OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

- Pagina - 1
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

EL DÍA DEL EUSKERA

En el año 1545 resonó en tierra vasca un grito generoso: era el navarro Bernardo Dechepare que, al publicar en
esta fecha el primer libro impreso de lengua vasca, instaba a sus compatriotas al cultivo literario de su idioma y a
hacerlo conocer fuera de nuestras fronteras como la primera de nuestras características espirituales y uno de los
más puros y ricos valores de nuestro acerbo racial: "Euskera, abil mundu guzira" (Lengua vasca, ve a todas
partes del mundo), cantaba Dechepare, exclamando en otro de sus entusiastas versos: "Euskaldun den gizon orok
altxa beza burua" (Que todo hombre que habla el vasco levante la cabeza). Pudo ser el libro de Dechepare
heraldo de nuestro Renacimiento en aquellos siglos de emancipación de lenguas nacionales europeas, pero las
circunstancias lo quisieron de otro modo. Hacía poco más de treinta años que se había consumado la ruina y
división del glorioso Estado vascón —Navarra— núcleo y centro de nuestra nacionalidad por obra y gracia de la
felonía, ' 'por vía de maña y furto'' para emplear las mismas palabras del usurpador. La pequeña parte de Navarra,
en que Dechepare escribía, giraba ya en la órbita de Francia; la parte principal del antiguo reino recibía, a ritmo
acelerado, el espíritu de Castilla, y plumas navarras de aquel siglo, como Malón de Chaide y Estella, o vizcaínas
como la de Ercilla o guipuzcoanas como la de Garibay, juzgaban ya a la lengua de sus apellidos, a la "lingua
navarrorum", como la llamara el rey vascón Sancho el Sabio, como menos apta para vehículo de su inspiración y
de la galanura de sus conceptos.

Fueron vanos también otros generosos intentos renacentistas como los de Axular y Oihenart, siquiera la obra de
aquél plasmará en su libro Gero que continúa siendo, hasta el día de hoy, la obra cumbre de nuestra literatura.
Vanos también, aunque nunca totalmente infructuosos, los esfuerzos que a principios del siglo XVIII realizó el
brillante trío Larramendi-Mendiburu-Kardaberaz al que debemos obras fundamentales —la primera gramática, el
primer diccionario, el primer tratado de retórica en vasco...— El movimiento de resurrección eficaz y pleno no
llegaba. Por una aparente paradoja, él no se produjo hasta fines del pasado siglo, es" decir, hasta que la
consumación de la ruina de las libertades vascas hizo estremecer al alma misma de la raza, presa, durante siglos,
de un suicida letargo.

Coincidió también esta época con el desarrollo y esplendor de los estudios filológicos en Europa, determinando
que sabios de todos los rincones de la misma iniciaran una peregrinación científica que aún perdura, atraídos a
nuestra tierra por el misterioso encanto de una lengua a la cual

no se le conocen madre ni hermanos y que ya era vieja, con vejez de siglos, cuando ninguno de los idiomas
nacionales de la actual Europa había soñado en nacer. Eran el alemán Guillermo de Humboldt, y el francés Luis
Luciano Bonaparte, el holandés Van Eys, el italiano Trombetti, el inglés Dodgson, el húngaro Ribary, el ruso
Nicolaus Marr y el austríaco Hugo Schuchardt, para no citar más que a un puñado de hombres eminentes de los
diversos países europeos. El interés que en estos extranjeros suscitaba nuestro idioma, si no llegó a conmover las
capas populares, indudablemente sirvió de acicate a muchos estudiosos vascos que hubieran de sentir el rubor de
que gente de fuera viniera a descubrirnos el mejor de nuestros tesoros, ignorado de nosotros mismos. Pero había
otra motivación más poderosa y amplia: el pueblo, a su brusco despertar sacudido por el latigazo de la pérdida de

- Pagina - 2
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

las libertades seculares, fue comprendiendo rápidamente que ellas no tenían mejor tutor ni más poderoso amparo
que el idioma propio. Y la lucha por la dignificación y cultivo de éste comenzó a un ritmo desconocido en los
siglos precedentes. Las prensas vascas comenzaron a gemir en una continua producción de gramáticas y
diccionarios, manuales de conversación y prontuarios: tomos de poesía que con Lauaxeta, Orixe, Lizar-di...
alcanzaron cumbres líricas nunca hasta entonces soñadas; obras de teatro, novelas, periódicos íntegramente
redactados en lengua vasca o aquellos en que la sección en esta lengua era nutrida y vigorosa. El euskera iba
escalando posiciones definitivas para ocupar el pueblo que le corresponde en el concierto universal de las letras
y las ciencias, cuando nos llegó la guerra...

Pero no evocaremos negras sombras en este día de alegría y esperanza. Sólo haremos constar, una vez más, que
son maravillosas las reservas de vitalidad de los pueblos y que es con la violencia y con la persecución como se
mata su alma. He aquí que al cabo de años en que el silencio de la muerte parecía haberse señoreado para
siempre de nuestra tierra, los vascos de todo el mundo acuerdan celebrar el comienzo de la gran cruzada por la
resurrección del verbo de la raza. E instituyen como día simbólico el 3 de diciembre, es decir, la festividad de
uno de nuestros hombres de proyección universalista más eminente, Francisco de Xabier, aquel santo navarro de
corazón de fuego que, muy pocos años después de que su coterráneo Dechepare publicase su libro, moría en las
soledades de su misión china pronunciando sus últimas palabras en el mismo idioma que aprendiera las primeras
en el regazo de su santa madre, "la triste María de Azpilicueta".

Recordamos hoy lo que decía aquel patriota irlandés que, al considerar la lucha terriblemente desigual que su
pueblo mantenía por entonces

con el coloso británico, manifestaba que si era cierto que las fuerzas de éste eran capaces de aniquilar su patria,
el pueblo irlandés esgrimía contra él un arma que le hacía invencible: la esperanza; una esperanza que llenaba la
tierra y los aires de Irlanda y podía surcar y surcaba los mares de todo el mundo sin que la poderosa flota de
Albión pudiera contralorear su marcha. Y esta esperanza triunfó.

Así es también la nuestra en este día que dedicamos al verbo de nuestra raza, con una fe en su destino triunfal
que no hay poder humano capaz de quebrantar, con un amor en nuestros corazones hecho de todos los más puros
y poderosos amores que en pecho de hombre puedan latir.

Con esta esperanza acometemos nuestra empresa. Y en ella triunfaremos. Por que si es proverbial en estas
tierras, amigos uruguayos, nuestra tenacidad en todo lo que emprendemos, pensad la que habremos de poner en
este negocio en el que nos jugamos entero el honor de nuestros propios apellidos.

El País, Montevideo, Diciembre 2 de 1949.

ÍNDICE ARTÍCULOS PRENSA

(Varios Paises)

- Pagina - 3
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

Indice Alfabetico
Vicente Amezaga Aresti
Indice por Orden alfabético:
1.A un joven vasco. Eusko Gastedi, Caracas, 1965
2. A un joven vasco ante el Aberri. Gudari, Caracas
3. Adiós al . El País, Montevideo, 1956
4. Agur! El Plata, Montevideo, 1946
5. Aguirre, José Antonio. El Universal, Caracas, 1960
6. Aguirre, Lope de. Caracas
7. Albokas. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946
8. Aldasoro, Ramón. El Plata, Montevideo, 1952
9. Algo sobre el carácter vasco. Montevideo, 1952
10. Andrés de Urdaneta. El Universal, Caracas, 1965
11. ArambuTu. El Universal, Caracas, 1960
12. Arana Goiri, Sabino. El Universal, Caracas, 1965
13. El Árbol de . El Nacional, Caracas, 1958
14. Aretxabaleta, Lucio. El Universal, Caracas, 1967
15. Arias (Monseñor). El Universal, Caracas, Octubre 7 de 1959
16. Arte Vasco. El Plata, Montevideo, 1955
17. Arteche y su coche. Euzko Deya, Buenos Aires, Julio 30 de 1947
18. Artistas Vascos. Catálogo. Caracas, 1956
19. Arturo Campión. Montevideo, Caracas, 1954

1. Baroja, Pió. El Universal, Caracas, 1956

2. Basáñez, Jesús. El humorismo vasco. El Nacional, Caracas, 1965
3. Begoña de Naguanagua. Eusko Gastedi, Caracas, 1956
4. Belford Hinton Wüson. Revista de la Sociedad Bolivariana, Caracas, 1961
5. El Bilbao de Bolívar. Revista de la Sociedad Bolivariana, Caracas, 1966
6. De Bolívar a... El Universal, Caracas, 1961
7. Bolívar y los vascos. Revista de la Sociedad Bolivariana de , 1964
8. Briceño Perozo, Mario.. Revista del Archivo General de la Nación, Caracas

1. Cadalso. Caracas
2. Campion, Arturo. El Plata, Montevideo, 1954
3. Canciones de Navidad. Montevideo, 1946
4. Cantemos en vasco. Euzko Deya, México, 1953
5. Carta de Caracas. 1958

- Pagina - 4
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

6. Las casas solares. El Día, Montevideo, 1948

7. El caso vasco. El Nacional, Caracas, 1962
8. Castelao. El Plata, Montevideo, 1950
9. La comarca y el mundo. El Plata, Montevideo, 1953
10. Comunidad Vasco-a. El Plata, Montevideo, 1944
11. Con libertad no ofendo. El Plata, Montevideo, 1950
12. Congreso de Estudios vascos. El Plata, Montevideo, 1948 ..
13. Contemplación. Leyendo a Victor Hugo. El Plata, Montevideo, 1945
14. Couture... El Plata, Montevideo, 1948
15. Cultura y patriotismo. Euzko Gastedi, Caracas, 1957

