Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Índice .......................................................................................................................................... 1
Objetivos ..................................................................................................................................... 2
Generalidades .............................................................................................................................. 2
Introducción al sistema Sabre ........................................................................................................ 3
Firma de Usuario ....................................................................................................................... 5
Ingresar a MySabre ............................................................................................................... 6
Firmarse en el sistema .......................................................................................................... 8
Cambio de Constraseña ....................................................................................................... 9
Disponibilidad de vuelos .......................................................................................................... 13
Venta de Segmentos Aéreos .............................................................................................. 16
Cancelar Segmentos ........................................................................................................... 16
Creación de un PNR ................................................................................................................ 17
Desplegar una Reservación ................................................................................................ 20
Mensajes SSR y OSI .......................................................................................................... 22
Modificación de una Reservación ....................................................................................... 23
Número de Viajero Frecuente ............................................................................................. 24
Reducción de Pasajeros ..................................................................................................... 24
División de una Reservación ............................................................................................... 25
Claim It ................................................................................................................................ 25
Tarifas ...................................................................................................................................... 26
Consulta de Impuestos ....................................................................................................... 28
Cambio de Moneda ............................................................................................................. 29
Cotización de Itinerarios .......................................................................................................... 29
Asignación de Asientos ............................................................................................................ 32
Uso de Impresoras................................................................................................................... 34
Sabre Virtually There ............................................................................................................... 36
Queues .................................................................................................................................... 37
Códigos de estado de segmentos del Itinerario ....................................................................... 39
Cambio de Estados de Segmentos ..................................................................................... 40
Format Finder .......................................................................................................................... 40
Personal Trainer ...................................................................................................................... 44
Generalidades
Durante este curso se cubrirán los temas que con mayor frecuencia se utilizan para la
creación de reservaciones aéreas y la información que el sistema Sabre® le ofrece:
• Acerca del sistema
• Cómo firmarse en MySabre
• Consultar disponibilidad
• Venta de segmentos aéreos
• Tarifas (conceptos básicos)
• Cotización
• Consulta de Queues
• Códigos de Estatus
• Sabre® Virtually There®.
• Format FinderSM
• Personal TrainerSM
• Glosario de Términos
Visión General En el contenido de este capítulo, se presenta información general del sistema
Sabre®, una breve explicación del proceso de comunicación y su funcionamiento.
Objetivo Al finalizar este capítulo, el participante conocerá los orígenes del sistema Sabre,
identificando las funciones especiales del teclado, como se obtiene el acceso al
sistema así como a iniciar una sesión de trabajo en el host del sistema.
Definición El sistema Sabre es definido como un sistema de distribución global GDS -Global
Distribution System- cuya principal función está orientada a los servicios de viaje.
Historia Tiene sus inicios como el sistema de reservaciones para American Airlines, con el
soporte técnico de IBM, fue el primer sistema de reservaciones en el mundo en el año
de 1963.
• En 1976 se instala la primera pantalla del sistema Sabre en una Agencia de
Viajes.
• La Base de datos del sistema Sabre, es la segunda base de datos privada más
grande del mundo después de la NASA.
• El sistema Sabre ha sido reconocido como el Sistema de Distribución Global
Número 1 en el Mundo por los “World Travel Awards”
Sabre Travel Network, una compañía de Sabre Holdings, ofrece acceso al sistema de
distribución (GDS) líder en el mundo permitiendoles a los agentes de viajes de más
de 50,000 agencias locales alrededor del mundo convertirse en expertos de viaje.
Sabre GDS, el primer sistema para conectar a compradores y vendedores de viaje,
incluye más de 400 aerolíneas, aproximadamente más de 76,000 hoteles, 28
compañías de alquiler de autos, 13 compañías de cruceros, 35 trenes y 220
operadores turísticos. Entre las marcas clave de Sabre Travel Network se encuentran
Get There, la tecnología de reservación para viajes corporativos y Jurni Network, el
único consorcio de agencias de viajes de lujo que permite a los miembros vender un
mayor número de productos de los proveedores preferenciales de viaje utilizando un
sistema de inteligencia de mercado.
