CREADA POR

ARREGLOS DE

~o~ Cofor&~ 1/& 1tavttlatl Sugerencias para escenografia y vestuario

Como para cualquier produccion, puede preparar el escenario de Los Colores de Navidad de diversas maneras. Use las siguientes ideas como punto de partida al decidir si prefiere algo sencillo 0 mas elaborado en su obra. Sea creativo para que esta presentaci6n de el mejor resultado.

N arradores - Todos los monologos pueden ser presentados por una misma persona, 0 pueden ser asignados a personas diferentes. Si los narradores son integrantes del coro pueden acercarse facilmente al micr6fono en el momento de presentar sus partes. Si elige personas que no son del coro, asegurese de designarles un lugar donde deben esperar mientras el cora esta cantando.

Utilerfa - La utileria no es imprescindible para lograr una buena producci6n. Sin embargo, puede agregar un impacto visual importante ala presentacion. La cantata Los Colores de Navidad esta centrada en los colores que por 10 general se us an para decorar en la epoca navidena, Por 10 mismo, Lpor que no usar esta oportunidad para hacer eso mismo?: jdecorar! La lista que sigue tiene algunas opciones para los decorados.

1. Despues que los narradores terminen de hablar acerca del color, pidales que pongan un adomo navidefio de ese mismo color en el escenario. Por ejemplo, el primero puede traer al escenario un arbolito navidefio, una corona de Navidad 0 una guirnalda verde sin ningun adorno. Se pueden usar los tres si hay suficiente espacio. Los otros narradores pueden agregar decoraciones sencillas (ver lista a continuaci6n) de acuerdo con los colores de los que hablan.

• Color plateado - campanillas, tiras de color, adomos plateados que se usan en el arbolito de Navidad

• Color blanco - adornos que simulan angelitos, copos de nieve hechos de algodon o papel, cintas blancas, etc.

• Color dorado - guimaldas 0 adornos dorados para colgar del arbol, tiras doradas

• Color rojo - adomos de color rojo, monos, flores, etc.

2. Tenga al costado una pequefia mesa con los adornos organizados por colores para que el narrador los tenga a mana para colocar en el arbolito 0 guirnalda.

3. Pida a nifios que, desde la primera fila, pasen a afiadir diversos adornos al arbolito. Pueden ser adornos hechos por los mismos nines.

Usar adornos eficazmente requiere ensayo. Por eso se recomienda que planifique algunos ensayos aparte de los del cora con los que pondran los adornos en vez de usar tiempo valioso del ensayo del coro. Cerca del tiempo de la presentaci6n retina a los dos grupos para ensayar juntos.

Vestuario - Asegiirese de que el narrador use ropa del color del cual habla. Use los colores mencionados en las narraciones cuando planee el vestuario del coro. Considere estas posibilidades para el cora:

1. Faldas 0 pantalones oscuros con camisas, blusas 0 sueteres de colores navidefios, o con camisas blancas y chalecos, bufandas 0 corbatas en colores navidefios,

2. Tunicas para el coro con estolas de colores navidefios.

3. Pida que cada integrante del coro use su ropa favorita con algo de los cinco colores sugeridos.

_ :i Colores de Navidad

4

::= Color Verde

12

-_ - Color Plateado

22

-=~ Color Blanco

29

? Color Dorado

38

~~ Color Rojo

45

=- )5 Colores de N avidad (repetici6n)

54

Nueva Opci6n de la Clave de Fa

= :'!lla presentacion de Las Colores de Navidad una nueva caracteristica se pre~':-j:a en la popular serie musical jUSTED PUEDE! A solicitud, una parte ha

_ -:"0 afiadida para los integrantes masculinos del cora que estan acostumbrados = __ £€r notas en la clave de Fa.

~_ aien esto amplia las opciones, de ninguna manera aumenta la dificultad de la ~e musical jUSTED PUEDE! Por 10 general las notas en la clave de Fa son un ?licado de las notas que se encuentran en la clave de Sol. De esta manera, los . ~res pueden leer las notas en ambos pentagramas.

- =- embargo, algunas veces la clave de Fa contiene una sola linea de armonia, la :::.2_J es diferente a las notas que aparecen en la clave de Sol. Esta parte es com-

~ _::::amente opcional. La presentacion sera musicalmente satisfactoria sin esta .= =-e:_ de armenia, y los hombres pueden cantar la melodia 0 la armenia que se ;:_ :-.:.entra en la clave de Sol.

:-~..::~i5f como siempre, Los Colores de Navidad puede cantarse can todos los par:-r::::-~:ltes cantando la melodia de estas canciones de Navidad.

4

LETRA y 1vfCS!CA par Gail and Greg Skipper Arreglado por Greg Skipper y Russell !v1auldin

I COMIENCE CASETE )

Con alegrfa (J = 126) Si~

Do m7 Fa

fu!

Re

Sib Ea La

t L -
Ii
• -
) t.J --; .. ~ .. :I -I 11 -41
J f I ~.
·
·
...I
I I 4- I Sol m

Dom9

MilQ

Fa

5 1\ I ~ Ii I
'\:LI ,.
t.J (., I
~ I") • 1") •
". -
·
.01.
• 9

mf

Ii I I
'J lL
r"' r-
.L
t.J • - I I u~
Es un tiem - po de a - Ie - grf - a
(D.5.) (Pro-cla) - mad las bue - nas nue - vas.

• ,., •
·
· 1""
L
- I
Fa7 %Sib2 Rem7 Mib Sib2 Sib
f I
) tJ .. -d-' I -6 i " r
) mf
·
L'
t'"
0 ~ • I -,J I I .. © Copyright 1998 Van Ness Press, Inc. (ASCAP) y Broadman Press (SESAC).

Distribuido por GENEVOX (una division de GMGt Nashville, TN 37234.

Traducido por Regino Ramos, Jr. y usado con perrniso,

5

13

I't I
OJ u --'
~ v· ~ « - U..:.._
- -
- y-- de ce - Ie - bra - cion.
- Es - par - cid - las par do - quier.

.
,. .... _ r- t"' _. f>-"" """"'
I ~ I I
Sib2 Sib Dom7 Fa7 Sib2 Sib
La
-to J
\ _I, _h
~ _L • '2' - •
It_) r· r i ... ... - r· r
I,
I
I
.
-.
. _.
~ • -- .. ---~ , £1
tl , « I'r I
f J J r r f
~
& N" - vi dad. Va- mas to dos
l~ vie - ne , el cum - plea nos
_------_
- ,
? I") IF ( r IT r
r , I
,-... • ~
, -
5!12 S!" Dam7 Mi~ Sol m
Fa F

I p.-=

rtF

j

I .1'1 I I _..-ot
, I . i
~
I
.... , ,. I ....
~ r' r c.. I
I
, - ,~
'"
I U· ~ .

•

,

•

r

tar.---- _

Re~----------

I r'-

A Dios

dar ha

nan man -

a

can gran

II

-

Fa sus

Fa

Dom7

,.., I I I
I ,
~ • ~
. .
"" ~
.. ~, - ---
~ -- 'z
c J
''"
. ,
.
U' ~ 6

25~

I ~J I ~~ - I I
j J J j J __ * * -

lu - ces bo ni - tas Yun ar bol
- -
da - doa su Hi - jo, Re - ga - 10

•
· ~
MQ &.. Ea2 Sib2 sJ
Fa Mib Mib Re Re
1'1 I
_II,
~ _. c.
) ~ .. .. J: ~' -,; ~ :I .. z
)
( ·
·

~, u' 4- I I 29

11 I ,-eYe
~ I I
•
~
de Na - vi - dad. Mi - ra - mos
ce - les tial. Des - plie - guen

- _.---_ - 0-:" -...
·
·
sus Fa Sol m Sol m7 Sib6
La Do
1\ I I --""I
J tJ .' .. c;. u
J 1""'"-1 I
·
·
'"
-:J. 33

1\ I I
~
_.
~_,...,
t>
los co - 10 - res - De la
los co - 10 - res Que ha - blan

-
· c. '.
•
~
Do Dom7
, I I
_.
) .; .. I '1 '1 .. '-" /(:;
) I I
·
~, -:J. ~, 37

f rit

,.. I
.
tJ I I I -.j !
Na - vi - dad.
de sua - mor. Su san- gre es

.a ~ t:F ? -
•
J.
I
Dom9 Mik Fa7 Sib
Fa
I I
•
~v ~ •
} tJ ~ - ~ - -. •
) f rii.
·
, ,.
"
~. • .. • U' U' I 42

,..

a tempo I

I

I

J

•

u~ •

•

1a •

ja y

de - rra - mo,-------

ro

y

T

I

I

I

1ill

Fa

.&_ Mil>

Sib2 Sib

suz Sib

Do m7 Fa

I I

-6

a tempo

I

::'i.. ·

•

•

I

46

,.. I I I I I
tJ - I -. --. •
ver - de es 1a vi - da que el da. Blan - ca es 1a
• • • * I
· ,:;
·
I I
Dom7 Fa Mili Fa Sib2 Sib
Fa
,., I I I
_If, ~ •
. ~'-' -' ']I.
t.l - ~ I (. -. ... •
r
J I
·
·
./
• -
?. I

8

50

" I I I I I
OJ II
In"'t.
~ ~ - • !I
san - ti - dad, y se es - cu - chan cam -
- n· • •
·
· ~ jf_,- I
,
I I I
Mi] Re7sus Re.Z Sol m ~
Fa# Fa
" I -- --"!
( OJ

J ~ ~ -6 • •• • c.. •
)
~.
·
, )
--- I I -,j ~. U· 54

mf

f1 I ~ -J)L"C\~S
~ .,- - - ., - ''";
pa - na5 de pla - ta 50 - nar. Co - .mo el
• • f#- Ill. ~
·
·
I r
Mi m 7(bS) D09 Dom7 Fa
" I ~
) ~ • "-J .. • ''"; ~ ~:
)
·
·
~6' ~' ~. • 58

" I I I 'v ('. '~lP
II_ _b_
~ u~ _.

