � � � ͼ � geograohy( � � � � ) � � : , � � � � ��� � ��� � �п � ��� �
� � � � ; � � � � � � � � . � � �ʹ � � � � � � � � � � ȭ <E.T> � � � � � � ' T ' � �
terrestrial, � � � � � � , � � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � ��� � 굿귯굿 ����߱Ⱑ
�Ǿ � � � � ?
� � ó � � terra- � � � � � � ��� � ��� � ��� � � � ��� � � �ܳ���4 ϴ � .
��� � ��v � � �� � � � dzdz� ����� �����? terrace � � � � � � � � � �� ��� �,
� �ܽ���� � � � � � � � � � �ִµ � . �ʸ � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � �
� � � r u in(s)(/ � � ) � � � � ��� � � � ‫� �ݵ‬Ұ������Ѱ�ܽ�������� ���� �ֽ4 ϴ � .
Ư� � � � � � � � : � � � � � Dz 4 � dz � � ‫� �� ����� ��ݵ� �״‬ ִ � ������ ����ܽ dz
�� terrace � � � � � � � � � � � . �յ � � � � � � � � � ġ � 꿡��� Į � � � � � � ; � � � �
tattoo( � � � � ) ; � � � Ͱ � � � � � ��� � .
�� ��� � � � : � � 4 � dz terrace � � ��� � � ��: ��/ � � ? ��0� � � � � ô 뺯굿찡 �
��dz ܻ �� w �ӵ � � � � � d � � � � � � � Ⱓ � � ġ � � � � � � � Ż � � � � � � � � 縦��� Ծ�
��� � ��ƿ � � � ‫��־‬, � � landslide( � � � � � ) � � ; � � � � � � � � �ִ� ��a
� � � � ��� � � � .
terrain : � � , ( � � � � � � � � ) � � � � , � � .
terrane : � � � � . � � � . territory : � � � � , � � � �
ij � � � � dz�ֿ����� �α � � � ��� � v� � 8 � � ��� � province � � � � Ǵ �
� � � 並 territories � � � � մ ϴ � . � � � � � � ij � � � ‫ ���ٿ‬Northwest Territories,
Yukon Territory � � 2 � � � � � ‫�־‬µ � 1999 � � 4 � � 1 � � . � Ŵ � � � Northwest
Territories � � � ѷ � � � � � � 鼭 �� ο � Nunavut Territory � � � � � 4 ϴ � . � ϱ �
��� � � �� � �ǺϹ � �� � � Ű � � � � ġ � � � � ѱ � � � � � 10 � � d � � � Ǵ �
� � � � � Դ ϴ � . � � �ֹ�; � dz��� �ǹ� � � ‫ � ;�� ���׵‬ǵ � � � � � � � � � � � � . Nunavut
� � Eskimo � � � � ' � 츮븣츮 �� ' ��� � � � � Դ ϴ � . � dz��� �� ��; � Դ � � � � ��� �
��� � Eskimo � � � � �ֹε � � � � � � � �Ⱦ � � ϴ � � � ��� � � . Inuit � � � ‫ֹ��� �׵‬ε �
��� � people ��� ¶ � ��� , � Ϲ�� � � � � � � � � � ��� � � � � Դ ϴ � .. � � � ˾Ƶθ�
�� ��� � �ɴϴ � .
� 츮븣츮 �
��
� �� ; '� dz�Ʈ� Ѵ � ' ~ � � � � � � test � � � � w � � � � terra � � � � � �
���Դϴ�. ��dz��� ���� ��8�� �����‫� ���ݼ‬ dz�(earthen pot). � �
'� � � � � � ' � � � ‫ � � � � ' �ݼ�; �ְ� ��; ���ؼ‬¥ � ΰ � , � � ¥ � ΰ � ? ' � �
� ˾ ƺ � � Ҵ � ( t est) � � � � � � / � � � ȸ � ��ϱ � � .
I' ll test you in a pot. � � � � � � d � � { � � ~ ߰‫�ھ‬.( � � � � � � ǥ � � � Դ ϴ ‫)�ٸ‬
� dz��ΰ � � � ? ��ǥ � � � � � dz�f terramycin ��� � � terra � � � � dz �͵ � � dz���
������ �� ���� fungus � � � � � � � � Ǿ � � � � � � ��� � � � � � . mycin: �
dz������ fungus � � � � � � Դ ϴ � .
fungus: � � , � � � � � � , ȿ� � , � � � .
� dz�f: anti( � � ) + bio( � � )ric antibioric. � dz� ��ü � � ? anti( � � ) + body(ü)
antibody.
� � , ��� � � � ; � � � � � - � dz��� Ȯ���ϴ� ��� � Terra Cotta��� �ϴµ�� dz�
��dz ���dz4 ϴ � . � � �: � �dz � � � � � � � � � � � � ��� � � f � � � ǵ � � ‫ڱ‬dz � ��� �
‫�־‬ŵ � � . � � � ű � � � � � � � � � � ; � � , pottery( � � � � fv � � ) � � � � � � � �‫־‬
4ϴ � . � dz��ϱ� ��ô �ô���� '���‫� ⸦ڱ‬t � � � ; ' ��� � � � � � .
pot : � � � � , � dzƸ�. ���� - melting pot (������)
America is a melting pot but Canada is a mosaic society.
��� : � � � � � � ~; � � � � � Ͽ � � ‫� �־‬쿣굿뼭 �ϳ� � � ��� � � 8 � � ��� � � ���
� � � � � � , ij � � � ‫ �ٴ‬multicultural country � μ � � � � � ��w � � Ư� �;
��� Ѹ � � � � � ũó � � � Ƹ � � ‫ � ��� ���� �ٿ‬ϰ � �ֽ4 ϴ � . � dz��� �ų � �ʰ �
� Ǹ � ƽ þ � � � � � ȭ � � 12 � � � � � � � � ǥ � � � � � � � մ ϴ � . 1999 � � � dz � dzdz �
dz�dz Y e ar
of the Rabbit ��� � � ‫��� �� ���ڿ‬ � ��� �‫� �ؼ‬Բ � � Ϳ�� � � 䳢������ ; � �:
��ǥ � � �� � � � � � � � .
mylti ( � � : ) + cultural( � � ȭ � � ) .
potter: � � � � , p ottery : � � � � fv � � .
ceramic: � � � ‫ ���ڱ‬ceramic art, cera-mic industry ( � � � ) c eramics: � � � ,��‫ڱ‬
‫ ����ڱ‬fv � � .
ceramist: � � � ‫ �ڱ‬fv � � � � . � � � � , p orcelain: � ������������� �� ‫��������� �ڱ‬
dz �� ,‫ڱ‬
dz
‫�� �����ڱ‬: � � : ?celadon: ȸ � ϻ � û � � . � � � � � � û � ‫ �ڴ‬Koryo celadon multy-
��� � � � � � , � ‫���پ‬.
multimational ( � ‫ )�����ٱ‬cultural: � � ȭ � � � � , c u lture: � � ȭ , � � � , � � � �
multicul-tural( � ‫�� ���پ‬ȭ � � ) * multicultural country ( � � � � � � w � � Ư � � ;
x� � � ϴ � � � � � , ij� � � � � � : � � � � )
14. dz � � Ƽ � � � � Hospital � � � � � � � � � 谡 �� ;� �?
� 츮븣츮 ��� 輱 �
輱輱�輱
�輱� 'dz � � Ƽ � �' � � � ��� � ��� � � � � 8 � θ � ��� �Ǿ� �
dz߸��� ' � � � � � ' ( ro- om - salon? room: � � � � salon: � � � � � � - ��ž ߸���
��¥ � � � dz � � � � ��� � � � ) � � � � � � � � � � � � ‫� ���� ��ڶ‬ǰ � � � � Ҵ µ � ,
� � � Ƕ � : d � � � ‫� �װ‬ƴ � � � � . hostess � � � � Ƽ �  � � � մ � ; b � � � ϴ �
� � � ο � � 8�� ��‫� � � � � �ڶ‬ � � � � � ( ?) �ܾ���ϴ � . � ѱ � � ε � : � � � ϱ dz
{ � � ½ � ų � � Ǵ ± ‫��ٻ‬ϰ � (?) � 鸮����Ϻ η � �ܷ����� Ǵ� �ܷ���� ���� ϰ � � � ;
��� � � ��� � � < � � � � � � � � . � � ��dz��� �‫ �ٶ‬hostess � � ' � � � ( � � û � � � ? )
��� � � ��� ��� � � η| � � � � tip; � � � � � � � ��� � ��� �' ���
� � 8 � θ � � � ��� �ǰ � � dz 4 ϴ � .
"What does she look like?" " � � � � � � , � � � ϴ � � � � � � � � � ? " "She look like a
hostess...." " � � � � � � ��� � ��� � � � � � . . ."( � � � � ��� �) ��� � ��:
' � � � ‫�� �� �ڴ‬Ƽ � � � � � � � � ��� � ��� � � � : � � ?' �ŵ � � .
� dz ��‫���װ‬, � � � � � � hostess � � � � � � � / � � � � � 3 � � � �ܾ������� '� �
��� � � � � � � ‫����ٴ‬. � � � � � ñ � � � � � � � � � � � ; � ѹ � host �Ͽ � (?)
'� � � � d� � ' � � � � � � � � �մϴ � .
� 켱 ������hostess � � � � 8 � ϱ � � 翬������������ host � � � ‫���� �߰�־‬.
� � � � � ε � : g uest( � մ � ) � � ; �ʴ � � � � � � ? � dz��� host � � � � ;
b� � � ϴ � , � � � � � ϴ � ��� � 浵 �ֽ4 ϴ � . Korea hosted the 1988 Seoul
Oltmpicssuccessfully. ��߱Ⱑ ���� �迡 ��w �ӵ � ; � ˴ � � ˰ � � � � � � � � ? � 켱
hostel ��� � � ϴ � ' � � � � ü � ' � � � � � � � . backpackers( � 賶 w) � � � � � � �
��� � ϴ � � � � � � � � � � y o uth hostel � � �ֱ���. � dz��ϱ� host(����)��
guest( �մ � _) � � � � � �ִ° � � � h ostel ��� � � � � ϸ � � � � � � . � dz��� Spanish� �
� � � � P e ru � � : South America � � � � � � � � hostal( � � � μ � ) ��� � � �
sign; � � � � � � � � �ֽ4 ϴ � . / � � � � � � � � � Ǽ � � � � � � � � ‫ � � ' ;�ڵ‬, � ξ �
��� � � � Ҹ � � � � �ִ� pensions ��� � � � � � �ֽ4 ϴ � . � � ƾ �  � � � � � �
pensione � � � � � ϼ � , � ϼ � � , � � � � ��� � ��� � �ֽ4 ϴ � .( � � � � δ � � � � � e ��
� �4 ϴ � .) � 3 � ����/ ���� ���� ���dz� ��� � � � � h ospital � � �ֱ���.hospital,
��� � ��� � � � �ƴ � � �.
( � v � � δ � hopital) � � � � � � �� � � (ȯ � �) � � ��� � � � �ִ� ������?
��� � � � � ִ �, � � � dz� � ; ' � � � ‫� �ڼ‬ü � � � � � � � � � � Դ ϴ � . � dz��� ����
���� ���鵵 ������‫�־‬ �����? � � � � � � + able; � ϸ � hosp-itable: � 湮���Ǵ�
��� � � � � � � � � � � � , � � = ��ʱ dz��� She is very hospitable. ��� � � :
� � � � ( v erse) � � � � ± � � � . Rememberto welcome strangers in your homes.
There were some who did that and welcomed angles without knowing it.
� � � ‫�� �׳‬b; � � Ȧ � � � � � � � � � ʽ ÿ � . � � � dz ‫�� �׳‬b � ϴ �� dz dz� �� ��� õ � 縦 �
�b � � � � � �ֽ4 ϴ � .
hospitality : � � � � ��� � � � � � � . ȯ� � � ϱ � , � Ĵ � � ϱ � .
Your hospitality was such blessing. ' � � � � � ȯ� 뿡 d � � � � � � 帳�ϴ � .
��� � � � �ʴ � 8�� ������ ��=�� ��‫� �ٳ‬ dz� � � � � � � � ī � 忡 �������� �ִ� �
����Դϴ�. blessing: � �ູ, � � � � : � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � 浵 ��
��ֽ4 ϴ � .
hospitalization: � Կ � .
hospitably: � � � � ϰ � , ģ � � � ϰ � � � Ȳ hospital � � � � � � ��� �; ��� �ϴ � �
‫���� �˰� �� ���� �� ���ٿ‬ô�. �dz���, hospital � � / � � � � � � � �
hospice � � � � ‫ � � � � � � ' �ڸ‬ü � , � Ǵ � poverty-stricken( � ‫; � � )���غ‬
' � � s helter( � � � � ) . hostel � � � � � � ��� ö � ‫ ����� ���� ���ڱ‬hotel ��� �
� � � � � dz hospital � � � � : w � � � � � Ŷ � � � 3 � � � � � � � � ? � � , � � � � � �
� � � � d � � � ‫��ں‬: � � � � � � � � � � �f � � � �ȥ � � � �: � � � � dz� � � Դ ϴ � .
� � � �ִ� ��� �� ���‫�ް� ���ڲ‬, ģ � � � � � � � � � ƿ � � dz � ���8 � � � � � �
ģ� � � � � � .
� � ŷ � � ϱ � � 翬�dz � ? � � hotel � � � � � ô 뿡 ���motel(motori-st + hotel) ��� �
� � ��� � dz � , � å p83 � � � � � � Botel(boat + hotel) � � � � � � 8 � � ,
��� � � � � � ȣ � � ü � � Novohel ��� � ��� � � � � � Խ 4 ϴ � . � 뺯꺸뺸 :��new � � � � � n ova
+ hotel � � dz � �~ � �� � � ��� � p.84 � � � � � dz 4 ϴ � .
* hosptial sign; � dz � ȭ � � � / � � ?
North America � � � � � � sign: � � d � � � dz‫������ �ݰ‬, � � ä � � � Ǿ � �ֽ4 ϴ � .
�ʹ � � � � � � � � � � : ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � . ..' � � � ��� �
� �Ȳ �ε � � � � � ��� : � ˾ Ƽ � � � � մ ϱ � ? general hospital(~ � պ � � � ) ��� � sign ��ϱ �
��� � �� �� ��� � ã� � � � dz � ⸸ ϸ � ��� �. ��� � � � � � ӵ � � θ � � dz���
���� �Ķ � � �  � � Ͼ � H � ‫ �� �ڸ‬hospital sign � � � � � � � � � ɴ ϴ � . � ‫�װ‬
��dz dz�dzӵ��θ� ��n���8� �� �Ķ� sign���� ��� ��; /���ϸ� ��Ÿ�����.
� ‫װ‬dz� �� dz dz�� չ � ġ � � � � � � �� ��� � � � ��� � � , � � � � 4 � dz � � � �Ķ � H
sign; ���� ��: ����; ������ �����. ��8�� visual
design(�ð�������)��8�� ���� �Ǹ��� ����� � �������� ��˴ϴ�.
��
�, ij��� �dz��� �� � ���� �‫���ٴ‬,�Ƹ���Ƽ�� � ���� ��: ������;
���ϰ� �ֽ4ϴ�.
* " ���� ������ �� � ��; �ƾ� ‫"�ٱ‬
��� ‫ �ڴ‬hospital�� �� �ܾdz � ���� �� � ‫ڽڽ‬ŵ� dz dz � ��dz����
� ���
��;���ø��� �մϴ�. d�� '����Ͻ� ��' (man among kids, stands out in the
crowd)���ƿ� ���� � ‫�־‬ŵ��. ó���� 6,25�� ������ � ���� ��‫״‬
6 ���; ���� ,=�� ;�� ��1955 ������� ִ ������ �սʸ� ��8�� ���� � 濡
(�Ŵ 絿)�ִ� �츮븣츮 б�(� ���� ȫ���ʵ��б�, ����� ������� ‫ڽڽ‬Ǿ����б� �
‫�)�ڸ‬տ����� � f���ð� ����; ġ�� ����� ߷Ƚ4ϴ�. 'f����'�� �� ���
G.M.C.(����TURCK)����� �ѱ� ��ε��� �� ������ dz dz� �� dz ��‫���׳‬
�θ����Դϴ�. � dz��� ��ȣ�  �dzθ� ��� ��� ������ �, ��
�ַα�������� ���� �����ϴ� '� dz � ����������!" � dz��� f���ÿ�
ġ�� � ‫��� �״‬鵵 ������� . ū���� ��8�dz� �ð ��� ��u� ����: ��
ġ����� ���; �ձ dz��� ����հ�, �ҳ��� �� ��� ‫� �ڵ‬űdz � ��� � 4�‫־‬ϴ�.
��� ‫�� � � ٷ‬dz� �б� d�� ��(����)����ҿ��� � ‫������ �־‬ ����.

dz
���; ġ���� ��Ȳ�� �� � ���簡 ����� �� ����µ� ������ �� ��; �˾Ƶ�; �� �ִ�
����� �ϳ�� � � � � 4 ϴ � . � � � � � � 8 � � � � � d � � � � � � � � ˴ �‫���˾�;�־‬
Ƶ��;� ��
� � cellular

phone(�dz���)�� �‫־‬dz � ���ż ����ϰ� �Ǿ����, ��ô� ��d�� ���� �4 � dzϴ�. ������� �� � �����
��� ���ߵ�; �ѷ����� ����� �� ���������. ���� ���� ���� ���4dzϴ�. ����: ���� ��� ����
�Ĵ ‫��ٺ‬dz4 ϴ � . ��� ��� �ϰ � ��� � ...
��ó���� ��� ����, '�� � ��¥��.... ?' �� ��.
* ���. cllular phone���� (���� �‫ �׳‬cell phone �� �� �մϴ�)������ �� cell: ��: ��,
������ �� ���� ��ƾ��� �� ���Դϴ�.
�Ƹ��� ��� �˼� ���δ� ����: ���Ͻǿ� ���Ҵ� ����Դϴ�. [�dz�� ��� � �߰�� � 鵵 Ż���ϱdz
���;��? ��� ���� ��� ���ο���� ���ξ��� ���鵵 ���ο��� ���Ҵ ‫�� �ٴ‬, ��â���� � � dz
dz ���·�� .����� ���(?)�� �� ���������, Ż���ϳ� �� �����‫���ؾ‬. �����ϴ� ��‫ڵ‬
�dz��� ...������1���� cellar��� �ϸ� �ķ�ǰ�� � ���� ��; �����ϴ� ���Ͻ�; ���ϴµ�,��� ���
��� ���� ���ÿ��� basement(���Ͻ�)�� ����cool room�� �� �θ��� celler�� �ֽ4ϴ�. ����
�ü��� ��� ���� � �� ���������.
�ô 븣밨밡 �����Կ� ��� cell���� ����, ���� ��¸��� ���Խ4ϴ�. �dz���������
photocell�� �� �����? photo - (��) + cell ���� ��Ӽ�; ����������� ��8�� �� ��� Duracell
��
�� �͵� �ְ�.
dura + cell durable: ���Ӽ�, ������ �ִ�
durably: ������8��.
durability: ���Ӽ�, ������.
duration: ����, ��� �Ⱓ, ���� cell���� �� �ð��� ����cellulose(��/��)��� ����,
cellulose������ celluiodi��� ������ �� ���
��Դµ� �������� �� �8�� ����� film; �����4ϴ�.
��a: ���� ��Ⱑ ������Ÿ��� '���� �ִ‫�� �ٴ‬. (�  ���� ���‫� )=�� ;���� �ڵ‬dz���
���: �ҿ����ռ� plastic8�� ��ü�Ǿ����. cellophane (������)�� �� �ϴ� ��� ~�� �
cellulcse���� ���� ���Դϴ�. cellulate : ���� v��8�� �����.
* �‫' ⸦߱� �ٽ‬f���� ���' 8�� ���|�
-�˾�� ��� ���� ¿¿�Ű� ��; ��- �dz ��‫� ! �ٷ‬ dz� ������ ��:�γ���! ���� �ӿ��� �
����� " ��� ����, �3� � ��� ������ �‫װ‬Ĵ� ���� ���! �����!" �ϴ� ���� �4ϴ�. "WOW"
���‫ ��� ��� ����; �ٶ‬: �ߵdz� ��� .
���� ���� ���(normal person)�� " û�� �ϳ�. ��¥ ��Ҽӿ��� �����ָ� ���� ��� �����
��f���� �� � ����; ���� �4� ����, ;���6�� ��; ��8�� ����Ų �� ϴ�. �‫��� �ٷ‬ʿ�
�ùκ���(�4ó��DZ����dzӺ���) �� ‫�־‬ŵ�
��.(�� ���� ���ϰ� ��8�� ������;��? ����, �dz��dz� ���‫־‬
‫ټ‬
8��� ¿¿�ű��� �ʾҰ�?) ���dz � ��� �‫�� �� �ڴ‬ ��� ��� dz �˾Ƶ�: 30������ ���‫� �ڰ‬dz ����� ����
���� ���� ���մϴ�. �3� � ��� ������ �‫ �װ‬,���� ���" ,��=�� ���� dz� �� dzĴ�
���� ���! �����!" �ϴ�Ҹ��� ��‫� �ݵ‬Ӱ��� ����մϴ�.(��� ��d�‫�)���غ‬Ƹ��� �� ������
���ְ����� ����� "Hospital! Hospital! Where's the hospital?" �ϰ� �Ҹ���;���Դϴ�.
�� ��; �� ��: ���� �dz��� ȥ�� �˾Ƶ�: �� ���� �Ͻôºп� ���� ����, x�氨 ��: ��; ��� �‫ڴ‬
6.25 .��������� � .�ִ� ����� �‫� ��� ��������ݲ‬ʵ��б� 3�г���� �� f�� ó= ��:
������ �� ��� �ұ��? �4 ����� ����' �� ����� �� ���dzϴ�..
'���� �4� ��� dz �ϴ� ���; ���Ҵ ‫'!�ٱ‬
G.M.C.(Geneeral Motors Company �� ��� 3�� �‫ ���ڵ‬ȸ���� �ϳ�)������: Messiah , Christ
15. ������ � �� ���� �dz�n ��;��? ������ ��;�‫�ٵ‬...
‫ټ‬
������ �dz� �ũ ���� �‫�ݵ�� ���ڰ‬, �Ǵ� staff(���, ������, �����);���� �ִ� ���� �
dz�n �ֽ4ϴ�. �츮븣츮 ���� �������, ������� �� ������ ��ģ����: '������ ��ũ��
‫ټ‬
���� �dz�n �ִ‫��;�� �˰� �� ;�� �ٴ‬ϴ�. ���� ������ ��¡�� ���‫ڰ��� �׳‬ɵ� ���‫��� �ذ‬ϴ
‫? �װ‬:�� ,�‫��� �͵ٸ‬翡�� ���ȴ���� �dz߸��� d�� ġ�Ḧ �dzƾ� �� ��� ġ����? � ���‫װ‬
¹��� �������ϱ�? �dz �, ���� dz� ‫������ �� � װ‬ � �dz� (ġ�) �� ���� ǥ�ÿ� ��; �
dz�����ܸdz dz ΰ�? �űdz ��� ������ ����/����� �4�‫־‬ϴ�.
�� Greek mythology (�dz��� ��ȭ)���� �Ǽ��� ����
�� �Ŭ���ǿ=�(Asklepios/Asclepius)�� ��¡�� �‫����� �ٷ‬. �� ���Դϴ�.
�‫�� � � ص‬dz� ��: ���; ��¡�ϰ�, herb(����)�� �߰� ��ϴ� ��; ��ϰ��ִ�� �Ͼ�s�ŵ��. ��� �ߵ�
���; '���Ͽ� ����Ʈ�� �� ������ ��:�� ������ �� ������ ����� ������ ����� �Ǿ�4ϴ�.
'��, ������ �‫� �״‬ſ�, �� ����‫�ڱ‬.'
"Cobra
���‫���� �ڴ‬Ʈ ���� �� ��: ��� ������ ���� ��� �Բ� ����� ������ ����cobra��
���ҽ4ϴ�. �ѹ� �����ܺ������. ����Ʈ �յ��� �հ� �հ�ǹ�d�輱 � �����v���Ǿ� �ִ°���,
�ű⼭ ������: �� deadly(ġ����)�� �͵���cobra�� ���� �� �����. ����� �ְ��� ���
‫ټ‬
�Ѳ� �˳���Mediterranern(������)�dz� �ָ� �θ��� Emperor(Ȳf) Caesar(����,ö�‫�ڰ‬
������?). Antonius�� ����; �ѷȴ� �dz��� ����� ����Ʈ ����Cleopatra�� 30
B.C. , �� �Ҹ������� �‫��ڻ‬ϱ� '�� cobra�� �Ͽ����‫ �ڱ‬e����; ���� �Ͽ� �� �ѹ� � �� �‫״‬
ߴߴ � �
(?)����� �մϴ�. ���;����� ����� ���� d���� ��ö�‫����� ;������ ��� ��ߴ� )?( �׳‬
Ȯ���� ȿ��(!); ������ �� ��= ���dz �Ű�‫ '���� ���ھ‬.���±‫�ٴ‬... '[What a saake!
She is awicked(�����) woman]' ��, ��� ���� �߱�ϱ�, �Ǽ��� �� �ƽ�Ŭ���ǿ=��� �� ߱⸦ v�� ��
���ϰ� ��ĥ���?
�ƽ�Ŭ���ǿ=���, �� �� ��� ����� ���� �‫ �������ٶ‬Apollon���� ��� ��� �ΰ��迡 �����ϰ�
�ѷ� ��: �Ƶ� ���� �ϳ���� �ϴµ�, ���ʻ���� �Ǽ� ������ �‫ݽ‬Ź��ι ‫(����� �ݸ‬Cheiron)����
��0�Ǵ� ��d���� �Ǽ�;������ �մϴ�. �dz��� �ϵ� �Ǽ��� �‫پ‬dz � ����� d�� �� �� ���dz߸��� ��
��: ���; �ϳ� �� ��8�‫�� �״‬ϴ�. �dz��� �wɼ��迡���� �ϴ� ȥ���� �� �� � �dz��� .���‫���ۿ‬
�w� �����ǽ� Hades�� ���ʽ� Zeus���� ���� ���Ǹ� �߰� �, Zeus�� �� a; �����ϰ� ����
���� ����'����'8�� �ƽ�Ŭ���ǿ=��� �dz� �w� ����� ���� ��ȴ�ϴ�. "���� ����䳻�� ����
��� ���� �� ������ ��: �dz�� ������ �ſ�! "�ʳ� �dz����ε�: ���� ��
���� ���(shrine); ���� �‫ ������װ� ���ڵ‬ã�ư��dz, ���� ���: ���dz� ���ҿ� '����';
���� ���� �Ǿ�4ϴ�. (�츮븣츮 ���� ���Ӵ��� d���� ���ϴ� ���� �ִ�. ����ϰ� ��:�
‫���ڸ‬Ŵ ‫ �ٴ‬a) �� ��� ����� ���� ��: �ǻ�/�dz� � �ɹ��� �Ǿ��� ��� the U. S. Department of
Health(���DZ�), Education(��0��), andWelfare(�����)�� �ɹ��� �Ǿ��ϴ�.
Asclepius(����� ö��)was the good of helaing in Greek mythology(��ȭ) Hisstaff is
used in modified from as a symbol by the U, S, Department of Helth,Education
and Welfare.
staff: (���� ���, ����, ����� �浵 ���� ���⼭��) ������, �����modify: �����ϴ�,
��d�ϴ�.
heal: ��; ġ���ϴ�, ȸ���ϴ�, ����
heal-all: ������ġ��. �‫ ���� �ݽ‬: demigod. * demi �� hemi�� �Բ� half���
‫ټ‬
��Heades : �dz��� ��ȭ�� ���4� ���, �ž� ���� ���� ��: �‫�� ���� �ڰ‬, ���, (���
'�����' ���� �ϴ� ��: ����; ��ų�: �ǹ��������?) �dz��� ��=�� planet(�༺ )Pluto��
(��ռ�)dlfkrh ���ϴ� ����,���: '������'dlrjemdy. Hades�� ���� �ǹ�� δ ��p� �‫�ٸ‬
��������� ������� �ǹ�� ε ���� ���ϴ�. ��� ��� ��: ��: �ƴϴϱ��.
* ��� �� ��� ����� ��
�� �� � �ϵ� �4�‫־‬ϴ�. ��� �ߵ� ���� �쿣굿쿡 ���� �� �
߱ ��. ����� 14�����, 460 �Ⱓ�� �
Egypt���� ~����
� �ϴ� Israel��w�� ���� Moses�� �ε���expdus(������� ���� �/ Ż��)�� �
4dzϴ�. �dz��� ���� ����,����ϰ� �������� Israelites(-�鼺��)�� Moses�� �ε��� � � dz
8���鼭�� ���ǰ � ������ �4ϴ��. '��
��� �縷���� ��Ŵ6� ��� �ϴ4� �����ó�� �‫�����~ �׳‬
�ϸ 鼭 ����Ʈ�� �ߴ��� ;�� �� ���� ��‫��'�־‬ ��� �dz����
� dz ��
dz � �ܸ����
�������.
"Why did you bring us out of Egypt to this desert, where there is no food orwate
We can't stand any more of this miserable food!"stand: (���� ���� ���� ���� ���⼭
��- )���. miserable : ������,�ҽ���, � Ҹ�������. miseable food : ������ �Ļ� <Le
Miserable>(�ƾ� ��d/�����) ������ �Ƿ� ��ũ�� caduceus �Ǵ� harald's staff����ϴµ� �� �:
the staff of Mercury, or Hermes, with two snakes twined around itand a pair of
wings on top. The cabuceus is foten sued as an emblem of themedical profession
herald's staff �³����� �ִ� ����dz �� ������ ���� ���� �ִ�, �ŵ��ǻ���
Mercury�� ������, �Ǽ��� ��¡, �� � 0�� �ǹ����� ����8�� ���Դϴ�.
�‫� �ٽ‬Ƿ� ��ũcaduceus�� Rome ��ȭ�� Mercury(�Ǵ� Hermes)����herald's staff(�����
������, �����)���� ����Ǿ��, �� staff���¹� �� ������ ����n ��8�� ������ �� ����
������ �dz� �ִ�� �����?�ĸ� ��긣 ���� ���� �� ���� '�� ��: staff�� �� Mercuryv��;��
�� �ֽ4ϴ�. �ϵ� ��ǰ���� ���Ƽ� ��ġ�� �ʻ�����, �ƴ� �dz�ŭ ��� �� ϴ�.
* �dz���.
�� �� ó=���� �Ǽ��� �� �ƽ�Ŭ���ǿ=� �� ߱ �ϴ��, Moses�� lsrael ��w ��
⸦ ߱ �ϴ��, ���� ����

���‫�ڱ‬ � � � ���Mercury �� ߱Ⱑ��� �Դdz��� ,�� ?���‫ �ٱ‬a�� �ֽ4ϴ�. ��ȭ�� ��: �κ��� �ߺ��DZ dz
�ϰ��� Ʋ���dz �ϰ� �dz � .��� dz��� �ָŸ�dz�� � ��� �ִ‫ ��� �� �ٴ‬ο� �ΰ� '���� ��8�� ũ��
���鼭' ��8�� �˴ϴ�. ���� �´´�� ������ ��� �����.(���� �� ����� �ִ3� ���Դϴ�.)
16. �‫� �ڵ‬Ǹűdz� ����dz  { ����
"Ŀ�� �� ƴ� �‫��� "?�ٱ‬DZ � ��ȭ �� �ȿ����� � dz߸��� ������ �� ������ .
�Ϻ������� ���ִ��(in brdad daylight)�� ��ġ�� ���DZ dz�� dirtybook(promo ����)����
‫ټ‬
���4��. ���DZⰡ �� ����‫�����ڰ‬ � ,���� �‫���� ������ ���� �ڸ� ������ ���ִٴ‬
��� �ȴ ‫�� �ٴ‬ȥ��������...
��� �‫' �� ;�� �ٽ‬Ȥ�ó�(�~�s;��)' �ߴµ� '���ó� ���', �‫��׵‬츮� � � � � � � � � � ��
� � � ‫ �ٸ‬ſ�� ��� ��·�� �츮 � � � � 8�δ� { �ʹ��ϴ� �;����.
���� ���� '��d ����'�϶� �dz��ϰ� �� ߱ ���� 8�� ���� '�ѵ��� ��d8�� �����ϴ�. �v�dz

�����ξ�, �� ��ƾ�� �� ���³����; �����ϴ� ���� ����, ���, �‫� ���ڵ‬dz VENDO /
VENDE /VENTA / VENDU' ��� ���: sign��; ���� �� �� �ֽ4ϴ�. ��� d�� ���� ��ȭ��
�ͼ����� ����� �� ��ġ��8�ε� �� ��� 'SALE'�� �� ���ΰ� �� �� �����.
�dz��� a�� ����� �ֵ� ��a; �ϵ� ���� ��輱 � Ϸx�� �籹 8�κ��� d���� '� Ҹ�a� 㰡'�� �dzƾ�
�մϴ�. �dz��� TAX�� �ŵ� �� ����ʰ ‫� �� ?��ھ‬㰡� � vendor permit��� �մϴ�. �Ϲ� �����
�մ��� �� �� �ֵ��� a���� �dz� dz‫� ��ݵ‬Խ��ϰ� �Ǿ� �ִ� ������ � ִ µ�, Ȥ�û��� ���ŵ�
�����е� �ѹ� ������. �밳 cashier����, v�dz� picture frame(����)�ӿ� ��� �ֽ4ϴ�. ij����
��Ÿ������� ��쿣 Ǫ�������ϰ� �μ�� ��8�� ũ��� �<�ǥ�� �����. "Oh, that's a vender
permit!" �� �Ҹ���'�� ��谡 � Ѵ� �Ͽ� vending machine �� �Ǿ �4 ϴ�. ��, ���DZ 츮 ��° ��� � �
� � : �ű⼭ Ŀ�Ǹ� �� ƴ� ���ʴϴ�. (�츮� � � � � � ɵ� �� �,�ø 鵵 �� �, Ŀ�ǵ� ���, �dz��� �� �� ´��
����?) 'hey, what?' ��:'��! ��?' ��� ��8�� ģ�������� ������ ��-���� ���� rude
word(������ ��)�� �˴ϴ�. Hey �ϰ� Hi �ϰ� ȥ���ϸ� ū�ϳ����.
favor: ģ��, dz��, ģ��; ���ϴ�, �~��ϴ�.
favorite: ��=�� ��� ���� / ���.
That;s my favorite dish (�‫ ���� �װ‬f�� �~��ϴ� �輱� � .)My favorite one is this
one. (�� � ���� f�� �~��ϴ� �ſ�.)��, �� ��� �Ͽ� vend �� �� ��� �ܾdz � �˾ƺ��ҽ4ϴ�. vend��
�ַμ ҸŸ � � ǹ � ���Ѵ �ߴµ�, �Ϲ���8�δ� �Ҹ�, �ҸŻ�: retail, retailer����մϴ�. �‫��ٸ � � װ‬dz���
-���� ����, ���Ż� �˰� �Ѿdz�� �� �p ‫���ڱ‬.
�����մϴ�. whole(��ü)�� �� ��; �‫ �־‬wholesale, wholesaler��� �����.
*�dz��� �Ҹ ž � ; � Ϸ x � space � � ' � � ' � � � � � � � ' � � � � � ? ��� � Ϲ�� � � � � 'lease' � � �
��; ���� ���� ��� 'LEASE'��� ��4ֽ� �� �� ;�� :�� �‫ٿ‬ϴ�. ���� ������ ���� � ��;
��°�쿡 � � 'RENT' ��� ��; �����. �Ϲ��ε�: lease�� rent�� �ͼ��Ͽ��‫���� ����ڵ‬
��~ ���, �輱� � ǰ , ����, ����� ���� ǰ �� lease�� rent�‫��شپ‬ϴ�. lease : �Ӵ�, �Ӵ��ϴ�.
��� �� ��� �ϴ� �輱� � 輱 � �� � � � � ϱdz��
ǰ� �� � �һӴ� , v���� � ������ ���� ���; �ҷ����
��ġ�� �� ���� ��� ��dz��� copy machine �: ���� lease�ϴ� �͵� ��: �������.
�dz��� ��¼�� �ѹ� �� �Ʈ�� �� musical instrument(�DZ�), ��� ī�dz �,'�� ���� ���� dz
carpetû�ұ� ���� ���� ���� �ʴ� ����� ���� �� �ʿ 輱 � �8�ϱ� rent�� �մϴ�. � dz ����dz�
�͵鸸 � � � �ִ� ��; ��8�� �ϴ�ȸ��鵵 �ֽ4ϴ�.
* �dz��� ������ ��v�� �� ����������
'���' �� �ǹ� � lease�� �ƴ� { �‫�� �ٸ‬dz ���±���.
'TO LET' to let: rent, �� �Ӵ��ϴ ‫��� ��ٶ‬Դϴ�. 'let' �� �� ��:'�� �����‫������ �ٿ‬....
' �ϴ� ���� ����. 'let' : Old English�ŵ��. ���� ��� dz ���� ���x�ī�� �����. ���t�
Kenya������ to let ����մϴ�. �츮� � '�Ӵ�' ��� �� ���� � ����, �� �츮� � � � '�� ��4ϴ�'
��� �� ���� � ��츦 � ϸ�� ��� �� ϴ�. ���� �� �‫��ڵ� ���ھ‬Դϴ ‫�ٸ‬, ���!���� �ѹ�
‫ټ‬
�� ... '�� ���� �Ӵ��� ���� �� ���� ��� v�� ��' �‫� ?���������ڰ‬д� ��; �ǹ����
‫ݾ‬ƿ�. �Ӵ�� ���� ��� �� ��� �ϰ��谡 �ִ‫������� �ٴ‬. ��, ��� lease / to let ��
������� ���, spacedp ���‫˾� �ؼ‬ƺ�����սô�.
* "Be your own boss!"
��� ��輱 � � �ϸ� �츮 � ѱ���:�����������Ҽ���w���dz�������������ϴ���w8��d����
��
���ֽ4ϴ�. ��x�ɻ� ���� �7� �‫��� ���� �ؿ‬ϴ� ü����� �' dz
dzdzdz ‫��ڸ‬Ͽ� my
own business�� ���´‫�� �ٴ‬ϴ�. ���� �ѱ���; ������ ����������ȭ'��� �‫� �ؼ‬츮 � � � � �
� v�� ���� ���� �ϱdz���� �, ' ������� ' �� ���� ��:�ƴ϶�� ���մϴ�. ��, �����ϴ ‫�ٴ‬
����� ���� �ʽ4ϱ� ? � Ϲ�� �� ο � � � � � � ȵ Ǵ � � ѱ � �밨� � � � ϰ�� ����
� ,; ��ȹ�ϰ�
� �����
��Ҹ� �����Ϸ� �‫ �� �ٴ‬dz dz � ����� �� ����� ���� � ‫ �ٷ‬lease�Ϸp� �ϴ�
����size�ε�, �‫ ���װ‬sq,ft.(square feet, f��ft)�� ǥ�õǾ� �ִ�.
�� ���Դϴ�. �� '��-' ������. '��
� � ����ü �� ������� � ���ΰ�... ?' ������ � ��=
� � ��� Ҿ �� ó=
���� �� ��� ��'���! �Դ�� lease���; �� �� ���� �dz��dz��� � rent( Ӵ�� )�ε�,
landlord(�ǹ���)���� sq. ft. �� �ϳdz$18�� $20�� �� ��, � ‫��� �װ‬dz� ��δ� �δ� �� ��
�� square feet��� ���� dz dz � �����ϰ�dz��� ?��‫ ���ھ‬realtor(�ε��� �߰� ���)�� �Բ�
������� ��Ӿ˾ƺ��� �‫ٴ‬ϴ ‫��������� ����� ���� ���� ���ٺ‬. dz dz � ���� ���� �����
�ͼ�����‫���ڱ‬. ����� lease�� �ϰ� to let; �ϰ� ���� ���� �� ������ �ʴ� ���� �ͼ� �
밨 � ϰ� ��ο� �‫� ;���� ���� �ڱ‬ϱ��� ������ �츮
�ѱ��ε��� ��?��� d�� �Ӹ��� ����ϴ�. ��� ��â �� ������ ���鵵'golden hand
shake'(������)�� ���� ����, small&medium sizedbusiness�� owner(����)�μ� ���� � ������
�8�� ������ �±ִ� �� ���� ����� �‫�ڱ‬δ� �η�������� � � ϴ� . Ư�� INFüf��
��Ȳ8������ �뷮 � � �� ��� °� ������ �η��η� �� �; ���ϰų� ���� �»��輱� Դ� ����ϰ�
����4� ����� dz �ϴ��.
* ���, ij������ �1����� � �� �� ������ ���... .
������� � ��� ���� �� ���������, Ư�� ���� ��ȸ�� ������� � income(����)8�θ� ���‫ �ڸ‬d��
�� ������ ��4ϴ�. Ư�� ���� ȸ���� ��'�dz���� � ' ������ ~Ƽ�(!?)' �1� �� ��� ���� ��� ���4�
fat job�� � ����� �� �����. �Ϲ� ����� bonus��: ��; �dz� �� ��� ���� ��; �� ϴ�. �
‫ټ‬ ‫ټ‬
dz�(�dz dz� � : rather shaky)�1dz�! ȸ�輱 � � �‫������ ���� �ڰ� ���� ���ڰ‬v�� ��
�� %��� d�‫� �ִ� ��س‬ѱ���bouns? ������,�dz��� (�ѱ�����)��� �ֽ4ϱ�? �‫ �װ‬bonus��
�ƴ����. �dz: �ϳ� ��; �1�; ������ �ִ°����. ����� �����, ���� ��; ������ �� �1��‫���ڿ‬
�Ҹ � � � ��ϴ � . � � � � � �ʽ � � � � � � 1 � ; � � � ÷ � � dz°� �����. �� � ��'�dzdzdz��
�‫��� ������ ��ڶ‬翡� � � � � ۰� ũ�� ���� my won business;�ϴ� ���; �����
��8�� �� Ĵ dz��� .����‫� ���ٺ‬б��� ��ģ �:�� � â��; �Ѵ�� �ϸ� d�ο��� grant(��q�)�� �
‫�ش‬ϴ�.'�� ��� ���'�ϴ� bosseh ����. ȸ��κ��� �dz½�Ʈ���������� �dz߸��� 'golden hand
shake'(����)���� ��d�� ��8�� dzdz� �}4ϱ�? ������ ��� ‫����� { ���ؼ� ����� �ڸ‬,
help�� ����Ͽ� {�� ��: �ð����� ��; ������ϰ� �Ǹ� d�� ��� ����� �‫� �ٸ‬ � � �����.
grant : ��, ��v��, ��q�,(���ϴ� ��;) ����ִ�. ���ϴ�, (��Ű� ��µ���)��d�ϴ�.
I grant that you are right so far. grantor : grant�� �ִ� ���, �輱� � .
grantee : grant�� �dz� ���, �����.
* " ���� ����� �� �� �q⸸ �Ѱ�?"
���� my own business�� �ϴ� ���Ե� paper work(����d��), taxó��, ��ο���� �����ü��
��Ÿ���‫� ���ٵ‬ϴ� �� ��� headache(��ġ������) �� �����. �dz��� ��, ������ ���Ը� ����
�� �� ���? �dz�� � ȵǾdz bankrupt(�Ļ�)���� ��쵵 � � � � � ʰ ‫��ھ‬.? �λ� ���‫���ؿ‬
�������� ��� ��� ����ϱ�. � ‫��� �ڱ‬dz� ����� â�dz�8� �λ�; �‫�� �ٷ� ���ٴ‬.
�� ��;
��ġ��8�� ������ �‫�� �ٴ‬ϴ�. ���bankrupt �� ���� ���� �迡 bankrupt bank + rupt �� +
����� �Ļ���, �Ļ���.
interrupt �߰� ��� + ��� �ѹ���, ������ϴ� May I interrupt you?�Ƿ��մϴ�.(������ ��
��: ��; ���� �� ��) erupt ex-(��8��) +��n���4� (ȭ��, ��õ ��'��)�����ϴ� disrupt :
(f�� ���� ��;)�‫���ر‬Ű��. �п���Ű��, �Ŀ��ϴ�
The rioters tried to disrupt the assbngly, riot : ��, �ҿ�, �8ܹ�� ;~ , dz dzŰ��.