La corporación de Sabre Holdings, es líder de actividades comerciales de viaje,
vendiendo al pormenor productos de viaje y proporcionando soluciones tecnológicas
y de distribución para la industria de viajes. Para mayor información consulte la
siguiente dirección electróinca:
http://www.sabre-holdings.com
CPU
Teclado
Mouse
Monitor
Teclado Existen algunas funciones especiales necesarias para acceder al sistema Sabre, que se
verán desplegadas al usar su teclado, adaptándose a la ubicación que tendrán en su
equipo:
RCVD Campo para indicar los datos de quien solicita la reservación y del
6
Asesor de Viajes. Usado también al realizar cambios en el PNR
(Passenger Name Record).
Teclas Función
Firma de Usuario
Para iniciar una sesión en el sistema, se requiere que el usuario tenga creado un EPR
(Employee Profile Record), conocido generalmente como una “firma”. Esta se
Ingresar a MySabre
Para tener acceso a programar sus preguntas para el cambio de contraseña, le llevará
a una ventana donde deberá ingresar su número de usuario en el sistema y el código
pseudos de su agencia, conocido por las siglas PCC. Una vez ingresados debe dar
clic en Continuar.
Una vez que esté en la página seleccione las preguntas de su preferencia y escriba la
respuesta que sea correcta. Note que deberá ingresar su correo electrónico para que el
programa establezca comunicación con usted.
Firmarse en el sistema
Una vez que usted haya ingresado a MySabre, para iniciar su trabajo en el sistema de
reservaciones requiere que ingrese en sistema ingrese su usuario. Digite su número
de usuario y de enter y le aparecerá la siguiente plantilla:
Paso Acción
Cambio de Constraseña
Por cuestiones de seguridad, el sistema Sabre requerirá que al menos cada 90 días
usted cambie su contraseña. De no hacerlo en ese tiempo, el sistema no le dejará
ingresar y su usuario quedará inhabilitado. Usted recibirá un mensaje 10 días antes
notificándole que debe hacer el cambio:
Mensajes Una vez que se ha firmado y comienza a trabajar en el sistema, estará recibiendo
del Sistema mensajes a cada entrada que ingrese en el área inferior izquierda de su pantalla, que
tienen un significado:
Mensaje Significado
KbdLocked Mensaje que recibe del sistema Sabre y que se está procesando. Debemos
esperar a que el mensaje desaparezca para poder continuar con otra entrada.
Sys Unavail Mensaje que indica problemas de comunicación entre su equipo, la red de
comunicaciones y el sistema Sabre.
Reporte esta situación al administrador del sistema. Si es un problema de
comunicación, llame a la Mesa de Ayuda de Hardware.
Formato Concepto
W/-CY
W/-CYBARILOCHE Muestra los 10 aeropuertos más cercanos a una ciudad.
Disponibilidad de vuelos
Introducción Este capítulo explica el proceso para solicitar disponibilidad de vuelos, reservar y
modificar un segmento aéreo.
Un despliegue de disponibilidad neutral muestra los vuelos de aquellas aerolíneas
que operan entre una ciudad y otra, horarios y lugares disponibles en cada una de las
clases que presenta cada aerolínea en particular. El sistema tiene la habilidad de
mostrar hasta 26 diferentes clases de servicios.
Es importante destacar que es necesario consultar el nivel de conectividad de la
aerolínea a efecto de consultar correctamente la información. Esta información se
obtiene al observar una disponibilidad entre 2 ciudades, conocido también como
CPA (City Pair Availability).
El código de identificación para hacer las consultas es el número 1.