0 - ro que bri - lla en la luz nos

·
·
I
Mibm o fu! Sol m7
Fa
" I I I
) "l;i9- : - • -,/ --- . t
) mf
.
.
I -fif' U' 9

62

f1 I *~r"C,
. ,.) ,./
I ~
tJ
ha - bla de rna - jes - tad. Co -

• • ~. ~
· --'
·
I
Dom7 Fa Mib Fa Sib2 Sib Sib2 Sib
Fa
f1 I L I
1''''' v
) tJ - ~ I r" r" r
r
)
I
( ·
·

~ U" • 66

f

fI I I I ~ I I
~ IJ
• .. LL • ::II r-
.J n I I
10 - res de na - vi - dad nos ha - blan de el y el
~ ~ • •
· _. • ~ --- !'It..
1-/ ·
h
1 1 1
Dom7 Fa Re7sus Re7 Re7 Sol m
Fa#
I I
( r- _. """'
\: • ~
) .J 11 -,; -6" .. TI • U I
)1 f
I
( ·
·

• I I ~. 70

Segunda vez a la Coda -$- (p. 10)

mun - do Ie re - cor - da ra.
• • r r r r r" I g" II
I II
Segunda ~ez a la Coda-$- tp. 10)
::.;c ." Mib 6 Fa Sib
Fa •
-L_' _- -~ .
_X .. I
I .
! I I .. c:. • -,; •
I I
_:l... -
~
, I
(.I' ~ • I I 74

D.S. a fa Coda -$- tp. 4)

mf

f\ I
.._) •
Pro - cla -
:-lI..
·
~
Fa Dam7 Mib6 Fa7
Mib Fa D.S. a La Coda -$- (p. 4)
1\ I ~
IL -
,~ ...
_lIi ..01
) .._) -6 - I • -
) I mf
·
·
I 4- • U -$- Coda 78

1\ I I I
.
.s, _l"" I-'
.._) I 1 1 1 I 1 1
ra. Yel mun-do le re - cor - da - ra.
_no • • • .,. • 0
0 ~ J""" J"""
·
-
-$- Coda Sib Dam7 1ill..6 Fa Sib
Fa
~ I I
1\ II
• ':I _II
) ~ c.. • ... • 1 1 .. c...
) I I I
° .-
°
/ h J"'"
- ·1 I U· =J • I
"II 83 ,., I Yl. II
lL
J""" ~ ~
.._) 1 I 1 1
[Va - mas a ce - le - brar!

_. ~ ~ I- ~~ ""£:
°
°
Fa Fa Sib
S1[; ~
, 1 ~ ~ ~ Ill.
, .- -->c
r- ~
_.
J .._) I • 1 • 1
) ff rit.
-
.
LO LI I I
_-
.. - .. - .. - - - .. -
'z c:: "II "II "II "II ff ·t

I PARE CASETE I

,

efC'ofop~~

EI color de N avidad debe'~ia ser el verde.

Casi cada casa parece desplegar alguna clase de verdor. Puede ser un arbolito de cipres carifiosamente colocado en la sala, 0 una guimalda en la puerta del frente. Podria ser un verde mantel en la mesa y aun decoraciones alusivas a la epoca navideiia. Alrededor del mundo el verde es el simbolo de la vida. Arboles como el pino, el cipres, el cedro, el abeto y el acebo corminmente usados en las decoraciones de Navidad son siempre verdes, no importa cual sea la estaci6n del afio. De esa manera simbolizan la vida eterna que s610 proviene de Jesus. Jesus dijo en las conocidas palabras de Juan 3:16: "Porque de tal manera am6 Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigenito, para que todo aquel que en el cree no se pierda, mas tenga vida etema." Si, el pequefio bebe que nacio en Belen y tuvo un pesebre como cuna es la fuente de la vida etema. Por eso el color de N avidad deberia

ser el verde.

I COMIENCE CASETE I

jCon energial (J = 108) Re_ Do

efCofop~t&

Hoy Venimos a Cantar • Decorad • Oh Arbol de la N avidad Arreglado por Greg Skipper y Russell Mauldin

Re

501+9 Si

Solm9 Sib~

Re_ La

La

1\ ~ ... - ~ ~ ~"- "'. ...
I"'" I"'"
~ f --- ~ I..... I
~ ...........
~. flO &_ :110 :110 :110 • .' j"",
·
fF .z; ••
I I I ~
- 4

mf

,.., 101 - ~ I
IJ
_/"
..._ J .oI_
~ • • •
* Hoy ve-ni-mos a can-tar u - na be-lla can-cion.
0
· ,- - ._ _I"'"
~ - -- - .,_..
&. La Re Mim7 lk La Re_
La ~ Fa# Si La
1\ ~ .. ~
IJ 1>1 . ...
~ - _... _IS. ~ - - _JIll ~
~U' ..
) ~ __. ~ -- V I I
mf
)
... --
·
,. _.
_. -
lJ :> I ,.. I r 7

I 101 ,..__ I
~
~ ~ - • •
Hoy ve - ni - mas can mu - cha gra - ta e - rna - ci6n y a -
_. •
· _fF ... I"'" J -.
·
_I"'" _J
-
Sol 13& Mi mll Re La. Sol La Re La7 Re Mim7
Fal Do# Si Do#
II ~ --. -
, I( .....,

) ~ • • • - _ - .J • -
) -
~. flO
· .01
/ U _r
I ,.. ~ * "Hoy Venimos a Cantar", Tradicional Ingles, Traducido por Regino Ramos, Jr.

Arr. © copyright 1998 Van Ness Press, Inc. (ASCAP) y Broadman Press (SESAC).

Distribuido por GENEVOX (una divisi6n de GMG), Nashville, TN 37234.

13

9

_/ ~ I I. .. ~ ~ -
-
.J l I _ l_J
-
mor, go - zo y paz yun - a be - lla Na - vi - dad y un
l- • - l- •
-'-~. -It III. III. - •
·
~ -
Iill Sol Re Mim7 ~ Sol Re Mim7
Fa# Fa#
" ~ I I I I
I.JI H -
r~ • r- r- ..,j • r- r- •
} .J ~ I........J
)
t ·
,. H r-
I r I r 11

" ~ I r--.
I.JI Hl.I
LI
- ..,j ~
._j - • ... _' •
---
pros - pe - ro a - no He - no de-- ben - di - cion. A - no
• r-'--I
· -
·
- - -
Fa#m7 Si Mim7 La sus La Re Mim7 ~ Re Mim7 La6 La7
Fa# Sol
" ~ ---.
I.JI H -
..,j
) .J ".J ~. 9-1 - ... -I ... .j
)
( :'1>.. _It -
·
..,j
I - - I 13

f ~ I ......,
.J --..____:::- • ... u • -
pros - pe - ro de __ ben - di - cion. Y a -
• - ......,
·
·
...
I ___.
Fa#m7 Si Mim7 La sus La Re
1 ~ I
......,
__LLn •
•
) .J oJ H· 9-1 - ... • • • • - • -
) ·
( ·
./ ....
n •
I \ I ___. 15

, U. I ... - ~ ...
#0 U :. 104
_.
~ ~ • ~
mar, go - zo y paz yun - a be - lla Na - vi - dad y un
I- .. - I II -
• I:l1O - •
, ...
./
~ -
Re. Sol Re Mim7 & Sol Re Mim7
Fa# Fa#
I\~ I - I I
,
~ •
) ~ • - ~
)
~ ·
· • r"" -'

I r I r 17

Ii ~ I ~
#0
~ - _ .. _ ' - _
~
pr6s - pe - ro a - no lle - no de __ ben - di - ci6n. A - fto
._ . !"""'--I
·
·
../ r""
- -
- -
Fa#m7 Si Mim7 La sus La Re Mim7 & Re Mim7 La6 L..aZ
Fal Sol
1\ ~ r--. -
...I ..
) ~ .Ji ~. 9-1 -- .. -I .. .Ji
)
I ,.. _lIf
• -' • r""
'II -
I -- I
- 19

f

1\ ~ I ~ .. ,
.I'~ -
~ ~ • ... • • I--T ~ . •
pr6s-pe - ro de- ben - di - ci6n, A - no pros - pe - ro
.. - r--. J ..
·
• • .....
- I I I , I
Fa#m7Si Mim7 La sus La Re Mim7 Palm Palm7 Si
11 jj. ~ """--
,
,'"'
~ ~ ~. 9-1 -- .. • _ - - • -I ill - ~.
~ f
·
•
,j
I z -,j ... u 22 rit un poco

1\ ~ I I _I
IJ Of_
.I ~
._) ;_....- -
de ben - di - d6n.