* rioter: ��,assenbly: ��ȸ, ȸ��
corrupt: �?���, ������, ���н�Ű��, ���, Ÿ���ϴ�,corrupter: ��; �ְų� �dz� ���, ������
dġ�� / ���corruption: �ż�, ����, Ÿ��, The police force must be keptfree from
corruption.
(�輱 � �� � , �dz��� ��; ����ϴ� ��: ��� ���� �Ѹ��� �ȴ�� �����) �����?The love of
money is the root of all evil. vend vending machine ��⸦�ϴ�� ��8�� �ܾ���/� ��߱ ���
�� ���Ա���.
17. ���� ���Կ� ���� ���� ���� ����(?)
�츮 � � �輱 輱�輱 '����' ��� ��ȹ�� ��8��, �� ���dz����������� /���ָ Ӵϰ� �ϴ�
'���۰���' �� �ֽ4ϴ�. ����, Ư�� North America�ǵ����� ۰ ���dz��� ����; �ϴ� store
���� �����. �‫� �� ;�װ‬츮� � � � � ‫�ٲ� �ʹٸ‬輱� ۰��Զ�� �‫� �ص‬ǰ��� , ��� �� �Ը�� �Ϲ���8��
�츮 � � � � � � � � � ۰����ºº ϰ�º�
�º��� ��; ��ŭ ũ�� �dz ��ĵ� � ‫��ٸ‬ϴ�. ���� super
market���‫� �ٴ‬ξ� ���� ���Դϴ�. d������ �Ϲ��� super market �� ��
�ϸ� �� �Ը� ��û���� ũ���. � dz �� �� dz� super market�輱 � �� � ġ������� �‫�ڱ‬鳢 � � � �
� � � ϱ� ������ ����, ǰ����� ���£ � � � � � � ‫�״‬θ��ϱdz �մϴ�. ��� �� ����� �ο��� � ����
����������. �‫����ٷ‬ѱ���ȸ������ ��� ۰��Ե��� x��; '���ϴ� ��ο� ������ ���Ե�, �� ���
����a���� �ϴ� ���� ��ܳ���µ�, �‫� ���� �� �ٷ‬Ϲ��� ���۰��Կ� ���輱 � � �� � � Դϴ�.
����� ���۰��Ե�; �ǹ��ϴ� ��8�� ���� ���� �������ֽ4ϴ�.
convenience store, variety store, smoke store, grocery store, tuck shop,�dz��� �幰
� � corner store ��� �մϴ�. 1). f�� ���� ���� convenience��� ��: ��, ���� ��,�� �
�������, �Ƹ��� �dz� �������·� �ѱ����������� ��ҵ�: �� ��; �‫��� ��״‬Ͽ� ����a����
��; ����� ����8�� ��˴ϴ�. ���‫� ��� �ٸ‬ dz��� �밳 � � 11�� ���� �dzdzdzdzdzdz.
�����
Canada������ gas bar(��/��)�� ���� �ұԸ� store �ܿ���� 24�ð� ����;���� �ʽ4ϴ�. � ���dz
‫� �� ����غ‬ð��� �‫��ش‬ϴ� help(er)�ΰǺ� ������ʱ� ������ �, �� ����‫��� �ٵ‬Դ� ����dz
dz ���ϱ� �����Դϴ�.
(��, doughnut shop ��: �밳 24�ð� open�մϴ�. helper�� �ַ� part-time job8�����ϴ� ���)
�dz� convenience ���۵ Ǵ� ����; { v���� ����, convenient :����
It is convenient to go by subway in rush heour in Seoul.
I want you to meet at your convenient time personally.
convenient (����)�� to come together, to fit��� ��ƾ��� �� ���Դϴ�. '���� ���ϰ�,
����ϰ�'‫�ؼ‬� ' ���dz��� ���ӵ� ��n�߰� ����?convene: ( ȸ�� ��'�� '�� ) ���; ��8��.
�dz���convention: (� ����; '��) ��ȸ,��ȸ�� �ְ�, �dz��x� ��ʳ� ���, ��d�� �dz������.
convention���� �dz� �ǹǹ � ��� �ֽ4ϴ�.
National convention: �� � d�� ��ȸ. �‫� ����; '�ؼ‬ dz� �� �����Ǵ 뵵 � ÿ���
convention center�� �ִµ�, ij���� Toronto���� ���輱 � �� � � � � : 554m �� CN Tower����
Metro convention center �� �ֽ4ϴ�. ���輱 � �~ '����, ��ȸ' �� �������.(cente��� ��
��: ������ ǥ��, CN: Canada National ö��ȸ��) �� ���� �� �� �ǹ��� ��, �ܾ������ ;
��d��8�θ���� ��� in-; +�ϸ�
inconvention: ������.
inconvenience : ����,����; ��ġ��, �dz��� in-�� ������ ����� un_;
+�ϸ�unconvenience: ��?� ���� �ʴ�, ��/�ο�,2) �� ��=�� ���4� �� variety store
variety �� ��ƾ��� �� �� various (��������, ��ȭ�ִ�)�� ��: ��f��.
variety : �‫ �پ‬,�‫���پ‬, �����. variety is the of life, �‫پ‬缺: ��Ȱ�� ���(Ȱ��),�
dz��� ��, �뷡, �dz�� � ��� ���� �‫��پ‬ϰ� ���� �‫� �شٴ‬ǹ��� variety show�� ź�������.
variety store�� ���� �‫�� ��״‬ȭ�a�� ��
���Դϴ�. �‫ ���� ���� ����װ‬grocery(��ǰ), ������ hardware(ö��)�� �������� �
dz߸��� ��ȭ�� ����ϱ� �����Դϴ�. ���� �ܾ��� տ� vari-�� ���8� �ϴ�'��, �� � ���� �
‫��پ‬ϰ� ��ȭ�� ��: ���ΰ� ����' �ϰ� ���ϸ� Ʋ����4ϴ�, �� ���� ��d���ϰ� �˰� �� �Դ ‫��� �ٸ‬
variety�� �ܾ���; ���⼭ Ȯ���� �� ��8�� ����� �����.
vared: ��ȭ �ִ�, �����,variable: ���ϱ� ����, ������ ����.
variance: ��ȭ, ����ġ-the varance of temperature (�µ��� ��ȭ)variation: (���, ����
��'��)��ȭ, =���� ���ְ�(�ϳ��� ��f�� ���λ�� ��2, 2��, ȭ= ��; ���� ����� ��ȭ����
������ ��ǰ�)Variety store' is a store that sells a large variety of low-oriced
goods in NorthAmerica.
3). ��, �dz� �� ��=�� ���� �� ������? ���, ó=8�� ��� ���ư����ô�. �¾�, smoke
store����. ��� �� ��dz� � � �ʿ 輱 � � � � � � ƴұ�?smoke--����, ���� ���� �� ���
‫��ھ‬.? ���! �Ѹ���� '��� ����'�������, ��� '�� ���� �� store��� ��8�� ���� storee��
��� ��輱� � � � �. �� �‫� ����� ���װ‬ ֿ � ���Կ���dz �մϴ�.
North America.������ ��� ���� ��� d��n ���� �ʰ� �dz߸��� �Ҹ Ż � � � '� � � � �
�����'���. ���� ���� ��� ��ġ ���� ��; d�ϸ� �˴ϴ�.
'�‫���� �ؼ‬dz� �� ��ΰ� �Ⱦ� �ѷ�?' �ȵ���. ����� ���‫� �ݿ‬dz 谡 � � �
� customer(��, �մ�) ���� ��� ���1 �� ,������ ������ �‫��ݿ‬Ʈ�� ��� ���‫�ص‬
'���Դ� ��� ���Ա���... ' �ϴ� �λ�; �ް� �߱� �; ������ʻ��Դϴ�, �dz��� ��� f�� ��⸦ �ϴ�
���� �ִ�� �ϴ� �� ����8���Ĵ� ���� �λ�; ��� �մϴ�. 4 ����¥�� ��/�� ������ �� ����8��
ũ�� �� �������/�� �� �����. ����: ��/��; �ΰ� �dz� ���Զ�� �‫����ٸ‬ǵ�� � � � � � � θ � � � �
���ϴ� ������ ��8�ϱ��. �� ��� ���� 'my own business'�� ��8�� ��� ���Ⱑ ������.
'Whew-!'
smoke: ����. ���⸦ ����, ����� ��;����.
smoked oyster(��): ��f�� ��(����� �dz��� ��, ���� �������)smoke detector: (����,
�輱� � õ�忡 � dz�����?) ȭ�� Ž���.
detect: (���� ���� ��'��) ã�Ƴ���.
detector: detect �ϴ� ���, �����.
* ����� â�� ����(���)�� �ο�
���� ��� �����; ��ø��� rader detector��� �� ����.? cruiser(���������)�����‫�� �ڱ‬
���Ͽ� ��� rader�� �Ƿ� �����ϴ� ��dz ũ�dz�� � detector �ϴ� . �‫���� ;�װ‬ϴ� ��
��� ��κ��� �ֿ����� legal(�չ�)�� � ij���� ����� illegal(�ҹ�)�Դϴ�. �dz���
Canadian��:ij���‫ �����ٿ‬glove compartment(�� ���� ����)�ӿ� ��� �ְ� �
‫ٴ‬ϴ����
�border(����)�� �� �dz �� � ϸ� 'dz dz�' ��ϰ� � ‫ �� �װ‬ä��(�ϰ�?)�dz����. ��
dz ���
�����ұ�...? �dz��� �� � ���� �����,They were not bdrn yesterday. �� �‫� ���ٺ‬ƴϴ�.
��ϴ�. �‫�׵��� ������ �־‬:�‫׵‬dz � ���
� : rader�� �ƿ� ��� ��� �ִ�� '��Ŵ�!'��8�� rader�� �dzdz �
��Ÿ���ϱ� �dz����� rader detector���� "BEEP,BEEP!"(�dz�) � Ҹ ��� ���� �� � 'Too late!'
��ó�� �� ��� ��찡 � � �.� �dz
� ���dz��� dz ǰ ‫��پ‬.? �dz� �� �DZ�? �/ �ְ� ��� �‫ڸ‬
‫� ���� ��ٷ‬ � ��=Ű���� ����, "May I see your driver's licence and vehicle
registration caed please?"���� ������� �� �����; { ���� �ֽDZ��?(��: d������ ����
��: �� � �۷�=) �dz��� -speeding ticket - fine(���) ��, �� � �ȿ��� Canadian: ������
�ϱ�demerit point(��a)�� �ȸ����.
*���������� demerit point�� ��8�� insurance premium(�����)��
'����!'smoking: ���⸦ ����, ��� �ǿ��' No smoking'(�‫)�ݿ‬merit: ��a, ����, ��, (��
��'��) ��; ���ϴ�, ���dz ��d�� �ǹ� de-�� ���� ���� 'demerit'.
demerit: ��a, (���� ��: ������ � ��'�� ����)��a, ���� ��: ����smoking
gun: �츮 � � � � � Ӵ��� '�ƴ� �� ���ҿ��� ���� ����? �� ��:���Դϴ�. ���� ��ô �ô 븦 �
��� � � ��� � � � .
����‫(�� �ٿ‬gun)��ȭ���� ���� ���� 'smoking gun' : '�ƴ� �� ���ҿ��� ���� ����?' �� ��
�¾� ������� ���Դϴ�. ������ ���� ��� Ȯ���� ��Ÿ� �dz��� ǥ�������.
���� �� � ��: ǥ�� �ֽ4ϴ�. 'He was caught red-handed.' �‫����״‬忡 � � � � � � � .(�տ� �ǰ�
���� ��8�� ������ ���� �ְ‫ )?��ھ‬1997��ħ��� dzdz� � ���볭 � � spy
��
submarine(�����)���� ��f ��ȣǰ �ķ��� ��Դµ��� �ƴ϶�� ��ܴ������� � 4 ‫� ��� ڽڽ‬dzϴ�.
smoke: ���Ⱑ ���� ����, ���Ⱑ �1926 .���‫�ڿ‬dz ��d��, Great
SmokeMountains(���) ��� �ϴ� �� ��� national park�� �ֽ4ϴ�. �ߺ� Tennessee�ֿ� ����
North Caroline�ֿ� ���� � ִ � ����ε�, ���� ��: �?츮� � 2,025m. �ϸ��ϰ� ����� ����� �
����� ���8�� �‫ ���ڵ‬Ÿ�� ��8�鼭 Ź Ʈ�� ��ġ�� ������ �� �����. �� �: Chetokee �� �� �
Chrysler�����α� �ִ� ���jeep�� �� ���dz �մϴ�. ����! �츮� � � � � � � � � � � � Ը��θ���
���� ���‫����� �ؼ‬ϴ� ���� ���?
4) �� ���� ���Ը� grocery store��� �θ��� ��쵵 � � �. grocer�½ķ�ǰ��, grocery��
4ϴ�
'�ķ�ǰ �Ǹ�a, �ķ�ǰ + ��ȭa', '�ķ�ǰ' �� �¶��Դϴ�. ��store���� bread�� ����� ���� ����
�ķ�ǰ; �ȱ� ���������. ��a�� �; 'Grocery' ��� �� ���� � ���� ���� �年� ϴ�. �dz���
�ϳ�ã�ƴ�� �Ǿ� ��8�� �� ������.
5) ��8��, tuck shop, apartment�� office building�dz ���� variety shop; ���մϴ�.
office building �� tuck shop�� ���� ��� �ð��� ���‫� ��;���� �ݴ‬ dz� ��a�� �ֽ4ϴ�.(~
�� ������ ������?)
18. ��ȭ�� �� ��� '�ódz�' ��� �� �� ��:��
"Why don't you look around for movie theaters in Korea which have the
word'cinema?" �켱 '�ódz�' ��� ���� ��dz �츮 � � � � � � � � ȭ��; {���� ���DZ��? '���dz�
�ódz�, ���� �ódz�, ���� �Ͽ 콺, ���� �ódz�,��ž �ódz � �� , �dz� õ��, û�� �ó�� ' ... � dz
‫��ܿ���� ټټ‬. �Ϻ�����' Yuraku(/��)(�ódz�) �� ���� �� � ��
��� ��ȭ���� ���n �ִ��.
����ϰԵ� �ô 븦 � öŽ����ö�
�ö-� ���� �� � ‫ �ص‬Ȱ� �� �������� ���� �4�‫־‬ϴ�. 'Ȱ���ϴ�,
������� ����' �� �� ��8�� ��ȭ(movie)�� �� �� ��� ���.
"What your point there?" ���Ϸt� �‫�� ?���� ���ٽ‬, 'Ȱ��', �� '�����δ�'�� ������ �
��߱��� �‫��ٽ‬Դϴ�. �ódz��� ����ϰ� ��� ���� ��¼�� ������� Ű�dz� ��� ����
�����. ���� ���� û�輱 � � � � � � ο� Ű�1960�ְ� ������ � dz�� �ʿ��� ���� Ű�
dz�(��, ��ī�� ����)��� ��ȭ���� �4�‫־‬ϴ�. �dz��� {�� �ָ� �Ž��� �ö� ��ȭ ��â����
1940���� ������ �Ϻ� Tokyo�� �'Shochiku(����) Ű�dz� ����' �� ��ȭ f�‫ۻ‬輱 � ‫־‬
��
��, 'Toho(����) Ű�dz� ����','Kyokuto(�‫ )�ص‬Ű�dz�' ���� Ȱ���� ����; �ϰ�
‫ټ‬
�4�‫־‬ϴ�. (���‫�� �ڰ‬b ����; ���� ��� ... �Ϻ������� 'Ȱ��' ������â�� �� 'Ű�dz�' ���
��; �dz� ��dz 輱 � � � � � � θ� ���� v���� ������. ��,)��kimena �ϰ� cinema�� ��:
���Դϴ�. ���: kine- �� �� ��v���.
�dz��� ��: kine- �� �dz����dz�� � � ���� to movie, �����δ�. '��'�� �� ��; ��s�‫�ٴ‬
��, �Ϲ� ����� '������ � ����'�� ��ȭ�� ������ motion picture��� �մϴ�.
���: movie��� ��; ���� ���� �����? �� �輱 � � � � � � � � � δ ‫��� �ٴ‬Դϴ�.
�dz��ϱ� 'Ȱ������' �� �� ��: cinema/kinema/motion picture/movie������ ���‫���� ��ھ‬
�������.
(movie�� moving picture�� �‫��ظ‬Դϴ�.) ��� ���� ������ ��ƾ�輱� � �; ������ CINE.
CINEMA��� �� ��ȭ���; ���� ���� �� �ֽ4ϴ�. ��'�����δ�' �� ����
cinema/kinema������ ���� �ܾ������ Ļ�Ǿdz���� wide screen����� 'Cinema Scope'
�����, ���ÿ� 3���� ����⸦ ����Ͽ���ü��; �ִ� 'Cinerama'��: ��ǥ��ó��, ��h �Ϲ� �ܾdz � � Ǵ
‫�� �� ���ٽ‬ȭ ���ܿ�������� ����� ܾ � ; ���
� ���ֽ4ϴ�. ��κ��� �츮 � � Ȱ��� ��
��谡 � � � � м����� ������ � �����Դϴ�. �dz��� �� ����
���� �˰� �Ѿdz�ô�.
kinematograph �� + graph(����ϴ�) * Ȱ�� ���� �Կ���. cinematofraph.
*kinematograph : �dz��� kinetic / sculpture : �� , ���� ��; �� ��ѿ������ ����v��, �‫�ٸ‬
���� kineticism. Paris�� �� /���� ��ǵ� ���;� �м����� Stockholm �� ��� �� ��, �����
�� �������U. S capitol(��ȸ�ǻ��) ���� Sculpture Garden(v�����)�� ������ ��������� �
����ǰ, �� kinetic art���� '�������' �Ÿ��輱 � � � � � � � ü�; ��� �ֽ4ϴ�. �Ϲ���8�� ���,
�� 2����� ȸȭ ��ǰ��� �dz� kinetic art�� 3��� w�� ��ǰ����� �ð����� �����Ͽ� v��� �
���� �‫ݴ‬ϴ�. �dz� ����� ��ǰ ; f���� kineticartist���� ���� �� ��ź!!! 
* to �ô�� ��ο� �ܾdz � ����� ���� �������
��ȭ <Titanic>; ���� ��ij��; ���� ��� dz dz�; �������
� � �ϴ¹��8�� ������ ����; �����, � 谡
� � � � 8�� ��μ� �� �°����� ���� �����������; �ս��� ó���� �½4ϴ�. �� �; �� ��ȭ
����'kinemination'(kinema + animation)�� �� �մϴ�. animation: �� �˴ ���‫ٽ‬
�dz��� ,������ ��ȭ ��ȭ��� ���� �����. kinema�� �ǹ��� ���� �� � ó= �� �� �ܾ���Ƕ�;
�. ����� �谨 � � � 2����� �ʽ4ϱ�?cinematograph:
�˾Ƴ� �� - �dz�� �����(motion-picture
projector), ��ȭ �Կ���(motion-picturecamera).
��ȭ�� �Կ��ϴ� cineprojector: ����� cine- ����� '�� �ϸ��(philharmonic. ����Ǵ�, =��
��ȣ��) ���� �� ����, love ��� �ǹ��� phil-; + �ϸ� - cinephile(=�Ǿ�ȣ��) ��f����
���� �ܾ��� տ� cine-�� kine- �� ���0ŵ�� ��ġ�� '��, �� � �� ��� �ǹ�� �� ����‫� '���ڱ‬ϰ�
��; /���‫�����غ‬. Ư�� cine-�� '��ȭ ��8�� , kine-�� '��' ��8�� �‫��ؼ‬ϸ�
����Ʋ����4ϴ�. ��, ��� �Ǽ��ϱ� ���� �� �����ϳ� 'cinerarium: �����谡 � � 4ϴ�. '���'��
��Ÿ���� -arium���� �ȴ�� �‫��' �� �ؼ‬ȭ�����ϴ� ��- ����'8�� � dz �¤8� ū ��, �ֳ�?
cinerarium: �‫���� �ٷ‬dz � ��� Դ ������ �Ⱦ���
-arium(���)��� �����Դϴ�. cinerarium : �‫��� ���'�����' �ٷ‬ �ŵ��. �ֳı���? cine-��
��ƾ��� '��, ash'��� ���� Ͽ�. �dz�cinerrium�� � ��: �� �ϵ� ��; �� ��:�� ��� �Ǵ3�?
����� funeral home(���ǻ�)�輱 � �~ ��ü�� ���� ��� �‫��ش‬,
�‫װ‬ǾƴϹ���. �Ϲ� ����:
cinerarium; �����ϴ� flier(�� ��8�ε� ������)eh ��8�ι�dzǰ ŵ �� . ����: �Ʒ��� ���4ϴ�.
�dz: ������ �� ���� ���� �� ϴ�. ���� ����; ����; ���, ���ư� �Ǿȵƽ4ϴ ‫ �ٸ‬ȭ��; �Ͻ� ����
����cinerarium(�����); �� ��� �ֽñ�‫�ٶ‬ϴ�. ������� ��a�� �ֽ4ϴ�. �����Ͻ� ��� Ư�� ������
��ʴϴ�.
19. ��, �� plaze(��)���� ��� ���dz ����!
�dz�����. ���dz�� � d � ��� �θ� �Ϲ� ��Ȱ�� /���� ���dz �� ������. ij������f1�� ����
Toronto�� ���η� �� ���8�� �����輱 � � � �8�� ��: ���� YongeStreet 1����� L��
Ontario�տ� �ֽ4ϴ�. ���dz��
� ����Ͽ��� 8�� 45km ������ �� Oakridges��� �ϴ� town�� �ִµ�,
�� �ִ� v���� ��;�� �ѱ��� �輱 � � � � � ϴ�. ��� ��� �� ������
��������dzdzdz dz� ‫׳‬
dz � �� ��� ���� plaze(�밳 � � � 8�� ��� ����� ��)���� �ִµ� ���8�2���dz�� �����
'Oakridges Plaze' ��� �ϴ� �ǹ��� �ֽ4ϴ�.
'L - shape'( L����)�� �� ū plaze�ε� Health Centre, Family
Physicians,Chiropractor, Optometrist, Dentist, TD Bank, and Real Estatr &
insurance.
'�� 7���� ��~�� ����� �� ߱ �Ϸ� �‫� �ص‬Ƹ� ���� ��; ��
⸦ ϴ�.
�ű⼭ �ֿ� �� � ִ � /����, �dz��� �ǿ����� �ܾ� �����dz dz� ��� '������������ ����' ����
� ‫״‬ϱ�-
* Health Centre �� �‫� �ٵ‬ƴ� ����� ‫״‬ϱ� ���‫� �ٸ‬ҵ��� ���. ��
healthcenter(center�� ����, ij���‫ �ٽ‬ǥ��)�� health clup�ϰ�� �‫�� �ٸ‬ϴ�.
���dz� doctor���� office���� �� �ִ� �������. ��, ij���‫�~ �����ٿ‬ǿ� office���
�մϴ�. �dz��� ġ�� dental office��� �����? �dz��ϱ� �� �Health Centre �� ���� �о���
�ǻ���� clinice���� ������ �ִ°��Դϴ�.
* Family Physicians ��� �����? physician: �ǻ��� ���� ϱ� ���‫�� ��ڱ״‬d�� �� home
doctor���� office���� �� � �� �ִ‫��� �ٴ‬Դϴ�. ��doctor��¸� physician; ����8�� ��Ȯ
�� �ܾ���������� . physio-�� natureõ���� �� ���� �dz����dz�� � � ���Դϴ�. '�
‫� ���� '�ڿ‬°� �͵�;�� �� ����谡 � � � ‫ݾ‬ƿ � . � � � � � � � � � � : � � � � � �ְ� �,��� �ӿ �
���� dz
0ü�� �����ϰ� �ִ� ����� ��ü�� �ΰ���: medical
scienci(����),physics(������)��: �й�; ������� �0� �ֽ4ϴ�. ������ �� �����������
��v�� ġ�� �ø��‫� ���� �ڴ‬ƴ϶�, ��8�� �� �dz������ε��� ��; �‫���� ���غ‬
�ʽ4ϱ�? �‫� �ڿ‬ӿ��� �¾dz ��� ΰ , � ġ ��൵ ���� �� ��� �‫;�ڿ��� �ٺ‬ã�´�. ��, ��, �
dz��� ����'the Father of Medicine' �� �Ǽ�,Hipporates"(460? - 377 B,C. �� �
dz������� ���.)
physic: ��, �Ǿ�(medicine), ����ϴ�, ġ���ϴ�
physics: (* '�� �ܾdz� �� s�� �ϳ� �� ��: �Ϳ� /��) ������, ������ ����physical:
�0 ,�������� .�����‫ڿ‬ü��, ��ü�˻�.
physical suffering (0ü�� ����)
‫ټ‬
���: { ����ϱ� ���‫ ������ܾ� ��� �ڰ‬- physiognomy physo + gnomy(toknow, �Ǵܼ � )
�� '�繰; �� ���� �Ǵ��Ѵ�- * �λ���, ����
physiology: ����, physo + logy �ϱ� -
�, ij������ family physician/-doctor��: �츮� � � ѱ����� �Ϲ���8�λ��ϴ�
��
'�ǻ�' �ϰ�� �dz ��ʹ� ��, dz �ѱ����� �����Ͽ� �Ϲ� � �»���� ��8�� ���� { ���� � ���� �ұ��?
doctor�� ����ϴ� ����office�� d�� �츮 � � � � � � '�輱� � dz �dz߸��� �ҵ � � � � � � � v � �
'��
����ʽ4ϴ�. �p �� �����ϴµ� ô(?)gkrh �� ���� ���� ���� ô(?) �� ��=
prescription(ó��)�� � ���� ��� ‫� �־‬౹�� ���� ��dz� �ϵ���, �Ǵ� special
doctor(����)���Ժ����� �Ұ����� ���‫ݴ‬ϴ�. �ѱ����� �� � �� ��
� �ǻ 縦 ó= �����ϴ� ����� � '��
�,
��ư� appointment(����)���� �ϰ� �ⲯ �Դµ� �� �� ��� �ý�����? �ϴ� ���� �����. �츮 � � � �
� ǻ 輱� �
"��, ����ñ���! �� �� ���� �� ���� ǫ ������" �ϰ��prescription ���� �Ἥregisterd
nurse(��dz��
�) ��� �ָ� �� �‫��� ��ڸ����� �ڱ‬忡 �ִ� ��8�� ���� ġ ���� ��; vf�Ͽ�
�ְ�, �� ��dz��� ��� �ֻ� '�‫� �ְ���� '!�ٿ‬dzdz 輱 � �� �� ������ ����� ��
�ָdz dz � dzdz
4ϴ�.(���� �dz� �ȭ�� �‫�� ͻ��ٸ‬Դϴ�)
ij������ �dz� ���
ġ � f ���ϰ�� ��� ����, d�ο��� citizen(�ùα���)�� permanent resident /
landed immigrant(���ֱ���)���� �߱� ����� � ǷẸ � � �ȣ ( OHLP card) � � �ִµ� �‫װ‬ɷ�
��! ���; �������� �δ��մϴ�. �� �輱� Կ��ϵ� ���� �������. ������ ���� ���� �����
��ģ: 5�����輱 � ϴ� ����;coma(�ǽ� ��� ����)�� �ִ�� ���� ����; �����4ϴ�. '��
���� ȿ�� ��‫ٴ‬µ� ij���� ����: ȿ�‫��� �ڵ‬... ' (���ε��� ����
�ϴ� ����)(����, �� ��� ���ֱ��‫ �ڴ‬resident alien ��ȭ ���� �‫ �׳‬alien�� �� �մϴ�)
��
߱ ��8�����ε��dz��� ���� ��dz � ��dz ���
Ⱑ dz� �к�, ��� dz ŭ: �� ���� �δ��� ��. �б� �ü�: ��
�������� ��·�� �dz� a���� d�� ����� �����4ϴ�. ���, ���� ��dz � ��� ��/�� �‫ٴ‬ƾ� �� ġ�Ḧ ��

‫���� �װ‬ ���� dz� ,��‫´ ٵ‬dz� �ȴ ‫� ���ٵ‬ϴ� �ϸ�: ���� ���� �ʰ ‫����� ?��ھ‬
ij������ �dz� då: �� ε 輱 � η����ϴ� f����, �dz��� �� ��� ij���8���� :�� �‫��ٿ‬
���ư��p� �Ѵ ‫ٴ‬±���.
��, v�� ���� -
�� ��=: ������.?
* Chiropractor - �� �? �� �ܾ��, ��ô �������?
"��, ��� �� � ˾ Ƶ� ���; ���� �� �dz��� ,��‫�� ?����ڴ�!" �۽‬ ��� ũ�Ի��� ����� �‫�� �ٿ‬:
sign��� �Ϲ��ε輱 � �� � � ʿ��� ���� �ƴұ��?��� �˰� ���� ����, Ư�� ������ �� 70%�� ��
sign�� ��谡 �ִ���մϴ�. ‫�� � � ˾��� ־‬dz����. chiro - �� �dz������ hand��� ���Դϴ�.
�űdz + rpactice(����)��� �ǹ� ϱ� ��8�� ���� ����; �dz Ѵ�- chiropractic : ô�� ��� ��� *
chiropractor �� ô����� ��� ġ���.
�4��dzϴ�. �ѱ����� �輱 � � � � �ܾ��� Ƿ � 8 � � chiropractic; � ˱ � ¾ � � �ϴ� . � � � ‫�ڴ‬
����ܾdz ij���‫ � � ˰� � � � � � ͼ� �ٿ‬Ǿ � µ � , � � � � � �˰ � ‫���� �ۿ‬
� � � ���� ��
chiropractic�� �� sign; ���� office���� ���dz��� �ְŵ��. ���翡 � 輱 � � � � � � � � � � �
� { ��:��? ���‫ڵ‬輱� � � � � � �. ~�� ���‫� �ڿ‬ɾ� ���ϴ� �輱 � �� � � � . �뵿 � ‫�ڵ‬.
back pain(�輱 � � � �); �δ� ������ dzdz� ������. � ‫ڱ‬dz dzdz� �� � � 輱 � �S- shape�� �ְ�,
����� ������ �� �°�, � �dz��
��� � ,�
� �0��� � ��‫�� � �ٸ‬dz� �˻��� ������ ���� �‫ ���ٸ‬ª����
�� �˰� �� ������ �...
[����� ��: ���� ���� ��������? � ֳ �? baack bone / spine(ô��) ���; �dz� ��; ��������
chiropractor(ô�߱� �d ��)���� chiropractic(ô�߱� �d); �1/2:�� � dz�� ���� �δ�����
ŵ ]
����� ������ ��� �� ����, � ˾ Ƶ θ � �����.
low back problems / pain: �Ʒ��κ��� �輱 � �� � � � .
pain between shoulder: ��� ��' �߰� ������� .
sever pain: ���� ����. stabbing pain: ���s��� ���� ����.
throbbing pain: ��ŰŸ��� ����, shooting pain: ���ø� ����,sharp pain: ������ ����. �
dz��� /��(?)�����Ե� chiro-�� ���۵ Ǵ� �ܾ���dz� chiro-practic �ܿ����� 츮� � � dz� �
�b�� ����� �ܾ��������� �� 4ϴ�. �‫�ٸ‬, '��, chiro- �� ���� �� �������?' �ϴ� �dzdz�
�˸� �˴ϴ�. �dz��� Ȥ ��=�� ��:�ܾ���; ����; �� �� ���8�� ��; � dz �¤ � �� ϴ�.
chirographer, chirography � � : �ܾ��������� .
chirographer chiro + graph(to write � � � � ) + er - ' � � 8 � � � � � � � � � ?' � � 8 � � ��� �
� � � ��� � ��ü �� � � � � � ; ‫?��ھ‬� � � �� � � �� �� �� � � � . chirography � � � � � � ��� , � � � � , � Ϲ �
��� � � � calligraphy � � � � մ ϴ � .
��� � � � � � calligrapher � � � �dz���� Դϴ�. �
calligraphy �� �� � � �dz��ü� ��� � � Ʒ � � � � � :, �
츮 ��� 8 � � � � �‫�� �� ��� ���ڸ‬ü � � � � � մ ϴ �dz�� . �ϱ� ���� ������5���� ��ü �� ��,
� � � � ‫�ؼ‬,� �༭, �ʼ � � dz� �긲 ü � � �ʼ � � � calligraphy � � � � � � ϸ � O.K 輱� � � .�calli-
��� ��
�Ƹ � � � � , � � � � . �ʱ � ü � � cursive. ‫�����ٿ‬ ij � � � greade3 � � ( �ʵ � 3 � � ) cursive � � � � � � , � �
�� �Ŀ� � � �� � ��f 4dz � �� �;0��� ����� �� ���‫۾‬ϴ � . �ƹ � � � � � ǻ � � �‫�׵‬ �� �
ô � �‫�ص‬:
� � � � б � � � � � ‫�۾‬ ����� ��� � ⸦ ����Ʒù4dzϴ � . � dz��� ��: � � � dz � � � � � � � ��
� ����‫ص‬� �
0; � � � � � � : � � � � �‫�ٸ‬ ε � ����‫��۾‬
� � ϴ �. � � � � � � � � � . ‫��ٸ‬ǰ' �ϴ� � .� "What's the next
sign?"It's a optometrist's office
optio-� � � ‫����ٴ‬ ����� dz� ���Դϴ � ' � � , � � � � � � � � � ‫ٱ‬dz����͵
�����
� � � �� dzƴ ϸ � � � ƾ� dz � dz�dz
� � � � ��� � � . . . 4��� .' dz�� ‫ װ‬ϴ � . � � � � � � ‫�ؼ‬ � �Ư��
� {�����ִ� �����ϼ � � � � dz����. �
Ư�� ���� ���� �ܿ���dz����dz�� � � ������ ���4 ϴ � . � ‫�װ‬: �dz � � �� dz���

������ ������� ���������� � ǹ � �ϴ � ��ϴ � . � �dz����� ���: � � � � � � � �
�� �dz� � . � �dz � � �dz���� � " � � . ��� � � � � � � � � � � ‫"�ڳ‬ � Ҹ�
����� ��� � � � " I r's Greek to me"
� � � ǥ � � � ϱ dz � մ ϴ � . � ѱ � � ε‫�ڸ‬ � ��� � � �ߴ� �‫��� �ص‬ѹ�8�θ� �� å; ���� �� ����
��ȴ
��� � � �‫?��ھ‬
� 0 �Ͱ � � � � � � ��� � � ��ϴ � .
� � , Greece � � � � տ � �dz� � ��; � � ϸ � ? � ȵǰ � � � � .dz� ��, � "It's Chinese tome".
� �, � �= � � � � � � � � � 輱 �ִ�
plaza 2� d�
* optometrist � � � sign; � � � � � ‫�غ‬� ��ô� � .� opt-� � � � � � --� ÷ � � � � � �4dzϴ���. ��� � � �
dz� opti-� � � � � � � � � � � � � ô � . 'emtrist' , � � �8 �� dz� ϱ-ist
� '� � ~ ��ϴ � � � � ' ��� � � ? �
‫� �װ‬ dz͵� � � � ô � .dz�� ���� �� metr(e), metermeter meter � � ' � � � � , 輱� � � . � � � ͷ � 跮�
�ϴ �'
optometrist opt( � ÷ � � � ) + meter( � � d )ist * � ˾ Ȼ � , � ÷° � d � � .�߱�� Ȱ �';��� � �÷ � ; � � d � �
�ִ�optometrist � � � � 8 � � ‫��ݵ‬ � ��ó � � � � opticalcompany ( � Ȱ � a ) �ְ���
���������. optometrist( � ˾ Ȼ � ) � ϰ � optical company � ϰ � � � � � � mutualism /
symbiosis( � � � 0 � � �밳 ��
� ϴ � 迩 �� : � ǹ � � � �ִ� ��찡 � � �4ϴ � .
mutual : � � � � � � , � � � � � � , � � ȣ .
mutual fund : � � � � � � Ź � �ǰ � � �ϳ � ( � 4ó � � � κ � � � � � �ִ
��� ����
��� � � ���
� �8 ϰ���
� � � investment fund, � � � � � � ��� � � � � : � � � ; � � �‫�ٴ‬ �� �ǹ���4�ϴ�� .� ,�‫;�װ‬ � Ѵ�
� � {�
��� � � � ǥ � � � Ͽ � '‫;�ڱ‬ � � � �� �� � '� � � � � �‫�ٴ‬
� Ź��ǹ�Ѵ� mutual fund�� �Ǿ����.
� ѱ � � � � � 1 9 9 8 � dz � � � Ե Ǿ � 4 ϴ � . ) * � � � ��� � � � symbiosis � � sym( � Բ � ) + bio( � � )
' � � o ptometrist � � � � meter � � � � � � � � � ? � � � , ��� -meter � � � � � � ; {ã �ƺ � � � � ?
barometer: � � а � baro- � � weight( � � � � ) � � � � � 8 � � ' � � � ' ��� � � � ; � � � � ϴ � .
speedometer: �ӵ � � � soeed + o + meter( � � � dz o � � � � � � � � � � ; � � = � ϱ � � p � � ϱ � '�
thermometer: � µ � � � thmoer � � � � ��� � � � � ε � . � � thermo � � � � � � � ϴ � ��� �: ��
ȭ�� ������� ���. �dz��ϱ � �츮���� ��⸦ �����Ͽ � thermo � ν � � ۵ Ǵ� �ܾ���������
��v � � � � - ��� � � ‫����ٿ‬
; � �� ��; / � � � � � � � � � � . � ѿ � � � pollution( � � � � ) � տ �
thermo � � �dz���� ? �ִ� �‫� ���� �� �������� �پ‬ƴϰ ‫?��ھ‬thermal pollution :
nuclear power plant / station( � � � ‫� � � � )����� �ڷ‬ � � � � ����� � � ���� �4
(=���� �������� ���� �� 8��� ��� :��)����metric: � � � dz � � . � dz輱� � .
metric symbols: m, cm, mm, km, kg, mg... � � '
metronome: � � � � � , � � Ʈ � ο � ( nome: law, � � ��� � � � ) * � � = : dentist � � � � ‫�ٵ‬. ��� � � � � �
�ƴ� �ܾ��ϱ � . dent � � ��� ��� � � 輱 � �� � ϱ ��dentist
� � � ġ � � � ǻ � . dental office � � ġ � � � ǿ � .
�dz������� last name �dz� � � ' ��� � ��ִ���ϴ � . � Ƹ � � � 12 -13 � � � � � � last name; � � � � dz � dz�dz
� � � v � �dz� � ��� � ϳ � � � � � � � Ͻ � � � � � � ��� � � � � Դ ϴ � .
�dz��� Mr. / Mrs. Dent � � � � � � � � .
' Mr. / Mrs. Jaws( � � � � � � � �� dz���
� ) � �ǹ� �‫�� ���� ��� ٻ���� �����ڸ‬ġ
� � � ( ��� ) � � : � �ִµ
� � ��dz��� dent � � ¸ � ;�ֽ4 ϴ � . � ‫ �װ‬dentation ��� � � ϰ ŵ � �߱Ⱑ ��
. ���� 輱 ��
�����, � ε 輱 � �� � � � �
� ϰ Կ � ? � � ��� ; � � : � � 輱��: �� � ε� � t ‫��ٺ‬輱 � �� � � � � � � � � � � � ��� � � � � �ߴ� ��
�2 � � � � � � ��� �dz��� � . � dandelion(dan, de. lion) ��� � � մ ϴ � . � v � � δ � dent-de-
lion(tooth of lion) ��� � ��� � � . � �����츮 ���
dz��� 輱輱� ��� ������
�ϳ�����, ���: ������ ���� �� ���¹��������� �� �� �ִ� ���� â; � � � � � ε � : ��� � � 3 � � �
dz� â8 � � � �ߴ���
� tri(3) + dent( ��� )trident( � � � � â ) � � � � Ѵ � ϴ � . /� � � �
v � � � � � dz� � � f � � trident � � � � � ��ø� �� � � �� ��� � � � ���
� � � � � � ; � � � � �ִµ � , � dz߰߰�� ‫�� ���װ� �߰߰��� ٷ‬ȭ�����4� �‫ �ؽ‬Poseidon ��� . � θ �
� �ȭ � � � � � � Neptune.
� � � � � 8 � δ � � �մ � � � �ʴϴ � . � � � � � � , � � � 翡���� trident � � ��� � �
spear(â) � � � � � � ‫� ���ٴ� �ַ� ����⸧ ��� �ۻ‬뵵 � � ��� � ���
�Ͱ��4ϴ�. (���� ���� �dz � ߰߰ ����‫ � ڹ‬trident � � � � � � = ) � 츮�� �dz��' � �
� � ; � � � � � � � � ø � � � � � � � , dent � � 3 � � (tri- )�ִ� â/� ‫�� ����߹ ����ۻ‬ Ⱑ
��� � �ʰ ‫����������� ���� �ؽ‬ dz� ?�‫ ھ‬ŵ � � � �ܶ�� ' � � ; � θ � � 鼭' � � � � � � � � ' � �

trident � � � � � � ‫� �� ��־‬ƴѰ� ��˴ϴ�. � dz �;�� ������ ���dz�ħ � ϴ � � � � � � �
�ϳ � , ' � � � � � � ‫��� ���� ������ ��' �� ���ڷ‬dz�������ε � , � ƴ Ѱ � � ƴ ϶ �
��� � � � � � � � � nuclear-powered submarine( � � � ‫� � ��� � � )����� �ڷ‬
'Tridentȣ' �� �ִ� �����Դϴ�.
* " T.D. Bank. "
TD Bank � � Toronto Dominion Bank � � � � � � � Դ ϴ � . � � � ô ‫ ���ٽ‬: � � � �
symbolcolor � � green � � � � � . � � � � , � � � � � � bkack & white � ε �
�  � � g r een � � � � � Ƴ � ? ( � ‫�׳‬green ��� ġ � � ) � dz��� Torontonian( � � � � �
��� �) � �: TDBank card � � � ‫ �׳‬Green Card � � � � մ ϴ � .
(* ��� � � � � � � �� � ֱ �; green card � � � � � � � � ) "If you have a Green Card
youcan withdraw over 500 dollers from this wicket."
TD: � � ī � 輱 � �8 � ø � (tellerâ � � :� � � � � �ִ�) � � â � � ( wicket) � �
��� � Ͽ � $ 5 00 ��� � � � � � Ͻ Ǽ � �ֽ4 ϴ � .) [ � � � : porsaonal touching bank( � � � �
‫ � )����� �ڵ‬δ � $500 � � � � ��)
* � dz� : � � ��� Dominion: � � � � ���ϱ� �?
��� � ռ � � ѹ� � � � � � � � ô � . ��� � � � � � � � � � � � Ҹ � � ƴ Ѱ� � � ? ' � � ���
� � � ' ��� 簡 ' � � ��� ī � � ȭ � � ' , � � � � ��� ' � � ��� ũ ' , last name8 � μ � � �
Dominmc, � � � ư � �ܾ��μ � dominate( � � � � ϴ � ) � � dz � � � � � � � � . dominion:
� � � , � � � � , � � ġ � � , � � � ⼭ v� � � � � � � ư � � � ��� � � � � � ��ġ� � � �
� � � � , Canada � � � � 浵 �ֽ4 ϴ � . � � ô � � � �3 � � � � � � � ��߱��Դϴ ‫�ٸ‬- cominate:
� � � � ϴ � . (�ֺ�����) � Ѱ � � � � , c omination: � � � , � � f ,Dominica: � � � � ���
the Dominican Requblic: � � � ε � f � � � � �ִ� v � dz� ������� ��� ,ij � � � � � �
��� � ��� � � O � � � 40���� ���� �� ��� dz% � � ij � � � � � � ��� � � � 赵
�ֽ4 ϴ � .
* � � � � �ʿ � � ִ � Commonwealth of Dominica( � � ��� ī � � � � ) � � � � � � � v����� � dz
4ֽ� �� ������ϴ � . ȥ� � � � � � p � � ‫־‬dz �ϴ � ��߱��Դϴ�. ��������; ������ ���ν� �¾�
�Ʒ � � � plam tree( � � � ‫ � � � � )���ڳ‬췯 � � � �ũ � � 8 � � ĥ � � � ǹ � � � ; � �
� � �ִµ � , � � � � � ‫� �� �ٷ‬Ĺ � � � � � � � � � � � Ư ¡ � Դ ϴ � . domino(es) : � � ���
� � � � . �߱��� ��� ۰� ����ϰ� ��� ���и������ �ϴ� ��Ż���ƽ�
� � � � ��� � �ϸ � � � � � � � � � � � . dice(�ֻ�') � � � � � � � ۵ Ǿ�ߴ� �մϴ�.
��� � ��� � � � � źδ Ե � : �ܿ��ö ��� � ‫� �ڿ‬ΰ � � � � dz� ���� �Ծ�4ϴ�.
� Ƹ � �dz � � dz����� ���� ����; � ſ � � � . � � � � ; domino � � � � ϸ � , ' � �
domino(es) � � � ‫��� �ٷ‬輱 � � � � � � � Դϴ�.
domino effect : � � ��� ȿ� � ( � Ѱ � � � ��� � �dz � � ϸ � � : ��� �
��� � � � 8 � � �Ͼdz � dz�dzȿdz�
dz�dz)
� � , � � 8 � � * Real Estate & Insurance � � � � Դ ϴ � .
Insurance � � ' � � � � ' ��ϱ � � ˰ ‫ڴ‬µ � real estate � � � � � � ? real: ' � � ¥' � � �
� � � � � 4 ½�- . �‫ٵ‬ϴ � . � dz���? � 밳 ����: real~ � ϸ � ' � � ¥ ' � � � � � 8 � θ �
� ˰ � � ‫����� ���� �׳‬. � � � � �� ��= ��; �� � � �ε � � � � � � � � � dz�
��c � � �ִµ � � � . ( � � � ‫ �ڵ‬Canada � � � ͼ � � � � � � � � � ˰ � �ƽ 4 ϴ � )
estate � ¼ � / � � , � � � � . � � � ��� � � � ��� � � . � dz��ϱ � real estate � �
� ε � � � real estate agent � � ' � ε � � � �߰��� . � � � � � � � � � ( � � � 翡�� ��
�ָӴϵ� ����')' (estate�� state�� ��� ��������? �dz� �� �� ����. � � � �
� � ��� ��ϱ � � . ) � dz��ϱ � Real Estate &Insurance � � � ε � � � � � � � � ��� � .
20. ' � � � � � � � � ' SALE?
� � õ � ��� � � Ƚ� � sign � � � � � � � � �ִ� ������� ��ȣ������. ����� �� ����;
��� � � � ‫ٸ‬۴ ‫� �ٲ‬Ƹ � � � � �dz߰߰ �‫ � ٿ��� �� �� ����?��� ���� ٵ‬nuance � � � � � dz
� � ; � � �ְ�, ' � 4 � : " � � � 4�' ?���� �ּ� ���� �� '?�‫�� �߰߰߰ݾ‬ �� �� �‫' � ׳‬
��� � � � � � � ��� � � � � today � � � ƴ ϰ � this evening � � � Ǿ �߰��� ? � � : � 밳
����ϰ� ����evening�� ���ôϱ�. �� ��: �3�8�δ� �ȵǴ�� ����� ����ϰ� �‫?�� �ٲ‬This
evening, for some reason I just can't pass this bar/pub. Ifell like driaking.
��� � � � � ; � dzƼ� (~ ����) Toronto ���� North York���� Ư�� �ѱ�/�л�, ���� ������;
�ܳ���� = � � a , ' � � � � � � ��' � � �� �µ � ... � � � � � �
�� �ε� �Ǻ �d� � � � � � � е � �ְ�, � � �ƹ � � � � � � ȵǰ ' ���‫ڴ��� �ٽ� �ڿ‬
1000� � � Ŀ � - ' � � � � � ; � � � ‫����ٿ‬.(� dz��� d � � ' � � � � � � . . . ' � � � � �
‫�� �ٸ‬ҷ� �‫ٲ‬dz.) ' � � � � � � � � ' ��� ?'Under receivership'(in bankruptcy) � � ,
��� � � � � � ϸ � � ‫� �װ‬д � �����ε � : � � � � ��� � � ϰ ‫ڴ‬° � ��� � � � � sign � �
�ʿ � � � � �

dz dz ‫�ڴ‬.(Our prices are toooooooooo low. � � � � �ʹ � � μ � ) ( ' � 4 � : " � � ~ ' � �
'� � � � � � � ' � � : ��� � � � � ��'�⸦ �� � � � � ; t-echnicallingo � � � � ϴ µ �
��� � � � � � � �� �ȵ � � � � . �� � � � ��� � ��� � � ϴ � ��ϴ � . )' � � � � � �
ġ � � � � � 輱 � ұ�?
(Maybe I should throw away the whole thing and open my own business?) � � � ϸ � ���
� �; �ϴ � � � � 輱 � � � � � 'Running my won business?' ��� �� � � � � � ǵ� � � .
� � � £�� ��� ���´‫ ���� �ٴ‬dz dz� � ɰ��� ���ε���. �ƹ��� �ɷ��� �‫־‬dz ū ȸ� 縦 ��
����� �dz � � dz1� �‫���� �� � ߴ� ������ �ص‬: owner � Ǿ �  � ; � � � � ��ϴ � . �
dz� ������ �����ϰ�
��� � � � dz߸��� �չ �� �� �Ǿ � �Ӽ �å �� �Ǵ� �� 찡 輱輱� ��� � �
8 �ϱ � � .
� � � 8��� �‫ ( � � � � � ڴ‬c onglomerate) � Ѽ � ( c hairman) � κ � � � corner store
owner � � � � , � 濩�ֶ�� ��� x � � � ϴ � � � 8 � � � ‫ٶ‬dzϴ � . Ư � � ��ο ͼ � my own
business � � � � � � � �ִ� ����; � � � � � � � 8 � � � Ĵ ‫��ٺ‬ϴ � .
" What a long line up!"
What a long line up, and it's a very cold morning. � � � dz� � � ħ � �
" � � � � � ��� ? 'Saturday, March 2' � � � ij � � � ‫�� �ٿ‬Ÿ � � � � �ִ� ���� �ܿ���ε �
- � � ,d � � � � � � � տ � � � � � � ; ��� � � � � � � ? � � � � � � � � � �
�� �}ҽ � � � ��� � � ħ � ε � � � " ��� � � � ϱ � � ? LIQUIDATION PRICES! � � � �
��� � sing � � � � ��� � � ? liquidation: � � � / � Ļ � ��� � ��, ȸ � 輱 � �; � ‫�ݰ‬
�Ǿ � � � � ��� 'û � � ' � � � � ; � Ѵ �� ��‫�����ٿ‬. � � Ÿ � � � � � �ߴ� �쿬 � � �
‫ �װ� �� ���ڵ‬ó= � � � � � � ȸ � 簡 d � � � � � ϴ � � � � ˰ � {'?" � 4 � dzϴ � .
�� ȸ� �, �� � � � � � ‫� ���ٽ‬ǹ�: ���մϴ�. �dz��� Toronto � ‫ �ױ‬satellite
city(' � � � � � � ) � � ��� ��� �ġ� �, � DZ⸦ � � � � � � � ġ� � , � � �DZ�
��ȸ � � � �
� Cosmo Music Warehouse ' � � �� � � � � : ( �Ƹ � � � ) � � ; ��ϴ � . '�
dz������ϴ ‫ �ٴ‬.... ? ȸ��/ ��a�� ���; �� �� ����liquidation sale;�մϴ�. ��Ǭ�� � ����p�
��� � � � � � � ‫���� �� �ݿ‬/û � � � � � � ; � ϴ ° � � � . � � � � : � ‫׳�; ��ٷ‬ȴ��
����� ��u � � � � � � � ; ġ � � � � � � ϴ � . � � : � � � ϰ � � Ǿ  v � � ��� � � � � ‫ڴ‬ � �
�ϴ � � ǵ � , � � � � : " � 輱� � �ܵ��‫� � � � !�ٴ‬
" � ϰ � �ް { ��� � � ��� � � �
�ʰ � � � � � � � .... �  � � � � , The police officer was hired for crowd control.
�� ��� ��� � � ‫��� �ٹ‬ϰ� �� �Ѵ ‫ � ?�ٱ‬ƴ � , { � � � о  � � � � . The off duty
police offcer oftenget extra income working after hours. � � , ��� ��� � (� �
� � p � ) � ϴ � � � � � . . . �dz � �� dz���. � � � � � � � � �� ��f �ϸ � ��; ��Ű� �
� ִ�� 10 � � � � � � 8 � 10 � � � � 輱 � � � � � � � � � � ' � � � մ ϴ � . � Ǵ � � � � � ���
輱� ; � � � � � � . Ư � � � Ϲ�� � � � �߱��� �� : � � ; � й � � � � 0 � � � � �
� �ȥ � Ƿο � � � � � � �Ա � � � parking lot( � � � � � � ) � � ��� � ���; ��� �ϴ �.
� Ƿο � � � � � � � � � � ‫�׵‬: � źθ � d � � � � 8 � � � � � � � � � � � ‫� ���ٽ‬ϰŵ��.
(� � � � � � � � � ‫��װ‬dz ‫)?��ھ‬
dz
* � ߵǴ � � DZ � a � � � � Liquidation Sale;?
� dz��� �Ŀ � � � � � � � � ϱ � � � � DZ � a: d� � � � � ϴ � � � � � �ƴϾ �4ϴ � .
� � � � � е � sign; � ‫������ �� �� �� �ٽ‬. � � � � � � 質. liquidation prices
on everythingin stock' � dz��ϱ � � � � � � � � 8 � � � � � fǰ; � � � �ִ� �Ѹ� �����Ѵ�.
- �� �Ҹ � � � . � dz��� ���ϱ � � � �DZ � a: �ų � 3� � �ʸ � � �
� � l iquidation Sale; � ϴ � � . wise shopper/smart shopper( � � � � � � � ) efm: � � �
� ˰ � � � � � � � � � � � � Ƽ �ߴ� � ��� �� �� ִߴ ���� �� ���� ���� �‫׳‬
dz � .��������� ����(long line up � � � � � ) � � ��� ϴ � . liquid � � � � ü ,
� � ü � � , � � : , clear � � � � � ��� � � � � � � ? liquid oxygen( � � ü � � � ) l iquid
propekkant rocket( � � ü � � � � f � � ��� � � � � � � ) � dz��� �� ����ִ� ��:
liquidation: û � � ��� � ǹ � � ϰ � � � � ¾ ƶ � � � � � ± � � � .
liquidate :( � Ļ � � � 8 � � ) û � � � ϴ � . liquidation : û � � , d � � . ( � � ä
� � ' � � ) � � f � ‫�ٽ‬, � � � DZ � ȸ � � � � sign; � � � ô � . 'Cosmo Music
Warehouse'cosmos � � Greece � � � � � � � . vȭ� � � � � � Դ ϴ � . � � � � ' � '���‫ڽ‬
4 ֽ � � � �� � � � � � �ϴ ‫� �� �ٸ� �װ‬ɸ��� '����, vȭ'��� ���� ������.
cosmos � � ��� ~ � � : � ƴ϶ � � � � � ! � dz��� Russia � � � � � � � � � � 縦�����
� kosmonaut(cosmonaut) � � � � � � � � . � � , ��� � � ��� � ��� � � �
astronaut � � � � մ ϴ � , astro( � � ) + naut( � � � ‫ � � � � � )�ػ‬ö � � � � polis � � +
� Ͽ � cosmopolis ~ � ϸ � � � f � � � � ���ð� � DZ � � � .
' � � sign � � � � � � � � �ܺ���� �� �� : warehouse � Դ ϴ � . � Ϲ�� � � � � � �
� � ��� � � � � ��ŵ � � . � dz��� ����; � ij � ҽ 4 ϴ � . warehouse � � � � ware � �
software � � � ‫� �ؼ‬츮븣츮 ���� ��� � ͼ � � � � � � � � � � . ware � � � �ǰ ���
���Դϴ�. hardware store � � ö � � a .
porcelain ware: � ‫ ��ڱ‬kitchen ware : �ֹ��ǰ � � ǻ � � ��� � harcware/software
iron ware, silver ware, tin ware. stong ware, china ware( � � � ‫ ���� ��ڱ‬b � �
� � ' ), japan ware(ĥ � � ) ... .ware house � � � � � � ū â � � , � � � Ż � a ��� � � . �
dz��� ware house � � � � � � ��� � �ҰŶ � � � � � � � � � � � � � � � � ? " � �ǰ �϶ �
�� ��� � � ˸ � ��� "
ij � � � ‫' ���ٿ‬NO FRILLS' � � � � ϴ � super market � � �ֽ4 ϴ � . � � � ⼭�¹ � � � ;
plastic bag( � � � � � ) � � � ‫����� ���� �־‬. NO frill � � � ǹ�� � � dz�
�Ѹ�(frill): �� ���� ���(NO)�˸���� �ΰ� �Ǵ ‫����� �ٴ‬Դϴ�. No frills:
÷ � � � � � � ��� � � � .
��� � ��� � � � � ɸ � � � �ϳ � � � NO FRILLS! � � � � � � � ϵ � � � �
ȭ������� �϶ � �ʿ ���. �˸ ���� �p� ���� �θ� �t 8�� �‫ � � ٴ‬aa � � � Ƽ � � � � � � ware
house � � 8 � � � � � � ��� � � � , �� ��� � ��� � � � ��dz������
߰߰ ‫ ٲ‬dz� � � �
������
���� �Ҹ�a�� ��ȭa, �Ǵ� �ұԸ� ��a������. ���� �ϸ� 1999��
� � � � 1 30 � � � � � � � 縦 ���� ��8 � � ij � � � � � � ��x� � �� � � � �ȭa
Eaton's � � 1 990 � � ��� � � � � ; �ȴ ��, � � � � 1997 � � 3 � � � � � ʹ � � Ļ � ' � ⸦ �
´ � � 1999 � � 9 � � , � dz � � ; � ‫��� �ݰ‬Ұ 4 ‫ڽڽ‬ϱ � . ij � � � � � � ��� � � � � Ǿ � Mr.
Eation � � � � � � � � Eaton's � � 1994 � dz � �â � 125 �ֳ� ��� ��ǥ � � � � Դ �
/ � � � � � � ȭ a � Դ ϴ � . Consumers are becoming smart shoppers.
( �Һ � � ‫ � ��� � � � �ʹ� ���ڵ‬... )
" � Ļ � !!"
liquidation sale � � � � � ۵� � ߱�ϱ � , � � � � � � � ; �Ļ � � � 8 � � {� � � � �
� � � � � � � ? � Ļ � : bankruptcy � � � � մ ϴ � . credit v � 簡 ö � � � � � Ϲ � ��ȸ � � � �
credit � � � � � � ��� � ��� � � � � � Űŵ � � . �ֹε � � � � ( I .D card) � � � � �
� � ȸ ��dz � 6���� ;����� � dz� � ϵ � � � � ��� , ij � � � � � � � � õ� � � �
� � � � ! "TAP! TAP! TAP!" � ϰ � keyboard ġ � � � Ҹ � � � � � � � � � � ‫���� �ݹ‬
�� ������ ���°ɿ�! "Uh - oh, this manhas bankruptcy record."
(� � , � � � � � : �Ļ � � � � � � � �ֱ�.)
bankrupt: � Ļ � � � , � Ļ � � � Ű � � .
Because of his management, Chol-hee went bankrupt. � 濵 ��� 8 � � ö � � � � Ļ � � ߴ�.
bankrupt � � � � bank-� � � � � � � � ?
rupture: � Ŀ � , � Ŀ � � � Ű � � . -rupt � � � � � � 8 � ζ � � � � � � ex-� � + � ϸ � ?
(exrupt ~ �ϸ � � = � � � � � � � ϱ � x� � � � � � � � . )
erupt: ( � � � , � � � � ' � � ) � վ � n � � � 4 � , � � � � � Ű � �
eruption: (ȭ����)���, (��d ��'��) ����.
" When did the colcano, Mt, Paekut-san, last erupt?" � � λ � : � � ~ � � 8 � �
� � fȭ � � � � � ; � � � � ?
According to hisstory, the last eruption of Mt. Paektu-san, was in 1702.
��� � � b a n- kruptcy � � � Ǵ � � � d � � � � real estate( � ε � � � ) � � ��� � �Ⱦƾ �
��� � � � � � � � � 쿣 rea-l estate agent(�߰��� ) � � � dz � � � � � 'For Sale'
sign; � � � � � � � � � � � . � � ? � � � � �Ⱦƾ ߰‫ڴ‬µ � � � Ⱑ recession( � � Ȳ ) ��� � � � �
��� � �� � ȸ � � dz� ���� �ʴ´�, ��� �� '����, ��; ���� ����'��
� � ο � sign; � � � � ��ϴ � . 'Reduced!' ( � � � � ; � � � � 8 � � �  � 簡��!) � � � , �
� � � � � � � ; � � � DZ � � ? � dz��鼭 �� ��Ÿ � � � � ‫ �� ���ٸ‬offer(dz dz� �� � ‫�ڴٴ‬
��û � � ) v � � � � � � � ´ � . .. 'Oh my! We absolutely have no choice!'( � 浵�� ��
�!)* " � Ŀ � � � � � ��� . . .. ,"
� dz� ��쿣굿쿡�� 'power of sale'; � ϱ dz � � � � � . ��� d � � � � n � � � � � � Ĵ °�ϴ � .
�dz �,���dz��� �� �ȸ���? �ϱ� �� �� �ȸ���real estate(�ε���) �� �ִ‫�ٸ‬
��� � � / � � � � � � � � . A pretext is never wanting.
pretext: � � � � , � ΰ � .
wanting: � � � , �Ῡ � � , � � w � � , � � � ‫��ڶ‬, �Ῡ � Ǿ � � 츮븣츮 �Ӵ�8�� �‫ � '�ٲٸ‬ΰ � � � �
��� � � � � � 4 ϶ � . ' � dz��ϱ � ��� � � � � � ��� , ij � � � ‫����� �ٸ‬Ͻô� � Powerof
Sale ��� � � � � � � � sign � � � � � � � � ŵ � '8 � � , � dz�����' � ϰ � � � d ;
��� � �ϸ �
� �ǰ � � � � ? ��� dzdz� �� � � � : : " � � , � � � � � � � � �Ͽ � � �
���� � � � Ǹ � � ΰ � � � � � ? " � � �� �� � � : : " � � , � dz�����!"
21. ��� ' � ߶�' � � � � � � � � �� �ÿ�
��� � London � � � dz � ɰ�, ǹ� ��� � � � ��� � ��� � � � � : sign;
�� � ҽ4ϴ �.
� 7 � � � � ǹ � ; ( � � � ǹ � ��� �ϳ � � � � � �
� Ÿ � � ϱ � ) renovation( � � � � ) � ϴ � � � ��� µ � , � dz� ��쿣 �ӽ÷ �
plywood( � � � � ) � � ' � � �ѷ � � � � � � � � � � � � � � � . � dz��� �ַ� ����
poster � � � � ��� � ‫ٴ‬ϴ � � � � � � � 'dz dz� '� � ϰ � � �dz��� �‫� � � � � � �ͼ ذ‬ ��� 踦
�ϵ��� �‫����� ��� �ٿ‬ϴ � . � ‫ڴ‬ � ����� � �‫� � � ¦�� �װ‬ ߴ � ����� ��: sign; � ‫�ٿ‬
��Ҵµ�, �о� ���� ©���ѳ������� ���� ���ְ� � ִ ��. � 켱 ����; � ѹ � � � � ô � . ( � �
� � � � � � ? ) w arning ��� � � � � � � � � . . . ,'Control of Advertisements Regulations
1984' � � � � � � 1984 � dz � � ȿ � � ' � � ư � � � f � Ծ � ' � � � � � � 'warning'; � Ѵ ‫�ٴ‬
‫ټ‬
�Ҹ��‫�ڰ‬. � � � � = � � � � � � Billposting is prohibited on these premises and
is punishable by a fine notexceeding 400 � Ŀ � �
� � � � � � 뺯굿찡�� ���� ����� � � 6.25 � � � � ģ � � � 뺯굿찡���� '� ߶�' � � �
��� � � � ��� � �ϰ � ��� �ӿ � ��� � �ֽ4 ϴ � . ' � ߶�' , � � ÷μ � �
‫�װ‬: masscommunication � � � � � ��� 4 ϴ � . � � � ϸ � � � � � Ⱑ � � � � � � �
� � � ( f art) � � � � � ( ? ) � ߶� ��� ���� ���; � � � � � 8 �‫ �ٳ‬ϱ � � . � dz���
���, � dz �Ұ ; � � � � � � ùε � � � ( ? ) � 8�� �‫� �װ‬ � Ѿ � � ‫ٴ‬ϰ� �4dzϴ � . � ‫ױ‬dz � ���
���� �ù � ��˾ ƾ � � � d � � � � � Ƿ � � ���� ;�� ������ �� �‫ �װ‬,��‫־‬
dz � �d � � � � : � � İ � � � � � � ùε 輱� � ��dzǾ � � � � .
Didn't they ahve newspapers, radios and TVs? ( � � ' � Ź � ��� � � � � , T V � �
��� � � � � �ʾ Ҵ 3 � ' � � � � ? ) � � � � � � � � �� ��ÿ� �� � � � ‫ؼ‬Ҽ � � � � � �
� � � 6 � � �ϴ � � � � � ��� �; ��� � � � ‫��־‬, � Ź � � � � � � � � ;f � � �
��� � � � � � � � � ϴ � � � � � ��� ŵ � � . TV � � ? � �� ~���� ,��1 �� 8 �� 1954 �‫װ‬
۱�� �� � show window � � RCA20" ¥ � � � � 1 � 븣밨밡 ��Ÿ � � � � � � � � � � � � � 븩;
� 4dzϴ � . � dz� d � � � � � � � � � � , � � � � � dz� ... .
� � � ‫ ������ ������ ����� ڷ� �ٷ‬balloon � � ; ��� � Ͽ � � Ѹ � � �
' � ҿ º � � ' � � � ‫־‬dz, � � dz ; � � � ‫��� ���ٵ‬dz���� � � 8 � � � � p olice box /
station( � � � � � ) � � � Ű � � ϰ � � 3� ��� '���' ���� dz� .��� dz� � � ��� �
� � d � � ��� 4 ϴ � .
' � ߶�' � � bill
� � =; � Ϻ � � � 8 � � � � � � ϰ � � ‫�������� �� �ٷ‬ ߶ �� ,�����������
���� dz� ‫ � ؼ‬bill � Դ ϴ � .

