JP-08

Português Para usar este dispositivo corretamente, leia atentamente “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO” e “NOTAS IMPORTANTES” (o folheto “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO”) antes de usá-lo.
SOUND MODULE Manual do Proprietário Após a leitura, mantenha as instruções disponíveis para consulta imediata.

Introdução Descrições do painel Configurações

O JP-08 é um módulo de som que pode ser usado junto com o teclado K-25m (vendido separadamente). O som 6 HPF Botões numéricos [1]–[16]
2 3 4 5
pode ser ouvido através dos alto-falantes embutidos.
É um filtro passa-alta que passa os agudos e corta os graves. No modo Settings, os 16 botões numéricos mostrados na
* O JP-08 pode operar com pilhas ou energia do bus USB. Se usar pilhas, insira quatro pilhas AA, conferindo a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
ilustração são chamados de botões [1]–[16].
orientação correta das pilhas. Controlador Explicação
* Ao virar o equipamento, proteja os botões para evitar que sejam danificados. Além disso, manuseie o Controle deslizante Especifica a frequência de corte do filtro passa-alta. Os componentes de frequência SOLO/UNISON/POLY/Octave Shift/Portamento
equipamento com cuidado; não deixe cair. [CUTOFF] abaixo da frequência de corte são eliminados.
* Quando as pilhas estiverem fracas, o LED acima do controlador de fita C1 ( 2 ) pisca. Instale novas
1. Mantendo o botão [DUAL] pressionado, especifique o valor usando os botões numéricos mostrados na
6 7 8 9 7 VCF tabela a seguir ou o controlador de fita C1/C2.
pilhas.
É um filtro passa-baixa que passa os graves e corta os agudos. Configuração
Uso do JP-08 junto com o teclado K-25m (vendido separadamente) Parâmetro
do valor
Explicação
Controlador Explicação
& Para obter instruções de instalação, consulte o Manual do Proprietário do K-25m. Controle deslizante Especifica a frequência de corte do filtro passa-baixa. Os componentes de frequência Modo SOLO/ [14] Toca monofonicamente (SOLO).
[CUTOFF] acima da frequência de corte são eliminados, tornando o som mais suave. UNISON/ [15] Toca todos os sons em uníssono (UNISON).
Como tocar o JP-08 através de MIDI ou USB POLY
1 A ressonância reforça o som na região da frequência de corte do filtro. [16] Toca polifonicamente (POLY),
Controle deslizante
Também é possível tocar o JP-08 através de MIDI ou USB. Para obter detalhes, consulte “Conexão do seu Configurações mais altas produzem ênfases maiores, criando um som mais Octave Shift [4]–[13] Altera o alcance do teclado em passos de oitava.
[RES]
equipamento.” característico de sintetizadores. *1 (-4–+5) Na configuração ±0 (padrão), [8] está aceso.
1 Seção comum Chave [SLOPE] Seleciona a inclinação (declividade) do filtro passa-baixa. Portamento C1
Conexão do seu equipamento Aqui, é possível trocar o som (patch) Controle deslizante Switch (OFF/ON)
Cria uma alteração suave na afinação entre uma tecla e a próxima tecla tocada.
Usa o 3 LFO para variar a frequência de corte.
* Para evitar problemas de funcionamento e falha do equipamento, sempre diminua o volume e desligue [LFO MOD] Portamento C2
Controlador Explicação Ajusta o tempo necessário à mudança de afinação.
todas as unidades antes de fazer qualquer conexão. Controle deslizante Time (0–100)
Ajusta a profundidade na qual o 9 ENV (envelope) controla a frequência de corte.
A B C D E F O que é “patch”? [ENV MOD]
Você pode armazenar/recuperar até 64 conjuntos (8 x 8) de configurações de som. Chave [ENV-1/ENV-2] Seleciona o envelope usado para controle.