----- • - -= '
·
I' ~ • I""
I
Mi m7 Fa~m7 Sol La Re &.. La~ Sib
Do Sib
r. ~ I ~
(
_II tJ _.... - ....
) tJ .. -I • - • -I -I oJ (.J
) rii. un poco
- -' - - ....
·
·
./ _]J, -; • loa
-41 • - I ~ I\. 1 ..
IJ_ ""I
- • .01'
~ • • 11 11 .. W
>+ De - co - rad con be - Has flo - res, Fa, la, la, la, la, la, la, la, lao
. ' • • _. _. .' -
· _. _!"': _.
·
- ........ -
(J = 96) Mi~ Sib Do m Sib Mib Sib Mib Sib Mib
Sib
1\ I r-- ~
IL
_M ~
IJ _'S
_lIj _II
) ~ • .J • •
) mf
........
( · 1"1. 1"..
·
./ _h_ .01 -_ """ .01 .01
r I I 27

f'I I ..
~
_I~ .. IJ -
~ • • 11 • -J- 11
LIe - nad to - do de co - 10 - res, Fa, la, la, la, la, la, la, la, lao
.' - • • • • ••
·
·
..
- -
Sib Do m Sib Mib Sib Mib Sib Mib
Sib
, 1 --- b
IJ
~ _h_
- ~
__II _lIj _. ]I
) ~ - • -I • •
) . ,___
1"1.
·
r I I _~ -.:..: ~:...::::_-::-::::t .radicional gales. Traducido par Regino Ramos, Jr.

15

.LV

29 fI I ....... r-- jjijiiiiiiIoo --,
~ ~- - •
"'- •• . , _L~_~
@,l .. - • - • .. r
Hoy ves - ti - mas can a - gra - do, Fa, la, la, la, la, la, la, la, lao
0
0
Sib Mil, Mib Dom ~ Fa7 Si~
Sir Fa
I I ~ -+ r---,
, ~ ~ ~ ~
.
-..:v •
) @,l • ... ... - • •
) • r--
0
0
I ..I
_- ~---JL I 1\1 31

fI I r"--!I -
-
@,l -
Can - to an - ti - guo en - to - na - mas, Fa, la, la, la, la, la, la, "la, lao
_. • • ~ . ~ _. -
0
0
- - I
Mib Sib Do m Sib Mib Lab Mib Lab Mib Sib Mib
Sol Sib
f'I I " ~ ~
'.
) @,l • .Ji • .Ji 11 -J I
J ,..,.,__
( 0 ~
. ,

r I I 33

f'I I -
I
~ ~ _...
"\:v
@,l
Go - zo y ca - lor fra - ter - nos,
_. ....
0
0
- -
Lab Mi1 Lab ~ Sib Mib Mib Sib Do m Sib Mil,
Sol 51
1\ I " ~
, . ~
...
s • s
) t.J -Ii i t j ... • oil • ...
) ~
0
0 •
- -
I r I 1 I

35

f\ I - -
...I •
. - • ...I
tJ • • - "JI .. "l- i - -
Fa, la, la, la, la, la, la, la, 1a. Al u - nir - te can no - so - tros,
• • • ~ •• - .' -
·
I· r- tf •
- -
Si~ Mi~ Si~ Mi~ Si~ Do m Si~ Mi~
SIr
f I '" "" " '" ,..--
[J - _lI - _lI
",,- _II
) tJ • • 11 •
) ~
-, .... _l"!.
·
/' h .. _..
I r I 37

10. I '"'"-- r--
1\ h ""I r-- ~ ..
.
'-'-LI • _]I; • • 'SI • • ~ . • - •
tJ • - • - 11 i "l- i •• - • - •
Fa, la, la, la, la, la, la, la, lao Va - mos to - dos a1 pe - se - bre,
~ _._ ~ ~ ••
·
I· f) _,- ~ -
j) - ...
Sib Mil, Sib Mi~ Sib Mil,
Si~ Si~
f'I I r"1 ,__,
- -"'" • - -"'"
) tJ .. .,
)
( ·
• ~ •
v -
I 39 f\ I ~ --,
,t_l r
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, Da - di - va re - cien na - ci - da,
••
·
·
- - -
Mil, Dam 5.i! Fa7 Sib Mil, Sib Do m Sib Mil,
Fa
f\ I --- ..... ---
_Lr, n
'\:L/ - •
) tJ • - • • 11 • -
) • r- ,.__
, · J".
· ~
/' h
\ ~
• r I 41

1'1 I ~ -
If h ._ -- • ._ h
~
Fa, la, la, la, la, la, la, la, lao
~ ~ ~ ~ -.
0 -
_L' 1/
h_
1/
I
Lab 1lli La~ Mi~ Sib Mi~ Lab 1lli. Lab Mib Si~ ~
Sol Si~ Sol Sib Do
II I "'"--! - -:
, I.l_
_h_
,~ v L'
I.'-lL
) ~ -i 11 .. i - - oJ i -I -I
) - L
~.
·
..I
v
1 - 43

rit

Con cariiio (J = 86) mp

II
If. h
"'_"'-'
t.> ..
"jOh ar - bol de la
(jOh) ar - bol de la
·
·
__r._
Con carino (J = 86)
Sib Do Sib+9 Fa 501m7
Do Do
1'1 ,..._ >- r--1
, • _L .
.
) t.> ~ .,; >- ., >- ......_ - • .. :I t
) rit. mp
I L
·
,. tl
L
~ :6i - ~ ., 46

f1_ I ~ -
_Ii --
_-
t.> I
Na - vi - dad! Tus ho - .las nun - ca cam - bian; jOh
Na - vi - dad! jQue be - llo Dios te a - dor - na! jOh
L
:'1It...
_L.
Fa Rem7 Solm7 Do D07 Fa
La Fa
II ~
~LJ:"If._ v •
~ .. ... 11 .. • ... 111· :1 ...
J I ~
( -"_o
.
I'"':
I -. ~ .,. " UOh Arbol de la Navidad", Canci6n folcl6rica alemana.

lY

49

1\
~
ar - bol de la Na - vi - dad! Tus ho - jas nun - ca
ar - bol de la Na - vi - dad! jQue be - 110 Dios te a -
•
,. - - - •
· •
I
Fa Solm7 Ea Rem7 Solm7 Do
La
.1... -
, " h
.
• -
) tJ :I t -4 .. ' 111 .. • ...
) I .
( ·
·

• ~ I -,j ~ 52

fI r- l I ~
II -'
· .-I
•
-
._; V I V
cam - bian, y tu ver - dor siem - pre es - ta a - qui. Ver -
dor - na! Til nos re - cuer - das de Jeho - vah; Que
..- ..- - c: ..- ... • • •
· ~
·
L
v
-
007 Fa ~ Fa# dim7 Solmll Solm
Fa Fa
II r-- ~
·
·
) ~ 1II" :I ... I V • ..
) 10.. ~
· , -
·
./ t. •
.. • • ft· 55

II ~ - ~
- •
~ I ..
de tan be - 110 el que yo vi. jOh ar - bol de la
pa - ra siem - pre fiel se - ra. jOh ar - bol de la
• ... : • • - I
~.
·
007 006 007 Fa Solm7
Fa
~ - I
\ ~
.
•
I .. 1 -I
I
-
f,-O
•
-
:;J • • 58

" I ~ 1
_._ .... ..._
~ _. .. -eJ
Na - vi - dad! Tus ho - jas nun - ca cam - bian.
Na - vi - dad! iQue be - 110 Dios te a - dor - na!
~ , , , • Ll.
-,.. I"'"
I·
v
Fa Re m7 D07 IillZ Fa
La Fa
" ~ J
) ~ .. ill' - ... "11"'" 1 ...
) I J.
-,.. -
·
./
I -,J ~ .,' 61

(a fa p. 18) mp

2.

I
LI
'LI
tJ ..
jO
·
'1· ~ :L.I_
L.I_
11. Solm7 Fa ~ (a fa p. 18) I ~~ Solm7
La Do
II
...I
} tJ :I i ill • ... :I i
1 0
-,..
·
_._
• ., - 64

rii.

(6) r-.

, ~ ~ I
.. I
~ ~ .. -e-....__ _,-eJ .
[Que be - Uo Dios te a - dar - na!

