Вы находитесь на странице: 1из 602

www.autoprogs.ru | www.autoscans.

ru - ,

Руководство по ремонту
Range Rover Sport 2005-2009
www.autoprogs.ru | www.autoscans.ru - ,
3

Идентификация
- (Модели для Канады) Выштампован на табличке с дан­
Идентификационный номер ными о- давлении в шинах, расположенной центральной
автомобиля стойке со стороны водителя.
Идентиф икационный номер может быть расположен в
следующих местах:
- ВыштамЬован на правом продольном лонжероне, по­
зади переднего места установки подъёмника.
т&тшт~,%№- хшт
тт-
mnmi ■
ШЕ5 жттятт ,
«одидаДОз
ядам» ьтп
«юн*<8 «одо аяк*
ssssms « ю
тштт ш$» тъ
ттшшшт А&тam&i ,
ИЯЕ8Г; .ЯМВГ « Е Ш . :.
ш лита
тШТ 'Ж 1 ;»
-.mem шш rnwx
.ш ш "мк« штшзбгйшрвд
kшш-' т т тт '(ттйшт

УВ-РФ

1 - идентификационный номер (VIN) автомобиля, 2 - ин­


формация о давлении в шинах.
Идентификационный номер автомобиля состоит из комби­
нации 17 букв и цифр, которые дают специфическую инфор­
- Выштампован на табличке, расположенной в левом уг­ мацию об автомобиле. Расшифровка номера дана ниже.
лу панели приборов под лобовым стеклом, рядом с пе­
редней стойкой кузова. Расшифровка VIN

© с
--^
(§)
■ ер
*

@мш► t тлiH2S4i®
w--- *
_ .

©. @00
©© с i)0@®
^

Кроме моделей для Канады.


- (Кроме моделей для Канады) Выштампован на таблич­ О писание
П озиция И нте р пре тац и я
ке, расположенной на панели замков капота.
Изготовитель, SAL - Land Rover,
1 -3 страна
I Великобритания
L L li 8 происхождения
4, 5 Модель LS - Range Rover Sport
u0~j ш
6 Класс A - Стандарт
3 1 7 Тип кузова A - 4-х дверные модели
s j1 1 1 1 - 276DT - V6 2,7
Дизельный;
m ■ ® - 3 - 428PS - AJV8 4,2
8 Двигатель Бензиновый;
ч Г Г 7] V ' ' ш 5 . 448PN - AJV8 4,4
Бензиновый
- - ,
9 Трансмиссия 3 - с правым расположени­
и рулевое ем рулевого колеса, АКПП;
1 - запасная ячейка, 2 - ха р а кте р и с ти ки д в и га тел я, управление 4 - с левым расположением
3 - страна, 4 - д л я д и зе л ь н о го д в и га те л я, 5 - запасная рулевого колеса, АКПП.
ячейка, 6 - л а м п ы ф ар (н о м и н а л ь н о е значение), 7 - н о ­ 10 Г од выпуска 5 - 2005; 6 - 2006 и т.д.
мер цвета а вто м о б ил я, 8 - ти п, 9 - и д е н ти ф и ка ц и о н н ы й
11 Завод- А - Solihull
номер (VIN) а вто м о б ил я, 10 - м а кс и м а л ьн а я масса а в ­
изготовитель
то м о б ил я, 11 - м а ксим а л ьна я м асса приц епа, 12 - на­
грузка на передний м о с т513 - на гр узка на зад ний м ост, 1 2 -1 7 Серийный номер -
www.autoprogs.ru | www.autoscans.ru - ,

Модели для Канады.


Дизельный двигатель TDV8 (3,6 л).
Позиция Интерпретация Описание
Изготовитель, - На бензиновых двигателях 4,2 л и 4,4 л табличка рас­
SAL - Land Rover, положена с левой стороны блока цилиндров.
1 -3 страна Великобритания
происхождения
Модель С - Range Rover Sport
Класс A - Стандарт
Тип кузова 2 - 4-х дверные модели
Двигатель 3 - 428PS - AJV8 4,2 Бензин;
5 - 448PN - AJV8 4,4 Бензин
Трансмиссия 4 - с левым расположением
и рулевое
рулевого колеса, АКПП
управление
Контрольное
число
10 [Год выпуска 5 - 2005; 6 - 2006 и т.д.
11 Завод-
A- Solihull
изготовитель
1 2 -1 7 Серийный номер -
-Ш Н Д Ж Р и В Ш Д У Е . Р Ф
Номер двигателя
Идентификационный номер двигателя выштампован на
табличке, расположенной на двигателе:
- На дизельных двигателях 2,7 л и 3,6 л табличка распо­
ложена с правой стороны блока цилиндров.

Модели до 2006 г. Модели с 2006 г.

© ©
© © © ©
© © ©
ей &
Дизельный двигатель TDV6 (2,7 л). Бензиновые двигатели V8 (4,4 л)/У8 (4,2 л).

Технические характеристики двигателей, устанавливавшихся на автомобиль


Примечание: приведенные значения мощности и крутящего момента являются ориентировочными и могут изменяться
в зависимости от конкретной модификации и года выпуска, но в большинстве случаев погрешность не превышает ±5%.
Таблица. Характеристика двигателей.
Двигатель V6 Diesel V8 Diesel V8 Retro! V8 P etrol
Рабочий объем, л 2720 3628 4396 4196
Диаметр цилиндра, мм 81,0 81,0 88,0 86,0
Ход поршня, мм 88,0 88,0 90,3 90,3
Мощность, л.с. при об/мин 200/4000 272/4000 295/5500 385/5750
Крутящий момент, Н-м при об/мин 440/1900 640/2000 425/4000 550/3500
Степень сжатия 17,3 17,3 10,5 9,1
Последовательность работы 1-4-2-5-3-6 1-5-4-2-6-3-7-8 до 2006:1-5-4-2-6-3-7-8 до 2006: 1-5-4-2-6-3-7-8
(для бензиновых ДВС см. рисунок) с 2006: 1-2-7-3-4-5-6-8 с 2006: 1-2-7-3-4-5-6-8
www.autoprogs.ru | www.autoscans.ru - ,
5
Расположение Номер заднего редуктора
Номер заднего редуктора выштампован на табличке, рас­
номеров агрегатов положенной под корпусом редуктора рядом с местом ус­
Номер АКПП тановки подставок.
Номер выштампован на табличке, расположенной с левой
стороны корпуса АКПП.

Номер переднего редуктора


Номер переднего редуктора выштампован на табличке,
расположенной под корпусом редуктора рядом со съемной
поперечиной.

Номер раздаточной коробки


Номер раздаточной коробки выштампован на табличке,
расположенной на корпусе раздаточной коробки с правой
стороны. Там также может быть расположена этикетка со
штрих кодом.

Сокращения
A B S ........................антиблокировочная система тормозов
D S C ....................... .............система курсовой устойчивости
ЕВА .................с и с те м а экстренного торможения Т С М .............. блок управления АКПП
E B D ................система электронного перераспределения W T ...............система изменения фаз газораспределения
тормозны х усилий W/ . . ............................. с
ЕСМ ........................... блок управления двигателемw /o ................................... без
EG R ...............................система рециркуляции А КБ ... ........................................ аккумуляторная батарея
отработавших газов А К П П .................................автоматическая коробка передач
Е Т С .......................................... противобуксовочная система В М Т ........................................................ верхняя мертвая точка
EVAP................... система улавливания паров топлива В П ..................................... впускной
H DC ............................................. система помощи при спуске В Ы П ...................... выпускной
H 02S ..подогреваемый кислородный датчик ГРМ............................... .газораспределительны й механизм
N A S ................ модели для североамериканского рынка Н М Т .................................................... нижняя мертвая точка
OFF (В Ы К Л ) ................... выключено О Г ................................................................ отработавшие газы
ON (В К Л )............... включено О Ж ................................... ....................охлаждающая жидкость
0 2 ......................................................... кислородный датчик ЭБУ......................................... электронный блок управления
S R S ......................... система Э /М .......................................
пассивной безопасности электромагнитный
www.autoprogs.ru | www.autoscans.ru - ,

Общие инструкции по ремонту


1. Пользуйтесь чехлами на крылья, сиденья и напольными 9. В зависимости от характера производимого ремонта
ковриками, чтобы предохранить автомобиль от загрязне­ может потребоваться применение специальных материа­
ния и повреждений. лов и специального инструмента для технического обслу­
2. При разборке укладывайте детали в соответствующем живания и ремонта.
порядке, чтобы облегчить последующую сборку. 10. При замене перегоревших предохранителей нужно
3. Соблюдайте следующие правила: проследить, чтобы новый плавкий предохранитель был
а) Перед выполнением работ с электрооборудованием рассчитан на соответствующую силу тока. ЗАПРЕЩАЕТСЯ
отсоедините кабель от отрицательной клеммы аккуму­ превышать это значение тока или вставлять предохрани­
ляторной батареи. тель более высокого номинала.
б) Если необходимо отсоединить аккумуляторную бата­ 11. При поддомкрачивании автомобиля и установке его на
рею для контрольной проверки или проведения ремонт­ опоры должны соблюдаться соответствующие меры пре­
ных работ, обязательно в первую очередь отсоединяйте досторожности. Нужно проследить за тем, чтобы поднятие
кабель от отрицательной (-) клеммы, которая соединена автомобиля и установка под него опор производились в
с кузовом автомобиля. предназначенных для этого местах.
в) При проведении сварочных работ следует отсоеди­ а) Если автомобиль должен быть поддомкрачен только
нить аккумуляторную батарею и разъемы электронного спереди или сзади, нужно проследить, чтобы колеса
блока управления. противоположной оси были надежно заблокированы с
4. Проверьте надежность и правильность крепления со­ целью обеспечения безопасности.
единительных муфт, штуцеров шлангов и разъемов про­ б) Сразу же после поддомкрачивания автомобиля нужно
водов. обязательно установить его на подставки. Крайне опас­
5. Детали, не подлежащие повторному применению. но производить какие-либо работы на автомобиле, вы­
Фирма "Land Rover" рекомендует заменять разводные вешенном только на одном домкрате.
шплинты, уплотнительные прокладки, уплотнительные Внимание:
кольца, масляные уплотнения и т.д. на новые. - Продолжительный и часто повторяющийся контакт
6. Перед проведением работ в покрасочной камере следу­ масла с кожей вызывает ее сухость, раздражение и
ет отсоединить и снять с автомобиля аккумуляторную ба­ дерматит, а в от дельных случаях отработанное мас­
тарею и электронные блоки управления. ло может вызвать р а к кожи.
7. В случае необходимости наносите на уплотнительные - При замене масла во избежание контакта с ним ре­
прокладки герметизирующий состав, чтобы предотвратить комендуется использоват ь маслостойкие перчатки.
возникновение утечек. При мытье рук используйте мыло и воду, не рекомен­
8. Тщательно соблюдайте все технические условия в от­ дуется использоват ь бензин, смывки и растворители.
ношении величин момента затяжки резьбовых соедине­ - Отработанное масло и использованные фильтры долж­
ний. Обязательно применяйте динамометрический ключ. ны собираться в специально подготовленные емкости.

Точки установки гаражного домкрата


и лап подъемника У Ш А Ш Ш Ш ё у Ы ё
Перед подъёмом автомобиля при помощи гаражного дом­ Места установки гаражного домкрата
крата необходимо выполнить следующие условия:
- Установите автомобиль на твёрдую горизонтальную
или лап подъемника
поверхность.
- Включите стояночный тормоз.
- Установите селектор АКПП в положение "Р" и выбере­
те повышенную передачу "Hi" в раздаточной коробке.
Примечание: если при ремонт е будут сниматься вал(ы)
привода, для обеспечения вращ ения валов, необходимо
поднять с поверхности все четыре колеса автомобиля.
Не применяйте штатный домкрат и убедитесь, что
автомобиль установлен на надёжные специальные под­
ставки. После установки автомобиля на подст авки, для
обеспечения вращения отсоединяемых валов привода,
необходимо отключить стояночный тормоз и уст ано­
вить селектор в положение "N".
Не устанавливайте домкрат или подставки под следую­
щие компоненты автомобиля: П ередняя ча сть а в то м о б и л я (д о м кр а т уста н а вл и в а е т­
- под любые места, если они прямо не указаны как ме­ ся в у гл у б л е н и е , р а с п о л о ж е н н о е в ниж нем защ итном
сто установки домкрата или места установки; щ итке д в и га те л я).
- передний или задний бампер;
- топливопроводы;
- топливный бак;
- тормозные трубки;
- рычаги передней и задней подвески;
- рулевые тяги;
- раздаточную коробку;
- редуктор переднего или заднего моста;
- коробку передач.
Примечание: при выполнении некоторых ремонтных
операций может возникнуть необходимость установки
домкрата под масляный поддон двигателя. В этом слу­
чае, для предотвращения повреждения масляного поддо­
на двигателя, необходимо установить прокладку из
твёрдой древесины или твёрдой резины между масля­ Задняя часть автомобиля (домкрат устанавливается в уг­
ным поддоном и опорной пятой домкрата. лубление, расположенное середине задней поперечины).
7
При подъеме автомобиля домкратом для снятия одного Места установки подставок
колеса или колёс с одной стороны установите гаражный
домкрат в места, указанные на рисунке.

А - д л я зам ены о д н о го пе р е д не го колеса, В - д л я зам е­ А - передняя ча сть а в то м о б и л я , В - зад няя часть а в то ­


ны о д н о го зад него колеса, С - д л я за м е н ы п ереднего м об иля.
и зад него колеса с о д н о й с т о р о н ы .
Примечание:
Примечание: - Д ля предот вращ ения повреждения продольных лон­
- Во время подъёма передней (задней) части автомо­ жеронов кузова, уст ановит е проставки из подходящ е­
биля всегда устанавливайте противооткатные упоры го материала м ежду опорными подставками и лонж е­
под задние (передние) колёса автомобиля; ронами.
- Если нижний щиток двигателя уже был снят, уст а­ - Перед началом проведения ремонтных работ под
навливайте опорную пяту домкрата в центре перед­ автомобилем убедит есь, что опорные подставки на­
ней поперечины. дежно уст ановлены в указанных местах.

Основные параметры автомобиля

Примечание: в зависимости от комплект ации автомобиля значения основных параметров могут отличаться от
приведенных ниже.

О с н о в н ы е па р а м е тр ы З начение
Ширина (А) зеркала разложены/ зеркала сложены 2170 мм/1983 мм
положение "L 0 " 1762 мм*
Высота (В) положение "N" 1812 мм
положение "HI" 1867 мм*
Длина автомобиля (F) 4788 мм
Колесная база (Е) 2745 мм
Ширина колеи передних/задних колес (G) 1605 мм/1612 мм
СО
о

Угол переднего свеса (С)


оо
_X
0J

Угол продольной проходимости (D)


Угол заднего свеса (Н) без прицепа 29,0°
с прицепом: положение "N 7 положение "HI" 15,1°/17,8°*
Масса автомобиля бензиновый 4,2 л 2647 - 2689 кг
двигатель 4,4 л 2555 - 2661 кг
дизельный двигатель 2742 - 2788 кг
Максимальная бензиновый 4,2 л 3125 кг
масса автомобиля двигатель 4,4 л 3070 кг
дизельный двигатель 3175 кг
Максимальная нагрузка бензиновый двигатель 1470 кг
на передний мост дизельный двигатель 1540 кг
Максимальная нагрузка на задний мост 1710 кг
Примечание: *, () - модели с сист емой управления высотой расположения кузова.
www.autoprogs.ru | www.autoscans.ru - ,

Руководство по эксплуатации
ВНИМАНИЕ: при проведении работ в салоне автомобиля, оборудованного системой подушек безопасности и
преднатяжителей ремней (система "SRS"), следует быть особенно внимательными, чтобы не повредить блок
управления системы "SRS". Во избежание случайного срабатывания подушек безопасности или преднатяжи­
телей ремней перед началом работ установите колеса в положение прямолинейного движения и замок зажи­
гания в положение "0й, отсоедините провод от отрицательной клеммы аккумулятора и подождите не менее 90
секунд (время разряда резервного питания). Не пытайтесь разбирать узел подушки безопасности или узел
пред натяжителя ремня, т.к. в данны х узлах нет деталей, требующих обслуживания. Если подушки безопасно­
сти и/или преднатяжители ремней срабатывали (разворачивались), то их нельзя отремонтировать или ис­
пользовать повторно.