bill � � � ¿ � � � ��� � ��� � �ִµ � - � 켱, û � � � � � � � ��� � ��� � �.
[receipt ( � � � � � � ) � � � � ǹ�� ��� �ϰԵ� � � � ϴ � . b ill � � '� � � dzҴ�'��
stamp � � ' BAM!( � � ) ' � � � �ָ� �‫���������� �װ‬. � � . ]
� dz��� û � � � ϱ ⸦ billing ��� � � մ ϴ � . "Could you give me billing
address,please?" û � � � � � � ��� � � � � � � � � ? (û � � � � ��� � ��� � �ּ�
{ ��� � � � ּ ���.) � � � � = 8 � � bill � � � � � � � � � �
� ��� � ��� � �.
money � � � 8�� ������ �‫ � ׳‬α � �ȿ � coin, bill, bank, note( � � ǥ ) � � � �
�� � Եdz� ϴ� . dz 츮븣츮 ��:� dz � ���� ž � ; ã; � � � � � � �ִ� �� �dz�- Would you give
me large bills? � � 8�‫� { � �ױ‬ ֽ ð 4 ‫ڽڽ‬ϱ � ?($50, $100. ¥ � � bill � � 8 � � ) � �
��߱Ⱑ����8�� ���ε�, capture(��ȹ)�� ��: ���8�� '�� ����ƾ� �ȴ�' ��
��� � � � � � c ash � � credit card � � check( � � ǥ ) � � � � � Ͽ � � � � ��� �
��� � � � � . currence � � ( � � ȭ ) ,('/ � � ' ��� � � � � � �ֽ4 ϴ � ) � dz���
bill � � � � � � � ( p roposed law) ��� � � � � � � � � � � . � � bill � � � � � Ǹ � �
dz����� law( � � ) � � � Ǵ � ��ϴ � .
The bill new taxes will be voted on by the Senate to day. vote: � � � � ǻ � ǥ � � .
� � ǥ, � � ǥ � � , � � ǥ � ϴ � .
Senate: � � � . the Upper House. � � � � = Bill � � � � � � � ‫���� �ٷ‬dz�� � dz Ѹ���
� ߶��Դϴ�. '���' sign�� ���� �ִ� �� billposting( � ߶�, � � � � � � � � � � ).
� � � ⼭ post � � � ౸� 忡�� goal post � � �ֵ��� ������ � � � � � � .
poster � � � Ϲ � � � 8 � � post � � � � � ‫��ٿ‬Աdz +er �Ͽ�� dz� ��� � � � Ǿ � � � .
�Ϲ � � � 8 � � � dz�: � � � η � � � � � dz��� ���� ��: � � � � � dz � : � տ � � ���‫ٿ‬
8�� � Ƿ � � � � � � � � � � η α � � � dz� � � � . � � � � : � Ƹ � � 帮 ����� ���� �
�8 �ϱ � Խ � � � ��� ��� � � � � � ӽ � � 㺮���� ���� ������, � dz��� �����
� �� ���뺯굿찡 ��� ���η � � � � � dz���. � � ȭ / � � � � p o ster � � � � �
‫��غ‬ö � ,pro- � � ��� , before � � � � � ��ϱ � �  � �' � � ��� � � 8 � � � � � ´ ‫�ٴ‬
�濡��-prohibit: ( � � 8 � � ) � � � � � ϴ � , prohibition : � � � � . on this
premises � � � � premises � � � � � � .
�ǹ � , � � '. (� � � � � � ) � � f, � � f � � � � � ϴ � . � dz��ϱ � Billposting is
prohibited onthese pre-mises � � ' � � � ǹ � � � � � � � � � � � ��� � � : � � 8 � �
� � � � Ǿ � �ִ�' , � Ѹ � � � � '� � � � � � ��� � � � � � � ÿ � ' , � dz��� ����
�� ��= � � : � � �ֱ� ' � � � ϴ � � Ҹ � � Դ ϴ � . ( ��� � � � � �  � � � � ‫ �׳‬ô � � � �
�ȴ � .) (Billposting) is punishable by a finenot exceeding 400pound. ' � � � � � �
� � ��� 400 � Ŀ � � � � � � � � � ‫ �ݿ‬ó � � � � � � = ' *pound � � ' � � � � � � ��
� � '' � Ǵ � '� � � � � � � � ' � � � � 450g' � dz��� fine � � � � � , � � � ; � � � ϴ
‫;�� �ִ� � � � � � � ¶�ٶ‬ � � � � ��� � � � � � � � � . � 밳 'fine' � ϸ � " Hi, how
are youtoday?" � ϴ � � Ƿ � � � � � � λ 縦 �dzdz dz dz dz ;dzdz� "Fine, and you?" � ϰ �
��� � � �� ��� � d� � � θ � � � � � ; � � � 8 � ϱ � � . � � '� � :, � � � � � ,
��� � � � � � . ��� � � � ϴ � ' � θ � � ˰ � � � � � � � . � � �ȿ � � � � , � � Ģ � � ���
� 浵 ��� �ִ��� ( � � � � ) � ˾ ҳ � � � ? � dz�, � � � fine ��� � � � � � � � ���
� �8 � � � � � � traffice sign; � ѹ � � � � DZ � � ?
"Eeeeeeeeee � � ! I hate it, noooooooobody likes fines". * fine � � finance( � � d ,
6� �) � � � ��� � � � � � � � � Դ ϴ � . financing : 6 � � , "Is financing
available?" � � η � � dzdz ϱdz�?
financial : � � d � � � � 6 � � , Financial Concept Group( ��� � � 6 ȸ � � � � � � ȣ)
��� � ��� � � � � � � � ��� � � ‫ �ڴ‬Finance Center � � IMF � � � � � � ��� �
� � � ߴ� financial problem( � ‫�� �ڱ‬f)8 � � , � ϰ � � � � � � u � � � � � � � � � � ɾ Ҵ
‫ٴ‬± � 縦 �Ź � � � � � ��: �� � � �ֽ4 ϴ � . ��� � �ϱ � � � Ǿ � � ‫�� ��־‬: � � head
office( � � a ) � � � � � � � � �ʰ � � � � � domino effect � � � 6�� �����߰߰߰߰�߰߰߰ � ‫ٸ‬
��� ȸ � � � � � � � մ dz� ���ָ� ����ϴ � � dz� ߰߰ �߰߰
‫� ������ ٶ‬Ǿ�ߴ� �ϴ � � .
� �Ÿ � � � � � � Դ ϴ � . � 1999��ߴ� dz� dz � � � � � � ' � � ��� � � � � � � " � � ¾ � ��� �
� ϱ � � � � �ܼ��, � � � � � � ( f inance) � � � � � � � �Ϲ �ȭ � Ǵ � � �
� �v � � � Ͽ � � 4 ϴ � . exceed � � � Ѵ � , �ʰ � � ϴ ‫������� ��ٶ‬. -ceed � � to go
� � ¶ � ��� � � . exceed � � � � � � 8 � ζ � � � � ex-� � � � � � �� � ��8�ζ� �
� � p ro- � � + �ϸ � re + cede (-ceed � � ��� �)
recede( � � � � � ϴ � ) � � �ȴ � ϴ � .
Toronto � � � � hardware store( � � ȭ , ö� � a) � � տ � � ‫ ������ ���ٿ‬sign.
'post nobills( � � � � � � ��� � � � � � � ÿ � ) ' � dz��� �� d � � � � � � � � Ƶ �
�ƹ � � � � � �� �δ � ϴ � . ��? �� � � � � � ‫���� �������� ��ݵ‬ó � � �ְ�
������ϱ� ‫���� �ٷ‬ � �‫�� �ٿ‬Ҹ� ���� �� �ְŵ � � . � dz���, � ƿ � � � � �
� � ; � � � � � � � . � dz� a � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � 츮븣츮 ������ ���
��f � � � ɰ � � մ ϴ � . � � � � � � � 빮��� � � � � Ʈ � � � � � � � � � Ͱ � ��� � ��
��� � � � � � �ʰ � � � � � n � � ��� ��� � � � ��� � sticker � � � � � � � ‫�ٿ‬
���� �ʳ�. ���Ǵ 㺮�� stencil � � � � � ~ ��� � � � soary � � ' � � � � � � � �
��� � � � � � � ' � � � � � � � � � � ʳ � .... ��� Ÿ � � � � � � � ( � � ) � � ��� �
��� ; ũ � � � � ġ � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 � ϱ � � . d� � � � � � � � � dz� ��
ö� � � ϰ � � � f � � � � ���ϴ � � � ��� � � � � � ��Ÿ� � � � � � �ϴ � � . � � � �
��� �ó � � ��� � � �8 �ϱ �f �Ϸp � � � � � � � 8 �� dz dz�� � � � �� �ִµ � ...
fine; � � � � � ϰ � �ű � � � � � ϸ � 'financial problem(?)' � � � � � � ��� � � � �
� ‫�ݹ� ������ٵ‬.
" Keep our townn be-autiful. "
22. � � � � � � � � � � ��� � '� � � � � � � � ' � � ��� � ���.
� � � , � 켱 ' � � billbdard � � � ѹ � � � � DZ � � ? GAP � � ... 1969 � dz ��� San
Francisco � � � � jean � � record � � � � � � ϸ � open � � fashion store ��� � �
'GAP' � � � � � . [ � ‫�׵‬: generation gap � � � � a ; � � � dz� store ��� � � GAP ��� � � dz
4ϴ � . founder(â � � � � ) � � Don Fisher.] � � , � dz��� ���� ����
billbdard � � � � � � � � � � . GAP � � G AP ��� � � � � � � ? � � � ‫ �ڴ‬ó= � � G AP ��� �
� � � : � � � � ? � ‫� �ؼ‬ü � ; � δ ��, � dz��� �� ??? � Ͽ � � ‫� ���� ���ڼ‬Ǿ � � , �
dz����� ��ź �ϰ � � � � ҽ 4 ϴ � . � � � � � � ��� � � � � � ��� � � �ǵ � � �
��� � ��� � � � 100% �
dz��Ȱ � � � �
� � . ( ��� � � ��; �� � ��. ~ ��� �; EYE-CATHER � � � � մ ϴ � . ) �ƽ ô
‫���ٽ‬gap: � � , � � Ÿ � � � � ��� � � � ƴ � � , (� � � ӵ � � � � � ) � � � ��,
� � � ��� � � � ��� � dz��� �ǰ� � � ' � � � � � � � � � � 浵 �����. � � � � � �
f � � � � � � � � ��ʴ � GAP � � G AP8 � � � 迭��8 � ν � � � �ܾ���� � ǹ��� ƴ�� visual
design ( � ð � � � � � � � ) 8 � � � � � � � � � � � Դ ϴ � . � dz� ��, � � � � ��� �
� ��;���? fashion store GAPȸ��? �ƴ����. �
���� 켱�츮 � ü�; ��� ��
������8��
���ǻ� ���� �� ����� ‫ݽ‬ô�. ASK YOUR DENTIST�� ...
'��, ġ�� �ǻ 翡���������� ? ����, �� ��� ���� �ǰ� ����.' �
۰� �� ��� ��� 8 � � �������� dz� �� ���ȱ��� ���� ���ô�. (�츮����� �������� ��
��� ���� ���� ��dz�� � ü ϰ� �ִ� ��ϴ�. �dz��鼭 ����� �ֿ� ����� ������� ��ȭ ��濡
���� �� ĸ� �ø��� ���‫ݾ‬ƿ�.) Fixing it iseasier than you think. '��ġ�� ��: �����
���ϴ� �ͺ��� �ξ=���ϴ�.' �dz��ϱ� ���‫ ����� �� �� ?��ھ‬, �� ���� gap�� �ִ� ��;��ġ��
�� ��� ���� ���� � ġ�� �ǻ 翡���������� Ͻö� ... �� ���߱ ⱺ�� . �dz��� ���� �� �Ʒ���
'ODA'��� �� �͵� ���� dz�. ��, ���
dz�ŭ: ���� е� ���� ������ �� �� ϴ�. �
‫��� ���ڴ‬dz� �дϴ�.
‫ټ‬
�����
ǿ �Ƿ��ϰ�� ���� ����� �Űŵ��. �ֳ�? ���‫ �ڰ‬ij������ ��Ÿ�����ֿ� ��ϱ�, �‫��� Ⱑڱ‬
����
ϱ� �ƴ� ���� �� �� �ƴ϶�� ����.
ODA - Ontario Dental Association, �� '��Ÿ���� �� ġ���ǻ� ��ȸ'�dz��ϱ� �� ġ���ǻ�
��ȸ���� �ùε��� ġ�� �ǰ�; '��, �� �‫���� �� ���� �����ڱ�� ����; '�ؼ‬ ���. (���
ġ�� �ǻ��: �ǰ��� �� � '�‫�����ؼ��־‬, d�� ���� ��ΰ� �� ��� �ǰ���n ��? They must
close their dentaloffice. ġ�� ��; �‫ݾ‬ƾ�f.) ��. �dz��� ��= ����; �����?*
�ܴ �
"�ı��Ѵ ܾ � domolition�� �� de-�� �� � 3ı�?"�� � ����? ���� �ƴ��‫ �ݾ�? �׳‬Ǯ�翡 �����
�:sign����ߺ �� ��
, ��} � ��� � ��dz�����. Fairway Custom Services DEMOLITION~����
DEMOLITION; �� �� �ִ±��‫ ���ڵ‬f���� ������ �� ���� ���������? demolition�� ����?
�ı�, �м��¶����‫ݾ‬ƿ�. �dz��ϱ� �ı���� �3�; �ð���8�� ǥ���ϱ� '�� �Ϻη� '������ ���Ѹ��8��
���‫� ���ױ‬ϰ � � � ��ϴ � . dynamite � � � Ἥ � ��Ѵ���� �ѵ�!�‫�� �װ‬, ���ϰ� ����
�dz߰߰� ı�‫ٴ‬
d���� ���� �������� ��; �Ƴ��6�� �ռ� ���� ���������� �� �ϳ��� ���� ����ֱ���.
demolition, �ı��� ����� tough guy�� �� � sign; �ռ�
� ߰߰ .�‫� �ٴ‬츮����
�����dz ; eye-catching ��Ų sign���� ���� �ܾ��.
domolition; { ���‫���ڱ‬.
demolition; { ���‫���ڱ‬.
demolish : �μ��, �ı��ϴ�, Ÿ���ϴ�. ����
demo,ition demo,ition bomb : ���Ŀ� ������ź domolitiom������
������ź,demolition�� � �ܾdz � ��� ϱ� ���� ���µ� - �‫� ���ر‬븣밨밨 �
�����
'���'��� ����
��
���� �������Ĵ�, U.D.T. �ƽ����? ������ ��ġ�� ��;���‫ �ؼ‬forgman�� �� ��Ī8�� �Ҹ���
U.D.T.�� D�� Demolition, �� �ı���� ���Դϴ�. U.D.T.�� Underwater(����)
Demolition(����) Team(��)�� �Ӹ����8�� �� �‫�� ڸ‬,��� ��; initialism�� �� �����. �츮
��car
insurance/automobile insureance(�‫��� ��)���� ���ڵ‬ accident(���)������ �����;
û���ϸ�, �‫� �� ����� ��ݵ‬ d���� �� ��� deductible(��f); �ϰԵǾ� �����?(�Ϲ��� ���
$300 ~ 500) �dz� �� �� �ܾdz � �� f, ���Ҷ�� ���� �Ǵ°��� �ѹ� ���쿣캼볪 ô��
.
deduction: ��f, ��f��, ���� (�‫ ��ݴ‬prodeduction: ��� ,fv��� ��)decrease: �����ϴ�,
�����ϴ�, ���� � (�‫ ��ݴ‬increase)destruction: �ı�, �ĸ�, (�‫ ��ݴ‬construction : �Ǽ�)'��
�ܾ��輱� ������ de-�� ��=�� ���4� ���� �濡�ߴ� �‫�ݴ‬, �и�,����, ������ �ǹ� � ����ִ�
��ξ����. �dz� de-�� ��dz �ܾ��demolition; ����� ������8�� �� �տ� ���� ���鵵 { �����?
�켱'�ı� ȸ��' �� �8�� �� fairway, fairway�� �dz�, ���, galf ���δ� tee�� green������
�ܵ������ , tee�� �� ó= f1��(driver)�� ġ�� �p�, ��; �÷s�; �� �ֵ��� ������8��
���� v�dz� ��ħ, tee of time : �� foursome(4��v group)�� golf�� ������ �ð�, green:
hole(��� 10.8cm)�� �10�‫ �� ���߰߰߰ݰ‬8 � dzm ������, ����ī�� ����� �ܵ���. fairway����
way�� �� �Ŀ���� ������ ���� �����? fair ���� �켱 ����market�� �� ���� �����.
�dz��� �ϹϹ��� Fairview Mall���� �� �ֽ4ϴ�. 'Fairview?' ��, '���Ͱ����� � dz��' ���?
�����ε�: ���� �� �, �� ��
�; ��; �� view(dz��, ����, ��)��� ��;�ִ� �� �� �~��մϴ�. �켱
‫ټ‬
��� dz��� �� �‫ �ڰ‬Bayview Avenue���ִ‫ٴ‬ϱ��. bay�� 3���� ���� �ѷ����� ��.(gulf)
‫��������� �ص‬

�� �ܿ���� Lakeview(ȣ�� ���� �dz��) Mountiaview, Pineview(�ҳ���-).
Greenview, Cherryview(������-). Roseview. �� ��������view ���ó�� ���� ��dz�� � view �
���� �‫���� ;��� �ٿ‬.
�� fair���� ������, /����, Ƽ��� �� � �浵 �dz �.��‫�� ���־‬d�� ����;fair play�������
�ʽ4ϱ�?
* fair - trade(��d�ŷ�) "That's unfair / no fair!" (��, �� � �Ұ������‫)?�ݾ‬ �dz���
Ƽ��� ���� �ǹ�� �� ��� �������� musical<My Fair Lady>�� ���O.K
� �ȭ� ε� �����s�µ� d�� My(?)Ƽ���� �����(fair) ����� lady �ο5 帮 ������ֿ�
1964�dz��
��쿣굿밨 �.���� �� ���۵ Ǿ�8�ϱ� �� ������� ���� ��;��?
���: �‫ ����� ���ٸ‬ö�‫ڴ‬ϱ� �� � ���� � ˾ Ƶ ӽ ô �. ���� �� ߱�,�‫װ‬ŵ� ����� ���´‫� ���ٵ‬ϴ� �dz�
��ȭ�� ������ұ��? - fairytale fairy�� ��d, �dz��� '��d�� ����' (dreamland)��
fairyland��� �����. ��, � ‫��� �ٸ‬dz� ��ʸ� �ϳ� �����.?
"d�� gate�� tall, Big&Tall�� tall�� �ϳ�!"
��
� ���� �Ҹ���? ��
� ij���� Toronto ������ city limit(���)��Steeles
Avenue West 330���� �ִ� �� piaza(��) �� plaza���dzdzdzdzdzdzdzdz��������ְ� ������ gate��
�ֽ4ϴ�. "H'm, H'm, (����) it's fun!" Big'n Tall(Big andTall)�� �.... .
��, ���� ������
Ÿ ���ô�, �켱 Tall�� ��dz���� � Tdz ‫ �ڸ‬ũ��(tall�ϰ�?) ���:���� ������? �
dz��� gate�� ���� ������ ���� ���dz�� � (ö) � ��8�� tall�ϰ� ������ұ���. 0��� ��; �մ�
���� ��: ��; ���� ��ü�δ ‫�� ���ٸ‬ô ��: ���ߴ�, Ư � � � � � dz � � � � � � �� ��� �� ��: �
�� �� �����?��? �dz� tall ship�� �‫� �ְ� �� �ٴ‬ϴ6�� �dz� �ſ���. tall ship��
���� ? �‫�װ‬mast(����)�� ��ô tall�� ������. �‫��ְ� �� �װ� ��ٴ‬ϴ6�� �dz� �ſ���. ����
���: �‫װ‬ͺ��� �� ��: ����� ������� ��������,tall stiry: ����� �� � ߱ . �� ������� ����
���� �� plaza�� Henry'-s ��� �ϴ� ���� ���� ����a�� �‫־‬dz � �� 7� �‫� ����� � ڰ‬ŷ��ϴ�
���Դϴ�. {���翡���� founder(â����) �� ����� + 's�Ͽ� ȸ�糪 �� a�� �� �; ��� ��찡찡찡 ���4ϴ�. �
켱 hamburger �� �Ĵ� fast food shian �� �u�
Mc Donaald's -, Harvey's- �dz��� Wendy's- ���, * '�� plaza�� �ִ±� ��� Steeles��
steel(��ö)���� �� ���Դϴ�. south Scotland ������¾��� ���� last name�ε�,
steelworker(��ö �븣뵵뵿 )��
���� ���۵����. �dz�������� � ���� �� � �dz���last name; �� ��
쿣굿쿡 �
��
�=�� ������ ����� ö�‫ �ڸ‬v�‫��� �ݾ‬ļ� ����ϴ� ��찡찡찡 ���dz
ұ Mr, Steel � �
�Ǿ��ϴ�. lastname�‫ �ڿ‬s�� ���� � -�� �ǰ����. '�� ���� �� �� � 'Steel'��Steele�� ���
���Դϴ�. ����, Ư�� �Ϲ��� �Ÿ� �� ��� ��κ�: �� �Ÿ��Ͱ�� � ‫ ������ ��־‬last name���� ��
�� ���� ���4ϴ�. �dz��ϱ� �� �� ��� �Ϲ����� ���� �ܾ���� ö���ϰ� { Ʋ���� ��8�� last
name���� �� ���� �� ���� �dzdzdz.
ϴ�
[city limit: �� �/ij���‫ �����ٿ‬city limited�� �‫ ��ݵ‬d���� �dz��� � sign; ����� ‫��ڱ‬
���� population(�α�)�� dz dz � �� � �ֽ4ϴ�. �Ƹ���(?)The multitude ofpeople is the
‫ټ‬
city's honor(�鼺�� �� : ��: ���� �‫��ڶ‬ŵ�)�� ����Դϴ�. ���‫ ����ڰ‬Town of Richmond
Hill(����� ���� 40km��a)��
‫ټ‬
���� ���1990 �‫� ��� �� ڸ‬α��� 87,000���� �µ� (���� ���� ���‫���� �ڰ‬Ű�� ��;������)
1999�� ����� 116,000 ���� �Ǿ�4ϴ�. d�� ���� �α��� ��� ���� ���� �DZ� ������ , �ø���
�ֹ�; /ġ�ϴ6� ��� ���� �ϰ�dz����. ���� �α��� �� ���� ‫ ? ��ھ‬tax! �‫�׵‬: tax
payer(������)������
ŵ . ���� ���� ��(������ ������)�� �dz�� � � �ֳ���?(�Ʒ��� Home of
Elvis Stojko��� �� ��: �������� figure skater������ϱ� '�� ��)
multitude : ��:
* "��, Market Pulse���?"
pulse��� �ܾ��� ӿ � s � � ' � Ʒ � � � " � � � ϴ � � � � � : ( ( (�߱)�)�� � ? �‫�ʹ� �װ‬
) ǥ.� ø��
���������. pulse�� ��ƾ��� beat(������). to drive��� �濡���������ƹ�, ��, 2��, ���
‫��� ��ڶ‬ŵ��. �dz���pulsate: ������ dȮ�ϰ� �ƹ�ġ��. ������ �α�Ÿ���.
pulsation : dȮ�� �ƹ�, ��, ���� '�� �� �ܾ����� ���� ���� ����� � ⺻�� 8��
pulse (�ƹ�)��ŭ: � ˾Ƶμ ���. '������ =�ǰ� ��ȭ' �� �� ���� �濵�ϴ�Toronto ��
Citytv���� prime time(Ȳ�� �ð���)�� �濵�Ǵ� City Pulse��� �ϴ� �α��wΰ� �ֽ4ϴ�.
Toronto�� ��� ������ � �ƹ�;
�3� �� �ִ � ����� ���� �w����. im + pulse ���, �浿 impulseion : ����, �浿, �‫�ڱ‬
an impulsive : �浿������� , �Բ� ����ǹ��� com-; + �ϸ�?
compulsion: ��f, ���� A promise
made under compulsion is not binding.
binding: ����. ���, ����, (�����8��)���ӷ��� �ִ�,bind: ����, �����Ŵ�, �ӹ��ϴ�, (���
��'��) �δ�.
bider: ���� ���,(-��),* �Ϲ� �л��: note�� ���� binder�� ���µ� ���� �� (����
�ƴ���)��� ��ɷ����� ����� �� ��dzϴ�
�. dz dz��� pulse �� pel �� ��:�Ѹ���� ���, ��� im +
puls�� im + pel�� ��: ��v���. �� �; �˰ԵǸ� ���⼭ �츮���� : �ܾ���; ������; �� �ֽ4ϴ�,
�Ѹ���� /���Ѵdz ܾ �� ��n���� �Ǵ� �� ϴ�,�켱 impel: �����ϴ�, ��Ƴ���, �����ϴ�,impellent:
�оdz�� ��, ���� im- ��� '��' ��� ���� ex-�� ���� �?expel: �dz
ѾƳ���, � ߹��ϴ�, ��Ƴ���
ex- ��� '��'�� �� ���� pro-������ �?
propel: �����ϴ�, �а� ���ư���,* propulsion: ����, �����,propellant: �����Ű�� ��, �
dz� ȭ�� ���� ����f,propeller: �w��緯, �����. �����ϴ� ���, �dz� back �� �� �ǹ��� re-��
�����?reepl: (��;)�����ϴ�, �ź��ϴ�, ��¥���,repellant: ����ġ��, ��0�; �ִ�, �����,
����f
* repulse: (��;)�����ϴ�, ���Ѵ�, ��: �3�; �ִ�.
repulsion: ����, �‫ �ݹ‬,�‫�ݰ‬.
together(�Բ�)��� ���� com-; +�ϸ� compel: �����~; ��Ű��. �����ϴ�. (��俩�� ��� to
drive �ϴ� �‫��� �װ‬䰡 �ƴϰ� ����?) �� � away����ǹ��� dis-�� �‫ ?����� �ٿ‬dispel :
������ �ϴ�, �Ѿƹ��. ��, �Ÿƹ��� �� �� pulse���� '������ ������' ���ϱ� ~Ⱦ8�� /����
�ܾ����� ��Ÿ���±���. ��� �������� ��8�� ����� �����.
23. Italy������ 2�; primo piano��� �Ѵ ‫!�ٳ‬
��Ż������ ȣ�‫� �� ������ �ڿ‬, �� � �� ���� �(floor, story); piano��� ��� Ҵ �� . �
dz��� Ư� � � � 2 � , � � first floor � � � � � � � � 'primo piano' � � � � � : � � ;
���‫��� �ְ���� ���� �ڴ‬dz � ϴ . � � �Ż � � � ƾ � � piano � � � Ǿ Ƴ � � � � dz � ��dz � � � ��, �
�, �������� �浵 ����� . �‫׵‬輱�Դ � � ϻ � � � � � � � ��� � � � 츮�������輱 �������輱
�Դ °ű ⼭�������Ÿ��� �ְ� �����Դϴ � . � � � � ��� � � first floor(2 � ) � � �
‫��ش‬ϴ� primo piano���� 'primo' �� ���� ����� ����Ǵ��� ���ã�ƺ����? prino�� ��ƾ���
f1��, ��v��, �dz��� ����� ��� �浵����� . �츮 ������� : �⼺���ô��Դϴ 8 ��� �‫��ٸ‬
�纹;���dz� �Ծ�dz '�����‫'�ؽ‬, '�x����‫�� ��� '�ؽ‬ǥ�� �纹�������������4 �‫־‬ϴ�. ����
primotex�� �ǹ� � f�ϰ��� ���� �� �� �������.
- ��� �‫�� �ٸ‬: ��ġä�� ���, primotex��� ��ǥ��; ���ϸ�Z�dz��� f�ϸ����� �� ȸ���� ��:����
�ǰ ‫���ڱ‬. ��Ż���� =��;����; �� �� ���� ���4� ��; primo��� �մϴ�. (���)�� � ��8���ַ�
spaghetti, pasta, risotto(�ҿ 丮) ���� �������. �dz� ��� primo�������� �� �ִ�
�ܾ���; ���� 8�� ����� �����? cabinet(����)����minister(���)���� ��8�� ��
��θӸ�(f1)�� ���/�����Ѹ��� rpime minister��� �մϴ�. ij���� ��: ���� �����: prime
minister�� ��ǻ� ������ ��ǥ�մϴ�. ��Ļ��� ���� ���� ������ ��������, ���� �������
��ǥ������; ���� �ϳ����� ���� ��ȭ�� portait(�ʻ�)�� �μ�, �簢 �Ǿ� �����.
�dz��� ��f�� ����: ������ 'figurehead', ���� ��¡�� �� �ƹ��� power����4ϴ�.
* 'figurehead �� �������� ���� '��; ����� �� ���(stem ��Ӹ�)����� �dz�, ������ � ���� ��;
v���� ��, dz � �? ��‫� ھ‬ְ �������� ���͵� ��� ��� ��� dz��� figurehead�� ������
���ʶ�� ��8�ε� ���Դϴ�.
TV ���?��� ��û���� ���� ��: �ð��븦 PRIME TIME.
(�ѱ �, Ư�� �Ϻ������� '��� �ƿ�'��� �ϴµ� �� �: ���dz� ����� .
'Ȳ�� �ð���' ��� ��; �����Ͽ� ���� �ƽþ� �� ���� ��ϱ��.) �� ��6 ����prime rate���
�ϴ� ���� �����. �� �: �� � ����:���� �Ϸ� ��� ����ϴ� � ��dz � ��ֿ� � �‫�ݸ‬.(the lowest rate of
interest charged by banksto large commercial customers with very high credit
ratings)����� ö�� ��'�� ��� ĥ�ϴ� �� ���� ���� ��8���‫�( ?�ٵ‬밳)��Ȳ�� piant�� ����
ĥ�ϰ� �� '�� ��¥ ĥ�ϰ��� �ϴ� ��8�� �‫�ٽ‬ĥ�ϴ� ��; ����;�ſ���. �ƹ��� ���� ��; ĥ� �‫ص‬
‫� ���� ������� �ؿ‬ö�8� ���.
�� ��; ���� '�� ĥ�ϴ� lead(��)�� ��� �ִ� ��� ����. ��; 1��, �ʹ�� ĥ�Ѵ ��Ͽ�
primer��� �Ѵ ‫�� �ٴ‬, put, a primer on the iron door before you paint. Use aprimer
prior to painting.
�� primer����' a first book in readings book', �dz��� ���꺸꿡밡 ���
�� µ�ȭ���� �� �浵
�ֽ4ϴ�. ���� Ÿ ��dz��� dz ‫װ‬ɷ� � � � �� ϱ� � � � �� Դϴ� .
*"��? primitive art��� �� �ִ‫"?���� ���ٱ���? �װ‬
��ī���� ��ǰ�� ���x�ī ��� �� �; ���� ����? - ����a���� �����. � ‫�ٷ� �װ‬, �ϰ�� ���
��08�� ��輱� ����۰����� ������ �䳻����� � ��� �� ��� �����, �Ƹ��‫�ٿ��� �ִٴ‬
��ϴ�. �dz��� �� �/ij���‫���ٻ‬: Eskimo �� �, American Indian���� �� �, �dz���
African���� �� � ��ǰ������� ��d; ����� ����; �����. �dz�, �츮�����輱� 輱�
輱 { ���� �� � �
�ǰ��;".��? primitive art��� �� �ִ‫"?���� �ٱ�? �װ‬
��ī���� ��ǰ�� ���x�ī ��� �� �; ���� ����? - ����a���� �����.
�‫�ٷ� �װ‬, �ϰ�� ��� ��08�� ��輱� ����۰����� ������ �䳻���� �� � ��
�� ��� ��
���, �Ƹ��‫�� �ٿ��� �ִٴ‬ϴ�. �dz��� �� �/ij���‫���ٻ‬: Eskimo(see p.25 box) �� �, American
Indian���� �� �, �dz��� African���ǹ� � ��ǰ�� ����� ��d; ����� ����; �����. �dz�, �츮�
� ���輱� 輱�輱 { ���� �ѹ��ǰ�� ; primitive art��� �մϴ�. ��, ���
�����
�� ������.
�ƹ�ư ��� 2500�� ���� African primitive art ȸȭ�� v�� ��ǰ��; ���� ��� ��ǰ ��; ģ�
‫ٴ‬ϱ��. �4� ������ ��� �‫װ‬ó��� ���� ���‫� �ؿ‬ö��‫� �� ��־‬ƴ϶�, �4ó��� �۰�����
��ο� ��; â�����‫����� �ڴ‬ϰ � � � � � � � : � ‫־‬dz � ��� ��� �� �; �䳻���� ‫���� �ٴ‬
�����.
‫ټ‬
���‫������������� ���� �ڹ‬ dz� ‫ )?(��� �߰� ��� ڰ‬v�� ��ǰ ���� �ϳ��� �dz�����Դϴ � . � �

�븣븳츦 ���
�� λ�: ���� 2800~2200 B.C. ���� ��ǰ8�� �dz����� ŰŬdz dz � �f��(������ ����)����
�߰ߵ� ���Դϴ � . � � � �
� 4000~5000 � � ; � ‫�پ‬Ѵ� �۰��� ������ ������ �ʳ���?
21���� �۰��� (��8��) ���;��ǰ�� �dz� �� � �� ��� x���ϰ� �‫�� ��־‬ϴ�.
��, primitive art.
��Ʈ������ ���� �dz� ����ε��� ���dz ����� ��=�� ������� ������ǰ��, �� ��ε��� ��ǰ,
��� �dz ��‫� ���� �ٷ‬ dz� �͵��Դϴ�. �츮�� '��ġ ȣ����'��: v�� ��ȭ�� ���; ��� �͵� �� �
dz� ���� primitive �ѿ�ҵ�, �� �‫ٹ‬Ҿ��� ���� �����ϰ� �dz��� �͵��� ���� ���� ��=;
���� �ϰ� ��� ��ϱ� ���������.
primo�� ��f���� prima��� ���� �����.
'�x���'dz dz � ?� � ‫�װ‬. (��)������ǰ�� 'Ŀ�Ǹ���Ʈ' �� � �Ƴ�? �½4ϴ�.
�� caption; ������
���� ���ø��� ���� ���� '���� � ƹ����� �x��������� �þ��'
dz dz Ҵ���ǥ���� �ֽ4ϴ�.
'������'��� ���� �ʹ� �ͼ���n �‫־‬dz � �����'�x�������'(Free Madonna?)�� �‫� �ٷ‬ƴ�
������ ��:��, �‫� �װ‬ƴ϶�prima donna�� '����� ���� �ֿ� ������'�� ����Ű�� �������
donna�¿���, ������ �� ��.
߱Ⱑ ���� �迡 ��������
�� { �����? Madonna, �� ���� ������ �Ǵ¸����� ��, madam�� �
‫��ش‬ϴ� ���� � ������ �� �8�� ���� �������.
��, �� ���� ����� /���� �� ��� ������ Madonna�� �� �ƽ��‫ݾ‬ƿ�?primary: ������, �ʺ���,
����� f1��
primary school: �ʵ��б�(elementary school)
primary education: �ʵ� ��0
primary policy: �ֿ� då
primary election: ���� ����
primary industry: 1�� ���
* <Primary Colors>���: ������?
"It`s a movie`s title."
Ŭ������ dġ, ���� �ఢ; ������ �ι��� �� ������; ������ ������d���� ������ ��ȭ.(1998)
���‫ �� ��ڶ‬prince��, ���ư� �б��� ��θӸ��� ���� ������� �� �� principal�����
primo���� �� ���� �� ���.
principal: �dz��� �, ���� , ��θӸ�, ����
principle: ��, ��Ģ, �‫�� �ٺ‬ħ, �‫��� �ٺ‬
Pascal`s principle (�Ľ�Į�� ��)
the principle of gravitation (��/�η��� ��Ģ)
�ƹ�ư �ܾ��� տ� prim- ����� ���� ���0ŵ� '��, �� � ���� f1��
�¶���‫�'���ڱ‬ϰ� �� ��; /����
������. ���� ��� ij���� ȣ���� �ּ������ ���� primier�� �� ��: � Ѹ ����Դϴ�.
���� �Ƿ�8�� (�����?) �д� ��Ż���ƾ�
-�� �ܿ � : { �Ѱ��� �� ������
ª: ��� �Ƿ����� �� Ȱ���ϱ� �����Դϴ�. Ư�� /���� � ��ƾ�Ƹdz�ī�� ������ �濡 �θ� sign�輱� ���
v�‫ �ݸ‬/���ϸ� Ǯ�dz�ܾ���; dz dz � ���ã�ƺ� �� �ֽ4ϴ�.
���� ����: ��Ż���� Firenze(����� Florence)�� 'Accademia �� ��'���ִ� �� � dz
dz dz Կ��� ��ϴ�.
'Accademia �� ��'��
�� �ϸ� ��Ż�� Ƹ����‫� �ٿ‬е � 鵵 �� 輱輱� �� � 찡ϴ�. ��� �� /����
�ֽ4
�����i����'�‫(��ٺ‬David)'�� �ִ� ������� �ϸ� ���ߵ� �‫ذ‬ɰɿ�?�� ������, �켱 ����� ��8��
���� piano��� ���� �������?1 piano, �� ù° �(�츮�μ��� 2�): servizio mutui��,
servizio? service�� ����Ѹ��� �ƴұ�? (�½4ϴ�)
�dz��ϱ� '�;�, �‫'�ٹ‬.
mutui�� �ƹ����� �ȵǰ ‫ڱ‬dz � � � �; ã�ƺý4ϴ�.
�dz��� mutui�� ��� mutuo�� �ִµ� ��: (����8�� ���� ��;) '�뿩,���'���. ���� ��Ȳ8��
������ ���ϱ� ���� o�� i�� �‫� ���� ��ٲ‬Ǵ°ſ���. �1�‫��ٸ‬dz��� �� �ϴ� ������ ����
�˰����? (��¾�� �� '��cassa�� 'Savings bank'�� ���� ��. '��'��
�� ��: casa.)concession:
(i�� ���� �� � �����ϰ� �Ȱ�����) ����, Ư��, grant��� ���б� 1�г� ������ ���� �ִ�
���dzdz ��
dz ¿¿�Ŵ� �츮�� �� <��� ��Ż���ƾ����? �'��� ���� ������ ������' ���dz
8�� ���ָ�/���ϴ� ���; ����� /���� � ����
� �����ϸ 鼭 ������; �о� ���� �ִ� ���� �‫ڱ‬dz dzdz� �
�� ���8������ ��������� dz� �� .�� �‫� ��ٴ‬ѹ��о���?

‫ټ‬
���‫�� �ڰ‬Ż������ Venezia(����� Venice)�� ���� �� /���� St. Marco���翤 ���p�
��; ���Դϴ�. "��, ����!"(heavy crowd) ���� ���� �ű� ���dz�� � �� Ŀ� ��v�� �ϴ�
�������, 10�� �� ��; ���� ���ϸ��(tourist)�� ����� ����n�� ��f�� ��(line-up); ����
�һӴ� ����; ��‫��ٸ‬Ŀ� ��dz�� � ƽ4 ϴ�.
(�dz ��‫� ⸸��ٸ�� ���� ���� )���װ‬Ѵ ‫�� �ٴ‬: d�� �ð��� �Ʊ���.
���� ��n����. ���, (����-) ���� ��� Corinthian(�‫���� � � ڸ‬dz�Ʈ��) column(���)�����
����n �ִ� �� sign . "���, ����ֱ�!" ��Ż���Ʒ� ���� sign, �� ���� ���ϱ�?
INGRESSO? in(��8��) + gress(���ư���) ��8��(���)���ϱ�. ������ ��ƴұ�?GRUPPI, '�dz��?'
group�� ����ϱ�. '�dz�' - ��ü��� ġ��,CON: 'together, �Բ�'��� b�ξ�ϱ� - �Բ��� ���ϸ�
‫ټ‬
���?GUIDE�� ������ guide�� �� ��8�� - �ȳ�� ‫���ڰ‬.
AUTORIZZATE�� �� authorized�� ���� ����ϱ�. ���ε�, ����; �ο���: ��:��?
'�� ���� ��ġ�� �Ѱ�¤: ��(/���� ��)���� �´´‫?���;����� �ٸ� ��=�� ���� �ؼ��ص‬
gruppi - group -��ü, ingresso - ingress enter - ����(:), autorizzate- authorized -
���ε�, guide - guide - �ȳ��‫�ڿ‬, con - con-(with) - �Բ��4 ��dzϴ � . � � � � � ‫ؼ‬ ������
� �
�� �´� ��ϴ�. �¾Ƶ� 100% �´°� ϴ�. ��Ż���ƾ�� �� � ���� �8�ϱ��.
ingresso: �Ա�, ����.
gruppo: ��ü gruppi�� ����
con: ~�� �Բ�, ����.
guido: �ȳ�, �ȳ���, �ȳ���- guide�� ����
autorizzare: ����; �ο��ϴ�, �����ϴ� - autorizzate�� ������ �; ����� �‫�ٲٸ‬
Only groups accompanied by tourist guide permitted/have authorization to enter.
(ingress�� ���� ���� ����� �ִ� ������ �� ������� �ʽ4ϴ�. '����'�� ���� ��쿣
�ַ� admission�� �� �ܾdz � ����� .) -mis�� to send��� ��.
�� ��ǥ���� ���� missile(�� ���), admission fee(�����).
�ʹ��� ����, ���� �����ϱ� ��: ���� ���4ϴ ‫� �ٸ‬dz�� � � ƾ��ͱdz����dz�� � � ���
���� ���; Ȱ���ϸ� alphabet; ���� ��: �����Ǿ��� ��; /���� ��
�ֽ4 ϴ � . � � � � ; aa | ���� � ��‫ޱ‬
� �� ü���ϴµ��� ����� ��� � �ֱ���. �� å: �8���� � dz��
������ ���� dz �մϴ�.
�dz�, '�� ��Ż���ƾ�� �� sign���� ���� ����; ����� �� ���� ���ָ��ϸ�Ÿ���� ��縦 �
‫��غ‬ô�.
* ����, ingress '��8�� ��dz'�ϱ� ������ �� ����?-gress�� ��ƾ��� to go��� �ǹ� ���. �dz�.
-gress�� ��8�ζ�� �ǹ��� pro-�� + �ϸ�?
progress: ����(~�ϴ�), ��(~�ϴ�), ����(~�ϴ�), ���: the Progressive Pasrty(see p240.
�������� Progressive Party�� �ֽ4 ϴ � . 츮 � ����輱輱輱 ���
¸ d�� ���� 1956�dz v�>Ͼ���
���� ����� �‫= �־‬.)progression: ����, ��, ����
����, �� ��8�� �� � � ְ� � � ?


�‫ � � � �ݴ‬ǹ �� � � � � � re-� � + �‫�ڱ‬
� � ���.�
regress: ��, ���ϴ�
regression: ��, ��ȭ, ����
��8�ζ�� �ǹ��� ex-�� + �ϸ�?
exgress ��, ��=�ϱⰡ �����.
�dz� ex-���� x�� ����� �dzdzdz? ��
egress(Ȯ���� ��=�ϱdz �q���): ������(��8�� + go)(* ��, egress��
ingressó�� �� ������ �ʴ� �ܾ�� Դϴ�.
���� '��, � ܾ ���� �� ��8�� �����s������'�ϴ� �dz� �˸� ȴ ‫���� �ٴ‬.)�� ��=:
��Ż���ƾ�� gruppi, ����� group.
�� �ܾ�� �� ���� ������.
�dz dz dz dz dz dz dz dz dz dzdz� ������ ���� �ҿ��� �ְ‫ڱ‬dz � � � � � �� dz � Ϸp� �մϴ�.

grouper�� ���Կ�? '�dz쿣굿쿡 ������� '
No, no! �� � ����� �� �, �‫� �͵װ‬dz�, Ϻ�� ε��� ȸ�� �Աdz �ϴ�'�ξ�(����� ��)'��ϴ�. �� � �ܾ ��
���� ��3ı���? ��, ������ ����. grouper�� ������ ��: ���� �� ���: ������� �‫�ؾ‬
������������� �Դµ�, �� �dz����� grouper�� salmon(����)��� �Բ������ε��� �~��ϴ�
������ �ϳ���ϴ�. ��ȸ�� �ǰŵ� ������ fishmarket�� � ѹ � ��������. �Ǵ� Korean Japanese
restaurant�� ����sashimi(ȸ)�� ��ų �� �� ������.
"I`m looking for groupers. May I have two fresh ones?"* con-: together, �Բ����
�ǹ��� b�ξ��ε� �4��� � ‫ �ڿ‬ö�‫ ����ڿ‬co-, col-, cor-��8�� ���ϱdz �մϴ�.
�� �� dz � � �p� � ‫�� ����� �״‬ �dzϱ� �‫�� ���� ����� �� �׳‬�Կ�.
co- com + education (�ʹ� ��ϱ� �ϵϽϵ� �‫ )���ٿ‬coed(���� ���п��‫ٴ‬ϴ � � � � � � )
com + operation(�dz) cooperation(���, ��)
col- com + locate(���) collocation(��ġ, ������ ���� �迭)com + lege(to gather,
��8��) college
college�� university�� �dz� �밳��Bachelor of Arts(B.A.�л� ��')����4ϴ�. �����0
��� ���������. �� ���� ij���� Toronto����O.C.A.D.(Ontario College of Art
and Design)��� �ϴ� 4��f /���� �� ������ �ֽ4 ϴ � . ij � � � � � � / � � artist � � ;
�����ϰ� ��� �� ����: �dz��� Bachelorof Arts�� ���� �ʽ4ϴ�. ���� y����� ���簡
�ǰ� � ʹ�ų� graduate school(���п�)�� �����ϴ� ���� ����8�� degree(��')�� �����
�ʹ ‫ �ٸ�? �ٽ� �ش‬university�� ���� ������ �� � ���� credit(��a); ���� �մϴ�. �Ų ‫�ٷ‬
�й�; ����8�� �ϴ� ���б��� faculty(�к�)���� �� �; ����ϸ�? ���� ��� и �������, �DZ ��
���� �� �մϴ�. ��f�� artist���Ǵ� ���ϰ� �й��� ��; ���� �Ͱ�� �‫��� �ٸ��ٴ‬Դϴ�.
cor- com + respond(����ϴ�) correspond(vȭ�ϴ�, ��dz�� �, ����ϴ� )correspondence : ����,
����, ��ġ, ��ġ
com + rupt(�ɰ���, �μ��) corrupt(�?���, Ÿ����, ���н�Ű��, �ż��ϴ�, �����ϴ�, Ÿ���ϴ�)
(�� -rupt�� bankrupt(�Ļ�), erupt(����)��� ��谡����� .)
* authorize: ����; ���, �ΰ��ϴ�, �����ϴ�
Unauthorized vehicles and persons not allowed beyond this point.
MarkhamAirport Inc.
'�㰡 �ȵ� ���� � ���: ���⼭������������ . (��) Markham ������'authority: ��', �Ƿ�,
(���� ��'����) Ź����. �dz� 'the Sports Authority'�� �dz� ȸ���ϱ�
? dz ‫� �ٸ‬ƴ� '������
� �ǹ��� �ʴ��� �������ǰa�Դϴ�. d�� ������ �븣꺸캼
�ձ�'�� �Ǹ� ȸ���� a��δ� ��û��
�Ը��Ǹ��������. ���� ���� �౸�常 �ϴ ‫ٴ‬ϱ��. town �ȿ� ��� �Ը�������ȸ� 簡 ������ 8�� ����
�ұԸ� �dz�� �a �: ���‫������ �� ������ ���� �ݰ‬ ɱ��? �dz � ��‫� �ݰ‬Ǵ��.
author: ����, âv��, ������ ��ǰ Have you read this author?guide: �ȳ���, �ȳ��ϴ�
guided missile : /�� �� ��ϰ��� �� guide�� ��; ���� ����? �� �dz����� ��� �� group����
‫������� ������� ���� �ٴ‬dzϴ � � � � : guide � � � � � � � �ʰ � 'tour
director'��� �ϴµ�, �‫�׵‬: �� ���� �� ������ �Բ� d������� �Ƿ�; ���� �����Դϴ�. �켱
They speak 5~6 languages fluently(/â�ϰ�) including English. �dz��� ������
����, ��, ��ȭ � ���Ͽ������ �Ƿ�; ���߰� � �ֽ4 ϴ � . � � � � � � � � � ; � � � dz�
ôô�Դϴ�.
�dz��� ��f���� �� �����8�μ��� �‫���� ����� ���׵‬մϴ�. ���� ���Ե� ����ϰ�
�������.
�dz��� �ƹ��� ����‫������ڽڽ‬���‫� ���� ��� ��� ��� ��� ص‬Ϻ��ϰ� guide�� ��� ��dz
�Ͻ���8�� local guide(���� ���� �)�� ��v�� �‫ޱ‬dz �մϴ�.
guideline: (�巡��då ��'�� '��) ��ħ
guidance: �ȳ�, ������, high school������ ��� ����* �dz � ��� ��� � dz� �ѷ��� classroom
teacher(���� �����)�� ��dz�л�: ��� ��f��; school guidance�� �dz��ϰ� �Ǿ� �ֽ4 ϴ � . �
dz����б� lobby�� guidance office�� �ֽ4 ϴ � .
��, ����; �����Ͽ� ���ֵ�; �˰��4dzϱ�?
���, � ѹ � �� '��ġ'�� clew(�ܼ� , �ǹ�ġ)�� �Ͽ� ���� �˰ſ� ���� �����?�� � ��ƾ�� �����
Portuguese(�����)�� ���� ������ Brazil�� ���ְ˰� ����; �����ô�.
Interpol(��f ����)����!
Interpol: international criminal police organization���ν� �¾�� �� �‫��� ���� ;�غ‬
Brazil f 2�� ���� Rio de Janeiro(1���� ���� �� ��).
rio�� river��� ���Դϴ�.
�� ���� ���� ��� ��; ���� � � � ���� ��� �տ� rio�� ��dz ���� �����. ���‫� ���ױ‬ž�
‫ټ‬
���� d�� ���� ��; d������. �dz�8� ġ �� ���‫ �ڿ‬waterside��� ���� ���‫�� �ڰ‬dz�� � dz Ͱ�
�������� �ұ��? ���� ѹ � ���£������� Ͽ� counter-clockwise(�‫ݽ‬ð� ����)�� �ϳ��ϳ�
¤��ô�. �켱 ���� , f����, ������, �����, ����, ����, ��õ��, �����,�Ȱ���, ����,
����.
��
� ������ ���� rio�� ��dz ���; �� ���� ���� ��� ���Կ�.
Rio Bravo(�‫��� ػ‬ � � ‫�� ڿ‬dz罺��b��), Rio Bueno(ĥ�� ��Ʈ�Ӹ���),Rio Caribe(�����ֿ���
���� �‫ٴ‬尡�� ), Rio Branco(�����)Rio Negro(�����/������/������)
* negro�� ��ƾ��� black, ����� dz d�� ���ε� ��� �� ���� �‫� �ڻ‬η��� ��. SHHH!!
�� ����
���� �dz� ���� ��: �� ���� �� �����.
�, �dz���, �Ƹ���Ƽ���� ������ Rio Grande Ȥ: Casa Grante��� �ϴ� =��a�� �ֽ4 ϴ � .
��
grante�� grand��� ��. casa�� ��
Rio Grande�� ū ��, Casa Grante�� ū ��, ������ �� ��8�� =��a ���ȣ�� ���� ������.
�dz � � ‫ ���װ‬ȣ�� �տ� �þdz ���, �� ���Ϲdz�n � E�� ǥ��ð �
sign��� �������
± .
E �‫' ����� �ٷ� �ؿ‬MAXIMO 4 HORAS'��� �� ��; 'maximum 4 hours' (�ְ� 4�ð�����)�� �
‫���� ���ؼ‬, E�� �������� P(parking)��� ���� ����?�� �‫ ����� �ڿ‬sign; �� ������.
���� ����ϱdz��� dz ۵ ‫� �ٻ‬츮���輱輱 ��
輱 Portuguese(�����)���� �˷�?�dz��� ���� ��dz
���� �����; ���� ���ƴ ‫ٴ‬ϴ � � � � � �dz � � Ȳ � � �dz Ư � d � sign � ӿ � � ‫��ݺ‬Ǵ� �ܾdz
���9Ƿ�, ����; ���d�� /���Ҽ��ֽ4 ϴ � . � � ġ � � � д � � � � � � .
�츮, �� ���� � dz� �dz dz �� �� ô�.
‫ټ‬
permitido�� �и��� ������ �㰡(permission)�� �ǹ��ϴ� permitted����� ‫ �ڰ‬estacionamento��
������ ���� ���� ��8�� f�� �α�� �ϰ�-�Ƴ�. ���� ������� ���� �ɱ ‫ �� �ݸ‬/���� ����.
���� ��� Espana�� ����� Spain�� �ǰ�, �ܾdzdz ����
dzdzdz especial( Ư����)�� special( Ư ����)��
�ְ�, espy(������) ���� espionage(������ ��')�� spy���ֵ��� ���� e�� ���� � ѹ �
���� ���� �dzdzdzdz?���
estacionamento - e stacionamento
���⼭ ��� � �‫ ��ش‬-mento�� ����. �dz��� ���� �� staciona.
staciona? - stacion? - station! '��, �������� � ���� ���4� ����!!!'"Mr.
Estacionamento(������). you`re under arrest!"
(�ʸ� ü���Ѵ� - ������ ����; ü���� �� ���� ��)
veiculos�� �������� vehicle, �� Ż ��, �¿빰�����. �� sign�� ������sign�� ϱ� ������.
���� vehicle���� �‫���ڵ‬Ӹ� �ƴ϶ � ����, ��, �����, �ⱸ �ּ��� ��� ������Ⱑ�� ����� Ÿ��
����
� ��� ���Ե˴ϴ�.
�dz��� ������ dz� ����� ǿ car ��: �����‫ �ٴ‬vehicle�� �� �ܾdz �� ���� ��� ϱ�� �˾�
�ξ�߰� ����.
motocicleta(s)�� motorcycle, '�ѱ� �� �Ϻ� ����'�� '�������' mot-�¿����� �, ������
�������.
��ǥ�� motor, motion �� � ��; ���ø���‫���ڵ‬ ȸ�
O.K..( ��
���� GM:
� GeneralMotors � �
initial word)
cycle: ����Ŭ, �ֱ�, �� ����, ���dz �,�� � dz��� ����� motorcycle: ����8��
‫ټ‬
������
� �‫ڰ‬ǰ� - � � � � � � � cycle: circle, circuit, circum-� � � � f � Դ ϴ � .
circle: ��, ����, ��ȯ, ~; ����
circuit: �ѷ�, ��', ��ȸ, ȸ��
circular: ���dz����, ȸ � � � �
circulate: ��ȯ�ϴ�
circulation: ��ȯ(������ subway 2ȣ��: ��ȯ��)
circus(��Ŀ��)�� ����8�� �� ���忡��dz � dz � ��� �� �� �, �� ���� �Բ�dz �
�dzdz� 츮��� ��輱輱�輱

����������. �
������ sign�� �� �Ʒ���; ���ô�
calcadao�� �ƹ��� ��� dz� ���� ������ �ʴ µ�? ����� ���dz ���8��� �� ��8�ϡ��
dz�����.
�켱 ���ŭ�� �˾Ƶ� �ֺ� ��Ȳ ���)8��� ��
���� ����
� ���� d�� ������
( sign�� � � � /���� ��
�ְ����?
Nao e permitido - Not and permitted
o estacionamento - the parking(lot)
�� ��° �κ��� E dz��, ������� P(parking)
de veiculos e - of cars and
motocicletas - motorcycles
no calcadao - in walkway / sidewalk(�ε�)
* The parking of vehicles and motorcycles on the sidewalk is not permitted.
��� �‫� �ؼ‬츮����
��, �� Ż������ ����ġ��(����� venice)������, �dz��� ����
������� Rio do Janeiro������ ���� sign��; '�Ŷ���' �о� ���ҽ4ϴ�. ����� ����
������ ��� dz� ��� ���; Ȱ���ϸ� �� ��� �濡�������� sign ��; ���� �����¿��� ����;
��� �� �� ‫���ٱ‬.
����� ���� �dz � '�‫���ڵ‬
������ ���� ��/ ��ȣ��'(personalized platenumber)
1977�� �� Corvette�� licence plate(�‫�� ���ڵ‬ȣ��)�� { ���� ��dz⸦ �������
‫���ڱ‬.
��
��� ����n ����? - MI2 OLD
ij���� Ontario���� licence plate number��, ���‫ �ڿ‬alphabet�� �‫�ڷ‬6 ���‫�ڼ‬
�Ǿ��ֽ4 ϴ � . � � b � � � � � � � ‫�ڸ‬, ���� ���� ��ȣ�� '940 EDD'���.(nine-forty-e-di-di)
(���� ��� 6�‫��ڸ‬δ� ���1977 � ‫� �����ڶ‬տ�A�� �‫�ڸ‬7 � ‫� ���ٿ‬ϰ� ��=. �dz��� ���Ľɿ���
�ϴ� ���ε� ���� 40;����� �� ���� v���‫� �ؾ‬մϴ�. fourty��� ���� ���� ��Ȥ ��� dz dz�.
dz ����!
'forty'�Դϴ�.)
�밳�����alphabet 3���� consonant(��=)�� vowel(��=)�� �쿣굿캸 ���
� �� Ư �ܾdz � Ҹ���
n�� �dzdzd
���� �ʵ��� �Ǿ� �����. ����, alphabet 3����v���� 'SOB'���� �DZ�� �‫�����غ‬.(ū�ϳ���.)
SOB�� ���ı���? ��, d�� �ż � �����4ϱ�? �‫��ٸ‬dz� �Ƽž����.