~ , , , • --------"." .
· II
·
II
V
Ea. Rem7 D07 .I2QZ Fa
La Fa r-.
1\ ~ ~ - 1
,~ • • • • ...I .. _lil_ ...._
} ~ .. ill' _. "),. 1 ... ;-6
rit.
) I
· .s:
·
./ h
I .,; ~ U' 0' v I PARE CASETE I

EI color de Navidad deberia ser el plateado.

Los arboles de N avidad estan adornados con chispeantes oropeles. Centelleantes bandejas plateadas colocadas en las decoradas mesas ofrecen deliciosos dulces, y plateadas centellas adoman las tarjetas de Navidad que llegan por correo. Pero el articulo plateado que se identifica mas con N avidad son las campanas. Campanas plateadas anuncian las buenas nuevas del nacimiento de Jesucristo. Podrian ser cascabeles en las manos de nuestros nifios, 0 campanas que mecidas por el viento cuelgan de las puertas. lSabias que las campanas plateadas representan la prosperidad? Piensa en eso. Prosperidad significa riqueza, abundancia, fortuna. EI Creador del universo, mas alla de su esplendidez, le dio su mas precioso regalo al mundo en N avidad; ese regalo fue Jesus. Este mismo Jesus dijo: "Yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia" (Juan 10:10). Entonces, por supuesto, en N avidad debemos exhibir todo 10 plateado. Lo plateado le recuerda al mundo la vida abundante que se hizo posible a traves del nacimiento de Jesus. Asf pues, el color de N avidad deberia ser el plateado.

Yo Escuche Campanas en el Dia de la Navidad • Villancico de las Campanas

I COMIENCE CASETE I

Legato (J = 72)

Mi~ Do m

Arreglado por Greg Skipper y Russell Mauldin

Lab

La~M7 Si~

Mi~

Dam

1\ I -""I ~ ....__ -
II fL. ...,j •
) @) I .... .. i I
) mp
_ I ,., • I
f ·
,. IL • • -+---
I.-:L _--
U '-J:
I I I 4

legato mp

1\ I I ~ I
- ...
.J .... .... n. .... "'- 1/ .,- n
*Yo es - cu - che cam - pa - nas en e1
(Y) a1 pen - sar en la can - ci6n que
L
~. .
· .. L_ • ., 'I"" ', .. ~ 0-/ _~
.""
I I I" I I r
La~M7
Lab Si~ Mi~ Re7 Mi~ Mi dim7 Fa m7 Do7 Fa m7 Fa~dim7
1\ I r-"""'I ~ I I I
IJ
..
~ .... .... . "'"' ::II' • ::II ,_ '.-
) .J .. r .... - n. .... t> "I- I
) ,., _, • • bfll- ~
· -
,.
I ~ • *. 7

~ I I ~ I
I<. '" - •
~4 I
.J I' • I I
df - a de 1a Na - vi - dad, y su can - ci6n al
los ere - yen - tes can - ta - ran, al es - cu - char y
_ ~ lilt ~ ~' • • • .- -
· ;"--1
,. ...,
"'._
Mi~ Sil Fa m7 Si~ Lab+9 Fa m9
Sol Do Do m7
~ I I ... I
If _.-.
•
) .J .... • I -J' ·i
) ~ • ~ ~ • -
·
,. IL
.'
U • * "Yo Escuche Carnpanas en el Dia de la Navidad", Letra, HENRY W. LONGFELLOW. Musica, JEAN BAPTISTE CALKIN, Traducido par Regina Ramos, Jr.

Arr. © copyright 1998 Van Ness Press, Inc. (ASCAP) Distribuido par GENEVOX (una divisi6n de GMG), Nashville, TN 37234.

23

1'1 I I
Ii •
I EfT'll .
~ tJ I I •• -
en - to - nar de paz y bue - na vo - lun-tad.
I pro - cla - mar la paz y bue - na vo - lun-tad.
- • ~
· .
,. I""i
r I I
So17sus Sol 7 Dom La~m6 Mib La] Mi~ Lab Sib Mi]
Si Dob Sib Sol
II I
! y
_. .
.... "'-' - ., • ...I 'SI .
t> .. - • .. - - .J i • • • -
- r"-1
-,..
·
./ '" l-
I -

13

II

nwlto Tit

J I

y

molto Tit.

:1i.. ·

_. ·11

OJ ()' h _tl_

I

(a la p. 22) LabM7

Si~

~

1.

Dom

Dam

2 007 Do ~

Lab ~

I

I I

II

• 1

malta rit.

n _

__o_)_

_....

1 tJ

I -

-

I

r

-==--=-== mf_

- I

- I

1.1 h tJ

_-

I

I

I

17

1*

I De repente mas rapido (J = 160)

~/I/~ 211: - I

-

II

-

-

De repente mas rdpido (J = 160) Fa m

r. I I 1 -- I -- I -- I --
loJ' ()' h 'J
'"" - - - -
.v
mp
, , .
'1_' I - '. -
.~ . .~ .~
"
c... _(.;,":"_ ---(.;,'-.:.. __.c.. •
--- 21

" I I
." - - - ~1
~
,. Cam-pa - nas hoy a - nun-dan que es Na - vi - dad. Cris - to es Rey.
mp
- - - - - - - -
"
"
/' f-. v
"
I I I I ........-! I ~ I - I -
( v
- • - •
) ~
)
( .
"
v 25

mp

" I I I ~ I - I .--"I I -
'\.'-l.I • - • -
~
Fuer- te es el son de la can - ci6n de Na - vi-dad. Cris - to . es Rey.
"
1" h - -
Fam Fam Fa m
MH Re b Do
, I I I ~ I - I .--"I I ~
~ • -
~
I
"
"
./ f-. v
I I 29

.f1 I I
~
Cam-pa - nas hoy a - nun-dan y pro - cla - man que es Na - vi-dad.
mf
- -
" -
"
v
Pam Pam Sib m7 Fam
Reb
" I I I ~ I ~ I ......-! I ~
" h v
~
) ~ mf
) .
"
"
.
I .. "Villancico de las Campanas". Villancico folcl6rico ucraniano. Traducido por Regino Ramos, Jr.

"- 11 I I I ........ I ....-"I I ---"I I __...ot
I. h
I _. ~ _.
'\:IJ -
, ~
Hoy es - eli - chad el lin - do son que par do - quier brin - da can - cion.
·
,. II h
Si~ m6 Fam Si~ m6 Fa m
Re~ Reb
r. I I I .....-! I ....-"I I ~ I ___..
II - - ...r
... _. _.... - - _-
@.l
J f")' f)-' n· f)-.
·
·
./ h 37

fI I I
~
Cam-pa - nas hoy a - nun-dan que es Na - vi- dad. Cris - to es Rey.
f.". • .". .,. • .,. .,. • .,. .,. • .,.
LJI.. I""" I""" I""" I"""
·
./ h
Fam6 F 7 Reb 6 Fa m Fam7 R~!6 Fam
am --
Fa
II I I I J I I
_II h I' - - _. - - _. .- ._
~
) @.l fl ~ I ~ I ~ I 1..--1
) ~. ~r.L . ~ ~ .._ ~ .. ~
{ ·
·
./ h y 41 " I I r- - ~ r-- ~
~ _- ...r
- - - -
~IJ • • _.
t.l I I • • • <:»
...._
I, To dos can - tad- be 11a cari-cion.L, ju - bi - 10.-
- - can
i
• • • s>:
I ~.
. - LA
./ h I'
-- ---
Ea.m Sib m
Lab
f I I ~ ~ ~
\': h I' • .. ~ _,... _. ~ ,
- -
V • •
I .. ~
. .- -
1~ [J h ~ ~ , - ~ ,
1"'1
• ~ I f

44

fI , I
,~
_. _.
Cris - to na - ci6. jHoy go - ce - mos, ha na - ci - do Cris - to!
~ • ~ •
· ~ ~ jW'
,.
-
Fam Do (Sin acordes)
,.., , I __.. I
,
_.
'-"1J - -
) ~ ... 9· 13 1 ,
) t" t" t" ~ I -
( ·
· h

- • 47

~ , I - I
_r-
t..l ... 9- ,- ........ ,
jHoy go - ce - mos, ha na - ci - do Cris - to! Fuer-te es . el son
mf
·
•
Y'
Fam
,.., , I I I ___..
) t..l ... 9· '''3 1 ---- I
) mf
I
( ,ell·
· t-'
c
- - • 50

,.., , I
_LLn.
~
de la can - ci6n de Na - vi - dad. Cris - to es Rey.
- - -
·
·
FMif Ea.m Ea.m
Re ~ Do
1\ I I I - J I
,. ~ _. -
-
) t..l
) I
( ·
· _h_ _fl' 1"> •
~ .
I , 27

53

mf

f I I I ---"" I ........-t I ........-t I ~
h
I!
_._ .....L
~
~
Cam- pa - nas hoy a - nun-cian y pro - cia - man que es Na - vi - dad.L,
,
, .
'To
Fa m
" I I I ~ _j ........-J _j ~ j_ --"'
( ~ h v
_II'I"\ ...._ _._ __.._ •
) tJ
)
0 .
,. f} _.,.. _.,..
v I}
o «; ___ c...,..:__ -o-z: ~(.. . 57 1\ I mp despacio
I - J
IJ I) h
~u ':.J' ':.J -= '1,
~ I I :>-
Din, don, din, don! __

~ • "t' >-
.
'~. h ~ t-"
v I I I

-

I

J
_._
I I >-
mp despacio
~ _._ _1_ >-
'_', (a la p. 23) 112.