1. De los vascos... El País, Montevideo, 1951

2. De nuestra estirpe. Cadalso
3. Defensa de la libertad. El Plata, Montevideo, 1949
4. Dos hombres y un pueblo. El Plata, Montevideo, 1952
5. El día del . El País, Montevideo, 1949
6. Diálogo de actualidad. Buenos Aires, 1944
7. Diálogo de la lengua. Boletín del Instituto Vasco de Estudios Americanos,
1950
8. Diálogos de ausencia... Caracas, 1956
9. Diálogos de emigrados. Euzko Gastedi, Caracas, 1958
10. Diálogos de muertos. Euzko Gastedi, Buenos Aires, 1943 .
11. Disertación sobre pintura vasca. La Mañana, Montevideo, 1951
12. El Dr. Couture. El Plata, Montevideo, 1948

1. Elkano. El Universal, Caracas, 1958

2. En defensa del . Eusko Deya, México, 1955
3. En el décimo aniversario. Montevideo, 1947
4. En el recuerdo de Guernika. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 30 de
1944;El Plata, Montevideo, 1944
5. En los Campos Elíseos. Euzko Deya, Buenos Aires, 1943
6. Ensayo sobre el retorno. Euzko Deya, México, 1953
7. Erremin. Narciso de... Euzko Gastedi, Caracas, 1965
8. Esta es la justicia. El Plata, Montevideo, 1951
9. Esto es Pizkunde. Caracas, 1956
10. Estudios Vascos. El Día, Montevideo, 1948
11. Exportación de cacao la Compañía Guipuzcoana. El Farol, Caracas, 1963
12. Exposición... Cabanas Oteiza... El Dia, Montevideo, 1951 ..

- Pagina - 5
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

1. Franco y la cultura vasca. El Plata, Montevideo, 1952

2. Francisco de Xabier. Euskal Erria, Montevideo

1. Gahndez. El Nacional, Caracas, 1959

2. La "gens" caraqueña de los Landaeta. Boletín Fundación John Boulton,
Caracas, 1969
3. Guernika. El Plata, Montevideo, 1950
4. Guernika. El Plata, Montevideo, 1952

1. Habló ayer en la Universidad. La Mañana, Montevideo, 1943

2. Hacia la Libertad. Gudari, Caracas, 1969
3. Hermandad vasca. Euzko Gastedi, Buenos Aires, 1946
4. El Himno Nacional vasco. Aberri, Caracas, 1959
5. Hombres de la Compañía... Boletín Academia de la Historia, Caracas,
1958
6. Honrando a Dardo Regules. El Plata, 1961
7. El humorismo vasco. El Nacional, Caracas, 1965

1. Ibarra Aguerrebere... El Plata, Montevideo, 1947

2. Ideas simples. Euzko Gastedi, Caracas, 1959
3. Ignacio (santo), El Plata, Montevideo, 1945
4. Información Bibliográfica. Revista del Archivo General de la Nación,
Caracas
5. Intermedio jovial. Euzko Deya, Buenos Aires, 1943
6. La invasión de Europa. El Plata, Montevideo, 1944
7. Irureta Goyena. Euzko Deya, Buenos Aires, 1947

1. Jesús de Galíndez. El Universal, Caracas, 1959

2. José Antonio de Aguirre. El Universal, Caracas, 1959
3. Juan de Sarrasqueta. Euzko Deya, Buenos Aires, 1944

- Pagina - 6
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

4. Juan de Zumarraga. El Plata, Montevideo, 1948

5. Los juegos florales. El Plata, Montevideo, 1949

1. Larrañaga. El Plata, Montevideo, 1948

2. Leizaola. Caracas, 1960
3. La Lengua Vasca. Boletín del Instituto de Filología, Montevideo, 1943
4. Lengua vasca. El País, Montevideo, 1944
5. Lengua y nacionalidad. El Nacional, Caracas; Tierra Vasca, Buenos Aires,
1958
6. Leyendo a Víctor Hugo. El Plata, Montevideo, 1945
7. Literatura vasca. Revista Centro Vasco de Caracas, Í957
8. Lope de Aguirre. Caracas
9. Los libros de la Caracas... El Farol, Caracas, 1969
10. Lucio de Aretxabaleta. El Universal, Caracas, 1967

1.Madariaga, Bolívar. El Nacional, Caracas, 1961

2. Martín de Ugalde. El Universal, Caracas, 1967
3. El martirio de Guernika. Montevideo, 1951
4. Miseria y honor. El Plata, Montevideo, 1950
5. Monzón, Telesforo. Urrundik. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946

1. Narciso de Oyarzabal. Euzko Gastedi, Caracas, 1965

2. Nicolás de Ormaetxea. Orixe. Euzko Gastedi, Caracas, 1961
3. Nuestro don Pío. El Nacional, Caracas, 1956

1. Orixe. Euzko Gastedi, Caracas, 1961

2. Ormaetxea, Nicolás. Euzko Gastedi, Caracas, 1961
3. El otro nieto del Árbol de . Euzko Deya, Buenos Aires,1948
4. Oyarzabal, Narciso. Euzko Gastedi, Caracas, 1965

1. Los paisajes entrañables. El Día, Montevideo, 1951

2. Palabras de agradecimiento. Euzko Deya, Buenos Aires, 1945

- Pagina - 7
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

3. El pastor bueno. El Universal, Caracas, 1959

4. Pelay Orozco. Un reflejo del... El Universal, Caracas, 1968
5. Política y patriotismo. Euzko Deya, México, 1958
6. El Príncipe de Viana. El Universal, Caracas, 1959
7. Problemas de jóvenes., Euzko Gastedi, Caracas, 1956
8. El próximo congreso... Euzko Deya, Buenos Aires, 1948
9. Publicaciones del cu atri centén ario de Caracas. Revista Nacional de
Cultura, Caracas,
10. El pueblo de las ermitas. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946
11. El pueblo vasco... Euzko Deya, Buenos Aires, 1943
R

1. Ramón María de Aldasoro. El Plata, Montevideo, 1952

2. La realidad española bajo Franco. El Plata, Montevideo, 1948
3. Regules. El Plata, Montevideo, 1961
4. Resistir y persistir. Euzko Gastedi, Caracas, 1962
5. Rezaron fervorosamente el rosario. El Plata, Montevideo, 1946
6. El Roble de Colonia. Colonia, 1944

1. Sabremos cumplir. El Plata, Montevideo, 1949

2. San Francisco Xabier. Euskal Erria, Montevideo
3. San Ignacio de Loyola. El Plata, Montevideo, 1945
4. Sarrasqueta. Euzko Deya, Buenos Aires, 1944
5. Se fue un gran amigo. El Plata, Montevideo, 1956
6. Sinfonía de Getxo. Euzko Gastedi, Caracas, 1959
7. Tres emigraciones. Centro Vasco de Caracas, 1966

1. Ugalde, Martín. El Universal, Caracas, 1967

2. Un árbol y un hombre... Euzko Deya, Buenos Aires, 1944 .
3. Un reflejo del país vasco. El Universal, Caracas, 1968
4. Unamuno. El Universal. Suplemento Literario. Caracas, 1967
5. Uraga. Homenaje. El Plata, Montevideo, 1952
6. Urdaneta. El Universal, Caracas, 1965
7. Uruguay y la Unesco. 1954
8. Urrundik. Versos de Telesforo Monzón. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946

- Pagina - 8
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

1. El vasco Francisco de Vitoria. El Plata, Montevideo, 1950 .

2. Los vascos cantan... El Día, Montevideo, 1947
3. Los vascos en la Literatura castellana. Galeuzka, Buenos Aires, 1946
4. Viajeros extranjeros. Buenos Aires, 1943
5. Víctor Hugo. El Plata, Montevideo, 1945
6. Voluntad de sobrevivir. Euzko Deya, Buenos Aires, 1955
7. Wilson, Belford Hinton. Revista de la Sociedad Bolivariana de , Caracas,
1966

Y. Yunque y martillo. Caracas, 1956

X. Xabier, Francisco. Euskal Herria, Montevideo

Z. Zumarraga. El Plata, Montevideo, 1948

ARTICULOS PERIODISTICOS INDICE POR TEMA

LENGUA Y LITERATURA VASCA.

1.Euskera. La lengua vasca

2. La lengua vasca. Conferencia
3. El día del euskera
4. Los vascos en la Literatura Castellana
5. Euskera y patria
6. Congreso de Estudios Vascos
7. Diálogo de la Lengua
8. Cantemos en vasco
9. En defensa del euskera
10. Literatura vasca
11. Lengua y Nacionalidad

GERNIKA.
1.En el recuerdo de Gernika. 9.° Aniversario
2. El Roble de Colonia. Pasquín
3. Un árbol y un hombre son nuevo testimonio de Gernika
4. En el décimo aniversario de la destrucción de Gernika
5. El otro nieto del Árbol de Gernika
6. Gernika. En el 13 aniversario
7. El martirio de Gernika
8. Gernika. En el 15 aniversario
9. Gernika. En el 17 aniversario

- Pagina - 9
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

URUGUAY.
1. El pueblo vasco ventila
2. En los Campos Elíseos
3. Intermedio jovial
4. La invasión de Europa
5. Comunidad vasco-uruguaya
6. Palabras de agradecimiento
7. Hermandad vasca
8. "Albokas" y "albokaris"
9. ¡Agur!
10. Rezaron fervorosamente el rosario
11. El pueblo de las ermitas
12. Canciones de Navidad
13. Los vascos cantan y danzan
14. Estudios vascos
15. Las casas solares del País Vasco
16. La realidad española bajo Franco
17. Defensa de la Libertad
18. "Sabremos cumplir"
19. Los Juegos Florales Catalanes
20. "Con Libertad, ni ofendo ni temo"
21. Miseria y honor de la gramática
22. Los paisajes entrañables
23. Esta es la justicia que mandan hacer
24. Algo sobre el carácter vasco
25. Franco y la cultura vasca
26. Ensayo sobre el retorno
27. "La comarca y el mundo"
28. Uruguay y la UNESCO
29. Voluntad de sobrevivir
30. Arte Vasco
31. Adiós al Uruguay

VENEZUELA.