Manual del estudiante/Sabre Latinoamérica/ Noviembre 2008 Disponibilidad de vuelos 13
Formato Ejemplo Muestra
Los meses del año se usan en código de 3 letras y en inglés. Podrá utilizar el código
de una ciudad o aeropuerto. Obtendrá la información de hasta 6 líneas por cada
despliegue. Aquí un ejemplo:
Verificar Usted puede obtener más información de los vuelos, tales como, escalas, alimentos,
información equipo, millas, usando los siguientes comandos.
de vuelos
Formato Ejemplo Verifica el detalle de vuelo…
Entradas Aquí se muestran algunas de las entradas cortas que el sistema tiene en la consulta de
Cortas disponibilidad de vuelos:
Consultar una disponibilidad de vuelos de regreso es ahora muy sencillo con usar el
marcar y hacer clic en MySabre. De doble clic en la fecha de viaje y le abrirá una
ventana un calendario. Seleccione la fecha y el sistema le mostrará los vuelos
Una vez que se ha identificado el vuelo que necesita, puede hacer la venta del
segmento usando entre alguno de los comandos que se presentan:
0 (lugares) (clase) (número de línea) (clase de 01J1Y2 1 lugar, “J” y “Y” de las líneas 1 y 2
servicio) (número de línea) respectivamente.
0 (lugares) (clase) (número línea)* 01Y3* 1 lugar en clase "Y" con sus
conexiones
0 (lugares) (clase) (número de línea) LL 02Y1LL 2 lugares clase "Y" línea 1 de la
disponibilidad en lista de espera
Format Finder Reference: aisov001
Nota: Con marcar y hacer clic podrá vender un lugar dando clic en la clase de servicio del
vuelo que seleccione.
Venta Directa Utilice estos comandos cuando conozca el número de vuelo o cuando requiera un
segmento abierto.
Cancelar Segmentos
XI XI Todo el itinerario
Format Finder Reference: pnrov211
Creación de un PNR
Datos de la Es importante que sus reservaciones tengan ingresado los datos de su Agencia de
Agencia de Viajes, estos se integran en un perfil o Star 0 y para facilitarle el uso se recomienda
Viajes esté programado en la tecla de función 1
Teléfono El código utilizado para ingresalo es el número 9, incluya la clave de larga distancia
y el número telefónico. Indique si es de oficina, móvil, casa, fax.
Manual del estudiante/Sabre Latinoamérica/ Noviembre 2008 Creación de un PNR 17
Importante:
• No deje espacios en blanco y use el guión para separar el código de larga
distancia del teléfono.
• No escriba información adicional (nombre cliente, agencia)
• Indique siempre el teléfono de la agencia (con la tecla F1) y uno de su
pasajero.
Recibido Esta instrucción se usa para indicar en un PNR el nombre de la persona que solicita
la reserva así como el nombre del asesor de viajes que está creando o modificando la
reservación. Se usa el número 6 como identificador.
Nombre Se utiliza el guión (-) para ingresar los nombres de los pasajeros en el PNR, el
sistema acepta hasta 63 caracteres, aunque cuando se imprima un boletos sólo acepte
29; no deje espacios en blanco. Recomendaciones:
• Ingrese el título de pasajero, especialmente en vuelos internacionales
• Pasajeros del mismo apellido ingréselos en el mismo campo, el sistema no le
permitirá ingresar nombres que en los primeros 36 caracteres sean iguales
por separado.
Tiempo Esta instrucción se usa para indicar la fecha límite para expedir el boleto para efectos
Límite de contro. En el área de Queues (tema que se estudia posteriormente) podrá consultar
sus reservaciones. El Queue 9 recibe una copia de la reservación de forma automática
en la fecha que fue indicada en este campo. Veamos algunos formatos:
7TAW/ Indica que el boleto se emitirá el día de hoy enviando el PNR al queue 9.
Datos de la Ingrese siempre los datos de su agencia en todo PNR.Generalmente ya los tiene
Agencia programados en la tecla de función 1. El comando programado es:
N*¤§NM
Consultar la Para consultar la reservación utilice la tecla (*) más el campo que necesite consultar.
Reservación Si se trata de toda la reservación utilice la A (All).