Блокировка дверей
1. В комплект входят несколько ключей
с брелком-передатчиком.

Каждый ключ позволяет запустить


двигатель и отпереть замок двери во­
дителя.
Примечание: в случае потери ключей
для их восстановления обратитесь к 1ЕЙ Н Д Ж Р 0В Е Ш У Е .РФ
дилеру "Land Rover", у которого при­
обретался автомобиль. Д ля каждого
автомобиля имеется индивидуаль­
ный номер ключей, по кот орому воз­ Панель приборов. 1 - панель управления внешним освещением, 2 - пере­
можно восстановить ключи. ключатель света фар и указателей поворотов, 3 - панель управления сис­
2. (Модификации) На некоторые мо­ темой поддержания скорости, 4 - тахометр, 5 - указатель температуры ох­
дели устанавливается иммобилайзер. лаждающей жидкости, 6 - звуковой сигнал, 7 - указатель уровня топлива,
Функция иммобилайзера заключается 8 - спидометр, 9 - дополнительная панель управления магнитолой, 10 - пе­
в блокировке двигателя (для предот­ реключатель управления стеклоочистителем и смывателем, 11 - выклю­
вращения угона автомобиля). В голов­ чатель системы курсовой устойчивости (DSC), 12 - выключатель аварий­
ке ключа расположен передатчик, ко­ ной сигнализации, 13 - кнопка блокировки замков дверей, 14 - многофунк­
торый посылает сигнал приемнику. циональный дисплей, 15 - индикатор отключения подушки безопасности
Если сигнал не соответствует зареги­ переднего пассажира, 16 - панель управления кондиционером и отопите­
стрированному, то запуск двигателя лем, 17 - селектор АКПП, 18 - многоф ункциональный дисплей, 19 - пере­
невозможен. ключатель управления раздаточной коробкой, 20 - выключатель системы
Внимание: помощи при спуске (HDC), 21 - переключатель системы управления высо­
- При запуске двигат еля ключом, той расположения кузова, 22 - переключатель системы "Terrain
одет ым на кольцо, не давит е Response", 23 - рычаг стояночного тормоза, 24 - замок зажигания, 25 - пе­
кольцом на ручку ключа, поскольку реключатели для телефона, 26 - регулятор положения рулевого колеса,
можно повредит ь передат чик 27 - переключатель системы голосового управления, 28 - регулятор ярко­
ключа. сти подсветки комбинации приборов.
- Также при запуске двигателя не
- Не подвергайте передатчик ка-
допускайте нахождения другого
ким-либо ударам, воздействию ка­
ключа с передатчиком (в том числе
ких-либо жидкост ей и прямых сол­
и от другого автомобиля) рядом с нечных лучей.
ключом, которым производится а) При однократном нажатии на
пуск. В противном случае двига­ кнопку (2 - "Заблокировать") проис­
тель может не запуститься или
ходит автоматическое запирание
заглохнуть после запуска.
замков всех дверей, в том числе
3. Отпирание и запирание замков две­ задней двери, поэтому они не могут
рей производится при помощи брелка
1 - кнопка открывания ключа, 2 - за­ быть открыты изнутри и снаружи ав­
системы дистанционного управления
блокировать, 3 - разблокировать, томобиля. При этом также активи­
центральным замком.
руется охранная система автомоби­
О тпирание/запирание замков боко­ 4 - кнопка "Land Rover".
ля. При повторном нажатии на кноп­
вых дверей, а также задней двери Внимание:
ку (2) в течение 3 секунд происходит
осущ ествляется нажатием соответ­ - Если центральный замок не сраба­ автоматическое запирание замков
ствующей кнопки на брелке- тывает, то разрядился элемент всех дверей и активируется охран­
передатчике.
питания передатчика и его необхо­ ная система автомобиля, но не ак­
Примечание: отпирать и запирать димо заменить. При этом на много­ тивируются датчики объема. При
замки дверей невозможно, когда ключ функциональном дисплее появляет­ запирании замков дверей указатели
находится в замке зажигания. ся сообщение "KEY BATTERY LOW". поворотов мигнут три раза.
Руководство по эксплуатации 9
Примечание: Функция временного 4. Отпирать и запирать замки дверей
- Если при нажатии на кнопку (2) включения фар из салона автомобиля можно при по­
какая-либо из дверей (боковая или Нажмите и удерживайте кнопку (4) мощи кнопок, расположенных на па­
задняя), а так же капот будут за­ на брелке и одновременно потяните нели приборов.
крыты не полностью, прозвучит переключатель света фар и указа­ При нажатии на кнопку (1) происходит
короткий звуковой сигнал и замки телей поворота на себя. При этом разблокировка замков дверей. Но ес­
дверей не заблокируются. прозвучит звуковой сигнал, под­ ли замки дверей были заблокированы
- Когда открытая дверь или капот тверждающий, что данная функция при помощи кнопки (2) брелка дистан­
будут закрыты, замки дверей за­ запрограммирована на кнопку (4). ционного управления, то замки дверей
блокируются. При этом указатели Таким образом кратковременное на­ не разблокируются.
поворота мигнут три раза и лам ­ жатие на кнопку (4) приведет к вклю­
пы освещения салона погаснут че­ чению фар на несколько секунд.
рез 30 секунд. Время, на которое будут включены 1 2
б) При однократном нажатии на фары можно изменить (см. раздел
кнопку (3 - "Разблокировать") от­ "Многофункциональный дисплей").
ключается охранная система и Повторное нажатие на кнопку (4) че­
происходит автоматическое отпи­ рез 3 секунды приведет к выключе­
рание замка двери водителя, так нию фар.
что дверь может быть открыта как
Система управления высотой
снаружи, так и изнутри. расположения кузова
При повторном нажатии (в течение 1 - разблокировать, 2 - заблокировать.
Нажмите и удерживайте кнопку (4) на
пяти секунд) на кнопку (2) происхо­
брелке и одновременно нажмите на При нажатии на кнопку (2) происходит
дит автоматическое отпирание зам­ переключатель регулировки высоты
ков всех остальных дверей, так что блокировка замков всех дверей.
расположения кузова. При этом про­
они могут быть открыты как снару­ При одновременном нажатии и удер­
звучит звуковой сигнал, подтвер­
жи, так и изнутри. При отпирании живании кнопок (1) и (2) в течение 3
ждающий, что данная функция запро­
замков дверей в салоне автомобиля секунд произойдет отпирание задней
граммирована на кнопку (4). Эта
загораются лампы освещения сало­ двери.
функция может быть запрограммиро­
на и указатели поворота мигнут А вт омат ическая блокировка
вана на кнопку (4) в течение 1 минуты
один раз. замков дверей
после выключения зажигания.
Примечание: если при разблокировке Автоматическая блокировка замков
замков дверей при помощи кнопки (3) дверей происходит, когда скорость
ни одна из дверей, в том и числе и движения автомобиля превысит 8 км/ч.
задняя или капот не будут открыты Автоматическую блокировку дверей
в течение 1 минуты, замки дверей можно отключить (см. раздел "Много­
заблокируются снова и включится ф ункциональный дисплей").
охранная система автомобиля. П римечание: в случае столкновения
в) Кнопка (4 - "Land Rover"). замки всех дверей автоматически
На кнопку (4) могут быть запрограм­ разблокируются, указатели поворо­
мированы следующие функции: тов начнут мигать и включатся
- система "Panic"; лампы освещ ения салона.
- функция временного включения 5. Любую боковую дверь можно также
фар; запереть изнутри автомобиля, нажав
- система управления высотой рас­ Перед началом изменения высоты
на кнопку блокировки замка двери.
положения кузова. расположения кузова замигают ука­
Программирование функций на затели поворотов и заблокируются
кнопку (4) производится нижеприве­ замки всех дверей.
денным способом. Для того чтобы поднять кузов авто­
мобиля нажмите и удерживайте
Система "Panic" кнопку (4) и кнопку (2) на брелке.
Система "PANIC" предназначена для Для того чтобы опустить кузов авто­
привлечения внимания к Вашему ав­ мобиля нажмите и удерживайте
томобилю для предотвращения кражи кнопку (4) и кнопку (3) на брелке.
или повреждения вашего автомобиля. Если во время поднятия или опуска­
Нажмите и удерживайте кнопку (4) ния кузова автомобиля нажать на
на брелке и одновременно нажмите другую кнопку, операция прервется. Для отпирания замка и открывания
кнопку выключателя аварийной сиг­ Для того чтобы продолжить операцию передней двери необходимо потянуть
нализации. При этом прозвучит зву­ за внутреннюю ручку.
нажмите необходимые кнопки снова.
ковой сигнал, подтверждающий, что Для отпирания замка и открывания
Первые 3 секунды изменение высо­
данная функция запрограммирована ты расположения кузова происходит задней боковой двери необходимо
на кнопку (4). нажать на кнопку блокировки замка
медленно, а затем скорость опера­
ции увеличивается. двери и затем потянуть за внутрен­
Во время изменения высоты распо­ нюю ручку.
ложения кузова переключатель ре­ 6. Открывание и закрывание задней
гулировки высоты расположения ку­ двери.
зова должен передвигаться в на­ Когда замки всех дверей разблокиро­
правлении, соответствующем пере­ ваны, нажмите на кнопку открывания
мещению (см. раздел "Система задней двери, расположенную справа
управления высотой расположения от номерного знака.
кузова").
Если переключатель высоты распо­
Таким образом, при нажатии на ложения кузова перед началом опе­
кнопку (4) будет активирована сис­ рации не был установлен в положе­
тема "Panic" - включится аварийная ние "N", то операция прервется, как
сигнализация и будет звучать звуко­ только переключатель достигнет
вой сигнал. этого положения. Для того чтобы
Для отключения световой и звуковой продолжить изменение высоты рас­
сигнализации необходимо нажать на положения кузова, отпустите кнопки
кнопку блокировки (2) или разблоки­ и затем повторно нажмите на них
ровки (3) замков дверей или вставить (см. раздел "Система управления
ключ в замок зажигания. высотой расположения кузова").
www.autoprogs.ru | www.autoscans.ru - ,

10 Руководство по эксплуатации
Для того чтобы закрыть заднюю Если противоугонная система срабо­
дверь, опустите ее. тала, то для ее отключения необхо­
Открыть заднюю дверь можно также димо нажать на кнопку блокировки
при помощи кнопок, расположенных в или разблокировки замков дверей на
центральной части панели приборов пульте дистанционного управления
(см. п.4). Используйте эту функцию ко­ или вставить ключ в замок зажигания.
гда открыть дверь с наружи автомо­
биля невозможно.
7. Открывание и закрывание секла
Одометр и счетчик
задней двери. пробега
Когда замки всех дверей разблокиро­ На дисплее одометра и счетчика про­
ваны, нажмите на кнопку, располо­ бега высвечивается следующая ин­
женную под внешней ручкой, потяните формация;
за ручку и поднимите стекло. - показания одометра;
- показания счетчика пробега;
- индикатор интервала сервисных
обслужи ваний;
Противоугонная система активируется - индикаторы выбранного режима ра­
автоматически когда замки дверей боты АКПП и включенной передачи.
блокируются при помощи пульта дис­ 1. Одометр показывает общий пробег
танционного управления. При этом автомобиля.
указатели поворотов мигнут 3 раза и 2. Счетчик пробега показывает рас­
на комбинации приборов загорится стояние, пройденное с момента по­
индикатор противоугонной системы. следней установки счетчика на ноль.
3. Кнопка (6) предназначена для сброса
показаний счетчика пробега на ноль
(см. рисунок "Комбинация приборов").
4. Индикатор интервала сервисных
обслуживании.
При повороте ключа в замке зажига­
8. В случае, если пульт дистанционно­ ния в положение "1Г на дисплее вы­
го управления замками дверей не ра­ свечивается предварительное рас­
ботает (разрядилась батарейка пере­ стояние или время, оставшееся до
датчика) разблокировать замок двери технического обслуживания. Знак
водителя можно следующим спосо­ перед значением указывает на то, что
бом. обслуживание просрочено на указан­
а) Вставьте ключ зажигания в от­ Если одна vis дверей или капот будут
ную величину.
верстие на крышке цилиндра замка, принудительно открыты или в замок за­
поверните по часовой стрелке и от­ жигания вставлен неподходящий ключ,
соедините передний край крышки. то сработает противоугонная система. ШМ
Если одна из дверей или капот закрыты
неплотно, то при блокировке замков з ч гб
INSPECT
OIL
SERVICE
Противоугонная система не активиру­
ется, но замки дверей заблокируются.
После того как неплотно закрытая У
дверь или капот буду закрыты, проти­
воугонная система активируется. При Через 5 секунд дисплей переключает­
этом указатели поворотов мигнут три ся на показания счетчика пробега.
раза и датчики объема в салоне авто­ 5. Индикаторы выбранного режима
мобиля активируются через 30 секунд. работы АКПП и включенной передачи.
Четыре датчика объема в салоне ав­ На дисплее одометра и счетчика
томобиля располагаются на потолке в пробега также высвечивается инди­
месте, указанном на рисунке. катор вы бранной передачи. При вы­
боре спортивного режима работы
АКПП на дисплее загорается инди­
катор "Sport".

б) Снимите крышку с цилиндра зам­


ка и извлеките ключ.
в) Вставьте ключ в цилиндр замка и
поверните его. ,При этом включится
звуковая сигнализация. Для отключе­
ния звуковой сигнализации необходи-
Тахометр
мо вставить ключ в замок зажигания. Тахометр (1) показывает число оборо­
Заблокировать замок двери можно П римечание: датчики объема не ак­ тов коленчатого вала двигателя в ми­
аналогичным способом. тивируются, если одна из дверей или нуту (об/мин) (см. рисунок "Комбина­
капот закрыты неплотно. ция приборов").
Для того чтобы активировать противо­ Внимание: во время движения следи­
Противоугонная система угонную систему без включения датчиков те за показаниями тахометра. Его
Примечание: противоугонная сист е­ объема в салоне автомобиля, необходи­ стрелка, показывающая частоту
ма предназначена для защ иты от мо в течение 3 секунд дважды нажать на вращ ения вала двигателя, не должна '
несанкционированного проникновения кнопку блокировки замков дверей на входить в красную зону (зона повы­
в автомобиль. пульте дистанционного управления. шенных оборотов двигателя).
Руководство по эксплуатации 11

Указатель количества
топлива
Указатель показывает уровень топли­
ва в баке, когда ключ зажигания нахо­
дится в положении "II" (1 - полный,
О - пустой).