Ajusta a maneira que a altura da nota afeta a frequência de corte (key follow), ao
Para trocar o patch
Controle deslizante usar o teclado para controlar a frequência de corte. Mover o controle deslizante para
Configurações do sistema
G 1. Use os botões PATCH NUMBER [1]–[8] para especificar os dígitos superior e inferior do [KEY FOLLOW] baixo faz com que a frequência de corte caia conforme você toca notas mais agudas 1. Mantendo o botão [MANUAL] pressionado, pressione um dos botões numéricos mostrados na tabela a
número do patch.
no teclado. seguir para selecionar o parâmetro.
PATCH NUMBER * Para cada som, consulte o documento “JP-08 Sound List” (PDF).
& http://www.roland.com/manuals/ * Mantenha o botão [MANUAL] pressionado.
A Porta micro USB (O) Botões [1]–[8] INFERIOR SUPERIOR 8 VCA
Para armazenar o patch
2. Pressione o botão numérico para selecionar o valor e solte o botão [MANUAL] para confirmar o valor.
Use um cabo USB 2.0 (A-microB) disponível comercialmente para conectar essa porta ao computador. Ele pode Aqui, é possível ajustar a quantidade de variação no tempo (envelope) para o volume.
ser usado para transferir dados de áudio USB e MIDI USB. É necessário instalar o driver USB ao conectar o JP-08 * Ao editar um patch, um ponto é exibido no visor. Configuração
Controlador Explicação Parâmetro Selecionar Explicação
do valor
ao computador. Baixe o driver USB no site da Roland. Os detalhes podem ser consultados no arquivo 1. Use os botões PATCH NUMBER [1]–[8] para especificar os dígitos Controle deslizante
[MANUAL] [1]–[16] Especifica a afinação principal.
Readme.htm incluso no download. superior e inferior do número do patch do destino de gravação. Ao Ajusta o volume do patch.
[LEVEL] Master Tune
& http://www.roland.com/support/ pressionar o dígito inferior por mais tempo ao selecionar o dígito inferior, o patch + [1] (433–448 Hz) Na configuração 440 Hz (padrão), [8] está aceso.
é salvo. Chave [LFO MOD] Permite que o 3 LFO module o volume do VCA (produzindo tremolo). MIDI [MANUAL]
B Botão [VOLUME] [1]–[16] Especifica o canal de transmissão/recepção MIDI (1-16).
Configurações mais altas dessa chave produzem um efeito maior correspondente. Channel + [2]
Ajusta o volume. O que é “patch predefinido”?
Se o MIDI Clock for enviado para o conector MIDI IN ou para a porta
C Conector PHONES O estado das duas partes (superior e inferior) descrito na seção a seguir pode ser salvo e 9 ENV-1/ENV-2 [1] (AUTO) USB, o andamento do JP-08 será sincronizado automaticamente
recuperado como um dos oito “patches predefinidos”. MIDI Clock [MANUAL] com o MIDI Clock (padrão).
Conecte aqui os fones de ouvido (vendido separadamente). PATCH PRESET Aqui, é possível criar uma alteração que varia conforme o tempo (envelope).
Para trocar o patch predefinido Source + [3] O JP-08 opera no andamento especificado no próprio equipamento.
D Conector OUTPUT Botões [1]–[8] Controlador Explicação
1. Pressione o botão de destino de gravação PATCH PRESET [1]–[8]. Controle deslizante [A] Tempo de ataque
[2] (INTERNAL) Escolha a configuração “INTERNAL” se você não quiser sincronizar
Conecte ao amplificador ou às caixas de retorno. com um dispositivo externo.
Para armazenar o patch predefinido Controle deslizante [D] Tempo de decaimento Transpose [MANUAL] [2]–[13] Transpõe o teclado em semitons.
E Conector INPUT
1. Pressione o botão de destino de gravação PATCH PRESET [1]–[8] por mais tempo. Controle deslizante [S] Nível de sustentação *1 + [4] (-6–+5) Na configuração ±0 (padrão), [8] está aceso.
Esse é o conector de entrada de áudio. O som do dispositivo conectado Controle deslizante [R] Tempo de repouso
sai dos conectores OUTPUT e PHONES. MIDI OUT MIDI IN O que é “parte superior/inferior”? Ajusta o valor da velocidade que será transmitido ao tocar o teclado.