1. Diálogos de ausencia y presencia

2. Begoña de Naguanagua
3. Problema de jóvenes
4. Yunque y martillo
5. Esto es Pizkunde
6. Artistas vascos en Venezuela
7. Diálogos de emigrados

- Pagina - 10
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

8. Carta de Caracas
9. Hombres de la Compañía Guipuzcoana
10. Política y Patriotismo
11. El Himno nacional vasco
12. Ideas simples
13. Sinfonía de Guecho
14. Belford Hinton Wilson
15. El caso vasco
16. Resistir y persistir
17. Exportación de cacao
18. Información bibliográfica
19. Bolívar y los vascos
20. A un joven vasco
21. El humorismo vasco
22. Tres emigraciones
23. El Bilbao de Bolívar
24. Un reflejo del País Vasco
25. Hacia la Libertad
26. Los libros de la Caracas Colonial
27. Publicaciones del Cuatricentenario de Caracas
28. La "gens" caraqueña de los Landaeta

RESEÑAS BIOGRAFICAS

1. Ramon Maria Aldasoro

2. Jose Antonio Aguirre
3. Lope de Aguirre en su Purgatorio
4. Aramburu
5. Sabino de Arana el Libertador vasco
6. Lucio de Aretxabaleta
7. El Pastor bueno Monseñor Arias
8. Artetxe y su coche, el castigo de los dioses
9. Nuestro Don Pio Baroja y Nessi
10. De Bolivar a Zaldivar
11. Madariaga Bolivar y los Vascos
12. De nuestra estirpe Jose de Cadalso
13. Arturo Campion y Jayme Bon
14. Castelao y su Muerte
15. El Doctor Couture
16. Dialogos de Actualidad
17. Dialogos de muertos
18. El Cano, Juan Sebastian

- Pagina - 11
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

19. Francisco de Xabier

20. Jesus de Galindez
21. San Ignacio y el Euskera
22. Irureta Goyena y los vascos perdida sensible
23. Larranaga, el Eximio Uruguayo
24. Leizaola Cultura y Responsabilidad
25. Urrundik versos de Telesforo Monzon
26. Orixe
27. Narciso de Oyarzabal
28. El Principe de Viana
29. Honrando a Dardo Regulez
30. Juan Sarrasqueta
31. Martin de Ugalde
32. En el Homenaje a la memoria de Don Juan de Uraga
33. Andres de Urdaneta
34. Leyendo a Victor Hugo
35. El Vasco Francisco de Vitoria
36. Viajeros extranjeros en Vasconia
37. Juan de Zumarraga
38. Dos hombres y un pueblo

LENGUA Y LITERATURA VASCA.

1. Euskera. La lengua vasca

2. La lengua vasca. Conferencia
3. El día del euskera
4. Los vascos en la Literatura Castellana
5. Euskera y patria
6. Congreso de Estudios Vascos
7. Diálogo de la Lengua
8. Cantemos en vasco
9. En defensa del euskera
10. Literatura vasca
11.Lengua y Nacionalidad

- Pagina - 12
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

CICLO DE CONFERENCIAS (todas)

A cargo del Dr Vicente Amezaga Aresti

Orden cronológico

1) Pedro de ENBEITIA, el bardo de Euskadi.- Teatro Presidente Alvear,

Buenos
Aires, Agosto 4 de 1943.

2) 25 DE OCTUBRE DE 1839.- Eusko Txoko, Buenos Aires, Noviembre 1 de

1942.

3) BOGA, BOGA MARÍNELA.- Radio El Espectador, Montevideo, Octubre 17

de 1943.

4) LENGUA VASCA.- Paraninfo Universidad de Montevideo, Noviembre 1943.

5) GERNIKA Y LAS LIBERTADES VASCAS.- Salón de Bellas Artes,

Montevideo, 1943.

6) ÁRBOL DE GUERNIKA.- Colonia (Uruguay), Setiembre 10 de 1944.

7) Francisco de VITORIA.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo,

Agosto
26 de 1946.

8) EL URUGUAY ACTUAL.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo,

Noviembre de 1947.

9) SOBRE EL EUSKERA.- Euskal Erria, Montevideo, Diciembre 5 de 1949.

10) LOS VASCOS "GENIO Y FIGURA".- Galería Moretti, Montevideo,

Diciembre 7 de 1951.

11) LOS APELLIDOS VASCOS.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo,

Octubre 3 de 1951.

12) DISCURSO FÚNEBRE por Juan URAGA.- Cementerio El Buceo,

Montevideo, Febrero 22 de 1952.

13) LA LEY DEL 25 DE OCTUBRE de 1839.- Paraninfo de la Universidad de

- Pagina - 13
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

Montevideo, Noviembre de 1952.

14) PLINIO EL JOVEN.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo, 1953.

15) GONZALO DE BERCEO.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo,

Abril
23 de 1953.

16) EL RENACIMIENTO. PRINCIPE DE VIANA.- Paraninfo de la Universidad

de Montevideo, Julio 6 de 1953.

17) BERNARDO D'ETXEPARE.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo,

1953.

18) ZUMARRAGA.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo, Mayo 27 de

1955.

19) CAMPION.- Paraninfo de la Universidad de Montevideo.

20) PRO RESURGIMIENTO DEL EUSKERA.- Centro Vasco de Caracas,

Enero 13 de 1956.

21) MARACAY.- Centro Vasco de Macaray (Venezuela), Octubre de 1956.

22) PERDIDA DE LOS FUEROS VASCOS.- Centro Vasco de Caracas,

Noviembre 11 de 1957.

23) GALINDEZ.- Centro Vasco de Caracas, Marzo 12 de 1958.

24) PERDIDA DE LOS FUEROS VASCOS.- Centro Vasco de Caracas,

Noviembre 11 de 1958.

25) JOSÉ ANTONIO AGUIRRE.- Centro Vasco de Caracas, Marzo 22 de 1961.

26) LA LENGUA VASCA.- Centro Vasco de Caracas, Junio 14 de 1961.

27) EL HOMBRE VASCO PREHISTÓRICO.- Centro Vasco de Caracas, Mayo

17 de 1961.

28) ORIXE. Nicolás Ormaetxea.- Centro Vasco de Caracas, Setiembre 13 de

1961.

- Pagina - 14
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

29) NAVIOS Y NAVEGANTES. Centro Vasco de Caracas, Noviembre 3 de

1961.
30) SABINO ARANA GOIRI.- Centro Vasco de Caracas, Enero 26 de 1965.

31) LUCIO DE ARETXABALETA.- Centro Vasco de Caracas, Agosto de 1967.

1961-UNA GRAN LABOR

La finalidad de estas Conferncias organizados por la Asociación Pro-

Universidad Vasca fue dar a todos los vascos la oportunidad de adquirir un
sólido conocimiento del ser nacional vasco. Dictadas en el Centro Vasco de
Caracas 1961

1.—LA TIERRA. Territorio primitivo y actual suelo vasco. Zonas y paisajes.

.La
montaña y el mar.

2.~EL HOMBRE VASCO PRIMITIVO. El vasco en la pre-histo-ria. La

civilización franco-cantábrica; su alcance y caracterís¬ticas au
supervivencia en
la Euzkadi de hoy.

3.—EL HOMBRE VASCO HISTÓRICO. Concepto del vasco a través de

griegos y romanos, la literatura francesa y española del Siglo de Oro; los
viajeros extranjeros; estadio caracteológico.

4.—EL COMPLEJO AGRÍCOLA, EL PASTORIL Y EL MARͬTIMO. Mineros y

Ferrones.

5.—RELIGIÓN ANTIGUA. Calendario vasco. Mitología.

6.—EL CRISTIANISMO; su introducción en el país. Hechicería. Heterodoxos.

Sentido de la religiosidad vasca.

7.—LA LENGUA VASCA: características generales; área primitiva de la

misma;
retroceso de sus fronteras a través de las diversas vicisitudes históricas.
Influencias.

8.—LA CASA VASCA; su función étnica y social. Instituciones jurídicas de

ella
derivadas; la troncalidad; el heredero; la co¬municación floral.

- Pagina - 15
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

9.—LA FAMILIA base de la democracia política vasca. El voto fogueral. Otras

instituciones de raíz familiar.

10.—LA EMIGRACIÓN; raíces y alcances de este problema.

11.—EL APELLIDO; su origen, clases y significación; los apellidos vascos en

Venezuela.

12.—GREMIOS Y COFRADÍAS ANTIGUAS; las relaciones de ve¬cindad.

13.—EL MUNICIPIO autónomo y democrático; sus aspectos en las distintas

regiones del país vasco de los orígenes a nuestros dias.

14.—ORGANIZACIÓN SOCIAL. Contenido de la democracia vasca; sentido

de
la igualdad; reacción contra los intentos feudales de los Parientes Mayores.
Nobleza universal.

15.—LOS ELEMENTOS DISOCIATIVOS: Oñacinos y gamboinos,

agramonteses y beaumonteses, sabeltzuris y sabelgorris.

16.—EL PUEBLO en los periodos romano, visigodo y árabe: luchas y

vicisitudes; la unidad. Sancho el Mayor.

17.—INSTITUCIONES ESTATALES. El Ducado de Vasconia;

18.—SEÑORÍO DE VIZCAYA; Escudos de Guipúzcoa y Álava; características

de los mismos; separación y relaciones mutuas.

19—LABURDI, ZUBEROA Y GENABARRA; desarrollo propio; sus

vinculaciones con Francia e Inglaterra y sus relaciones con los estados
vascos
del Sur.