УЖ

РЕЙНИРЙЕРКЛУБ•РФ
8 6
Ко м б ин а ци я п р и б о р о в . 1 - тахом етр, 2 - у ка за те л ь те м п е р а туры о хл а ж ­
д аю щ ей ж и д ко с ти , 3 - у ка за те л ь ко л и ч е с тв а то п л и в а , 4 - сп ид ом етр,
5 - од о м е тр и сче тч и к пробега, 8 - кн о п ка сб р о с а по ка за ни й сче тчика п р о ­
Метка (1) показывает расположение
бега на но л ь, 7 - и н д и ка то р ы в ы б р а н н о го реж им а р а б о ты АКПП и в к л ю ­
заливной горловины топливного бака
че н но й передачи, 8 - м н о го ф у н к ц и о н а л ь н ы й д и с п л е й .
(справа).
Когда уровень топлива в баке снизит­ Т аблица. И н д и ка то р ы ко м б и н а ц и и п р и б о р о в .
ся до 12 л, то на комбинации приборов
загорится индикатор низкого уровня 1 Индикатор состояния 14 Индикатор непристегнутого
топлива в баке. Данного количества стояночной тормозной
топлива хватит приблизительно на 80 км (©) системы и низкого уровня
тормозной жидкости *
ремня безопасности
водителя
пути.
Индикатор системы
р
Емкость топливного бака: 2 Индикатор антиблокиро- 15
бензиновый двигатель..... 86 л (@ ) вочной системы тормозов подушек безопасности
дизельный двигатель ........82 л (ABS) (SRS)

16
ш
3 Индикатор неисправности Индикатор системы
Указатель температуры (®) стояночной тормозной
системы
облегчения запуска
(дизельный двигатель)
охлаждающей жидкости SIIII Индикатор адаптивной
4 Индикатор зарядки 17
Показывает температуру охлаждаю­
щей жидкости в двигателе, когда ключ £3 аккумуляторной батареи О системы света фар
в замке зажигания находится в поло­ Индикатор низкого давле­ Индикатор неисправности
жении "II".
5
ния масла в двигателе
18
ltd ламп прицепа
Если стрелка указателя зо время ра­ Индикатор системы
6 Индикатор 19
боты двигателя вошла в красную зо­
ну шкалы и загорелся индикатор вы­ О "проверь двигатель"
("CHECK ENGINE")
поддержания скорости
сокой температуры охлаждаю щ ей
Индикатор включения

В
жидкости, то это "указывает на пере­ 7 Индикатор низкого уровня 20
грев двигателя. режима удержания
топлива дистанции
8 Индикатор перегрева 21 Индикатор работы системы
ШШЁШШ:
двигателя
т курсовой устойчивости (DSC)
и противобуксовочной
системы (ЕТС)
9 22 Индикатор режима "Lo"
Индикатор включения
ID дальнего света фар
работы раздаточной
коробки
10 Индикаторы указателей 23 Индикатор неисправности
<>0 поворота системы управления высо­
той расположения кузова
11 Индикатор включения 24 Индикатор работы систе­
В этом случае немедленно остановите габаритов мы помощи при спуске

iO
автомобиль в безопасном месте и вы­ 12 25
Индикатор включения Индикатор системы кон­
полните процедуры, описанные в под­
разделе "Перегрев двигателя" данной
противотуманных фар ш троля давления в шинах
главы. Устраните причину перегрева. Индикатор включения
13

Индикаторы комбинации
01 противотуманных фонарей

- включен стояночный тормоз (ЕРВ); чие неисправностей в системе экс­


приборов - неисправна система распреде­ тренного торможения (ЕВА), вклю­
Примечание: номер пункта соот ­ ления тормозных усилий (EBD); чен или неисправен стояночный
ветствует номеру индикат ора в - низкий уровень тормозной жидко­ тормоз или изношены тормозные
таблице. сти или нарушена герметичность колодки. Проверьте стояночный
1. Индикатор состояния стояночной вакуумного усилителя тормозов. тормоз, возможно, он включен. Если
тормозной системы и уровня тормоз­ б) Индикатор загорается при пово­ стояночный тормоз выключен или
ной жидкости, роте ключа в замке зажигания в по­ индикатор горит после его выключе­
а) Индикатор загорается, если: ложение "И" и гаснет после запуска ния, то возникла неисправность в
- сработала система экстренного двигателя. Если индикатор продол­ тормозной системе.
торможения (ЕВА); жает гореть оранжевым после за­ Отбуксируйте автомобиль для ре­
- изношены тормозные колодки; пуска двигателя, то возможно нали­ монта.
12 Руководство по эксплуатации
в) Если во время движения индика­ 5. Индикатор низкого давления масла 14. Индикатор непристегнутого ремня
тор загорелся красным, то это свиде­ в двигателе, безопасности водителя.
тельствует либо о неисправности в а) Индикатор загорается при пово­ Индикатор загорается при переводе
системе распределения тормозных роте ключа в замке зажигания в по­ ключа в замке зажигания в положе­
усилий (EBD), либо о низком уровне ложение "II" и должен погаснуть по­ ние "II", а затем гаснет. В случае, ес­
тормозной жидкости (при этом на сле запуска двигателя. ли водитель не пристегнут ремнем
многофункциональном дисплее по­ б) Индикатор загорается, если давле­ безопасности, на комбинации прибо­
является надпись "CHECK BRAKE ние моторного масла слишком низкое. ров горит индикатор, на многоф унк­
FLUID"). Необходимо замедлить ско­ в) Если во время движения индика­ циональном дисплее высвечивается
рость, съехать с дороги и осторожно тор мигает или горит, то необходимо сообщ ение "FASTEN SEAT BELTS" и
остановить автомобиль. Замедлить съехать на обочину и выключить звучит звуковой сигнал.
скорость можно торможением двига­ зажигание. 15. Индикатор системы пассивной
телем и применением стояночного - Индикатор может мигать после безопасности (SRS) (подушки безо­
тормоза, но не забудьте при этом резкого торможения или когда дви­ пасности).
нажать на педаль тормоза для вклю­ гатель работает на холостом ходу. Индикатор загорается при переводе
чения стоп-сигналов, чтобы преду­ Неисправность отсутствует, если ключа в замке зажигания в положение
предить о торможении водителей, индикатор гаснет при небольшом "II" и гаснет через несколько секунд. В
едущих сзади. увеличении оборотов двигателя. случае, если индикатор не загорелся
Проверьте уровень тормозной жид­ - Индикатор может загореться, ко­ или горит (мигает) во время движения,
кости в бачке. гда уровень масла в двигателе то имеется неисправность в компо­
- Если уровень тормозной жидко­ слишком низок. Но данный индика­ нентах системы "SRS". При этом на
сти низок, то долейте тормозную тор не предназначен для информи­ многофункциональном дисплее поя­
жидкость и в безопасном месте рования о низком уровне масла, по­ вится сообщение "AIRBAG FAULT".
проверьте эффективность тормо­ этому периодически проверяйте Обратитесь к Вашему дилеру для д и ­
жения автомобиля. Если вы счи­ агностики и ремонта системы.
таете, что тормоза все еще рабо­ 16. Индикатор системы облегчения
тают достаточно эффективно, то ("CHECK ENGINE"). запуска сообщает водителю о начале
осторожно доведите автомобиль Индикатор загорается при повороте работы системы облегчения запуска
до ближайшего места ремонта. ключа в замке зажигания в положение (включении свечей накаливания).
Если тормоза не работают, то ав­ "II" и гаснет после запуска двигателя, Система начинает работать после то­
томобиль необходимо эвакуиро­ информируя водителя о проверке сис­ го, как ключ в замке зажигания будет
вать для ремонта. темы управления двигателем. Если установлен в положение "II". Запус­
Внимание: движение на автомобиле с индикатор продолжает гореть или за­ кать двигатель рекомендуется только
низким уровнем тормозной жидкост и горается во время движения, это сви­ после того, как индикатор погаснет.
опасно. детельствует о наличии неисправно­ Если индикатор загорается во время
- Если уровень тормозной ж идко­ стей в электронной системе управле­ движения или мигает, то это указыва­
сти в норме, то, возможно, неэф ­ ния двигателем. В данном случае не­ ется на неисправность в системе об­
фективно работает вакуумный обходимо двигаться к месту ремонта легчения запуска двигателя.
усилитель тормозов или неис­ и произвести диагностику системы 17. Индикатор адаптивной системы
правна электрическая цепь инди­ управления двигателем. света фар.
катора. 7. Индикатор низкого уровня топлива. Индикатор загорается при возникно­
2. Индикатор антиблокировочной сис­ Когда уровень топлива в баке менее вении неисправностей в системе, об­
темы тормозов (ABS). 12 л, загорается индикатор и звучит ратитесь к Вашему дилеру фирмы
После включения зажигания индика­ звуковой сигнал. В зависимости от "Land Rover".
тор загорается на несколько секунд, а комплектации автомобиля топлива 18. Индикатор неисправности ламп
затем гаснет. Если во время движения может хватить на 80 км пути по хоро­ прицепа.
загорается индикатор, то возможно шей дороге. На склонах или при пово­ Индикатор загорается при повороте
наличие неисправностей в антиблоки­ ротах индикатор может загораться из- ключа в замке зажигания в положение
ровочной системе. за колебаний топлива в баке. "II" и гаснет после запуска двигателя.
Внимание: многократное нажатие на 8. Индикатор перегрева двигателя. Если индикатор не мигает вместе с ука­
педаль тормоза может привести к Если во время движения двигатель пе­ зателями поворотов, то это свидетель­
включению индикатора на несколько регрелся, то на комбинации приборов ствует о неисправности ламп.
секунд. загорится индикатор перегрева двига­ 19. Индикатор системы поддержания
3. Индикатор неисправности стояноч­ теля. В этом случае немедленно оста­ скорости.
ной тормозной системы. новите автомобиль в безопасном месте Индикатор загорается при включении
При возникновении неисправности в и выполните процедуры, описанные в системы поддержания скорости и го­
стояночной тормозной системе на подразделе "Перегрев двигателя" дан­ рит во время ее работы.
комбинации приборов начинает ми­ ной главы. Индикатор погаснет, когда 20. Индикатор включения режима
гать соответствующий индикатор. температура охлаждающей жидкости удержания дистанции.
понизится до допустимых значений. Индикатор загорается при включении
Примечание: индикатор будет го­ 9. Индикатор включения дальнего адаптивной системы поддержания
реть красным через 10 секунд после света фар. скорости. Более подробное описание
установки ключа в замке зажигания в Загорается при включении дальнего смотрите в разделе "Адаптивная сис­
положение ”0". света фар. тема поддержания скорости".
4. Индикатор зарядки аккумуляторной 10. Индикаторы указателей поворота. 21. Индикатор работы системы курсо­
батареи. Индикаторы мигают при включении вой устойчивости (DSC) и противобук-
а) Индикатор загорается при пово­ указателей поворотов. Слишком час­ совочной системы (ЕТС).
роте ключа в замке зажигания в по­ тое мигание индикаторов указывает Индикатор загорается на несколько
ложение "II" и должен погаснуть по­ на плохое соединение в цепи указате­ секунд при переводе ключа в замке
сле запуска двигателя. лей поворотов или на отказ лампы зажигания в положение "II" и гаснет
б) Если индикатор продолжает го­ указателя поворота. через некоторое время.
реть или загорается во время дви­ 11. Индикатор включения габаритов. Если индикатор мигает во время дви­
жения, то неисправна система за­ Загорается при включении габаритов. жения, то это говорит о срабатывании
рядки или ослаблен (оборван) ре­ 12. Индикатор включения противоту­ системы DSC/ETC.
мень привода генератора. Однако манных фар. Если индикатор продолжает гореть
двигатель будет продолжать рабо­ Загорается при включении противоту­ после запуска двигателя или не гаснет
тать, пока аккумуляторная батарея манных фар. при нажатии на выключатель, то в
полностью не разрядится. Выключи­ 13. Индикатор включения противоту­ системе возникли неисправности (см.
те дополнительное оборудование манных фонарей. раздел "Система курсовой устойчиво­
(кондиционер, радиоприемник и др.) Загорается при включении противоту­ сти (DSC) \а система курсовой устой­
и двигайтесь к месту ремонта. манных фонарей. чивости (ЕТС)").
Руководство по эксплуатации 13
22. Индикатор режима "Lo" работы Поворачивая правую ручку, выберите - средняя скорость автомобиля;
раздаточной коробки. режим индикации часов (12 или 24) и - информация о превышении скоро-
Индикатор загорается при выборе ре­ затем нажмите на нее. . сти автомобиля (при долгом нажа­
жима "Lo" работы раздаточной короб­ тии на кнопку происходит включение
ки. Более подробно смотрите в разде­ или отключение функции);
ле "Особенности трансмиссии моде­ Щ Ш - обзор активных предупреждающих
лей 4WD". сообщений;
23. Индикатор неисправности системы - температура наружного воздуха;
Time <Э ' - счетчик пробега (при долгом нажа­
управления высотой расположения 12/24 Ш
кузова. тии на кнопку происходит обнуление
Индикатор неисправности системы за­ счетчика пробега и затем начинает­
горается на несколько секунд при по­ ся запись нового значения).
вороте ключа в замке зажигания в по­ Вы можете выбрать сообщения, ко­
ложение "II" и гаснет через некоторое торые будут выводится на экран мно­
время. Если во время движения инди­ 2. Настройка часов и минут. гоф ункционального дисплея.
катор загорается оранжевым, то в После выбора режима индикации не­ а) Переведите ключ в замке зажига­
системе управления высотой распо­ обходимо настроить часы. ния в положение "II".
ложения кузова возникла неисправ­ Когда значение часов подсвечивается, б) Убедитесь, что на многофункцио­
ность, но движение на автомобиле поворачивая правую ручку, установите нальном дисплее отсутствует ин­
можно продолжать. Если индикатор необходимое значение. формация.
мигает красным, то это свидетельст­ в) Кратковременным (менее 2 се­
вует о серьезных неисправностях в кунд) нажатием на кнопку "i", распо­
системе. Снизьте скорость автомоби­ ложенную на торце переключателя
ля и двигайтесь к месту ремонта. света фар и указателей поворота,
Примечание: когда индикатор неис­ включите многофункциональный
правности системы горит или мига­ дисплей.
ет, звучит звуковой сигнал.
24. Индикатор работы системы помо­
щи при спуске.
Загорается при включении системы.
Если селектор АКПП находится в по­ Затем нажмите на ручку и текущее
ложении "N" индикатор на комбинации значение минут подсветится. Повора­
приборов будет мигать. Более под­ чивая правую ручку, установите необ­
робно смотрите в разделе "Система ходимое значение минут.
помощи при спуске (HDC)".
25. Индикатор системы контроля дав­
ления в шинах. Щ
Если во время движения автомобиля
на комбинации приборов загорелся ин­ X
Time 0
дикатор системы контроля давления в Set AM 09=ЕВ
шинах, то по возможности как можно
скорее остановитесь и проверьте дав­
ление в шинах. При необходимости,
отрегулируйте давление в шине.
Примечание: после того, как давле­ За учку и
ние в шине отрегулировано, следует си 'еню.
сбросить показания индикатора. Д ля
этого необходимо проехать на ав­
томобиле более десяти минут со Многофункциональный
скоростью более 25 км/ч. Если инди­
катор системы контроля давления в
дисплей
шинах не погаснет, то обратитесь к Многофункциональный дисплей рас­
Вашему дилеру фирмы "Land Rover". положен в центральной части комби­
1, 2 - кнопки поиска, 3, 4 - кнопки
нации приборов.
настройки.
Часы г) При помощи кнопок поиска (1)
Индикация часов отображается на и (2), располож енны х на рулевом
дисплее магнитолы, когда ключ в зам­ колесе, выберите в меню одну из
ке зажигания находится в положении ф ункций, указанных в таблице
"II" или "I". "П оказания м ногоф ункционального
1. Выбор режима индикации часов. дисплея".
Нажмите на кнопку "MENU OK" для д) При помощи кнопок (3) и (4) от­
включения меню часов. Поворачивая ключите/включите выбранную функ­
правую ручку, выберите меню настрой­ цию, установите единицы измене­
ки часов "Clock" и нажмите на ручку. ния или задайте параметры функ­
ции.
е) Для того чтобы сохранить изме­
нения, повторно кратковременно
нажмите на кнопку "i". При этом дис­
При включении зажигания на дисплее плей переключится в режим одо­
высвечивается значение температуры метра и счетчика пробега.
окружающего воздуха. Информационные сообщения
При кратковременном (менее 2 се­
кунд) нажатии на кнопку "i", располо­ многофункционального
женную на торце переключателя све­ дисплея
та фар и указателей поворота, на дис­ При возникновении неисправностей в
плее последовательно высвечивается какой-либо системе на многофункцио­
следующая информация: нальном дисплее появляются преду­
- пробег; преждающие и информационные со­
- средний расход топлива; общения.
14 Руководство по эксплуатации
Сообщения появляются во время Таблица. Показания многоф ункционального дисплея.
движения автомобиля, а также когда Информационное Пояснения Величина/
ключ в замке зажигания установлен в к показаниям дисплея состояние
сообщение
положение "О".
одометр и счетчик
TRIP DISTANCE UNITS Мили/км
пробега
FUEL USAGE UNITS средний расход топлива MPG, л/100 км или км/л
EXTERNAL температура
°С или °F
TEMPERATURE наружного воздуха
LOW W ASHER FLUID 20-250 км/ч или
OVERSPEED WARNING превышение скорости 15-140 км/ч
"таймер" включения
HEADLAMP OFF DELAY 30/60/120/240 секунд
света фар
автоматическая блоки­
AUTO DOOR LOCK ON/OFF
ровка замков дверей
Если сообщений много, то они высве­
чиваются в порядке уменьшения их REVERSE MIRROR DIP* ON/OFF
значимости. LAZY ENTRY* ON/OFF
Важные предупреждающие RESTORE DEFAULT восстановление
Yes/No
сообщения SETTINGS стандартных настроек
Примечание: не игнорируйте данные П рим ечание: * - модели с сист ем ой и ндивидуальны х наст роек.
сообщения. Необходимо немедленно
провести проверку и ремонт неис­ Стеклоподъемники Для опускания стекла нужно нажать на
правных систем. выключатель до конца его хода. При
Появление данного сообщения сопро­ 1. Регулировка положения стекол две­ необходимости остановки стекла в
вождается звуковым сигналом и на рей осуществляется нажатием на со­ приоткрытом положении кратковре­
многофункциональном дисплее появ­ ответствующий выключатель. При менно потяните за выключатель и
ляется предупредительный знак. этом ключ в замке зажигания Должен снова отпустите. Для поднимания
быть установлен в положение "I" или стекла необходимо потянуть за вы­
Предупреждающ ие сообщ ения "II". ключатель до конца хода. При необ­
Примечание: не игнорируйте данные Примечание: при выключении зажига­ ходимости остановки стекла в приот­
сообщения. Необходимо провести ния (ключ в положении "О") и закры­ крытом положении кратковременно
проверку и ремонт неисправных сис­ той двери водителя привод стекло­ нажмите на выключатель и снова от­
тем в ближайшее время. подъемника двери водителя работ а­ пустите.
Данные сообщения не являются кри­ ет в течение 40 секунд. Однако, если 4. На панели двери пассажира нахо­
тическими, но необходимо как можно дверь будет открыта, то стекло­ дится переключатель, с помощью ко­
скорее провести проверку и ремонт подъемник работать не будет. торого можно регулировать положе­
неисправных систем. 2. Главная панель управления стекло­ ние стекла этой двери. Для поднятия
Появление данного сообщения также подъемниками находится на панели стекла необходимо слегка потянуть
сопровождается звуковым сигналом и двери водителя. Управление положе­ переключатель вверх, для опускания
на многофункциональном дисплее по­ нием стекол осуществляется нажати­ стекла - слегка нажать на переключа­
является предупредительный знак. ем соответствующего выключателя. тель.
Важные предупреждающие сообще­
ния и предупреждающие сообщения
высвечиваются на многофункцио­
нальном дисплее в течение 4 секунд и
затем исчезают. При этом на много­
функциональном дисплее загорается
символ "i", предупреждающий о нали­
чии данных сообщений.