61

- 1 ~'tempo

1\ I I
~ :lI_ •
~u La .c.. • •
~
- --
! ;): ~!212~ "~. :I~~' I - II

II,
11. (a /a p. 23) 112.
r. I I
_IJ II h
",-U .
'-,
, a tempo
,
~ :JPt._. ,,~. .
. __r:::
r ,
~
II!" I PARE CASETE I

EI color de Navidad deberia ser el blanco.

Una imagen popular de esta fiesta es una navidad blanca. Mufiecos y copos de nieve abundan en toda la decoracion de N avidad. Aun en aquellos lugares donde no existe la posibilidad de tener nieve, la gente rocia nieve artificial en los arboles navidefios, y aun en los salones de clase cuelgan delicadas figuras de papel que simulan copos de nieve. Sin embargo, el color blanco tiene mucho mas significado en Navidad que unicamente la posibilidad de tener nieve. El blanco es reconocido como el color de la inocencia y de la pureza... la inocencia y la pureza de un pequefio bebe envuelto en pafiales y tranquilamente dormido en un pesebre. lEI color de Navidad? IDeberia ser el blanco!

29

[CO"""MlENCE CASETE I Cariiiosamente (J = 85)

lQue Nino Es Este? • Quieto, Quieto en Paz • Noche de Paz

Arreglado por Greg Skipper y Russell Mauldin

1'1 ll-
l .
._j
SOLO: "Un
DoM7 Si m7 La m7 Si7 La m6 Mim
Mi
1'1 ~
-" ..L
) ~ • -¥ ~ .. ~. • :g: ~:
mp
} •• ...-!
·
· •
'-I:
~ .. ~ I -& mp

6

, ~ I I
'" ~
tJ I r I • -
tier - no ni - no dar - mi - do es - ta en los
OoM7 Re2 Re Si m7
1'1 ll- I
IJ tf
1Ln ..... •
) ._j ~ - r I r , •
)
-".. _,
·
./ ...L t-'
.. I ~ I ..,; I I 10

" ll-
l
"'''' ~
._j - - Ji. - .. -
bra - zos de Ma - ri - a. Los

La6 Si7
002 Do La m7 Si
r. ll-
t, '\
,
) ._j • r ... ~ . -¥ ~~ oJ ~ .. .. I ~.J
~ r--1
<' ,. ff -
I .

~ I .. lQue Nino Es Este?" Letra, WILLIAM C. DIX. Miisica, villancico tradicional Ingles. Traducido par Pablo Fil6s.

Arr. © copyright 1998 Van Ness Press, Inc. (ASCAP) Distribuido par GENEVOX (una divisi6n de GMG), Nashville, TN 37234.

14

1\ ~ I I
~ I r I .. -
~
an - ge - les Ie sa - lu - dan con a -
Mim Mi..m DoM7 Re Sim
Re ......
1\ ~ r---- -- r--
,~
~ •
~ ~ ""I • • •
I
( ,..
. ,.... I-"
-
.. I (~). ii - ""I I I 18

1\ ~
.1.
"
~ - R·· ~"I • ..,
mor y con a - le - gri - a.
DoM7 Si m7 La m7 Si7 Mim :&.
Fa#
~ __,..._
,
. •
) ~ .. (~J" 1t ... ~ ... .. ~: 1t .. ~
) mf
_. .....
•
· •
.
~
I ... I -6 • 22

CORO:

mf

, ~ ,,--....... I I
jIf ",'
1~ I-" ~
~ I 1- V ..
Es - tees-- el Cris - to eI Rey a
B-: ~
t-: H _ ,.
·
·
I'""
I
Sol Mim Fa#m Sim
1 ~ 1
, -
s·
~r 1"\ ~.
) ~ I V ~ .. J .,~~ .
) ~ • .-.-! I
f ·
· ...L

- ~ I -9 • yJ oJ<

26

II ~
_I
~ -It. ~. -d
quien los an - ge - les dan 10 - or.
·
· _., «-- - r- "
I I ,.. I I
D02 Do La rn7 Si7sus Si7
1\ j,I
I
_l""
-':LI
) ..> ... (~)~ _.. *. ... -ltv ~. ~ .. • __.
) I ~ --
( ~. "
·
_n
)~ - 30

II ~ ~ J J
, l.Io
,'"' _r- r-; • ZI r:
~ I I -~ •
Pres - - - to mar - chad a ver, al

~: n~ • L1
·
,. ..... r- r- .- I
I
Sol Mim Fa#rn Si rn
II ~ I
, .
I:s:.
) t.l I I II ~ .. t .. ~_. .
) ,......., • .....--01 I
( ·
· _- r-

- ........ I 4 • ~ 34

II ~
I
.
t.l <, -'" ~Uf • -

ni - no de-- Ma - ri - a. Al
I ...
,,- <, -
~. _. . "
· ,
I I I I I
DoM7 Si rn7 La rn7 Si7 Mim Re
1\ ~
"
. •
t.l • (~) ... ~.' ~ .. • ~: ~ ::
_, -
I ,t · , I""'"
L· III /1,
~ .. I .. I I :JL

38

fI loI
I
. ,
tJ '-.._.../ ~Uf •
ill - no de __ Ma - rf - a.
~ - '"
~. ff IL_'
·
./
I I I I I
DoM7Si m7 La m7 Si7 1..a...m..Q Mim
fI ~ Mi
..I • - ..I
) ~ - • ~ H·' ~* • (~)~ : I -
) . _. ~
·
II .. ~ I -& 42

rit.

a tempo

fI U ~ I I
,_ .
.
.
tJ u ~- -- - ,
,. Quie - to, quie - to en paz. El--
Duer-me, duer-me en paz. Que pas -
f'- - - - -
· ff ,_ II I'"" - I""
·
I 1..---1
.s.cl.±2 La7 Re Fa#m Sim Re
La 00# La
, loI U I I ~
jIf
) tJ t -';. ~~. !.. •
) rit. a tempo
I fl- t*" I _
· I'"
·
./ ,_ I"'" •
I I I 46

,., U I I
1
..I
tJ ... ... u u ~ - -- - ,
ill-no dor- rni - do es - tao Quie - to, quie - to en paz. El--
to - res ve -Ian - do te es - tan. Duer-me, duer-me en paz. Que pas -
I - fI- .... - - ...
·
,. I - I"'"
I - ~ I I ---
MLm La Re Sol L.a_ Re Fa#m Si m lSg_
Sol Si 00# 00# La
,.. ~ I I I I ---
r'"
•
l ~ - ... - • • • c;. •
I f'- t*" I _
·
( •
I I * "Quieto, Quieta en Paz". Villancico austriano. Traducido por Regina Ramos, Jr.

33

50

I J.! .. I
-""I
- - _..j , --
~ - - .. .. - o • .. ~--~ .. • ~ --_"':' •
ni-no dor-mi-do es - ta En tier-nos- bra-zos de su.L, ma-dre
to-res ve -Ian-do-te es - tan. Los an - ge-les can-tan be-lias can-cio-nes
, - - , , - --
I _ _
· __J- I"": _r- _r _r- __J- I'" _I"'\
,. -
/' U ~ _. t-'"
I - ~ I
Mim La Re La Re
Sol La
Ii ~ . I ...... I
IJ " """"'" . J""
,~ .... ~ • _...I •
_. ~ _._ .... •
) ~ .. . .. .. .. .. . ¥ .. .. ..
)
.,.~. "
·
/'
~ I V 54

" J.! I I I
IJ " _, ... -
11 _I
1.1 .... ....I _. ::sI _...I _till • ::sI • -- - •
~ .. .. .. - .. .. .. - .. o ~ - -- ,
-
bien pro - te - gi -do y sa - lu - da - ble. Quie- to, quie-to en paz. El--
lie - nas de ju - bi - 10 Y e - mo-cio-nes. Duer-me, duer-me en paz. Que pas -
fL - - -
" I""i ~ I""
L" _jf_JJ, ,
~
I ~
La Re Re Fa#m Sim Re
La I50f La
fJ J.! - I J J -""I
I. U
.... _ _::sI _..j _till • ':II • • u
) ~ .. .. .. -¥ • • - • c. ..
) 1'- ~ J . -
( ·
·
TI .. U .. ..
I (a la p. 32) II 2.