20.—FUEROS VASCOS: Su aparición escrita en las distintas regio¬nes de

Euzkadi; carácter fundamental de los mismos.

21.—DERECHO VASCO: Instituciones básicas del mismo; origen, sentido y

valor de las mismas.

22.—ORGANISMOS FORALES.—Las Juntas Generales; organiza¬ción y

- Pagina - 16
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

funciones; otros organismos gubernativos. El Regimiento y la Diputación

General.

23.—VIDA INTERNACIONAL; los tratados con Inglaterra y la ex¬pansión

marítima y comercial vasca.

24.—LA EDAD MEIDA. Las llamadas uniones a Castilla; su senti¬do y

alcance.
Intentos de absorción; cuatro glorias patrias.

25.—EL RENACIMIENTO. La conquista de Navarra; historia de una perfidia.

26.—LOS VASCOS EN LAS EMPRESAS DE LA CORONA DE CASTILLA;

precedentes y desarrollo.

27.—LOS VASCOS EN LA LITERATURA CATELLANA; desde Gonzalo de

Berceo a nuestros días.

28.—EL EUSKERA; Bernardo Dechepare, primer poeta en lengua vasca;

estudio de su obra.

29.—PEDRO DE AXULAR, el más grande prosista euskéríco. Es¬tudio de su

"GERO".

30.—EL PRINCIPE DE VIANA; imagen de su patria y hombre del

Renacimiento.

31.—LA CONTRARREFORMA. Ignacio de Loyola y Fracisco de Xabier.

32.—DESCUBRIMIENTO DE AMERICA. Los vascos en el mar; balleneros y

bacaladeros. Embarcaciones e invenciones maríti¬mas vascas.

33.—LOS GRANDES NAVEGANTES. Juan de Lacosa, Sebastián de El cano.

34.—EL DERECHO DE LOS PUEBLOS RECIÉN DESCUBIERTOS; Francisco

de Vitoria y su doctrina de Derecho Interna¬cional.

35.—LOS MISIONEROS. Antxieta, Azpilikuetas, etc.

36.—LOS CIVILIADORES. Juan de Zumarraga.

37.—LOS FUNDADORES. Irala, Garay, Zabala.

- Pagina - 17
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

38.—LOS COLONIZADORES. Urdaneta y Legazpí y la empresa de las

Filipinas.

39.—LAS PRIMERAS VOCES DE LA LIBERTAD; Alonso de Er-cilla y Lope de

Aguirre.

40.—EL SIGLO XVIII. Desarrollo marítimo; El Consulado de Bil¬bao.

Proyección internacional de sus ORDENANZAS.

41.—EMPRESAS COMERCIALES ULTRAMARINAS; La Real Compañía

Guipuzcoana de Caracas, Síntesis de sus actividades y realizaciones.

42.—EMPRESAS CULTURALES: La Sociedad Vascongada de Amigos del

País; Peñaflorida y sus colaboradores. Alcances de la obra realizada.

43.—SIGLO XIX. La Revolución Francesa y su repercusión en la Euzkadi

continental. Pérdida de las libertades de estas regiones.

44.—LA GESTA NAPOLEÓNICA. Resultados de la misma en el norte y en el

sur del país.

45.—LA CUESTIÓN DINÁSTICA ESPAÑOLA. La primera guerra carlista;

sentido de la intervención vasca. Zuma 1 acárregui, el genio vasco de la
guerra.

46.—LA SEGUNDA GUERRA CARLISTA. Sus características; pér¬didas de

las libertades, pervivencias.

47.—José María de IPARKAGUIRRE; el bardo errabundo.

48.—LA REACCIÓN EN EL PAÍS; fueristas y "euskalerriakos". Intentos

culturales y políticos de renacimiento; Arturo Campion.

49.—SABINO DE ARANA GOIRI; raíces, vida, obra y doctrina.

50.—RENACIMIENTO VASCO. Aspecto cultural. Congreso de Es¬tudios

vascos. La Sociedad de Estudios Vascos. La Academia de la Lengua.

51.—LA POESÍA ÉPICA. Precedentes. El poema "EUSKALDU-NAK" de

Nicolás de Ormaetxea.

- Pagina - 18
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

52.—LA POESÍA POPULAR. Los bertsolaris. El bardo Fierre de Echahun.

53.—LA LÍRICA. Precedentes y contemporáneos. Xabier de Lizardi y su

obra.

54.—EL TEATRO. Las "PASTORALES". Intentos modernos de creación.

55.—EL LIBRO vasco en euskera y castellano; historia, presente y futuro.

56.—EL PERIODISMO, EL CUENTO, LA NOVELA; las traduc¬ciones.

57.—LAS REVISTAS CULTURALES; obra realizada y por hacer.

58.—ARTES PLÁSTICAS: música v danzas; deportes.

59.— EL PORVENIR DE LA CULTURA VASCA. De la escuela primaria a la

Universidad. El Euskera lengua de cultura

TRADUCCIONES (74)
1920-1967

INGLES al EUSKERA - INGELESA-EUSKARA:

1) CHAUCER, Geoffrey: Aholku onaren balada. Euzko Deya (Buenos Aires)

1943.

2) CRONIN, Archivald: Veronako bi zaldun. Egan (Donostia) 1967.

3) Egile ezezaguna: Kwai ibai gaineko zubiaren abestia [1]

4) EMERSON, Ralph Waldo: Agur. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944.

5) KHAYYAM, Omar: Rubaiyat. Egan (Donostia) 1975 [2]

6) KILMER, Joyce: Zuhaitzak. Euzko Deya (Buenos Aires) 1943.

7) LINCOLN, Abraham: Gettysburg-eko hitzaldia. Caracas, 1963.

8) MARLOWE, Christopher: Artzain maiteminduak bere maiteari. Euzko

- Pagina - 19
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

Deya (Buenos Aires) 1943.

9) MILTON, John: Zurekin hizketan (Paradise Lost poemaren zati bat).

Euzko Deya (Buenos Aires) 1944 [3]

10) POPE, Alexander: Bakartasuna. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944 [4]

11) SHAKESPEARE, William: Hamlet, Danimarkako erregegaia. Ekin

(Buenos Aires) 1952.

12) SHAKESPEARE, William: Uda gau bateko ametsa. Argitaratu gabea.

13) SHAKESPEARE, William: Juli Kaisar. Argitaratu gabea.

14) SHAKESPEARE, William: Macbeth. Argitaratu gabea.

15) SHAKESPEARE, William: LXVIgarren hamalaukoa. Euzko Gogoa

(Guatemala) 1954.

16) STEVENSON, Robert Louis: Treasure island [5]

17) TAGORE, Rabindranath: Txori biak. Euzko Deya (Bilbo) 1918.

18) TURGENEV, Ivan: Errusiako mintzoa [6]

19) WHITMAN, Walt: Ontziburu!, nire ontziburu! Euzko Deya (Buenos Aires)
1944.

20) WILDE, Oscar: Reading Bahitegiko Leloa. Euzko Gogoa (Guatemala)

1954.

21) WORDSWORTH, William: Bihotza jauzten jat. Euzko Deya (Buenos

Aires) 1944.

ESPAÑOL al EUSKERA - GAZTELERA-EUSKARA:

22) Abesti bulgariarra (zatiak). Euzko Deya (Bilbo) 1920.

23) AGIRRE, Domingo: Zer Pakea! Argitaratu gabea.

- Pagina - 20
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

24) Angelus. Alsina itsasontzian mezak ospatzeko euskaratua 1941ean.

25) Asele bulgariarra (zatiak). Euzko Deya (Bilbo) 1920.

26) BAROJA, Pío: Elizabide arlotea. Egan (Donostia) 1964 [7]

27) BAROJA, Pío: Mari Beltza [8]. Argitaratu gabea.

28) BAROJA, Pío: Angelus [9]. Argitaratu gabea.

29) BOLÍVAR, Simón: Carta de Jamaica. Hego amerikar batek uharte

honetako zaldun bati egiten dion erantzuna. Revista de la Sociedad
Bolivariana (Caracas) 1966.

30) CALDERÓN DE LA BARCA , Pedro: Loreei.

31) CERVANTES, Miguel de, El Licenciado Vidriera [10]

32) Egile ezezaguna: No me mueve mi Dios para quererte. Ez nakar, ene

Jaun, zu maitatzera. Euzko Deya (Bueno Aires) 1943 [11]

33) IRIARTE, Tomás de: Burintza eta zaldia. Euzko Deya (Buenos Aires)
1944.

34) ITURRALDE Y SUIT, Juan: Errotazuriko Urretxindorra [12]

35) JIMÉNEZ, Juan Ramón: Platero eta biok. Florensa & Lafon (Montevideo)
1953.

36) JIMÉNEZ, Juan Ramón: Betiko lorea. Egan (Donostia) 1956.

37) LEÓN, Fray Luis de: Jauna donokiratziau. Euzko Deya (Bilbo) 1920.

38) LEÓN, Fray Luis de: Salinas itsuari (zatiak).

39) LEONARDO DE ARGENSOLA, Bartolomé: Andere bati.

40) LEONARDO DE ARGENSOLA, Bartolomé: V. Hamalaukoa.

41) MARQUÉS DE SANTILLANA: Finojosako neska behizaina. Euzko Deya

(Buenos Aires) 1943.

- Pagina - 21
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

42) PALACIO VALDÉS, Amando: Deunen ibilaldia. Euzko Deya (Bilbo) 1920.

43) VEGA, Lope Félix de: Bihar (XVIII. hamalaukoa).