1 - выключатель стеклоподъемника 5. На главной панели управления


двери переднего пассажира, 2 - вы­ стеклоподъемниками находится вы­
ключатель стеклоподъемника две­ ключатель блокировки стеклоподъем­
Для просмотра сообщений нажмите на ри водителя, 3 - выключатель стек­ ников "W INDOW LOCK". При его нажа­
кнопку "i", расположенную на торце лоподъемника задней правой двери, том положении опускание стекол не­
переключателя света фар и указате­ 4 - выключатель стеклоподъемника возможно.
лей поворота. задней левой двери, 5 - выключатель Для блокировки стеклоподъемников
Информационные сообщения блокировки стеклоподъемников. нажмите на правую часть выключате­
Информационные сообщения высве­ ля. После этого регулировка положе­
3. При легком нажатии на выключа­
чиваются на многофункциональном ния стекол задних боковых дверей
тель стеклоподъемника стекло будет
дисплее при переводе ключа в замке для пассажиров станет невозможной.
опускаться до тех пор, пока выключа­
зажигания в положение "II" или "О". Для снятия блокировки стеклоподъ­
тель будет удерживаться. Для подня­
Как можно быстрее устраните причи­ емников дверей нажмите на выключа­
тия стекла необходимо слегка потя­
ны возникновения неисправностей. тель с левой стороны.
нуть за верхнюю часть выключателя и
Я зы к сообщ ений удерживать в таком положении, пока
Язык, на котором выводятся сообще­ стекло полностью не поднимется.
ния, устанавливает Ваш дилер фирмы. У выключателей стеклоподъемников
"Land Rover". дверей водителя и переднего пасса­
(Модели с навигационной системой) жира есть дополнительная функция -
Выбор языка сообщений осущ ествля­ полное опускание и полное поднятие
ется на дисплее системы навигации. стекла двери ("AUTO"), при котором
(Модели без навигационной системы) нет необходимости удерживать вы­
Сообщения выводятся на английском ключатель в соответствующем поло­
языке. жении.
Руководство по эксплуатации 15
Световая сигнализация 4. Ближний свет фар может быть
включен некоторое время после того,
на автомобиле как ключ в замке зажигания будет ус­
1. Включение габаритов, фар, под­ тановлен в положение "О". При этом

%
светки номерного знака и подсветки главный переключатель должен быть
комбинации приборов. установлен в положение "2" или "3".

ц
Габариты, фары, подсветка номерно­ Извлеките ключ из замка зажигания и
го знака и подсветка комбинации установите главный переключатель в
приборов включаются установкой положение "1" (освещение выключено).
главного переключателя в соответст­ Ближний свет фар будет включен в те­ %
вующие положения. чение того времени, которое Вы уста­
новите (см. раздел "Многофункциональ­ 1
Примечание: главный переключатель
и переключатель света фар и ука­ ный дисплей").
Отключить ближний фар можно сле­ Для выключения противотуманных
зателей поворота работает незави­ фар нажмите на переключатель.
симо от положения ключа в замке дующим способом:
- установите ключ в замке зажигания 9. Противотуманные фонари.
зажигания. Противотуманные фонари работают
в положение "I" или "II";
- установите главный переключатель только при включенных габаритах или
__ света фар в положение "1" или "2". ближнем свете фар.
5. Система автоматического включе­ Для включения противотуманных фо­
ния света фар. нарей установите главный переключа­
При установке переключателя света тель в положение "3" и затем потяните
фар в положение "4" (положение за него, как показано на рисунке.
"AUTO") габариты, ближний свет фар,
подсветка комбинации приборов и но­
мерного знака включаются и выклю­
чаются автоматически в зависимости
от освещенности.
1 - освещение выключено, 2 • вклю­ 6. (Модели с системой DRL) Система
чение габаритов и подсветки номер­ наружного освещения в дневное вре­
ного знака, 3 - включение ближнего мя (DRL) работает, когда включено
света фар, 4 - автоматическое вклю­ зажигание и главный переключатель -
чение света фар, 5 - включение про­ света фар находится в положении "1"
тивотуманных фар, 6 - включение (освещение выключено). При работе р -
противотуманных фар и фонарей. системы DRL на автомобиле включа­ 3
ются передние и задние габариты, бо­
а) При повороте главного переключа­ ковые лампы, подсветка номерного Для выключения противотуманных
теля в положение "2" (положение iom) знака и ближний свет фар. ф онарей нажмите на переключатель.
включаются габариты, подсветка Примечание: при необходимости, 10. Включение аварийной сигнализации.
номерного знака и подсветка комби­ данная функция может быть от клю­ Аварийная сигнализация может быть
нации приборов. чена. Обратитесь к вашему дилеру включена при любом положении клю­
б) При повороте главного переключа­ ф ирмы "Land Rover". ча в замке зажигания. Для включения
теля в положение "3" (положение | D ) 7. Для включения указателя поворота аварийной сигнализации нажмите на
включается ближний свет фар. При переведите рычаг вверх или вниз. Ры­ выключатель, показанный на рисунке.
этом ключ в замке зажигания должен чаг автоматически вернется в исход­ Примечание: пользуйтесь данным
быть установлен в положение "II". ное положение после завершения по­ выключателем при вынужденной ос­
Внимание: во избежание разряда ак­ ворота. Однако при смене полосы тановке на дороге и в случае аварии.
кумуляторной батареи при выклю­ движения, возможно, потребуется ру­
ченном двигателе не оставляйте кой вернуть рычаг в нейтральное по-
ф ары включенными на длительный
промежуток времени. лр ™ а Ж Р О В Е Р К Л У Б .Р Ф
2. Включение дальнего света фар.
Включать дальний свет фар можно ко­
гда включен ближний свет фар
(главный переключатель установлен в
положение "3").
Для включения дальнего света фар
нажмите на переключатель. Работа
фар дальнего света сопровождается Адаптивная система
высвечиванием на комбинации при­
боров соответствующ его индикатора.
света фар (AFS)
Адаптивная система света фар пред­
назначена для улучшения видимости.
Для включения сигнала смены полосы Система состоит из двух основных
переведите рычаг в верхнее или ниж­ компонентов: поворачивающихся блок
нее положение до момента возникно­ фар и угловых ламп, пучок света от
вения сопротивления перемещению и которых рассеивается на 45° относи­
установите его в этом положении. тельно осевой линии автомобиля.
Внимание: если индикаторы указа­ Блок-фара может поворачиваться
т елей поворота на комбинации при­ влево или вправо, улучшая освещ е­
боров мигают чаще обычного, то ние дороги. Система работает незави­
перегорела лампа переднего или зад­ симо от скорости автомобиля. С исте­
Для выключения дальнего света фар него указат еля поворота. ма также реагирует на снижение или
и включения ближнего света фар пе­ 8. Противотуманные фары. увеличение скорости автомобиля,
реведите переключатель в исходное Противотуманные фары работают улучшая эффективность освещения.
положение (потяните на себя). только при включенных габаритах или Дополнительное освещение включает
3. Для кратковременного включения ближнем свете фар. лампу когда скорость автомобиля со­
дальнего света фар (сигнализация Для включения противотуманных фар ставляется 30 - 70 км/ч. Если скорость
дальним светом фар) нажмите на пе­ установите главный переключатель в повышается, то лампа отключается и
реключатель до возникновения сопро­ положение "3" и затем потяните за не­ включается только тогда, когда ско­
тивления, затем отпустите его. го, как показано на рисунке. рость автомобиля снизится до 60 км/ч.
16 Руководство по эксплуатации
В зависимости от скорости автомоби­ Регулировка яркости
ля и угла поворота рулевого колеса
система определяет на какой угол не­ подсветки комбинации
обходимо повернуть фары. Система приборов
поворачивает фары на максимальный
угол при движении автомобиля с низ­ Яркость подсветки комбинации прибо­
кой скоростью на поворотах для об­ ров регулируется при помощи регуля­
легчения маневрирования и уменьша­ тора, расположенного на панели при­
ет угол поворота фар при увеличении боров.
скорости автомобиля. Поворачивая регулятор, установите
Угловые лампы включаются, когда необходимую яркость подсветки ком­
бинации приборов.
угол поворота рулевого колеса со­
ставляет 70° и более.

Направление света фар на автомо­


билях без угловых ламп.

Р1ВШ Ж Р0ВЕРКЛУБ.РФ

Внутреннее освещение
салона автомобиля
Лампы освещения салона могут быть
Направление света фар на автомо­
включены при помощи выключателей,
билях без системы AFS.
расположенных на передней и задней
верхних консолях.

Направление света фар на автомо­


билях с угловыми лампами.

Регулировка
положения фар
Регулировка положения фар осущест­
вляется при помощи рычага, располо­
жение которого указано на рисунке.

Передняя лампа освещения салона.


Направление света фар на автомо­
билях с системой AFS.
При включении передачи заднего хода
и движении автомобиля назад систе­
ма устанавливает фары прямо и от­
ключается.
При возникновении неисправностей в
системе адаптивного света фар на
комбинации приборов загорается со­
ответствующий индикатор.
--------------------------------------------- Модели с ксеноном.

Задняя лампа освещения салона.


Примечание: для ремонта системы Лампы освещения салона автомати­
обратитесь к Вашему дилеру. чески включаются при открывании од­
ной из дверей.
Угловые лампы Для включения функции автоматиче­
Данные лампы предназначены для ского включения освещения салона
улучшения освещения дороги при при открывании дверей нажмите и
движении в темное время суток. удерживайте более 3 секунд цен­
Свет от угловых ламп направлен под уг­ тральный выключатель, расположен­
лом 45°от продольной оси автомобиля. Модели с газоразрядными лампами. ный на верхней консоли. При включе­
Система включает угловые лампы при нии данной функции на многофунк­
включении указателя поворота. При движении по стране с левосто­ циональном дисплее появится сооб­
Система не отключает лампы если ав­ ронним движением переместите рычаг щение "INTERIOR LIGHTS AUTO­
томобиль стоит, но указатель поворо­ вниз, при движении по стране с пра­ MATIC".
та включен. восторонним движением переместите Для отключения функции автоматиче­
При включении передачи заднего хода рычаг вверх. ского включения освещения салона
и движении автомобиля назад систе­ Примечание: для того чтобы полу­ нажмите на центральный выключа­
ма устанавливает фары прямо и от­ чить доступ к ры чагу необходимо тель снова. При этом на многофунк­
ключает угловые лампы, при этом ука­ снять ф ару (см. главу "Электрообо­ циональном дисплее появится сооб­
затели поворотов работают. рудование кузова"). щение "INTERIOR LIGHTS OFF".
Руководство по эксплуатации 17
Капот Управление
1. Для того чтобы отпереть замок ка­ стеклоочистителями
пота необходимо потянуть за рычаг
привода замка капота, расположенный и омывателями
елевой стороны панели приборов. 1. Очистители и омыватели лобового
стекла работают, если ключ в замке
зажигания находится в положении "I"
или "II".
2. Для включения или остановки очи­
стителя лобового стекла необходимо
перевести рычаг переключателя в од­ 7. Для включения омывателя лобового
но из следующих положений: стекла нажмите и удерживайте более
1 - Режим "AUTO" (автоматический 0,5 секунды кнопку, расположенную на
режим работы стеклоочистителей) торце переключателя.
или "INT" (прерывистый режим ра­
боты).
2 - Работа стеклоочистителя на низ­
кой скорости.
3 - Включение очистителя на один
ход для удаления жидкости с лобо­
2. Для того чтобы открыть капот потя­ вого стекла.
ните за рычаг блокировки, располо­ 4 - Работа стеклоочистителя на вы­
женный под капотом, и затем подни­ сокой скорости.
мите капот и зафиксируйте его поло­
жение.
Одновременно со срабатыванием
3. Для закрывания и запирания капота
омывателя автоматически включается
необходимо осторожно опустить капот
стеклоочиститель лобового стекла (на
вниз и затем нажать на его край, так
два-три хода щеток).
чтобы замок заблокировался.
При кратковременном нажатии (менее
Перед началом движения убедитесь,
0,5 сек.) на кнопку включения омывателя
что замок капота заблокирован и ка­
стеклоочистители работать не будут.
пот не откроется во время движения.
Примечание: если омыватель не сра­
батывает, то не пытайтесь вклю­
Лючок топливно­ чить его снова, а проверьте насос
заливной горловины омывателя и уровень омывающей
3. В прерывистом режиме работы очи­ жидкост и в бачке омывателя. Бачок
1. З а ту ш и те двигатель перед заправ­ стителя "INT" интервал действия-очи­ омывателя расположен в моторном
кой топливом. стителя можно регулировать путем отсеке.
2. Убедитесь, что замки всех дверей
разблокированы. Затем откройте лю ­
д а ш о т лте ж ключа-
чок заливной горловины топливного __________________________________________________
бака.