�ϵ� ��� ���� � �Ϲ������ �˱ ⸸ �ϰ� ���� ������� �ʴ� ���ε� - 'son ofbitch'�� �
‫��ظ‬Դϴ�. �� ��: '�� ��ij�� ���!'��� ���μ� �Կ� ��dz �ʹ� ������ ϱ� �‫' ���ٿ‬SOB'��� �ϴ�
����. ��� ������ ������»������ ���� �Կ� ��; ���� ��˴ϴ�. 'bitch', �� ��ij�� �����?
������ �ϴ� �� � ��: ��; ���dz �ο��� �dz�8�ε� ��� �����в�v�ɽ����‫ٴ‬ϱ��.
"Please, don`t blame me." �� ſ���� ������.
�嵵 ��� ���, ���� ��~�� ��ü(!)�� � ������ ���� ��dz dz �ܳ�� ų� ������ �ϴµ�, � ѱ ��ο��� �ͼ���
��, '��(God domn you!)'��: ���� �Ƹ��� �� ��dz� ���� ��� �� ϴ�. 6��25�� �Ϻ� ö���
��¹� ����� �� ���� ���ε� ���: �� �, ij���� ��: ���dz dz�
��� ��� � dz���: ��; �� �����. (�
4ֽ �� �˰ � �‫�� � � ٵ‬dzϴ � . � 츮���˰�� ���� �� ���� ���ϴ� ����� �ѵ� ���� �ƴϵ���-) ���,
���� ��ȭ�ϼ�� �� � ����� ����(?)�մϴ�. ���� ���� �dz� ��ȭ � � ; � � � � � dz߸��� ��~
��������ռ������. �ƿ� ��8�� �����3� ������ ��8�� � ‫��ؼ‬Դϴ�.
�� Ⱑ ����� ���� �귶 8�� �˵� ��d; �սô�.
dz
���� sports car Corvette:, car dealer(�‫� ���ڵ‬Ǹ�a)�� promotion(�ǸŸ� '�� ����);
���‫ �� �ؼ‬Corvette Club Show�� ���� �� ���� �� ���Դϴ�.
�Ϲ��� sports car �dz����� �������� �� ��; ���� Corvette: �����α� ��� ���, Ưǹ �� �:�����
��� Ÿ�� �;��ϴ� �����. �‫� ������� �ٸ‬ȵż��� Ÿ��� �‫������ �ٴ‬. Corvette: �� ���
Chevrolet(�ú���)�� ���� ���� fǰ�Դϴ�. 'd�� ����� ���ŵ�.'
(�Ϲ� ����� Chevrolet�� ��Ī8�� � ‫ �׳‬Chevy��� �θ��‫��)!�� �ٴ‬ Ⱑ ���� �迡 �ƿ�, 1999��
dz
���� ������ f���� � ���‫˾� { �ݵ‬ƺ����?
Convertible : V-8, 5733��, 330hp(����), US$ 45,060
convertible : �‫���� ������� �� �ٲ‬ϱ� ���; ����; �� ��� �dz���, ��Corvette��
licence plate number�� ȣ��� ��: ������ ���� 'f��'�ɷu��‫?�ڴ‬
MI2 OLD��? - �켱 �Ѵ��� �Ϲ� ��ȣ �� �ƴ � personalized number ��° �: �˾ dz ҽ� ��� ��,
4ϴ�.
���簡 �ƴϴ�� � ‫����� �� �� �׳‬. personalizednumber��� ��: number�� ����� �� ���
$132�� ����, ��d�� f�� ������ ���‫�ڿ‬alphabet; �‫���� ���=�� �ڱ‬Ͽ� �‫�� �ڱ‬/��
��Ư� ѹ � ȣ �� ����� ���� ��.
�dz��� ������ ��: ij���� Ontario���� ��� �� '6�� �ѵ� ������'���f�� ������
�����8�� �����Ų ���Ǻ� ����� ���� ���� plate number�� �� ��ܳ��� , ���ƴ ‫ٴ‬ϰ� ��‫�ٴ‬
��ϴ�. �켱 ������ Ʈ�� �
dz �,���dz���-'�� MI2 OLD�ӿ��� ���� ������ �ǹǹ � ���
��;���? ���, �‫ �ھ‬-���� ����. �ƴ�, ���� ���� ���ô�.
�켱 �����, ���ϰ�, � ‫�׳‬, ����� �о� ����.
�dz��� ���顦'MI2 OLD'�� (emai tu ould)�� ��8�� ���� ��;��? '2'�� 'too,
two,to'�� ��=�� ��8�ϱ�.(emai tu ould)��? �� � ���� ©���� ���� ����ʳ���? �¾�! ��, AM
I TOO OLD - Am I too old? '���� �ʹ� �ľ�?'- 'Oh, no!' �� ��ĵ� sports car Corvette.
� ‫ �͵װ‬collector`s item �� antique car, �� ��ǰ ���� 1977�� ��; Ÿ�ô�
�����ô . 8��! - �� � ��ſ� ��dz�� ��� ��� ��ϴ�.
�� ����: Bob(Robert�� ��Ī)�� �� �ϴ� ���� retire(:��)�� �������ε�, �‫���ڱ‬Corvette;
���� ���������ϸ� show �Ⱓ���� ��� '�۰� v�� � �⸧; ġ��'����. � dz ����‫��� �׳‬dz��� ��
��ſ� ������ ��:, �� ���� sports car Corvette �տ��� Bob�� �dz� wiferk �Ϸ� ~�� ����
�ɾƼ� �‫�� ;��� �� ��ڱ‬n��� ����� '����Ա�'�� �ϰ� ��� �ſ��4ϴ�. '�� ���‫�ڵ‬
�Ѱ��ϼ Ŷ �. ' (You are very fortunate.)code( ��ȣ ) �� decode(-�� Ǯ��)
‫ټ‬
���dz � "‫� ڰ‬ ��� �, ��ų� �� ��¥ �‫��ٻ‬ϱ���. �dz��� plate number, ��, d�������� �ɿ�?
������ ���� ����? �dz��� Can I take a picture of your Corvette?"�� �� � ‫ � ׳‬,��ߴ�� "
���(���?) ī�dz� �� �� ģ���� �‫� �͵� ���˾� �� ��ڱ‬ų��� �ǿ�, �‫� ��ڱ‬κ��� ���� �dz ��
��ȣ 'MI2 OLD'��� code(��ȣ)��� dz�(?)���� �ϴ� �Ƿ¿����� ������� ��‫ڴٴ‬ϱ� "You are
the first person whodecoded this personalized plate number"�ϸ 鼭 �������� �����
‫� ;�ڱ�� �� �ڶ‬þ����. 1977�dz �� ���� Corvette; �� �� �����ϰ� �Ϲ� ����� �����
�dz��� ��ƴ ‫ ��ݵ‬,�� �‫�ٳ�ٴ‬
���� � ���ǵ 忡���������������ƴ϶�� ��, �Ѹ���� '���� ��'��, �� ���⿴�4 ϴ � .
dz
���4� � � ���� ������ ���� ;���� �� � �‫ڴ‬ϴ � . ' � � dz��� �� �� ��:
�����ε��� ��Ե� /���ϰ� ��‫�ٴ‬- �� �ѱ���; ��� � ����»����� �����.'
�Ϲ�, Ư�� ij���‫ ��� ���ٿ‬personalized plate number���� ���4ϴ�. aa �þdz���dz����.
��¼�����dz� ������� ����� ���� ��µ�, ��/���‫����� ���־� ���� ��� �ݰ‬
��ϴ � . ��� � � � � � � � � � : personalized platenumber � � � � � � � � � ϰ Ե �
�dz � ‫� ؼ‬��� ҽ4ϴ � . '�ֱ��dz �‫� ڶ‬ ����;��, �ƴϸ������ �dz �'?��;���dz��� ��ü ���� ��ȣ�� dz?
�����մϴ�. �‫' �ٷ‬SEOUL'�� ���. � ‫ ����ް� �װ‬ij���� ��; ���ƴ ‫ٴ‬Ѵ�.
�dz��� ������ '�ѱ��� �� ����'; ��ǥ�ϴ� ���� �Ǵϱ� ���� ����ϰ��� ��‫����� �ۿ‬.
'���� ���� �� ��� ��; �Ծ�.'
�� �� �� Koreatown���� ���� ���� ��ȣ��: KE SOOK�� �4ϴ�.
'���'�� � � ‫׳‬ɵ� ������ ���� Ȯ���ϰ� �ϱ� '�� �� ���ο��� ������ -(����ϴ�) �‫�ڱ‬
�Ƴ��� � �������.
�� ߳ � �� ȣ���� �ʹ� ���Ƽ� ��� �� ���� �� �� ����, �켱���
� �� ��� ��
�� ���� ��� �dz⸦ ����� ��� ‫���ڱ‬.
�켱, �‫� ���ڵ‬μ� ȸ�� ���ܺ��� 8�� ���ϴ� �ɷ���� ���� Heida Garcia�� �������ǹ� � ��‫־‬
‫ ���� ׳‬sports car, �ú��� Camaro Z 28�� ��ȣ�� TALKER��� �4dzϴ � .
���‫�� ;���� ��� �ڴ‬û����(!) ���� ����� �ֽ4 ϴ � . � 쿣굿캸 ���
� ��; ������ �� ��� ��8�ϱ��.
��=: v���� ��� �� ���� �Ϻ��� personalized plate number���� ��: �ǹ� � �‫�� ���ؼ‬
���Դϴ�.
(������8�� ��Ʈ dz��; �ְ� ��ȣ�� D KIDS�� ��: ��8�� ����.)California�ֿ���
���� ��: ��Ʈ D KIDS �� Love The Kids���� �; ������ � ����ϳ� ����. ������ ���dz
‫��� �� ����ؼ‬. Love To Joke(���; ����) �ֳ�? kid���� child��� �浵 �������� ϴ ‫¶�ٶ‬
浵 ��‫�� �ٴ‬. 'No kidding!'(��� ��!)
Ontario�ֿ��� ���� �� ; 4 chris �� Chris�� '�Ͽ�! 4�� for�� ��=�� ����?
�Ƹ���Chris�� �Ƴ��� �� ��� �ƴұ�?
Chris�� ���� �� �8�� Christ(������), Christian���� �� ��
��� �
Christina,Christine�� ��Ī, ���� �� �: Christopher. America ���; �߰� ��� Columbus��
��
��� Christopher.
GO N GO
���� mall parking lot���� ���� �� GO GO(��)�� ���‫� �ڴ‬ɱ�? �ѱ� ��8 �� 'GO �����Ϸ �
GO����'�� �‫�� �ؼ‬ � - �‫� ���� ���ؼ��� �� �ְڴٸ‬ʰ� ��屺. '�ȵǰ ‫�ھ‬, ���� ���� ��
��å����.' ������ ��‫ٷ‬ȴ� � � � � � � � � Դ � . � 绡����������� . ��, ���� �� � ��ſ� ��κΰ�
�� ��;��? �� ��� �p� ��� ����(��),"�� �� ��� Gordon Osborne�� � �� ������ �� ���
GeorgianaOsborne���� ŵ . �츮 ����first name�� G�� ��dz�� �, last name ��� Osborne, O��
��dz��� ʼ� ? �dz��� GO N GO�� ����. GO�� (and)GO�� Go�Ѵ�. �dz�� �?""Go, ƹ��� go!"��
���տ��� ����輱� � "���Ѵ�!", "���‫"!�ض‬, "� �ܶ�!"�ϰ� �?��ϴ� ���Դϴ�. �츮 ����������
"�ƹ��� ������!"�ϴ� �Ͱ� ���4ϴ�. "Fighting!" �� � �ѱ��� �����ϴ�. ���� ���� ������
��8��"?"�����. "Fighting�� ��?"������ ���ϰ� ���� ��: �‫ ���׵‬retired life style(:��
�� ��Ȱ), ��f���� ��/���ְ�, �dz��� full-sized(����) Cadillac; Ÿ�� mall��
shopping�Ϸ����Դ�� �ο��� �Ǿ� �� ��� �� å���� �Ǹ��� �Ǿ� ‫�� �ټ‬ � -�߱ �
� �‫� � ٴ‬峭 v�� �� ��
��: ����Դϴ�. "��ȭ ���� ��."(��, �‫)?!�ٺ‬.. NOFONE
���� ����� ��ȭ�� (tele)phone���� ph��=: f�� ���� �ʽ4ϱ�? �dz��� ��ƾ� � ö �
‫ڷ‬δ�(tele)fono�� ���ϴ�. �dz��� �Ϻη� sign�� � ������ � fone�� �� ���� ��ƾ�� �� ���,
ij�����ε 鵵 ����� . ��: ��ƾ�� ������ ���� "�?�, ���� ���!"�ϰ� ����; �3��� �ʰ ‫?��ھ‬
Ư�� �Ϲǹ � ������
��Ż������ pizza�� ����� ���� �dz��� dz� ��� ; ��� '���� �츮��pizza��v��!'�ϴ� �ŷ
‫ټ‬
‫����� �� �� ���ڰ‬.(�θ��� � ��ȣ, ��ǥ�� ��: ö�‫������ڸ‬ϴ � � � � � � �
���4ϴ�.) ��, �‫���� ��� ����ڵ‬ϸ� ���ƴ ‫����������� ����ٱ‬ dz� ?���‫� ��� ٴ‬8 ‫س‬
� ��� �� ȿ��
dz dz dz� ?�‫���� ھ‬ȣ��; �‫���� ����� ��� �ڱ‬ϴ� ��츮쵵쵵
� �ũ� ‫����������� �� �ڵ‬
� ���4ϴ � .
BAND 4U ��(band for you,���; '�� ���) Toronto�� Mickey Lewin �DZ�a�� mini van
��ȣ���Դϴ�. �� � ��8�� RUGS 4U(rug`s for you, ���; '�� ī��, *rug�� ��Ź ���� ����� �‫�ؿ‬
��� ��: ī��0 SOFAS 4U(sofa`s for you, ���; '�Ѽ���) I FLY U(I fly you, ���;
������� �帳�ϴ � ) � � � � ��� � �.
��Ÿ������ Markham���� private(�缳) �����忡����� ϴ� ��� � � � � �¿ � � �
��ȣ���Դϴ�. �dz�� �, ������ �ʽ4ϱ�? ���忡����� ; ������ ��, �Ǵ� ���� �� ���ü�� ����
�Կ��Ѵdz��� �Ƹ � � ‫�� �ٿ‬dz ��; ���ų� Ưd ����������� �� ����,� ‫� �׳‬ѹ � � �� �
Ÿ���� pleasure flight�� �� �� �ð��� ��; �ް���¿� ��� �����ȸ � � � Դ ϴ � .
'5 RE MAX'. RE MAX? RE/MAX�� ���� � /�� �� ���踦 cover�ϴºϹ� ����� real
estate(�ε���)ȸ��� �����8�ε� �˰� �‫� ��־‬մϴ�.
�� RE MAX�� agent(��a)�� ���ε� ���� agent���� RE MAX ��ȣ�� ���ϱ� �տ� 5�� �� �
‫�����ٿ‬. RE MAX�� �ɹ�: balloon(�� �dz), ���� ��� balloon; ���eye-catching
�Ÿ��� ����ϴ�.
�� ��� '888' - � ���
�����ε� �dz� personalized number�� �~��ϱ�δ� ���� ε�; �� ��w�� �����.
�‫�׵‬: Ư�� �� ��� ��: ���; �巯���������輱�‫�� ���ڵ‬ȣ�ǿ��� �ַ� �dz� ��; ���ϴ�.
�켱 �8 � ‫�� �ڷ‬ : � ‫��~� ;׵‬մϴ�. 8:, � ������ =8�� '��8ų' ���4��� � ‫ڿ‬ϴ � . ' � � ' :
�Ѹ���� '�� ���'�� �ǹ����. �dz� ���
� dz �dz �dz dz� ������
� ����� ��� �� �� ��
‫ټ‬
8�‫�� �ڰ‬dz �ְ� 88,888�� ���4ϴ�. �����濡��888�� �� ��ȣ�� �� Mercedes-Benz�� BMW,
Volvo�� ������ � ������ Ʋ�������.
��8�� '���� �����' �������� '����'; ���մϴ�. ������. 'WAX NOT'�� �� ���� ����? ����ü
WAX NOT�� ���淡?
Toronto �ó��� �����ϴ�� �� ��ȣ��; �߰� ������ ‫��' �ڴ‬ô'�� ����ѳ����� �����(?)
'��; �������� �� �� �‫ �ٷ� �ڷ‬b��; �õ�, �dz��� �ǾǾ � � � � � � � � � � ħ � � � � � � traffic
light(��ȣ��)���� ��� �����ϴ�ƴ; Ÿ "CLICK!" ���dz�� � � ����; ���4ϴ�. (��� <������
������ ���� ����>å �ı��� '�� å�� ���1����'���� ���: �� ����, ���8���� � �
‫���� ��ڴ‬
�Կ�; �‫ٴ‬ϴ �� �� ġ�� d�� Ȳõ�� �� ���� �� �4�‫ ־‬ϴ � .
� dz� �� ��, WAX NOT�� ���淡?
�‫��� �ְ� �ڽڽ‬ϰ ‫ڴ‬µ��� �Ƹ�, �� �ǹ� � �ƴ� ���: ���� ��; �� ϴ�.
�� å; ���� �� � ѹ � ��' ���, Ư�� �� � ��� '��� ��'�輱� �dz�Ʈ�� ���ŵ��}4ϴ�. ��, ���
‫� �ڴ‬dz�� � dz ϴ �� �dz� ����; �� �ͻ�����, �� ɾƴ� ���‫��� �ڶ���ؼ‬dz '��' ���: ����,
���� �ƴ϶�� ��.
���� �dz��� ��:, ���� quiz ���� � ���‫� ���� �ڴ‬ƴ϶� wax not�� ����� ������ ����
��� � � ‫���� �� �ٴ‬, �� ���Դϴ�.
���� �‫��״�� �ؼ‬ϸ� wax�� �ν�, �ж�, ������ ��? ���� ����� ȭ��,�뿩�� ? �dz��� WAX
NOT: ȭ � � � � � � � ö � � � � 浵 �DZ� �˴ϴ�. �Ƹ�,�8�� � dz�� ��;��?... ����.
�‫��� � װ‬dz� �ƴϰ�, wax not���� �Ʒ��� ��:, ������8�� �7��� ������ � �翬�������‫���ٱ‬.
���⼭ ��� ‫���� �ڱ‬ϰ� ����������dz�
����8�� �� ���� ��; ����, ���� ����� ��; �δ� ���� ���� �밳��Sincerelyyours, �Ǵ�
Yours sincerely, ��� �� ��= �‫���;��� �ڱ‬ϴ�.(signature ����)
sincere�� ������, �������, ��¥�� sincerely : ���8��, ���Ǹ� ������‫���� ���ݺ‬
�dz⸦ � ϳ� � � � ‫�� �� �״‬����.
����, sculptor(v����)���� v��; �� ��, '�8'�� ��� ߸ ߰߰߰߰� ��� ���
dz dzdz��"����!"�ϴ�
����� �߸� neil(d); �ɾ� �� ���� ����n ������ ��찡�4�‫ ־‬ϴ � .( � � � � � � � ; � ž � . ) �
‫��� � װ‬dz͵� ��¦ camouflage(ij���ö���,'��, �dz, �����) �� �� ��� ġ���
‫� �������ڶ‬ϸ� ��� ��, ��, �հ��� ���� ����n ���� ��쿣 �輱輱 ��
輱�
輱�
輱 ? ��� �ϳ� ������ �7�
����; �Ҹ��Ͽ� ��輱 � �� �ɻ�� �����‫���� �ڴ‬ϱdz �ϰ� �Ʊ�dz �ϰ�...(�����¥�����
� ߷x�
�ð��� ���;� ‫�װ‬.)
�dz��� '��; ������ �� ���� ���'����, ��� v������ ���� ��� �Ⱑ���� b��f�� ����; �ϴ�
���� ����� �‫�� �־�ٴ‬ϴ�. �Ƹ� �Ϲ� ����α⸮�� �ȸ��� ��� Krazy Glue(�ͷ� b��f? ��ģ b��f? ��f
�) ��� ���� �dz �.��� ��‫ �־‬b��f�� cere��� �Ͽ��µ� �ϵ� ���ʰ��Ƽ� v��;�ֹ���
��dz��
���(��w, ��w, ���‫��)������ڵ‬: "���‫����� �� �ؼ‬ϴ � .
��� v��; �ֹ��� ������ ���� ��, "�� �����ϴ� ��� ����: ���ѰŰ���?"
�dz� v������ �� "�ƴ�, �� ��ǰ: d�� cere(wax)�� sin(not) ��4ϴ�."'�����8�� f����
��¥�Դϴ�'��� �� ���� �‫' �ٷ‬sincerely(wax not)'��� ��.
��ƾ��� sin: without(��)��� ������. 'sin gas'�� ��� DZ � � ? cere�� wax(b��f).
�dz��ϱ� ��������sincerely�����; ��� ‫�� �ٴ‬: �� ������ ����: wax not, ����Դϴ�,
v�4�� ������ � ‫ݵ‬ϴ ‫� ���� ��ٶ‬Ǵ� ����.
‫ټ‬
�� � ���� �� licence plate�� ����8�� ���‫��� ��� �ڰ‬ϰ� �Ƴı���?'�ǿ�Ÿ'(Pieta)���
� ���
�ϴ� v�� ��ǰ; �ƽǰ� ϴ�. �� pieta�� ��Ż���ƾ�� ��d,� ҽ��� ����, ����� �žӽ�, ȿ��, �漺 �dz
��� Jesus�� ��ü�� �Ȱ����ϴ� Maria���� �� �������. �츮��'pieta'~�ϸ� �밳 '���� �������
�i�ΰ� v����, Vatican(Rome�� ���)�� St. Peter ���� �� �8� �‫ ���ٷ‬ù ��°hall�� ���n
��� 'Pieta'�� ���ϱ� ���dz, �� ������8�� ������ /��, ������pieta��� f����
��ǰ���� ���ϴ � .
"Wax Not�� �ƴ��‫"?�ݾ‬
�� ���� �i���� ���� Pieta�� 1960�� �ʿ� X-ray �Կ�; �‫غ‬ô�� Jesus�� �8��ջ�հ��� �ӿ� ����
ö���� ��� ��°� � �߰ߵǾ��� ���ϱ�. �‫��� � װ‬dz�: �����i�ΰ� '����'�� ���� �ƴϰ� �ļ���
�������� �� �8�� ���δ dz � ' .�� ‫� �����ٴ‬Ծ�, �1499 � ‫�װ‬dz �ϼ��� �� � 1749��, �4��� �� �
‫���ڸ‬
�������� ���� ��; �Ű� �‫ٳ�ٴ‬ϱ� �Ƹ����dz������������� �հ���;�η��߷Ȱ���. �
dz����� ���ϴϱ � wax � � � � � � ; �߰� ���?'��������ƹ���, �� �žӽ� ���� ���� �i�ΰ�
�� wax�� ����; �‫����" ��س‬ǰ: wax not�� ýô�" ��;��?
���� �dz d�� ���� �糪�� � �� ���� Pieta�� ��ġ�� �μ� ��� ����� � dz �,� ߰ � �dz�
�����
Pieta�� ��ź /�� �ӿ� ������(�������?) �Ǿ� �Ϲ��ε�: ������ ���� ���� ���Ѵ�ϴ�. '��ġ
���' ���� �����ϴ6�� �� wax�� ���� ��8�� ��h d�� wax not�� �ƴϳ ‫�ס‬.
"��� ����?" ���� ��d�� �տ� �� ��� '���� Ȳ��'
����: ���� ��� �ϵ� ������n�� �dz� �����ϰ� �������ʰ���,�ƹ�ư�������;���
����0(?)�� ��ȯ8�� '���� �(�츮�� !) �‫(�ٸ‬bridge?...legs?) �‫� '�� �ֿ� ���ؿ‬ɷ� ���dz
4ϴ � . � � � �ƹ � � � � � � � � � ��� � �ϰ � � 츮���� ȴ� � dz � � dz� ��; �˴� �����
�ʾ�8�� ��¾�� ��= �dz�����
� ���� : ����� ���� �� ����� ���. ��, ����-�ֿ� �Դ �͵‫ٴ� ! '�װ‬
‫������������ �ٸ� �ؿ‬.'
��ÿ� ��õ���� �������� �ʾҴ� ������ �(���£�� ) ���dz��� ��õ���‫���־�� ��� �ٸ‬
���Ҵµ�, v���ô������ ����8�� �‫ַ� ���ٸ� �ؿ‬ΰ������ ��; ġ�� ��Ұŵ��. � ‫��� �ٸ‬dz���
�dz� ���� ���t ‫� ���ٺ‬Ǵ� �‫�� �ٸ‬dz�濡 �dz� � : �Ű��� ������ ��‫��� ﵵ‬ϴ � .
'�����ϴ� ���� �� ���� �ֿ� ��;��?'
pregnancy and delivery(�ӽŰ� ���)�� ���� ���� �ѱ��� ���� �� ������ ���� �;���� ���� ��
��� ���� �� �м���8�� �� �˰� ��;��? �Ƹ��ѱ� ���� �ռ�; �ž�. ����� �˴� �� �ž�. ������
���� '�ƿ 켺'; ���ϡ�.
'���‫� ⸦ڱ‬Կ� �� Ȳ��' (delivery stork)�� �� �ִ� ��:-���� ���dz� ��� ���� ��Ȥ ��
� ��
�ո��翡 �� ��
���
Ϳ�
���
7�
s��;� dĿ
8feet ,�
� � ‫ �ٶ‬stork(Ȳ��)�� �� �ִ� �� ��
�� �����.
��ä�� �������� ���� ���‫�ڴ‬ϴ � . ��� � � � � �Ź � ; � � � � � . �Ź � � � � � � � ,
������ ����� ��; �˸��� classified(3�� ����)��; ����, ���ʿ� �λ�;������ �е輱 � � � �
�˸ � (deaths � 츮� � � �'�ΰ�'�‫� ��)�ڴ‬Ǹ��� �� ����,� ‫ ���� �װ͵� �ٷ‬stork(Ȳ��)�� � ���dz
4ֽ� �����˸�ϴ � . ( � � � � � Ź � � � � � � �dz � � dz��� �ֱdz �ϰ� ��dz �մϴ�.)
�dz��� �� stork � ‫���; �� ���� �ݵ�� ��ٶ‬dz� bill(�θ�)�� ���‫ִ� ���� ⸦ڱ‬µ��dz �
‫����� �� ���ڱ‬dz� ����� �Ʊ� ���� ��¦ ���� dz �����.
��� ����Ͻ� ���� f'������ ��; ��8��8����.
"�dz �,���dz� '��� �����'�� �, ���� ���: 'stork'�� �Ʊ��; ����´�� �����; �ϴ�
����� �����"�ϰ� �������.
����ִ� � � : ���翡� � � �÷�� �ô��� �4ó����� 'stork�� �Ʊ⸦ ����� � ���� �� ��'�‫ش‬
‫�ٸ‬¥�� ,��¥�� ⸧� ߱�
� � Ư���� ������ �ʰ� ���‫�� �ٴ‬. ����� ����� �����ϰԵ� �ϳ���
d��ȭ�� fairy tale(�� ��ȭ)�� �, ���ó�� ���մϴ�.
delivery stork(���‫����' ���� ⸦ڱ‬ϴ� Ȳ��') �dz�: ���� � κ�� �, �Ҹ ӴϿ� �Ҿ ƹ���
��

�������� ���� Ȯ���� �Ʊ������ �ð��� �ɹ�� �νĵǾ� �ִ� ���� .
�dz� ��� 翡���� delivery(���)�� ���‫�� �� �ؼ‬輱� ���v�� �8 ( ?����� )�� ' � ‫��׵‬
����ġ�3�? ~�ϸ� � dz �� � �‫� ��� װ‬ʽ 4ϴ�. '��� ‫ ��⸦ڱ‬stork'�� ���� fairy tale�� ��,
elementary school(�ʵ��б�) grade 5-6�������� ��� �ð��� ������ ����; ����Ͽ� �ӽŰ�
delivery(���)�� ���‫�����ؼ‬ġ��, �� group ���� ��f�� �‫�� )!(���� �־‬ǥ�� �ϰ�
����ϱ��.
�dz��� ���� �: ������ ����, Ȥ: ��ǻ�dz� ���Ͽ� � dz߸��� real�ϰ� ����(?),v���Ͽ� ��ǥ��
�����. (�� � ���� 鳢���� ����, ��dz�� � dz ‫ٷ‬α‫� ���׵‬н� ����� �ϴ�. ���� ������ �‫)���ص‬
�dz��� �� �� ����, stork�� ���� �´‫�� �ٴ‬ȭ � � d Ȯ � � ��� � � � ��� � v � ‫�ݵ‬
�ε�ġ�� �ʴ´‫� ����� �� �ٴ‬ʳ���? ����� ���� ���� �p� �����. ����, �� ��. ���� � dz
4ó����� �Ź���, �Ǵ� ���� �dz �� �ո��翡 ���‫ ��⸦ڱ‬stork�� �����ϴ� ���Դϴ�.
'���� �Ʊ�� Ȳ�� ����� �‫�ش‬.'
�ֱ � ij������ ��Ÿ�����ֿ����� mentally disabled student(d�‫� �ھ‬л�)�� 17-to21-
year-old�� ����0 ���翡 ���� ������ ���n�� ������ ����4ϴ�. �� ������sex ü' ��
������ �dz��� �ʹ� life-like drawing( � � � � � � � � � ) 8 � � �Ǿ � � ‫־‬dzporno��
������ �ʴ3Ĵ� ��. �к������ ���dz�� � d �� θ�����, 0ü�� ��5� ���� �뿭� ���8�� ������
d�������� �����л��; ����� �����8�κ��� ��ȣ�ϱ� '�0�� �� � ���‫��� ��ؼ‬ʿ��ϴ �� �‫ٴ‬
‫����<� �������ڵ‬.
��� ��: �dz߸��� 'between a rock and a hard place'��8�� '�� ������� ���� ��Ȳ'�� ��
��ϴ�. �к������ �ǰ�:? - '��� ��' ��, ��å; d������ �л��κ��ʹ� �ִ��� �‫���ݸ‬Ű�� �ѵ�����
߰ ߰߰߰߰ ߰߰߰°�����. d�‫ھ‬Ƶ輱�Դ� ������� sex����� �dz�; ���� �ְ� '��������輱� ���
����‫ؾڴٴ‬ ������ �;
�Ϸp� ���ŵ� ���� ���ϰ� �‫ �� �ִ� ������'�ض‬ȿ ��; ���� �� ����Դ
� ��. �‫��� �ٸ‬,ϴ ��
���γ��۷ δ� ������ �� �� ��ŵ��.
pornography: ���� ����, ��ȭ graph�� to write(����, �dz���)�츮 ��� 輱輱�
輱 '����';
�Ŵ� �Ͱ� ����ϱdz �ϰ� �‫��ٸ‬dz �ϰ�-������ð������츮 ���� ������ �Ʊ���������¾dz��
��;�‫ ���� ���ٿ‬...�‫� ; ���� ���� �����߳�� ��� ���� �ٵ� �۽‬Ŵ� ��:
���� ����.. ������ �ʴ±���. �dz��� ���� ����Ʈ ���� ���� ģ �� �� ���� �ִ���
�����? (���� ���� �ʽ4ϴ�.)
��� ������ �밳 � �delivery(�и�); ��8�ϱ� ��ĥ�ϰ� ����; ġ�� �dz���,��h �‫���� �ٵ‬
delivery�ϴϱ� �dz� dz�5 � ���n ���� �� 8���� �ƴѰ� ������
�ͳ ' �� :���� . � dz��
���� '�Ʊ⸦ ���Ҵ�� �˸ � � � ǥ � � ' � � � Ǿ � � � � . � � � � � 輱 ��� ����� ���; ���8�� �ܺ��
������ �Ժη� �峪��� ���� �����Ʊ��ǰǰ����‫ط‬Ӵ ‫˾� �� �ٴ‬Ҵ� ����.
�dz��� '����'(prohibition tape?)�� �, '����'���� �4dzϴ � . 'It makes sense.'( �
dz�����.)
* prohibition tape: ������ ����� ���忡 �Ϲ � � � � � b� � ; � � � � � Ű � � ' � � ġ� �
Ȳ�� ������
�4ó� ������ ��츦 � ������‫ �� ⸦ڱ‬stork�� �dz� ���� ������ �ƴ϶� "�츮, �Ʊ�
���Ҿ��!"�ϰ� ���4 ֽ� ������ �� ����'���˸� ��dzϴ � .
�8���� �� ���dz�� ���� Ȳ�� ������ baby announcer��� ǥ�������.
dȮ�ϰ� ����ϴ� ���� ü��ȭ�� �‫�׵‬: �� stork�� ���‫� �ڱ‬κп�'�Ʊ� �� �, �¾dz ��, �
dz��� ü�߱� ���' �˴� ���4ϴ�.
�dz��� �� announcing8�� ���� �� ���� ������ �˴� ��� �ҽ�; �˰Եǰ�, �濡�� ������ �‫;�װ‬
ȭf � � � λ � � ϰ � �ް�, �����ϰ� �dz� �Ƹ � � ‫��ٿ‬ΰ����� Ŀ�´����� ��� ������ϴ�. �����ε�:
�������ǰ� �‫��ص‬ι ‫� �ߴ��ؼ‬ν��� ��¼�� ��¼�� ���� �� ���� � �� ��� ��� �� � �‫װ‬
‫�������ٸ‬, ���ɿ��� { ����n ��;��� �ΰ���8�� ��� �� �츮�dzdz� ���� . ���� ��λ�v�ϸ�,
��
�� ���� ���ϸ� �4�� �ߵϴ � .
'�� ���忡�� �и�; delivery��� ���� �� �ܾdz� �� �� ���� � 浵 �ֽ4 ϴ � .
delivery: ���, �ε�, ����, �и�. ���� y�� ���� deliver : ����ϴ�, ���‫���س‬, �����ϴ�,
�и��ϴ�. �Ϲ� =��a�� ������ �� � sign�� �ɷ� �ִ� ��� ֽ 4ϴ � .
'We deliver'(��dz�)
�dz��� ���� Ȳ�� �Ʊ⸦ ����� �ִ� ��'�� ��~�� �����ϱ� delivery, �и���delivery, �쿬
����� ���� ���� ���ϴ±���.
�dz ��‫ ���װ‬ȸȭ � ÿ � ' � и � '; ��߱��� ���� delivery��: ������ �ܾ������ ϴ ° � 찡
���4 ϴ � . � ϰ � � � 8 � � � � � � � | � � � � � � � � . � dz��ϱ�"When is your delivery
day?","When are you going to delivery?"���� �ʰ�
"When is your baby due?"��: ��8�� ���մϴ�.
����� ������; ��ģ �dz��� � 48dz 輱 �Ǹ 輱 �α��� 2,900���‫� ���� �ۿ‬ʴ� ij��� ‫ٷ‬μ��� �� �ƱⰡ
�ƽ����. {�� ��:, �ǰ��� �ù��� �� �Ʊ��; 'stork����' ���� ���� �;� �ϰ ‫ڴ‬µ� �‫�� ���װ‬
����ġ �ʴ� �� ϴ�. ���´� ��'��8�� /���ϱⰡ �� �ϱ��
� �.  �, ���ε��� �Ʊ� �� ���� ��‫ڴٴ‬µ�
d�ΰ� �� �dz�� � � �� �ְ‫?��ھ‬baby bonus�� f����8�� �ƹ��� �p�
���dz
� ��� �‫� ;�� �� ����ص‬Ʊ⸦ ���‫?��ھ‬
��f�� �Ҿ���� Quebec�� ��: ����, �Ʊ� �¸� delivery stork(���‫ڱ‬dz Ȳǹ ��)�� ����� �� ���� �
�κΰ� �� ���ϰ� ����� �dz� � ��ŭ ���
� dz dz� �����ɴϴ� . d�� ���� '�� ����; �÷� �� ��ΰ�
�ִ»�����ϱ��.
�dz��� �� � ������ �ǵ��ʹ� �dz� �밳� ��dz� f���� �����(?)8���� ��Ͽ� ����; �dz� �:?(���
�ִ�? ���� ���� �ñ�.) *�ǰ��� �α��� �����ǿ���Դϴ�.
�ӽŰ� ��꿡 � ������ָ� �dz �ø��ô�.
����ΰ� �ǻ� : obstetrician
A doctor who specialize(��8�� ���) in obstetrics. obstetrics : �����, v���* ����ϱ�
{ ��� �ܾ���ε� ���8�ε� ��w�� ������ �ȵǴ� ����.
�dz��� ������ ��ȸ / � � � � ; � � � � ��� sign � � � � ��ŵ � � .
�� �˾ƾ� �� �ܾ�����. ��ƾ��� �� ���� ob-(by)+stare(to stand)����ǹ� � �����Ͽ�
midwife(v���, ����)�� ���� ��� ���Դϴ�.
f���� ��� : C-section, Caesarian section * �� � �‫� �ٵ‬ƽô ‫��ٽ‬Ƿθ���Ȳf Caesar(����)��
�� ���; ���‫¾� �ؼ‬��� �‫'�״‬ .������ ��� �‫�ؼ‬ÿ� �dz� ���; �dz�� � �; ��...'
��� f�� : birth control(�‫��� �� �ؾ‬ dz dz� �� � ϰ�, �������ƾ�������
� ��������� )
�¾�: fetus(dȮ��� �� �dz����� �ӽ� 3���� ���� ��)����: labor(������ ��� ���� � �ǹ�
��� '�
뵿, �뵿��, �뵿�ϴ � , � � � ġ � � � � ' � � ��: �� � � dz � � �߱� ���. ��� �‫� ��ױ‬뵿 ��'�
� �����ϰ� ��Ժ
Ժ �
dzdzdzȴ � � ���ΰ�?)
She went into labor. �ߴ����� ;���� ��‫�׳‬. easy labor�� ���, ����:
hardlabor.
�ӽ� �ߵ�(������): toxemia - toxic�� ����
���� �dz: pre natal exercise
���� �dz: post natal exercise.
natal: �����(��ƾ��� to be born), nature�� ��: � Ѹ ��Դϴ�.
�‫ �ڿ‬/��: miscarriage mis+carriage(Ż ��, ���, �µ�) �dz��� �ǹ� � ( � � � � ; ��� � �
����) ����, /��
�ΰ� /��: abortion
abort: /���ϴ�(��Ű��), (���� ��'��)�dz� ���
�ǽ��ϴ�: menstruate �dz��� ȸȭ � � � � � � ��b � � � � � � : � � � ϰ � period(�ֱ�)���
��; �ַ� ���ϴ � . Are you periods regular?
=�� �� � �ϳ��� ����� �� �� �ƴ Ѱ � ?
���� ���ϱ� ���ϵ����� �Q�� ��8�� ���� ���� ���ʿ� �ִ� ��� '�� Ŀ�‫��ٶ‬Ե���Ҵ ‫�� ��ٶ‬
billboard(�� ����)�� �����4ϴ�.(���� ���� �� ��ġ�Ǿ� �ְ��� �‫� �װ‬ ִ � ���� /��
���� �� ������ ���� ���� �����.)'���� Ҵ ܿ‫�ؿ� ��� ���ڷ‬ ܿ '...�‫ٶ‬μ��� ��� ���� ����
���� ���ѻ�ǰ�� ��� �‫ ���ݹ� �װ‬û�� =���� ��‫ݶ‬,�� :�� � � � ��dz� ������: ź���� ���� ��
�Ǵ� �dz � ����dz� ���� �Ŷ�� ������ �����. �����dz��� � �� ‫�ڵ‬: �� ���� ���ұdz ��
��; �˰� �ְ���, ��� �������ǵ��� ����, ó= ���� sign; ���� ��� ���; �� ��Ͽ� �‫���װ‬
���빰� ����������ϴ � � � � � ��� � � �ַt� ��.(���� ����ϡ����� ���ġ�ʴϴ�.)�� �������
�‫�ݶ‬, ����� �� ��Ÿ ź�� =���; ��Ʋ�� soda��� �մϴ�.
�dz��� ' �Ʒ��� ���� �‫��� �ִ� �پ‬ dz dz��
dzdz 輱� �ij���‫�� �����ٿ‬
���� �����մϴ�. �dz� ����� �ϴ 3 � ? pop ��� � � � � � � . � Ѳ � ; � � � �
"POP!"�ϴ¼Ҹ��� ����� �‫ �ؼ‬pop�� �� �ϴ� ��ϴ�. �츮�� ����θ��ϴ� �� �����ϳ��� "��!"�ϰ�
' Ƣ����� ���� ‫���'ؼ‬'��Ƣ��
� '��� �θ��� �Ͱ� ��: �����.
�dz� �Ϲ � � � Ȱ � � � � ��� � � � 8�‫��� ��־‬ �Ҵ 8�� ���� �‫������ ��ٸ‬ʰ� �켱 û��
=��� ���� �� �‫�� ��־‬ϴ�.(������ �谡 ���pų� ��ȭ�� �ȵǸ�Ҵ ‫� �ٸ‬Աdz �dz�=) �� ��=,
���� �demi��� ������? demi-�¶�ƾ��� �� ���� ���� �� ��.
�dz��ϱ� 'ź���������û�� =��'��������ȴ�, �� ���Դϴ�.
���� �ⱹ�ϴ� �濡 ������� ���� vending machine(���DZ�)���� DemiSoda�� �߰� ��dz��.
"�������
ſ !"�ϰ� �‫� �� ���ݰ‬缭 ���� ���ҽ4ϴ � . ' � � ! soda � � demi � ϱ�� ...'( ��� � �
���; ��n ����� ģ����� ����ִ‫���� �ٴ‬.)demi-�� ��, half��� ���� �� �4dzϴ � . � dz��ϱ� �dz
�ܾ��� տ� demi-�� ���� ���8� ���� �� �ǹ�� �‫��� ������ �־‬ô�.(�dz���� ����
�Ǽ��ϴ¼� �ְ���-)
�� ���� '���'�� �� �ǹ��� god �տ��� demi-�� ���� � demigod: �dz��� ��ȭ � � � � � 4 �
Hercules(���Ŭ����)��: �‫���ݽ‬, �Ǵ� �Ű�ȭ�� �����-����� ������ �ְ� ������, �dz
�����.
Hercules who is partly divine and partly human. He was a demigod. His fatherwas
Zeus, and his mother was a princess, Alcmene.(��ŭ�� ���Zeus�� Alcmene�� ����8�� ��¦
������ �� �‫�� ��׳‬ħ�Ͽ� ��: �Ƶ��� ‫ �ٷ‬Hercules. �dz��� ��ȭ� � � � � � ��� ��߱�
������? �dz���...)divine: ����, �Ű�:, ������, ���, a; ġ��, �����ϴ�demi-��
�˾Ҵ��� �� �ҵ��� ��8�ϱ�, ����ϰ� ��� ���� 輱 � :� ��; ����dz����dz�� � � �� hemi-��
�˾� ���‫���ڱ‬. hemi + cycle(��) �‫ ;��� ��ݿ‬sphere��� �մϴ�. ���dz hemi-�� ���� �
hemisphere, �� ���; ��8�� �‫ �ݱ‬:�� �� �‫˴� ���� ����ڸ‬ϴ�.
demi-, hemi-�ϴϱ� �‫� ���� �����ٴ‬ dz� �� ���� ��, semi-�� ����ʽ4ϱ�? "K��� Y�밡
��������ο��� �º ‫�� ���� �� �� ���"��پ‬semi-�� ��ƾ��� ���� �� ������. final(���)��
���� ϱ� semifinal:�‫� ����ذ‬ǰ� � � � � ��� � � . computer keyboard � � � � � � :
(colon)�� �����?�dz��� ��: key�� ;�� �ִµ� ��; ������ ,(comma)�� .(period)�� ����Ǵ�
������ �� �‫ �ؼ‬semicolon(;)�� �� �����.
semicircle: �‫�ݿ‬
semilunar: �‫ (�ݴ‬ȸȭ � � � � � � half moon ��� � � � ; � � � � � � � ϴ � . ��dz���
�‫����� ݴ‬
�����: first quarter, �����: last quarter��� �����.) Luna�·θ��� ���� ����. �
dz��� moon; v�� /���� ���� lunar��� �ϰ�,����� lunar rover(moon jeep)��� �ϸ�, =��;
lunar calendar��� �մϴ�.
=��? Lunar calendar?
�dz��� �Ϲǹ ��� � � '= � � ' ��� � � � � � � � � � κ � Chinese
calendar���dz� ���մϴ�
. �� =�� ������ Chinese New Year`s Day��� �����. �ǽ�f��
Chinese��: �� �, Chinese New Year`s Day ��輱 � �������â�ϰ� ���� dz �մϴ�. Toronto�� ���
Chinese���� ���, ���輱� �f�� ū õ�輱� ���dz� �߱� ����� Sky Dome; ��°�� ���� ����
��f�� ���� dz �����.
������ '���Ⱑ ij���‫�پ‬, �߱� ���?' ��; d���� �����ϴ�ϴ�.
�ƽþ� ���� ���� ���� ���� =�� 1�� 1��; ���� Chinese' New Year`s Day����ϴ ‫� �ٴ‬츮
�dz� ���8 μ��� { ��x���� ������, �����ε�: Chinese(�߱� ���)�� ������ � Korean,
Japanese, Thai(�±� ���), Vietnamese(�� ���), Singapore ��� ��; �‫�� �׳‬Ʋ��
'Chinese'��� �θ��ϴ�. �츮�� ����� ������; ���� '��� ���'���� �θ��� �Ͱ� ���4ϴ�. �� �
dz���
ij���� ��� ��; �‫ �װ‬/�� ���輱 � ;�‫ٵ‬ � � �������.
semipro(semiprofessional): ����� ����
semiskilled: �‫�ݼ‬õ�
semitropical: (tropical: ������) ��� �ƿ�����(�츮 ���� f�ֵ���:'��)
�dz��� �Ϲ � � � � � � � ��� ��� � �ϳ � � � semidetached houses : ( � о 輱� ����
߷p�) �� ���� ��8�� �‫�� �ִ� �پ‬, � ֵ ��� ��
detach: �и��ϴ�, ���dzdzdz ��
detached: �и���, ����, �Ӽ��� ����
detached house : �ܵ������
��
��� �8�� ��� � '��' ����� } �‫ ��ؼ‬demi-, hemi-, semi-���˾ҽ4ϴ�. ��� �츮 ���
‫ )?(�ؿ‬half��� ��: �ʹ� ����ϱ� { ����� ���� �����dz � ��� .���‫�����ؾ‬half�� �ܾ���
����� �� � dz��� Ȥ�� �� � �ǵ��� ���?
half brother, half sister ��: ����
���, ij���‫� �����ٿ‬ ƹ������ʰ� �ϻ���8����������ε�...
'�� ��f, ���‫?��'�ڸ‬
�Ѹ���� '�ƹ��� ��Ӵϰ� �‫�� �ٸ‬f'��.
��4 �dzϴ�. �� � ��d���� � ‫ ��ݵ‬divorce(��ȥ)�� spouse(�����)���ǻ 纰�� ��f�Ǿ�;
���Դϴ�. ���� �� ߱��� �4ó� ���� ���ư��� ����,�� � �ܾ� �������� dz dz� � dz��� �þdz� Բ�
�Ǿ� �ֽ4ϴ�. ��ȥ; ��Ե� �ϴ� ���� ��ȸ������ half brother/-sister
��'�� ��: ��, ���� �Ÿ��� ���� ��� �����Դϴ�. "I have two half sisters." ���ǿ�����
��� ��; �¿��ϰ��ϴϱ��. �츮 ���� �л�� ��8�� ������ �� ���p� �� �‫�ٵ‬.
dz� � � ��dz� �� ����stepfather�� �ְ � stepmother(���)�� ��8�� �‫�׵‬Ʒ� stepchild
‫ټ‬
(�Ǻ��‫ֽ� ��)�ڽڽ‬4ϴ�. � ‫�׵‬: 'Your child'(�� ����‫)���� ���� �ڰ‬,'My child'(����
���� ����), 'Our child'(��ȥ�‫�� ���� �ؼ‬ : ����)�� �����ǰ� �˴ϴ�.
step-: '�Ǻ�, �Ǹ�, ��‫�� ���'�ٸ‬
��, �dz� �͵� ����Ȱȭ�Ǿdz � dz � � � ���� � � � ��dz��� �ɰ��� ������ �ʽ4ϴ�.
�Ѹ����, ��� ����: ���� �ߵ� �����. ��� �� � ���� ����� �‫�;��� �׳‬θ��� �‫�׵‬
��ȸ����� �ƿ� stepfather�� '�ƹ���'��� �� ��� �� �8�� �θ��dz
�մϴ�.
"Steve, why don`t you go to the arena with me tonight?" (�Ǻdzƹ���)��Ƽ��,�4�
�� ���ϰ� ��Ű�忡 ������?
arena: �� �θ� �ô 뿡 �ִ � ���� ����� ��� ������ ���: (ice)hockey�����; ���մϴ�.
���: ����� ���� �� �ִ � �‫� � �����ڸ‬ �� ó, ����; ����Ű��"She is my ex-
wife", "He is my ex-husband"��: ����;�ϰ� 'stepson/-daughter(�Ǻ‫� ')�׵‬Ҹ��� �����
�մϴ�.
‫ټ‬
(ó=�� �dz� �Ҹ��� ��� ��� ‫������ ٴ‬
�� �‫ڰ‬ϱ��.)��� ‫��� ����� �ڿ‬Mrs. B. �‫�׳� � � ݼ‬
dz� ���
ó �߸��� �����(���� ȸ���� ���: �츮 ��� 輱輱 � ��� �� =) ‫ڱ‬ �dz��� �ġ(!) 6���� �
‫� ��ڳ‬Բ� ��� �ֽ4ϴ�. ��ȸ Ȱ������ dz �� � ‫�� ��׳‬ȸ�� ���� �
~����8�γ� ��f�� ������ ��ǰ8�� ���� �� �Ǹ��� ��������, (���� �� �� ���)��~�� ����;
��: ����� �‫��� ;�־‬Դϴ�. �‫���� ��� ׳� � � ׳‬ : �����ȥ�� �, �� 6 ‫�� � �׳�� � �ڳ‬dz�� ��
��(?): stepchildren�� ϱ��.
���? 62acre(76,000��)�� �Ǵ� ������ ��8�� �ູ��ϰ�, ��f��8�ε��˳��ϰ� ��� �ִ �ϴ�.
�� �� ���, ���� ���� �����‫� ���ٽ‬ϴ� ������ ģ���� elementary
school����retire(:��)�� Mr. M. �3� ��� � ‫��״‬° wife�� (��)��� �ֽ4ϴ�. � dz��� Mr.
M.���� ߱ ������ �‫" �װ‬My ex-wife��" ����� ���� �� ���� ��d; ��n ����, ����
⸦ ߱ ù

��° wife �� �
߱ ���� �� ��° wife �� ߱����� �� �����ϰ� �����մϴ�. ������κ�
�ް� ����. �ϳ����� �� ������...
�۳� ����, Mr. M: ������ '�� � Seattle�� { ��� ���� �� 0 4dz��
����� '�‫ڴ‬ϴ�. � � ��� �͵‫װ‬
�4 , ������ : ��� ��: Ʈ��; �����ϸ� �´‫�ٴ‬°ϴ�. "From Seattle to Toronto?" �� � ~��
�����ϸ� �dz͵� ������:w���ɸ���������'From coast to coast'(ij����
����� '����翡���뼭�����' ��, '��� Ⱦ��' �‫����� ���ڵ‬ Դϴ�. �dz��� "����� İ �ߴ��,
Seattle����� stepdaughter(�Ǻ‫ ��)�׵‬divorce(��ȥ); �Ͽ� �‫ � � � ����� ���׳‬Ǿ� � �;�
�ϱ� ������ (�� ��°)wife�� �Բ� ���� �;� �Ѵ �� �ϴ��. �����ȥ ���, ���� ��ȥ
���(����?). Like mother like daughter(�� ��� �� ��)�� ����
�dz � � dz��� �� � κδ� �� � match�� �4� �� � � �ߵϴ�. �� ��� ��μ�����
Christian8�� ��ȸ�� choir(�������)member�� � �� ��ȸ�Ǻ;��‫ڸ‬鼭, Mr. M: E.S.L. ����8�� �dzdz �
�л�; ������ ��: �� ���ε輱� ����輱輱 ����
輱輱輱 ġ�� �ְ � , Mrs. M: �츮 Ÿ���� ȭ���� Ȱ���ϰ�
�ֽ4ϴ�.
d�� ��: �����Դϴ�. �� ���� ���� ���� ��: ������ ��. ȸ�翡 ������ ����free-lance
interior decorating consultant(��/ �dz���� ��)��Ȱ���ϴ��. ���� �‫ �ٸ‬mismatch, �߸��
���� ������ � dz��� �� ó��; �ް� �� dz� � ; ���� ���� �ִ � �� � ƴѰ � � ͽ 4 ϴ � .
E.S.L. : English as a Second Language (�� ����� ���� �ʴ»���; '�� f2�� ���μ���

����)
�� �dz� �� ���� ��: �Ҹ��� � �߱dz
��� ����� � � � �dz ߱ �ϳ� �ϰ� �����4 ‫ڽڽ‬ϴ�.
‫ټ‬
���‫ �ڰ‬Toronto�� ��鼭 y�� �� �‫ �� ���� �� � ����� �ٽ‬â��P���� divorce�� �
ߴµ�, �� �ϳ��� �Ƶ� ��: ���� �Ƴ�(-���� ����) M�� ����� ���4ϴ�. �dz��� �� ȥ ������
��ũ�� ������ ��, � ‫׳‬డ Italian carpenter(���)�ϰ� ��ȥ(��ȥ); �ϸ 輱 � �� �� last name����
�� �����ǰ�8�� � ‫ �ٲٴ� �ٶ‬, ������ �dz� last name; ���� �ִ � �� ��� ���� ��� ��Ż����
last name; ���� �Ǵ� ���� ���4ϴ�. �‫ �͵װ‬adolescence(������ ) �������ε���.�쿬���;���. �
� ��� �������;���? �ƴϸ� �θ����� ������ �;���? ���� �� �ȵǾ� �� ����(����)�� ��ġ��
���� �ɷrɴ ‫�� ;���� ��� �� �ٿ‬Ƚ4ϴ�. �dz��� � � �ִ � � 8���� �ƹ��� P��:��ʽĿ� ������
���ϰ�(�ʰ�). "�� �, �dz��
� ��Ͻʴϱ� ?"P.S. ��?! � (��1999 )�‫���� ݳ‬, P���� ��8�� ����
������ ����;�����‫ٴ‬±���.
��
� �Ͽ� �‫ �� ���� ���� ��ݵ‬ȥ ��( ?) lawyer( ��ȣ ��) . ���� �Ϻΰ ��� ���� �‫ڸ‬ ����
‫ � ����׵‬ϴ� ���� � ��, ���ϸ� �‫ �� ����׳‬ư� �� �ִ ³��� �κ� ������ �����. �ֳ � ? ����
��ȣ�輱 �Ἥ ���; �� ���Ѱ ‫ڴ‬ � � � Ҽ�;�ϰ� �ǰ�, �dz��� court���� ���� aa �� ���� ����
�������
ŵ . �dz� �� � ��ȣ�� ���: ��� ������ó�� �Ҿdz ����. ��ȣ�� ��? ������.
Clinton,Lewinsky, O.J.Simpson�� �Ŵ�(flat broke)���� ����� ��(�Ź�����)���� �ʾҳ���?
�����8�� ���� ����; �Ȱ� �� ����: �� � ��; �ϱdz �մϴ�. 'lawyer ��:�ϸ� ��� � �' ,' �‫״‬
‫ ������ �� �־‬µ� ����� �Ҽ��ϴ� �‫ � ������ �ٶ‬Ǿ��', '��ȸ������'��.
�ƹ�ư divorce�� �� ��� ������ ��. advanced country(����)�� �ϴ���� �� ��: ��? ����� ��
��� �����. (ij���1997 �‫�� ;��ٴ‬a8�ΰ������ ��ȥ2�� �� 4dz����
��� �‫ٱ‬ϴ�. �ϴ� ��: �������.
�dz��� ���� ���� � м����� �ϴ�. ��� ���� �� �� �þdz�� �ʾdz Ҵ���.)
��‫ ���� �ݵ‬ϰ� �ִ � ��� ν� Atlas
������ �� ��; ���� ���� ���� �� � ֱ 淡 �
�8��‫ݻ‬
�� �� �紫���‫ ��غ‬Ҵ��, ���ſ� ���� ���輱 � ü�
crane(���߱� )8 � �� loading, unloading(�ư� �θ���), ��‫ � ���ݱ‬ϴ� Ʈ���� ��.
�dz��� �� ���� crane ��տ�, �dz��� ‫ �� ر‬ϰ� �dz� �� �� � ���� ����ִ � '����Ÿ��� �Ǵ�'
�������� ��� �ִ � �� ���� ��� 4ϴ�. "Oh, yeah?"���ô ‫ � ���ٽ‬űdz � ������
����ġ�� �ִ � ���� (?)�� �ܼ �� ȭ�� ���·� �dz� n�����? �dz��� ����� Atlas���
���Ҵ��. �dz��� , ��: ������ �� � Atlas��� ��; �˰� �ֽ 4ϴ�. ���, �ܾ �� μ��� �ǹ� � �� �˰�
�����. �8 � �� � ����� � ��� � ���� , ��8� � � ����dz��, Ȥ: �ܾ �� μ� ����
����� ��8��.
�4� �dzϴ�. Atlas�� ��� Olympus�� ���ν��� Titanw�� �Ͽ��� �µ�,��ġ�� ���Ÿ��� �ϰ� ����
�ֽ � �� Zeus���� �ϱ ‫�� ; �ػ‬ � � ��� Ͽ���‫ ���ݱ‬ȥ�ᳪ�� �ִ � ����� � � . �dz ü��;
�ް� �ִ 3�? '�� �‫��� ���� ���� ���ٽ‬dz��� Zeus�� Atlas�� �Ͽ��� ���ſ�
�ϴ�(��)�� ���� ���ް� �ְ � � ߴµ�, �� amnesty(���)�� ��� life sentence(~����). ��
�� �� ���� Hercules(���Ŭ����)��, � � � � ; �‫װ͵� �� � ���� � � � � ��� � �־‬
4ñ������ ����ϰ� ��ô ‫ �� �ٴ‬.
Hercules asked his help in getting the apples of the Hesperides. Atlas went
toget them, leaving Hercules to hold up the heavens. Thinking himself free of
hisburden, Atlas returned with the apples. But Hercules tricked him into taking
theheavens again.
* burden : ��, �ߵ�� ��� ��� ſ� ��
���Ŭ������ �‫ Ⱑڱ‬ġ���� �� twelve labors(12���� ��)���� 11��°���콺�丮������
�‫ �� �������� ��� �ݼ‬,�‫ �� ������ ���ڸ‬Ű�� ������Ȳ�� ��� ��;� �ߴµ�, ��
��� ������ �� ����� ������ ��Ʋ� ���Ժ�
� Ź �ϰ� �� ���� ��� �ϴ�; �� �ް� �ֱ � � � 4dzϴ�.
��Ʋ� � �Ʋ�dz��
dz dz � ���
dz � dzӼ ‫־‬dz � � �� ȸ�� ��
'��ĩ�����(burden)'; ���Ŭ�������� ���dz�� � � �������� ���p� ��8�� ����� �‫��ش‬
��� Ŭ�������� �‫ �־‬µ��� ������ ���Ŭ������ ���ξ�Ʋ� � �ӿ� ��� � dz��� � ϴ�; ���ް�
dz dz
� ϰ�������������������.
���� �� ߱ ���4� �dz� ��� ε�: �밳 { �����ϰ� � ���
dz � dz � �ӾƳѾ dz ��.
��Ʋ�� ���� �dz��� ���� Դϴ�.
����� ����‫ �� �ٿ‬Atlas, �‫ � �װ‬ϴ�(��)���� ���ſ� ��; ����ġ���ִ � � Ͽ� ���x�ī �ϼ��ο�
������ ���� �ִ � ��� ����� the Atlas Mountains(���)�� �, �� �뼭� ����
� �� Atlantic
Ocean�� �� ���� ���輱 � �� Խ4ϴ�. �4ó����� ���ſ� ��; ��‫ٵ‬簡 å��; ��: ���;
atlas��� �ϸ�, �� ���ν��� �� �; ����, ���� ����, ���,('�� crane truck ȸ�輱� )� ��ȣ, ��ǥ
� ���� �����.
"�dz � � ��dz������ � ."
��� Atlas���� ���� ����; d���� �����?
* ���� ���dz� Atlas rocket : � ������ manned satellite(/���ΰ�'��) Mercury�� ���
�ø� �������ϰ� ū recket.
* ���� ����μ��� Atlas : �� ���� ������ �ʱ��� ICBM8�� hydrogen bomb(��� ��ź);
������ �� ��=. ���dz� ��� 100t�� � �ȴ�. '�dz��� Atlas�� ...'* ����
ICBM(intercontinental ballistic missile) ��� ź�� �� ���* ���: Atlanta - �� � ����
Georgia���� �ֵ � (1996�� Summer Olympic������, ����ϰ� ��� ��: ����
� �� �� ��:
�dz��
�ε �� ��� �ֽ 4ϴ�.
Coca-Cola head office(����)�� �ű� ��=.)
Atlantic City - ���� �� � ���� New Jersey�� �ִ � � ‫ ��غ�(��� ���� �غ‬ϴ�� ��
�������� �ϴ�.)
Atlantis - B.C. 9500��� �뼭�� �� �8 �‫��־‬, ��÷μ��� ��������μ��� ���� ���ÿ�8�� ����
����� ȭ�� Ȱ��8�� �Ϸ��ħ�� ����� ����ʾҴ���ϴ� �� ���� ����.(��‫' �ݵ‬Ȥ�ó�?'�ϰ� ã��
������ ��=. '�� �ȿ� �������� ��; �Ŷ�')
* �ܾ � δ� atlantes : ���� ���� ������(��� ���dz; ����ġ�� �ִ � ���� ���� DZ��)
��‫ �ݵ‬/��, Ư�� Russia��: ��/�� ��ǹ��� �dz��� atlantes�� ���ſ� ��v �ǹ�; ����ġ�� �Ա���
����ϰ� �ִ � �� ; ���� �� �� � ֽ 4ϴ�.
�밳�� �� �Ǵ� ����������� �ְ � � 麸�� ����ġ�� �ֱdz atlantes �� ����� �Ǿ� �����.
‫ټ‬
�‫� ���ڰ‬ dz� � 麸�� ���ް� �ִ � �� ����� ���� ?
‫ټ‬
"���‫� �ڰ‬dz � �� �� dz� ? ���dz�� � �Ȥ�����Բ� ." ���� �� � ���� ����. ���� ������ � �麸��
�Ӹ������ �ִ � ��� ����� � . �‫���� � � � ��� ׳‬dz� ����� � ��� '�� ���ö��
���� Acropolis�� �ְ � , �� ��� '���� �� /���� �ĸ�� � � , ��8 � � � ����� �‫׳‬
6 � ��� � ��� ;( ���� ) �� � ��������� �Ӹ��� �麸�� �� � �ִ � ���
� ũ���� �(Erechtheion)������ �ֽ 4ϴ�. �� � ���; ��� �ִ � ��� λ�; ������ caryatid����մϴ�.
(�� � �� �� ��� �ܾ ������ � ˴ϴ ‫ �ٸ‬, ���� �˸�� ����� �� ���� /��; ����� �� �����.)
�츮 ������ ��쿡�� atlantes(������)�� �� ��ȭ�� ���翡 ������ �� �߳ � ‫ؿ‬ �� caryatid�� �
‫ �ش‬Ǵ� ���������.�������ɱ dz��� � ɾ� ���ſ� �麸�� �� � ��8�ϱ��. '��; ��� ��� ����ϴ�
ô�ϸ� ���� ��� � � ‫��� ����� �� ; �� ���� �װ‬p�(�� ��:) ������ �� ���� ����.'
atlas : (a�� �ҹ��‫ � �� �ڷ‬/ Ϳ���
���ϼ���
���
map�̶
����
��� ) å ;���� å8�� ���� ��:
‫ �װ‬,
atlas��� �մϴ�. �������� ��å �տ� ��� ���ް� �ִ � Atlas �dz �� � � ��dz� n �‫ �־‬ŵ��. �
‫ �� ���װ‬å�� � ��8�� ���
‫ ����� � ٲ‬.
*��ȣ�δ� �� chapter�� ó=�� ���� crane truck�� ���ó�� �߱ � � ȸ��, �‫ �ؿ‬ȸ��,��깰 ȸ��
��� dz dz� ��� ã�ƺ� �� � ‫ ��־‬. �������� �뼭���� ��깰; �����ϴ� ȸ�輱 � ȴ� � ? �dz� ���; �����
��; �� �����. Atlantic Products Co., Ltd.
�뼭�� ���� �ֽ � ȸ��
���輱 � ĥ����?
���! �ϳ� ��. ������ container Ʈ�� �8���; �‫ � ����� ���ڼ‬. ����� ����?(���� ȭ��;
����ϴ�) 'Atlas Containers` ȸ��. �dz��� motto�� ��� ��ϴ�.
'Just in time not just in case!' (�ʿ��� �� f �ð��� ����Ͽ� �‫ �ش‬.)�dz�� � �� ����‫ؼ‬
��
� ��
43 �� ı���? ���: { Ư���� ����ε�, '�� ��ȣ�� �Ϻ�f����� �Ϻ� �����(JIT)�Դϴ�. �� �ʿ���
�ð��� ����; ����� �ָ � ���� ; �����n�� � � dz� �� ; �ʿ 輱 � 8��� ��� ���, �� ���
����� ����� ��� ���� ����. �dz� ���� �� ȣ�� 'Just in time not just in case'�Դϴ�.
80���, �Ϻ��� ��â�� ������ ����, �� ��� �Ϻ�; ���� ���� �‫ �־‬µ� �dz� � Ϻ�8�κ��� ��������
���� ��ȣ��ϴ�.
*JIT : Japanese Industrial Term
"'���� � �ϴ� �� å�� �� ��‫ �ٱ‬." -vert(to turn)
'NO INVERTED AERIALS`
ski resort ���� sign, �� � �� ���� � ���輱 � �����; ��� �� ��;��? �Ͽ��� 'No'�� ��dz ��
���ϱ� ���� ���� ���� ��: �и��ϴ�, �dz��� ?�� �/ij���� �� advanced country(����)��
Ư¡ �� �ϳ��� '��� ��Ҹ��� ���� ����� �� �dz��� ���� '�� �� ϴ�. ���� ���� ���� �ϴ� �
4 � � � ‫ٿ‬ϴ�. �氡 ���� ������ � ������: ���� ��� ���� �� ���� � �� �9�v��(?)�ϰ� ��‫�ٿ‬
�� : sign���� �:��, �� �dz���� ? ģ���� �����? �‫ �۽‬輱�dz� a�� �ֱ � � ϰ����.
�‫ � ��� �װ‬dz �� Ȳ�� ���s; �� 'å��; ���ϰ� ��n ������''�� �‫ �س‬: ����.
��ĩ �߸��Ͽ� ��ġ ���� �� ��f�� �ɷu��� �ϴǹ � d�� ��濡 ����� ���� ���� ���� �
� ����
�ȸ��ϴ�. �Ѹ���� ���� '�������� �ߴ�� Ͽ�' �� ����� �� �����. �dz�� ϱ� "�츮�� �и���
��
��� ��� �ൿ: ���� ����� �� � ��‫ �� �ٿ‬Ҵ�. �dz��� � 츮 å���� �ƴϰ� ������� å���� �"��� �
‫ ��� �� ���ݹ‬p� �4õ� �� ��� ������ sign��; ���� � �ִ � ��ϴ�.
'�� 'No inverted aerials'���� -vert�� ��ƾ��� �� ���� to turn�� �� ���Դϴ�.
�dz�� ϱ� invert�� �Ų‫ � �ٷ‬ϴ�, �Ų ‫ �� �� �ٷ‬inverted : �Ų ‫ �� �ٷ‬, aerial�� aer-�� �
dz������ 'air' aerial : ����� ������
*'�� No inverted aerials�� '���� ȸ�� ����' �츮 ski�忡���� '�dz� '���� �;�ϸ�
�ȵ˴ϴ�'��� chalet(��= v��) �տ� ���� ���, ��f���� ��Ű�� Ÿ�� ������skier���� ���Բ� �
‫ �س‬: �������. chalet�� ��Ű�� ���� �ǹ���, �� �ǹ� � ��'���갣� ���ġ�� �5θ����� �� ���Դϴ�.
��
� f�Ͽ� ���� ���� ������ ���� ����; ��� ��: �‫ ��� ���۾‬ϰ� �ֽ 4ϴ�. "���� �, ��� ��f
���� �� �н4ϱ�? ski Ÿ�� �͵� � � dz���� ". ���۵ ‫ �� ���� ��� ���ٻ‬f���dz���; �� ski
center���� �‫ �װ‬f���ϸ� "����, �dz�� � �� µ� �о� �����8�� �?"�ϰ� ��n �����p� �Ұɿ�?
"Oh, no, I don`t think anybody read that whole thing." (�ƴ�, �‫�� ���� �װ‬
� о��?) "You didn`t read that? That`s your responsibility, you know?" (�� �о� �ô
‫ ��� �ٱ�? �װ‬å���� � ���� �!)
exclusion : f��, �dz�
liability : ��� �� � , ���� ��� ��
assumption : ��d, ��d
risk : (����, �ս� ����) '��, ����; �ɴ�
Ư�� ���� ���� �/�:�� ��� ��� ���; ���� �dz��� '�轺�� ���; ���մϴ�.
�p� ���ϸ� ������ε�, �� �ȴ ‫ � �ٸ‬η��dz� � � � � : ��鸸 ��� �����.
1998�� �Ϻ��� Nagano(���)���� ���� f 18ȸ Winter Olympic���� ��� ���� ä�õ�
snowboard�� �4 � �� dz‫� ص‬����dz dzϴ�. �‫� �� �װ‬ ֱ � ��� 翡�� �߸��� ���� ������ �;ƴմϱ�?
�����: �‫ �װ‬ź ä�� ����� inverted aerial(���� ȸ��); �ϰ� ��: ��;����� �����.
�ƴѰԾƴ϶� �� �ι� ��� ù gold medal; Canada�� û�� Ross(26)�� ��´�ϴ�.
�dz��� marijuana(����ȭ��) ���� ��8�� �dz��� ‫�� ; � ݸ‬Ż���ߴߴ� � 쿩���� ���� ���길�� ���輱輱 ��

���� ã�� �� �Ž���; ���� Ÿ�� �‫ �ٶ‬, 'marijuana�ǿ�� (��ó��?)ȥ����'�� ��~�� ��� û�ҳ�輱
�� ��� �� ���� �����.
�‫�� � � ׳‬dz� invert�� �˰� �Ѿdz �� �ƴ϶�, �� to turn�� �� �ǹ��� ��ƾ�� -vert�� ����� ����
���ֿ � ���� { �� ����; �ĺ��ô�. ���� /���� �� ���� �� ������.
�켱 invert���� - inversion : (����)��� ��ȯ, ����'��'�� �� intro-�� +�ϸ� introvert :
����8�� turn ��Ű��. �������� ��� �dz� ������ � � ��� : ����� �ϴ3�? intro- ���
�‫ � �ݴ‬ǹ��� extro-�� +�Ͽ� extrovert : ��������
�����е� �� ����, ��� fǰ; ����� �� ��v�� converter��� �� ���� ��찡�����? ��ȯ���� �ϴ�
�� �������. ���� ����(con-)�� ��ȭ(-vert)��Ű�� ��(-er)�� ϱ� converter��� ����� ��: ��ϴ�.
��� ���� ��ο� ���=8�� ~���� �‫ �� ����� � ��ٲ ٴ‬µ���. �dz dz~ dz dz dz dz dz dz dz dz dzdz�
convert��� �մϴ�.
convert : ��~��, ������ �����ϴ�/ -��Ű��, (��f ����) ��ȯ�ϴ�, ��ȯ�ϴ�.
con-; ����� �‫ �׳‬vert��8�ε� '��~��, ��~�ϴ�, d��; �‫� ���� ���' � ��ٲ ٴ‬ȴ ‫ �� �ٴ‬.
�ſ�, �������� ���� per-�� + �ϸ�? (� ‫��ٸ‬dz� d������ ������ ȸ��� ���ƹ�ȴ � ��� �‫ٴ‬
dz � ����� .)
pervert : �‫ � �ٸ‬濡�� ���輱 Ÿ���ϰ� �ϴ�/-��Ű��, Ÿ���� ���, �豳��, ������,��������;
���� ���. sexual perversion : ���� ����� ��, �� ��� �� celebrity(��� �λ�)�� ���ϰԵ�
���dz� ���� �峪��ߴ������� � ���� �� f�� �Ǿ�; �� Debra��� �ϴ� â�� ��, "He was
kind of perverted��. Iwouldn`t want him around my children." ('�츮 ������� �‫� �׳‬
��� ;�� �� �����'���� ���� { ����?) â���� �ܾ� , ���: ����� ‫ص‬ � � ˾� �δ� ��:
������ �ʰ����?prostitute�� �Ź����� ���� ���� �ܾ� �� street girl, street sex
trade worker,walking girl, working girl����� �� �dz� ��� ε�, �츮�� ������� :/��8��
���|��� ���� ������ �츮�� 輱 輱 � � ��鵵 ���4ϴ�. call girl: ��� �� �� �� �ܾ� ��.
�‫ �ٽ‬, -vert�� aside(��)��� �ǹ��� di-�� +�ϸ�?
divert : ����; �‫� ��ٲ ٴ‬
diversion : ���� �‫ �ٲٱ‬, ��ȯ, ��� ��ȯ
Listening to classical is her favorite diversion. ���� =�� ����: �‫׳‬dz � ���
� ~��ϴ� ��� ��ȯ(��).
back��� �ǹ��� re-�� +�ϸ�?
revert : (���� ����, ���, �ž� ��'��) �ǵ��ư���, �����ϴ�reverse : ('ġ, ����;) �‫��ݴ‬
� ϴ�, �� �‫ �ݴ‬,�‫ �ٲٴ‬, ��reversion : ����, ���� ���·� �ǵ��ư���
reversal film : �츮�� �Ϲ���8�� color slide film�� �� �ϴ� positive film�Դϴ�. ����ϸ�
�Ϲ� negative film��� �‫( ��ݴ‬õ����8��) ���4ϱ�.
out���� �ǹ��� ex-�� +�ϸ�?
(��, exvert �ϸ� ��=�� �� �ȵǴϱ� x�� ����� �‫ �׳‬e�� +�Ͽ�)evert : (����Ǯ ��'��)
�����(�� ��: ��� �ܾ� � Դϴ ‫ � ���� �ٸ‬Ҹ��� ���� ��� �dz� � ˾Ƶθ� �˴ϴ�.)
���� ȫ�� �ô�, �dz��� ����� ���� � ƴ϶ � � � � � � � � � . ( � � � � , ��Һ �
���߱� ������� ) ����� ���� ���‫ � ����� �ݰ‬뷮 � �� , �Һ� �Ͼdz ǰ���� �~���dzdzdzdz
�ϰ�
������ ����� ����dz �մϴ�. ���� ����� �Ǹ��� d���� dz �����.
�8� � �‫���� � ڵ � � � ��� ; � ڱ‬ � ��� � ���� � dz��(to) ���~�(to turn -
vert)�մϴ�.
vert���� to�� �‫ ��ش‬ϴ� ad-�� +�ϸ�?
advertise : �����ϴ�, �˸���, �‫� ; ���� �ڱ‬ϴ�
advertisement : ���� *��, � ‫������׳‬ ��� � � ‫ � ٿ‬ad��� �մϴ�.
advertising : �����ϱ�, ����� * an advertising agent(���� �븮� ��� )computer ��dzdzdz
��
version��� �� �ְ � , �� �츮�� ���� version up; ��ŵ�ϴ�. �dz��� � ϸ� å���� English
version(������ ��), Korean version���� �����. ��:A���� ���� B���� ���� to turn(-
vert)�� ���� ϱ��.
���� �� ���翡 ���� ū ȹ ; � � : King James Version ��� � <The AuthorizedVersion of the
Bible)! ������ James 1���� �� ��� 1611�dz �ϼ��� ���� �������. (���� ŷ f�ӽ� ��
������� ��)
version : ��, �ǰ�, �‫�ؼ‬
verse : ���� �� ��, ��(chapter(��); ����ȭ�� ��8�� ���� ��ȣ�� �Ű�n ��=.)"Turn with
me to Matthew, chapter five. We`ll read verse one to eleven." "���º�= 5�� 1��
11����� �5��ϰ 4 ‫ڽڽ‬ϴ�."
ski resort�� 'No Inverted Aerials' sign �ϳ����� �� ��� ��: ����; �� �� �4 �‫־‬ϴ�. ��
‫ټ‬
ski resort�� sign; ���� ���‫� �ڰ‬Ҹ� ��: ��/. '��� �� å�� �ϼ��Ǹ�츮 ���‫�� ���ڵ‬
sign�� ����; ���� �� ����sign: ���� �ƴϾ��� ���� ������������ ���� �ƾ�.'
"Trees Today!" -Rhode Island�� �ƽó���?-
Ȥ�� ������, 'Rhode Island'��� ��; ��� ���� ���? '���� �� �� � �Ƴ�?' �ϴ� d���� ���� ��
�ƴ���?
��, hint! �� �: ���� �ƴϰ� �� ��ǡ�state(��) �� ��� �ϳ��Դϴ�. �dz��� ����� � � � � ϴ�?
�Ƹ�, �‫ �װ‬d���� �� ϴ�. Rhode Island�� �� � ���ο����� ���� ���� ��Ʈ�Ӹ����� � �� ˸���
����ϱ��. Rhode Island ranks as the smallest of all the 50 states.
"Rhode Island�ֿ � ��� ϸ� Hawaii�� � ������ � � ."
�dz� dz dz� ��� : ���� �? ������ ��� �dz� �ߴ� ����dz dz� � ‫ ���� �׳‬ϴ� �� ��;d�����.
coastline(�‫ؾ‬ȼ�)�� 64���‫ � �ۿ‬ȵǴ� ( � dz � ӵ��� '���Ͽ�) �ü� 120���� �30 � �� � dz����

���� ��� �Ǵϱ��. ���� �Ƹ�� ‫������غ�; ���� �־‬ ���‫ ٿ‬dz � ����� Ocean State��ϴ�. ����
symbol(seal ����)�� state flag���� '����� anchor'(��)�� �dz� n �����.
�� mini���� Capital(�ֵ � ): Providence - ���� ������� ���Դϴ�. ���, ���⼭
��providence�� '���� ����'�� �dz� �ѹ� �˾ƺ��� �����?pro-�� before, ��, �� ���� ���� �
vid-�� ����, to see�ϱ� (��:)�� � �� ���� �dz�� ϰ� �� ‫ ����� ���� �ٴ‬.
���� ������. ��������� ���� ϱ� �� � ���� ������ �� �dz����� � ʰ � � � ��� dz � ?‫� ھ‬����
‫ � ��ڰ�)?(�� �ְڰ‬ΰ�8�κ��� ��쵵 � ;� �������.(�dz��� = �ΰ��� ���� �dz� ?)
‫ټ‬ ‫ټ‬
provide : �dz�� ϴ�, ����ϴ�, ��� ����ϴ� (��� �� � ���� �dz�� ϰ� ���������?)
�� ���� State Bird�� ��ż(Rhode Island Red��� ��) �� ��ż: chicken(���Ƹ�,
������)����� �ƴմϴ�. �‫ � ��ݴ‬밨� ���¡�����. �dzdz dzdzdzdz��� ������
shield(����)�� flag(��)�� ���� rooster(��ż) �������� ��dz �� � �� ���� ��
�� ֽ� 4ϴ�.
State Flower�� ������ ���� ������ �� �� �dz� violet.
�� state�� ���ߴ� ������� ���� ��� ‫ � ���� ���ٽ‬Ƹ�� dz� sign; �����4ϴ�.
��, Chaves` Gardens��. � ‫��ٸ‬dz� gardening(d��‫ �� � ���� ;) �ٱ‬ұ���.
��ü�� �Ϲ��� detached house(�ܵ� ���� )��: ���� �յ ‫ �ڿ‬d���� ��8��, �dz� d��� �Բ�
��ƿ� �����ε�: �dz������ � � 밳�� gardening���� ����dz�� Դϴ�. �dz��� ����
pro�� pro��, pro�� ��; ���� d��: ���� �‫��� �ٸ‬ dz ϴ�. �dz��� "�������: ������
gardener(d���)�� ���; �ϰ� d��; �ñ����. �gardening ��a�� ���dz��� �ְ �
��� ��
���� . Chaves�� last name�� Chave�� �� ��ȣ�ε�,���� s�� ���� � 'Chave�� ��'��� ����
�����.
��, �dz� �� � Ʒ� v�dzİ� ��� ��: �‫ ��ڱ‬specialty(����8�� �ϴ� ��)��; �о� �����?
florist : flower�� '��', florist�� �� �����, �� ���, �ɲ��� �� ���⼭ �� ߱ ⸦ �ϳ� ���
� ��
�Ѿdz�ô�.
� ������ ������ Ư�� �ܿ� ö �Ǽ���� /���� Florida�ְ � ����� ? �Ѱܿ£���‫���� �װ‬
��
golf�� ĥ �� �ְ � ��� �� �� ֽ� 4ϴ�.
�dz��� , �� �� � Florida�� ���� ���ϱ��?(�� � �� � ) ��Ʈ�¡� ��° { flower�ϰ����ϴ� ����
���� �ʽ4ϱ�? �4� �dzϴ�. ���� { ����ϴ� ��8�� �밳�� ������� � � ſ���. Florida�� �����ξ��
feast of flower(�� ��f)��� ���� �ϴ�.(�����ο��� Florida�ð� �ֽ 4ϴ�.)
�dz� , ��� �� ����� " �����ξ�(Spanish)��?
��
����� �‫��� �˴ � �ؼ‬dz �� �� ���� �� �˰� ���� �dz��� � ʴ� ߴ �� å���� ���� ����
�ֽ 4ϴ�.
California�� ����� ��� �� ��� �ֵ � �� � dz�� ϸ�, Florida���� Ư�� Spanish�� ���»����
���4ϴ�. �dz��� ���� ǥ������ � �� ���� ���� �� �ȳ���; ���� ��� �����Spanish, ��
���� ���� ǥ���� �����.
Ȥ�� ������: computer graphic�� �ű��; �� � ��ȭ<Terminator 2>�� ��Ʈ�Ӹ��뿡 ���4� ���
� ��
��輱 � ��� ϰ� �� � �� �dz dz4 ‫ڽڽ‬ϴ�. /��� liquid nitrogen(��ȭ���) ������ ��� �‫پ‬dz � �¦
���ϰ� �� T-1000����, ���ΰ��� �Ƴ�� ����f�‫װ‬Ű�(������ �� �˰�) ��; ��輱 �ϴ� ��, "Hasta
la vista, baby!"(�ƽ����� dz dz � ����� �) ���, �� ���Ŷ�! (��n �ּ ſ�!)
�dz��� κ Florida � � Miami ȣκ � � �κ �� � �
κdz 4 �‫� '������' ��� ���� �־‬ ‫ڴ‬ϴ�.
��� � � � � ϰ � ��� � � � ��� (?) � 輱� ���ϴ�� ������ �"Hasta
� �ϸ la vista!", �� ��ȭ���� ��� ��
� � � ΰ � �4ƴ‫ڽ‬ϰ‫ ڽ‬ϱ�? 'ȭ!' �� ��ȭ���� ���� �� �峭��� �ϴ� �� ���Ƽ� ���� dz dz� . dz dz��� ��
Hispanic � � ( � � � � � ΰ � ) � � � 8 � μ � � � � ϻ � � � ȭ � � 'Seeyou again!'(vistasee) �ϸ � � � � � �
� � ��� 4 ϴ � . ‫� ��� (�װ‬ ߴ � ��� ϸ � � � � � � � . ) � � , folwer � � � � � � ��� � ���s� � � � .
� �: � � � � � � �Ÿ � � � � � flower �ְshop
� �� űdz� � florist
� � ������� �ֽ 4ϴ�.
floral : � � � � , � Ĺ � � � � �
florid : � Ȼ � � � � Ƹ � � �dz����� � �ұ
��� � ��� 8 � � Florence, Floria, Flora, Florrie � � : � � � � � ��� dz��� � � � '��Դ�ϴ ���
.� �
� � � � : � � � �θ � � � � � � � ��� � Flora � � � � � Խ 4 ϴ � .
� � =; � � � ϱ � greenhouse �ֱ�
���� . � � � � , ‫ � � � ½ � ��׳‬. �� �� � � = :?nursery � � ȣ �
縦 nurse � � � � � � � � ? ( R .N. : registered nurse, ��� � � 輱���հd� ���� �� � � �
� � ȣ � � ) � dz���nurse � � : ȯ� ‫ڵ�; ������ �ݴ‬ϴ�.
nurse : e � � , �⸣ � � � � � , � � ȣ � ϴ � , � � � � � � , �⸣ � � , � Ƴ � � � , e; � � ��� ,
e; � Դ �
nursery : 0 �ƽ � , Ź �ƽ � , ���Ǹ � � 0 , � ‫ � � � �ڸ‬, � » � ( � � � � ; � 峪�� �� �� ������.
� � n ursery � � � � � � � � � �ֽ4ϴ�. �Ʊ⸦ ������ �����ϴ� ������ ���Ǹ� '��
�ü � � � � � � . )
nursery school : � � 0 � � ( � 밳 �缳��)
nursing : � � ȣ , 0 � �
nursing home : � 缳 ���� �� ȯ�� ���� (�Ϲ��� ���- �ü��� ��8�� �� �
‫ � � � ?�ؿ‬: � � ; � � � � � � � � � �� � � � � � � ϴ � , � ΰ � � � � � � � � ��� �
�ϳ � � � � � � � � � � ���ε�,� � � � � � ¼ � � � ‫ڽڽ‬ĵ � � � � ѹ � ã �ƿ � �ָ�
����� � . )
� dz��ϱ� �� ó=�� ���� sign�� ��� Chaves` Garden � � nursery � � � ǹ�� � ˰ � � � � ? -
� � � � � � � � , � � � � ; � 輱 �Ĵ � . � � 8 � � , � � � Ʒ � � � � � � � � � � ��� � � � � .
Trees Today Clean Air Tomorrow ' � 4 � � � � � � � , � � � � � � � � : � � � ' � � '�
dz��x � 츮 �� ������ ���� ��ߴ����8 �ʽÿ � '
"Please, buy them from us and let us make some money." (-� 츮 �� { � � � ) � � � 翡����
������ ��; � � � � � ۰ Դ� �� ��, ���ư� ��;����, ũ�Դ� �ó��� '������ �Ƹ�� dz� d � � , � � ; ,
�ø � � ‫ٹ‬ � � ?' � � � � � f � � � � � � ; � ϴ � � � � � � 4 ϴ � . d � � � � � � ' � dz � � �Ե �
‫ټ‬
� � � ‫� ��� �ڰ� �ٸ‬糪?' � � d � � � � � � ���  � � � � landscaping; �ϰ � ,
��� � � � gardening; � մ ϴ � .
� dz��� Ư�� ��ö���� �ɰ� ����, �dz��� gardening � � �ʿ � � � � � ~ � ⱸ � �
� �ǰ � � ; � Ĵ � ȸ � � � � � � ��û� � � � � ‫����ٻ‬.
� � � ܿ� d � � � � �ʹ � ũ � ų � �ð � � � � � ų � � � � � � � � � � ‫�� ���� �ڱ�װ‬
������� ����Ͽ� lawn( �ܵ� ), mow(Ǯ ���), weed(����), insect(����, ����)
control(f � ſ � � � � Ѹ � � � ) , fertilizing( � � � �ֱ�) � � ; � ϴ � lawn care
company � 輱 �Ϲ �ȭ � Ǿ � �ֽ4ϴ�.
� dz� ȸ����� �ϴ� �ϵ�; �ѹ� �‫ ���ڼ‬d � � � � � � � � � ? * garden center - �ַ�
��, � � � � � � ; � � � � ϸ � , top soil(d � � � � � ) ; � Ȱ � , d � � fountain( � м � ),
lighting(v � � ) , � � v � � , pool patio( � � θ � � � : � � ) � � � � � � v � � � � ġ, �
dz��� �ܿ£�� firewood( � � � � ) ; � dz dz ϴdz�.
* landscape company - v � � � � � � , tree � � shrub(Ű � � � � : �� �)� �;
�� �, rockgarden, water falls, pond( � � � � ) , sprinkler, fence � � ġ * lawn
maintenance company - �ܵ� �� , insect( � � � � ) , weed control( � � � �
f � � ) ,fertilizing( � � � �ֱ�), snow plowing(�ܿ£ �� ġ � � � ) '�ܿ� � � � � � � �
�ֳ�.'* garden & lawn supplies and equipment co. - � � ~ � ⱸ , � �ǰ , tree,
shrub( � � � ) � Ǹ � , tractor � � � � � � � � � � 뿩 ( � � � � � � � � ��� � ��� �
� о dz� � � Ȯ � � � Ѱ 輱 � f�� � � � ; � � � � 4 ϴ � . � � � � � ߺ������.)
d� � � � � � � � � � ϰ � � Ƹ � � dz� ȯ��; �����, ��Ű��, ������ ��: �ΰ� ��������
� �x �ɿ � � � � � ��� � ���Դϴ�. ���ͱ� � � �ƴϰ � TV � � � Ѱ � � � 輱� �ȯ����
� � � � � � � , � � � : � � b � � �ֽð 4 ‫ڽڽ‬ϱ�?
" ��� � � � � � � sign ��� � � . "
WARNING( � � � ) 'PESTICIDE USE'
pesticide � � , { � � � � ��� � �? � dz � �  � �ܾ� � � � մ ϴ ‫�ٸ‬.
pest �ƽ � � � ? � � 纴. � � � � � � ? pest � � � � ' � ‫ط‬ο � � � , � � � � , � ‫ط‬ο � � � � ,
� � 纴' ��� ¶ � � � �ֽ4ϴ�‫�پ‬. � �‫��� �ڿ‬dz� ��� -cide � � � � � � � ? � ‫�װ‬: � � ƾ � � � to
kill ��� ¶ � .
� dz��� pest � � � � + cide � � � Ͽ � � � ; � � � � µ � � � . pestcide~ �ϸ � � dz � dz�dz?
� � = � � { � � � � � � � ? � dz��� �� ���� �ε 巴�� �� ���յǵ��� �߰� ��� i � � �ϳ �
� � � � : ��ϴ � .
* pest + i + cide pesticide( � � � � f ) � � , ' � � �ܵ� 翡�� ����f � � � ѷ � 8 � �
v� � � Ͻ ÿ � ' � � � � ǹ � � � sign � � � � � . �ܾ��� ���� -cide � � � 8�� � ‫� �پ‬
� � v � � � � � ‫� ��ض‬ǹǹ � � ‫ ;�� �־‬/ � � � � � � � � � � . � � � � � � : �ܾdz
����ŵ � � .
homicide : � � � � homicide squad( � � � � � � � � � � � )
suicide : � ‫ �ڻ‬suicide squad( � ‫ �ڻ‬Ư��� - ���� �dz��� �����Ͽ� ���輱 � ��������?
1998 � � Kenya, Tanzania � � � � � � ź ; � � : Ʈ � � ; � � � ��� � � � � ; � � � � � �
� � � �  .)
fungicide : � � � f fungus( � � � � � � , ȿ� � , � � � � ' � � �շ � )aborticide :
� � � � , � � � ¾ � abortion(/ � � , � � � � , � � � � � � � � � ) � б � ; � � � 輱� �����
�Ƹ � � dz� garden8 � �
garden ��� ߱ � ������8 � � � � � � � � � � � ߱�� ��; � � > � ô � .
ij� � � � � � ��� � British Columbia � � � � Vancouver lsland � � ���, � � � 輱� ����
� �Ƹ � � � ‫ �ٴ‬Butchart Garden � Դ ϴ � . limestone( � � ȸ � � ) 8 � � � � ; � � : �ø �Ʈ
ȸ�� ����Mr. Butchart�κΰ� limestone ��; ��ó�� �Ƹ��dz� garden8 � �
� � � � � � ‫״‬µ � , � ‫�ڿ‬ȸ�� ��� ������8�� /���� ��ʰ� �Ǿ�4ϴ�.
Vancouver � � � 湮�� �ѱ��ε ��� ���� ã �� ���� � �ȳ ����� Koreandz�Ǿ �
version �� ����
���ϴ�.
� � ; � � � � 8 � � ' � ‫� �״‬ſ � !' mortgage( � � � 6 � � ) � � � �ܾ��� � ǹǹ 츮 ǥ�� '����
� � � � ' ��� � ��� � �ֽ4ϴ�. �dz�ŭ � � � � � � � � � ‫������� �ٴ‬. � � �� � � �ܾ� ,
debt - � � d � � �ܾ�� � ͼ ��ͼ �� ‫ � � � � �� �� �ؼ‬. � � � � � ‫ܾ� �ٸ‬dzdz ���
dz dz ;�
��� � � � ��ϴ � .
��� , ij � � � � � � � � � � life style; � � � � ��� ��� � ���8� � ��� �
'� � � � ' � � � � � � � �ֽ4ϴ�. �dz��� �ǻ � : � � � � � � ΰ � '� � � � � � ( !) � � . � � �
��� ��: � � � � � � , Ÿ � � � ‫ٴ‬ϴ� �� ���� ���ƾ� �� ��8�� �Ǿ� �ְŵ � � . ��� � � � � � �
� � w � � � � ƾ � � ϴ � � � ��� � � � � 8 � dz� � Ÿ � � � ‫ٴ‬ϴ� ��� �dz��� ġ � � � v � � �
츮�� ���� �dz� ����� � � : , weekend � � holiday/vacation(�ް�� ); � � � �dz� � �ⷯ dz�
��: cottage( � � � � ) � � , � Ѽ � � � � � �ű � Ǫ � � ȣ� � � �ų � � � �λ � ;
�� � � �ϸ �( �ż� � � � � � � Ҹ � ? ) Ÿ � � � dz��� ������ boat � � , � Ͼ � ��; ��
��� � � yacht( � � Ʈ ) � � ? - � � κ � � � �� ��8� � �� �! �� �dz �� � �
� � � � � � : �dz � � � � Ͻ ô � � � ?
� dzdz dzdzdzdz��� �� ���� ����: � 츮�� �Ϲ � � � � � �� ��� � d� � � ϰ � � � � � �
� ‫��ٸ‬ϴ�. �� '�ܻ� � � � dz � � Ƹ Դ ´ � ' � � � � � � � � ��� � �dz � �Ƹ � dzdz
� � � � Ŵ � � dz� ����ƴ Ͽ � � � . � 7 � � � � � ��� � ��� � � � ��d� � �� ȸ � � ��
� ӿ � � � � ‫ �ڱ‬credit( � ſ � ); � 㺸�� �켱 ����� , � � � , cottage( � � � � ) � � , yacht � �
��� � ��� � �Ͽ � � ��� � � � � � � � � 輱�‫��� �ڱ‬Կ� ��� ;�� ��8����� � dz
dz �� ‫ �� �� ��� ��� ڿ‬.������ ������ ����� �� �缭�����x � ��� � � : � ľ
��� � � � � � � � Կ � ? ' � dz� ���� �Ͼ � yacht � � � � � � � ҿ � ��� ? '
��� ��� � � � �� ��� � ��� � � ?
20 � � � Ĺ ‫�� �ݿ‬d; ��� � κΰ � ��� ߴ Ĩ � ô � . � 켱 �κζ � � � � � � ��Ƿ� �� � �ϰ �
� ŷ � � ϴ � � � ��� � � � � � : � � � � �ʿ 輱 � 4�ϴ�. �dz��� ���� ���� �ҾȽ ���
�ֵ�: � dz߸��� ������"This sofa`s mine and that bed is yours" � ϴ � � � 8 � �
��� � �Ͽ � � � ų � rent � � � 1dz � մ ϴ � . ( � � f � � � � � � � а � B`bye �ϱ � � p � ? ) �
dz� �κε � : bank book/account( � � � � � � � / � � � � ) � � ��� ��� � �� � 輱� ��
��� , convenience store( � � � � a , � � � ۰���) � � � � � � � ‫� �ݸ‬ϳ��� ��輱� �' � � �� ,
� � � � ' ; � � � � � ϴ � . � 8�� � dz� � � � � � ; � ϴ � � ‫� ���ھ‬7� � ‫?��װ‬
'half' � � � � � 4 � ��߱�Ÿ � � � � � � � � ��� ��� � ��� �.
� dz� �� �� �츮 �ѱ����� d ���δ � ���ϵ � ���� ����� �, ��� 輱� ���÷ �
��� � ��� � ϴ � �� ��; �� � � � � � ��߱��սô�.
� � , one/two bedroom � � � � Ʈ � � � � � � � � � � : � � � � � � �Բ � � � � � � �
� � � 5~4 �
‫� � � �ؼ‬ d� � � � � � > � ϴ � . � � � � � � supermarket � � � � � � on
sale �� ų� ��� � coupon � � � dz�ǰ�� � � � � � � � dz � �� ; � .������� :�� � ‫ؼ‬
5~4� � � � ? � � d � � � � large sum(ū � � ) � � � � � . � � h v � dz��ϴ�� ������ ���
�� �Ʊdz ���� d�� �‫ٹ‬ � � � � � � ; � s � 4 ϴ � . � ‫���׵‬ dz �� dz��� ���� ���; � �
��� �Ͽ � 20 � � � � ȯ 8 � � 15 � � � � d � � � � mortgage � � � � 6 � � � � � � , 3
bedrooms � � � � � � 20 � � � � ¥ � � town house( � � � � � � � � ) � � ��ϴ�.
� dz����ʹ � �ſ� ���Կ��� �� �� ‫� ���� �ݰ‬κ � ; � � � � � ‫�ݾ‬, � �
mortgage � � f �ϰ � � � � � ��8� � � dz dz� �(rather shaky) � � µ � , � 밳 �Ƴ���
�� � ��: � ˴ � � � m ortgage � � � � dz � ϴ .�dz dz� ��Ȳ��� ������
layoff( � ӽ � � ‫�ذ‬/ � � ǻ � � � � � ) � � � � � ϸ � � � � � � � ; � � � � � t ϴ � . � dz���
�Ǹ � � dz � � � ϴ 3ı � � ? � � � dz � �մ
ϱ �? � � � � � � � � � � � � � � � � � � apartment � �
��� � � � � ‫ �ڵ‬.���‫������ ���ؾ‬. f � � ¥ � � m o rtgage � � � � � � ? � � � �
�� ��� ��� �.
� dz��� �Ǹ� � � � � � � � : down payment( � � � � ) � � � � : � ‫' �׳‬Ȳ-' ���ư ���.
� � , � dz� �һ��� ���� ġ��-
� dz��� ������ mortgage � � � � � � ��� � � � � �ߴ��, {� � �ɷ � � � � Ǹ � 35 � �
��� � �Ǵ � � � 8 � � � ű � 鼭 ����ο � mortgage � � � � 4 ϴ � . � ‫��� ���� �װ‬ư�
� � � � ��� � � � δ � � � � � � � � ϱ � � � mortgage � � ' � � � � � � motor boat � �
yacht � � � � � ��� � �. ��� � � � �߰� � ߰ �
� �����
�� � �� � ⸶ ��
mortgage � � � � � � ‫ڵ��� �ٲٱ‬dz �մϴ � . ��� � Ǵ 밳 3~4 � � ¥ � � � � ȯ � � � � � .
��� � Ͽ � � 40 ���‫ � � �׵‬Ĺ � d � � � � � Ǹ � � � f � � � � � Ϻ ҵ � � ‫;�� �ڱ‬ ��� �
�˴ϴ � . ��� � '� � �� ��� � 20 � � � � � ' � � �Ϸ � Ǵ � ��� � � � � .
"Congratulations!"( � � � � � մ ϴ � ! )
� � f ' � � ; � ˴ � � � � � � ' ( mortgage) � � � � � ‫�ع‬ƾ�!
� dz����ʹ � mortgage�� ���s8�� �Ѱ� ��/�� ���ϴ�. �‫ڽڽ‬ĵ � � � � � � � � � � � ��� ȥ � 縦
ġ� � � � � � � � ��� ��� � � � � � � , ��� � � � 8 � � �ܿ� ö �ް���� � �
��� � � � ��� � � Florida � � Caribbean f � � � � � � � � � � d� � � � � � � � � �
��� � �� � � �ְ�, 2~3 � dz � � � : f � � � � � � ‫��� �ؿ‬൵ �� �� �ְ� �˴ϴ�.
d� � � � � � � ��� � � � � ƴ մϱ � ? � dz��� ���� � � / �ְ� ��鼭 �15 � ‫ � �ٽ‬d � �
���ϴ � ߴ 65 � � � � � Ǿ � retire(: � � ) � ϸ � , � dz����ʹ� pension(���� ����� ) ���~
� � � 4��� ���‫ݱ‬ϱ� �� ��/�� ������.
pension: � � � � ��� �� ��� � ��� � � � ſ � � ǹ ‫ڶ‬ǹ � � � � � � ‫ݴ‬ϴ�. ���� ���dz
‫�� �����־‬. � ַ � ȿ ���� ���� �ѱ��� d ���� ����� ��� �dz � � � � ε 鲲��
�Ͻô � � � � � � ε � , " pension; � � � � ��� d � ΰ � � ‫ڽڽ‬ĺ � � � � � � ‫ �ڽڽ‬.�‫ٱ‬ĵ � ��� � � �
� � ¼ � � ã �ƿ ͼ � � µ � � � Ǭ �ָ鼭 ' � � � γ ‫� ���� �װ‬븣뵵굿 ��
�dz� �ʿ��ϼ� � � ? ' ���
�Ҹ � � � � ϰ ŵ 硦."� dz��� �� ����� � Ǹ � � ‫�� ��� ����ڳ‬ȥ ��8�� ��; ���� �‫ڴ‬ϱ�
��� � � � � � � � � � � ‫�������䷷� ���� �ڱ‬. � � : � � ; � � ľdz � � �
��� �ö � � � � � ſ � mower(�ܵ� ��� ��� ) � � � � � mowing(�ܵ� ��� ); � Ѵ
dz �,������ ‫ܿ� � ٵ‬£ shovel( � � ) ; � � � snowplowing / snow removal( � � ġ � � � ) � � ;
�ϴ � � � � � � ϵ � v � ‫��������� �ױ‬2� ����� � ‫���ݾ‬.
�� ��; ��; �� � � � ‫ � ���� ��� �� �װ‬µ � � � � Դ ϴ � .
� dz��� �� �ľ � � � � κδ � � � ; � � � � �ʿ 䵵 �� ; �Ӵ � � ° � health � ü � � � � ߵǾ �
��� condo(condominium) � � � ű � � � � մ ϴ � . � � ��= �� � � � � � λ � ; , �ܿ£�¾ƿ�
��� � � Florida � � � Ƹ � � dz� Caribbean Sea � � ��� � � � � � � �ູ �� ϰ �
� � / ��³ � � ĸ � � � � � � � � � � . � dz��� ��� , ij � � � � � � condo �ֹε � � � � � � �
��� � �� �� �ε� � � ��ϴ � . (ij � � � � � � � � � � � � � Ƿ � � d�ΰ � � �
å� � � � ϱ � � � � � �� � � � � � ‫� �ؼ‬ǰ ��ϰ� �7 � ��⸸ �ϸ � �˴ ϴ�. �밳��80~90
�dz� Ե � � � � � . ) ��� � � ��� /ij � � � � ���ε� � � ��ü� � � � � λ � cycle � Դ ϴ � .
mortgage � λ � � � �
��� � � � ‫�׵‬: � λ � � � � � κ � ; mortgage � � � � �ߴ������ ��ϴ � . � dz���
��ȸ � � � � � ߸�� ���� � � ΰ � � � � � � � 8 � � �ε � � � � � � � � � � � � ���
�� ��� � v � � ��� � 8 � � ‫���ٵ‬, mortgage � � � � 2 � � � 8 � � dz � ,������ ‫��� ٵ‬
recession( � � Ȳ ) ��� � ´ ‫� ���ٵ‬ϸ�‫ ��� �� �ݹ‬vȭ�� ��n ���ε��� ���� ���‫�ڱ‬
�����������.
��� , ij � � � � � � � � � � � 86~90 � � � � ��� � ε � � � boom � � � � � � � � � � �
� 8 � � � � ‫��� �ٶ‬ε � � � � � � � ��� � � � � � s � � � , � ‫��; ���� �ؼ‬90 ���‫�װ‬
�� ��Ȳ8 �� ���s ���. ��� �Ⱓ ���� federal government( ���� d ��) ��
��� � 1� � � � � � $80,000 � � � þdz, ' ��� � � � �ߴ����ij � � �ߴ��ħ � � � ϴ � � � � �
�ƴ dz � ?' ϴ � � � d; � � d� � � � � 4 ϴ � .
� dz��� �� �� ȫ��; ġ���� ��d���� ���� ��ĥ �ε��� ��ǰ�� ��n���� �� �����‫�ٽ‬
��d � Ǿ � � � � � dz ū � � 8 � � � � � Ǿ � , � � � ij � � � ‫ ����� ��� �ٴ‬ȣ ��⸦ �° �
�ֽ4ϴ�. 1998�� 2��, ���� 30�� �dz�� � black-ink( ��� ) ������ ���Ǿ� tax������ �, �ǵ���
� �: � � � � � � ��0 �� �� ҵ � � � � ���ư� � � � � � � � ���ϴ�.
February 24, 1998 � � <The Toronto Star>fdz dz� .�
PM`s black-ink award signals balanced budget(PM : Prime Minister � � � ) � � � �
�dz �dz�dz�dz.
Prime Minister Jean Chre` � � � � ( � � ũ � � � þ � ) added.
"This ink has not been used in Canada for about 30 years. So congratulation
andwe`ll hear more about it (today)."
� dz� mortgage ȸ � 翤 ������? �
Buffalo Federal Savings & Loan ( � � � dz� ���� ���� and � � � ( ȸ � � ) ) � �
� Ʒ � � � � � ; � � white man � � � ��
‫���ڸ‬ �� dz� ��� �dz� �� American lndian � �
��� � � � ��� � �ȳ � � � �ް���ֱ���.( � � l � � � � � � dz��� �����
�~ Ҵ �ߴ .)buffalo � � � Ƹ dz�ī � � ҷ � , white man � � � � � Ƹ dz�ī � � � � � зu � � 1 �
� � � � � � ‫� �ص‬ε � � � � � Բ � coexistence( � � x ) � ϸ 鼭 �� ��� � Ǿ � �ֱdz �ϰ � ,
� � � � 8 � δ � t e pee( � ε � � õ � � ) � � � � , � � � θ � � � � � � � �ְ� ����, �ϳ � � �
�� ��� � ��� ��� � ��� � � Դϴ �.
‫ټ‬
white man � � � � � � ȹ 8 � � � � � ‫�پ‬ �‫��� ���ڰ‬: � � ~ � � � Դ ϴ ‫�ٸ‬, � �
� ϼ � � � W h oming � � � � Yellowstone National Park � dz � � � � ��� ��� �
��� � ( � � 3,700 � � � � ) � ʿ � ; � dz4dz dzdz dzdz ;dzdzdz dzdzdzdzϴ�. buffalo�� �����ϰ� ������
� � � � ��� , � � � � � ' � � � ϴ ‫� ��ٶ‬浵 �������� .
Buffalo � � ��� � � � � New York � � � � � � � � ��, ij � � � dz��� b � 濡 ��� ����
��� � dz � մ ϴ � . � � � � ��� � � fire fighter( � ҹ � � � ) � � � � buffalo � � � dz�;
�Ծ � � ��� � � � / � Ͽ � , buffalo � � � � � � � � � � buff � � -mania � � � � : � ǹ��
��� � � � � .
fishing buff( � � � ñ � ) , chess buff( � � � � αdz � � ģ � � � ) � � � � = �ܾ��
federal ��� � � .
� �, � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � ϴ � � � ; � � � � � ǥ� � � �
�� ��� � federation ��� � � � � � ��� � � � � ?
federation : � � � � , � � � � , � � � � d� �
federate : � � � � � ϴ � , � � � � ��� � � � � � � � � ϴ � , �յ � � ϴ � ,
� � � � � � f e d eral : � � � � f � � Federal : ��� � � � � f � �
� � � dz together � � � � ǹ � � � con-; + � ϸ � ?
confederate : � � � � � � , � � � � � � , � � � � � � � � ü, � � � ձ � , � � � � ( = � � ) � �
� � � ϴ � c o nfederation : � � � � , � � � �
* Confederacy : � � � � ü , � � � � , ��� � � the Civil War( � � � � � � � �
1861~1865) � � � � � � ο � � � ��
��߱Ⱑ ���� � 迡 ��� � � � � � � ���
߱ �ϳ�
the Confederate States of America � � the Civil War � � � ��� � � � � d�ο � � �
Ż� � � Ͽ � the Union( �ϱ � ) � � � ο � 11 � � � � ( Alabama, Arkansas, Florida,
Georgia,Louisiana, Mississippi, North & South Carolina, Tennessee, Texas,
Virginia) � � � � � մ ϴ � .
� � 11 � � � ֵ ��� ����a: � | � � , � � ȭ � � � � � � � � '�ֿ��� ��� ���� �뿹
�η � � � � � � ( ! ) � ߴ� ����� ��� ��8����� ���� ���� dz� .� ����
ߴ the
Union( �ϱ � ) � � � � � Ͽ � � � d ��� � � � � , � � d � dz � � � � � � � � � . � � � � � 8 � �
��� � � � the Union � � � � d 8 � � naval blockade( � ‫ � � � ) � <� �ػ‬ϴ � � ���� �‫ٶ‬
‫���� ���� ����ڴ‬ǰ ��w8�� ��û�� ����; �dzҽ4 ϴ�.
��� � � � ��� � � � : Because of the naval blockade, people had to do without
itemssuch as new clothes. Confederate money became worthless and prices
skyrocketed( � � � � � dz�). In 1863, boots cost $250, coats cost $350. Two
chickens cost $30,butter was $15 a pound. By the end of the war,
flour( � а � � � ) sold for $1,000 abarrel. And this was when a Confederate
soldiers was being paid only $15 amonth!( � � � � � 1 � 23 � � � � ġ � � � �ƾ � � 纹
������ ��� 8 � ϡ � . ) � � ‫ �� ���ݱ‬Confederacy �ֵ�: the Union � � � � � ;�ֵ� �ߴ
8������ � Yankee � � � � θ � � � � � � � d � � � � � � ��� � �ʽ 4 ϴ � . � �
� � �ʿ � � � � � � ‫ ;�ֵ� �� ���׵‬hick( ��� ) d � � � � � � � ϰ � � � � � � .
'Money talks'( � � � � f � � � � ) � � ��� � ��� � �� ��� � �ֵ�: � � f � � 8 � �
� � � ĵ Ǿ � �ֽ4ϴ�. ���� ��濤 ������� ƴ ‫� ���� �ٳ‬Ѵ��� �dz��� ���Դϴ�. (Yankee ���
� � � � � � ? ) � dzdz dzdzdzdz��� ���� �µ � � � � � � � �˼ � , � � � � ϸ � �dz � � �ž dz:
��� � ��� � ��� � � � ��� � � � � � �ֵ�� dz � մ ϴ � . � � ; � � � � ���ϴ �
��� � � � ��‫ٴ‬ϱ��.
��� � � ij � � � � � � �� ��� � d� � � � � �
� 츮븣츮 �����������������dz� ��� , ij � � � � � � � � � province( � � ) ( ��� � �
state) � » � ǻ � � � � � � � � � � � � � � Դ ϴ � . �ָ��� ���� f � � � � � � � � � �
‫��ٸ‬ϱ��. �dz� ��� ,ij � � � 3 � ��dz� � � � ��� � � � d�ΰ � � � � � � .
ù° � � federal government, � � � � � � d� � � Դ ϴ � . ��� � � � � � ǥ � ϰ � national
defense( � � � � ) , ��� , ȭ��, citizenship(�ùα�)��; ��������. ij���� ��Ÿ�������� ���
�ֹε � � � � � � � ; � � � � � � �� ��� � 15% � � � Ǵ � � � � � � 7%���dz� � federal
tax � � , � � � � � � ( � � � � ) 8 � � ��dz � � � � � � Դ ϴ � .
federal government � � � � � � � ‫�� ��־‬d � � , Ư � � ��� � � � �ָ� ����� ��
�� �����. � � � � ϱ � � � � � � : � � �ֹε 鸸 ����� : Ȳ���ϰ� �� : ����
�α � � � ��dz � � 8��� � �� ��d� � �� � � �ƴϰŵ � � .
� �° � � state government( ��� )/provincial government(ij � � � � ) , ��
� � d � η � e ducation( � � 0 ), health care( � � � � ) , � dz��� highway( � � � � ) � � ;
�� � �մϴ �.
� dz��� �� ��° � � municipal government( � � d � � ) � ε � , �ֹ��� ��Ȱ�� ���� ��b��
� � 踦 �ΰ � � � � � � . New York � � � � � � � � ��� �; �� ��� � � dz� � , � � / �
�ֹε � : � ‫�ٺ‬n � � � � � � welfare( � � � � � v � � ) � � Ÿ � � ; � � ε 鸸 �� ۰ Ÿ � � 簡, � ƴ ϸ �
��� � � ��8 � � �� � � � � � ü � � � ��� � ϴ � ��� � � � �
� � � ( �߳� ���?) � � � � � � κ � � � � � . New York � � d � δ � � � ~ � � � � �ý � � � ;
/� � � Ϸ � , � � � θ � � � � � � Ϸ � , �� �Ϸ� �� � � � � : � � ��� � ö � ɾ � � ‫־‬ ��
������ �� ��� �����Դϴ�. '�� ��; ���� �4� �Ϸ 絵 �����Ǵþ����.'
� � d � δ � policing(ġ � � ) , fire fighting( � ҹ � ), ij � � � � � � � � 쿣 snow removal( � �
ġ � � � ) , � dz��� recycling program( � ‫�� �ڿ‬Ȱ��)��; ����մϴ�.
' � � � � policing(ġ � � / � � ) ��߱Ⱑ ����8�� ���ε�, �Ϲ���� ���� �����
�ְ���� 2 � � � � ֽ�4ϴ�. ij������ ���� ����: R.C.M.P.(Royal Canadian
MountedPolice) � � � � � � � � . � � Ư � � ��� � f� � � � � � � � � � � ‫⸶� �� �ڸ‬
������� � ǹ�� � � � � � �ֽ4ϴ�. ij��� dz� �=ðŵ � � � � � R.C.M.P. � � � � � � ��� �;
� � � � μ � � � . � � : � dz� Ÿ � � � � � ��ϴ � .
mount : � 꺸꿡밡 �8 � � � , � � ; Ÿ � � , ( � � � � ��� � dz�;)ǥ���ϴ�,
( � � ù � ; ) � � � ϴ � m o unted : � � ; ź, � ‫� ��'�� ���ڿ‬ dz� ��:
"Hi, (officer), would you pose for pictures?"( � � � � � � � , � � � ;
�Կ � � ϰ � ) � � � � { � � � � � ‫" ?���ٷ‬May I pose with you?" � � � � ϰ � � � � �
{ ��� � � �  � � ; � � � ? � � , � dz� ��f � � � � Buffalo Federal Savings & Loan
ȸ � � � � sign � � � � � � � � �ܾ� �� ���� Ȯ���ϰ� �ߴ��� 4� � � � � � � ¤� �
� Ѿdz �ô �.
loan : � � α � , � � � , � 뿩, � � � � ϴ � , � � � ���
loan: lend � � � � f � � d � � � Ǵ � � � � Դ ϴ � . �‫ ������ ��ٶ‬:�� ���dz��
�ǹ�� ǥ � � � � � � borrow � � lend � � ȥ� � � ϰ � ����.
lend � � ( � � � � � � ) � � � ��‫��� ��ٶ‬ ��
borrow � � ( � � � � � � ) � � ‫��� ��ٶ‬Դϴ�. ���� ������ ��ȭ�� ����� ���4��� � �‫ڸ‬ϴ�.
"Would you lend me some money?" ( � � � , � � � � � � ) � � { � � � �ֽð ‫"?��ھ‬May I
borrow some money?" ( � � � � � � ſ � � � ) � � { � � � � � � ; � � � ? � � , ��� { � �
Ȯ���� �ϱ� '�� ������� '��� ���'�� ��ȭ�� ����� �����?I lended�� ���ۡ�� ? No! lend � �
� � Ŵ � lent � � � . ( � � � ϱ � � � � � : �ܾ�� Դϴ�.) �Դߴ�rent �ϰ � dz dz� �� � q � � � � ‫־‬
��. ( � dz � ε � � : l� r � � =; � � � � � � � � � � � � � � � ‫ݾ‬ƿ�.)rent�� ����,
� � � � ; �Ӵ � � ϴ � , �Ӵ � � ( � Ͽ � � � ��� � � � � � � � ‫� ���ٵ‬ϴ� ��: ġ�罺���� ���
� dz��� ���� �� �͵� �ƴ� ���� �ܾ���� �� ‫ٷ‬ӱ���.)I lent him a large sum./ I
lent a large sum to him./ He borrowed a large sumfrom me. *large sum( � ž � )
borrowed word(loan word): � � � � (� � � � � � � ȭ � � �ܷ��� - � � , Ŀ � � , � � ��� ,
��� � ��: �� � � )
� 4 � � � highlight word,'mortgage!' ( � � � � � � � ǹ�� � � � ��‫)?�ٱ‬
mortgage � � � Ϲ � � � � dz � � � � ��� ��� ��� � ��� � � � yy � � � � ‫ٴ‬ϴ�
� � ��� � տ � � � � � � � � 4dzϴ�. �Ϲ� � ��‫ٸ‬鼭 ���ܾdz�dz dz ‫ � � � { ���� �ٸ‬ϰ � � Ǵ �
� � � � . � � , ��� � Ϲ�� � � � � ѱ � � Ҿ ƹ � � � , � Ҹ Ӵϵ 鵵 ������ƽð� �Ǵ� �ܾ�� ϱ��.
� ‫ڱ� �ڽڽ‬ĵ � � � � � ��� � � � ü � � � � 6 � � mortgage � � � � � , � Ŵ � � � � 6 � �
� � � � Ű � , Ȥ: � ‫�� ;�͵� ���� ������ ���� �� �װ‬b ���� �����ϸ�
� � � � � ��� � � � � � Դ ϴ � .