44) VILLEGAS, Esteban Manuel de: Al Cefiro. Apirilaren lagun elkarra... [13]

45) Zenbait egile: Sentencias. Itz oroigarriak. Euskal Esnalea (Donostia)

1927 eta 1928 [14]

- Pagina - 22
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

FRANCES AL EUSKERA - FRANTSESA-EUSKARA:

46) BELLAY, Joachim du: Herrimina eta Urrundik (Heureux qui, comme
Ulysse, a fait un beau voyage poemaren bi moldaketa) [15]

47) BÉRANGER, Pierre-Jean de: Errimiña. Euzko Deya (Bilbo) 1920.

48) DAUDET, Alphonse: Gaucher aita agurgarriaren elixirra [16]

49) DESCARTES, Renè: Ikasbideari buruzko itzaldia. Egan (Donostia) 1963

eta 1964 [17]

50) Egile ezezaguna: Orhoit gutaz. Euzko Deya (Buenos Aires) 1947 [18]

51) RACINE, Jean: Athalie antzerkiko zati bat.

ITALIANO AL EUSKERA - ITALIERA-EUSKARA:

52) ALIGHIERI, Dante: Infernua. Argitaratu gabea.

53) BOCACCIO, Giovanni: Hiru eraztunak. Egan (Donostia) 1965.

54) SALGARI, Emilio: Bukaneru zaharra. Argitaratu gabea.

55) SALGARI, Emilio: Argi Mendia. Argitaratu gabea.

ALEMAN AL EUSKERA - ALEMANERA-EUSKARA:

56) GOETHE, Johann Wolfang: Lur-miña (Mignon poemaren moldaketa).

Egan (Donostia) 1960.

GRIEGO AL EUSKERA - GREKOA-EUSKARA:

57) ESKILO: Prometeo Burdinetan. Euzko Gogoa (Guatemala) 1959.

- Pagina - 23
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

58) ESKILO: Agamenon [19]

59) PLATON: Ion [20]

LATIN al EUSKERA - LATINA-EUSKARA:

60) HORAZIO FLAKO, Kinto: Odae. Galdutakoa.

61) LUKREZIO KARO, Tito: Aeneadum genetrix. Galdutakoa.

62) PLINIO GAZTEA: Plini gaztearen idazkiak. Euzko Gogoa (Guatemala)

1951.

63) VIRGILIO MARON, Publio: O Fortunatis. Galdutakoa.

64) VIRGILIO MARON, Publio: Artzai elkarrizketak [21. Galdutakoa.

65) VIRGILIO MARON, Publio: Lurgintza-kantak (Georgikak, itzulpen zati

txiki bat).

66) ZIZERON, Marco Tulio: Adiskidetasuna. Euzko Gogoa (Guatemala) 1952

eta 1954.

67) ZIZERON, Marco Tulio: Zahartzaroa. Argitaratu gabea.

EUSKERA AL ESPAÑOL - EUSKARA-GAZTELERA:

68) ELIZANBURU, Jean Baptiste: El ciego de Solferino. Euzko Deya (Buenos

Aires) 1944.

69) Herrikoia: La Torre de Alos. Argitaratu gabea.

70) LOPEZ MENDIZABAL, Ixaka, Xabiertxo. Argitaratu gabea,

71) ORIXE, Nikolas Ormaetxea: Los Vascos. Argitaratu gabea.

- Pagina - 24
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

INGLES AL ESPAÑOL - NGELESA-GAZTELERA:

72) CARL, George, «The boundary dispute between British Guiana and
Venezuela». «Orígenes del conflicto de límites de Venezuela y Guayana»,
Caracas, 1966.

73) FRANKEL, B., «Venezuela and the United States». «Venezuela y los
Estados Unidos». Caracas, 1964.

74) LOMBARDI, J., «Slaves in the republican legislation of Venezuela». «Los

esclavos en la legislación de Venezuela». Caracas, 1967

ÍNDICE ALFABÉTICO GLOBAL DE LOS TÍTULOS DE LAS

PUBLICACIONES PERIÓDICAS EN LAS QUE SE HA PUBLICADO
ARTÍCULOS DE VICENTE DE AMEZAGA ARESTI.

1. Aberri.Caracas
2. Boletín de Filología del Inst. de Estudios Superiores. Montevideo.
3. Boletín de la Academia Nac. de la Historia.Caracas
4. Boletín del Inst. Americano de Estudios Vascos.B.Aires.
5. El DÍA. Montevideo
6. Euskal Erria.Montevideo.
7. Euzko Deya: B.Aires.
8. Euzko Deya. México
9. Euzko Gastedi.Caracas
10. Gudari.Caracas
11. La Mañana.Montevideo.
12. El Nacional.Caracas
13. El País.Montevideo.
14. El Plata.Montevideo.
15. Revista Centro Vasco de Caracas.Aniversario ... Caracas.
16. Revista de la Sociedad Bolivariana de Venezuela.Caracas

- Pagina - 25
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

17. Revista El Farol.Creóle Petroleum Corporation. Caracas

18. Revista Fundación Johnp.Boulton . Caracas .
19. Revista Galeuzka.B.Aires.
20. Tierra Vasca.B.Aires.
21. El Universal. Caracas
Y RADIO EL ESPECTADOR.Montevideo.
y Conferencia en la Sala de Bellas Artes,Montevideo.En el Paraninfo de la
Universidad de Montevideo.En Centros Vascos tanto en la Argentina/ como
en Uruguay y Venezuela.

ÍNDICE DE LAS PUBLICACIONES PERIÓDICAS DONDE APARECEN

LAS COLABORACIONES DE VICENTE DE AMEZAGA ARESTI.

ORDEN ALFABÉTICO POR PAÍSES

1. BUENOS AIRES- ARGETINA

2. Boletin del Instituto Americano de Estudios Vascos Euzko Deya. Buenos
Aires.
3. Revista GALEUZKA
4. Tierra Vasca
5. CARACAS - VENEZUELA Aberri.Caracas
6. Boletin de la Academia Nacional de la Historia.
7. Euzko Gastedi. Caracas -
8. Gudari.Caracas .
9. El Nacional( Periódico) Caracas
10. Revista EL FAROL. Creóle Petroleum Corporation.Caracas
11. Revista de la Sociedad Bolivariana de Venezuela.Caracas
12. Revista Centro Vasco de Caracas. Aniversario...-Caracas
13. Revista Fundación John Boulton. Caracas
14. El Universal. (Periódico) Caracas
15. MÉXICO - MÉXICO

- Pagina - 26
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

16. Euzko Deya. México.

17. MONTEVIDEO- URUGUAY
18. Boletín de Filologia del Instituto de Estudios Superiores de Montevideo.
19. El DÍA. Montevideo. Euskal Erria.Montevideo La Mañana.Montevideo El
Pais. Montevideo El Plata.Montevideo.
20. Revista Nacional.Montevideo

Obras rescatadas con su contenido – Indice

Poemas Personales Rescatados en Castellano sin y con Contenido

Tras labor de rescate en material original finalizado 05 2016
Total 144 obras
78 Obras con su contenido y publicadas en la Editorial Xamezaga
66 Obras sin Contenido solo el Titulo

1) Poesias en Castellano Los Gorriones de las Tullerias- Paris Mayo 1938

https://www.scribd.com/doc/311247927/Poesias-en-Castellano-Los-Gorriones-de-Las-
Tullerias-Vicente-Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
2) Poesias en Castellano Caminante
https://www.scribd.com/doc/311234913/Poesias-en-Castellano-Caminante-Vicente-
Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
3) Poesias en Castellano - Saludo a America -
https://www.scribd.com/doc/311263996/Poesias-en-Castellano-Saludo-a-America-Vicente-
Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
4) Poesias en Castellano Nostalgia – 29 Diciembre 1945
https://www.scribd.com/doc/311262623/Poesias-en-Castellano-Nostalgia-Vicente-
Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
5) Poesias en Castellano - Despues de Una Confesion y Comunion -
https://www.scribd.com/doc/311240699/Poesias-en-Castellano-Despues-de-Una-
Confesion-y-Comunion-Vicente-Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-
Iribarren
6) Poesias Castellano –Desterrado
https://www.scribd.com/doc/113398773/Vicente-Amezaga-Aresti-Inedito-Desterrado
7) Poesias Castellano - Auto Retrato Sentimental
https://www.scribd.com/doc/311234340/Poesias-Castellano-Auto-Retrato-Sentimental-
Vicente-Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
8) Poesias en Castellano - El Arbol y el Rio

- Pagina - 27
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

https://www.scribd.com/doc/311241302/Poesias-en-Castellano-El-arbol-y-el-rio-Vicente-
Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
9) Poesias-en-Castellano- Cur mundum crea in me, Deus
https://www.scribd.com/doc/311240090/Poesias-en-Castellano-Cor-Mundum-Crea-in-Me-
Deus-Vicente-Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
10) Poesias en Castellano - Silencio
https://www.scribd.com/doc/311263714/Poesias-en-Castellano-Silencio-Vicente-Amezaga-
Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
11) Poesias en Castellano Angelus Domini muntiavit Mariae
https://www.scribd.com/doc/311229698/Angelus-Domini-Nuntiavit-Mariae
12) Poesias en Castellano Reflejos
https://www.scribd.com/doc/311263175/Poesias-en-Castellano-Poesias-en-Castellano-
Reflejos-Vicente-Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
13) Poesias en Castellano La Catedral – Bayona Diciembre 1937
https://www.scribd.com/doc/311246000/Poesias-en-Castellano-La-Catedral-Vicente-
Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
14) Poesias en Castellano Fuerza es.
https://www.scribd.com/doc/311244223/Poesias-en-Castellano-Fuerza-es-Vicente-
Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
15) Poesias en Castellano Despues de una Confesion y Comunion.
https://www.scribd.com/doc/311240699/Poesias-en-Castellano-Despues-de-Una-
Confesion-y-Comunion-Vicente-Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-
Iribarren
16) Poesias en Castellano Ojos de Inglesas.
https://www.scribd.com/doc/311262868/Poesias-en-Castellano-Ojos-de-Inglesas-Vicente-
Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
17) Poesias en Castellano El Pueblo.
https://www.scribd.com/doc/311241928/Poesias-en-Castellano-El-Pueblo-Vicente-
Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
18) Poesias en Castellano Señor, en que pecamos?
https://www.scribd.com/doc/311263368/Poesias-en-Castellano-Senor-en-Que-Pecamos-
Vicente-Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
19) Poesias en Castellano - Amatxu
https://www.scribd.com/doc/311485134/Poesias-en-Castellano-Amatxu-Vicente-Amezaga
20) Poesias en Castellano A Una Mujer Vasca
https://www.scribd.com/doc/311485809/A-Una-Mujer-Vasca-Vicente-Amezaga-Aresti
21) Poesias en Castellano - Patria Soñada
https://www.scribd.com/doc/311263883/Poesias-en-Castellano-Patria-Sonada-Vicente-