O JP-08 tem duas partes: superior e inferior. Chave [ ] Seleciona a polaridade (direção) do envelope. Key Velocity [MANUAL] [1] (TOUCH) A velocidade real do teclado será transmitida.
F Conectores MIDI Botão [DUAL] Ativar o botão [DUAL] selecione o modo Dual, no qual as partes superior e inferior soam Seleciona os envelopes para os quais o key follow está ativado (off, 1, 2, 1+2). *1 + [5] [2] (64) Um valor fixo de velocidade (64 ou 127) será transmitido
É possível tocar o JP-08 conectando um dispositivo MIDI através de um Botão [UPPER/ juntas como uma sobreposição de camadas. Se o key follow estiver ativado, o ADR se torna mis longo ao tocar notas mais graves
Chave [KEY FOLLOW] [3] (127) independentemente de como tocar.
cabo MIDI disponível comercialmente. LOWER] No modo Dual, é possível selecionar o botão [UPPER/LOWER] para selecionar uma parte e mais curto ao tocar notas mais agudas. Isso é apropriado para simulação do som de
Teclado MIDI JP-08 (Botão aceso: parte inferior, Botão apagado: parte superior). instrumentos de tipo de decaimento. Define a sensibilidade do teclado.
Velocity
* A parte inferior pode ser selecionada apenas no modo Dual. [MANUAL] [1] (LIGHT) Define o teclado para um toque suave.
Curve
Como ligar o equipamento Botão [MANUAL] Produz sons de acordo com as configurações atuais dos botões e controles deslizantes. *1
+ [6] [2] (MEDIUM) Define o teclado para o toque padrão.
[3] (HEAVY) Define o teclado para um toque pesado.
G Chave [POWER] [1] (OFF) O equipamento não desliga automaticamente.
2 Controlador de fita (C1/C2) [MANUAL]
Liga/desliga o equipamento.
Esses são os controladores de fita sensível a toque. C1 (esquerdo) é o pitch bend e C2 (direito) é a modulação.
Step Sequencer Auto Off
+ [7] [2] (30 min)
O equipamento desliga automaticamente depois de 30 minutos.
* Após fazer as conexões corretas, certifique-se de ligar a energia na seguinte ordem: primeiro o JP-08 e O sequenciador de etapas permite inserir uma nota em cada uma das 16 etapas e reproduzir as notas como um loop. * O Auto Off não ocorre se o USB estiver conectado.
depois o sistema conectado. Ligar a energia dos equipamentos na ordem incorreta pode provocar * Se um teclado K-25m, USB ou MIDI não estiver conectado, tocar no controlador C1 toca uma prévia do som.
É possível alterar o número de etapas entre 1 e 16. Até 16 padrões podem ser armazenados. [1] (OFF)
problemas de funcionamento ou danos. Ao desligar a energia, desligue o sistema conectado primeiro e 3 LFO 1. Pressione os botões [DUAL] e [MANUAL] (SEQ) simultaneamente para entrar no modo Sequenciador de [MANUAL] [2] (1 min)
depois o JP-08. Etapas. LED Demo Especifica o tempo até o LED DEMO ser exibido.
Aqui, você pode criar alterações cíclicas (modulação) no som. + [8] [3] (3 min)
* Este equipamento está equipado com um circuito de proteção. É necessário um breve intervalo (alguns
Controlador Explicação O botão [s] pisca.
segundos) após ligar o equipamento para que ele possa operar normalmente. * Para sair do modo Step Sequencer, pressione novamente os botões [DUAL] e [MANUAL] simultaneamente. [4] (10 min)
Controle deslizante Embora o JP-08 tenha uma polifonia de quatro notas,
* Antes de ligar/desligar o equipamento, lembre-se sempre de reduzir o volume. Mesmo com o volume Determina a velocidade do LFO. MIDI OUT MIDI IN
[RATE] Botões de etapas [1]–[16] é possível aumentar a polifonia usando um cabo
reduzido, você poderá ouvir algum som ao ligar/desligar o equipamento. Entretanto, isso é normal e não
Controle deslizante Especifica o tempo que transcorre desde a emissão do som até que o LFO atinja sua No modo Step Sequencer, os 16 botões numéricos mostrados
indica um defeito. [MANUAL] MIDI para conectar duas ou mais unidades do JP-08 e
[DELAY TIME] amplitude máxima. na ilustração são chamados de [1]–[16] (botões de etapa). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Chain Mode ativando o modo de cadeia (Chain Mode).