*B Asientos asignados
I Ignora la reservación
Cuando ya existe una reservación, usted la puede desplegar con alguno de los
siguientes comandos:
Comentarios Los comentarios o remarks se ingresan con el número 5. Conozca las diferentes
funciones que tienen:
SSR significa “Special Service Request”. Este campo ayuda a solicitar a la aerolínea
algún servicio especial para el pasajero: comidas, atención especial. La aerolínea
podrá observarlos en el momento de envío. Para consultar los códigos de alimentos
consulte el registro DU*/SPM/ES. Códigos mayormente usados:
Envío de Para enviar un mensaje SSR, use el número 3 para todas las aerolíneas y el 4 para
Mensajes American Airlines, como se indica en la siguiente tabla.
4OSI (texto libre) 4OSI SPCL MEAL REQUESTED Ingresa OSI con AA
Format Finder Reference: pnrfo1001
Combinación Eficientise su uso en el sistema agrupando la captura de datos de una reservación,
de Comandos usando los comandos especiales END ITEM § o la RETURN ¶; ejemplo:
-MARTINEZ/MANUEL§6SR.MARTINEZ/NORMA§9787-54552-6969-
B§7TAW12OCT/§5H-SERVICIO PAGADO POR ANTICIPADO§ER
Modificar Si la modificación que requiere es para cambiar una clase de servicio, use alguno de
Clases de los comandos que se indican en la tabla.
Servicio
Formato Explicación
Formato Explicación
Reducción de Pasajeros
Una reservación requiere ser dividida cuando hay un cambio o una cancelación en el
itinerario que no afecte a todos los pasajeros. Para llevarlo a cabo siga los siguientes
pasos:
3. Archive la reservación F
Claim It
Paso Formato
4.- Tome a cargo la reservación, ingrese los datos del comando y ¤AAL/CLM
finalice (NO la ignore) .La reservación tendrá un comentario (Con American Airlines)
adicionado indicando que fue reclamado por la Agencia de Viajes.
¤QCO/CLM
Segmentos En caso que la aerolínea con la que requiera reclamar la reserva no participe del
Pasivos programa de Claim It, y a efecto de que pueda expedir el boleto de su pasajero puede
hacer uso de un segmento pasivo, usando el código GK para su creación. Es
importante que verifique con la aerolínea si puede mantener la reserva en el sistema
una vez que ha expedido el boleto o necesita ser cancelado.
Deberá recrear la reservación con todos los datos necesarios, siendo importante que
copie TEXTUALMENTE la información que la aerolínea le provea, porque una sola
letra o espacio que difieran con la reserva de la aerolínea, ya puede generar un
rechazo; es decir, el nombre y apellido deben estar EXACTAMENTE igual que en la
reserva original y el itinerario tambien. En la siguiente página se muestra el
procedimiento
Procedimiento
0JL11Y24NOVMEXYVRGK1*HBJ07J
Tarifas
En este capítulo se presentan las diferentes formas en que se realiza la consulta de las
tarifas aéreas así como la cotización de reservaciones. Estos comandos le permitirán
proporcionar la información relacionada con la tarifa, impuestos y cargos que
integren la ruta del viaje seleccionado. Consulte la siguiente tabla.
Entradas El sistema Sabre le facilita la consulta a través de comandos cortos como se indican
Cortas en la siguiente tabla.
Formato Ejemplo
Consulta con Realice la consulta de tarifas con todas las aerolíneas que tengan información en la
todas las ruta que necesite con tarifas aplicables:
Aerolíneas
Ejemplo: FQMEXBUE05MAY/USD
Código Descripción
CH Normal Niño
PM Promocional
YZ Joven
Ejemplo:
FQMIAMEX18JANCHX-MX/USD
Consulta de Impuestos
A través del sistema puede identificar información de las monedas utilizadas en cada
País, hacer cálculos de tipo de cambio que le facilitarán su trabajo diario.
Formato Ejemplo
DC*CUR/(letra inicial del país) DC*CUR/S
Muestra el listado, monedas y código de
monedas de los paises que empiezan con S.
DC‡(código moneda)(cantidad)/(código DC‡EUR150.00/USD
moneda) Realiza la conversión de monedas
Consulte en Format Finder calfo009
Cotización de Itinerarios
El sistema Sabre permite tarifar sobre un itinerario sin tener que completar una
reservación. Si la tarifa es publicada en otra moneda, el sistema hará el cálculo para
desplegarla con los impuestos correspondientes. Para facilitar la cotización del
itinerario, se requiere que indique el tipo de pasajero en la reservación, por default el
sistema toma a todos los pasajeros como adultos.