4. (Некоторые модели) Автоматиче­


3. Откройте крышку заливной горло­ ское изменение скорости работы 8. Стеклоочиститель и омыватель стек­
вины топливного бака поворотом про­ стеклоочистителей. ла задней двери.
тив часовой стрелки. После снятия При снижении скорости автомобиля
крышки закрепите тросик крышки за­ ниже 8 км/ч стеклоочистители автома­
ливной горловины в специальном кре­ тически переходят в режим работы с
плении на обратной стороне лючка. низкой скоростью.
Как только скорость автомобиля пре­
высит 8 км/ч скорость работы стекло­
очистителей станет нормальной.
Примечание: данная функция может
быть включена или отключена Ва­
шим дилером фирмы "Land Rover".
5. (Модели без датчика дождя) Изме­
нение интервала срабатывания стек­
лоочистителей происходит в зависи­
мости от скорости движения автомо­
биля. Интервал срабатывания стекло­ а) При переводе переключателя в
очистителей может быть отрегулиро­ положение "1" очиститель заднего
Внимание: если крышка заливной ван при помощи регулятора (см. п.З). стекла будет работать в прерыви­
горловины топливного бака при­ Примечание: данная функция может стом режиме.
мерзла, то слегка постучите по быть включена или отключена Ва­ П рим ечание: очиститель заднего
крышке или нажмите на нее для ско­ шим дилером фирмы ",Land Rover". ст екла может работ ат ь в непре­
ла льда. Если крышка не открывает­ 6. (Модели с датчиком дождя) Чувст­ ры вном режиме. Д ля уст ановки
ся, то используйте специальный ан- вительность датчика дождя можно ре­ эт ой ф ункции на Ваш автомобиль,
тиоблединительный состав (не ис­ гулировать, вращая регулятор, распо­ обрат ит есь к дилеру ф ирмы "Land
пользуйте охлаждающую жидкость). ложенный на переключателе. Rover".
18 Руководство по эксплуатации
б) Для включения омывателя задне­Регулировка положения рулевого ко­
го стекла переведите переключа­ леса осуществляется в горизонталь­
тель в положение "2". При этом ном и вертикальном направлениях при
включатся омыватель и очиститель помощи регулятора, расположенного
заднего стекла. Омыватель и очи­ под рулевым колесом.
ститель будут работать пока пере­
ключатель удерживается в положе­
нии "2". При отпускании переключа­
теля омыватель отключится, а очи­
ститель сделает еще два хода.
Примечание: если омыватель не сра­
батывает, то не пытайтесь включить ♦
его снова, а проверьте насос омывате­
ля и уровень омывающей жидкости в Дальнейшая регулировка положения
бачке омывателя. Бачок омывателя зеркала осуществляется нажатием на
расположен в моторном отсеке. соответствующий сектор этого пере­
ключателя.
Примечание: После установки зеркала в необходи­
- Если при включении передачи зад­ мое положение переведите переклю­
него хода стеклоочистители л о ­ чатель в среднее положение.
бового стекла работают, то ав­ 2. Складывание бокового зеркала
томатически включится очист и­ заднего вида.
тель заднего стекла. Боковое зеркало заднего вида может
- Если во время работы очистителя быть сложено как вручную, так и при
заднего стекла открыть верхнюю помощи переключателя.
часть задней двери, то работа очи­
стителя прервется. Стеклоочи­
ститель начнет работать через 3
секунды после того, как верхняя П ереместите регулятор вверх или
часть задней двери будет закрыта. вниз и отрегулируйте высоту распо­
ложения рулевого колеса.
Регулировка положения П ереместите регулятор вперед или
назад и отрегулируйте горизонталь­
рулевого колеса ное положение рулевого колеса.
Модели без электропривода Если регулятор установлен в поло­
Регулировка положения рулевого ко­ жение "AUTO", то при вынимании
леса осуществляется в двух направ­ ключа из замка зажигания рулевое
лениях: вертикальном и горизонталь­ колесо и сиденье водителя автома­
ном. Для регулировки положения ру­ тически отодвигаются, облегчая про­
левого колеса необходимо потянуть цесс высадки и посадки водителя. Для складывания боковых зеркал не­
рычаг блокировки вниз. С иденье водителя и рулевое колесо обходимо нажать на центральную
вернутся в исходное положение ко­ часть переключателя. Для расклады­
гда Ш « № М ) Ш К # У Ф . № а м о к вания боковых зеркал нажмите на пе­
зажигания. реключатель ещё раз.

Управление зеркалами
Регулировка зеркал производится с па­
нели управления положением зеркал,
расположенной на двери водителя.

3. Регулировка внутреннего зеркала


заднего вида.
а) При движении в светлое время
суток установите зеркало в положе­
Дальнейшая регулировка производит­ ние "День".
ся перемещением рулевого колеса по б) При движении в темное время су­
вертикали или по горизонтали, при ток, во избежание ослепления от фар
этом рулевое колесо стремится занять автомобиля, едущего сзади, устано­
самое верхнее положение, так как оно вите зеркало в положение "Ночь”.
подпружинено. Для фиксации выбран­ Внимание: если зеркало находится в
ного положения необходимо вернуть положении "Ночь", снижается эф ­
рычаг блокировки в исходное положе­ ф ективность обзора.
ние. При этом ключ в замке зажигания
должен находиться в положении "II"
Внимание: перед началом движения
или "I".
убедитесь, что рулевое колесо на­
1. Регулировка положения боковых
дежно зафиксировано.
зеркал.
М одели с электроприводом Чтобы отрегулировать положения пра­
Примечание: регулировку положения вого или левого зеркала переведите
рулевого колеса можно проводить переключатель, показанный на рисунке,
когда ключ в замке зажигания нахо­ из среднего положения (положение "О")
дится в положении "II". вправо или влево.
________ Руководство по эксплуатации__________________ 19
Система автоматического
затемнения внутреннего зеркала
заднего вида
Зеркало автоматически потемнеет в
зависимости от освещенности для
уменьшения ослепляющего действия
фар едущих позади Вас автомобилей
в ночное время. Эта функция отклю­
чается при установке селектора АКПП
в положение "Р" и движении задним
ходом.

Примечание: если заднее стекло за ­


крыто или загорожено пост оронними
предметами, то система может не­
правильно работать.

Передние сиденья Регулировка сидений (модели с электроприводом сидений). 1 - регули­


Регулировка ровка продольного положения сиденья, 2 - регулировка положения спин­
ки сиденья, 3 - регулировка высоты сиденья, 4 - регулировка угла накло­
Примечание: на подушки сиденья.
- При регулировке сидений руково­
дствуйтесь рисунком "Регулировка 6. Регулировка подлокотника. 4. Потяните за рычаг (3) блокировки
сидений". При необходимости опустите подлокот­ спинки сиденья.
- Регулировка положения передних ник и отрегулируйте его положения, вра­
сидений осуществляется когда щая регулятор, как показано на рисунке.
ключ в замке зажигания находится в
положении "I" или "II".
1. Регулировка продольного положе­
ния передних сидений.
Для регулировки продольного поло­
жения переднего сиденья необходимо
нажать на переднюю или заднюю
часть переключателя.
2. Регулировка высоты сиденья.
Для регулировки высоты расположе­
ния переднего сиденья необходимо
нажать вверх или вниз на заднюю
часть переключателя.
3. Регулировка угла наклона подушки 5. Опустите спинку сиденья (4) вниз и
сиденья. 7. Регулировка положения подголов­ убедитесь, что она надежно заф икси­
Для регулировки угла наклона подуш­ ника. рована.
ки сиденья необходимо нажать вверх Подголовник можно отрегулировать, Уст ановка в исходное положение
или вниз на переднюю часть переклю­ перемещая его вверх или вниз. 1. Потяните за ремешок (1), располо­
чателя. Чтобы поднять или опустить подго­ женный позади спинки сиденья, и
4. Регулировка положения спинки пе­ ловник, необходимо снять блокировку, поднимите спинку сиденья.
редних сидений. нажав на фиксатор, и затем поднять 2. Опустите подушки сиденья (2).
Для изменения угла наклона спинки или опустить подголовник.
сиденья нажмите переключатель вле­
во или вправо.
5. Регулировка поясничной опоры си­ Задние сиденья
денья. Складывание
Для регулировки поясничной опоры 1. Сдвиньте передние сиденья как
нажмите на переднюю или заднюю можно дальше вперед.
часть' переключателя, расположение 2. Опустите подголовники задних си­
которого указано на рисунке. дений, нажав на фиксаторы.
3. Потяните за ремешок (2), подними­
те подушки заднего сиденья и уста­
новите их в вертикальное положение.

3. Убедитесь, что спинка сиденья на­


дежно зафиксирована.
4. Установите подголовники заднего
сиденья.
20 Руководство по эксплуатации
Обогреватель сидений Примечание: если ремень заблокиро­
ван и не выходит из катушки, сильно
Обогреватель сидений работает, ко­ потяните за ремень, после чего от­
гда ключ в замке зажигания находится пустите его. Затем снова медленно
в положении "II". вытяните ремень.
Внимание:
- При использовании обогрева си­
дений необходимо соблюдать ос­
торожность, так как их чрезмер­
ное использование может вызвать
ожоги, особенно при низкой темпе­
ратуре воздуха.
- Не используйте обогрев сидений, 1 - кнопка запоминания настроек,
когда перевозите младенцев, де­ 2 - кнопки настроек, 3 - регуляторы
тей, пожилых людей, больных и положения сиденья.
людей с нарушением ф ункций опор-
но-двигательного аппарата, лю дей 1. Отрегулируйте положение сиденья во­ Слегка вытяните ремень для регули­
в состоянии повышенной ут омлен­ дителя и боковых зеркал заднего вида. рования желаемого натяжения.
ности или с алкоголем в крови. 2. Нажмите на кнопку (1) запоминания Внимание: беременным женщинам
1. Обогреватель сидений включается настроек. рекомендует ся пользоват ься имею­
нажатием на соответствующий вы­ 3. В течение 5 секунд нажмите на одну щ имися ремнями безопасности после
ключатель. из кнопок (2) для запоминания на­ консульт ации с врачом. Это ум ень­
строек. шит вероятность травмирования
4. На многофункциональном дисплее как самой женщины, т ак и ее буду­
высветится надпись "Memory Stored" и щего ребенка. Поясной ремень дол­
прозвучит звуковой сигнал. жен располагат ься возможно ниже
Для выбора настроек нажмите на одну под животом.
из кнопок (2). Сиденье водителя и зер­
кала заднего вида займут ранее уста­
новленное положение. При этом на
многофункциональном дисплее появит­
ся сообщение "MEMORY SELECTED".
Примечание: не нажимайте на другие
кнопки настроек (2) во время работы
Выключатели обогревателей пе­ системы индивидуальных настроек.
редних сидений. Система запоминания
наст роек "Lazy entry"
Если данная функция включена, то
система запоминает настройки на все
кнопки (2). Таким образом при разбло­ Для отстегивания ремня, удерживая
кировке замков дверей при помощи планку, нажмите на кнопку в пряжке.
пульта дистанционного управления си­ П римечание: т ак как ремень убира­
денье водителя, зеркала заднего вида ется автоматически, удерживайте
и рулевое колесо (модели с электро­ его за планку, чтобы втягивание
приводом.) устанавливаются в положе­ ремня происходило не слишком бы­
ние, которые использовались послед­ стро. Иначе вы можете повредить
ний раз. Данная функция может быть автомобиль.
отключена (см. раздел "Многофункцио­
нальный дисплей"). Регулирование высоты точки
Выключатели обогревателей зад­ РЕ й Н Д Ж РО ВЕРШ Б.Р Ф крепления ремня безопасно­
них сидений. Ремни безопасности сти (передние сиденья)
2. При однократном нажатии на вы ­ Чтобы защитить Вас и Ваших пасса­ Для регулировки высоты точки креп­
ключатель начнется работа обогре­ жиров в случае дорожно-транспорт­ ления ремня нажмите на стопорную
вателя на высокой скорости. При по­ ного происшествия, рекомендуется, кнопку, передвиньте узел крепления
вышении температуры воздуха в са­ чтобы все люди, находящиеся в авто­ ремня безопасности вверх или вниз в
лоне автомобиля обогреватель ав­ мобиле, были пристегнуты ремнями положение, наиболее подходящее для
томатически переключается в режим безопасности. вас, и отпустите кнопку. Вы должны
работы на низкой скорости. Внимание: услышать щелчок и убедиться, что
3. Двукратное нажатие на вы клю ча­ - Не надевайте плечевую часть узел крепления ремня безопасности
тель приведет к работе обогревателя ремня так, чтобы она проходила прочно зафиксирован.
на низкой скорости. под мышкой или располагалась в
4. Нажмите на выключатель 3 раза и каком-либо другом неправильном
выключите обогреватель. положении.
- Следите за тем, чтобы ремень
не перекручивался.
Система - Ремень обеспечивает наиболь­
индивидуальньЕ х шую защиту, когда спинка сиденья
находится в вертикальном поло­
настроек жении. Когда спинка наклонена, по­
Система позволяет запоминать сле­ вышается опасность того, что
дующие настройки для трёх водите­ пассажир выскользнет из-под рем ­
лей: положение сиденья, положение ня, особенно в лобовом столкнове­
боковых зеркал и рулевого колеса. нии, и получит т равму от ремня
Система работает, когда включено или от удара о приборную панель Внимание: при регулировании поло­
зажигание. или спинку сиденья. ж ения т очки крепления ремня распо­
Панель управления системой индиви­ Для того, чтобы пристегнуться, мед­ лагайт е ее достаточно высоко, так,
дуальных настроек располагается на ленно вытяните ремень, держа его за чтобы ремень полностью контакт и­
сиденье водителя, рядом с панелью планку. Вставьте планку в защелку ровал с вашим плечом, но не касался
управления положением сиденья. так, чтобы раздался щелчок. шеи.
Руководство по эксплуатации 21
Детские сиденья Примечание: прежде, чем покупать Меры предосторожности
При перевозке в своем автомобиле детское сиденье, проверьте, хорошо
детей всегда следует использовать ли оно устанавливается на заднем при эксплуатации авто­
удерживающие устройства того или сиденье. Иногда пряжки ремней безо­ мобилей, оборудованных
пасности, находящиеся на подушке
иного типа, в зависимости от веса и
сиденья, могут затруднять надежную системой SRS
возраста ребенка.
установку некоторых видов детских Подушки безопасности системы SRS
Внимание: сидений. Если детское сиденье после спроектированы только как дополнение
- Рекомендуется перевозить де­ затягивания его ремня можно сдви­ к основной предохранительной системе
тей только на заднем сиденье и нуть вперед на подушке сиденья, то ремней безопасности на стороне води­
использовать для них удерживаю ­ выберите другое детское сиденье. теля и пассажиров.
щие устройства. Водителю и впереди сидящему пассажи­
- Держание ребенка на руках не за­ Подростки ру следует помнить, что если они не бу­
менит удерживающего устройства. Дети, для которых детское сиденье уже дут надлежащим образом пристегнуты
Предостережение от установки дет­ не годится, должны находиться на зад­ ремнями безопасности, то при срабаты­
ских сидений на автомобилях с по­ нем сиденье ,и надевать комбинирован­ вании подушки безопасности они могут
душкой безопасности (SRS) перед­ ный поясной и плечевой ремень. Пояс­ быть серьезно травмированы, причем не
него пассажира ная часть ремня должна плотно охваты­ исключена возможность смертельного
Знак, показанный на рисунке, прикре­ вать бедра ребенка. В противном случае исхода. При неожиданном торможении
пляется на автомобилях, имеющих при аварии ремень может врезаться в перед столкновением водитель или впе­
подушку безопасности для пассажира. живот и нанести ребенку травму. реди сидящий пассажир, не пристегну­
Внимание: дети, не пристегнутые тый надлежащим образом ремнем безо­
ремнями, в случае транспортного пасности, может податься вперед близко
происшествия могут быть выбро­ к подушке безопасности, которая может
шены из автомобиля. сработать при столкновении. Для дости­
жения максимального предохранения во
время аварии водитель и все пассажиры
в автомобиле должны быть надлежащим
сидений ISOFIX (LATCH) образом пристегнуты с помощью ремней
Для детских сидений предназначены безопасности. Младенцы и дети, кото­
Внимание:
специальные дополнительные крепле­ рые неправильно посажены или пристег­
- Не используйте детские сиденья,
обращенные лицевой стороной назад, ния LATCH, обеспечивающие большую нуты, могут быть убиты или серьезно
на переднем пассажирском сиденье, безопасность детей во время движе­ травмированы при срабатывании подуш­
перед которым находится подушка ния. Крепления надежно фиксируют ки безопасности. Дети, которые слишком
детские сиденья и предотвращают их малы, чтобы использовать для них рем­
безопасности. Усилие при срабаты­
вании надувной подушки пассажирско­ опрокидывание при столкновении. Кре­ ни безопасности, должны быть надле­
пления находятся между подушкой и жащим образом предохранены при по­
го сиденья может прижать детское
сиденье к спинке сиденья, что приве­ спинкой заднего сиденья второго ряда, мощи удерживающих устройств. Фирма
дет к серьезной травме. как показано на рисунке. "Land Rover" настоятельно рекомендует,
- Детские сиденья, обращенные чтобы все дети находились на заднем
лицевой стороной вперед, должны сиденье автомобиля и были надежно
устанавливаться на сиденьях вт о­ предохранены. Заднее сиденье является
рого или третьего ряда. самым безопасным для детей. Ни в коем
- В случае установки дет ского си­ случае не устанавливайте д е т с к о е сиде­
денья на сиденье переднего пасса­ нье на переднем пассажирском сиденье
жира отодвиньте последнее в спинкой вперед, перед которым находит­
крайнее заднее положение. ся подушка безопасности. Усилие при
срабатывании подушки безопасности
Младенцы и дети пассажира может прижать детское сиде­
младшего возраста нье к спинке сиденья, что приведет к
серьезной травме. Если в силу обстоя­
Для младенцев такого роста, что в си­
тельств Вам необходимо установить
дячем положении плечевой ремень
V lid L L U детское сиденье на переднем сиденье,
безопасности контактирует с лицом
отодвиньте переднее сиденье макси­
или шеей, вместо детского сиденья
Детские сиденья вставляются в креп­ мально назад, и установите детское си­
надо использовать детскую люльку.
ления ISOFIX (LATCH). денье спинкой назад.
Для детей младшего возраста надо
использовать детское сиденье.
Удерживающее устройство для детей
должно соответствовать весу и росту
вашего ребенка и должно быть пра­
вильно установлено в автомобиле.