+ [9]
Seleciona a forma de onda do oscilador de baixa frequência (LFO). Função Controlador [1] (OFF) Se o modo Chain estiver ativado, a quinta voz e notas subsequentes
Botão de onda R (onda senoidal), S (onda triangular), (onda dente de serra invertida), U Inicia/interrompe a reprodução [MANUAL] (s)
Restauração das configurações de fábrica (Factory Reset) (onda quadrada), RND (onda aleatória), (ruído) Andamento [DUAL] + C1
[2] (ON) serão passadas “através” via MIDI OUT.
Ribbon (padrão: [1])
Veja como retornar o JP-08 às configurações originais de fábrica. Status de ativado/desativado de [MANUAL]
Controller [1]–[16] Para obter detalhes, consulte o “JP-08 Sound List” (PDF).
1. Mantendo o botão PATCH NUMBER [1] pressionado, ligue o equipamento. 4 VCO MOD cada etapa
[1]–[16]
Note Scale
+ [10] & http://www.roland.com/manuals/
O botão [MANUAL] começa a piscar. Modifica o som modulando o VCO. Insere uma nota [1]–[16] + C1 (ou teclado) C2 Modulation [MANUAL] [1] (HOLD OFF) (padrão)
Se decidir cancelar a restauração de fábrica, desligue o equipamento. Insere uma ligadura Botão de etapa + botão de próxima etapa (p.ex., [1] + [2]) Hold + [11] [2] (HOLD ON)
Controlador Explicação
2. Pressione o botão [MANUAL] para executar a restauração de fábrica. Controle deslizante Insere um tempo de gate [1]–[16] + C2 Configurações de Patch
3. Quando todos os botões piscarem, desligue o JP-08 e depois ligue-o novamente. [LFO MOD]/[ENV MOD] Ajusta a profundidade com que o
3 LFO / 9 ENV-1 modula o VCO. Define o tempo de gate de todas
[DUAL] + C2 [MANUAL]
[1]–[12],
Chave [FREQ MOD] Seleciona o VCO (1, 2, 1+2) que é modulado pelo LFO MOD/ENV MOD. as etapas Bend Range [13] (2 oct), Alteração da faixa de pitch bend. (padrão: [2])
Seleciona um padrão (1-16) [DUAL] + [1]–[16] + [13]
Quando a chave estiver na posição “M” (MANUAL): [16] (OFF)
Backup/Restauração de dados Ajusta o valor da largura de pulso. Grava o padrão (1–16) [DUAL] + [1]–[16] (pressionamento longo)
Delay Level
[MANUAL]
Ajusta o volume do som do delay. (OFF=[1])
Configurações de padrão + [14]
Quando a chave estiver na posição “LFO” / “ENV-1”:
Backup Controle deslizante/ Número de etapas (1–16) [MANUAL] + [1] & [1]–[16] [MANUAL] Ajusta o tempo do delay (o tempo de atraso para a reprodução do
Ajusta a profundidade da modulação. Delay Time [1]–[16]
chave [PULSE WIDTH Shuffle [MANUAL] + [2] & [4]–[12] (default: [8]) + [15] som).