58

I ~.~Io! I
I. ~ -
• LI I"
~ - - .. ... - u
m - no dor- mi - do es - tao
to - res ve -Ian - do te es - tan.
L
·
· - _. ~ • _L LL
•
I - 1...-1
Mim 1. (a La p. 32) , 2.
Sol La Re Mim7 La Dom7
" Io! - J ~ I ~ I I ..,.0lI'l I
\ ~ ·
_-
) t.> ... • - ... - - -
, I ~
l . ,:
" _. -
/'
.., I -rJ .. I ~ _'"T

62

rit

(J = 76)

mp

I I
~
*jNo - che de
iNo - che de
·
•
Mi!>_Q (J = 76)
Fa Fa9 Si~2 (t:
fI I r\ ~I-: ·
~
. ·
':I 'J ,~ . . ·
·
) ~ - '""
) rit. mp
.,. .- .,. • .,. •
f · ~
·

• L..-J L..-J L.-J 66

fI I
~ o 0 '" -
paz, no - che dea - mor! To - do
paz, no - che de a - mor! Ved que
(f;- ~
·
·
I I
r:L' ~: Dom7
fI I ~~: lG~:
,

) ~ '" I
<
.,. • .,. .- .,. • I
~.
·
./ - -
l..-J l--J L-J :€I 70 , I

I

I

u

duer be

me en 110

Co de res

I')

•

rre - dor, plan - dor

..

En Lu

..

tre los ce en el

• •

I

Fa

Sib Do mll ~ Mib

fI I

-

I

'I'!"\'" •

) ~

t~:~~~~~~-~~~~~~~"'~~·~~~I~~~~n~.~~~~~

• U I

• "Neche de Paz". Letra, JOSEPH MOHR, transcripd6n, JOHN FREEMAN YOUNG.

Musica, FRANZ GROBER. Es traducci6n.

35

74 , I

..

-

_.

-

..

•

as

tros que es - par

tro del ni

cen su luz, no [e - sus,

Be En

lla, a-nun -

el pe-

~ .

ros

••

••

I

Dom7

sQ

Re

Il I

_O

".

"""I

-

,~

-J. I

I

78

mf

fI. I r\
IL L!
~ .
_-
. .
~ .. • ~
dan - do al ni - iii - to Je - sus, Bri - lla la es -
se - bre, del mun - do la luz, As - tro dee -
• •• • • •
,. ••
· r-
Dom7 Sib2 Dom7
fI. I a !II- ~ •
.- _.
" h .
, ._) .__.
) .". • • Q
( · --
_L. lL
.- _L,.., J.. • ~
L..-J I I 82

I I ~ ~ ::--...,
.
.
~ ~
~ .. .. &~ I •
tre - lla de paz, Bri - lla la es -
ter - no ful - gor, As - tro dee -

_. »>: n •
· _l"'i --
· I
./ _h _V
fu! I
Fa9 Sib
r: ~ Fa
~ I !t- 1"> ..
IL -
.
:J.
, ~ ~ . I
I
~ ~ _. .". •
L ·
,.
./ _h -- -
rJ ~ L..-J t.. • 36

86

(a la p. 34)112. _= __ ===~

1\ I
_ .. - '11
@.l ... v· V·
tre - lla de paz.
ter - no ful- gar.
I
·
·
r
Fa7 11·Sib2 (a la p . 34) 112. Sol m SQJ m2
~: Fa
1\ I ~r--:
OJ L1 . r----
~
) @.l I c... •
) ~ • ~ • ~
·
·
u ~ L.--l - 90

mp

1\ I .. _
"
@.l I • - .. V..:....
As - tor dee - ter - no ful - gar.

• I
· .
·
I r
Mi m7Q,5) 5.i£ Fa Sib
Fa
1\ I I • • • Ill. ~:
,
~
) @.l ~ -
) (2' ~ •
( ~.
·
./ h ....
U U U 94 II I

malta rii.

.. -

•

~:

No - che de

paz.

•• • •

·

I· L1

v

,

IIf. ",_

- I-

- .... f-

rf'f""ll. v

38

el Color Porttdo

Entonemos Todos Cantos de Noel • La N oticia sin Igual

I COMIENCE CASETE I Alegremente (~ = 100)

Arreglado par Greg Skipper y Russell Mauldin

1\ -""'I r---, I
I( h ~
~>.I
~ ,.
.. jEn-to - ne-mos to-dos
b.
· r-
·
r-
v
Sci Sci Sci Sci ~ Sill
Re m Re Re m7 Re Rem Re Rem7 Re Rem Re Rem
1\ ~ I I ~ I I
) ~ -
V V ~ ~ ~
) mp
·
( ·
I-'
,.
I I I I I I I mp

4

,., .......-! ~ I
r-
~ ,. ,. ~ ,.
can-tos- de No - ell Gra-tos son los co-ros que al ni - :iii - to dan.
,.--- b. r>
~.
·
.-
- I ~ _. I
Solm Re m L Re m Sill Rem Sci Rem Solm Rem La Scl.m R
La a Re Re La Re em
1\ ~ ~
-"""JII .-
• -
~ ~ ~ ~! II! ~ ~ II! ~ ~ ~ ~! !. !
1""""'1
·
· ~ - .;tI--
._ ..,j ,. ,.
r I I I r I 7

1\ ,
-
"\':>.1
t.l ,. ,. ~ .. ~I ,. ,. ~ ,. ~.
jean - te - mos hoy, que ya na - ci6 el Rey!
- , -
·
·
Rem La Rem La
1\ I
( - ,.
•
~'J.I'
~
I I
L'II..
·
- -- * "Entonernos Todos Cantos de Noel". Villancico tradicional frances. Traducido por Regino Ramos, Jr.

Arr. © copyright 1998 Van Ness Press, Inc. (ASCAP) Distribuido por GENEVOX (una divisi6n de GMG), Nashville, TN 37234.

EI color de N avidad deberia ser el dorado. EI tremulo y titilante dorado. Se muestra claramente en los centelleantes adornos del arbol de N avidad. EI oro de por SI ya es bello. Es tan valioso que los precios del mercado mundial trazan sus valores diarios basados en el. El oro ha sido siempre el simbolo de la realeza. Cuando los sabios del oriente llegaron con regalos para el nino, uno de ellos Ie llevaba oro. Estos antiguos astrologos habian seguido la estrella muchos kil6metros para poder entregar sus tributos. "lD6nde esta el rey de los judios, que ha nacido?" (Mateo 2:2), preguntaron. Posiblemente sabian que ese nino llevaba la sangre del rey David. Pero verdaderamente, 10 que ellos no sabian era que ese nino que habfa nacido en un establo era el Rey de gloria. Sin embargo, Ie llevaron oro, el simbolo de realeza. Por eso, el color

. de Navidad deberia ser el dorado.

38

el Color Z)oPCttf!o

Entonemos Todos Cantos de Noel • La N oticia sin Igual

I COMIENCE CASETE I Alegremente (j = 100)

Arreglado par Greg Skipper y Russell Mauldin

" _..-oi ~ I
If. h
-.: ...
~ •
* [En= to - ne-mos to-dos
b.
·
·
Sill Sill Sill Sill ~ Sill
Re m Re Re m7 Re Rem Re Rem7 Re Rem Re Rem
" ~ I I ~ I I
1'fT"\ v
) ~ V V ~ ~ ~
) mp
·
( ·
I-'
I I I I I I I mp

4

" ......-! ~ I
r-
~
~ • • ~ •
can-tos- de No- el! Gra - tos son los co - ros que al ni - ill - to dan.
_.-. b. - r>
......
·
- I l"...o0oi - I
Solm ~ La Re m Sill Rem Sill Rem Solm Rem L Scl.m Re m
La Re Re La a Re
r. ~ ,....-
) ~ • -
'! !. ~! ~ !. "! '! ~ "! !. ~! !. !.
) ~
· .
·
~
r I I I r I 7

" ,
'I,: v ... ~
tJ • • ~ .. -J-! • • . ~.
jean - te - mos hoy, que ya na - ci6 el Rey!
- , - -
·
·
Rem La Rem La
f\ I
( - • -.
) ~
) Ct.. I
·
- ...... * "Entonernos Todos Cantos de Noel". Villancico tradicional frances. Traducido par Regina Ramos, Jr.

Arr. © copyright 1998 Van Ness Press, Inc. (ASCAP) Distribuido por GENEVOX (una division de GMG), Nashville, TN 37234.

39

9

" ....... ~ I loI
__IL
_.o.
~ • - •
jEn-to - ne-mos to-dos can-tos- de No - el!
_ b. - ---
· - _. . _,... - >If
·
./ h I"'"
-- - I
Rem Sci Rem Solm Re.m La Scl.m Re m Mim La Mim7 La
Re La Re Mi Mi
" ,...... loI ~
, lJ -
~_ -- J:If._ _.
-~' _. _... _11 ~ _. -
) @.l . ~ !. ~-! ~ !. I II" I
) mf
( · tIf
·
_.
I I I II" I I I mf~

..

- I
Mim La Mim7 La Mim La Mim Lam Mim S· La
Mi Mi Mi ----si 1 Mim Mi
" lolo ~ ~
\~ ~ ..t ~ 11 •
I II" I -= -: - -: =. ~! -= =.
1 -~
· .
· ~ • • _ll ~ • •
-_
I I I I I r -

. . -

-

I

Del le - ja - no o-rien-te • ti~ _ •

rna - gos_ vie - nen ya .