� � � �� � � � �
� spelling: dz dz� � � � d.�( � � = � � t� � � � � � � � � 8 � ϡ � . ) � dz�
mortgage � � � � � � � � � � ��� � � � � �ֽ4ϴ�.
mort-� � � � ƾ � � � dead( � � ) � � � � � � � � � � . � 켱, � � � � �Ҽ� � � � � ��� �
�ܾ��� mort�� '����� ����� ��=; �˸��� ���Ǹ� �Ҹ�'�Դϴ�.
� dz��ϱ� ������ ���; ����‫�� �ٴ‬: ��=��ŭ ������ ���� �� �ǹ� � ������ �ܾdz
�‫�ٷ‬ mortgage�Դϴ�. �Ƹ��� ������ ��: � 빮 ȣ Shakespeare��
<TheMerchant of Venice>(���Ͻ��� ����)�� ���4� ����Ͽ0� �����
���ϷϿ��� ���;��� �ߴ�����; ��; ���� ��; �����ϸ� Ʋ����;
��ͱ���.
mortgage : ���, � 㺸, ��������(���), �ɴ�. Faust mortgaged his soul
to theDevil. '�Ŀ 콺 Ʈ'�� �Ǹ����� ���� ��ȥ; �ɾ��. �ƽ���? �Ǹ�
Mephistopheles(���ǽ���� 緹�� )���� ��ȥ; ������� ������ Faust��
��߱�mortgagee : ������
mortgager : ���� ��d��
mortician : ���ǻ� *���ǻ�� funeral home
mortuary : ��ü ��ġ��, ���Ƚ�(morgue)
1998�� ����, �� � ~�� ������ ����� ���� Mississippi���� v� dz�
���� Greenville�� ��dz �ߴ���� ���ǻ� sing; �� ���Դϴ�. d�� d���� ��½
��� ‫ٴ‬ϱ��.
'��, ���ǻ��� ���ǻ� �� ��� Mort-(��=)�� ������? ����; ��dz �ʹ�
‫ټ‬
��: �ð���� �ϴ� � ‫�� �ٸ� ���� �ڰ‬ư�� ��ħ, � dz �‫���� ٷ‬p� �� ����;
�Կ�� 4dzϴ�.
'Mortimer Funeral Home'(��Ƽ�� ���ǻ�)
��=; �ǹ��ϴ� Mortimer�� last name�� �ϳ��� ��=�� � ‫(�ٴ‬dead sea)���
��. ����, �ű����� �ʽ4ϱ�? ���ǻ� ���� �� ��� � 羾�� �� ��
ϡ�.
mortal : � ‫������ �װ‬, ��; �����, ��~��, ��; ������ ��ӵǴ� ��;
�� ‫��� �ۿ‬x��, �ΰ��� x�� motal Psyche a mortal wound : ġ������ �λ�a
mortal combat : ������ ��; ������ �ο�� ����(��ȭ f��
�����?)mortality : � dz�� �� ���, � 븣췽븦=,�� ��w�
mortally : ġ����8��
‫ټ‬
� ‫� ���ݴ‬ǹ� � ����� in-; +�ϸ�? (� 4��� � ‫ �ڿ‬ö� ‫ �ڰ‬m�� � m8��
��ȭ���Ѽ�-)immortal : ���� �ʴ�, �Ҹ���, �һ��� x�� - the gods of
ancient Greece and Rome��'
The fame(��) of Shakespeare should be immortal.
immortality : �һ�, �Ҹ�, ������ ��
immortally : ������
� dz� '�� ���� mortal�� immortal; ��: ����; �ѹ� �����?A human being
is mortal. They want to live immortally, so that they canimagine themselves
as 'immortal beings` like Greek and Roman gods.
��=���� �ǹ��� mort-�� ��ƾ�dz�� � Աdz , �v� ����� ��: ��ƾ�� � 迭���
���� =�� �� ��õ� ����: ���� ��: ���; �ϰ� �ֽ4ϴ�.
� 켱 Ҿ���mort�� ��=, ��ü�Դϴ�. mortalite: (����, �� �dz ����)
����� �Ѽ�, mortgqge�� ����� ������� ���� ����� �
�������. � ‫ �� ���ݴ‬im; +��immortel: �һ��ǰ� �˴ϴ�. �����ξ�ε�
mortal: ��=��, ���
�� �����inmortal: �һ��Ƕ�� ���� �˴ϴ�.
���� ������ ��Ż���ƾ � �ѹv��� �����? ����, mortale :
ġ������, morte :��=. ���, � ‫ ���� ���ݴ‬+im; �� �͵� �˾ƺ�? '=, ����
�ֱ�!' immortale : �һ���'���� �Ȱ��� � dz���.'
‫ټ‬
�‫��� ���ڰ‬dz� ����� ¤�dz ��: ���v��� ���� monument(�� 买)�� � �‫־‬
8����.
��, ����� � ‫ �ؼ‬mortgage ȸ���� sign8�κ��� ~Ⱦ8�� ���� ���� �� �ֵ���
������ ���� ���ҽ4ϴ�.
: ���� ���� mortal being, �� �� �������� ���Դϴ�. �
� 츮븣츮�� dz���
A.D. 57�� 濡 �� ��� ���� ����� � 4�‫ ־‬ϴ�. Apostle(�絵) Paul(� dz�)�� ź��.
"What an unhappy man I am! �� will rescue me from this body that is takingme
to death?" �� ȣ��, ���� �� ������ � ‫ڷ‬δ�. ���� �� ��=�� 0ü����
���� �����Ϸ�? - Romans 7 : 24(�ž ༺�� , �θ���)
������ ���; ����� ‫ �߸ؾ‬grand opening�ϱ�?
"Grand Opening�� �."
��, ������ �� dusk ����.
����: ������ �Ǵ ‫ ;���� ���ٽ‬grand opening�� �� �մϴ�. �� � ������
�Ը�ʹ°����� ��f�� grand opening�� �� ǥ�������. � dz��ϱ� �‫ؾ‬ ��;
���grand opening, ���� supermarket; ��� grand opening.
grand�� ��ƾ��� great, ũ�‫������� �ٴ‬. grande, grandeur� �� ��: � ��Դϴ� �. dz Ѹ 츮
������ ��� �¿��� Grandeur�� ���, ����, ���, '����, ��'��� ��.
'�ƹ����� ���� �濬 ��ȸ���� �dz��x��� �dzҳ� ' � � � � � � � Ҿ � grand prix � � � � � � � g r eat
prize��� ���� �, �Ϲ�� ��� ����� =��a 'Casa Grande'�� ū��/������ ��. ���⼭ casa��
��ƾ����� �������� ��� house��� ��8�� ������. �dz��� '�Ͼ���'�� �� ��; ���� Morocco
���� �‫� ���ؾ‬Ƹ��‫������ױ‬ ���‫ ���� � ٿ‬Casablanca�� ���‫ݾ‬ƿ�! (�� �Ҿƹ���, ����, ��
grandfather, grandson�� �� �� ���� grand�� �Ѹ��� �‫��ٸ‬ϴ�. �� � ���븦 ��� ϴ�
grand�� ϱ��.)
"��, �� �� grand opening; �����Ͽ� sale; �Ͻô���." 'Heriss Rug Gallery��.'Heriss��
�� ϱ� �dz��� ġ��, rug�� ����? �츮 ���� ����: carpet��� �����ͼ��‫ �ص‬rug��� ��:
���
{ ������ �����. carpet�� room�� � hall ��ü���6 ��‫���ٱ‬ ��, rug�� ���‫ �����ڸ‬room
���dz��
� Ǵ� dining table �Ʒ� �dz�� � �κ�� 8�� ��� ��; ���մϴ�.
�ɹ��� ��8�� ȭ���ϰ� ¥��n ��� ���� ���������.
Persian ��ȭ <Aladin�� lamp>�� ���� rug�� Ÿ�� �ϴ�; ���� �‫ٴ‬ϴ� �� ߱ ���4µ�, ��ó�� rug��

�ƹ����� Persiaf��� �� ��'�� �����. �dz��� rug�� �Ǹ��ϴ� �� ������ 8�� 'Persian
rug'��� ���Ұ�, �� ���忡�� �Ǹ��ϴ� ���� �dz��� �Ӹ��� turban; �θ� Arab/Arabian(�ƶ���
���)���� ���4ϴ�. �dz��� ǰ���'���‫� ������ �־‬ʰ ‫� ?��ھ‬dz��� � / ��� �ø� ����
����� Ϳ � �ֹ����� �‫������� ���ݹ‬ų� ������ �� ���� ������. �dz� �/ = ���� d�뺯볪뼺�
� ��f�� �2��� �� ϴ�. �մԵ����� �� ���� � �ֹ濡 �� Ʋ����� �� �ø 鸸 ����‫��� �� �ٸ‬.
(��,�dz ��� ,������� ���dz���� ��: ��찡 ����ϱ��. L.A.�� ��: �ѱ� ��ǰa������
Hispanic�� ����; ����‫�� �ؼ‬ġ�� ����µ� '�8� ��� dz dz�
dz .')*
Hispanic : �� � ������ ������ ��; ���� ��ƾ �Ƹdz�ī ���� ��=, ������ �dz � ������
���� gallery��� �� ��. 'gallery' ~�ϸ� �츮�� ��� ��ǰ; ����ϴ� ȭ�� �����ϴµ�, ��:
������ �� �� �ְ� ����� ��: �����dz� ��� gallery��� ��; ���ϴ�. �dz��ϱ� ��ũ ��:
fur(����)�� �Ǹ��ϴ� ����; 'fur gallery', �ξ� ��ǰ; ���� ��� �Ĵ� ���Ը� 'kitchen
gallery'��� �����.
��� �� ��: rug�� �ܶ� ���� ��� � Ĵ� ��a�Դϴ�. gallery �� ߱Ⱑ ���� �迡-
���� ö�‫���� ���� �ڳ‬Ͽ� ���� �߸� �о�ߴ�����Ǽ� �� �� ��� �ܾ� galley�� ����
���� ���� �����? galley? �‫?���� �װ‬
‫ټ‬
����� �ȿ��� stewardess���� �‫� �ٻڰ‬峪��� �ֹ��� � � µ�, �‫ �װ‬galley��� �մϴ�. ���
����� �dz���, �θ�, ����Ʈ ����� ��: �뿹 � � �˼� �¿� ä ���ʿ� ��� 20�� �� ����
oar(��)�� c�� �ϴ� ����� �Լ��� �� �������.
* scull: �dz���� ������ �� ��: ��, �Ǵ� ��տ� �ϳ��� ��� c�� v�dz� boat�� ��.
���� sail(��)�� � ‫�� ����� ���־‬: Ư � � � � � � � , � � � � ; � � � � �/ �Ӱ � �ϴ � � � � � �
oar; �ϻ�Ҷ��ϰ� c�� ���� �ξ� /�������. �� ��� galley�� ���� �60m �� � �Ǿ�8��, 17������� �
‫��� �ٴٸ‬ƴ 4 �‫ٳ‬ϴ�. ��ȭ <Ben-Hur>���� �뿹 � � �� Ben-Hur�� ��罽�� ���� ä �븦
c�� �dz� �Լ��� �‫ �ٷ‬galley�Դϴ�. �dz���f���� �ܾ�� galleon�� ��µ�, ��: 15~17������
�������� ����; ���ϴ� �������.
���� ���� �ֹ�; galley��� �߰� �, �4� ���‫װ‬ó��� ������� �ֹ���� �ǹ��ϰ� �Ǿ����.
airship(���༱)�� �� ���� �ֵ���, ����� Ÿ�� �ϴ�; ���� ��ü�� ship�� �� ǥ���� ���� ��
���Դϴ�.
��, ��‫ �ݵ‬spaceship(���ּ�)�� �� ���� �ʽ4ϱ�?
‫ټ‬
�dz� ����� ���� �ֹ����� ���� �ѹ� ���‫ܾ� �� �ڰ‬dz � ˾ƾ� �ϴ3�? �ƴ����,�� �ƴ� ����
gallery�� ���� ����� �� �ܾ ���� ��� ‫���� �ڴ‬, �� sail(�4ܹ� )�� horse, gun��
��õ� dz���� ���ָ� ���� ���� ��ȸ������ �� �ܾ� ���� � ϻ�� Ȱ ����
��� �����
� ϱ
�˾Ƶδ� �� �p ‫�� �ڴٴ‬ϴ�.
Old Galley Fish & Chips
�� �������� �� ����� fish and chips�� �Ĵ� �Ĵ�. �� ���� ���dz�� ���� ��;��
galley/galleon(�� ������)�� �dz�n �����? 'Fish and Chips'�� �Ϲ��� fast
foodstore�� �ϳ���, �� Ƣ��� chip(���� Ƣ��); �����. �� Ƣ��; �Ĵ� ���� ϱ� ���� �� �; ��- �
‫ �ٴ‬- �� - �� ������ galley - �������� �ֹ� - Old Galley Fish& Chips fast food
shop8�� ������ ���Դϴ�.
�� �Ʒ��� ���� Eat in, Take-out, Restaurant��, �� �ȿ��� ��; �� �ְ�,take-
out(�簡��� ��) �� �� ��� =��a�� �� ��.
�� ��= LIC. UNDER L.L.B.O.��?
Licensed under Liquor Licence Board of Ontario(��Ÿ������ �ַ� ��� ���㱹�� ���
㸦 ����� ������. liquor�� alcohol ���� ��: ��, �츮 ������ ���� ģ�‫�ٸ‬
���ֱ� ��)
*�Ѹ���� L.L.B.O.�� "�� �Ĵ� (=��a)"
L.L.B.O. �� ߱Ⱑ ���� �迡 �츮 '�� �Ĵ� ��'�� �ѹ� �������?���� ��� beer store, liquor
store�� ������? �ű⼭�� ���� ��� �� �ְ���'�t�, ���‫���� ���� �ܼ� ���'�ڴ‬
�ƹ�ư �츮 ����ó�� ���� ���� �� �� ���dz�f� ���� ���� �幰 �� ϴ�. ���� �Ÿ����� ����
�ɷ� ������ ‫����ٽ‬ϰ�, "���� =��a�� � �� ��; �Ȱ�, ���ǹ 濡 ������ 24�ð� ���� �� �ְ�,
�ƹ��� �㰡���� �氡 ���� ������� �Ȱ�, ���� ۰ ���� ��� dz ߸��� ���ҿ�����
����, ���� �缭����� �����Ͽ� ���� �� �ְ�, ��� �濡 �� �� �缭 �� �Ʒ���
�~�� ���� ����� �� ���� �ƹ� ��, �ƹ� ������ ��; ���� �� ��8�ϱ��.(Ư����
������ �‫�� �ظ‬ġ�� �ʴ´‫)!��ٸ‬
���/ij������ ��쿣굿쿡�� ���� ���輱 ���� ���� �� ���Ƶ� �� ���� �� Į ��:
a�� ��:��, Ư�� ���� � ��迡 ���‫���� ���ؼ‬ϱ� ¦�� ��4ϴ�. �ַ��Ǹ� �㰡��(ij����
��Ÿ�������� ��� Liquor Licence Board of ONtario)���� d��8�� �� �Ǹ� �㰡�� ��: =�
�a/������ �ƴϸ� '����' ��; ���� �����. Ư�� û�ҳdz�Դ� �, ��� �ƹ��� �ɺθ�; �Դ� ߴ �‫�ص‬
"Sorry, can I see your ID card?" �Ƹ��� �� � a: �Ϲ� ����; �ϴ� ��b ������ �е 鵵 ���
‫ټ‬
‫�ڰ‬, �� �α� TV �wαdz��� �� <��
�dz� ��� >�� �� � ��; ���‫� �ؼ‬츮 ������� 輱輱� �
ö���ϰ� ��Ģ; ��Ű���� ����; �� ϴ�. û�ҳ�輱� ����� � ��踦 �Ĵ� �dz� ��� �� ���: '�����'.
�dz��� �� ��(��)�� '��� �����'�� �� ����� grocery(�ķ�ǰa, ���۰���)�� �ϴ¿츮 �dz �
������ ������ Ż �� � ‫���־‬, a��� ��� �� �� ��8�ϱ� (�� �� ����) �‫� �� � ټټ‬ϳ����� ��
�� �ƴմϱ�?
�� �뺯굿찡 �λ� ��: 'LA�� ������ comedian �� ȣ��'�� �ѱ� TV�� debut�ϰ� �ư�-"Go, Kim
Ho-sang, go!"(�� ȣ�� ������!)
"�� ��� 6�뼺(?)�� ��dzdz �ߡ�."
������� �� art gallery���� invitation card�� ���� �Դµ� �������シ �輱 ȭ����one-man
show(������) opening reception�� ��4�� � �� �‫ٴ‬ϴ�. invitation card���ºи��� wine��
b��� ���´� ߴ �Ǿ� � ‫�־‬µ�, � ‫ ������ �׳‬wine: ��� alcohol�� �ȵ�, pop��: =�Ḹ �dz�Ǿ�
‫ټ‬
���� ���ϱ�?(wine ���� �����‫� �� �� �ڰ‬ƴմϴ ‫�ٸ‬-)�˰� ���� ��� ����� ����忡�� ��
�ָ� ���÷x� ��� ����� �㰡�� �dzƾ��ϴµ� ���� �㰡�� ä �� �dzҴ ‫�� �ٴ‬ϴ�. '��, ����!'
�dz� ���� ��; �� ��Ű�¹� �/ij������ �� ����Դϴ�.
‫ټ‬
�ֿ� ��� �‫� ���ٸ‬մϴ ‫���ڰ‬ �‫�� ��� �ٸ‬Ÿ�������� ��� ��� ���� �ǸŴ�Provincial
Government(��d��)�� ��, �Ǹ��ϱ� ������ business hour(���� �ð�)�ܿ��� �� ; ����
�ʽ4ϴ�. (�‫� ���� �ٷ‬Ҿ � � � � Quebec��� �� �‫��ٸ‬ϴ�. �ƹ� ���� ���۰��Կ � � � � �
��f���� �� �� �����. ���� � ��d ���� � �Ѿdz�‫��ٸ‬.)�� �ǸżҴ� C.I.design�� �� ��d�� ��ü��
sign; ���� � �ֱdz �� ���� ���Ƶ��Ѵ��� �� �� �ְ�, �� �‫ ��ݵ‬town���� �� ���� �� �
store�� �ֽ4ϴ�.
*(CI design : corporate identity ȸ�� �� ��� ���� ������)�� �Ҹ�a���� ��=�� ��: ��
���� store�� �ֽ4ϴ�.
(1) liquor store : whisky �� alcohol ���� ��: ��; �Ĵ� ����. ���⼭ wine�� �˴ϴ�.
‫ټ‬
��dz ���� aisle(���); ��� ���� �������� ���� ���‫���� ����� ����� �ڰ‬Ե � � � � ε �
��ǥ���� �ѵ� ��췯 n � ‫־‬dz � �� ⸸ �‫ �ص‬ȲȦ(?)�� ����Դϴ�.
liquor store��: navy blue(��û��); ���{�8�� �� sign; ���Դϴ�.
aisle(��=�� ö�‫ �ڸ‬v���ϼ���) : ��ȸ, ����, ��a ��, ����, ����� ���� ���.
���dz��� check-in �� ��, ������� ��� �� �¼�; �ް���ʹ ‫�ٸ‬, "Would you give anaisle
side ticket/seat, please?" (�߰� ����� ���� � ‫� �ٱ�; ���ٺ‬ϵ� ��8�� ����ϰ� �����

�‫ڷ‬p�-)
store�� ��� dzdz � sake(Ϻ� û��)�� �����. � 츮 ������ ����� �Ϲ��� �dz� ����� �
=��a������ ���� �Ϲ� liquor store������ ���� �ʽ4ϴ�. �Ϻ� �����JINRO, GREEN�� �� dz �
dz �
�ְ�� ġ�µ�, ���� ��; ���� ���ô� ���Ƽ� ����ð� ��:, ���� ��ũ�� �:��� ;�� � �
‫ڱ‬
4ȩ���� �ѱ� ���ֺ����� �Ҿ � � ϴ � � � Ǿ � ��� �DZ ��ε �. �ѱ�, �Ϻ�������
������ �dz� � �ְ� ���� ����ȭ�� ��� ſ����.
"���!" '����ȭ'~�ϴϱ� ��µ� 1995��, ����ȭ�� �Ѵ� ߴ ��
� �콺�ν����� '�dz��� � ��� '��
f��(?)�� ���� �4�‫ ־‬ϴ�.
'Segyewha' "Segyewha? What`s Segyewha? I can`t make heads or tails out
ofthis." "Segyewha? �‫������� ������ �� ?���� �װ‬dz ‫�ڳ‬." dz 'Nugu�� balsang(�
dz�)�� �;��?' (Who`s idea is this?) Mr. Abu? �ƹ��� �ƺε� ���� �dz� ��dz dz � ��;
dz �ϰ�
�Ź����� ������� �ߴ� ���ΰ���!(������ �������Ǿ�=. d�� â�ǽ��� ���t��� �ߴ������)
�‫� �� �ٽ‬Ҹ� �a ��

߱ �.
(2)beer store : ���� �‫ ��״‬beer�� ����մϴ�.
��Ÿ�������� ���, ��Ȳ�� ���� �Ͼ� � ‫ ������ ���� ���� ���۾‬design8�� �Ǿ��‫־‬
dz '��, ���� �Ĵ� ���� ���'�ϰ� ô �˾ƺ� �� �ֽ4ϴ�. 24������ �� box��$30.00d��.
Canadian���� �˼��� & recycle d��
�츮 � �� 8� � � ��dz�� �ϴ� �� ���� �ϳ���, ij���‫���� ������ �� ���� ���ٿ‬ �ǰ���
������ �� ��, �� can; ����� �ͼ� recycle��Ű��, ��/can �� 10�˾� ��: ��=�‫�� �ٽ‬
box�� 2 box�� �‫� Ⱑڱ‬ʿ��� �縸 ŭ �輱� ‫ ���� ���ڶ‬.�� �‫� ��ٴ‬ϴ� dz��
dz; ������ ��� �;
�ϴ� ���: ���� ��4ϴ�. Canadian���� �˾� d�Ű� ��å�� ��� ��d; ��Ű�� �µ��� d�� ����;
���մϴ�. �‫�� �ڿ‬x�ǰ� ȯ�輱 � � � � � � � � � � � � � � � ǰ�, ���, �������ϼ� ' ��v' �ƴϰ
‫�?��ھ‬ϼ���v - �ϼ���v : To kill two birds with one stone.(���� �� �ϼ���v�� �ϰ��; ��
three birds��� �ϸ� O.K..)
(3)wine store : ��Ȥ, mall ��: ���� wine�� ��8�� �Ĵ� store�� �ֽ4ϴ�.
��, ��
� ��¥ ����8�� �������?
"First of all, You must be 18 or over."(�켱 18�� ������� ��.)"No problem, I`ll just
look at the signs outside. I am interested in the meaning ofthe signs."
����� ����� downtown �dz����� �� ��� ����� �Ÿ�, Church Street�� �ִ� �����Դϴ�. ��
�Ÿ����� ��
� �(���7�) ��‫ ״‬church�� ���4ϴ�. ��� ��ô �ñdz ������ �͵��� � �dz��� Church
St.�� �� �������. �žӽ� ���� ��� ������ ���;�3� �� �ִ�ϴ�.
�� ����: ���� ���‫�� ���ٽ‬Ư � � � � � ; � ϰ � �ֽ4ϴ�. ��ġ ��; ����8�� �߶� ��
���� �ʳ���? 'Pints pub'���� ����, restaurant.
pint : �470�� ,'�� ���dzg, ����Ʈ�� ��dz�� � dz dz �* ��� dz ϱ� �츮 � � � � � � � � � ‫ٸ‬۴ ‫�ٲ‬
���, �� �߶� d���� ��d:���� pub: ������ ����� ����.
pints�� (��)����, ��
��, ���� ������ ���� �8 �dz�� �Ǿ� �ֳ�. �‫����� �͵װ‬ϴ� �輱 � �: ��'���ε�?���� �� �����
���� �ֳ�? 'VIVA ZAPATA' ��� ö� �dz��� ��� �‫��� ���'�� ���ڳ‬ƿ��dz �ƴ� �dz�: �и�ϴ� .
"��, ��� ������!" (Let`s investigate!)����� �ƴ��� viva d���� �� �� �����. ����
��ȭ�� �‫(�ٽ‬re-) ���� ��revival�Ѵ�� ���� �ʴ��? �� �‫�� �ٽ‬Ƴ�, �һ�, ��Ȱ, �翬, ��
'�‫ �� ��'�� �ش‬,�‫��ٽ‬ϴ� ���� re-�� �, �dzdz dzdz� ���� viva-
viva�� ��ƾ��� to live, �� long live, ������ �������.
(��ġ�� �dz� ¤�) ' ��ġ ����'
�dz��� �� ��= �� zapata�� ��? � �dz��� ?����� ������ ���‫� �� �ؼ‬Ʒ� �۰� ��
���‫������ ;�ڵ‬.
A TEX-MEX BAR & GRILL ��f���ʹ� �� ��ġ�� ���� �� ϴ�.
dz ����dz��� �縷 dz������? TEX, MEX? ��, ���� ���� �ʳ���? �‫ػ‬罺-�dz���!
�� ���� ���� �
�ű�(���� ���)�� �輱 � � � � � � � � � � � . ��ȭ<Terminator 2>���� ������ �ʳ�?
��, �dz��ϱ� �‫ػ‬罺-�dz���dz�� ���� �� grill(�Ĵ�)�� � ���� Ǵ�. �dz��� zapata�¸ ‫��ڿ‬dz���
���� Spanish�� ���� � � �� d��.(��� 뿡 �
� dz dz � Spanish ����; ã�ƺ~��� �� ��
�ֳ���.)
zapata : ����ȭ.(�� �ܿ�������� ���� ���� � ‫���־‬-) �� � �Ű� ��
���ø�zapateado ��; ���? ���� ����8�� ����‫� �ٴڿ‬ε���� �Ҹ��� ������ �ų��� � ���ߴ
dz �.��������� ��ü �ǹ� � ���� ������ �����ϰ���?���� � dz ����dz�; ���� �ϴÿ�
������ �����? ���� ������ �dz ����� �� � ���ְ��� ;�� �� dz� ‫�� � ׳‬: �� �ƴϿ���.
���dz��
� � �ǹ� � �ִ� ��ϴ�.
��
� Texas���� ������ �‫ �ٷ‬the Lone Star State��ϴ�. �ֱ�(state flag)�� ���� �ϳ��� �ִ�
���� �dz� ������ ���Դµ�, �� ���� ��ô �ô 븦 � � � � � � � � � � � � � � � � � ϴ�.
�ܷο�‫��' ?��ھ‬ť'(bonanza �‫ڴ��� ��� ��)�ݱ‬
d������ dzdz� �� � � ���η� ���η� ~�� Ȳ�߸�
��Ŵ�� �輱 � �� ‫��� ��� ����ٸ‬ũ(Biwak)�� �ϸ 輱 � �Ǫ�� �ϴ��� '� �ܷο� ��'; ����;
��
ϴ�.
'�� �ϳ� �� �ϳ���' �ϸ 輱 � � � � � � � � � � , �θ� ��f�� �dz�����ܷο��߰� ����. ��f��
�� ��; �����ϴ� ���� �dz� ����� ����� �ȴ�ϴ�. (�츮 � � � � � � � � ε��� �dz��� ��
Biwak(���ũ)�� ���� ���� ���� �dz�.)
��
��� ���dz� �� ��°�� ũ�� �‫��ڿ� ����; �´�� �ִ� �ػ‬dz罺�ִ� 1845��, ���� ���յDZ�
������ �4
����� ���dzϴ�. �dz��� Mexican���� ���� ��� �ְ�,���� ������� San(��)
Angelo, �� Paso ��: Spanish �� ��� �����.
A TEX-MEX BAR & GRILL
('���� Tex-Mex��� �� ��: Look Book, Axe the Tax���� rhyme(��2); ������� dz �մϴ�. axe
the tax�� 'axe(����)�� ��� tax(����)�� �‫���(���ڸ‬δ�)'�� �������.)
Texas�� ��
���
ϱ� ���� �����8�� 'bar'��� �߱� ���. �� ��=�� ���� �ܾ�� grill:?
grill : �Ұ��, �ҿ� ���� ��, ����, �Ĵ� ���踦 �� ��Ͽ� �ҿ� �t�.
�dz� �� ������ �� �����ô�.
��
� ij������ ���� ���� �ִ� ����� ���� �ÿ��� Vancouver(�����)�� ��ʴϴ�.
'SANTORINI TAVERNA` EXQUISITE GREEK CUISINE
������ B & W(���)�� ��ü�� ���� �帱 � � � � � /������, �Ͼ� �ǹ� ���� ���� ��: �κ�;
��� û��8�� ���ϸ� Ʋ����4ϴ�.(except cars �‫� )���� ����ڵ‬dz���ó�� ö���ϰ� �‫��ڱ‬
��/�� ��ä�� Ư���� ����ü�� ����� ��8�� �����ϴ� ���� �輱� � �. �dz����� national
flag(����)���� �����‫ ������ �ؼ‬blue and white�dz����Դϴ�. ���ν� �¾�� �Ķ� ��������
��ȭ�� �‫�׵‬: ������ û��� ���8�� ǥ���� �0� ��8�ϱ��. d�� �dz����� ��� ���� ���u�
��� �Ͼ� ���� �Ķ� ���� ������ ��. "Right, it looked like a very picturesque
scene."(�¾�, d�� �� ���� �dz����Ҿ � . )
��, blue & white�� �dz������� ��� Ư � � � � ƴ ϴ� dz dz�� . ���dz �dz� dz dz�
��Ұ����4ϴ�. �켱 ����� ��� dz ������. �� ���� û�� hexagon(6�� ��)8�� �Ǿ� ����?
����
dz Ư
�����
dz �� ����8�� ����(� 8 �� ����� ���dz�� ����) û��8�� ĥ�dzǹ��� � �¦ ��
� �;
���� �� �� �����. (hexa-�� ����, 6�� �� ��, -gon: ��)'�� ���� �dz��� ������ sign;
�‫������ �ٽ‬.(�‫۾‬Ƽ� �� �� ���� ‫�ڳס‬.)Santorini�� �dz����� �� Athens���� ������8��
230�� ������, ����� /���Ѿ� 8�� ������ v�dz� �� �� ��Դϴ�.
tavern(a), tavern: �Ϲ� ��� ���� ������ �� �‫�� �ٸ‬.
exquisite : �ְ���, �� ���� ��' ���� �Ƹ��‫�ٿ‬
cuisine : �丮, ( ȣ�� ��'��) �輱 � �� ϴ� �� �dz��ϱ� exquisite Greek cuisine: �Ⱑ ����
�dz��� �丮
���� legend(��)���� mermaid(�ξ�)�� �dz��� mythology(��ȭ)���� v�� Siren(���� �)
/��, Ư�� ‫�� � ��ڹ‬dz��� �����ų� � :�� ���� ;���� ������/ ���dz
dz � � � � � � � � � ���
�� �Ϲ ‫�ݽ‬, Ư � � � � � � �Ʒ � � � � � � � ���¸� ��
���λ���� �ֽ4ϴ�. ��Թ ‫� �ٷ‬輱� � ��
���. ����� �Ⱑ ����� �Ƹ��‫�� ����ٿ‬f�� �‫� ���׵‬ϴ�
����reef(����)�� ��: ��� �Ƹ��‫�� ��)?�˸�(���� �ٿ‬Ȥ���� � ���� �뷡 � � � ҷ���,
�7����� �‫� �ݿ‬ӿ � �� ����/ ���( ? ) ��; /Ȥ� dzϴ� �輱���. �'� �� �ε�����‫���� �˴� �ؼ‬
��n �‫� �װ‬ϴ� ���� ���� ����.
�� v���; seirenes(���� ��dz�)��� �ϴµ� ���dz����
� Siren/siren � �� �մϴ�.

dz ����dz��� ��ȭ������ v�� siren�ϰ� /�� ����� mermaid�ϰ�� ���(?)�� ��� �ϴ� ���
���Ƽ����� ��: �ǹ�� ε ���� ��. mermaid�� siren�� �� �ϴϱ��. �ƹ�ư mermaid�� v��� ���� ��
siren�� ������ �� ��; �� �‫ٴ‬ϴ� �輱� � /�Ͽ� ��n �θ� ���dz � ��� �‫��ذ‬ϴϱ� �����dz��� "siren;
v���‫�"!�ض‬ϴ� ���� ����,�dz��� siren: ���� ����� ���� �ܾdz � � Ǿ�8��, �4ó����� �ι�' �Ʒ�
��:��; �� �� '���/v���϶�'�� �ǹ� � "��-"�ϰ� �dz��
� �� ����ŵ�ϴ�.
siren : (����ϴ�) ���� �, ��: ������ � ��: ���� ��d, ���, �Ƹ��‫�� �ٿ‬Ҹ��� ������
"��� ����?" "���� ��������� α ." �dz����? �ƴϿýô�.
���/ij������ ���� �� �ϳ��ϳ��� ����� �������, �� Ʋ���� educationalsystem(��0 f��)�� �
‫��ٸ‬ϴ�. �� d���� �ƴ����. �ϴ ‫ ���ٸ‬county(��)�� �� dz dz��dz �‫ٸ‬
‫���� ���ٴ‬ϱ��. �dz��� '�� �/ij������ ��f�� �� ���'�ϰ� �Ѹ���� ���� ������. �dz߸���
f�‫�)?(��ڴ‬ϱ��.
�������� �쿬 � � � � � � � � , North York���� Steeles Avenue(��) East�� ������'��
������ �б� sign; ���Ҵ�� Ĩ�ô�.
Brebeuf College School(founded 1963)
�밳 � � '��, Brebeuf�� ����� dzdz� ����ƹ�ư ������� α '�ϰ� �����Ͻ� ��ϴ� .
�츮 � � �8�δ� �輱 � �college �������� �� �б��� secondary school, �� ����б��Դϴ�.
���/ij���‫� �����ٿ‬Ϲ���8�� college�� ����б��� ��ġ�� ���� ����;������, '�� �����
���� ����б����� college��� ��; ���� ����� /ġ������ ��쵵 � �ϴ�
ҽ4 � . (���:
����dz���dz մϴ� .)�츮 � 輱 � �輱輱輱輱
��� '���� ���б� ������'�� �� �� ���� '����';
'college'�� ���Ͽ�'OO University, Teacher`s College'��� ���ϴ� ��찡 �ִµ� �� �߸��
����.
���� �� ���� ��Ī8�� �dz � �‫��� ���׳‬ϴ� ��쵵 � � ��
��¼� �dz �dz��� ����d��
����մϴ�.(���: �ȵ˴ϴ�.)
�밳 � � ���/ij������ college�� community(�� ��ȸ) college�� �‫���ظ‬, ����б�����ġ��
���� '��� �б�'�� �������. ��� ���� 4��f college�� ���Դ�� �ϴ��Bachelor
degree(Bachelor of Arts, B.A. ���л�)�� ��4ϴ�.
Bachelor degree�� ��8�x� university�� y���‫����� �ؾ‬.
�dz��ϱ� 'York ���б� �� ����'; ���Դ�� �Ϸx� 'York University, Faculty ofFine Art'��
���Դ�� �‫� �ؾ‬մϴ�.
�dz��� bachelor degree�� ����� �ִ‫� �ٴ‬輱 � � �Ե � � � � .
faculty : ���б��� �к�, ���, �‫�ۿ‬, �ǹ��� �‫�ٷ�� �ؾ‬, ������ ��ü, �Ǵɹ��� ���� ���� �
‫ �ٸ‬ǥ�������մϴ�.�Ʒ�����;������.
After earning a business degree from the University of Chicago in 1998, he got
ajob.
�� � � � �dz �
college ,�� � 8 �� � �� � � Դ ‫ٵ‬輱 � ϴ� ��: ���� �����?��f 'college'�� ���Դ��
‫ټ‬
�ϴ� �Ͱ�'university'�� ���Դ �� �ϴ� �Ͱ��� ‫ڰݸ‬輱 � �ū � � � �� a � �ִ‫� ;�� �ٴ‬Ƽ ��
��
; ϴ� ,�
.
college�university �� � �� 8 � � � � � � ϴ �ų��ϴ�� :� ƴ �մ� 0 ϴ � �. � � ǥ� � �� �
‫��ٸ‬Ƿ� � л � � : ‫�ڱ‬ � ����� �� ��й� ;����
��,�
; �� �� ;Ǵ � ͻ � � � � ϴ � �� � ϱ � � . 쵵
{ ��� ð ‫?��ھ‬
"� � 츮 � Ҿƹ � � � � � ƹ � � � ó � � carpenter( � � � ) � � � DZ � � � dz � � ." � � � �
�ϼ ���
Stoufville � �
grade12(; � � Glen л� � )Doner.

3� � �
� �' � � � ణ õ� � � � 峭�⸶�� ���� �� 60 ,�‫״‬acre( ������ /)�
ĿǴ�� ��� �ū�� � ��
;� � �
� �d � � 輱� Դϴ�. heir(�����)�μ� ���� ��; real estate(�ε���)�� �ĵ� ����� �ΰ� �����
�ҳ�� . 4� �‫� �װ‬ dzõ�Ƚ �� �ӿ��� �� � � 縦 ���� ä Holland� � �հ � � � � �
Bruce
����� ���� � ;�� �;� � �� � �� � �ִ‫�� �ٴ‬, � dz� ��ϼ � � � ?
Glen: ��� � п��=� � � �� ϴ � . dz��� ��ġ � � � p�
4�/ �� ��ǰ Ӱ� � �ϴ � �‫ڴٴ‬
�dz��� .��������� �� y �� � ; յ��� �program(
co-op � �ǽ y � /��;�� ) �� � � � � � �� �
credit( � � a);� � � �ִµ �� ,� �
: � �� ��� � � �
Bruce � �; n �e �l �� ��
apprentice( G , � f dz; �) � � � �
� � ��� � �� ϸ 輱 � � �; � � � � � � � ְ�, � y� � ��
ÿ��� ��ʿ �� ϴ
credit ǽ=� �� ;��d �� � � �ְ�
ֽ 4ϴ�.

"� � � ֱ �?" "Noway!"
Glen: �Դ�� ���� �ӱ� � � � ð � � � $6.00 � � � � � �輱 � �� �� ; ��ϰ
8 �� �ֽ4ϴ�. ��ġ ���� �б�
� � � � ‫����ع‬, � �ʹ���ӵ �� � �� � � � ϴ � 輱 � �� 輱 ��� ��ǻ� Ϳ � ʹ� �� � �� �
�����
;� � � Դ� � � , �� ������ �����-�� ��
,� � ��
:�ϱ� ༮��: � �
� � ��ƴ� ϰ 4 ‫ڽڽ‬ϱ� ? � � � � � � � � : , Glen � � � ‫ٴ‬ϴ� Stoufville(��
���
)��
Secondary School � ǰ � � � � � � �
�� �
PamGlen ǽ� ���� � � � ϴ � �
üũ �� Դ ϴ � . �ִ� ��: Glen �ҳ � � �
� Ҿƹ � � ƹ �� �� � � �
��� � ��
Glen; ε�
, ��Bruce � � � �� ġ �� � � � � ‫�ٷ‬Glen� �Ҿ ƹ � � � �
��� � �� � ;� ‫� � � � � �� � � !�� �ٴ‬ 귯 43� �� � � �
� � �r �
u�
B ce�� � �� �� � ��� � �� �� �
Glen � 8��� ;����� �‫�ٽ‬ν � ,
� ��3 � : ��� � 븦 � հ� �˴ϴ�.
Glen: secondary school; y� Ŀ� ��� � �
college � � �
��� �� � : �� � � � ;
� �� �� � ���� � ��
Bruce . �� � � � ; � � ‫��� ' �ױ‬ ,�

Ȱ ��� � 8 � ȭ� �� � � ,
��� �� � � � � � , �
taxidermy( , � �
f
��
'� ��ƴ ���� )� �;��ƴ ��� �g eel�l �o�� �c � � � � ߰ŵ � �
� .
�� �� � ,� � �Bruce
Christian � �� � � � � �
: ��� citytown �� � � � � � �
� � �� �� �� � �
/ ��� � �� n� �
historical ,ȭ � ȸ� �� �
city������� � :8ȭǹ � ��� � ; ���� մ� : � � � � � ϴ �� � �
. ǰ �
‫ټ‬
'����� � ‫ڰ� ����� �ٸ‬糽 ��� ߱ � Ƴ� ?' � dz� ����?( � � � ' �
)� �
������ � � � : �� � � �
basement( ����� Ͻ ��)� Կ� . ��� � �� � 忡輱輱Glen � �ҳͼdz�� �߰� �,
Pam � üũ� �ͼ� ��� 4dzϴ�.
����
8 �college
� � �� � � :� � 츮 � � � � � � ' � � � �� ' ���
Ȯ�����
���� ��˾ �; ϰ� ƿ �ϴ �
. dz � �� б� к� � � � � � � �
faculty ‫���ؼ‬.
� dz ��‫ ���װ‬Glen � �ҳ ��� �� � � ȴ �
60acre ��? � { ���� � 1*?���‫غ‬acre :
4,047- � �63.6m
� � �
63.6m � �
1,652 � 1,652 � � � 99,000
60 � � � �
! � �
, dz���
��Glen��� �� � : ҳcollege
�� �� � ĥ � ϳ� � � 0�� ��� .�‫�ڴ‬ǽ� � � 輱 � �
輱輱輱, � fǽ ��ǰ;� � ��� � � � 輱 � � �, dormitory/dorm(� � ���� ) � .
‫ټ‬
Bruce �� � � ���
taxidermy(�� : � � � �� f Ѵ � � � ) � ‫( ?�ٸ‬Yep, � � � ‫���� �ڰ‬
��� ���Ҵµ � � � , � ‫�� �'�� ���ٶ‬ f(stuffing)� � �� � � �� dz � dz .� dz
' ��� ���
f'stuff( ;� ä � �� � � )� � ��� �‫' �ؼ‬stuffing.') � � f � � ��� �
��
taxidermy - � � � � � ?
�8 ��� ���dz� � arrangement,
taxi � � d �� � ,�
ġ (�.� �� � dz��� ��������
��v Ȱ�ַθtaxiway � �� �մ� ϴ )� .
taxi + derm(skin) ���Ÿ � �� ;n�
� � �� ��� 8 � �� � �
����,�f � �
-derm:skin, �Ǻ ,�
� � ��� ���
dermatitis( �� ϱ ��� οǺ� ) �� , Ǵ� � �� � �߰� ��� derm � �

' ����
Ǻ��
� ��� ��
vζŵ , ��
; � �� � �� � ‫� '���ڱ‬ϰ �
� dz¤��� � � � . �
� � ���� � � ; � � ܾ �� � � � � � Դ ϴ �
� .
���,ΰ �
Ǻdermatology � � Ѵ � � �ǻ � �
�dz��� .�� �‫� �ٴ‬Ǻΰdermatologist � ‫�ڳ‬.
( �½ 4ϴ�)
�Ǻwart(
ο� � � � 輱� � ), spot(mole � 輱� � ��� �
), pimple( � � � 帧)� � � �
� �� �� �� � � ƾ � � � ?
���Ǻ�
ο� � �� � � . ‫� �� ���ٸ‬ ������
μ� ��: ͵ �� � ǥ � � � �.
� 8�� � dz� �� �� ϱ �
'�ġǺ��
'�ũ� ��f � �� '����� � ��ȯ � f� �� � �� � ' �� � � ƴ� �ϰ ‫?��ھ‬
' � � �� � � � � ��
' ?��� 忡輱輱 輱ƹ � � � � � � � ǥǹ �dz � � � � � ��� � � � � � � � �
'DERMAGEN' ��� � �(�� . � � � f dz � ��� ���� � ʾ� � � - ) � � � � �ѵ � � � ǰ � � � � � �
'�Ǻΰ�/ �� � � � � � � �
�Ǻcatch
ο� ' � � �phrase(ijġũ w � � �� � M
REδODP�cream)
AT �
(��
) �� � � � � � �
�ִ�dz dz�.dz
derma( �Ǻ+� ) gen(to be born, �� � , � �� ) � �� � �
genesis :�dz ���� , � dz��� Genesisâ � �� � � �
gene : /� � � �
genetics : /� � � �
generation : � � � �
oxygen : � � �
hydrogen : � � � (hydro-� �� )
nitrogen ' ��� ҡ
� � � ��� � � ± ��� � 䡦 Stop it!'
�� ߱⸦ � Ǻο� ‫�� �ٽ‬8'������' �� � �� ���‫|��� �ٸ‬DERMAGEN �- - �Ǻο �
� � ���ϴ ��
-ũ(�
0 �� � �
) dz��ϱ� '�ġ�ǺDERMATOP
�� ȯ '�f � ѵ � � �ǰ��
- �Ǻ� ο�� top���
( ���� ) ! �
* Ư�� ��ǰ�� �� �; ���� ����� ��: �� �ϳ��� ���ϴ�. � ‫������ �ٸ‬
���� �� ϳ����  � � � ?
‫ټ‬
� � � ‫��< �ڰ‬Ϻ � � � ��� Ϻ� ӹ�� � > �� �� � � �� 輱 � �; � � � � dz�
hemo-(� � ) � �� � ‫ڷ‬dz �ʿ� � 4dzϴ�. 'Ʋ������ �Ϻ����� �� ��� hemo-�� ��dz ���� ��;
�Ծ 8�� ;���� ���� ���ߡ� �Ϻ ���� ε� � � �� � � � �ְ���.'� dz���
��v� ùŸ��� �� ��� ° ���� �� � � ౹� � � � � �
pharmacist( � � � ) ��� � Ը��4 � ҽ
�ϴ � .
"By any chance, do you carry any medicine with name 'Hemo' in it? It`s
forpeople with low red blood count." (Ȥ��, �����, �� ���� � '���'��� ���� �� ���� �
���8v� ��� ,��ϱ � ?�:�
f�� �� � �) ϴ � .
* � � � ⼭ 'v �'� ���� ���8�
f' ' � �'�� �� �� �� � Ǹ �� �. �
�dz��� '?�‫�� ��������ٴ‬ �� � � � � ϱ � � . dz��� '� � � ġ �� �
���:'���� ; � �
'� ��� ��� Ͽ � � ƴ� � � Դ
8 ϳϴ� � . �� � � ‫ ?���ٸ‬f � �
!
" ����� �� 8 � � ��� � �ϴ��� " ϰ �� � � ‫�ٷ‬Hemanic(v � � f)
� 츮 � �� � � ðhemoglobin( �� � � � � ۷ κ�) ��� �� �� ‫ ���ٽ‬hemo-� �Ƕ � �
��� ��ŵ� � . dz��ϱ� hemo( � +� ) manic( �~ � � �Hemanic(v
� ��
8 �� ϴ �� ��) �
f. �
'� � � '�)� � �
"��Ǹ
~ {�� �3� � "Ѵ? � ��; � �� � � � � �ִ� ��. � �Ǹ
~ �� � ϳ � � � ?
Ȥ�� �����? ����dz��Dracula�? � 4 ��dzϴ�. �輱� Ͼ� � � � � ���� � �ֱ��‫���ڿ‬Dracula � �
���h � �� � � �� � 輱 � Ǿ� � � 8�ϱ � 4ֽ� ��� ���� ����� dz ‫ ׳‬ϴ�.
� 츮 � � � � � � � � � � 1962< � �� � � �
��� ŧ �ϴ ��
> � �
� Ҹ � � ��
horror �
ġ movie( � � � �
��
�d� ȭ
' )��� �� �Ե ��� � ŧ� � 4�Ǿ � �� ϴ�� � � '�
. dz � � dz��� ����
����dz � � � � : vampire� � � . � � : � � � � � Ҽ � � � horror movie� � � �輱� � ǰ�
�ֽ4ϴ�.
‫ټ‬
vampire : (/����ǻ� � � ȭ� �� � ü���
�� Ƴ �
)� � � �� � � ‫�ڰ‬
�ִ»��� � ; �� � �� � �Ǹ � Ƹ Դ
´ ‫����� ���� ��� �ٴ‬.(� :�� ���dz
4� :���ócomputer �� � virusóvampire� � �Ǿ� � �� ‫� ����� �ٸ‬Ǹ� ���� �
‫ٴ‬dz � .) � Ÿ Ӹ � � � � � ��� � � � ; �ĸԴ � ��� � � � � � � � � � �߳, � ��� ����
��濡 輱輱輱 輱輱輱輱 輱輱輱輱 輱輱'(vampire bat)
� � � � � 鲲輱輱 輱輱輱輱輱 輱dz� ���� � ߱ �� ����dz � dz dz dz dz dz dzdz� /Ȥ�Ͽ� ȣ�� s��, � dzdz� � �
‫ټ‬
�Ǹ� ���ƸԴ� ���‫ � � �(�ڰ‬翡輱輱?) �� f� � � ��(� �� �� � �
w� � � �ֽ4ϴ ‫)�ٸ‬. �
‫����ڸ‬dz� vamp(� � vampire �
)մ� �ϴ��� . � � � � � � � � � � � .
� ܾ �δ� ‫־‬ �4óvamp � �����:���� �� �ϴ(� � . �� �� �� )�θ �
dz
‫� ����ڸ‬ �� � � � � � մ � ϴ� �
gold-digger .
���;� � �Ͽǵ�� 8 ��� � � ȥ � 8 ��� �� ȥ � ‫ ���ߴ� ���ڿ‬Ÿ ��� � �
����Ź �
;�� ��� � ;�� � � � � �Դ ϴ �
.
� dz� ������ �Ǹ� ��� ��:? - 2~�� �ִµ �,1) gigolo � � ռ � � � (�� � � ‫�ִ� �ڵ‬
�༮����)
‫ټ‬
2) pimp � � � �� ( : ѱ� �ַ� �����ε� � � � : �ַ� ���‫ڰ‬ŵ �� ��
�)��,� � � 0�� �‫ؼ‬
� � �� �� � ����� �����Ͽ� ������ ����� �Ǻζ� �� derma, � dz��� �����
vampire� � Խ 4� �ϴ � .
����ηε ʿ� �� � � �ֵ�; � � Ȱ ������� ��n���� �� � � � ‫���� �ڴ‬
������ ���Դϴ�. �ƽð����?
��
d û�� � 輱 � � � � �ô �! � �
Ȥ����dz����� �������� ��;��?'Why did you come here?'(�����빫 � � � <� � � )

