Вы находитесь на странице: 1из 6

/,

CONTRATO DE PRESTAClbN DE SERVICIOS


I

Caja de Ahorros de Empleados Públicos

Sociedad de Profesionales Navarro y Cia. Ltda.

En Santiago de Chile, a 12 de octubre de 2017, por una parte la CAJA DE AHORROS DE EMPLEADOS

PÚBLICOS, rol único tributario número 99.026.000-1, representada por SERGIO GORDON CAÑAS,

chileno, abogado, cédula de identidad número 2.550.641-3, ambos domiciliados para estos efectos en

Av. Presidente Bulnes W 176, Santiago, en adelante indistintamente "El Mandante" o "El Cliente"; V,

por la otra, don ENRIQUE NAVARRO BELTRÁN, chileno, abogado, cédula de identidad número

9.706.947-6, en representación de SOCIEDAD DE PROFESIONALESNAVARRO Y COMPAÑIA LIMITADA,

persona jurídica de derecho privado, rol único tributario número 77.076.760-1, ambos con domicilio

en calle Don Carlos número 2986 oficina 1, Las Condes, en adelante e indistintamente "El Mandatario",

se ha convenido el siguiente contrato de prestación de servicios profesionales:

PRIMERO: Servicios profesionales. Por el presente acto, las partes acuerdan que el Mandatario

prestará sus servicios profesionales de asesoría legal correspondiente a la determinación de estrategias

y ejercicio de acciones judiciales y administrativas, relacionadas con lo dispuesto por el Ministerio de

Justicia en Oficio Ordinario Instructor W 6674, de 27 de septiembre del año 2010, V por concepto de

asesoría judicial V administrativa permanente relacionada con el acto individualizado, o bien con actos

posteriores que sean consecuencia directa e inmediata de aquel. Los servicios jurídicos consistirán en

la representación de la Caja de Ahorros de Empleados Públicos, sea por sí o a través de terceros

subcontratados, en el ejercicio de las acciones judiciales V/o administrativas que se presenten en contra

del Ministerio de Justicia, relacionado con el alcance e imposibilidad de ejecución de lo dispuesto en

Oficio Ordinario W 6674, de 27 de septiembre del año 2010. En especial, para los efectos de la revisión

de la legalidad (en aquellos aspectos que no han sido materia de la acción de nulidad de derecho

público rechazada previamente), V de la constitucionalidad de la aplicación al caso concreto de

preceptiva legal que le ha servido de fundamento, V contenida -entre otras disposiciones- en los

{1
artículos 557 del Código Civil, en consonancia con lo dispuesto en el artículo 559 del mismo cuerpo

legal. Asimismo, los servicios contratados consideran la asesoría mensual permanente, y por un plazo

mínimo de un año, contado desde la fecha de suscripción del presente instrumento, en todo lo

relacionado no solo al ejercicio de las acciones judiciales, constitucionales y administrativas a

interponer en contra de lo resuelto por la autoridad administrativa, sino también en lo concerniente al

apoyo permanente que requerirá la Caja de Ahorros de Empleados Públicos ante la misma autoridad u

otras, en lo relativo a presentaciones, cuestionamientos, y otras acciones judiciales o administrativas a

interponer en contra de nuevas instrucciones impartidas por la autoridad administrativa, y que

perturben o amenacen la marcha normal de la actividad que desarrolla el cliente, específicamente, en

lo concerniente a su naturaleza jurídica y transformación de que da cuenta el aludido Oficio Ordinario

W 6674, de 27 de septiembre del año 2010. Por último, la asesoría propuesta comprende la elaboración

de los Informes en Derecho, de autoría del profesor Enrique Navarro Beltrán, para ser acompañados

en sedes administrativas y/o judiciales, sobre las materias de que da cuenta la presente propuesta.