-

15

( )

fI loI _,...-o'l ,
If
_.... _..t
'\.''-l.I .
.J - ~ I - - - ~ .. -,}!
Con los gra - tos do-ries, la es - tre -lla los guia -ni. [Can - te-mos hoy que
.ti~ • • •• (, ) •
• - -
•
·
- I
Mim L.a_ Mim Lam MimS' LunM· M' Si
Mi ---si 1 Mi 1 m 1 m
_.li _~ - ~ •
I •
&I • - tIf t- 11.'_ _t-
':II - _.
~ ~
J tJ -= "" -: ~jII I
}'
I -
· • L>o
_LO ill • • _ll
I I I r I
-- 40

18

I .lot ,..-.,
I
, ..01 -
~ H" ~ I
ya na - ci6 el Rey! i En - to - ne - mas to - dos
., ., ., ., H~ .,
·
I· til L
-
Mim Si Mim La Mim
Mi
f\ 101 ., -
Ii it!- •• r- • r-
,
} tJ
) .,
·
· I"'" _._
I"'"
I I I 20

I ~ - I
Ii h v _- ~,-
" •
tJ
can-tos- de No - ell
-.
·
· _._._
h v
- I
Lam MimS' LamM· Fa m 5_i! Fa m7 5_i! Fa m 5_i! Fa m7 ~
----si 1 Mi 1 m Fa Fa Fa Fa
, ~ - ~ I
) tJ _ It!. _ ~ f V I I V I r I
) ~ ~ ~ I..
-
·
,. _til ., • ._ II h r- ., r- ~
....
r I 23

f

f\ I -
I r I I -
tJ I
o - ro, in - cien - so y mi - rra, do - nes de gran va - lor.
~ ~,._ ., ~ ., • ~
·
·
Fa m 5_i! Fa m Sib m Fa m Do F Sib
am -
Fa Do Fa
, I I - "'-
-'"
..
'.
'. k_lII
tJ . . . 1-'
) - _...-r _
( .
.
~
~ 41

25

f\ I -
I r I I
" h "II"'"
_r- r _. ..01
~4
~ - I
En es - ta - blo po - bre, He - no de gran a - mor,
~ q"_ • ~ • • ~
· I"'"
I' I"" _I
/' _h_ v
Fa m fu.k Fa m Sib m Ea.m Do Si~m Fa m
Fa Do Fa
r. I I I "
IJ h -'"
.-'" _. _. _fY _.
,~ v
~J./ - - -"'-:II • _-
) ~ 1-
)
·
I' IL _h _r- _r- y
" [J - 27

,

" I I I -
IJ [J _h .., ""'I
1
,'"' v IL .. ...J.
JoI..l&I • • _.
tJ 1 .. 1
jean - te - mos hoy, que ya na - cio el Rey:
.,. • ~ . , 1#: . .,. .,. • - ~
·
I' h
100
v
Fa m Do Fa m Do
,., I I ~ . I • --- ~. __ J_ _. J
_r-
.__ .,,... • v_r- "'IJ""
-
J tJ I
) • • - .,._. -
:11>'
·
•
__ , -- I 29

f1 J J J J -
" h v • --"lJ"" -- _. .- - _. I:
r
t.l ioo- I

[En - to - ne - mos to - dos can - tos_ de No - el!
~ ~ • ~ • s=»
·
,.
, ~
Fa m Sib Fa m Sil m Fa m Do Sibm Fa m
Fa Do Fa
" I I ;; I D
\~ " _h_ _h'
- ... _.
'~1.I _. _.
Cc ~ 1-
I .
:11>' -- .Li -- --
·
v " It' 42

31

malta rit f (J = 86)

,., I I
..
OT
~ ~ ..... ~
<s:>
*No - el,-_ No -
I~
•
·
./ b
'1 ~ "... .......
Re~M7 Dosus Do Sol sus Sol ~ fa Sol Do
r1 Sol (J = 86)
,., I I I r"""oI I I
I • I- f,., "1 .. iii: -- • --. rJ: ~ OT .. _I""
.......
) tJ ., ... ~ I I . ... ~ I ... -
--
) malta rit.
I ~ ri ~ I
I ·
· -' ..
_...
I ~ I 35

,., I I I I
_- " --
tJ ......., 1
el, No - el, No - el. Hoy ha na -
...-." ...
.,. . -. - • -
·
,. I I""
"""
Mim7 La m Sol Fa2 Scl2 ]2Q2 I2Q_ Fa Sci Fa
Fa Mi Mi Fa
, I'J --- I
\
tJ • .. • i r -. ..
) - •
· ----
· I""
... I --. --.' - 39

,., I
I ..
"'-IL -' •
tJ • • ~ <:» .... . :..__......;
~
ci - do el Rey de Is - ra - el. No - el, No -

- • ~ I I
·
- ,.
,
I I I ~ "... -
}2Q_ &_ Sci rill .smz Do Sol Do
Sol Sol Fa Mi Re
,.,
~ _]I
.J .J .. • .. 11 .a ... 11 • -.. -
) I I
( ·
,. I"" --.
~
I r I ~ I * "La Noticia sin Igual", Villancico tradicional Ingles. Traducido por Adolfo Robleto.

43

43

,.., I I I I
--"
--
~ ~ I
el, No - el, No - el. jHoy ha na -
_,.-". - 1- • -
·
,. I
Mim7 La m Sol Fa2 Scl.2 ]2Q2 .QQ_ Fa Sci Fa
Fa Mi Mi Fa
r, o r--
IJ ..-.
rl'T"l _II ':II .....
~ • .. • r f • ..
J ..
- -
· -
,. r- 1"1 _,.. ,..
""' y
... I ... .. 47

ff

fI I J J
I - -- ..I
~ ._ _..I
~ - - I - I
ci - do, hoy ha na - ci - do, hoy ha na -
~ .. ,.. .~ ..
· .,
·
./ .,).,_ ~
I I I I
I& Fa Sci 1& Do Fa Sci Fa
Mi Fa Mi Fa
fI I • - I
_II
_. _]I;
) ~ -l;. • ... ..
ff--
)
~ ~
· --.. .-
· ~ ,.. ,..
I '-...I - •• - I ~ - •• - rit.

51 ,.., I , i-- • ::1.-:- --...
Ii • _... -- :L. -- !I
- II
~ - • -___...,. I
ci - do el Rey- de Is-ra - ell

, • ~,.. , ,.. ~ $:
·
·
I
I ~
QQ. fu Sci .QQSclDo Sol Do
Sol Sol Fa Mi Re :;-
,.., ~ • -- • (9-. :
• 0:;- •
• ~ I I
_j'.J!!"\ • 11
) ~ .J .. • ... ...
) nt. --
J --
·
· ~
_. .
~ - •• • ~ . • >- I PARE CASETE I

El color de Navidad deberia ser el rojo. ,Que puede ser mas navidefio que el roj 0 vibrante de las flores de N avidad? La boca se hace agua ante la vista y el aroma de las roj as manzanas confitadas, y se alegra el ambiente con los rojos monos que se encuentran por doquier. El rojo es el color de la fuerza y el poder. Para los cristianos el rojo nos sirve de recordatorio del poder de la sangre que Jesus derramo por nosotros. Aun en N avidad, cuando celebramos su milagroso nacimiento, necesitamos recordar que Jesus vino a morir. El vertic su sangre de manera que nosotros pudieramos presentarnos limpios ante la vista de Dios. 1 Pedro 1:18,19 dice: "Tened presente que habeis sido rescatados no con cosas corruptibles como oro 0 plata, sino con la sangre preciosa de Cristo." Regocijate entonces, cuando yeas el rojo de Navidad. Y recuerda que el nino de Belen es el Cristo, Emanuel, quien verti6 su sangre por ti. Si, el color de Navidad deberia ser el rojo.

45

ef C'ofop R?Jo

Cristianos, Hoy Cantad aDios • Hay una Fuente sin Igual • ,Quieres Ser Salvo de Toda Maldad?

I COMIENCE CASETE I

Majestuosamente (J == 108) Lab

Arreglado par Greg Skipper y Russell Mauldin

Rebm6 La~

1\ I I I I I I ;:0- ;:0- :>-
IJ II h r.. .
,~ v r.. oJ.. •
) ~ :>- :>- ;:0- :>- I I I
) f ~ r-- rit.
... ,,' ... ,,' ~
( ·
,. [J h
./ _h -" _.t.
~~ .. .. De repente mas rdpido (J == 126) 5

jCon energia! f

,.,
~ - -- I
~
* Cris -
.,.
·
De repente mas rapido (J = 126)
Fa2 C#~
,.,
IJ
11 _h _1J"
) ~
) I I I J
-,.. .
· r I"'i _,- r- .J-'.
..
_v 1.0' 1.0' 9

" I
~
~~
~ I I ---...r I I
tia - nos, hoy can - tad a Dios Con

~ ~#~~
• ~ ~
,. ...
_I. _I-
x
" ...... .-..
, IJ
1L'r'!.. v r.L~' ....... :t
~ ~
} tJ
) I J I I
( . --
. r- _l"S _,- _l"S _r-
./ _h
1.0' _V * "Cristianos, Hoy Cantad a Dios". Letra, villancico latina medieval. Traducido por Elina Cabarcas Musica, villancico tradicional aleman.