?
‫ټ‬

�ϰ � '(guard) � '���ź ��� � ȾƷ � � ��;����� � �� � � ? �� � ; ‫�ڰ‬
�ϰ� �,�ī� ���п������ � : �� � ϰ � � � ϰ� � � � �
. dz��x �
�ֹε � � � I �
.
(D.
card, identification card) �� ��� � ���� "���
; ��� � � � ?ƴ Ͼ �
, ‫�׳‬
��dzdz ���dz dz."(Just do it!)
identity : �ſ� ��

,� � ϼ '���
(�� � �� �� � � �
? ‫ ���� �ؿ‬û�ҳ � 輱 � �
輱ѱ � � � � � � � �� � Ƽ Ƽ � � �ɾ � � � � � . ' )
identify : � ���˰ � �ִ� �dz ���(� � ���� ) � � � ϴ �� Ȯ � � , � � � � ϴ � T h e 46-
year-old street crime officer who was shot was identified as DetectiveConstable
Thomas Smith. ��ѿ��: ��� ��� �� � �� �
:� 丶輱輱 輱
輱��� (46) �ι � � �� s � .
street crime : (� � Ÿ �� � � � �ְ�dz� ���� ˴ϱ�� �� ��t ecd
tive
) :
� � � �
constable : ��� � - �� �
( )

: �drug �� � � squad

squad : �� �
,v ,
identification : �ź�� ,� � (� � )
'Can I see your I.D. card?" (� � ������� � � Կ � � � )
�Ϲ�� � � � �licence caed� � � � � � մ ϴ �
(driver`s .
��� ��� � ��� �� ε� � � ��? � � � � dz� ���� ��f � � �ִ�
�������. �Ƹ � � � �ְ�� �����ϰų, �� �dz� �� � ϴ �
��Ʈ� �� �� dҵ � '� ų� �, � �� �� � � � � ༮��� �identity

.� �
) ,

b �' � � � t ��
�ν�
� = � � � ;� e rn �G of
vmoent �
? Canada.
ij �d� ������� .� � Ҿ � �� �� � � � �
. dz�, ij� � � ‫�ٴ‬bilingual country �
‫�ݾ‬.
'bilingual?' - ���, � �ܾ���� � �Ƴ � . bi-� � 2 � � � � � . � � ǥ � � � � ��� �
� ��2 � ��
�,� � ��� �� �����
bicycle Ÿ� �� ��.
lingual: �� � � �� �
bilingual:,� 2 � � � �
���;bilingual
ϴ �, country2�� �� � ;� ��� � �� � ��
bilingual country� ij � � �� � �� � �

2 � ����� �� � � �
���;Ǿ � 2�ƴ �� ϴմ �ϴ� � . � �
��Ŀ�;� � �� �� ϱ�� �� � �
� � �ҾǷ � �Ҿ�� � � �� ��
�d� ���Ƿ� ��: �� �
d ��� � � ��� �
� Ÿ ��. �� � dz� � � � � � �� � ‫���� �ٷ‬
����Quebec�ֿ��� ����, � � ���� � ϴ �
d�= �� ƴ
� ��϶ ��
menuv a� � �� � �� �� � � �� � � Ǵ ‫ٴ‬ϱ�
��.� �
Quebec� �� � 輱 � �Ÿ� � � � �ֿ� �8�� � ���dz� � ߸ʴϴ�. � dz��� d� �� �
sign� ������ǰ� :� � ‫�� �� ��ݵ‬: ũ��� � � Ҿ � � ,�
2�ǥ� � ��� ��� d Ǿ � �ϵ ��� � �ֽ4ϴ�. �‫ � � � � � ;������ ���� ���װ‬ϰ �
�ϰ�
ª:� ,��Ƿ� �� �� � � � � ‫ڵ‬輱� Դ� '��, ������ �� ��� ����?'�ϴ� ��Ʈ������ �ִ�
��/� �˴ ϴ � .
"d ��� � � , 츮 � �� ѱ � � � � � � � � � � � � ‫ ���� �ٴ‬dz dz ��
��a �ε � !�"'� � ����� �� .� �� � � � dz: � � �� � � � �
�п� ��� � ȴ ‫ٴ‬ϱ�.'ij � � � �Ҿdz� � �
‫��ٿ‬Quebec �ְ� �ѻ��� �����ϰ ‫ڴ‬ � � ������ �͵�
������� � :� �� . � :� ;�� �� � �dz � � � 鳢輱輱 輱輱.���� �‫ڴٴ‬
30 ��10 ��1995�ǽQuebec õ� � ij� � �� �� Ѹ�� � ǥ� � � ��� � � ��� ' � ѷ�
� ɰ ��� (��� 3 � , �)'� d?�

3��� � � � ϴ � � dz��� �� ǥ �� � �4ϴ �. ‫�� �ݵ‬f � �

dz � � �dz � ���� � � � �
ź .
Birds of a feather flock together. ��� �� :� � � � :

�Բ�
//� δ ��� � ~� �� ¹ � .�� δ �� � �
flock : ���,� � �� �� , � � �� � �
ij� � � � � ο � � � 뼭 � � ; � � � � �ִ� New Brunswick� ���ϴ� � �ְ� �ֽ 4ϴ�.
� � �ֿ��� ���� bilinguist, 2 ���� ���� �dz � �
��� ��� �� κ�
4� ϴ �� . � � �ֹε ����� Ҿ ���,� dz � � ϰ � �ֱ� ������,
�� ָ � ������ bilingual province(� �
� )մ� ��
ϴ �.
Ư�� ���   ���� �ϴ� /����(voter)���Լ� ǥ(vote)�� ���� ��� � 缱輱Ǿ � � � ϴ �
dġ����� � ��
μ� �� ���;�� 4dz� � ϴ � ��. ‫�׵‬: dġ �δ � �
� �Ottawaparliament(
� � � � � Ǹȸ
bilinguist ) � �� � �� μ �� � ‫� �ڱ‬ǰ� �; dz� � մϴ�
.
���, ‫� �ٽ‬ dz� 'dû �sign'8
�� � � � �� � ư .� �� ô
'Government of Canada'government �� �� ��� � 縦 輱輱輱輱輱 輱輱輱 -ment � �
�� �o �
gern: �
v ‫�����ٽ‬, dġ�ϴ �
In Japan, the emperor is a symbol of the state but does not govern.
governable : � � ��� � �ִ�
governor : �� ѵ,
�� � �� � �� � �
ij� � � ‫� ���� ���ٿ‬ս��� governor�� �ֽ4ϴ�. ������ figurehead�Դϴ ‫� �ֱ� �ٸ‬ ִ �ϴ�.
The Governor - General of Canada is the Queen`s representative in Canada.
Her Majesty : � ( � �� ��'His
� �� � �
) Majesty'
:
���b� �տ� �� ; �� � �� � �� �� ฦ �ҹ� � � "Your
Majesty!"( ��� � ~ �
)�
;� ϰ� ˴� � � ϴ � � ϸ � �dz��� ��� ,�� �� � �‫�� �ٸ‬ȸ�� �0
‫ڳ‬ĸ � � � ~
.
"Your Majesty! The enemy ships are approaching."( ��� � �� , Դ� � 밡 � ĵ� � 0�
�ֳ���� .)
majesty : � �' � �� , �
Majesty : � � � '�, �
Ī� � � � � '
governor general : �Ĺ� ���ѵ� ,� �� �
ij� � ��� �� �� � �
� � �ѵ�p reer�entative
s �� : �ǥ�� � �, ǥ� � , ǥ � � � � , 븮 � ϴ�, �����ϴ�,The
representative government(dġ � � �üf)

ijù� ��� � � ��e rnѵ
v�oor- �(� �� �
GGeneral)
199910 �� � 7 �� �
Canada`s
, 26th Governor-General � �
oriental ��� � � �
AdrienneClarkson � ���ij� � �� � � Ͽ �ϴ � 4.� ���
multicultural country(� ‫�ٹ‬w � �ȭ � � � soic�
am ,society) Ư
� � ��� �� � � ‫���ݿ‬
��� ���� �ϳ��Դϴ� .
�����
ij �� � �� �� ��� ��� �� � � � �� �
; 븮 � Ͽ� �ӹ��� �����ϰ�
�� ‫��׳‬Burmese background(Hong �� � ) � �Kong refugee( ȣ � � � � )� � , �ָ� ����
1942 � dz ij�� � ‫ �� �ٷ‬immigrant( �� �� � ��
) Դϴ � . ‫ ��׳‬dz dz � ���Burmese� � ‫׳‬dz �‫�ڶ‬
HongKongCantonese( � �� � � � � � � � �߱� ���)� �� � մ ϴ ‫ �ٳ‬,�‫ Ⱓٸ‬CBC-TV �� �ֿ�
�û � � wα dz�; �þ �� � � � ߴ� ����� ��������.
� ‫�� ���׳‬ģ Poy( �92 � � �) � � � �British
, Canadian,
soldier�ΰ ź�� �8�� � �� � 밨 � �
ϰ�Ϻ � � � � �
��Toronto
�� � 8�� � � � � home
,nursing � � � � � � �
�ִµHewore his war
medals at his daughter( � � � ѵ �
s̀)swearing in October
7,1999(installation ceremony day), ��� � ѵ �� � �� ��/ �� � � �;� Ͽ �
dzҽ4ϴ�.
� ‫� ���׳‬Źf �'An
� � immigrant`s rise to be Governor-General', 'A �� dz
classicCanadian dream' Work, ambition, tragedy shape Adrienne Clarkson( � �
��
��
f ѵ �)���� �� � � Ͽ � ‫� ;�� ����� ���� ���׳‬Ұ � � Ͽ � � 4ϴ �
.
refugee : refuge( �dz� � � � dz�,ó � � � �

�Ǵa� )house of refuge(� � �� �� * � )
�v��� ӵ� �� � θ�� � �� �� � �ִ� ���� �‫���ڸ‬
'refuge'(����� � �� �� ;�)���
:�� � �ֽ4ϴ�.
tragedy : � � �
installation ceremony day : � � � ӽ � � �
(install ��� �ܾ���� install; � �
ϵ� ǻ � Ϳ �� � � � � ‫�� ;�� ���� �غ|� �ٵ‬ϴ� .
�ű 輱 � �� ư� '���ӽ�Ű��'��� ���� �˾Ƶ�� ‫���ڱ‬.)
� dz��� ������ ������ ϰ�� �ũ��� �� � ?
"That`s the coat of arms."
' �the
� ��� �coat
'�
ũ� � of � arms� � ϴ µ � �� 츮� �� δ �
'� � � ϸ����
O.K.. ' �� � ‫���ݵ‬ ����� � ��� � ��� � ��� � �� dz� ����
��ȸ����, Ư�� /�������� ���� ���� �����. ��� �dz
dz dz, �ָ���, �ø � � � ,
��
� �; � �of
coat � �arms� � � � �ֽ4ϴ�. ������ ��: ij������ ����8��, ���� �ս���
���' � ⸦� � 4ֽ � �ְ� ���� ��‫״‬ϴ�. ����‫� �� � � ;���� ���ڼ‬ .�
ð
� dz� coat of arms��� ÷� �� ��� �
; � � � ?
coat of arms� d�� ���� �� �� �� � Ұ � � �ִµ �� ‫� ���� ���ڼ‬ΰ� � �
��a�ü �
v �� ��� �� � �ֽ4ϴ�.
(1) � 켱 輱 � Ӹκ�� .
� 밳 crown(��հ�� ) ��� dz�n �ֽ4ϴ�.
(2) � �� =�
:�κ� � �, �(�� � � � ) 밳 shield(� � � �� ) � dz�n �ֽ4ϴ�.
(3) � dz��� �¿쿡� � guard� � (�� ) ȣ ��ϴ �� �ֽ4ϴ�.
(4) �� = Ʒ �� � ��� � �) ȣ�� � �
��
motto( n �ִµ� � � ��ƾ � �� �ϴ(� � .
dz��� "����� � � �� ; � �� ϰ � , dzdz dzdz'dzdz dzdz dzdzdzdz� �ưŵ��.)��� �dz� coat
of arms�κ�� �;� ѹ� �� � �.� ô �� �
� 켱 crown, �հ� .
crown; ���� � :� ��� �� �� ‫� ���ٸ‬ε� �� � ��� �� ���� ,���‫ڱ‬
3�� . Դ �� � �� ��� �� � :Ǹ ��� �� ε� � � �ִ‫�� �ٴ‬.
crown : �հ� �¸�, , �� � � � �
ǥ � ÷ � � � � �Ӹ ȭ � � , � � 4 � � , ��� � � � � �-� κ � , � հ � ; � � � � � , � � � � � � ���
�ִ�
crown prince : Ȳ� � � � ( � � � � �� ��� �)
� �� = �� � �� � 輱 �‫��ش‬ϴ� shield(����)�Դϴ�.
shield : ��� � �� , �(ȣ � �ϴ ��. � )
‫ټ‬
��� �� ���� �� �� � �
,ȣ � ��� Ǵ ϴ�� θ�
,�
, � � а � , �� ȣ �
, � ‫�ڰ‬
�Ǵ� . He is our help and our shield. - (Psalm � � � � 33:20)( �ƹ �ư � ‫�� �����ڵ‬
/� � (wind shield)�� � � � ‫� � �� �� ��� ;�ٶ‬
�� � �� �
͵ �� ��
shelter � �� dz� �� �ódz Ե � ���� � �� � . �� � dz� �ǹ��
shield� �� �� �Shield �deRԴϴ
)� . �: dz� dz� dz� � dz dz
�The
~ �� � Salvation
� � Army(symbol � �� � �� � �� ) �� � dz ‫־‬dz � ����ƹ��� �
missile �ô � � � 16 .�°�� �� ¿�� ���� ����� �‫� � �ص‬ Ѱ ��
��� � � � ߸� ���� ��� ‫� � �� ��� �������� �ڱ‬
��� � ��:��ε� �e l
idh ��
s� �� � dz��
; ������
�~���� ��� �� � . � � � � � �
���:� � � ,�
,
ü � е��m lb�m
e( � a �
shield
b
dge) �
e/ ¡�� � � � �� dz�n �ֽ4ϴ�.
� 츮 � ������� � dz �;����� ����� � dzƼ� � � t � � б � , � � � � � � � б � ,
� DZ�� � ��,� б� � � �߰� ���б��б� � :� � � �
badge' �shield'
� � �� � �÷ � shield
Ǿ � � ��� � � � �� :� � �
= � � � 8� dz� �
� � �ʿ
guard � � �ȣ� � ϴ �� � Դ ϴ � .
� � � � � �� �
guard n�
o
il
, � ս � �� � �
symbol �� � � � �� ��� �� �
guard . � ����� ϰ � ϱ �� � � � ‫���ڱ‬.
guard : �ļ�� ,�ļȣ�' ȣ�
, ���vϴ �� � ϴ�
, :� d�ed� r �a uϴ ��
, g � � � �
unguarded : ����� �� � , � �� : ȣ�, � � � �
guardhouse : � �' ���� , �� â� � ,
guardian : � � ȣ � �
guardianship : �İ� , � �ȣ

(* �л � � �

��
θ �ģô
����ij/�� n� ��� � � � � � � б� � � ‫��� �ٴ‬ �� � �
, ģô
guardianship; guardian ��� � � � ˴� ϴu g)d�
ar rail :�
. � � �
life guard : �θ �� v � �
� dz�, shield( �� �
8� �
guard ) �� �� � � � �
?

���� �� � � ϰ�
µ�w���� ϳ �� � � �� � ‫� �����?��� �ٷ‬ dz�
/� � � � �� �� � �� � Դ ϴ� �
unicorn! ϳ
. � � � dz� �鸶 輱輱輱輱 �
ϰ�� � � �� ���dz
‫ ������ �־‬,���� ����dz �ƹ� � � � � ; � � � � ‫�� �ٴ‬. �(�, � Ƹ � � ‫)?�ٿ‬ó�ุ ��; � �
�ִ�ϴ�. �ֳ�? unicorn: ó����� � � � ;�
;� � ‫���ִ� � � � <� �ڴ‬ �ϴ�. dz� ��
'� � � ' �
!
unicorn: uni(one) + corn(horn � �� ) �ϰ � �ϳ �� ( �� � � dz� ����) � �
�ű� �� � � ϰ �
� � �ϴ
4
"Hey, �
. writer, you mean you saw the unicorn?" �� � , ۰� ����,
/ ��� �� � �
� ; ‫� �ٴ‬ſ �?'No coment � � .'
� 켱 輱輱 : straight� ��� ʹ� psr�
i (al��� � �Ǿ
µtwist) � � � �ְ�, � �
�Ʒ � ��
white,
κ: �߰� �� κ �:black, �κred �:� � � � ? dz��� ��: � � � �
:
�Ķ� � �� � � �
tassel
(� Ƿ � � )� �� � dz� ������ ������ ��Ҵ�ϴ�.
A cow`s tail also looks like a lion`s. (� ‫װ‬ų��� , 輱� ������‫�� �ڸ‬Ҵµ�
�� �) �
.� 츮 � ������ �dz��� pro �߱� ��� � ���
Unicorn � � TV�S

BKα�
-w ? � � dz�
�� <ü ��� ,- � ���� ��'��ô ;� > ҿ � �;��� � � � � � � � � 忡 輱輱輱輱�ֽ� ���
�� �� �еŸ �'���8�� �� ���� �� ; ��� �ȸ � � ‫���ڵ‬
'/�θ� � ��� '� �� � � ‫{ �װ‬/ ����� �� � � ϱ��ʹ� dz� � ��� �� � �� �
‫����ٸ‬. � /� Ը�
� ��� � � � � dz�; ��� ����� � .� �
��� �ȵ
"� :�
Ǵ�,� � � � � � dzȳı � � � . unicorn � � �ް��� �dzȴ ١�?
"Nonsense! There is not a legendary animal like that." legendary :
��/��� ����'� � ,����� �� � ϴ � � � � � � �� ε� � � dz� �dzdz
��dz?
�Ŀ� � ‫� �־‬ư� ����, ��' �Ͻ��� dz dz������ � ��� d���� � dz��� �ʽ4ϴ� . � � ȭ � �
� � ӿ ���vampire(
satan �� 4� �� � �� � � � �� �
Dracula �� � � ��� ) �� �, ‫�׵‬:
�Ȯ� � �� � �� d� (; � ) � � � �
��f� �� �� �
. �� � �� � � � ) �? �
( dz��ų� � �ʽ 4� ϴ
� ��.
� dz��� ϱ��
f� �� �� ;� � �������� �� �Ͽ �� � � ‫� �ؾ‬մϴ�. ����
� �v � ϴ�
¹ ���� dz��� �츮� �������� ��濡 ���� dz�������; ��n�� �ϴ� �����.
� dz� �輱� �� ?
� 츮� ����ɰ� ��� '����ǥ�� � �dz� ��� � �� � � � dz� �� õ ��� � �

輱� (Pegasus) �Դϴ�
� . dz��ϱ� 'TV� ��� �� � 4 �
� �unicorn
�� : + Pegasus� � � � � � � ѱ � � � � � � � � .
��  � �
��� ��unisus.
:� ?
Pegasusź � ��
����: � �ϴ 4 � . dz��� ��ȭ���� ���� Perseus�� ���� �dz�
sandal; �Ű(� , �Ĵ �b 8�� ���‫�ٺ‬ϱ�� )ſ ��� ��8 � ��� � ;� dz� ��
�ְ� ��¦��� shield(� ã ���Ĵ����� ) �Ӹ�ư � � ,� �
�� � : � ‫� �ٸ‬u� � � �
� � � Ѵ ‫ ������ �ٴ‬ó� ౫��Medusa� � dz�; � ���ӿ � � �
õ� � � � �¾�
Pegasus ��ϴ�
�³�. � � � � � �ְ� ��: ���4 ϴ �� .ϴ
ÿ� �
�ִ� ���‫�� ���ڸ‬ ϳ���
� � dz� � . � dzdz��ϱdz� ��� � dz�����ܻԵ� �dz� ���� ����:
'� � � '�� �� � .
Perseus, a son of Zeus, cut off the head of the Gorgon Medusa, and Pegasuswas
born from the trickling blood. The horse flew up to join the gods, and wascaught
by the goddes Athena. Athena tamed the horse with a golden bridle.
trickle : � Ҷ � � � � � �
tame : � � � ���
bridle : � � � �
��ij� �ȣ��
; �� ���Ͽ �� � � ,

Ư �� ��� � �� � � �
�� � � �� �
coat �� � �� ϴ �
;ofarms
� unicorn
dz�
��
: �� � ;� ˴ � �ϴ � � .� dz� d� � dz��� �� ������
������.
uni-� �� �� ��
uni- 8 � ϱ ���� ϳ �
ε .ƾ �� �� � � �
state( � � ,�united(
� � �� ) � � �� ϳ � � �
������'the
��
)� � � United�� States
ofAmerica'����� � �� ��
: ü� �,� � �ܾ���; � � � � � �ֽ4ϴ�.
uni + form uniform � �ü f ��� , � ( � ϳ � � �
��� ��ϵ �����
� f ϱ��� ) �� Ѱ �
;ȭ �� ϴ � , � �, dz:, � � ϳ � ��
ġ� �� � ϴ �
union : ( �ϳ� ������ ) ��v � , �� � ,� �
,�
, 뵿 v� �
‫ټ‬
the Union Jack : 3�Ǿ� �ϳ�; ǥ=��� 3�� �� � � �� ϴ ��� , � ‫���ڰ‬
¥� � � � � � � �
unique : /� � � �
unisex : ��� �� � �� � �� � , ��
unit : � ����, �
ü �,

ü� �� �
unity : � �v��ȭ ,ϼ (�,ϰ �� , � � �
� �ǰ � � � � � � �
)
r
e
sv
al�i:
��n �� �u� ��� � � �� � � ,�� ö ��� � ( � , � �)
university : � � � б(��
� �� е �� � �
��
� �ϳ � �� �
�Ŵijϱ� ) ����
coat
. 8 of �� arms
� �
�Ʒ
motto� � � � � �� �� � � �
� �; MARI
�A �
? USQUE AD MARE - � � � ?� �
� ij
(dzdz
d ���� �, �κ� �� � �� � �� � 輱 � .� � � � ‫� � �ڵ‬dz � Ƴ �� � �� 鿴
=.)
� �ƾ � � � �
mare ‫(�ٴ‬ocean), mari ��� ‫�� � � � ?�ٴٵ �(�ٴٵ‬ δ
� ��� ȵ �� �
)F
:
romOcean to Ocean( � 뼭�翡�� ��������, ij � ���� � � � )
dz��� ij� � � � �� � � '� �� � �� � �
���� �� � ���
'From '�coast
�� �� ��
, to� coast' � � �� � � � մ � ϴ � � .
� 輱 輱輱 â� 'Ŀ� � �� '�
;ư � � dzҴ�?
� �{ �� � � ;� � � � � .
*� � name�� : card� � ƴ� ϰ �
business card � Դ ϴ � .
� � ���� ��� �� ��e sni �s Եu ���
card
s b � � � � � �
.
'La Torinese Drapery'
� 켱 la�� ��տ��� ;� �� �ƴ � ��ϰ dz ‫�Ͱ� �ڴ‬, ��� ��
�Torinese
�= ��¸ ����? )�
( 8�Ƚ � �� � � � � ? dz ��‫���װ‬. Torinese � �
'��� Ż��ϼ� ���� ���� .� �- ' � /��
� �� � dz��� ϱ�
���
a � � �
��
���Ż ��� �;���� dz��� �
� �t
/ �
sre�
o , � � �ִ� ���� � ֹ ε� � �
� �κ �
ltalian ��
� �� (����ϴ � �� .�� , �
Ż �ǿ�ȸ � � ��ǿ �� � � � � � ) �ֹ�/��輱�� �
ģ��
��� � � ( �
:)��
! 3 � , �; � � � � � �ַp � � � � � � .
�4 � � f �� � ‫ �ٷ‬drapery �Դϴ� .
drapery��� � :� ‫?��;�� �˰� �ٵ‬
� � �� dz �� Ÿ ��� �� � � � ‫ٴ‬ϴ� ���� 'XYZ(��������) Drapery'��� ���: ��a;
��� �� �˴� �� ϴ� �� .� �
� � � �window����
show ' ǹ�� �� ; � �� � � ;� Ŀ �� �? ư ��' �
? �ϰ � �ܹ �� �‫ڿ‬

�dz��� ,���� �����輱� �' ��� �, � �ϴ ١� �� curtain shop� ����� � �
�ʰ �
drapery shop� �� dz��� ��� ' � ?dz �� � � � �. ϴ � ⼭ 輱츮輱輱輱߸� ��� ���dz ��
Ƣ�dz�4� �ϴ� .
� 輱輱輱輱輱â ��� ; Ƹ �� � ��� � �ִ� draperyó= � ��� � � �
'ī � � ��Ŀ
/Ŀ �
/'ư ��
� �� θ�� � �� � 4� �‫ؼ‬ÿ� ��� � ��
;� �� � � ?
' �и���,� ȭ � � � �� ‫(�ڸ‬/ ��� л� �)?� � � ߸� �� ���dz �۶߸� ��
�������n �4�� ÿ�� � Ծ � �;'�.
� 輱輱輱輱輱輱帮輱輱 , � 輱輱輱輱‫ �׳‬curtain� ���˰� � �ִ� ��; f� � ��
���r ��
a
δp �� � մ �� ϴ� �
dery .�
,
Ŀ �ư�
�Ϲ� (?)� ��� � ϴ� ;� �� ѹ� � � �� � � � �� � � �
. ‫ �ڵ‬ij� � � � �‫ٿ‬
1�� ���� � � � �
drepery �ܾdz � ���� 4ϴ�. �ͼ�ó=����'��, Ŀư; drapery��� �θ�����?'
� dz� � � � .
curtain: � dz߸��� �帷輱Դϴ�.
‫ټ‬
��� �� � � � �� �� �
; � � � �dz��� �‫�ڰ� ���� ������ �����? �ٷ‬
��, � 'â�ũ���� ����� � � � Ͽ�� � � � � dz�; � β� ���� � �� ȣ �
õ, 簡
ȯ� � � � � � �� � �ֻ縦 輱輱 ; ġ���� � � � � �
ĭõ��� � ����� �� �� �� Ұ� ϴ � � �ִ� õ �curtain

; �� � � � մϴ � .
bamboo curtain : � � � � 帷(� 볪� �����: � � �߰� ���������� ������ Ǹ� dz����
� �)iron curtain : ö�� � 帷(� �ҷ � � � � � � �

dz � � ��curtain

T�
h
e )��Ǹ � � rise. � (�8 � � �� � � �� �� � ) �
behind the curtain ��� � Ŀ ��� � ,�
Ŀ � � �
I recognized that behind the curtain there were a durble-agent.
recognize : � � ‫�ݴ‬, � � d�ϴ�
agent : � 븮� ,� �߰� ���, spy double-agent(��� � ) � � � � � �� � �
ø dz��� 'the
Curtain Club Theatre'� �ϴ�ұ � � � � � � �ֽ4ϴ�. �Ѹ�輱� ����� â� �� :
��
�ǹ � � ��� ��� ߸��� Ÿ � � �ֹε ��� �� � � ϴ � �ֿ� ��ȭ ������ �ϳ����. ����� �Ǹ�
play( � � ��; �
) � t �� �ֹε �� � �� � � lot: �
parking ƿ �
Ȱ�⸦
���
�� ϴ�
'Curtainұ�
. � ; � � ��
Club' �� �� � � � �� � ‫�ذ‬
�����?'play� (ø� �curtain)
�� �� , Ŭ -�� �
' dz��� ' � � � � ;

��
~ � ��ϴ �� ����ƴ � ��� '8 � �¶�� ϰ �� 4 ‫ڽڽ‬ϱ�?
* ij� � � ��� � �� ʿ � �ִ�, � 1 ����‫ڵ‬40 �ð ��vŸ� �� � � � dz� ����
Stratford� � �ַ� Shakespeareplay � � �÷� �� � � �

�Ϲ � � ��.� ī� � � �
50�� �� �� � �� 4ѽ ϴ �
� .
5 � �11 � Stratford
� �� � � � Festival � � �
��
� �� � � �� ��
RoyalShakespeare
µ � � � �
Company, Royal National Theater� �� Բ �� � � �
�3� ���� �� �e �
r
p
to
ery �
r �ϳ � � � � ‫� �ڸ‬ű �Ǿ��ϴ 4 ��.
�Ÿ� � �� �
: � ƿ � ��
Shakespeare. � �� ѹ �? � � Ǹ � ( �� � !� ȸ � � 顦.)
� � ������ dz�� ���� ������; � ��' � �� � �� . �
� ������ ��� � ��� '�� � �� λ � ? � � ‫�ذ‬ ���; � � � � � Ѵ ,�� �‫ٴ‬
‫�ٷ‬ ���� � � ���� ��ȸ�� �������� '����symbol'�Դϴ�. /��: ������ � �� ������

��� ĵ�Ƹƾ dz�ī ��� � ��m yb�
so�l;
� � �� �ִµ ��
, ��� ָ � �Ž � � �

�ö �� � � dz��� ��ȭ ���� ������ ����,Muse�� v�������� �� symbol; �� ��
�ִ�ϴ�. ���� ����: �v� Paris�� theLouvre(��긣 �‫�)���ڹ‬ ���� �
Muse
v ����� ���տ��� �
� Դ ϴ �� . �ֳ� �� ������. 'mask'. �� � �
ö�'curtain'
� � � :�� ε ��'���äö �� ��� �� �� � ö �� ��; 輱輱λ � � �
'� � ‫� � � � ;'��� �ذ‬ ʽ
4� �ϱ�� ?
: �comedy
� �
: �tragedy
� �
tragic : ��� � �� � ,�� �� � �
Two others die in tragic Welland blaze. # ���
��
ȭ� � � �� � ��) � (� �� � ��
2 �‫(�ٸ‬ ��:� ��� � :Ҹ � �� ��� �ܿ��)
tragicomedy : � �Shakespeare �� . <The � �Merchant of
Venice>(� � � � Ͻ � ��� ya ��
)l p � :
Shakespeare ��� �f
�� ,� � ��
�?):dz Ȳ
( � � � � � ϴ� � ��� � �ͼ � ߱輱� �����
��� ���輱輱 ��
輱 '����� � ͽ �;� Ǿ� �� �� f� � � '� ��� �ϴ � � Ծ � ‫� � ?�ٳ‬
���
�:ö � �� � , ‫ �ڴ‬dz dz � ��� ���� � Ǿ � �ְŵ �.{ � � ���� ���� � �� �‫ڴ‬
4���������
dz� ;��� ��
� � ϴ�.
Shakespeare 2 � � shake + spear + � (â,
� � � �â � � )
�â� ���� � � *� (� �
����
e մ

ϰ��
: ��
ȥ� �� ����� ϴ�dz ���dzdz � d �) ���� . � �� � � ߴ‫�ٴ‬
������, d� � dz� �ǹ� � ��� �ִ���� �ǹ����������. �dz��� �ʳ� � � � � last
name��� Ǿ� �� �� �;� ���� ��� ; � � � ‫ �װ‬ã�ƺ � � 輱 � �������
輱α�ŷȴ ‫ٴ‬ϱ� � .
��
� Ʋ��;¾ �� � , ��8 � � ?� � � 輱 �dz���!
��å�,��� �� �� ; �ִ� �ſ �Shakespeare
�� . � � �� : �
'brandish spear', 'â; � � �dz � � �� �� ' �� � � . dz ��
dzdz ‫�� ���ڴ‬/�� � dz� �ּ���
Shakespeare�� �ö� �� ‫� � � �� �)!(�ڿ��� �ڽڽ‬ .
� �f ��� ���� � � � е� � � � !
� � � �name;
last �� � � � � �� � �
12~14�� � � � � � �� � �
ShakespeareUnderwood �� �{��� � ,�
8 �� � ��� dz 콺�ν � � �
������� � �� � Ϻ �� µ �� � � �ϰ � �� s �� � . ‫��� �׳‬, � � � � �
�� � ��
last ; �� name � �� � � ƹ � ; � �� � ) �? Գ� � ( �ŵ � � . � �
�29�~� 8�� �� ���Ϻ �name
last ��� �� � � �� � � � � � � �ִµ ���
, �
� �8 � � � 캸輱輱 輱� ʹ��ʹ�
� � �ִ� ��; � � � � � � �߰� ����� �ֽ4ϴ�.
��� (Mikiv� � �� � � � dz簡 �ִ� �� ��Ҵ� ���). d��(lnoue �칰 -� � �
�),Kurogawa( � � õ�
-� d��
���
) � ��
õ :� �� � Դ ϴ � .
‫ټ‬
� 輱 � �� ���Shakespeare
� Ϻ� �� � � �â(spear) � �� � � � �� ‫�� �ڰ‬dz
â� � (Yarimoto â ��� ����â � �� , r �
)eYâ�
ib
a (�� � � � �
)� � � �
�ְ�, � � � � �d rw�
en �� � ǹ����
Uood : � � s oint�
h i K �
a) (� � �ִ�ϴ�.
Shakespeare ��Ⱑ ߱ ���0 �, � dz��� last name ��Ⱑ ߱ ����8�� ���ε�-��� Ưd ��w���
��� � � � dz� ���� �ƴմϴ�. �����ε��� last name��; ���캸輱輱輱輱輱輱輱輱輱찡 輱4 ��dzϴ�.
Ư�� ��ȭ������ ���� ��� Dance with Wolves(�t�� �Բ� ��;)��� �� ����, Black Foot(��w)
Ǿ�American
�: Indian ��� � �� Ǿ� � :� � Ǿ �ִ����dz ϴ� dz .
2000���dz�� �� �� �� � ;� � � �
��ƹ �ư � � dz���, �θ�� , � � � �Ʈ � � �
� Ŵ� �� ��
play( ġ��� �� � � � �� � � �� � �� ; �� �� � ��) �
8�� :�� �‫����ٴ‬ ź � �� ƴ � ���4�� �� �ϴ �. dz��� ��õ � � � � � � �
�� �r �
(in,remains) ��� �
u ;� �� �� � � �
���� �� � �� � ȭʿ� ��'� �
' ? � � � � � 輱 � ��� . 2000� � ��� ‫¾� �ڿ‬dz � η � � �
���� � :�� � �
8 ; �ް� �մϴ�.
� � �� ��� � � � � �� � �
stage � � ���� ���dz� �� � � � �
8
��
; �ϰ ų ,�� � ‫� ;��� ���� ���ؼ‬ �ǰ�
' � �ϱ� ���� � 輱 �˼� �뿹� ��輱輱 ���
輱輱
輱 d� �� ��� ��� ͵ � � �� ϵ �� � �� � 輱 �4�‫־‬ϴ�. ���� ź���ϱ� ���� �Ƶ��� ��
� � �� � � � �� dz� �Ǹ��� ���輱 �ϰ� �,��ű�vԸ � �� � ;� � � Ͽ � ⼭ play � �
� � � ‫��� �װ‬- �� �‫ �ٴ‬d����� �ʽ 4 �ϳϱ ���� :�
?� � � dz� ��õ
��� � �� � : ‫��ݵ‬ dz dz �
��� ���� �� �ִ �dz��� ,�� �‫�� ���ٴ‬뵵 �ϰ� �ִ‫�� �ٴ‬.
� dz� ��f� �� 쵵 輱‫����־‬.
On the night of September 25, 1993, � dz����� �: � �Yanni � �
��� � � �t rn�
en iationally known( � � composer

f˷ � �� 8� �and � � )
performer( � ۰�,
� � �ְ�)� ��ŵ �20 �
; ��� � ⸸
� � ��� � �ȯ � � � Ͽ � , ‫���׳‬ Acropolis
��� � 2000�ִ� �‫ؿ‬year-old Herod Atticus TheaterThe � � � �� � � � � �
Royal Philharmonic ConcertOrchestra���� ; � 8 � ϱ � � .
ruin : ( �ǹ � ��� ) ‫�ر‬, ��� � ,� � e mr�
ai
(ns) � ǹ �
�ı��'
ĸ ��� �� ϴ ı� Ȳ
�e
,
Ű
: �u �
dni r� � � � � , � �
ruination : Ȳ��ȭ��Ű��(destruction)
���, ‫ ⸦߱ � �ٽ‬drapery- � ��
d �| � �� � � � .�� �ս ô
drapery : � 輱輱輱輱輱 ; ġõ, �� �� ϴ �hangings
� � , or clothing arranged in
folds,especially such hangings hung as curtains.
curtain : the drapery or hanging screen separating the stage of theater from
thepart where the audience sits. Anything that covers or hides.
drape : v ��� � �� ,�
' � � �ָ��� �Ƹ��‫ �ٿ‬õ8� �� � � ϰ �
� � � � ϴa pr ��
er
d: � � �
"� �f��� Ḹ � �� � �
: � ‫� �� �� �ھ‬ƴѰ�?"
hotel, hostel� �� õ �� �ֵ輱 � �� ‫ �� ���ؼ‬å �պ �κп � �4ϴ � .
� dz ��‫���װ‬.
hotel: { ��� � � � ? 5�� ,4�� ����� �͵‫� �װ‬Ǹ � ?
'��� ū��ȸ
,business � � � trip( � �
ū �� �� ��� ü; � û�
)�
�� ��� � dz�
����ϱ� "�1��1 ����� � �� � ��� �� � μ'Ȱ� � . � ‫ ���ڵ‬bank
book( �balance( � � ��
) � �ܰ��)�°� � � � ��
rather f �shaky!(
� �, � � dzdzdz�)
Ư�� ����: ������. �����ε�: �����Ҷ� �ַ� ��� ȣ � ‫��� �ڿ��� ��� �ٷ‬ϴ� ������
��� � � к�
, �� � �� � � ‫' �ڸ‬õ��� � � Ͻ � ')?�ʽ
ÿ �
;(
� ��
hotel Ϲ��� chain
� �� ��ȣ � � �� �� � �� � �� � ��� � ‫ڵ‬輱 � ���
�ֽ4ϴ ‫��ٸ‬밳 business trip8 �� � � � �ϰ
honeymoon ų� �Ư�� � : � �� ��, � dz���
packagetourist� � ��� dz� ��� ȣ � ‫(���� �ڿ‬Ư�� ������ ϱ�), �‫� � � � ;���� ���ڵ‬

�ϴϹ� �
" � � � : � ‫{ ���ؼ‬ó� ȣ ���� ‫� ���� �ڿ‬ʽ4ϴ� . � � � � dz� ����
��f���ɷ µ �� Ʊ� .� � � � � � ?
� �f � ��� �rather
balance � �� shaky( � � dzdzdz�) ��� � . dz��� ��f � �

�� ����
'Ҹ ;�
Ⱦ ϱ� �� �� � ; � � ϸ 輱 � ��������� 8ȣ� � 8(��� ��
:� 輱 輱輱
輱8� δ ��� �� ��� �� �
dű ) � ‫� ���ٽ‬մϴ�.
motorist(� ‫ )������ ���ڵ‬+ hotel� � � � � � � � �
� ��� - �
motel �� ��� �� � � .�
�Ϲ� � ��� � dz� ��� �� motel ���� �� �Ϲ � � � � � Դ ϴ � . dz��� motel
� �'NOVACANCY'(
�� ��� ) �
= ��� � � ‫���ٿ��ٵ‬, v � �w ��� ��
‫ټ‬
���: �� � � ‫�ʹ� �ڰ‬ ��Ҷ � � � ? dz��� �� �� 'inn �� � �
��� � ϴ� � .� � � � �
� � � ��
motel; ö �ã;ġ � � � �
rate($45d �� � ) ���� ���� �
��������d� :�� � �dz Ѱ
, �� � ��;� � � � �
.
interior� �� �� �� ��ϰ ��� �
.

‫���� �ڷ‬ �� :���� ���dzx$75 � d�� � �� inn: �� � � � .
$100~150doffseason � � ��� rate(� � �� � � )��� � � �� � �� � ‫ �ݰ‬d � �.
Ȥ ��ó��/�� hotel�� chain�� �ִ�� �‫� � ;��� �ص‬Ÿ ��� �� �� dz � � � � � ‫���ݿ‬
inn� �ϰ � dz� ��� ��
��� ʽ4� � ϴ � . �� �
� �'Nobody
�� ? will go to the hotel.'(§ �
dz � �� �dz��� ��� �)� �? � ε �� �
��� � 츮 � 輱 ��輱輱� motel� ��
���� �� � ; � � �
‫ټ‬
��� � � � ����� � �� � ��,� � ‫����ڰ‬dz ���� motelv � �� �
;� �߰� �����
��: ��� �� κ� ��� ��� � �� � .� �� ��
ó dzɰ�;0��� � � � �ް� �dz �

motelsign; ��� � � �� � ‫�ھ‬Ұ� � ‫��־‬. ��� � � üdz � � 濡� � � � � ���‫ڵ‬
‫ټ‬
‫� ��������ڵ‬ű���� ��� � � , ‫ ���� �� �ִٴ‬,�‫?������ �ڰ‬
� ���� f��;�w� �� �� ɸ � �� � �� �� �� � ��} ��'����' �‫ٴ‬
‫����ٻ‬ ϰ���� ��)?ȭ (�
ó �� � � � ‫���; �ٿ‬ �dz��� �Ŷ ��� , dz���
{ ġy� � � � � � ´����dz� �â�� �� �
3 .� � ‫�ؿ‬. � � � 츮� � � d� �� � ‫� �ؿ‬ӹ� � �
� ‫־‬dz� ��ǰ4 ‫ڽڽ‬ϱ�?motel� � � � ?� :
� ‫��� ���� �����ڵ‬ �
/ij � ��� � ����� ��
motel: 8� � � ; 켱 v��� � �
;
� � � dz� �(!)� մ ϴ � .
* 'ġ �-� ?� ణ out skirt(� � � �� ) � ‫�ִ� ����ڸ‬.
* � �-�� ʸξ����?�����dz �dz���� � � 8 � � � ��� � ; � � 밳 ��
��� � � � �ִ�.
* �ǹ-� :? � � � � � ‫� �ٷ‬Ǵ� � � , � � � ‫� ��� �ڷ‬þdz, � 밳 � ���ǹ�.
� � �f oidzce � � �ִ�. 23 � ����?�� � dz� �� ��=. � � �� �
�ű� ����ö�� �� *� �?ö�� �� �� � � 쳪? - ��� � � : ‫� �� ��ٷ� �ڱ‬տ� ��
� �(� � � . �� �� ;���� ���dz��ű� �� Ⱑ � �
8 ,
� ��p� ��
ã8 *)� � dzdz dz � dz �
check-in check-out �ϰ � � -ϳ office

? �
ġ� � ���� � �� d�� � � dz� ���踦
‫ټ‬
��: � � ‫�� ���� Ⱑڱ‬dz �‫�ڰ‬, � � ư����� � � �
ħ�ȭ ��� �� � �� � Ǵ� � � �

'ΰ'���- �
Ⱦ� � � � � �
������ û( �
.�´�Ҹ��͵ � � ��� , �� � �
- � � � �ִ� maid � �
� �'�� �� ; � ‫ ��ݵ‬tip; � � � !)
* ���= ༱���� motel� ���� � ϰ ��8�;� � �
?
���
��'Motel
�� � � � � � � � �
6' �� � � �� � ��
chain; � � � � � ��
motel: �� ħ e�f f� �
ci o �� � � ߱ � ��8�‫س‬

‫' ;�� ��� ��׳‬Motel 6'long � �� � � �
distantcall(� � ���;ȭ
) ɾ �
Ÿreservation( � � � � � )� � ‫ݴ‬ϴ�. '�‫ �װ‬dz dz ��
���ѵ���.'� ༱�� : destination( � � � � � � )
reserve : ' ���� � ��� � � � �
�δ��,��x ��ϴ � ,�� � � ϴ � ,�
,
(Ư���� ����; '��) ������, ����� * ���� : reserve, reserved troops
Indian Reservations : ( ��� �� � ��������
/ij )�ȣ � ��, � ‫ �׳‬reserve.
reserveserve � � � �save, � � to keep� �� ǹ � �� � � .
� dz��ϱ� re-� con-;�� Բ�+ ǹ �� �� � �ϸ � � ?
conserve : ��� ȣ �� xϴ �)� ϴ �
, ȣ� Բ �� ϴ ϱ �
( -
conservation : ���,ȣx �
conservation area : d�ΰ �� ȣ � ϴ � 긲, ���õij � �� �� � � ‫�����ٿ‬
provincialpark(�ָ� ���)� ���� � � �� ; � �� � � �
. �ָ��� ��dz�� ͼ
barbecue(� ‫ ���ٿ‬BarB.Q. B.B.Q.) �Ǵ � �� � ‫ظ‬dz,� �ε
ķ � �Indian
ϰ ,

츮 � ��������‫�¦���ڰ‬
‫ټ‬
boat��� 8 � �� � � �Ÿ� � � � �
canoe -
conservative : ���x � ϴ �� ,� � � � � � ,
���x ��,ϴ�� � � �v rei�
at s
ve��
�:
n� (d�o � �� C �) � � � � �
ij� � � ‫ ���ٿ‬PC(Progressive Conservative) Party(� � � � � � � )� � �ֽ4ϴ�.
�ַ�Conservative( ������� �
�����
) � �� �� Ī� �� � � � ‫־‬dz,
�Ź � � �� � � �y �
r ('T� �
'o '� ϰ � � �
����� � �� ,� �� � )��=���'�� ϵ �� ��
Ǿ �� �� ϴ �
.
progressive : ��� � ��� � ,� � � � � �
the Progressive Party : � � �
����
�, ���� �� Ƕ ��� � �
pre- ‫?����� �ٿ‬
preserve : (save ��տ�� ��� �� � � ϴ ϱ ȣ� ) � ϴ � ,
� ��( ������ � ϴ��, �(õǰ� � x�
)�
и� ��� �

, � ‫�� �ڿ‬x; ' � � )
Ư�� ��
A fossilized baby dinosaur found in ltaly is so well preserved that muscle
andinternal organs are visible to scientists. (1980� � 뿡 � �߰ߵǾ �� � � �
�÷�� � �a �
pt�
r orȭ�� � � f� , ��ε� � � � �dz
� ߰ ��� �� ߵ ���� ��x
��� � °�
: �� raptor � Դ�� dϴ:
�� �� �,
� � �: � �
velociraptor.)
.
Raptors : Toronto basketball team�� �� �
fossil : ȭ��, ȭ����, �ô 뿡 ����
fossilized : ȭ��ȭ �Ǵ�, �ô 뿡 �‫������ڶ‬
dinosaur : � � � ( � ��
= �� � � ϼ � � � )
preservative : ���x � �� , � f
preservation : � �x, / � �
� �8 � � toward,
-serve � � ��� ob-� ��� ǹ � � ;�� � ϴ � ‫��� �ٿ‬ô �� . dz���
�Ź � � dġ �� � �� � � f� ‫� ��ٷ‬輱 � ������4� �
�ɼ � � o b�
(erver)
s �
-serve� �� ��� �� � : Ѹ� � � � � ‫ �˴˰� ;�� �ٴ‬ϴ � .
observe : �� dzä� �ġ

ä, � , � �ָ��ϴ�, �Ұ�; ���ϴ�, ���dz + er �ϸ�?observer :
�ɼ � � �� ( dz� �ȸ � �
f� �� dz �

ȸ ����Ͽ ��� ��� �� �� ; � , �� ) �� ϴ � � � � �
The observer reported that the U.S. would not attack lraq.
observation : ��� � �� , � � , �ָ�, ��� � ,Ұ �
observation car� �ձ ۰� ����� dome �õ�: � ū �,âǴ �� i v�
st
(adome)� � � � �
‫־‬dz � � ; � p� � ����ϱ ��passenger
railroad �� car( � � �. � )
� dz�, ��� � ϴ� ;? �
:�
� dz� ���� ��輱 � ����b-ry(-ery) ��� �� � ‫ ���ٿ‬observatory ~ �ϸ õ ��
? � � � ,
��� � �� t� , 밡 � ��� . � � �ܿ��
observance : ( ����� ,�Ģ �' � � )
� �Ű~�ǽ���
, � i
re)�observable
t( � � � � : � � � � � � � �ִ�, � � �� � �� �
� ‫ ;���� ���ڵ‬ķ �ϰų��� ;�� �� � �� � � �� �

�ƴϰ ���������� � � �� � ��
= motel ;� � dz� � � ‫� � ;�� �ڴ‬
� � �ִµ �, ��7lifestyle �� � Ϲ �� �� �� � � � � ϳ �� � � � � � �ֽ4ϴ�.
� � �� �� �ƴ� � �� � �� � �
��Ѹ8 ��
� �� ����� �ƹ � �� � � �
.� � dz� Ƽ�� ����

�ʰ��� ü�� ϴ� ; �ϱ� � � .� � � � � �
ȭ � � ‫�׵‬μ� � � dz� Ƽ�� ���� ���� �
��� � ���� , �� � � � 콺� ������ �Ǵ� � Ű � .
inn� �� �� � e
rp�
fu
(me � ƴ � ϰ
nostalgia) �
inn� �� � ‫ �ؼ‬Ư�� American��: ��ô �ô��� ��Ư�� ��� ����� �ִ� ����Դϴ�. �dz��� �
輱� ����� ��ȣ � � inn ��� � � � � � � �  � � � � � � �� � � �찡 ~~�ֽ4ϴ�. inn���� ƴ
=�� ��� ���
� ǹ�

a ��� ���� �ְŵ ���
. � ǥ�� � �� � � 켱 �������� chain;
��� � � �ִ� ȣ� � � �� 輱� ��� �
Holiday
: Inn � � . dz��� ���,� � � � � � ;
{ ��� DZ � � ?
'Steer Inn burgers'
�и � � � �ܹ��Ÿ� Ĵ � food shopinn
fast �
ε ��� ���; � ‫��־‬.
steer( � �� � , ‫� '�� ���ڵ‬Ű� )� � v~� � ,� ϴ � ,
���θĿ�� �� e f�
cattle),2~4
b ( d�ż � � �� �� �� � �
steering committee : ' � ��'ȸ dz�� � � ȸ
* steering wheel : � Ϻ ��/ � ѱ� � � � � ߸�� ����� (� ‫� ����ڵ � )�����ڵ‬
�� Ҹ � ��� ù� ǿ ‫ �ٸ‬ȣĪ, � � � � Ÿ� �
'Steer Inn burgers'' ���� � � � � ϴ � �ܹ���' - (� 츮� �������) - ' � � �
�Ĵ �?�
' ‫�� � � ص‬dz� �ǰ�� sign�steer(
� � � � � ) � � ‫�� ���� �׳‬8 �� ���dz� beef
�Ĵ
p � �� � � ��°͵ � ‫���ڱ‬.
inn: � ð� ���
hotel 8� ���ü�� � : �; � � � �߰� � ����� ���� , � �
a��� � � � ‫ڵ‬輱�Դ� ����� {�� �ΰ����� � ��d���� �����; �ֱdz �մϴ�. �Ļ 輱 �� ϰ���
; ‫�ڷ‬
��dzdz �� dz(in) inn � � ��� ��� � �� ��� �� � � � � .
��
inn: ' � d�� 1960�μ'���� � ��� � �� � dz� � � � ‫ �ص‬motel � � � �
�Ʒ �motel:
� � ��� �
4ϴ �. �
motorist � hotel
'� � �� � � ; �� � �� � 信�� ��
�۵ Ǿ �ŵ�� � . dz��� ���� �motel ʹ� �� �� �� � �� � ��
�� � � � �� � ϱ�� � �
inn µ�
8�� �� � � � � �Դ ϴ �
.