SEGUNDO: Ejercicio del mandato y delegación. Para los efectos de dar cumplimiento a las

responsabilidades que asume el Mandatario, el Cliente lo autoriza expresamente para determinar toda

estrategia judicial y/o administrativa que estime, conforme a su experiencia, idónea para los mejores

intereses de la Caja de Ahorros de Empleados Públicos y, en tal sentido, declara el Cliente estar en

conocimiento y consentir que el Mandatario podrá contratar, con cargo a sus propios honorarios, en

forma exclusiva, los servicios del Estudio Jurídico Grasty Quintana Majlis & Cia., a fin de que el ejercicio

de las acciones a interponer sean patrocinadas por el abogado de aquel estudio Sr. Jorge Meneses

Rojas, socio a cargo del área de litigación en materias de Orden Público Económico y Contencioso

Administrativo, y para efectos de colaborar también con la asesoría permanente que se contrata. La

asesoría incluye la redacción y presentación de informes en derecho por parte del mandatario en sedes

administrativas y/o judiciales.

TERCERO: Asesoría integral. Las partes entienden el detalle de los servicios contratados como un

concepto integral de asesoría, para todos los efectos, y especialmente para la determinación de la

estructura de honorarios que acuerdan.


I

1:

CUARTO: Gastos. Todos los gastos ocasionados con motivo de esta asesoría serán de cargo del

Mandante, y deberán ser reembolsados al Estudio a medida que sean debidamente justificados.

QUINTO: Honorarios. En relación a la representación de la Caja de Ahorros de Empleados Públicos en

los términos informados en el presente instrumento, la estructura de honorarios acordada es la

siguiente:

1. Un honorario a todo evento se devengará contra la aceptación de la presente propuesta,

equivalente a UF 3.750.

11. Un honorario adicional, y por el plazo mínimo de un año, por el equivalente a UF 350 por mes,

que se devengará con dicha periodicidad, conforme al detalle de la asesoría individualizada en la

cláusula primera. En el evento de que la "modiftcacion de lo resuelto por el Ministerio de Justicia"

se alcance antes del plazo de un año contado desde la fecha de suscripción de este instrumento,

el honorario correspondiente al período del año se entenderá de plazo vencido y tendrá el

Mandatario derecho a percibir el honorario íntegro correspondiente a aquel período. Ahora bien,

para el evento de que el éxito de la gestión no sea alcanzado dentro del año contado desde la

fecha de suscripción del presente instrumento, el contrato se entenderá prorrogado por

períodos iguales anuales, en cuyo caso el honorario mensual será de carácter indefinido

entretanto no se modifique lo resuelto por el Ministerio de Justicia. Este honorario deberá ser

depositado dentro de los cinco primeros días de cada mes, iniciando por el mes de noviembre

del año 2017, en la cuenta corriente del Mandataria Sociedad de Profesionales Navarro y

Compañía Limita (Navarro y Cia Ltda), número 004-00893-6, del Banco de Chile, y ésta deberá

emitir la correspondiente factura exenta dentro del plazo de 5 días contados desde la fecha de

pago, y remitirla al área de Administración de la Caja de Ahorros Empleados Públicos.

111. Solo en el evento en que se modifique lo resuelto por el Ministerio de Justicia, se devengará

por concepto de premio, un honorario equivalente adicional de UF 7000.

Se entenderá, para efectos de este contrato, por "modlficacion de lo resuelto por el Ministerio

de Justicia" toda consecuencia de una acción judicial o administrativa, emprendida o ejercida en el

contexto de la prestación de los servicios individualizados, que deje sin efecto, total o parcialmente, a
lo menos, la decisión en orden a disolver todas las sociedades relacionadas en las cuales la Caja de

Ahorros de Empleados Públicos mantiene interés V participación patrimonial, la instalación de un

Consejo Provisorio en la forma descrita en el Oficio Instructivo individualizado, V sus consecuencias, V

así también lo relativo a la conversión de la Caja de Ahorros de Empleados Públicos en una entidad

Cooperativa.

Los honorarios descritos incorporan aquellos correspondientes a los Informe en Derecho que

sean evacuados por el representante del Mandatario Sr. Enrique Navarro Beltrán.