- Pagina - 28
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
22) Poesias en Castellano - Silencio
https://www.scribd.com/doc/311263714/Poesias-en-Castellano-Silencio-Vicente-Amezaga-
Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
23) Poesias en Castellano – Señor en Que Pecamos
https://www.scribd.com/doc/311263368/Poesias-en-Castellano-Senor-en-Que-Pecamos-
Vicente-Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
24) Poesias-en-Castellano-Reflejos-
https://www.scribd.com/doc/311263175/Poesias-en-Castellano-Poesias-en-Castellano-
Reflejos-Vicente-Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
25) Poesias en Castellano - Ojos de Inglesas
https://www.scribd.com/doc/311262868/Poesias-en-Castellano-Ojos-de-Inglesas-Vicente-
Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
26) Poesias en Castellano - Nostalgia
https://www.scribd.com/doc/311262623/Poesias-en-Castellano-Nostalgia-Vicente-
Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
27) Revistas Venezuela-El Arte Vasco-Centro Vasco Caracas 1957 -
https://www.scribd.com/document/342626555/Revistas-Venezuela-El-Arte-Vasco-Centro-
Vasco-Caracas-1957
28) Revistas-Venezuela-Etimologias-de-Apellidos-Euxkaros-Centro-Vasco-Caracas-1957
https://www.scribd.com/document/342626976/Revistas-Venezuela-Etimologias-de-
Apellidos- Euxkaros-Centro-Vasco-Caracas-1957
29) Revistas Venezuela-El Arte Vasco-Centro Vasco Caracas 1957
https://www.scribd.com/document/342627281/Revistas-Venezuela-El-Arte-Vasco-Centro-
Vasco-Caracas-1957
30) Articulos-Prensa-Argentina-Voluntad de Sobrevivir - Euzko Deya, Buenos Marzo 1955
https://www.scribd.com/document/342627623/Articulos-Prensa-Argentina-Voluntad-de-
Sobrevivir-Euzko-Deya-Buenos-Aires-Marzo-30-de-1955
31) Indice de Las Publicaciones -Prensa- Donde Escribio Vicente Amezaga
https://www.scribd.com/document/342643493/Indice-de-Las-Publicaciones-Donde-
Escribio- Vicente-Amezaga
32) Revistas Venezuela-Lope de Aguirre . El Peregrino-Euzkadiko Eriak Caracas 1957
https://www.scribd.com/document/342643725/Revistas-Venezuela-Lope-de-Aguirre-El-
Peregrino-Euzkadiko-Eriak-Caracas-1957
33) Articulos-Prensa-Venezuela-Lucio-de-Aretxabaleta-09-08-1967
https://www.scribd.com/document/342911123/Articulos-Prensa-Venezuela-Lucio-de-
Aretxabaleta-09-08-1967

- Pagina - 29
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

34) Articulos-Prensa-Argentina-Arteche y Su Coche, El Castigo de Los Dioses-Euzko Deya-1947

https://www.scribd.com/document/342911428/Articulos-Prensa-Argentina-Arteche-y-Su-
Coche-El-Castigo-de-Los-Dioses-Euzko-Deya-Buenos-Aires-30-Julio-1947
35) Articulos-Prensa-Argentina-Dialogo-de-Actualidad-Euzko-Deya-Buenos-Aires-30-07-1944
https://www.scribd.com/document/342912134/Articulos-Prensa-Argentina-Dialogo-de-
Actualidad-Euzko-Deya-Buenos-Aires-30-07-1944
36) Articulos-Prensa-Argentina-Dialogo de Muertos Euzko Deya, Buenos Aires-1943
https://www.scribd.com/document/342912293/Articulos-Prensa-Argentina-Dialogo-de-
Muertos-Euzko-Deya-Buenos-Aires-1943
37) Articulos-Prensa-Argentina-Intermedio-Jovial-Euzko-Deya-Buenos-Aires-Julio-10-1943
https://www.scribd.com/document/342912534/Articulos-Prensa-Argentina-Intermedio-
Jovial- Euzko-Deya-Buenos-Aires-Julio-10-1943
38) Articulos-Prensa-Argentina-Los-Vascos-en-La-Literatura-Castellana-Galeuzca-051946
https://www.scribd.com/document/342912689/Articulos-Prensa-Argentina-Los-Vascos-en-
La- Literatura-Castellana-Galeuzca-Buenos-Aires-Mayo-1946
39) Articulos-Prensa-Argentina-Palabras de Agradecimiento-Euzko Deya-05 Mayo 1945
https://www.scribd.com/document/342912870/Articulos-Prensa-Argentina-Palabras-de-
Agradecimiento-Euzko-Deya-Buenos-Aires-05-Mayo-1945
40) Articulos-Prensa-Argentina-Voluntad de Sobrevivir - Euzko Deya, Marzo 30 de 1955
https://www.scribd.com/document/342913029/Articulos-Prensa-Argentina-Voluntad-de-
Sobrevivir-Euzko-Deya-Buenos-Aires-Marzo-30-de-1955
41) Articulos Prensa Mexico Cantemos en Vasco Euzko Deya Mexico 1953
https://www.scribd.com/document/342913214/Articulos-Prensa-Mexico-Cantemos-en-
Vasco- Euzko-Deya-Mexico-1953
42) Articulos-Prensa-Mexico-Politica-y-Patriotismo-Euzko-Deya-Mexico-12-1958
https://www.scribd.com/document/342913354/Articulos-Prensa-Mexico-Politica-y-
Patriotismo- Euzko-Deya-Mexico-12-1958
43) Articulos Prensa Mexico Cantemos en Vasco Euzko Deya Mexico 1953
https://www.scribd.com/document/342913362/Articulos-Prensa-Mexico-Cantemos-en-
Vasco- Euzko-Deya-Mexico-1953
44) Articulos Prensa Mexico en Defensa Del Euskera Euzko Deya Mexico 1955
https://www.scribd.com/document/342913366/Articulos-Prensa-Mexico-en-Defensa-Del-
Euskera-Euzko-Deya-Mexico-1955
45) Articulos-Prensa-Resenas-Biograficas-El-Vasco-Francisco-de-Victoria
https://www.scribd.com/document/342913737/Articulos-Prensa-Resenas-Biograficas-El-
Vasco- Francisco-de-Victoria

- Pagina - 30
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

46) Articulos Prensa Reseñas Biograficas Principe de Viana

https://www.scribd.com/document/342913753/Articulos-Prensa-Resenas-Biograficas-
Principe- de-Viana
47) Articulos Prensa Uruguay Arturo Campion 30-08-1954
https://www.scribd.com/document/342913811/Articulos-Prensa-Uruguay-Arturo-Campion-
30- 08-1954
48) Articulos-Prensa-Uruguay-El Pueblo Vasco Ventila Un Caso de Vida o Muerte
https://www.scribd.com/document/342913747/Articulos-Prensa-Uruguay-El-Pueblo-Vasco-
Ventila-Un-Caso-de-Vida-o-Muerte
49) Articulos-Prensa-Uruguay-Las Casas Solares Del Pais Vasco-El Dia-19 Noviembre 1948
https://www.scribd.com/document/342913754/Articulos-Prensa-Uruguay-Las-Casas-
Solares- Del-Pais-Vasco-El-Dia-19-Noviembre-1948
50) Articulos-Prensa-Uruguay-Mi-Algorta
https://www.scribd.com/document/342913802/Articulos-Prensa-Uruguay-Mi-Algorta
51) Articulos Prensa Uruguay Pasado, Presente y Futuro
https://www.scribd.com/document/342913818/Articulos-Prensa-Uruguay-Pasado-
Presente- y- Futuro
52) Articulos-Prensa-Venezuela-Aberri-Eguna-1958
https://www.scribd.com/document/342913837/Articulos-Prensa-Venezuela-Aberri-Eguna-
1958
53) Articulos Prensa Venezuela Aramburu El Universal 02 1960
https://www.scribd.com/document/342913826/Articulos-Prensa-Venezuela-Aramburu-El-
Universal-02-1960
54) Articulos-Prensa-Venezuela-Carta-de-Caracas-Gloria-Al-Bravo-Pueblo-Euzko-Gastedi-1958
https://www.scribd.com/document/342913867/Articulos-Prensa-Venezuela-Carta-de-
Caracas- Gloria-Al-Bravo-Pueblo-Euzko-Gastedi-1958
55) Articulos Prensa Venezuela de Bolivar a Zaldivar 1961
https://www.scribd.com/document/342913846/Articulos-Prensa-Venezuela-de-Bolivar-a-
Zaldivar-1961
56) Articulos-Prensa-Venezuela-De Nuestra Estirpe Jose de Cadalso
https://www.scribd.com/document/342913862/Articulos-Prensa-Venezuela-De-Nuestra-
Estirpe-Jose-de-Cadalso
57) Articulos Prensa Venezuela El Caso Vasco El Nacional 1962
https://www.scribd.com/document/342913865/Articulos-Prensa-Venezuela-El-Caso-Vasco-
El- Nacional-1962