Arr. © copyright 1998 Van Ness Press, Inc. (ASCAP) Distribuido par GENEVOX (una divisi6n de GMG), Nashville, TN 37234.

13

1\ I
•.
~
~ I I - I I
al- rna, eo - ra - z6n y voz;

- • ~ f'- ~-~~~
•
·
./ I
1\
, .
u'
10"
) ~
) I I I I
· -'
· 17

1\ I I .. I
IJI .,
.. r- .. 'SI -- ...I - ~ ...I ...I • ...I
-.:
tJ I I I - .,-",.
Gra - ta nue - va es - eu - chad,- Ie - su - cris - to
~ • ~ •
·
·
'-"'
~ I
fa Sib .&. .QQ2 Rem Solm7 La sus La7
La Do Mi
1\ I I
.-
.. r- •
, ~ I I I .,-",0 ~ • ~.Ji
J .. ~
.- ......
·
· ~
./ .. - ._ ...I 20

,

1\ _.. I I I ..
""" y .. r-
tJ I I I - .,-".
ya na - ci6.- Los pas - to - res hon - ra dan_ Al
--_ ~ • ~ • ,
· IZ. --..
·
./ --
.Eli Ea.. I2u.Z ~ I
Rem Sib Rem
La Do Mi
1\ _.. I I I
I(
-
-
) tJ • - I I I ",-",u
) • ~ ..
·
· -
":::'" .... • ...I
I 47

23

, I .......... I
@J • • -
ni - no a - llil en el por - taL_ Cris to ya na
_--_
•
J. ~
v
I I I I
Solm7 La sus La7 Rem Ee.m Sib Do
Do
,., .--"I I
~
~ • •
) @J f • ~.J • - - • ~ -
) I ....
.]I..
•
I I I 26

,., I I
lJ r:
_.
@J ~I I .. ..
cio, Cris - to ya na -

-: ~~: ..- .-
·
I· _/-' / _ I
& Re m7 & Do
La Do
II ,...__
J
tJ -6 ... ~
I
·
·
I'"" I""
-r; I --,j I --,j :(.i 29

II
\JI
,'"' v ~
~
~ ... .._..."
cio. * Hay--

· ,""
·
Fa2 Sol sus Sol Fa
Sol
1. I I 0
~ ,..
• M • • -E.
....... ~ _...or;
) ~ I ; I
) I
( ~. _.
·
M
v
• ~ .. "Hay una Fuente Sin Igual", Letra, WILLIAM COWPER. Traducido por M. N. Huchinson. Mtisica, melodia norteamericana primitiva.

"to

33

fI I I
._
~ I I ... ___......,.,
U - na fuen - te sin i - gual De--
_L-". - ~
·
Sill Sil_Q Do7 &_ Sill Do
Do Do Do Do
" Q' ~ 0 -"'" (J (J
OJ
~
If1"\ ~ ~
) t,J I
mj'
) I ~ I I ~ I I ~ I I ~ I
·
·
. • 37

" I ~------n
-
.
~ ~ '-J' «:»
san - gre deE - ma - nuel, En __
·
·
./
Mim7 FaM7 Mi m7 La m Sih2 Si~ &.
Sol
f\ Q_. • • .. 0
If • IS. ~ h
\: J t:
) t,J
)
,..
I·
I 4- • ... ~ 41

" I I
• ...; •
t,J I I ..__/
don - de la - va ca - da eual Las--
·
·
SQl ful.6 Do7 & Sci l2Q Fa6
Do Do Do Do Mi
" (J' ~ 0 I")
1....' I.... • CIl
If ~. h,.,../"' '", tl'._
) .J I
) , ... I L I. I I II. I I II.
•
·
.
I 49

45

f

I .,,---....
_. r
_11'1"! ",.
~ - ~ '_"""I
man _ chas que hay en el. Las.L,
~,,_
·
-,. -_
llil 5017 5016 Do &_ ]2Q Sol
Sol ~ r-- Sol Mi
fI • • 0 • •
( •
1( • • '1'- [,.
Ia
" -
) ~ 1 - .. • - •
-- f
)
I _._ J
·
.s» ~ -'"
.
.. 49 fI I »>: 1--- 1
LLr'\ •
~ 1 I I I~I
man - chas que hay en el. Las

_$: ~ 1ff _t -~: ..- ,...
·
,.
Do Sil D07 Fa ~
Do
_j , ~ 9-
0 • , ..., •
L1 'J _. _h_'>'i ""
~
~ 1 ! ~
J
I
J _._ J J _._ J
·
·
u W .. 53

11 1
1(
",_, ~ - ~
~ <:» v ~
man _ chas que hay- en-- el. En--
~ 1 1
·
_J'
1 1
1& FaM7 Mi m7 La m Sib2 Sib fa
Sol Sol
11 0 • ~ • 0
1(
'>:,_,
) ~
)
·
·
_h__.,.j' ~ ~
_.....
• .. '"" 50

57

, I J I_
.. ,
;'
~
~ I I - '-"'"
don - de la - va ca - da cual Las_
f7 fT' - .--._
·
I·
... ,
Sci Si£..Q 007 & Sci D..a. Fa6
Do Do Do Do Mi
" Q' ~ 0 ...... I') -
, , •
~
) ~ I
) I l I I l I I It.. I I l
( •
·
.
. '
I 61

II I
.
.....
~
man - chas que hay en el.
~. ,. p. ~ e- "
·
._,.
122 So17 5016 Do Dom7
Sol -- ~
II • • I o· •
','
) ~ I 11 • - •
I ---
·
·
"'"'
- - - - ~ ~ ~
e- 65

, I ..
If b - I
~ "I "I 11 • -
Cris - tia - nos, hoy can - tad a Dios.-
• • •
•
I
Fa Mi£ Sib Re m7Mib M
Fa Fa
, I ·
·
·
) ~ I t- 11 i it
)
( ·
•
.
.. u .. '-J I I U 51

69

II J ~
.
.J1i h - ~ _...
~ . . ...
.J >- >- I
*Por - que hay po - der, si,
~ L
>- >- n r;.
·
· ~
I'
Mi~ Si~ Si~7
Fa
II I :;:;- >- :>
~ ~
lL
) ~ I
)
·
·
• c.. • • c;. • 73

~ J I
_'Lr-l .-
~ - - - - • I I I I
sin 1 - gual po - der, En Je - sus quien mu-

• • • e-- -y; (, ) • ...
·
· u ~

Mib 6 Mib Sib .Ea._ Dom7 ~ Fa
Sol Sol m Fa
II I I I
) tJ ~ I
( I I.. I
· ,
·

I r I - U· J

I

ri6;

Hay po •

der,

51,

n_ •

./ h_

1m

Fa

Sib

1 J

I

U·

.. "",Quieres Ser Salvo de Toda Maldad?" Letra y musica, LEWIS E. JONES. Traducido por D. A. Mata.

81

1\ I I I
I( h • -I
~~ S
..> - - •
sin i - gua1 po - der, En 1a san - gre que
• • • (9- ~ .o,
•
,. I
Mi~6 Mi~ Sib &. Solm Dom7 Fa6
Sol
II. I I ..-..
( r- • ~
f'n-\ v ~ "" • -
) tJ - I
) I 10. I
( ·
·

I r I ~ • • • 85

.ff

1\ I
~
..> I I I
el ver - tio, jA -

... ... o~ ....... 0 •
·
•
Fa Si~ Si~ Mi~+9 Mib Mi~
Lab Sol Sol Fa
fI L - ._ -,.. ,..
I.. l.r.
•
) ..> I I • ""I •
---
)
( :1Ii.. ...... -- .
·
./ h 1..'
~ I I I v 89

II. I ..--- --....._ .--- ---.._
I( - II
II
..>
men!

-If" 'K fl-
·
,. IL
Sib
1\ I P. ~. • Q.:
,
""-,
fn
l ..> ~ - ""I "11 ""I
::>
Q.
( · .....
,. ,

I I i - -
""I 11 ::> I PARE CASETE I

Los colores de N avidad son hermosos lverdad? La frescura del verde, el centelleo del plate ado, la pureza del blanco, el esplendor del dorado y la brillantez del roj o. Cada color de la epoca navidena tiene su propia historia que con tar, su propio rnensaj e que proclamar. Cada uno apunta a Jesus. J esus, el pequefio bebe del pesebre. Jesus, el nino rey. Jesus, el dador de nueva vida. Jesus, el Salvador que vertic su sangre en la cruz. Jesus, la raz6n de la epoca navidefia. Es hora de desplegar los colores de Navidad. Recordemos 10 que signifiean estos colores al celebrar nuestra N avidad. Son los colores que representan el arnor de Dios.