При установке детского сиденья руко­


водствуйтесь инструкциями изготови­
теля данного устройства. Несоблюде­
ние этих инструкций может привести к
серьезной и даже смертельной травме
вашего ребенка. Когда детское сиде­
нье не используется, закрепите его _______________________________________________________ А______________________________________________
ремнем безопасности или уберите из Подушки и шторки безопасности. 1 - подушка безопасности водителя,
автомобиля, чтобы оно случайно не 2 - подушка безопасности переднего пассажира, 3 - боковая подушка
травмировало Вашего ребенка. безопасности водителя и переднего пассажира, 4 - шторка безопасности.
22 Руководство по эксплуатации
Не позволяйте ребенку вставать и ста­ Для отключения подушки безопасно­
новиться на колени на переднем сиде­ сти переднего пассажира выполните
нье. Подушка безопасности срабаты­ следующие действия:
вает со значительной скоростью и си­ а) Откройте переднюю дверь со
лой; ребенок может получить серьез­ стороны пассажира.
ную травму. Не держите ребенка на ко­ б) Установите ключ зажигания в вы­
ленях или на руках. Не сидите на краю ключатель подушки безопасности.
сиденья и не наклоняйтесь над пане­ в) Переведите выключатель в поло­
лью приборов при движении автомоби­ жение "OFF".
ля. Не кладите предметы и ваших жи­
вотных на или напротив панели прибо­
ров или накладки рулевого колеса, в
Розетка для подключения дополни­
которых расположены подушки безо­
тельны х устройств в багажном от­
пасности. Они могут помешать сраба­
делении.
тыванию подушки, либо привести к
серьезной травме или смерти, так как При использовании розетки соблю­
будут отброшены назад при срабаты­ дайте следующие условия:
вании подушки безопасности. Более - Использование розетки возможно,
того, водитель и впереди сидящий пас­ когда ключ в замке зажигания нахо­
сажир не должны держать вещей в ру­ дится в положении "I" или "II".
ках или на коленях. - Подключаемые электроприборы
Не модифицируйте, не снимайте, не обязательно должны быть рассчи­
г) Извлеките ключ из выключателя.
ударяйте и не открывайте какие-либо таны на 12 В, суммарная сила по­
д) Установите ключ в замок зажига­
компоненты, как, например, накладку требляемого тока не должна пре­
ния и поверните его в положение "II".
рулевого колеса, рулевое колесо, кожух вышать 10 А.
Убедитесь, что на центральной пане­
рулевой колонки, крышку подушки безо­ Внимание:
ли выключателей, расположенной на
пасности переднего пассажира или уст­ - При использовании элект ропри­
панели приборов, загорелся индика­
ройство датчиков подушки. Подобные боров, чья мощность превышает
тор отключения подушки безопасно­
действия могут привести к внезапному
сти со стороны переднего пассажира. допустимую, существует опас­
срабатыванию подушки безопасности
ность, что предохранители авто­
или выведению из строя системы SRS. Примечание: если индикатор систе­
мобиля перегорят.
Не опирайтесь на переднюю дверь при мы пассивной безопасности (SRS)
- Если в течение длительного пе­
движении автомобиля, поскольку боко­ загорелся и не отключается, то
риода времени пользоваться розет­
вые подушки и шторки безопасности снимите кресло для детей с перед­
кой, когда двигатель выключен, мо­
надуваются с большой скоростью и си­ него сиденья и обратитесь к Ваш ему
жет разрядиться аккумуляторная
лой. Это может стать причиной получе­ дилеру фирмы "Land Rover".
батарея. Кроме того, если пользо­
ния тяжелых травм или смерти.
ваться розеткой, когда двигатель
Не прикрепляйте никаких предметов к
включен, но работает на холостом
двери автомобиля или возле нее. При
ходу, аккумуляторная батарея так­
срабатывании боковой подушки безо­
же будет разряжаться.
пасности этот предмет может отскочить
и нанести травму или помешать пра­
вильной работе подушки безопасности. Х о л од ил ьн ик
Используйте для сидений только ори­
Холодильник располагается в цен­
гинальные чехлы фирмы "Land Rover".
тральной консоли.
Использование неоригинальных чехлов
Для включения охлаждения необхо­
может привести к неправильной работе Примечание: включение подушки безо­
димо нажать на выключатель, распо­
боковых подушек безопасности или пасности переднего пассажира произ­
водится аналогичным образом. После ложенный на центральной консоли.
помешать их срабатыванию.
того как выключатель будет переве­ При включении охлаждения на вы­
Отключение подушки ключателе загорается индикатор.
ден в положение "OFF", включите за­
безопасности переднего жигание и убедитесь, что индикатор
пассажира отключения подушки безопасности со
стороны переднего пассажира погас.
При помощи переключателя, располо­
женного на панели приборов в месте, _]РЕЙНДЖРОВЕРКЛУБ*РФ
указанном на рисунке, возможно от­ Розетки для
ключить подушку безопасности со сто­
роны переднего пассажира. Рекомен­ подключения
дуется отключать подушку безопасно­ дополнительных
сти переднего пассажира когда на си­
денье установлено детское кресло.
устройств
Розетка предназначена для обеспече­
ния электропитанием различных ав­ При включении охлаждения когда дви­
Д A IR BA G Ш
томобильных принадлежностей. гатель выключен {замок зажигания в
OFF ON положении "0") индикатор на выклю­
% чателе не загорается.
Примечание: если в течение дли­
т ельного периода времени использо­

&
@ вать охлаждение, когда двигатель
выключен, может разрядит ься акку­
мулят орная батарея.
Холодильник максимально охлаждает­
ся, когда в нем располагаются охлаж­
даемые напитки или продукты. Если
холодильник не используется, то на не­
го может быть установлен поддон.
Примечание: охлаждение продолжает
Розетка для подключения дополни­ работ ат ь еще в течение некоторо­
тельны х устройств в задней части го времени после перевода ключа в
центральной консоли. замке зажигания в положение "О"
Руководство по эксплуатации 23
Люк Ш торка люка В этом режиме автоматически регули­
руются скорость вращения вентилято­
Управление люком возможно, когда ра, направление потока воздуха и ре­
включено зажигание. жим забора воздуха (вентиляция или
Управление люком осуществляется рециркуляция). Для отключения систе­
при помощи переключателей, распо­ мы нажмите на выключатель "OFF" (6).
ложенных на передней верхней кон­
соли. Примечание: кондиционер не работ а­
ет, если температура наружного
воздуха около 0°С или ниже. Рабо­
тать будет только отопитель.
2. Переключатель изменения направ­
ления потоков воздуха предназначен
для изменения направления обдува.
Для выбора направления обдува на­
жмите на один из переключателей.(4).
Для того чтобы открыть/закрыть штор­ - В этой позиции поток воздуха на­
ку люка возьмитесь за ручку, нажмите правлен в район головы.
на фиксатор и сдвиньте шторку в не­
обходимом направлении.

Е2
Регулировка работы
элект ропривода люка
Если аккумуляторная батарея отсо­
единялась когда стекло люка было от­
крыто, то работа электропривода люка
нуждается в регулировке.
1. Подсоедините аккумуляторную ба­
тарею и включите зажигание. - В этой позиции основной поток
1. Для того чтобы установить стекло 2. Нажмите и удерживайте передний воздуха направлен на пол (неболь­
люка в наклонное положение нажмите переключатель в течение 20 секунд. шой поток воздуха направлен на
на передний переключатель и отпус­ 3. Стекло люка начнет двигаться. лобовое стекло и на стекла перед­
тите его. При необходимости останов­ Продолжайте удерживать переключа­ них дверей).
ки стекла люка в приоткрытом поло­ тель до тех пор пока стекло люка сно­
жении нажмите на передний переклю ­ ва полностью не откроется и не за­
чатель снова. кроется.
2. Для того чтобы открыть стекло люка 4. Отпустите переключатель, после
полностью нажмите на задний пере­ того как стекло люка остановится.
ключатель и отпустите его. При необ­
ходимости установки стекла в приот­ г а
крытом положении нажмите на задний у п РраЕ1 М ш т а ш & м
переключатель снова. и кондиционером
3. Если стекло люка полностью откры ­
то, то для его закрытия нажмите и от­ Примечание: расположение переклю­ - В этой позиции основной поток
пустите передний переключатель. чателей указано на рисунке "Панель воздуха будет направлен на лобо­
Если стекло люка установлено в на­ управления отопителем и кондицио­ вое стекло и стекла передних две­
клонное положение, то для его закры­ нером". рей.
тия нажмите и удерживайте задний 1. Включение отопителя и кондицио­
переключатель. Отпустите переклю­ нера.
Для включения отопителя/кондицио­