SEXTO: Confidencialidad. Ambas partes deberán mantener en todo momento la más estricta V absoluta

reserva V confidencialidad respecto de toda información, estrategia, V/o antecedentes comerciales que

se ventilen con ocasión de la ejecución del presente encargo. Aquella información no podrá ser utilizada

para ningún otro fin que no sea el cumplimiento de los servicios de que da cuenta el presente

instrumento.

SEPTIMO: Domicilio. La correspondencia podrá ser enviada a los domicilios indicados por cada una de

las partes, pudiendo también efectuarse por vía electrónica.

El presente Contrato de Prestación de Servicios se firma de dos ejemplares, quedando un

ejemplar en poder de cada una de las partes.

/')
, ~

/ l .:
/ 'S' ras7
)fr:gl . G /
yéÍon C

Caja ae Ahbrros de Empleados Públicos SOCode Profesionales Navarro y Cia. limitada


MODIFICACiÓN CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS

Caja de Ahorros de Empleados Públicos

Sociedad de Profesionales Navarro y Cia. ltda.

En Santiago de Chile, a 8 de noviembre de 2017, por una parte la CAJA DE AHORROS DE

EMPLEADOS PÚBLICOS, rol único tributario número 99.026.000-1, representada por SERGIO

GORDON CAÑAS, chileno, abogado, cédula de identidad número 2.550.641-3, ambos

domicilíados para estos efectos en Av. Presidente Bulnes W 176, Santiago, en adelante

indistintamente "El Mandante" o "El Cliente"; y, por la otra, don ENRIQUE NAVARRO BElTRÁN,

chileno, abogado, cédula de identidad número 9.706.947-6, en representación de SOCIEDAD DE

PROFESIONALES NAVARRO Y COMPAÑIA LIMITADA, persona jurídica de derecho privado, rol

único tributario número 77.076.760-1, ambos con domicilio en calle Don Carlos número 2986

oficina 1, las Condes, en adelante e indistintamente "El Mandatario", se ha convenido la siguiente

modificación al contrato de prestación de servicios profesionales suscrito entre las mismas partes

con fecha 12 de octubre de 2017:

PRIMERO: Modificación. Se modifica la cláusula quinta del referido contrato, reemplazando su

numerall!. por el siguiente:

/111. Un honorario adicional, y por el plazo mínimo de un año, por el equivalente a UF350 por mes,

que se devengará con dicha periodicidad, conforme al detalle de la asesoría individualizada en la


cláusula primera. En el evento de que la "modificación de lo resuelto por el Ministerio de Justicia"
se alcance antes del plazo de un año contado desde la fecha de suscripción de este instrumento, el

.honorario correspondiente al período del año se entenderá de plazo vencido y tendrá el

Mandatario derecho a percibir el honorario íntegro correspondiente a aquel período. Ahora bien,
para el evento de que el éxito de la gestión no sea alcanzado dentro del año contado desde la
fecha de suscripción del presente instrumento, el contrato se entenderá prorrogado por períodos
iguales anuales, en cuyo caso el honorario mensual será de carácter indefinido entretanto no se

modifique /0 resuelto por el Ministerio de Justicia. Este honorario deberá ser depositado dentro de
los cinco primeros días de cada mes, iniciando por el mes de noviembre del año 2017, en la cuenta
corriente del Mandatario "Sociedad de Profesionales Navarro y Compañía Limita" (Navarro y Cia

Ltda), número 004-00893-06, del Banco de Chile, y ésta deberá emitir la correspondiente boleta

sin retención y exenta de IVA dentro del plazo de 5 días contados desde la fecha de pago, y

remitiria al área de Administración de la Caja de Ahorros Empleados Púbitcos."

SEGUNDO. Vigencia. En todo lo demás permanece íntegramente vigente el contrato de

prestación de servicios suscrito entre las partes con fecha 12 de octubre de 2017.

La presente modificación se firma de dos ejemplares, quedando un ejemplar en poder de

cada una de las partes.

~
Sergio G,. rdoJ.ñZs Enrique Navarro Beltrán

!J3ja de
('/

A~CJrOSde Emp ados Públicos Soco de Profesionales Navarro y Cia. Limitada