Código de Cuando el pasajero que se tenga en la reservación no sea adulto, indiquelo con el
Tipo de siguiente comando, información se considera también para la emisión del boleto:
Pasajero
Formato Acción…
PDTCNN-2.1 Indica que el pasajero 2.1 es menor de 10 años
CNN es el código genérico de niño.
Formato Explicación
Cotiza WPS1/2‡MUSD‡N2.1
Almacena WPS1/2‡MUSD‡N2.1‡RQ
Entradas Consulte otras entradas que puede utilizar al momento de cotizar un itinerario:
Adicionales
Formato Explicación
Bargain Estas entradas le facilitan a partir de un itineario con tarifa normal, encontrar
Finder Plus opciones más económicas
Formato Explicación
WPNCB Busca y reserva la tarifa más económica disponible y cambia la clase de servicio
WPNC‡XS Busca la tarifa más económica, sin restricciones de estadía mínima / máxima.
WPNI Busca las tarifas más económicas con mas opciones de vuelo
WPNI‡M En base al comando anterior en otra moneda, en este caso, dólares americanos
Una de las facilidades que da el sistema es que pueda directamente reservar los
asientos de sus pasajeros una vez que tiene el itinerario construido y asignados los
nombres. Para conocer las opciones que cada aerolínea le ofrece en este servicio
consulte el Direct Reference System que aparecen el área de Herramientas de Agency
eServices.
Códigos de localización de asientos:
Código Significado
A Pasillo (aisle)
W Ventana (window)
Formato Explicación
Mapa del Otra forma en la que puede reservar los asientos en un itinerario es consultando las
Avión cabinas del avión, las cuales varían de acuerdo al equipo y cada aerolínea. La
consulta se realiza por segmento. Algunos comandos para realizarla en esta tabla.
Formato Explicación
Nota. Dando doble clic en el número de vuelo en un segmento, le mostrará el mapa del avión
con la funcionaldad de marcar y hacer clic.
Mapa Gráfico Con la nueva funcionalidad gráfica de asientos que le ofrece el sistema Sabre, ahora podrá
de Asientos seleccionar el asiento de su cliente en forma más sencilla dando clic en el asiento disponible
que seleccione del mapa del avión, como se presenta en la siguiente página:
Formato Explicación
Formato Explicación
DSIV18C62E Asignar la impresora de itinerarios
DIT‡DPI Imprime el itinerario normal
Estado de En caso de que llegara a tener problemas para obtener la impresión de algún
Impresoras documento, es recomendable que verifique el estado de la impresora
Ejemplo Explicación
RL/18C80ASTATUS Revisa el número de mensajes que estén por imprimirse
Una de las grandes ventajas que le ofrece el sistema Sabre para brindar el servicio a
sus clientes, es hacerles llegar el itinerario de su viaje en línea a través del sitio Web
Sabre® Virtually There®.
Su cliente podrá obtener su itinerario personalizado, en español además de disponer
de 14 opciones adicionales de idiomas, indicándole las instrucciones de su viaje,
información del clima y la información que complementa su viaje. Esta información
la recibe en su correo electrónico o puede bajarla en su agenda electrónica y puede
hacérsele llegar copia a quien indique a través del mismo medio, incluyendo los
datos e información de la Agencia de Viajes.
El Itinerario de viaje también podrá ser consultado directamente en el sitio de
Internet: www.virtuallythere.com
Formato Explicación
• El signo @ se escribe con las teclas Alt+64 o con Alt Gr y la tecla que
contenga el signo arroba
• Para ingresar el guión bajo se utilizan dos signos de igual (==)
PE‡PRUEBA==UNO@COM.NET‡
• Se podrán ingresar un máximo de 63 caracteres
• Referencia: N*/VIRTUALLY THERE WEB SITE
Format Finder Reference: pnrfo016
21 No se puede facturar
28 Answerback requeue
QC/ Muestra todas la queues que tengan información activa para su agencia alfa
numéricas (Queue Count).