и
чатель когда стекло люка полностью
закроется. нера переведите переключатель ско­
рости вращения вентилятора отопите­
Примечание: ля (2) из положения "0"„в любое другое.
- Перед открытием стекла люка
Для включения автоматического ре­
убедитесь, что на его поверхно­
жима работы кондиционера необхо­
сти нет снега и листвы. димо нажать на выклю чатель (1).
- Перед закрытием стекла люка
убедитесь, что в проеме стекла
нет посторонних предметов. Будь­
те внимательны, чтобы не защ е­
мить руки и другие части тела при
закрытии люка. Это может при­
вести к серьезным повреждениям.
Функция предохранения
от защемления
Если при закрытии стекла люка на пу­
ти стекла появляются препятствия, то
данная операция прервется и стекло
люка слегка приоткроется, тем самым
не давая повредить элементы элек­
тропривода люка и предметы, попав­
шие в проем стекла люка.
Если при закрытии стекла люка на пу­ Панель управления кондиционером и отопителем (модели с автоматиче­
ти стекла нет препятствий, но на ме­ ским управлением).1 - вы ключатель "AUTO" автоматической работы кон­
ханизм предохранения от защемления диционера, 2 - переключатель скорости вращения вентилятора отопите­
попадают грязь или снег, также может ля, 3 - регулятор температуры, 4 - переключатели изменения направления
сработать функция предохранения от воздушных потоков, 5 - переключатель регулировки забора воздуха
защемления и стекло люка не закро­ (вентиляция/рециркуляция) (модели с датчиком загрязненности), 6 - вы­
ется. В этом случае нажмите и удер­ ключатель кондиционера, 7 - выключатель экономичного режима работы
живайте передний переключатель, кондиционера "ECON", 8 - вы ключатель обогревателя заднего стекла,
чтобы стекло люка полностью закры ­ 9 - выключатель обдува лобового стекла, 10 - выключатель обогревателя
лось. лобового стекла, 11 - выключатель обогрева сидений.
24 Руководство по эксплуатации
3. Управление силой потока осущест­ Проигрыватель
вляется при помощи переключателя компакт-дисков
скорости вращения вентилятора ото­
пителя (2). В холодное время года или при повы­
Переключатель имеет несколько ре­ шенной влажности из-за запотевания
жимов в зависимости от типа панели поверхности диска и оптических эле­
ментов проигрывателя возможны сбои
управления кондиционером и отопи­
при воспроизведении. После нормали­
телем.
зации влажности работа системы вос­
4. Переключатель регулировки забора
станавливается. При сильной вибрации
воздуха (вентиляция/рециркуляция) (5)
возможны искажения и перерывы вос­
позволяет осуществлять забор возду­
произведения. Это не является неис­
ха либо снаружи автомобиля, либо из
правностью. Не рекомендуется остав­
салона. Используйте режим рецирку­
лять диски на открытом солнце. Обере­ Регулировка громкости
ляции воздуха, когда воздух снаружи
гайте поверхность диска от царапин. инф ормационны х сообщений
загрязненный, то есть в туннелях и
магнит олы
пробках, или если желаете быстро ох­ Настройка громкости Во время работы радио автоматически
ладить/нагреть воздух в салоне авто­
Выключатель (10) позволяет вклю­ увеличивает громкость информацион­
мобиля.
чать/выключать питание. ных сообщений, таких как новости или
Модели с датчиком загрязненности Нажмите на выключатель (10) один информация о положении на дорогах.
Переключатель регулировки забора раз, чтобы включить магнитолу. Например, если выбран уровень гром­
воздуха (5) позволяет автоматически Для выключения необходимо еще кости магнитолы "14", а уровень гром­
переключать режим забора воздуха - раз нажать на выключатель. кости информационных сообщений "6",
либо снаружи автомобиля, либо из са­ Для регулировки громкости поворачи­ то уровень громкости информационных
лона. Нажмите на переключатель (5) вайте регулятор (10) влево или вправо. сообщений во время работы радио или
для включения режима рециркуляции. При помощи регулятора (10) можно CD - проигрывателя будет "20". Для
При повторном нажатии на выключа­ также регулировать уровень громкости включения данной функции необходи­
тель включается автоматический ре­ следующих функций: мо нажать и удерживать в течение 5
жим регулировки забора воздуха. Для - автоматическая регулировка уров­ секунд кнопку (12), при этом на дисплее
выключения нажмите на переключа­ ня громкости (AVC); магнитолы появится надпись "AVC
тель (5) еще раз. Используйте автома­ - громкость информационных сооб­ level". Затем повторно нажимайте на
тический режим регулировки забора щений; кнопку (12) и на дисплее магнитолы
воздуха когда воздух снаружи загряз­ - громкость сообщений навигацион­ появится надпись "Info Vol Offset” . Для
ненный, то есть в туннелях и пробках. ной системы; изменения уровня громкости поворачи­
Примечание: если в течение дли­ - громкость телефона; вайте регулятор (10).
тельного периода времени работ а­ - громкость голосового управления;
ет режим рециркуляция, то стекла - установка первоначальных настроек
могут запотеть. (сброс установленных параметров).
5. Регулировка температуры. Авт омат ическая регулирЬвка
Температура потока воздуха со сторо­ уровня громкост и (AVC)
ны водителя регулируется левым ре­
Позволяет автоматически регулировать
гулятором (3), со стороны переднего
уровень громкости звука и качество
пассажира правым регулятором (3).
звука в соответствии со скоростью ав­
Значение температуры потока воздуха томобиля. Уровень громкости увеличи­
со стороны водителя и переднего пас­
вается в соответствии с увеличением
сажира высвечивается на дисплее.
скорости автомобиля и уменьшается с
6. Экономичный режим работы конди­
ее уменьшением. Изменение уровня
ционера. Регулировка громкости
громкости происходит в соответствии
Для включения экономичного режима со способом регулировки: от 0 до 9. сообщ ений навигационной
работы кондиционера нажмите на Если выбран способ "0", то изменение сист емы
кнопку (7 - "ECON"). В этом режиме уровня громкости не происходит. Для включения данной функции необ­
улучшается топливная экономичность Для включения автоматической регу­ ходимо нажать и удерживать в тече­
автомобиля. лировки уровня громкости необходимо ние 5 секунд кнопку (12), при этом на
7. Выключатель обогревателя лобово­ нажать и удерживать в течение 5 се­ дисплее магнитолы появится надпись
го стекла (9). кунд кнопку (12). При включении дан­ "AVC level". Затем повторно нажимай­
Для включения обогревателя лобово­ ной функции на дисплее магнитолы те на кнопку (12) до тех пор, пока на
го стекла нажмите на выключатель. появится надпись "AVC level". Для из­ дисплее магнитолы не появится над­
При этом на выключателе загорится менения уровня автоматической регу­ пись "Nav. Vol Offset". Для изменения
индикатор. лировки громкости поворачивайте ре­ уровня громкости поворачивайте ре­
8. Выключатель обогревателя заднего гулятор (10). гулятор (10).
стекла (8). Для включения обогрева­
теля заднего стекла нажмите на вы­
ключатель. При этом на выключателе
загорится индикатор.
9. Выключатель антиобледенителя
лобового стекла (10).
В случае обледенения лобового стекла
нажмите на выключатель (10). При этом
на выключателе загорится индикатор.

Магнитола - основные
моменты эксплуатации
Радио
Качество приема радиосигнала может
существенно изменяться во время
движения автомобиля из-за особенно­
стей рельефа местности, погодных
условий и близости источников элек­
тромагнитного излучения. Магнитола.
Руководство по эксплуатации 25
Регулировка громкост и т елефона - Баланс между правыми и левыми 5. Информация о положении на доро­
Для включения данной функции необ­ динамиками (Balance); гах.
ходимо нажать и удерживать в тече­ Для включения данной функции на­
ние 5 секунд кнопку (12), при этом на жмите на кнопку (2) и затем при помо­
дисплее магнитолы появится надпись щи регулятора (4) выберите меню "ТА".
"AVC level". Затем повторно нажимай­
те на кнопку (12) до тех пор, пока на
дисплее магнитолы не появится над­
пись "Phone Volume". Для изменения
уровня громкости поворачивайте ре­
гулятор (10).
Регулировка громкости
голосового управления
Для включения данной функции необ­
- Баланс между передними и задни­
ходимо нажать и удерживать в тече­
ми динамиками (Fader). При приеме передачи объявления о
ние 5 секунд кнопку (12), при этом на
дисплее магнитолы появится надпись движении, ее вещание вытеснит вос­
"AVC level". Затем повторно нажимай­
!| ItilsJ\ Ш Ш \ Fader «£■ произведение радио или CD, при этом
: ! рй' H f ii • v -J L .- - | на дисплее высветится надпись
те на кнопку (12) до тех пор, пока на
дисплее магнитолы не появится над­ 1------------------------------- "Traffic". Для того чтобы выйти из ре­
пись "Voice Volume". Для изменения жима объявления о движении и вер­
уровня громкости поворачивайте ре­ нуться к предыдущему режиму, на­
гулятор (10). жмите кнопку (11).
Установка первоначальны х
наст роек (сброс уст ановленны х
параметров) ■там иевш
Данная функция позволяет сбросить [2! ВВС R4
настройки уровней громкости указан­ Для настройки выбранного параметра
ных выше функций и установить их в поворачивайте регулятор (10). После
исходное значение. настройки выбранного параметра не­
Для этого необходимо нажать и удер­ обходимо нажать на кнопку (12) для
живать в течение 5 секунд кнопку (12), установки настроек.
РЕЙН ДЖ^^ЕР КЛУБ-РФ
при этом на дисплее магнитолы поя­
вится надпись "AVC level". Затем по­ Настройка и прослушивание
вторно нажимайте на кнопку (12) до радиостанций
тех пор, пока на дисплее магнитолы 1. Кнопки (15) и (16) включения д и а ­ Если кнопка (11 - "Info") нажата во вре­
не появится надпись "Reset Vol. Set­ пазонов AM/FM. мя работы радио, устройство переклю­
ting". При помощи регулятора (10) вы­ Позволяю т включать радио и пере­ чается в режим объявления о движе­
берите "Yes" или "No" и нажмите на ключать диапазоны FM 1/FM 2/FM a и нии и на дисплее высвечивается над­
кнопку (10). MW 1/M W a/LW 1/LW a. На дисплее пись "ТР". Если сигнал приема станции
высвечивается индикатор выбран­ будет слабым, то на дисплее высве­
Настройка баланса ного диапазона. тится надпись "No ТА/ТР". Если не бу­
и тембра звука 2. Кнопки (9 - " « " ) и (5 - " » " ) авто­ дет найдена подходящая станция, то
1. Настройка тембра звука. матического режима настройки ра­ на дисплее высветится надпись "No
При кратковременном нажатии на диостанций. Station" и система возвратится к ранее
кнопку (12) происходит переключение Позволяю т настраивать радиостан­ настроенной станции. Если во время
параметров регулировки, при этом на ции вручную. вещания передачи объявления о дви­
дисплее высвечивается название па­ Для увеличения частоты нажимай­ жении сигнал приема станет слабеть,
раметра: те на кнопку (5 - " » " ) , для ум ень­ то индикатор "ТР" начнет мигать.
- Тембр низких частот (Bass); шения на кнопку (9 - " « " ) . На территории РФ данная функция не
При стереофоническом приеме на дис­ работает.
плее высвечивается индикатор "ST". 6. Функция RDS.
3. Кнопки программирования и пере­ Данная функция автоматически под­
ключения радиостанций (1). ключается при включении радио и по­
Настройки наиболее часто слушаемых лучает дополнительную информацию
радиостанций можно занести в память о типе программы.
и переключаться на них при помощи В FM - диапазоне функция RDS акти­
нажатия на одну из кнопок (1). вируется, когда получает информацию
Для программирования настроек вы­ о движении или новости. RDS также
полните следующие действия: автоматически перенастраивает стан­
Настройтесь на нужную радиостан­ ции, если сигнал вещания слабеет.
цию при помощи кнопок (9 - " « " ) и Для включения/отключения функции
(5 - " » " ) . RDS нажмите кнопку (2 - "MENU/OK")
- Тембр высоких частот (Treble); Н ажмите и удерживайте одну из и, поворачивая регулятор (4), выбери­
- Динамик низких частот (Subwoofer); кнопок (1) до звукового сигнала. те ф ункцию RDS.
- Режим "Logic 7"; Примечание: при отсоединении маг­
- Режим "Source Tone Memory"; нитолы, замене аккумуляторной ба­
- Установка первоначальных на­ тареи или замене предохранителей
строек (Reset Tone Settings). память настроек магнитолы стира­
Для настройки выбранного параметра ется.
поворачивайте регулятор (10). После 4. Автоматический режим поиска ра­
настройки выбранного параметра не­ диостанций.
обходимо нажать на кнопку (12) для Позволяет автоматически настраивать
установки настроек. радиостанции на кнопки настроек (1),
2. Настройка баланса. если находится устойчивый сигнал. Для FM Scan
При кратковременном нажатии на включения автоматического режима по­ №&В Ч
кнопку (12) происходит переключение иска радиостанций нажмите и удержи­ AF Switch
параметров регулировки, при этом на вайте кнопку (16). На дисплее появится
щШт .
дисплее высвечивается название па­ надпись "Autostore" и радиостанции бу­
раметра: дут настроены на кнопки настроек.
26 Руководство по эксплуатации
Нажмите на кнопку (4) и включите ме­ Управление проигрывателем 6. Кнопки (9 -■ " « " ) и (5 - " » " ) пере­
ню RDS. Затем, поворачивая регуля­ компакт-дисков мотки.
тор (4), выберите включение "ON" или Если нажать кнопку (5 - " » " ) , про­
отключение "OhF" RDS. Нажмите на (CD - чейнджер) изойдет ускоренная перемотка ме­
кнопку (4) или кнопку (2) и включите 1. Кнопка ( 1 4 -"C D "). лодии, Система начнет воспроизво­
или отключите RDS. При этом на дис­ Нажатие на кнопку позволяет пере­ дить начало следующей мелодии.
плее магнитолы появится (исчезнет) ключаться в режим проигрывателя Если нажать кнопку (9 - " « " ) , про­
надпись "RDS". компакт-дисков. Если компакт-диск изойдет ускоренная перемотка ме­
7. Прием новостей. вставлен, но не воспроизводится, то лодии. Система вернется в начало
Нажмите кнопку (2 - "MENU/О К") и двойное нажатие на эту кнопку позво­ проигрываемой мелодии.
включите меню. Поворачивая регуля­ ляет начать воспроизведение записи. 7. В м е н ю , проигрывателя компакт-
тор (4), выберите "NEWS". 2. Загрузка компакт-дисков. дисков существуют следующие ф унк­
П римечание: в сист ему может быть ции:
загружено 6 дисков. - случайное воспроизведение запи­
Загрузка одного диска сей (RANDOM);
Regional UN
ON в выбранную ячейку - ознакомительное прослушивание
М З тШ Ш Ш У Ш Включите проигрыватель компакт- записей (CD scan);
дисков. Затем нажмите на кнопку с - циклическое воспроизведение за­
номером ячейки, загрузка в которую писей (REPEAT).
будет производиться. Нажмите на кнопку (2) и включите ме­
ню. Поворачивая регулятор (4) выбе­
рите одну из указанных выше ф унк­
ций. Для подтверждения выбора
Нажмите кнопку (2) и подключите функции нажмите на кнопку (4).
No Discs :
(отключите) функцию "NEWS". Press 1-6 Случайное воспроизведение
Включить или отключить функцию oooooo записей (RANDOM)
"NEWS" можно также нажатием и Записи диска будут воспроизводиться
удерживание кнопки (1 1 - "Info"). в случайной последовательности. Для
Если включена функция "NEWS", то ЕРМУБ.РФ отключения функции нажмите на
при приеме передачи новостей, ее кнопку (3 - "С").
вещание вытеснит воспроизведение Циклическое воспроизведение
радио или CD, при этом на дисплее записей (REPEAT)
высветится надпись "NEWS" и назва­ При включении данной функции будет
ние радиостанции. После того как Please Wait
воспроизводиться одна и та же за­
прием новостей закончится система oooooo
пись. Для отключения функции на­
автоматически вернется к предыду­ жмите на кнопку (3 - "С") или на одну
щему режиму работы (прослушивание из кнопок (9) или (5), (8) или (6).
другой радиостанции или воспроизве­ Убедитесь, что на дисплее магнитолы
появилась надпись "Insert Disc" и но­ Ознакомительное прослушивание
дение CD). Для отключения вещания записей (CD scan)
нажмите на кнопку (3-- "С"). мер выбранной ячейки и затем
вставьте диск. При выборе данной функции проигры­
8. Информация о типе прогоаммы ватель воспроизводит каждую запись
(РТУ). Загрузка нескольких дисков
по 10 секунд. Для отключения ф унк­
Данная функция позволяет автомати­ Кратковременно нажмите на кнопку
ции нажмите на кнопку (3 - "С") или на
чески настраивать радиостанции в за­ (14 - "CD"). Затем нажмите и удержи­
одну из кнопок (9) или (5), (8) или (6).
висимости от типа выбранной про­ вайте кнопку (14), на дисплее появятся
8. (Модели, поддерживающие MP3)
граммы. Для включения функции РТУ надписи "Loading All" и "Please Wait".
При загрузке диска, записанного в
нажмите кнопку (2 - "MENU/О К") и После того как на дисплее появится
формате MP3, на дисплее появляется
включите меню. надпись "Insert Disc" первый диск мо­
информация о папке и проигрываемой
жет быть загружен.
записи.
Примечание: если при загрузке диска в
систему на дисплее появится надпись
"CD Error", нажмите на кнопку (7) и из­
влеките диск. Если при следующей за­
грузке диска надпись появится снова,
то обратитесь к Вашему дилеру
фирмы "Land Rover".
Подождите пока на дисплее снова
появится надпись "Insert Disc" и по­
следовательно загрузите все диски.
Примечание: если нет необходимости
загружать все 6 дисков, то для отклю­
4 1 чения нажмите и удерживайте кнопку
(14) или нажмите на кнопку (3 - "С"). В первой строке указывается номер
3. Извлечение компакт-дисков. проигрываемого диска, во второй -
Поворачивайте регулятор (4) и выбе­ Для извлечения всех дисков нажмите номер записи и время ее звучания, в
рите функцию РТУ. Затем нажмите на и удерживайте кнопку (7). На дисплее третьей строке указывается номер ис­
кнопку (4) и включите меню РТУ. появится надпись "Ejecting АП". Извле­ пользуемой папки и количество всех
Вращая регулятор (4), выберите тип ките диск когда на дисплее появится папок на диске (03/16), а также номер
программы и затем нажмите на кнопку надпись "Remove Disc". записи в папке и количество всех за­
(4) или (2). При включении функции Когда все диски будут извлечены, на писей в папке (01/14).
РТУ на дисплее загорится индикатор. дисплее появится надпись "Loading". При кратковременном нажатии на
Система будет искать вещания, соот­ Примечание: если диск не будет из­ кнопку (1 - "#” или "*") проигрыватель
ветствующие выбранному типу про­ влечен в течение 15 секунд, система начнет воспроизводить следующую
граммы. Если тип программы не будет загрузит его обратно. или предыдущую папку соответствен­
найден, то устройство вернется в ра­ 4. Кнопки (8 - "<") и (6 - ">") поиска ме­ но. При выборе новой папки проигры­
нее настроенный диапазон.. лодии. Для поиска мелодии нажмите ватель начнет воспроизводить первую
Для отключения функции нажмите на кнопку (8) или (6). запись в этой папке. Для переключе­
кнопку (3 - "С"). 5. Для приостановки или остановки ния воспроизведения записей поль­
9. Для выключения радио нажмите на работы проигрывателя нажмите на зуйтесь кнопками (9 - " « " ) и (5 -" » " ) ■
кнопку (10). кнопку (16) или (15). или (8 - "<") и (6 - ">").
Руководство по эксплуатации 27
Дополнительные панели 1. Кратковременное нажатие на кнопку
управления магнитолой (2) во время работы радио позволяет
настроиться на следующую радио­
Панель управления магнит олой станцию, заранее установленную на
на рулевом колесе кнопки программирования и переклю­
Дополнительная панель управления чения радиостанций на панели магни­
магнитолой располагается на рулевом толы. Кратковременное нажатие на
колесе, как показано на рисунке. кнопку (2) во время работы проигры­
вателя компакт диска позволяет на­
чать воспроизведение следующего
диска.
2. При нажатии и удерживании кнопки
(3) включается режим работы с до­
полнительными- аудиоустройствами
(AUX). Для отключения данного режи­
ма нажмите на кнопку (3) еще раз.
3. Кнопки поиска (4) и (5).
Во время работы радио
Нажатие на кнопку (4) или (5) позво­
1 - кнопка "MODE", 2, 3 - кнопки изме­
ляет настроиться на предыдущую или Система помощи при парковке включа­
нения громкости "+" и 4, 5 - кноп­
следующую радиостанцию с устойчи­ ется при переводе ключа в замке зажи­
ки переключения.
вым сигналом. гания в положение "II" и установке се­
1. Настройка громкости. Во время работы проигрывателя лектора в положение "R". Если селек­
Громкость звука регулируется при по­ компакт-дисков тор был переведен в положение "N"
мощи кнопок "+" и При нажатии на При кратковременном нажатии на система остается активной. Через одну
кнопку "+" громкость звука увеличива­ кнопку (4) проигрыватель начнет вос­ секунду начинает звучать слабый зву­
ется, а на - уменьшается. произведение текущей мелодии сна­ ковой сигнал. Если во время парковки
2. При последовательном нажатии на чала. При повторном нажатии на кноп­ датчик обнаруживает препятствие, на­
кнопку "MODE" можно изменять диа­ ку (4) проигрыватель начнет воспро­ чинает звучать прерывистый звуковой
пазоны радиостанций и переключать­ изведение предыдущей мелодии сна­ сигнал. Чем ближе автомобиль подъ­
ся в режим работы проигрывателя чала. При кратковременном нажатии езжает к препятствию, тем громче и
компакт-дисков. на кнопку (5) проигрыватель начнет чаще звучит' звуковой сигнал. Когда
3. Во время прослушивания радио воспроизведение следующей мелодии расстояние между автомобилем и пре­
кнопки ( " « " и " » " ) поиска радиостан­ сначала. При нажатии и удерживании пятствием становится меньше 30 см
ций позволяют настраивать радио­ кнопки (4) или (5) произойдет ускорен­ звуковой сигнал звучит непрерывно.
станции автоматически. ная перемотка мелодии назад или П римечание: система помощи при
Для настройки следующей радио­ вперед соответственно. парковке не различает движущиеся
станции нажимайте на кнопку ( " » " ) , 4. (Для наушников) Кнопки изменения объекты (люди, животные), поэтому
для предыдущей - на кнопку ( " « " ) . громкости {6) и (7). при движении задним ходом всегда
При прослушивании CD-проигрывате­ Для увеличения громкости нажмите на пользуйтесь зеркалами заднего вида.
лей кнопки ( " « " и " » " ) являются кнопку (7 - для уменьшения гром­ Система помощи при парковке авто­
кнопками поиска мелодии. кости нажмите на кнопку (6 - матически отключается при движении
Нажмите на кнопку ( " » " ) , если необ­
ходимая мелодия находится после
РЕЙН ДЖРОВЕР КЛУБ. РФ автомобиля вперед со скоростью вы­
текущей мелодии. Нажмите на кнопку Система помощи ше 16 км/ч.
Система также отключится если селек­
(" « " ), если необходимая мелодия при парковке
тор АКПП установлен в положение "Р"
находится до текущей мелодии.
Система помощи при парковке инфор­ или включен стояночный тормоз. При
Панель управления магнитолой мирует водителя о возникновении пре­ необходимости проехать на автомоби­
для пассажиров на задних сиденьях пятствий на пути движения автомобиля ле в узком месте передние датчики
Примечание: управлять магнитолой во время парковки. Когда система по­ системы помощи при парковке можно
с панели управления для пассажиров мощи при парковке работает, на вы­ включить принудительно, нажав на вы­
на задних сиденьях можно только ко­ ключателе горит индикатор. ключатель, расположенный в цен­
гда ключ в замке зажигания находит ­ тральной части панели приборов.
ся в положении "I" или "II".
Панель управления магнитолой для
пассажиров на задних сиденьях рас­
полагается на правой задней двери,
как показано на рисунке.