��� � � ‫ �ؼ‬hotel, motel, inn� �� � ‫� �ؼ‬dzƺ � �Ұ� .
���, �� � ;� � � ?
�üaccommodation
�� �� � � ; Ʋ � ��� /dz� �� ϴ µ � �� �� � � � 賶 w � � ��� � �
�dz �
dz ‫����ܾ� �� �־‬. accommodationlodge( �� � � � ϼ � )� �
��Ǽ� dz��ϴ. ��dz� �dz � �� � � ‫���� ���ڵ‬n� �Ѱ � � �
�ξ � ������� � Ҹ �� �ִ� ���� ���� ���� ��� dz dz� dz þdz� �
� �Hawaii
��� . � � �� � � �ְ� /� � � � � � ֽ 4ϴ�. �8��� '�� ����:ij����


St.�Ÿ � � ���� � ��� � �
Jakob �accommodation
� sign �� � ,�Ʒ � � �
‫ټ‬
�Florence)
� � �� :Ƿ (��
Żü � � � � �� ��� �� , � � � ‫ڰ‬Ÿ� � ��
��ǹŸ �ѷ� ��� �
persione ϼ �� � ��� � � � Դ ϴ �
.
�� �ƾ ��dz�
pensione �� ���� ϼ� ϼ ��� , ��� � � , � �� � � � �ֽ4ϴ�.
( �e��� ³ �
δ�� � 4� �� ϴ ) � .
( � �pension
��� ) : ��� � �� �� ,� � ;� � ϴ �
Her living costs are covered by her pension.
pensioner : � � �� � Ȱ � � ( �ַ� :��� ��ϰ��� �� � ; dz� ���) � �μ ҷ�
pension(e)� ��/��
:� � � ��� Ϲ�
lodge � �� � ��� � ;� � �� � ��� � ϴ �
.
���
ã; ǿ�� � ��� � �ְ�, phone book/ directory( � �ȭ � � ȣ � � ) �
Yellow Pages � � � ã ���d e��
gol � ��� Ƴ � � inn,
hotel, � motel,

. � dz���
lodge/pensione ���� �� �e (a��
t r � ‫� )�ڷ‬resonable(
� � � �)� ϰ � ,
bedding(ħ �toilet( � � ����
) � � � � )� �
‫ټ‬
� � � � ϸt a
ģf�
sf�( � �� ��
, )� �� � ��� ϰ �� � ‫ݴ‬ϴ�. �dz��� ǫ � ‫�� �ڰ‬ħ � � � �
� � ���� � � � .
(Ư�� �������� �ʾ�; ���) ��� �‫�� �ذ‬õ ��� � �ִ� �� ��: � �� � � � � � �
‫ټ‬

5~6�� Ķ��
ϴ� ��ð�- � �� n��
ã ���
i (��� � dz � dz��� inn)� ‫�ڰ‬, � � �
��� � Ͼħ
��dz dz � � � � � � �8��� �� ��8�� ; � dz� ��� ���� �� �� ��ħ
���;ã� ; � ��Ϲ � � ��
motorist � Ϲ �� � �� ��� � � � � �� Դ ϴ �
.
� ���
reservation( � � � � � �� )� � �
ation; ã �Ǿ� �� � � �� �� �
ö� ���� ö�. �
ö� �� VACANCY',
'NO � �
���'NO�� � VACANCY',
� � � � �
'NOVACANCY' � �
.
� įį
�5�:� � � � s:�
;� � ,
������ � � = � ;�
, dz� ��dz � � dz �� dz � dz � dz � .
dz
'Oh my, I can`t find accommodation!' � � �� � � �ܴ��?( �)� � � -Ҿ � � �
���=8 ��
'VACANCY'( Ű�� � �� �� ��sign; dz� ) � =� � �߰� ��‫�� �ؼ‬ư�
�ܴ�� �‫�� �ص‬f ���
� �İ

(� ���f�� ,� , �
) fdz� ‫� ?�ڳ‬Դ �� �ǰ‫ ��ﵵ‬Ǯ� �
��� ¿�� �� � � � � � � � .
It`s a kind of vicious circle. (� ��͵�:
�Ǽ �ȯ ) v��
.c�
i ious : ��� � � �
δ ,��� � � � ,� � �
‫ټ‬ ‫ټ‬ ‫ټ‬
hotel��� � ;� ‫ �ڰ‬motel� � � � ‫ �ڰ‬inn� � � � ‫�ڰ‬, (/ �ƴϸ � � � � )
‫ټ‬
pensione� � � ; �� ‫ ���� ����ٴ� �� �ִ� ���ڸ‬,�‫� �ڰ‬Ƕ� � dz�.
travel! � � �� � Ȳ��,� :� � �� �� � � � � �ܾ��.
� �/ ��ҿ �� � �� ? � �
���/ � ��
gas � ��
,station, δ � ‫ ���� �� ���� �׳‬gas bar. � � �� � � 輱� �
gas�gas ��ü � � ƴ� ϶ clipped
gasoline � � � word( � �
' � � � �ܾ��) � � � � .
�Ϲ� ���
gasoline ����� ;�� �� � ? � � � � �ܾ����� ϻ � ��Ȱ� � � � � �
( � ��� � )� ʽ 4 � ϴ� � .
� �ġCoca-Cola, Pepsi-Cola�� �� ( � � � ǥ :� � )
� � � � �( �
cola � ��
: �� � � �-�
8Cola ac�o� C� ��
) , � � ‫' �׳‬Coke' � ��
�ϴ� �
Ͱ � �ұ � �� �� � � ?� �
���

d� � :� �� � � ��� ǥ� � � � �� . �
gas station. � � � 輱 � ����� ���� ���ֵ��� ��; � � ?� 켱 �� ϳ���� Ȳ
;
� � ��� �� ô. �
���,�⸧ ��
; �
gas ;ϰ �
station;
�
�� ϴ �
"There,
. there`s Sunoco."�ȸ� Ϲ��� /�� � � � � 輱� �����; �ϴ6 � �
head office ���� � �� ÷�
;� ‫ٲپ‬ gas station/bar ��� ϴ � � ϱ �
� � �gas ��� ,bar� � � � � ۰ Դ� ���� 0.1�˿��� ũ�Դ¸� ˱������ �� �� �� � �� ���‫ݿ‬
4 ֽ �ϴ�. �Һ��1 �� :�‫˸�ڵ‬ �ε �� dzdӽ�� ��� ���� � �
�ȸ�8θ� � �� / �� � � � 輱� ����� �峭 ( ��� ġġ � �) !��
?� �� � մ ϴ � .
���,� �: :ǰ�
4 ϴ � .
Sunoco� �Ϲ �� � ο � �ִ� �� ��/ ȸ���� �ϳ��� �, Sandri���� ���� 70�� �������輱� �
�ְ� ���� ���� ��� 5� ��� , � � � 迭 ȸ�輱 �Ŵ8� dz��Դϴ�. The historyof the
Sandri company is an old-fashioned American success story.( � �
� �Ÿ �Sunoco
�� � �� �gas �
) station: William Sandri ��� � ƹ � � ��
; �� � �
1973 � dzâ� dz� � � ߴµ ��
, �� : �Ѵ 5 ���� � dzmillion gallon� ��
Ĵ��
� � ȸ�� � � � � 4dzϴ�.
"Sunoco� �� �� �� ϱ" � ?
� ‫�۽‬輱 � ��������‫�ٿ‬: �¾ ���ϱ� sun , + o + co(company) v � �� � � �
��� �ƴ�'ͱ � ұ/ ���ȸ�� �¾�
Sol .� ��� , � 8' ��� � /����� �� � � � �
簡 �ְŵ � � .
"� ��
��:� � � � �� � � �
cent dz �"?�‫��ٱ‬dz���, � � �� � � �

3��/
δ ��ҿ��� �Ͽ� � � ˰ � �� �� Ĩ �ô��.ε� � 輱� ��dz��θ� � � � � .
��ѹ⸧�; �ִ� �� 50� � � � � ִ ´�� �ĵ$1.50 � �� �� ��� � ‫ݾ‬ƿ� ? $1.50 � � � �
3����� �� ; � �ְ�, 18 ��� � ��� � � � � �24 �‫� � � �� � �ص‬

� � �� �Ǵ � �� � � � .

��� �
dz εdz�� ��� � � � � �
� ���� � ��
yard ε �(�� .� �, � � � � � �
system; �� � �� � �� ƴ
gallon8 �� ��� � ϰ ��; ⸧ �˴ � ϴ ) � .
gas station/bar� ��� � � 켱 ��d� ��ϳ e �
lf
s
service�� ��� ƴ
full �� ,� ϸ �
service���� ; � ��(?� � �� κ � �
'self-' � � 8� � �
'full . service' � �
gallon/litter���� dz ��
full �ϱ �
δ service .� � � � � � 쿣�⸧; �ִ� ��
�� wind shield(� �� / � �� ) � ‫ �ְ��۾‬tireengine �� � � � � �
oilcheck ‫ݴ‬ϴ�. �
dz �,�� �4 �� ����� ���dz�Ư� � � � �
������������ ��� ��� ��� ɾ ȿ� �� .� Ƹ � �� � ‫־‬ �Ǵϡ� ���
gas bar �pumping ��� �� ϴ �� i ou�
ls (pplier/attendant0� � �
: dzdz dz dzdzdz dz dzdzdz� ��
.
<d ���� � � �� � ��� � ϰӴ� � � ϴ � . ‫� �ۿ‬ dz��� ��� (pumping) gun; �Ⱦ �
� �⸧ �� 8 � 輱 � �ª: / �ð ���� �tire �
â�
8 � check �
, � � �ַ�, flow-
meter(� � �� 8� ��� � 輱� ���, ��⸧ ��
; /�
± �� � ,
��� �) �� �� � �� ;
��dz credit
dz �� � = �� ��card( � airmileage � � : dz card ó � � � � � ) dzƴ�
�ܰ�������� ó � � � � �ַ����‫ �� �͵װ‬ª: �ð��� ������. '���� �� �ԱⰡ
�‫��� ���ٱ‬dz�.'>
gas barpumping �� � � ��� ϴ� �� � ; � � � �
{ �� � � �� �supplier,
oil �
δ � � � �e a �
tdtant
n : �մ � ϴ � � .
The attendants put gas in the cars shiver with cold.
shiver : � �� �� � �
', '� ��� ��� � �� , �
��� � � � � 츮 � �'self service' ��� ;� � ߴ� ġ �� �,

pump � տ��
����
8~��
� ��⸧���� � ߰ ‫�װ‬
߰߰߰߰ , ���� ; ���� .������ ߰ �߰߰߰߰
‫ ���ؾ‬regular� �octane
մ� ϴ �
.
number(87. �� ź � ��
) �
regular : � �Ģregular d� �� � � ,� army(d
� � � Ա � )
regularly : d ��� � �� 8� � ,� ‫���ڲ‬, d � � 8��
regulate : ���d � ϴ �
f�
vd, �� ϴ � ,ϴ �
regulator : vscuba �� � ( � �diving

t� � � � dz��� �,� � ϴ �
���п��� ; ��� �ֵ��� 150~250� � ��� Ǵ � �� �
tank�зv� � ��� 4 ƴ�;�( ��� � )� �Ұ � � � � �ִ� ��ġ � �
regulator� � �� � �)� .
regulation : � �� d, v� vd � �
, "Who
, made these strict regulations
for parking?"� ���� '� ����;� d�Ȥ ��� �� � �
?� � �
� 8������dz� ���ǹ� �� � ���
octa- dz �ܾ�� octane: ��� /� � �
źȭ��ҷ�,ź���� �� 8���� octane�� �� �մϴ�.
regular� � � � �ܰ���� : ��ȸ �⸧� �� ��� � � ? 翡 ��� 'silver, plus' � �
�θ� �� ���octane ��ǰ � number��
8�
89.�ϴ �
.� �
f� �� � �ְ�� � ֹ �/� � 밳 'supreme'. octane number91. ��
��'�ƾ
� �
,� ����� �� ��� ��� �� �
super � � � �ְ��� ��. � dz���
�ְ� ����δ �the �� ; Supreme Court� � � � � � d,
(court � ���
?�, � � d �� � � 浵
�ֽ4ϴ�.
� dz��� �츮 � � �ε'd' � ��� ‫��� ' �ڸ� �־‬ d' ���
� �� � � .
�4�
ó¿�� κ ��'�� � � �� � �� �
:� � �ֹ�/' � � � ֵ ��� f� ۵ Ǿ � �ֽ4ϴ�. �
dz�'�� '� �����
' �� �� �� ? �� , � ϴ � ‫װ‬ž �� � � ‫'�� �ظ‬ � �� �
��� � ��� � � � � � :� �� �¶�� � �Ͻ� � � ð��
' �� � � � � 8 � �
?
' � �'unleaded'
��; �
' � �δ ��� �un-:մ � ϴ�  �
� . �ܾ��� տ� ���� ��d, �‫�ݴ‬, f � �
��� �ǹ� �� � � � � �ִ� �������. lead( � � =��
v ���)��� ,� � �� ϱ �
��� unleaded� f � ��ŵ� �, ��
��� �� ��� , �� � ��� �� �
�ǰ� � ��
*lead '�
. ��ε �=���� �ϸ � �� � � , �ϴ �� ' � ?�
The U.S. -lead combined operations(� ��� � �<�� � � �� �
) 츮� ����翡�
����� pencil; '������ � ����
' � ��� � :� � �ʽ �
;� � 濬, black lead
��� � � � � � >� .
� dz��� /� � �� �Ƹ�ƾ dz�ī(� � ���� ) � � � �
� �/ � ҿplomb
sans � � �� �� ;�� �� � �ֽ4ϴ�. ô ��ġ�� ���� ����/unleaded�� ��
��� � � � .
� ����� �
plumb: 8 �� �� �
������ ��
; �� ���
lead( , � ƾ � �� �
ε δ�
) � � � �� � �
.
� � � dz�
-er; plumber� �� � �� � ˴ � � �ϴ � �� .� dz� ����� , � � � � ,
� � ��ϼ ���e (i��
p p �
) ‫� ;�۾‬ �ϴ � � ,��
plumbing ε � ‫� ;�۾‬ϴ � �� � �
� � � � � �� ��
pipe θ � �� � � � dz� �ϸ� �, �
dz��xlead ��� �� � � ; dz�
�ϰŵ(�� .� �
plumber � � Ϲ� � � � � � �
���ð �ȸ� � �� )��� � � � Դ��ϴ�� � . � �
-
‫ټ‬
�� � � �� ��ö�� �
plumb ; ��˸ � � �� � � � dz ‫� �ڰ‬ϳ� Ʋ�� ��� �ϴ��(o-u)
�v�/ � �
plomb ҿ������ �� � ; �� � Ѵ ‫�� �ٴ‬: ��� � ���ʰ�� � ‫?��ھ‬
� �տ � ‫ �ִ� �پ‬sans unleaded ��� � � � ƴ�� � � 翡�� ' � � � '� �
� � ��� � �� ‫� ��� � �(?��ھ‬ƾ� � � � �� �� ;��� ���� ��� �����dz� �
8
��
Ȱ������
� ϴ) � . � f� �
sans�v�plomb: � �� ���. 'v � � �plumb'
lead, �
,� � Դ ϴ �
.
� ���ƾƸ dz�ī( � ���� �� ) � � �� �� �dz � ξ ��� �4dzϴ�. <��,
� � � �o Pr�
:
tuguese( � � � � � � �� ) �ϴ ‫�� ���� ���� �� �� �ٸ‬ƾ� � � > ��
.
‫ ����װ‬sans�sin; ���
: � ��� � � � ϴ � . dz�, sin alcohol: � � �� � �� ?��‫ھ‬
‫'���ڿ‬-��� ���'( � � � � )
� � Argentina
�� � � � : �� � �� � �� � Ǵ� � , ‫���� �ִ� ��� �� ���ڿ‬
Liberty( �� /) � �DZ � table

picnic �� � Դ ϴ � .
��sin alcohol� ��
���� �� �� � ġ� � �
?�� �� �� . �ô �� � � 츮� ��� f
��
ã�ѱ� ��
���dz� �ư � �Ƴ � �� � � � � �� � � ?ϰ �
dz � � �� � dz � � dz�����, w ���ƾ�� �� �� �� �Ƽ � �� � � �ִµ � � � � � � �
ȸȭ�� ����ġ�� å��; ���� ���� �ȵǴ� �Ҹ����ϴ� ���� ���� dz dzߵǴ µ � , � � � dz� ϳ � � �

��� ϸ� 顦.
'�ȸ200~300
~ � � �ϴȭ�� ε �����Ϸ � �� � � � � �ܾdz � � ɱdzdz ��dz
� Ѵ' � ���� ?� ���� ��dz � � 輱� ����; �ַp� ‫���� ����� �ص‬8 � dz� �ʹ�
��� � .
�d�,�� � ‫��ٸ‬dz� dz dz� ��� ; �-� ? �õ���� � �� �� � � � . � � � dz���
�ܼ���Ѱ� ?the Old Stone Age/Paleolithic Age( � � � � � ô � ) � � � � � � ! paleo-( � � ,
� �)+ lith( � � paleographer( �graph-
) � ��� ����,� � � , dz��� )
��ü�, � �Ϲ�� � � � / �� � � � � dz�ǻ � 翡�� ��������������� Ĩ �ô � .
� 켱 home doctor��� � � ϰ � �� � � ? 밳������� town � � � �
��
�ǻ � �dz�
dz di �
ecma�l�building� � � �ֽ4ϴ�. �dz� ��� ����� ��d���� � ô.� 켱
lobby� � ‫ �ִ� �ٴڴٴ� �پ‬sign ��� ;� � ‫���ڱ‬. � �Ʒ ��� �� � ;
����� �� !��� .� � �� �
?
� � ��� ��ʿ �� �� � �
�κ�
�� ű� �ô��(.�� ��
; doctor dz� dz � �:
�� ��� ϱ �� �) �
. 켱 ô � � � dzdz ��dz
��� � � � � ? dz��� ���� �� Ƿ�� �
w� ��Ǵ ϸ� �� 븩� ��ְ‫?��ھ‬
302 internist respirologist(�ǻrespirologist( � �)�� � � �ܾ��� " � � � �
�'��ǻ�� �ʴ ±� ȣ .)�'
� � �� � �
303 family physician( � � d�� )
304 gastroenterology and internal medicine('� 輱� �����)305 surgeon(�ܰ��� ǻ �)
307 urologist(dz �ǻ dz��)���
308 dermatologist( �Ǻ�ΰ �� � � )
310 physical medicine and physiotherapy(� � � � � )
312 family physicians( � � d�� )
315 plastic reconstructive and cosmetic surgery(� � � �ܰ��)401 surgeon(�ܰ��� ǻ �)
402 family physician( � � d�� )
404 Richmond Hill Children`s Clinic pediatricians( � Ҿ ư �
dz dz �ǻ�� ) � dz� �� ,� ?� � � � 켱 ó= 302 � � � � ȣ� �� � � �
respirologist� � � � � � � ‫��� ���� �� �ؼ� �װ‬Դϴ�. ���� ���x�����. "�Ǵ����

�ƴ �

d
dz = �dz��� �� �� �� � ϱ" � � .
���, ϳ ��� 8����� ô .� � � �
respirologistb ��� � � �� � �
ξre- :�
���й� �� � ,� � ��� � �
�� �
logy � � �� ��
-ist � � ��
� �spiro-
�� ��
:� ��� spiro� ȣ�
?� � � �� � ��� Դ� �ϴ �
.
���� � � �
� ܾ ��
� spirit �ƽd����� ?� ,� ȥ �� � �
�� �� �����
spirit ȣ� � . � � �� �ƾ �� ��� ��� � � ��
ŵ .
� � ��d�� ȣ��� � : �� , ��ȥ � �� �� Ե � ȴ� �� �Ͼ�� ����Դϴ�. ����Genesis
� � � �����
(â2:7) ' ϳ � ���� �� ��� �� �� 8�;� � �� ��
ð ౸��8� �
ȣ� �; � Ҿ � � �8 � ô � , � � � � � �Ǿ � � � ; � � � � � ' � � � � � ϵ Ǿ � � � � 4 ‫ݽ‬ϱ�?The
Lord God breathed life-giving breath into his nostrils and the man began tolive.
nostril : � ౸�� �dz��� ȣ � � : � ‫��ݺ�; �����? �ݺ‬ ���ǹ� �
re-
�spiro
� +��� ϸ � ?
respiration : ȣ � � ( - � ‫* )�ۿ‬artificial respiration: ȣ �ΰ �� e�
r
spire :
ȣ� � � ϴ � , � Ѽ � � � � � � �
* 303ȣ � �
� �d ��Ƕ � �� 0ü
physician � �� � � � � , � � � � , ‫��ڿ‬Ƕ� � � � � � physical:
� � �� � � 4 � �ܾ��� ϱ � � 輱� ����սô�.
� �d �
family Ϲ Ǵ �� doctor
� � 8� � / home doctor� � մ � ϴ� � .
*�304 = �ȣ� � � �
�� , ʰ�� � ġ� 屺��. � � � ��
8 ũ�� �� .�
ô �
gastroenterology _ " ��� , � �� � � ϰ � �ܾ��‫" ��� �� ����� �����ؼ‬. � dz�
���ϸ� � � � � � .
gastro + enter( � � + �logy(

) � � )
gastro-' ���� �� � � Դ ϴ � .
gastric : '( � � � �� ) �
gastritis : '-itis �� �� � 8� (�)�ȭ � ��� �� � ŵ � �
. ‫� �ڸ‬u� � �
‫ټ‬
ȭ
� � �� � �� � ‫� �ڰ‬2 Ʒ��' � � ��8 � �� �

dz�� � �dzdz �������� � � � � �� � �� � � �
ҿ ‫ ?��ھ‬-itis, � � ()ȭ
!
f�
� '��� �� ˷ �� ϰ� � �� � � 忰' ��� � � ‫� �ؼ‬dzƺ � � � �?�� 忰:
appendicitis ��� �ad
� �+ϴ� ��
µ :pend . +
itis����ap- ���
b��
n�
. � � pen/pend
ad- ��� �Ŵ : � � �� - �
itis(� �dz���(� �)� ��űdz� 8â ����� �� � � 忰: appendicitis � �
� �� �dz��� .�‫�� �߶ � ;���� ���ۿ‬ ~� � � ?
� � � ‫ �� ��ڶ‬atom: � ѷɰ� t ��
(
om)(a) � �� �� ϴ � � � ���
� � atom Ǵ � ? ,���dz
‫����ڸ‬, � � � Ѵ ‫ ���� �ٴ‬-tomy�� � �� ��ϴ� � .
appendectomy : � � � 忰( ����� )�
f � �
appendix : å �η� �� ��� �
� dz��� ' � �� � �� � � �ܾ /� � �‫ڳ‬dzְ�
� ���� �� �� �‫� ��� ?�ؼ‬ ,� � � �
�'� � �gastro-
'��
?� � � ;�� � �Ѵ � �� �����? gastro + tomy gastrotomy - ���
�¡:� � � �(�
; perfect!) ?� �
anatomy : � ‫ �غ‬,�‫���غ‬
��� � � ִ �� �� ϳ��
� �˰�8�
= �Ѿ� �dzô. ��

����� �� � ��� � � � � ? �� �� � � ‫�߶ �' '������ �ٸ��� ���� '�ڱ‬
���' ��� � p�� ��� , � � � � ‫��� ���ڸ‬p� � �� � � � � � �
� �� ǥΰ? ��� � ‫���� �ڱ‬ ��� �
;�
autotomy � � Ѵ� � ‫�� �ٴ‬.
��� � ܾ � , <National Geographic> ��� : ‫���� �� ���ڿ�; �ٷ� ���� ���ٵ‬
�ʿ���ұ � � ?� : � ;� ; � � �� �� � �ܾ��(� � � �� ) dz� Ƽ� ‫ݴ‬ϱ�?
� �� ȣ �� � �� � �
=: ?
��ȣ�, �� � ����� ���͵ � �
�� � � ‫��غ‬ô �.
ȣ� �: suite � � � � մ ϴ � . � dz��ϱ�' �� � �� � � � Ʈ
1101ȣ�' � � � � � �� 'Naricondominium, suite number eleven-o-one' ��� � � ϸ �
��
�ȴ �� � � .
* � dz� suite 305� �� � � ?
surgeon! �8�� , � ��!� � � �ܰ��, '�ǻ� �! '�� ϴ �
surgery : �ܰ������ , � � � o �
p
(erating room)
surgical : �ܰ���� surgical instrument(�ܰ����� � ⱸ )surgeon: ����� x �� dz�
��; �� (�ǻ���� � ����� �� ��
'3D' � � ~ ѱ� ��� ���� �� � ��� )dz �
dz
‫� ?���ٳ‬ �ʹ� � �ư ��� � ‫� ���ݹ‬ôdz��� ����� ��� ��� ����
‫ټ‬
��Ʈ������ ���� ������ ����‫��ڰ� �ڲ� �پ‬dz ���а 輱� ����� ����� ��
ǻϴ �
.� 輱 � ���
�� ϱ��о� � � dz� � Ϸu�‫� �ٴ‬ſ ��� � . dz��� ����� robot� �� � � ;
�ð �� �dz �
dz � ‫ ?�ٳ‬robot � � ( � 츮���踦 ������ !) ��� � ;Ѵ �
*?� 츮 ���輱
輱 ��

輱 '� � � �
���:3 � ~� � � � '
(dirty, difficult, dangerous)� �� �� � �� � �
'3D'�d�� ϴ
µ� ,�threedimension(3
3-D �� �� � �� � � �
. � �
) �� � �
* suite 306:?
'space available'( �Ӵ �� ,� )

=�
available, � ��� ��� � ���-��ϱ�
* suite 307:?
urologist ��ǻ �
dz� � ,dz �� � �
� � �� �: � � � ܾ ���� . uro-urino-
� �� � ��:
����� �� Ǵ � � ,� 䵵�� ¶ ����ϱ � �. 켱 urine : � � � �
urinary : � �dz� � �( �dzð�
,� � ��� , � � �� � ���, � � �� � � �
'� ���� )� � �
: : �.� � � �
urinate : ���� ��
ȸ����
;� ,�ȭ � � :�� ʽ4�� � �ϴ� ��.
urination : � 财
uro + genital( � � � ��
urogenital
) : � �� ı � � �
genital : ���ı,�� ı � � �
urology : dzdz� �� � �
uro + scope(to see) uroscopy : ( �Һ ��; 輱� ‫ٺ�� ٴ‬
� � ����ϱ� � )Һ �
�˻ u �rologist� � ϴ�� � dz� � �
"I`d like to test your urine, Will you please give me some urine in this
bottle?"specimen � �Һ � collections( � ˻ 繰 ä~ ���
) ��� ��� ‫־‬dz random urine(�ƹ �
��� � dz� �Һ� )
mid-stream urine( �Һ ��;� �ߴ���߰� ���� dz� �Һ� )
24hr. urine collection(24�ð �� Ƽ � dz� �Һ� ) � � �ֽ4ϴ�.
� dz��� ���dz �Һ� ; � � � � � � ‫" ?�ٸ‬I can`t void."void� � � :�
' ���ȿ � ��� , �� � �� � , � ,
������ '��, � =�
, �� � �� � � � ε� � ��
��' � �� � 輳�ϴ�, ��ȿ�� �ϴ�'���
��� � ‫־‬dz / ���� � ����� ϰ � �ֽ4ϴ�.
"I can`t void"? � �� dz��� Dr. Right : "I`m going to insert a catheter."� � dz
‫ ����; ' �ؼ‬catheter� �ϴ��� � 4 ‫ �ٶ‬flexible tube� �� � � � Ͽ �
�Һ �� ;� ��o vd�
i ) � ��
( Ű � � 찡찡찡 ����� �� � �
. catheterlubricant(1 �Ȱf) � � ߶�n � ‫־‬dz
�Ų� �� �� �� � dz��� �ణ: � � � � �(� .� dz��� ��-� �ϰ � � �
dz ���-� � � dz��� ) � dz��� �� �ƴ3ı���?��ȣ ����
� �ճ
�ѱ�Դ

dz �destroyer
escort(ȣ' � � � � � � ) � � sickbay( � � � � � � �ǹ � � � ) � � � � medic(' � � � ) 8 � � �
‫���������ٴ‬
dz dz�‫ٹ‬
� dz dz� ��. 'quack( � � � � �' at�
c? )heter : a slender( � � � 4 ‫ )�ٶ‬flexible tube to
be inserted into a passage or cavityof the body
cavity' ���� � ġ�� � ü�� �� 8� � ��� � ��� ' � �
cave(��� �� ) Ѹ �� � �� � Դ ϴ �
:�� .
void check : ���Ģ Ŵ�����
8 �ȿ�.��
;�ǥ� � � � dz ���� dz� �� �� ‫� ؾ‬ �
������
���; ��� ����ϰ �� ǥ �
= ��� � � ǥ � � 輱 � � �‫ �ٷ‬Ⱦ� �
; �߰� �
Void� � Ἥ� �ָ� �˴ϴ� �. dz��� �Ŵ �� 8 � ‫�� �� ����ڵ‬ҵ �Ǵʿǥ ϱ ��� � �
䰡 ����� .
�� � ǰ ų� Ⱑ� ‫�� �� ���ؾ‬쿣? � � �� �check;
void
ã �ƿ ��
;�� �ij/�.� � � ϰȰ� � � � �� �� � ��� ���Դϴ�. "Please get my check
voided out." f � � ǥ�� �ȿ � � � � �ּ���.
* �suite �, 310: � � � � ?
physical medicine and physiotherapy, �� ��
, � �� � �
7
��� Ҿ� f �� ���� 8 � �� � � � �ܾ��� � ǹ� ��� '�������'�� �� ���� ������
� � � ‫ �� � ��� � � { ���� �� �� �ذ‬Դ ϴ � .
physio-� � ‫�ڿ‬, ����� �� , �� � �� � � Դ� ϴ � . dz��� physical� � ,���‫ڿ‬
0 ,��������ü� �� �� ʽ 4� �ϱ � � ?�
therapyġ � �� � �� ��
,
ġ , �� � . � ��� � �
physiotherapist���� ��� ;��� � ;�� 0 �� � � � �ܼ��� '� � � �
ġ� � 'ϴ� �ƴ�� �϶ � �
°
�� �
� � ��
brain , ��� �� � �
damage(� ��ջ��; �
)�
ȸ �Ծ ��� ;� � � � �� ;� � � � � � � ‫���شٵ‬,
��� � ȯ ���� ;� � Ƴ � � ‫� ���ٵ‬ϴ�, ���������� � ����'�� ��; �մϴ�.
therapyġ ���� �ǹ� �� � � �� � � � � ? dz��� therapy �'� � �
� �' ��� ���
hydro- �

hydrotherapy( � ġ � � � � �
)
* ġ � �� '�� � -( �
?��
; ��
��
' �? � � � � � �ֳ��� �� �� ��, { � ��� �
‫�ؾ‬f.)� � � dz� � �� � ߷� ��� °��Ǵ�� �;
� to� � Ͽ �
33
37degree celsius( � ��� � )� � d �
c � � �
riaac( 庴�� /-ȯ��), ���༺ ��� 庴, � � � 䳪 �
����� : ����� ɸ�� �� � ; � ‫ �־‬ġ� � �� .ϴ �
'� �' ��
radio- � � ��
+ � � Ǹ
radiotherapy( � � � 缱 ��� ) '� � �
' ��� �
+ ��� �Ǹ cu
� �
opational therapy( � ‫� )��� �۾‬ ���� (�� �) � ? �ܾ�� ; � � � �� ô.
'� �� � dz�occupational therapy�� �� � ‫�ؼ‬, �θdz �dz
� � ��� � ; � � �߰� �������� Ϸp� �մϴ�.
��8� � �� �g hr-�(
it �� � person/worker)
handed �8� � �dz �� � � � � � ; �
,
Ҿ
dz���f� � �ʹ ϴ ���� � � 8� ��8 � dz� � �ϴ� �� ‫ � � � � � ;�۾‬ϸ 鼭 �� ư���
�ϰ���� � ? dz� �ϵ�; � � �� � �ϵ�� � � � � �� 8 �� ��� ���� �‫�ٷ‬
occupational therapist� � ��ϴ �� Դ ϴ � .
suite 311: � dz ʶ ‫��پ‬. � dz� suite 312, 314 �family �
? physicians( � � d � *�
)
suite 315 � �ʱ � � � .
plastic reconstructive and cosmetic surgery
plastic: � �ƴ �� ��� �� � ��
plaster� ȸȸ�˸ �:��� ��� � � � , � �
; ‫� ��� � ��� ¶�ٸ��ٶ‬ .
ȸ����8�δ� ���� ���¸� ���� �� ���. /��� � ��� ��� � ; � �. � � � �
� ?
� dz��� ���� ���; plastic surgery ��� � մ ϴ �
reconstructive
. � �
re-( �
‫ )�ٽ‬+construct (to built) ��� Ǽ��� �
v� ,� � ,�� � � � � ,� � DZ dz��ϱ�
��սǵ�
κ� ; � � � �� v �� � � Ͽ �
/ � � � ‫������� �شٴ‬.
* suite 401: surgeon(�ܰ� � ǻ�� �) ��ϱƴ�� �
�Ű �,suite
* � �
402family physician(�Ű � � d ��ƴ
.� ���
) � �ϱ �
� dz��ϱ� family doctor( �� � d � ���
) � �� �� �ֱ��ա��½4ϴ�, ���
patient(ȯ��,��;�� ���)� � ‫� ��ݵ‬ϴ� ��d�Ǹ� ���‫��� �߸ؾ‬ǿ� � ���
�ְŵ ��� . dz��signϱ�' � � � �� � 4 �
� �d � � � �
doctor � � ��
specialist( : �� � ��˴ � � � )ϴ �� �� .
* suite 404 � � ?
Richmond Hill Children`s Clinic pediatricians(�ǻҾ ư) R��hmond
ic
Hill(Ÿ�� �Children`s
� )� Clinic ��� ʹ�� �� � dz ǹ � � �
pediatrician: � � ?
ped-� �տ � ��� ��; � ��ǻ�� w)� ���
( :� � �
?
‫ټ‬
� ‫ٷ� �װ‬ſ ��� � ,� � ‫� �� �ڰ‬Ǽ� � ߴ� ����.(�Ǽ� �͵ � �
�dz���� �

dz ����
d .dz � : � dz��dz
�� �) �  � � ƴ �� � �
. �dz �� � ,
‫ټ‬
ij� � � ‫� �� �� �� �ٿ‬ȵǾ�; �����4ϴ�. ��� ‫ �ڰ‬ij�ǻ� � � 翡�Լ�
businesscard(� � � �� ) � dzҴµ�, �ű� pediatrician���� ���� ���� �ʰ ‫?��ھ‬
�Դ � ߴ �űdz � dz�; � �ɾ� � ��� ��������� �dz�n � ‫��� ���־‬ϱ� �? � �
� �� :(?)�� ü�"� �ƴ �
ǻ�w �, ��Ѵð�ñ �� ��
, � �� �" �
? dz���� " �ƴ � ,
�ǻҾ ư�� � Դ ϴ"�� .ſ ��
° � � . ‫�װ‬, pedi-�w ���� ƾ������ δ � �� � � �
dz�����δ� ƶ � � �� � � � .
' ��� � �� , �� �� / � � � dz����dz ���ߴ������?' � � 뺯굿찡 �ϳ�
��� � �� .� �,
pediatric : � Ҿ ư � � �
pediatrics : � Ҿ ư �
pedobaptism : /� �� � �
baptist : � � �ʸ � ��� ��� John the Baptist/the Baptist( � � � � � �
�� �B �
)ptist church ħ� � �� ȸ
a
pedology : �Ƶ � � �
pedant : ü �ƴ� �� ϴ� � �( � � � � ‫��� �ڶ‬ ������� *) ��
?� dz� w � �
�ǻ � � ?
podiatrist (pod-ped- �� � w� �� � �� � ) � �� � �
����
�, � � � ‫� �ؼ‬켱 �����clinic � � � � doctor
ӿ� � � �о� � � � � � � ‫�� � ؼ‬ �
dz
‫�������� �غ‬ҽ4ϴ�. ���: ���� ���� �� ���� �� ' �Ʒ��� �ʾ�
�� �ֽ4ϴ�.
medical buildingd � ���general
d � �� � ,�
hospital(~����� �� dz ��
) ��� : �� dz� � �� � . � � � � �ܾ���� ��������
��; ġ � � �ְ‫?��ھ‬
� dz��� new comer/new alien(����� /� � �ֱ���), new immigrat( ����� �� ) �:
‫� ����� ���ڱ � ׳‬ǻ 翡�Ը� ���� �����Դϴ�. "�¸��� ����� ���ð�
�==
�Ͽ �� � � � 鼭�� :� � � ��� �� � � �
���ǻ �� � �-�� � , � � � "
��
� ǥǥ
���� � �� ; �� ��� �� � � �� �ϴ 3 � Դ� ϴ� � .� ߴ� �ѵ�
�� � �
�ǻ�� � � 簡 �ϴ� ��; �dz� dzԾƵ
dzdzdz�
dz 4 ‫ڽڽ‬ϱ�.
Vigor? � � ��� � � � � ?

{ �� �"Vigor?" � � � � .
�3� �� � ����� ʳ �� � �� � � �
?
� ‫ ���� �װ‬/ ��� ��Ͽ � �ϰ� �� ,� 켱 vigor ���� � �� ��� ΰ � .�
ô �
�ܾ� μ � � � igo�
v r �be
to �� ƾ � � ��
strong �� � � 濡��������Ȱ�� d ,� � ,
�ü ����� ���� �� � Դ ϴ �
, . dz��� �Ϻ��� �‫ ���ڵ‬ȸ�� Acura������ 2500��, 5cylinder
engine176hp( �� � �� � ;� )� �priced

-di m�� (
cars) sedan' � ��
Ȱ � ��� � �ϰ � ��� ��'���ǹ� � � ‫�־‬Vigor�� ��� �;�
‫������ٿ‬. (cylinder �{ Ȧ� ���� � � � ϰ �

dz�� � �dz �� ���
/ ~ �� � ���� ����� � � � � � �ֽ4ϴ�. ���� ��� Volvo
850� 5���� � �� � �dz
5cylinder ͵ �� dz� : � � ) � .

�Ʒ �nursery
�� �� fence�
: �� � � ɷ � � ��� sign �Դϴ� ' �
. � � �
��
vigor � � � ��� � �ϰ �� �� �� � �� �� ��
VIGORO ��
.
* nersery : '0 �ƽ'� ',� � �ο'� �� � � 浵 �������⼭�������dz� vigoro� ��
� � � � ?�� ΰ
� � � ��� � �� ƾ � dz � �
'vigor
������� � � � � �� ? � � �
����� Ҿ� ,�� � ¸ � � � ,
� � ��������
vigor ξ� � � �� � � � ��� � � � ��� : 谡 ��‫�� �ٴ‬.
� �� � � =� � � �� � �
vigoroso �
��� � �� � ,� ¸ � � � ,
� � � � ��
d ξ �� � � � � ,
�� � � � � �� �d�����
vigorous Ȱ�� .�� � � ռ �� � � � � � �� � � ,� ��
, � � Դ ϴ � .
Hulk keeps himself vigorous by taking exercise.(TV ��� � � �� ӱ � � ΰ� �
dz��ȭ �����Ҿ �� dz� � 鼭 ���� � � � � � � �� � � �
; Hulk ‫������ ��־‬
'Hulk'�ϸ 鱫�� ; �3�� �� �;�� ��� � �� �
, �ܾ� μhulk
�� � � �
'ũ��� ġ � ���� � �
� �» ��� ��� �
.� ��� ' � �

WCW� �Hollywood
� � � � Hogan �� � �

Ȱ
��
pro�
8 � ��� � ϴ �¹�� �� �
wrestlerWWC � � �� � � ��� �
Hulk � WCW

).�
* = : World
Championship Wrestling è ��� Ǿ ��
� � � �WWF �� (�: �*World
ȸ
) Wrestling Federation � � � � �� � � ͱ� dz���
�� �
'sign � � � �� � � � �
'vigoro' �
���?�v� � µ� ?��� ��Ʒ��� � �� � . � ������
dzİ(R)
ǥ � ð � � � � � � ? ( R ): 'registered' ( � � ϵ � ) � � � � � . � dz��vigoro
ϱ� � �
������ öǥ ����ǥ ��
?�x � ��� �� ‫� ��� =�� �ڸ‬ ߶
dzdz� �� �ܾdz
����ų �, � Ǵ � �߰� ��ϰų, �� �f �� � � � ȸ
film/camera � � � �
'KODAK'��� ƹ � ���� �� ��ᵵ� � � �� �� 4�� ����� � dzϴ�.
� dz��ϱ� vigor + o��� ���˴ � � ϴ� � .� ⼭ o� �ƹ � ǹ��� � �� � � .
� dz� 'sign; �� { � � ‫��� ���ڼ‬ô �� . 켱 ��'certified
�� �� �� � � � n
��µ � � � .
certify : �Ǵ ��,�d( �ǰ ϴ � , )��; � � � � ϴ �
certified : � � � � �
certified check � � .
ij� � � ‫� �� �� �� �ٿ‬ȵ� �����4ϴ�. �繫���Ӵ� � � d (negotiation) � � ù �ܰ�� ,dz dz� �
�ϰ ‫' �ڴٴ‬offer' �landlord( � � ǹ��� )� � � �
����� ÷ �ϴ
µ�,� ¥�� � � � ( � ḮḮ )��ȭũ �� � ü� ‫� �ؾ‬Ѵ ‫�� �ٴ‬ϴ� � . ‫� �� �װ‬Ҹ � � �
��� � � .
certified check? �˰ � � � � ‫ �װ‬:��� � ��� ; � � � ϴ �
� �� :ǥ � ��� 4�ϴ �. dz� ������; � � �� � �
�4��� ǥ � � � �ϴ�� �� � � � ǥ � � � . � � 쿣굿쿡 � dz� ��������

:�
balance(�ܰ� )� Ȯ��� � =� � dz�ŭ � � � w �
(thdraw) � ϰ �
i

' ���ǥ c e�
'
rtified' �� � �� � �� �
;� ‫ݴ‬ϴ�. �dz��� ϱ�� � ���
� � � �� � �ǥ� �� � � .
� 츮���� �
Ȱ�ϴ�
��� �� �� � ʿ� � �� � � �� � � � � ? dz� �����
certificate����մ� ϴ� � .ȭdz �dz �dz
a
‫ټ‬
� � �� � ϴ
certificate ǰ�� � ǵ� � � � � � �� � �
. �ܿ� ���� � ‫ ������ڰ‬簡 �
�d�� ��; � �
certificate � � մ � ϴ� � . �ܾdz { � �� � ˰ ���� �� �� � �
‫�ؿ‬.
certain( Ȯ � � � � ) + fac(to make)8 � � � м � � � �ǰŵ � � .
a certificate of birth(� � �� � )
� dz��ϱ� '� � �� �sign:
VIGORO � � �� dz �,'�����' ��� ߰߰߸߰߰߰dz � �‫ڱ�״‬ ߰߰߰���
'vigor' � � garden center� ��� �� 8 ���� �� � ϴ � � � .
<� � �� � ‫ �� �ڵ‬Vigoro Garden Center �white � � � birch 2 � dz縦 ��ߴ���ո�� 翡
�ɾ� µ � � � vigorous( � ǽ � � ϰ � ) � ϰ � � � � ‫���ֱ� ��ڶ‬. white birch� �� � ۳�����
��Ǵµ � � dz� ������ �dz�� � �� �������� �˱ � �  �� �� � �. ϴ

�ϹǴ�Ϲ�� � ���� ȭ �� � � �
dz ��� �Ͼ� ������ bark(���� ����)�� ���
��� � ���� ϰ �� � � � � � � . dz��� ���� American Indian ��� : ‫� � ;�װ‬ ġ
� � � ‫���� ���װ‬Ͽ� ������ canoe(ī��)�� ����dz �4dzϴ�.>
�‫������ڵ‬dz��� ��� Vigor, �� �Vigoro
� � �� � � � �
vigor - �� �� ����
{ � �Ͱ ʽ 4 �ȸ ϱ� Ĵ� ʴ
3 ��
?� � � ϴ�� �
.
"MMM � � looks familiar!" (=��
It Ȥ � �� ����� � � ) �� �
! � ‫���ڵ‬

����� �� �ǥ �� � ϰ
Vigor �
, �߱� ����; ġ� � � Ѵ ‫����� ������ �ٴ‬
Viagra� �ϰ � �� ��� ; � � �� � �� � �
?
� 츮 ��輱輱 � 輱 �輱�輱 � '� � Ʊ dz�'� 'θ� � � � �� �� Ʊ dz�' � � � Դϴ� .
�½41998
ϴ�. �� ��
� � , �� ȸ � �
���û � �ҷ� � ��
;Viagra, Ų
ij v �
8 � � ɽ� �� � � �� ϴ� � 3 ��1999 �‫� � � � �ٵ‬
��� � � ; 㰡�� , Ưd�ε輱� � Ȱ��
d °� � ; ��� �� d ���
� ��ϰ�� � � � � ���� ���Դϴ�.
Ȱ��
d , �vigor

,� ǹ� � ��� � � �� ‫�� �װ‬dz ����ϴ� ����; '�� ������ ��� ��
��ʰ �� ‫� ?��ھ‬űdz �ߴ��ij� � � 8������ ��� ���� �� � �� �� � �
‫�ٿ‬Ŀ� � �ְ�
d� 3� � � �� +
Niagara � ��� �� ��� ǥ � � � � ‫ �ٷ‬Viagra �Դϴ� .
vigor + Niagara Viagra (Niagara� �Ƹ dz�ĭ �ε ��� � �
'��� õdz��
¾ �� ����
' �� � �
) :� Ӿ � � � ‫����� ��ڶ‬ ǰ� ��20 ?����� �´‫״‬ dz´ߴ
ߴ���� �‫ ��� �ص‬facsimile� � ��� � �� �
fax ‫���� ����پ‬/� � � 簡 �Ǿ �
faxed� �� �� ���,� � � � � � �
10 ‫ ���� �ص‬e-mail� �� � �
� � � �� /� �����ʽ
4��� � �r

�aϱi� v� ��
a
g ? �� ƴ � � � � ϶� � Ӹ� � �
糪 ���� μ ��,� �ο �� � � � ‫���پ‬ ϰ�� �� DZ � � � 4dzϴ�.
� ��� �
viagra ȸ�� �� � � ��� δ� �� ϴ � ,� ϴ ‫� ��ٶ‬ǹ� � ���µ�, ����� ����� ����
� � ��dz ��� �� � � Ѵ ‫' ���� �ٴ‬a� � ' ��� � �8ε � �� ϰ � ��‫�ٴ‬
�������. vigorous � � � ��δ � � �� � � � � �
��dz�ĥ���dz �, �ռ ��ǹ� � � � � � �� � � �
Դ ϴ �
.
� dz��� ��
ϱ��� � �� ��� ��� � � ;� �� �� � ��‫� � �ٴ‬ ߱ ���.
Mr. Power looks always viatra.
(Mr. Power� �ϸ� � 峭 ����d� � dz� last name � � �ֽ4ϴ�. ��; ���� ����� ��v����
power�'�� ô � ���'�� � � �� Դ ) ϴ � .
PowerPoor � � ��� : Ѹ name8

last �� ��Irish � � � �� 迡 ��� 4ϴ�.
Ireland � � � � commonest �t
h4�
5 surname � � � � � .
PoorPoore �� � � � from
man � � � Picardy � � ǹ� � � � �ֱdz �մϴ�. �ƴѰ� �ƴ϶� Power��
� �~ � ���
power ο �� � � � ‫ޱ‬dz �4dzϴ�. �dz��� ���� �츮 ��輱輱 � � 輱 power��� last
name��� Ǿ� �!?�� � .
(Picardy�v� �Ϻ ο � ��� �� ����� �� ��� �Դϴ� a)o.pta highway � �
d
����� � ;�
?Ծ � � Ѵ ‫��� �ٴ‬ΰ �?
��ij� � � � �� � ��
,highway � dz��� ����({ ��� � ;� � � �
�~��� � ��'ADOPT�
)� � � A �HIGHWAY' �
:� ǥ� � �� ��� �� � �
; �ֽ4ϴ�.
� � � ‫� �ڴ‬ñ�� � � 4dzϴ�. 'Adopt a highway? �� � ���� ���ϱ�?' ��� �‫�׳‬
�����ϱ� � � 4�ϴ � .
��� � ‫��״�� �ؼ‬adopt ϸ� �� � Ծ � � ϴ ‫��� ��ٶ‬εhighway � '� �� Ծ :� '
� ��Ҹ � � � ?
adopt : (��� ��� �då �
,�,�� ä�� ,)�; � � � ϴ � , dz ���8�� � dzƵ� ��,�
��I � ��/� ��
liked . �your idea and adopted it. adopted words :
�ܷ��� adoption : ä ��� ,Ծ �
The Holt Adoption Program (ȦƮ� �
Holt� � Children`s
�ȸ , Service,
Inc.����� ) � Ϲ
Ī � �� �� � � � ϸ 鼭 �濡���ƹ��ų� ���� ��� ��� �<�: � ѱ ���
� �ߴ��� ƴմϴ�. LITTERING, $300 FINE������ ‫� �� ����� ���ٿ‬Ϸ� �Ͽ� ����/���ϱ� ���
� ��� �
ʽ
4 � ϴ�� ��
litterbug
d . � ���� � ƴ � ;�� Ѱ� �� � � � � � � .
dz��� '� 濡�� ���� ��� �
ʸ�� ����
� �� Ŀ� '� �
��ϴ�ð�dz� ����
� �ϴ�
4 2 ���
.� � Ѵ � ϴ � �. � ‫ ���� �ٴ‬ij � � � �
� �Ÿ � � �� � �� ,� � �
'KeepingOntario beautiful' �
ǥ �� � � �� � ‫ �ؿ‬v� dzİ �
d � �����
� � � Դϴ� .
� ���dz� ��d�δ ��3
‫�ش‬ ϴ ?�
���dδ� ¼ ���� �� � Ÿ �� �� ; � � �Ͽ � Դ ϴ �
.
� dz��ϱ� litter� â� ���� � ϴ� ;� � � Դ ϴ ��
‫�ٸ‬, litterbug � � � �
� �8 ��ϱ �� � �ֺ��� ���������� ��: � 翬���� Դϴ�.
litter : � ⾲���� , � ⾲���輱��� , ��� � �
litterbug : ��� �� ; �ƹ � ��� �� �� �
bug : �~�,���� � (� a ��,�
ǻϴƯ�� �� ��)� � � �ƹ � ư dz��鼭 �� â
� �8 ������
' �
! �� �� ���
' ¿ ���� � � � � �� ��
. � dz����ùε輱� �
�‫� �� �����ڹ‬ǽĵ �� ɾ � �ְ� �� ���, � �ȿ 0� � �� � Ͽ �
��� ,Canada� � � �� �� � � �� � � 8� dz� ��d �� �� �
��� ��ȸ �

; �� �
ü
, v� � � � � dz � ��� dz� '� � Ծ � �?��

(; �
)' Ű � ϴ� � .
"� � � θ� � ‫"?�ڷ� ��´ٱ‬
���, ‫ ���װ‬adopted highway���ǵ� � ȸ�
ü� � � � �
, � ‫�� �ڱ�װ‬:
�� �v �
;luntary( �
o ‫ �ڿ‬,��8���‫ �� � �� ��� )�;� �ڹ‬ϴ �
���ϴ;�.�
��
� ���ü�ϴ
:ȸ ��,��
ü� � � � � � � � � �� � � �� 氡�� ���
��� sign��λ ~���dz �� �ǰ�� ���ȴ � � � � � ‫!���� �ٴ‬
�Ϲ� � ��
corner � � store(
ε: � � � � ۰���)ū � ��
ȸ � �� �� �
� � � �� / �ȸ /� � � � � �
�; � � ϰ�
donation(ų ���� �� ;� )� ��
: ϴ�
8 �� �� �� � ϴ �
. dz��� corner
store� �� � ε 鵵 ���� ��� �߱ � ��?� donation; �ϰ� ��:
�� ���� ������ � sponsorshipcertificate�� cashier ���� ���� � ‫�ٿ‬
�Ӵϴ�. � ‫� �װ‬ �� dz�; �� ������ �� ���Կ� ��� ‫�� ���� �ؼ‬ : �λ�;
���� �����. "This store redistributes its profits to ourcommunity.
We should support this store." '�� ���Դ� � 츮 ��;���� ��; ��� �ǿ 츮 �
�;; '� ‫��� ;�� �� �ؼ‬±�����: ����� ��. �� �Ⱦ� � �߰‫�ھ‬.'"�Ͽ���

��� ���� ��� 'nom'(?) ��� �ְ � �� � � � �� ' �� ' �‫ݴ‬
ߡ ����."�����е��� �Ϲ� � �����Ͻ�
�� �ѹ� � /���� ������. dz dz� ��� 'Adopt a highway'sign��; �߰ � �����
��; � ‫״‬ϱ��. �dz�� �? dz 츮�� ����� �� ���� ��: idea �ƴұ��?
��, � dz� �� ó=�� ���� adopt a highway ����; � ‫��� �� �ٽ‬ ô�.
���: ij���� ��Ÿ���� �ֿ � � � � ��� ε� � ����(?) ȸ� 簡 adopt�� �߳ � ���� ô�.
L.G.C.
ACCOUNTING
AND TAX
BARRIE OFFICE
���� L.G.C.�� ������
initial(�Ӹ�����)����� Ȯ�ε��� ���� �ƹ�ư ȸ��(� dz�)�����
����.
( ȸ�� , ���� ȸ�� ��: P.W.C.�� 簡 K.P.M.G.���� Ư��
initial�θ� �� ���� ���4ϴ�.)
accounting: ȸ��
and tax�� ����
Barrie�� ��Ÿ�������� ���� �� �
L.G.C.�� ȸ�� ���� ȸ�� Barrie � 繫�ǿ��� � ‫;���� �� ��;� �ڿ‬
�þ� highwayû�Ҹ� ����ϰ� ��‫ �ؿ‬. �� �‫' �ٴ‬Keeping Ontario beautiful'�� �� v� dzİ�
����ΰ��� �������? �� � ȿ�� ��;��?
L.G.C.�� ������ accountants(ȸ����)��
initials�� ���Դϴ�.(ȸ�� ���ε�: �պ� ���� ��/ ������ �ַ � ���dz�
�θ��� �� 찡찡찡 ��� 4ϴ�.)ij������ adopt a highway f���� ����ο� ���� 1994�� 383�� ��ü,
4,845��8����� �� � 1998�dzdzdz ��
720�� ��ü, 8,192��8�� �þ�4ϴ�. ���� ����: 'ȯ� 濡����� �� � ��
�/��ü���� ���� ����� ȯ��; ����� �� �;�� �dz�� � � �ְ �'�ϴ°Ϳ�
�ֽ4ϴ�.
�� �wαdz��� ��� ϱ⸦ � � � � ϴ � ‫��ڵ‬ � ;� �‫ �ڿ‬: ��༭�� �� ���� ο� f���ϰ� ���ǿ�
�հ��� ��= ����; �‫ � �ؾ‬մϴ�. 1�dz �ּ � �� 3 ȸ �� �, �9�: recycle�� �� �� �� 4~8��
�����Ͽ� ����‫ ����� �ؾ‬. �濡 ����� garbage���� ��κ�:����, ����, /����,
plastic bag(�츮�� '��� ����'��� �ϴ� ��) ��: �͵��� � recycle�� ������ �͵��� ϱ��.
��ſ� ��� ���: ���� �� Ȱ������ �dz�Ǵ� ��� ����� å�ӵ� �‫ڿ� �;��ڵ‬輱� � �ֽ 4ϴ�. ���ο���
�‫ ��۾‬ϴ� �Ͽ��� ū '���� ��dz �����.
�������� ~�� ȸ�� ���ε�(Accounting & Consulting firms)'�� ��� ����, North
America���� ���� ū ȸ�� ������ P.W.C.�� ���� �dz� ƺ����
? �� ? ��n ������.(����, ����
������ �ɼ�� ���� �й�: aa �� v���� �‫״‬ϱ� � )
P.W.C.�� PriceWaterhouseCoopers�� �����Դϴ�. d�� �� �ʹ� ����? � ‫ �װ‬Price��
Waterhouse�� Coopers �� 3ȸ�簡 �պ��� ſ. �� ȸ���: �� 150���� ���縦������� 8�� �����8��
9,000 partners�� 155,000���� staff��; ����� �� µ�,1849�� Price�� London�� ȸ�縦 ���
��� ���� �� �����Դϴ�. (�� �ñ�� v�� ��~���� �츮 ������� ���; �ΰ��
���‫ؾ‬ȿ� � � � � , � v � � � � � � � ��� � ��Ÿ� � � � � � . )* � � � � 148 � � ��� � ��� � �
�ѱ����� '����ȸ�����'(Samil AccountingCorporation)8�� ���� �ֽ 4ϴ�.
���� 5�� ~�� ȸ�� ������ �ϳ��� K.P.M.G.�� ���� ����� 1���� �� ��=8�� �Ž��� �öϴ� ööö ö
dzdz.
/��, �� � ���� founding members 4���(Klynveld 1917, Sir Peat1870, Marwick 1897
and Dr. Goerdeler)�� ȸ�簡 �‫ ���׵‬mega-merge(��波���� �պ�)�Ͽ� �4� ߴ , ��~��8�� �
1987 � �� � ‫�� � ڸ‬ � ���� � ‫�׵‬dz �����Ǿ�4ϴ�.
*�ѱ����� '� 굿 ȸ�����'8�� ���� �ֽ 4ϴ�.
lube? love?
��� ��� ����� ���� �� �� �
�� � � garage(�‫ ���ڵ‬d���ϴ� ��)����, ��·���� ����; ��:
��: �ߺϺ� South Dakota���Դϴ�. �‫� ;���� ����ڵ‬պ� Ⱦ���ϴ¿���: �� ��Ÿ��� � ������, ���dz�
engine oil change�� �� �ʿ 䰡 ����� . ���Ͽ�����⸦ ���8�� �dz�� x� �츮�� '���丶'�� {
�Ʋ� ��� ���� �ʰ ‫��"? ��ھ‬Ÿ��f�� ���� �8� � . �����dz�ε� �� ��: � � ~dz
‫ ������ٵ‬."*Dakota�� Siouxw �ε���� �� ��Դϴ�.
*������ ���丶�� Ford Windstar LX, 3800��, V6.
' ����: garage �� �: 'Jiffy Lube', �� ��� franchised store(ü��a)�� �ϳ���. �� � garage����
head office(����)�� �ְ � , ���� �� ��: brand name, logo�� ���� a�� �� � ϴ�. �dz�
franchise power�� �� ��Ͽ� Jiffy�� ���, � dz�� a�� �鷯��� ‫���� ��� ��� ; ������ �ٴ‬ �
�‫ �ٸ‬Jiffy������ Ư�� ���� ����8�� d�� ���‫ݴ‬ϴ�.
lube�� '1Ȱ/'��� ��, ��ƾ��� '�� ��'�� �濡�� �� ���Դϴ�.
lube/lube oil: ������ � d��8�δ� lubricant/lubricant oil�����.
lubricate : (�� �� �ϱ� '��) �⸧; ġ��, �� �� �ϴ�, 1Ȱ/ ����; �ϴ�, �dz��� ��� dz � 츮��
��� ���� '1Ȱ'���� ����� �ǹ� � �ߴ� ������ � ��� , �츮 ���輱� �� � ; �‫־‬dz � �
��� ư��� �Ѵ ‫ � �ٴ‬ǹ� � ' �⸧; ģ � � ' � � � ���µ� , ����lube���� '���; �ż��ϴ�'��� �ǹ�
�� �
���� ���ϱ�. ��� ��� ����� ��: ���� ��� ����� ����� ���.
Dinner lubricates business. ����(��b): ����� 1Ȱ/ ����; �Ѵ�.
(� ���dz dz���
� �� ���ļ� �