- Pagina - 31
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

58) Articulos Prensa Venezuela Elcano Juan Sebastian

https://www.scribd.com/document/342913864/Articulos-Prensa-Venezuela-Elcano-Juan-
Sebastian
59) Articulos Prensa Venezuela Entierran a Un Vasco
https://www.scribd.com/document/342913883/Articulos-Prensa-Venezuela-Entierran-a-Un-
Vasco
60) Articulos Prensa Venezuela Lucio de Aretxabaleta 09-08-1967
https://www.scribd.com/document/342913891/Articulos-Prensa-Venezuela-Lucio-de-
Aretxabaleta-09-08-1967
61) Articulos Prensa Venezuela Madariaga Bolivar y Los Vascos 1961
https://www.scribd.com/document/342913896/Articulos-Prensa-Venezuela-Madariaga-
Bolivar- y-Los-Vascos-1961
62) Articulos Prensa Venezuela Nuestro Don Pio Baroja 1956
https://www.scribd.com/document/342913914/Articulos-Prensa-Venezuela-Nuestro-Don-
Pio- Baroja-1956
63) Articulos-Prensa-Venezuela-Nuestro-Don-Pio-Baroja-y-Nessi-El-Nacional-1956
https://www.scribd.com/document/342913901/Articulos-Prensa-Venezuela-Nuestro-Don-
Pio- Baroja-y-Nessi-El-Nacional-1956
64) Articulos-Prensa-Venezuela-Sabino-de-Arana-Goiri
https://www.scribd.com/document/342922594/Articulos-Prensa-Venezuela-Sabino-de-
Arana- Goiri
65) Articulos Prensa Venezuela Orixe Nicolas Ormaetxea Eusko Gastedi 09 1961
https://www.scribd.com/document/342922593/Articulos-Prensa-Venezuela-Orixe-Nicolas-
Ormaetxea-Eusko-Gastedi-09-1961
66) Articulos Prensa Venezuela Resisitir y Persistiir Euzko Gastedi 1962
https://www.scribd.com/document/342922590/Articulos-Prensa-Venezuela-Resisitir-y-
Persistiir-Euzko-Gastedi-1962
67) Conferencias Uruguay San Ignacio y El Euskera El Plata 1945
https://www.scribd.com/document/342922902/Conferencias-Uruguay-San-Ignacio-y-El-
Euskera-El-Plata-1945
68) Conferencias Uruguay Arte Vasco Euskal Erria Mayo 1955
https://www.scribd.com/document/342922907/Conferencias-Uruguay-Arte-Vasco-Euskal-
Erria- Mayo-1955
69) Conferencias Uruguay Francisco de Xabier Euskal Erria Montevideo
https://www.scribd.com/document/342922910/Conferencias-Uruguay-Francisco-de-Xabier-
Euskal-Erria-Montevideo

- Pagina - 32
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

70) Conferencias Venezuela-Centro Vasco Maracay- 1956

https://www.scribd.com/document/342960228/Conferencias-Venezuela-Centro-Vasco-
Maracay-1956
71) Revistas Uruguay-Plinio El Joven-Revista Nacional Uruguay 1953
https://www.scribd.com/document/342960369/Revistas-Uruguay-Plinio-El-Joven-Revista-
Nacional-Uruguay-1953
72) Revistas Venezuela-El Arte Vasco-Centro Vasco Caracas 1957
https://www.scribd.com/document/342626555/Revistas-Venezuela-El-Arte-Vasco-Centro-
Vasco-Caracas-1957
73) Revistas-Venezuela-Etimologias-de-Apellidos-Euxkaros-Centro-Vasco-Caracas-1957
https://www.scribd.com/document/342626976/Revistas-Venezuela-Etimologias-de-
Apellidos- Euxkaros-Centro-Vasco-Caracas-1957
74) Articulos-Prensa-Argentina-Voluntad de Sobrevivir - Euzko Deya, Marzo 30 de 1955
https://www.scribd.com/document/342627623/Articulos-Prensa-Argentina-Voluntad-de-
Sobrevivir-Euzko-Deya-Buenos-Aires-Marzo-30-de-1955
75) Indice de Las Publicaciones -Prensa- Donde Escribio Vicente Amezaga
https://www.scribd.com/document/342643493/Indice-de-Las-Publicaciones-Donde-
Escribio- Vicente-Amezaga
76) Revistas Venezuela-Lope de Aguirre . El Peregrino-Euzkadiko Eriak Caracas 1957
https://www.scribd.com/document/342643725/Revistas-Venezuela-Lope-de-Aguirre-El-
Peregrino-Euzkadiko-Eriak-Caracas-1957

- Pagina - 33
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

Articulo Prensa, Conferencias Traducciones-Originales Ineditas - sin

Contenido- solo titulo –Nombre del Periodico o Editorial- Fecha y Lugar(66)

1) Embeita Tar Kepa (G.B.) Euzko Deya Buenos Aires 01-03-192 (elegia)
2) Mecenas en billa Revista Zeruko Argia 15 Junio 1962 San Sebastian Articulo sobre la
necesidad de filantropos vascos
3) Dazlearen Lankaiak Eusko Deya de Mexico Julio de 1955
4) Articulo Prensa El Plata - Libertad y Esperanza - Montevideo 15-11-1954
5) Traduccion del Ingles al Vasco My Heart leaps Up when I behold Euzko Deya Buenos
Aires 20-04-193
6) Traduccion del Español al vasco - La carta de Jamaica - publicada en Revista de la
sociedad Bolivariana Caracas N 89 Vol XXV 17-12-1966
7) La Invasion de Europa Euzko Deya Buenso Aires 10-06-193
8) Articulo Prensa - La Liberacion de Guernika - El Plata Montevideo 26-05 1947
9) Articulo de Prensa - Embeita el bersolari - La mañana Buenso Aires 16-10-192 reseña de
la Conferencioa Teatro Alvear 15-10-192
10) Articulo de Prensa - Sabino de Arana Goiri - El Plata Montevideo 25-11-196
11) Articulo Revista- Mario Briceño Perozo- Magisterio y ejemplo de un Vasco del Siglo
XVIII Revista de la Sociedad Bolivariana caracas T 86 Pag 213 Inf Bibliografica 1965
12) Articulo de Prensa Reverendo Padre Ducatillon Euzkal Erria Monevideo 1954
13) Articulo de Prensa - Orixe -Eusko Deya Buenos Aires 11-1953
14) Articulo de Prensa Lavigerie Hombres de la Libertad Eusko Deya Caracas 10-01-1958
15) Articulo de Prensa - Despedida del Uruguay el Dr Vicente Amezaga - El Plata
Montevideo 03-04-1956
16) Conferencia - La Lengua Euzkara o el vascuence - pronunciada en el Salon de Actos de
la Universidad de Montevideo reseña El Pais 01-04-193
17) Articulo de Prensa - Jose Antonio de Aguirre o la Lealtad - El Universal Caracas 25-03-
1959
18) Articulo de Prensa - Este pueblo de Artigas - El Plata Montevideo 11-12-1954
19) Articulo de Prensa - Tabare - (Uruguay y la Unesco) El Plata Montevideo 03-11-1954
20) Articulo de Prensa - Uruguay - (Uruguay y la Unesco) El Plata Montevideo 27-11-1954
21) Articulo de Prensa - Jose Antonio de Aguirre El hombre de la esperanza - El Universal
Caracas 21 03-1966
22) Articulo de Prensa - Jose Antonio de Aguirre, dolor y esperanza - El Universal Caracas
27-11-1960
23) Articulo de Prensa - El dialogo de la Lengua por Juan de Valdez - Boletin del Instituto
Americano de Estudios Vascos Vol I N 3 Octubre-Diciembre 1950 pag 151

- Pagina - 34
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

24) Articulo de Prensa - Himno de la Esperanza - El Plata Montevideo 05-11-1954

25) Articulo de Prensa - Derechos del Hombre - El Plata Montevideo 30-10-1954
26) Articulo de Prensa - Educacion la Ciencia y la Cultura - El Plata 02-12-1954
27) Articulo de Prensa - Conferencia General de la Educacion - El Plata Montevideo 28-10-
1954
28)Articulo de Prensa - Resumen de la VIII Conferencia de la Unesco en el Uruguay - El
Plata 24-12-1954
29) Articulo de Prensa - El Hombre de ninguna parte - Euzko Deya Buenso Aires 03-05-193
30) Articulo de Prensa - Bolivar y los vascos - Boletin Americano del Instituto Americano de
estudios vascos N 63 P 151 Octubre Noviembre 1965 Buenos Aires
31) Articulo de Prensa - Un impresor Guipuzcoano en la Venezuela Colonial - Revista El
Farol XXXII 2.216 Enero-Marzo 1966 Caracas
32) Articulo de Prensa - Hombres de la Compañia Guipuzcoana - Boletin de la Academia de
la Historia P 160 T XLI N 162 Abril a Junio 1958
33) Articulo de Prensa - Etimologia de apellidos vascos en Venezuela - Revistra Extra
Cenrto vasco Caracas XV aniversario P 32 1957
34)Articulo de Prensa - Iparraguirre - Euzko Deya Caracas 11-1957
35) Articulo de Prensa - Palabras de defensa Lengua y Nacionalidad - El Nacional Caracas
05-05-1958
36) Articulo de Prensa - Sabino de Arana Goiri - El Universal Caracas 26-11-1959
37) Articulo de Prensa - El dia de la Patria - Euzko Deya 30-03-1948
38) Articulo de Prensa - Enbeita Tar kepa ri (G.B.) Euzko Deya Buenso Aires 01-03-192
39) Articulo de Prensa - Triunfo del Espiriu - El Dia Montevideo 1949
40) Articulo de Prensa - El dia de la Patria - Caracas Marzo 1958
41) Articulo de Prensa - Cantemos en Vasco Euzko Deya Buenso Airees 20-12--191
42) Articulo de Prensa - Cancion de Navidad - Euzko Gastedi Caracas 12-1957
43) Articulo de Prensa - Estella Txaide Orosco y Etxepare - Euzko Deya Buenso Aires 20-
06-192
44) Articulo de Prensa - La cancion de los montes humildes - Euzko Deya Buenso Aires 20-
04-193
45) Articulo de Prensa - El Arbol de Guernica - Euzko Deya Buenso Aires 20-09-193
(Conferencia pornunciada en Colonia Uruguay 10-09-193
46) Articulo de Prensa - Oracion a San Miguel - Revsita XX Aniversario Centro Vasco
Caracas 1962
47) Articulo de Prensa - Ante el VII Congreso de Estudios Vascos - Euzko Deya Buenso
Aires 30-08-1948
49) Articulo de Prensa - Las Casas Solares - Euzko Deya Buenos Aires - 12-1948
50) Articulo de Prensa - Casas Vascas - El Dia Montevideo 10-1948