Enviar un Cuando requiera administrar las reservaciones de la agencia, puede hacer uso de las
PNR a una queues, recuerde que podrá utilizar de la 50 a la 511.
Queue
Paso Ejemplo
Códigos de Las aerolíneas comunican cierta información de la reservación del pasajero a través
Estado de diferentes códigos. De acuerdo al significado, se determina qué acción se debe
tomar. Conozcamos los más comunes:
Manual del estudiante/Sabre Latinoamérica/ Noviembre 2008 Códigos de estado de segmentos del Itinerario 39
Código Significado Explicación
Siendo la forma en que las aerolíneas le informan del estado que tienen los
segmentos, es necesario que mantenga una revisión constante a través de los queues
y realice el cambio del estado de los segmentos según corresponda, como se indica
en la siguiente tabla.
Format Finder
MySabre abrirá Format Finder directamente en el tema que usted está solicitando:
Usted podrá dar clic en el enlace indicado en color azul o en los indicados en el menú
que aparece de lado izquierdo, una vez seleccionado el formato, podrá enviarlo al
sistema Sabre desde la casilla que le presenta Format Finder:
Desde la página principal tendrá un enlace para saber que tiene de nuevo el sitio, en
What’s New?
Identificador
de página
En cada tema encontrará una explicación del formato así como un ejemplo de la
respuesta que el sistema estárá dandole.
Consultas Existen registros conocidos como Stars Universales donde podrá encontrar guías
Generales rápidas en el sistema Sabre, que le orientan en el uso del sistema. Para ver la
información en español consute el registro:
N*/REFERENCIAS SABRE
Una de las grandes ventajas que tiene como usuario del sistema Sabre es tener en
línea el programa educativo de Personal TrainerSM. .El software tiene como
beneficios:
• Ser un programa educativo de autoaprendizaje que puede ser realizado al
ritmo del usuario.
• Puede ser accesado las 24 horas de los 365 dias del año.
• Ofrece más de 60 lecciones en línea, la mayoría disponibles en español.
• Las lecciones tienen evaluaciones con las que podrá conocer el progreso de
su aprendizaje.
• Cuenta con la certificación del sistema, en el nivel Básico, válida en todos
nuestros Centros de Especialización Sabre.
• Sin costo para nuestros usuarios del sistema Sabre.
• Le permite obtener e imprimir reportes de su aprovechamiento en cada
lección, obtener el reporte de lecciones realizadas por el personal de la
agencia desde el Reporte para el Gerente que está disponible en el menú de
Capacitación de Agency eServices, mismo que es actualizado dos veces a la
semana.
Catálogo de Conozca algunas de las lecciones disponibles:
Cursos
Cursos Recomendados - Catálogo de Cursos
1000S - Introducción a Personal Trainer
1005S - Prerrequisitos para el Curso Básico
1006S- Cambio de Contraseña
1010S - Curso Corto de Reservaciones Aéreas
1030S - Preparación para las Pruebas Básicas de Certificación
1060S - Actualice sus Conocimientos en Sabre
1200S - Creación de Reservaciones
1300S - Cambio de Reservaciones
1700S- Itinerario
140100S - Introducción a Tarifas
140104S- Mostrar Reglas de Tarifas
140106S- Más Entradas de Cotización de Tarifas/Nuevos Formatos Air Suite
150002- Introducción a Herramientas de Cotización
150004- Cotizar Itinerarios
150008- Precios de Itinerarios con Códigos Secundarios
Instalación Si es la primera vez que lo va a utilizar, necesita instalar el software. Esto lo puede
hacer desde el sitio de Agency eServices, seleccionando en el menú de capacitación.
Una vez que haya instalado el archivo ptwebsetup.exe deberá reiniciar el equipo y
volver a ingresar a Agency eServices, en el menú de capacitación, seleccionar
Personal Trainer y escoger Ir directo a Personal Trainer. Una vez que haya accesado,
le solicitará que ingrese su usuario. Al ser la primera vez de clic en