1. Mantendo o botão PATCH NUMBER [2] pressionado, ligue o equipamento. MOD] O que é “largura de pulso”? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Delay [MANUAL]
[1] Ajusta a retroalimentação do delay. (OFF=[1])
2. Conecte seu computador à porta USB do JP-08 através do cabo USB. A largura de pulso é a quantidade da parte superior da onda do pulso, expressa como
[2]
Feedback + [16]
uma porcentagem do comprimento de onda geral. Se as larguras superior e inferior
3. Abra o drive “JP-08” do seu computador. não forem iguais, a forma de onda é chamada de onda de pulso assimétrico.
Escala [MANUAL] + [3] & [3] *1 Apenas ao usar o teclado K-25m (vendido separadamente)
Os arquivos de backup estão localizados na pasta “BACKUP” do drive “JP-08”. [4]
4. Copie o arquivo de backup em seu computador. 5 VCO-1/VCO-2 (padrão: [2])
5. Após a cópia terminar, ejete a unidade USB e depois desconecte o cabo USB. Aqui, é possível selecionar a forma de onda que determina a característica do som e especificar sua afinação. Configurações do sequenciador *1
[1] Normal (padrão), [2] Par/ímpar invertido,
Windows 8/7 Controlador Explicação [3] Apenas ímpar, [4] Apenas par,
Modifica a frequência de VCO-1 de acordo com o formato de onda de VCO-2. Mover Tipo de ordem das etapas [MANUAL] + [15] & [5] Apenas ímpar 0 Apenas par,
Clique com o botão direito do mouse no ícone “JP-08”, em “Meu computador”, e execute “Ejetar”. Controle deslizante
o controle deslizante para cima torna o som de OSC 1 mais complexo, o que permite [6] Apenas par 0 Apenas ímpar, [7] Aleatório
Especificações principais Roland JP-08: SOUND MODULE
Mac OS [CROSS MOD]
criar sons metálicos ou efeitos sonoros. Modo de fora de etapa [MANUAL] + [16] & [1] Pausa (padrão), [2] Pular Polifonia máxima 4 vozes
Arraste o ícone “JP-08” até o ícone da lata de lixo no Dock. Botão Range (64–2) Especifica a oitava do oscilador. Pilha Ni-MH recarregável (AA, HR6) x 4, pilha alcalina (AA, LR6) x 4,
6. Desligue o JP-08. Seleciona a forma de onda que é a base do som. *1 As configurações do sequenciador retornam à configuração padrão quando o equipamento é desligado. Fonte de alimentação
Energia do bus USB
R (onda senoidal), S (onda triangular), T (onda dente de serra), (onda de Inserção de etapas
Restaurar Botão de onda Consumo de corrente 500 mA (Energia do bus USB)
pulso assimétrico), U (onda quadrada), (ruído branco), LOW FREQ (onda de Dimensões 300 (L) x 128 (P) x 46 (A) mm
1. Conforme a descrição no procedimento de “Backup” etapa 1–3, abra o drive do “JP-08” em seu baixa frequência) 1. Mantenha pressionado o botão de etapa (botões [1]–[16]) no qual deseja inserir uma nota. Peso
computador. Chave [SYNC]
Este é o sincronizador do oscilador. Ele gera uma forma de onda complexa forçando a 2. Mantendo o botão de etapa pressionado, toque o tecado. Como alternativa, use o controlador de fita C1 (incluindo pilhas)
970 g
volta do VCO-2 ao início de seu ciclo, sincronizado com a frequência de VCO-1. para especificar a nota.
2. Copie os arquivos de backup do JP-08 para a pasta “RESTORE” do drive “JP-08”. Acessórios
Manual do Proprietário, folheto “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO”,
Botão [TUNE] Ajusta a afinação do VCO-2. 3. Solte o botão de etapa. pilha alcalina (AA, LR6) x 4
3. Após a cópia terminar, ejete a unidade USB e depois pressione o botão [MANUAL]. Ajusta o balanço de volume do VCO-1 e VCO-2.
4. Pressione o botão [s] para reproduzir. Opções
Teclado: K-25m
4. Depois que os LEDs pararem de piscar completamente, desligue o equipamento. Botão [SOURCE MIX] Girar o botão à esquerda aumenta o volume do VCO-1; girá-lo à direita aumenta o
volume do VCO-2. * Para excluir uma nota na etapa, desative o botão de etapa ([1]–[16]) que contém uma nota (fazendo o botão (vendido separadamente)
apagar). * Com a finalidade de aprimorar o produto, as especificações e/ou a aparência deste equipamento estão
sujeitas a alterações sem aviso prévio.