- Pagina - 35
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

51) Articulo de Prensa - Bidasoa - Euzko Deya 11-01-1948

52) Articulo de Prensa - Alla en nuestras tierra - El Plata Montevideo 25-12-196
53) Articulo de Prensa - Contemplacion - Euzko Deya Buenso Aires 10-07-195
54) Articulo de Prensa - Triunfo del Espiritu - El Dia Montevideo 1949
55) Poesias en Castellano El Gobela (Sin el Contenido)
56) Poesias en Castellano La cancion del Gobela (Sin el Contenido)
57) Poesias en Castellano El Puerto Viejo (Sin el Contenido)
58).Poesias en Castellano Paris a obscuras – Paris Octubre 1939 (Sin el Contenido)
59) Poesias en Castellano Siempre Contigo (Sin el Contenido)
60).Poesias en Castellano Palm Beach – 15 Noviembre 1941 (Sin el Contenido)
61).Poesias en Castellano Sonrisas y Lagrimas La Habana 10 021942 (Sin el Contenido)
62).Poesias en Castellano Calma – Bahia, 7 Abril 1942 (Sin el Contenido)
63) Poesias en Castellano Regreso (Sin el Contenido)
64).Poesias en Castellano El Bertsolari – 4 Agosto 1943 (Sin el Contenido)
65) Poesias en Castellano - La Sonrisa de Roosevelt (sin el contenido)
66) Poesias en Castellano Corpus (Sin el Contenido)

Referencias a las Editoriales que publicaron la Obra de Vicente de

Amezaga Aresti

1. Plini gaztearen idazkiak, Plinio Gaztea

—Euzko-Gogoa (1951ko azaroa-abendua 11/12) — Saioa. Orr.: 31-32

2. Adiskidetasuna, M.T. Kikero

—Euzko-Gogoa (1952ko martxoa-apirila 3/4) — Saioa. Orr.: 44-49

3. Adiskidetasuna, M.T. Kikero

—Euzko-Gogoa (1952ko maiatza-ekaina 5/6) — Saioa. Orr.: 18-22

4. Adiskidetasuna, M.T. Kikero

—Euzko-Gogoa (1952ko uztaila-abuztua 7/8) — Saioa. Orr.: 16-19

5. Adiskidetasuna, M.T. Kikero

—Euzko-Gogoa (1954ko urtarrila-otsaila 1/2) — Saioa. Orr.: 16-18

6. LXVI'garren Amalaukoa, William Shakespeare

—Euzko-Gogoa (1954ko iraila-urria 9/10) — Poesia. Orr.: 135

- Pagina - 36
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

7. Reading baitegiko leloa, Oscar Wilde

—Euzko-Gogoa (1954ko azaroa-abendua 11/12) — Poesia. Orr.: 169-172

8. Juan Ramon Jimenez, Juan Ramon Jimenez

—Egan, 5/6-1956 (1956ko irail-abendua) — Narrazioa. Orr.: 188

9. Prometeu Burdinetan, Eskilo (Aiskilu)

—Euzko-Gogoa 1/2 (1959ko urtarrila-otsaila) — Antzerkia. Orr.: 74-106

10. Lur-miña, Amezaga 'tar Bingen

—Egan, 3/6-1960 (1960ko maiatz-abendua) — Poesia. Orr.: 140

11. Mona Lisa, Bingen

—Egan, 1/2-1960 (1961eko urtarril-ekaina) — Poesia. Orr.: 16

12. Euskal poetak, Bingen

—Egan, 3/6-1961 (1961eko abendua) — Poesia. Orr.: 166-167

13. Urrundik, Amezaga 'tar Bingen

—Egan, 1/3-1962 (1962ko urtarril-ekaina) — Poesia. Orr.: 16

14. Gexo'ko basetxe zarrentzako kantua, Bingen

—Egan, 1/3-1963 (1963ko urtarril-ekaina) — Poesia. Orr.: 35-36

15. Kementsua, Amezaga 'tar Bingen

—Egan, 1/3-1963 (1963ko urtarril-ekaina) — Kontakizuna. Orr.: 66-68

16. Ikasbideari buruzko itzaldia, Rene Descartes

—Egan, 4/6-1963 (1963ko uztail-abendua) — Saioa. Orr.: 197-215

17. Musu bat, Amezaga 'tar Bingen

—Egan, 4/6-1963 (1963ko uztail-abendua) — Poesia. Orr.: 106-107

18. Elizabide arlotea, Pio Baroja

—Egan, 1/6-1964 (1964ko urtarril-abendua) — Ipuina. Orr.: 116-122

19. Ikasbideen buruzko itzaldia, Rene Descartes

—Egan, 1/6-1964 (1964ko urtarril-abendua) — Saioa. Orr.: 182-206

20. Ene maitea, Amezaga 'tar Bingen

—Egan, 1/6-1965 (1965eko urtarril-abendua) — Poesia. Orr.: 25

- Pagina - 37
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

21. Iru ereztunak, Gioanni Bocaccio

—Egan, 1/6-1965 (1965eko urtarril-abendua) — Ipuina. Orr.: 66-68

22. Verona'ko bi zaldun, J.A. Cronin

—Egan, 1/6-1967 (1967ko urtarril-abendua) — Ipuina. Orr.: 62-66

23. OFecha Publicacion de la Obra - Marzo Khayyam'en Rubaiyt'a, OFecha

Publicacion de la Obra - Marzo Khayyam
—Egan, 1/6-1975 (1975eko urtarril-abendua) — Poesia. Orr.: 111-126

24. El Hombre Vasco - Vicente de Amezaga Aresti – Editorial La Gran

Enciclopledia Vasca

25. Hombres de la Compañia Guipuzcoana - Vicente de Amezaga Aresti –

Editorial La Gran Enciclopledia Vasca -Apartado 1510 Calzados de Mallona, 8
Bilbao – 6-ISBN 84-248.0470-8

26. El Elemento Vasco en el SigloXVIII Venezolano - Vicente de Amezaga

Aresti – Editorial La Gran Enciclopledia Vasca -Apartado 1510 Calzados de
Mallona, 8 Bilbao – 6-ISBN 84-248-0471-6

27. Editorial La Gran Enciclopedia Vasca

ISBN: 84-248- 0468-6 Obra Completa Deposito Legal BI-2453-1979
Volumen I- ISBN: 84-248-0469-4
Volumen II - ISBN: 84-248-0470-8
Volumen III - ISBN: 84-248-0471-6

28. Editorial Argitaratzailea

ISBN Obra Completa 84-8046-012-1
Tomo I: 84-8046-010-5
Tomo II 84-8046-011-3
DI/LG: SS-671-93

29. Editorial Vasca Ekin Buenos Aires Argentina 1967

30. Tipografia Astegrafia Caracas Venezuela 1963

31. Tipografia Vargas Caracas Venezuela 1966

32. Tipografia Italgrafica Caracas 1966

33. Edizio Susa

- Pagina - 38
 OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

ISBN 84-95511-83-5
• Vicente Amezaga Aresti y la divulgación de la cultura vasca en el exilio
Autores: Xabier Irujo Amétzaga
ISBN 84-931339 , pags. 477-516

34. Euskal Erbeste Politikoa Uruguain (1943 - 1955)

ITxaropena S.A. Araba K, 45 20800 Zarautz
ISBN: 84-7777-281-9

35. En 01-2011, se funda la Editorial (Electronic Publishing House)

Xamezaga, en cuyo seno, se presenta a traves de el Catalogo de Obras,
(490) toda la Obra publicada, y su Biografia, dicha Editorial es de
especializacion electrónica, en Internet. Creada por Xabier Iñaki Amezaga

Enlace: http://editorialxamezaga.blogspot.com

Enlace: http://www.scribd.com/xamezaga

36, En Noviembre 2013 - Ediciones Xabier Iñaki Amezaga – culmina la

Publicacion en una serie: Titulada, Obras Completas y Referencias –
Vicente Amezaga Aresti – Compendio en 9 Volumenes – impresos 50
capitulos en 2.040 paginas.

Todo esta produccion bajo una sola unidad. Impresa.

Compilacion, transcripcion, edicion y publicacion de las

Obras Completas y Referencias de Vicente Amezaga

Xabier Iñaki Amezaga Iribarren

Enlace: http://xabieramezaga.blogspot.com

- Pagina - 39
OBRAS COMPLETAS y REFERENCIAS VICENTE AMEZAGA ARESTI

e-mail: xabieramezaga@gmail.com
Skype xabieramezaga
Facebook xabieriamezaga
Twitter @xabieramezaga
Linkedin xabier amezaga

- Pagina - 40