Система предупреждает о наличии


препятствий при помощи звукового При этом на выключателе загорится
сигнала, чем ближе автомобиль подъ­ индикатор и прозвучит короткий зву­
езжает к препятствию, тем громче и ковой сигнал. Для отключения перед­
чаще звучит звуковой сигнал. них датчиков нажмите на выключа­
Система опирается на показания дат­ тель еще раз.
чиков, расположенных в переднем и Неисправност ь системы
заднем бампере (4 датчика в каждом Если в системе помощи при парковке
бампере). 2 датчика расположены по возникают неисправности, то прозву­
углам бампера и 2 датчика на рас­ чит резкий звуковой сигнал и индика­
стоянии 60 см друг от друга. тор на выключателе начнет мигать.
Примечание: следите за тем, чтобы Примечание: проверьте, что дат чи­
датчики не были загрязнены. Если ки системы не загрязнены, не по­
1 - разъем для подключения науш­ датчики загрязнены, то их работа крыты льдом или снегом. При необ­
ников, 2 - кнопка переключения, может быть не верной. Во время ходимости, очистите их. Если при­
3 - кнопка "Mode", 4, 5 - кнопки по­ мойки автомобиля следите, чтобы чина неисправности не в этом, то
иска, 6, 7 - кнопки изменения гром­ струя воды с высоким давлением не обратитесь к Ваш ему дилеру ф ирмы
кости. была направлена прямо на датчик. "Land Rover".
28 Руководство по эксплуатации
Система поддержания Примечание: кратковременное на­ Если перед Вашим автомобилем нет
жат ие на кнопку (2) приведет к сни­ автомобиля, фиксируемого датчиком,
скорости жению скорости на 2 км/ч. то автомобиль движется с установлен­
Система позволяет поддерживать оп­ 5. Отключение системы поддержания ной скоростью. Скорость, с которой
ределенную скорость автомобиля (при скорости. может двигаться автомобиль, находит­
движении со скоростью свыше 30 км/ч) Для временного отключения системы ся в пределах от 30 км/ч до 180 км/ч.
без нажатия на педаль акселератора. однократно нажмите на кнопку (4). Когда система активна, выбранная
Систему поддержания скорости реко­ Система поддержания скорости также дистанция до впереди идущего авто­
мендуется применять при длительном отключается при нажатии на педаль мобиля будет сохраняться, даже если
движении на автострадах с малоинтен­ тормоза, при установке селектора скорость автомобиля выше. Если Вы
сивным потоком. В черте города при­ АКПП в положение "N", при работе объедете автомобиль и начнете дви­
менение системы поддержания скоро­ систем HDC или DSC. жение по смежной полосе, то скорость
сти может стать причиной дорожно- Для включения системы нажмите на автомобиля автоматически увеличит­
транспортного происшествия. кнопку (3). При этом автомобиль будет ся до установленного значения и бу­
Примечание: не используйте систе­ двигаться с ранее установленной ско­ дет оставаться постоянной до тех пор,
му поддержания скорости, если вы­ ростью. пока в зоне действия датчика снова не
бран режим "Sport" АКПП. Если зажигание было выключено или появится автомобиль. Если дистанция
1. Система поддержания скорости вклю­ селектор АКПП установлен в положе­ до движущегося впереди автомобиля
чается нажатием на выключатель (1), ние "Р" или "R", то возобновить работу начнет сокращаться, система автома­
расположенный на рулевом колесе. Сис­ системы нажатием на кнопку (3) не­ тически снизит скорость для поддер­
тема поддержания скорости включается возможно. жания установленной дистанции.
при скорости движения автомобиля бо­ Примечание:
лее чем 30 км/ч. - Используйте адаптивную систему
поддержания скорости при благопри­
поддержания скорости ятных условиях движения: по прямой
(АСС) дороге с сухим покрытием, с мало
интенсивной плотностью движения.
Система регулирует скорость автомо­ - Не используйте систему при дви­
биля, опираясь на сигналы блока ж ении в условиях плохой видимо­
управления двигателем и тормозной сти: в тумане, во время проливно­
системы. При замедлении и ускорении го дождя, мороси или снегопада.
автомобиля может происходить пере­ - Не используйте систему при дви­
ключение передач. Адаптивная сис­ ж ении по скользким дорогам.
тема поддержания скорости работает, - Не полагайтесь полностью на
когда селектор установлен в положе­ адапт ивную сист ему поддержания
ние "D". Для корректной работы сис­ скорости. Д аж е при использовании
1 - кнопка "Set+", 2 - кнопка "Set-", темы уберите ногу с педали акселера­
адапт ивной системы поддержания
3 -. кнопка "Resume", 4 - кнопка тора. При регулировании системой
скорости следите за обстановкой
"Cancel". скорости автомобиля педаль тормоза вокруг автомобиля.
может перемещаться вверх и вниз. - Следите за тем, чтобы датчик был
2. При включении системы на комби­
При торможении автомобиля включа­ чистым и ничем не загорожен. Это
нации приборов загорается соответст­
ются стоп-сигналы. может помешать работе системы.
вующий индикатор.
Примечание: адаптивная система - Не используйте систему при вы­
поддержания скорости не предназна­ езде с прилегающ ей территории.
чена для предотвращения столкно­ Система может работать некорректно
вения. Она также не различает не­ в следующих случаях:
подвижные объекты или авт омоби­ - при движении по другой полосе
ли, скорость движения которых не движения, чем едущий впереди ав­
превышает 10 км/ч, пеш е хо до в,. а томобиль;
3. Увеличение заданной скорости также автомобили, приближающиеся
возможно двумя способами: к полосе движения, по которой дви­
(Способ 1) Нажмите на кнопку (1) ж ет ся Ваш автомобиль.
удерживайте ее и отпустите, когда Датчик, на показания которого опира­
скорость увеличится до требуемого ется система, расположен в переднем
значения. Убедитесь в том, что ав­ бампере. - если едущий впереди .автомобиль
томобиль движется с вновь задан­ находится на полосе движения не
ной постоянной скоростью. полностью;
Примечание: крат ковременное на­
жатие на кнопку (1) приведет к уве­
личению скорости на 2 км/ч.
(Способ 2) Разгоните автомобиль до
необходимой скорости движения,
нажав на педаль акселератора, и
зафиксируйте данную скорость, на­ - при движении на повороте, т.к. датчик
жав на кнопку (1). Убедитесь в том, может определить расстояние до ав­
томобиля, едущего в смежном ряду.
что автомобиль движется с вновь
заданной постоянной скоростью.
Примечание: для ускорения при со­
вершении маневра нажмите на педаль
акселератора. Когда педаль будет
отпущена, то скорость автомобиля
уменьшится до ранее заданного зна­
чения и будет автоматически под­
держиваться на этом уровне. Система использует датчик для под­
4. Снижение заданной скорости. держания установленной дистанции В этих случаях система может начать
Нажмите на кнопку (2) удерживайте ее между Вашим и движущимся впереди торможение слишком поздно или не­
и отпустите, когда скорость снизится автомобилем. Дистанция может быть ожиданно резко. Поэтому всегда сле­
до требуемого значения. Убедитесь в установлена на одно из четырех фик­ дите за дорожным движением и будь­
том, что автомобиль движется с вновь сированных значений, зависящих от те готовы к необходимости вмешаться
заданной постоянной скоростью. стиля вождения. в процесс управления автомобилем.
Руководство по эксплуатации 29
Управление системой Поэтому в случае необходимости, во­
. CRUISE GAP
Управлять системой поддержания дитель обязан нажать на педаль тор­
скорости можно при помощи переклю ­ моза для избежания аварийной ситуа­
чателей, расположенных на рулевом ции.
CRUISE GAP
колесе. Для временного увеличения Примечание: нажатие на педаль
или снижения скорости автомобиля тормоза отключает систему.
также могут быть использованы педа­ Если система определяет, что созда­ CRUISE GAP
ли акселератора или тормоза. ваемого ей тормозного усилия недос­
таточно, то прозвучит звуковой сигнал
и на многофункциональном дисплее CRUISE GAP
появится предупреждающее сообще­
ние "DRIVER INTERVENE". В этом
случае водитель должен вмешаться в
управление автомобилем и либо объ­
ехать препятствие, либо снизить ско­
рость движения при помощи педали
тормоза.
В этом режиме система автоматиче­
ски восстановит установленную ско­
рость движения, если движущийся Доступны 4 дистанции, которые могут
впереди автомобиль увеличит ско­ быть выбраны. Значение выбранной
рость движения или переменит полосу дистанции отображается на много­
движения, или если Вы переместитесь ф ункциональном дисплее. После за­
на свободную полосу движения. пуска двигателя автоматически уста­
Авт омат ическое навливается значение дистанции по
1 - кнопка "CANCEL", 2 - кнопка "RES", отключение системы умолчанию. Дистанция должна выби­
3 - кнопка "SET-", 4 - кнопка "SET-", Если скорость автомобиля падает ни­ раться исходя из условий движения.
5 - кнопка "GAP<— >", 6 - кнопка же 30 км/ч, то адаптивная система Изменение
"GAP<->". поддержания скорости автоматически уст ановленной скорости
отключается и на комбинации прибо­ Изменять установленную скорость дви­
Установка скорости движения ров гаснет индикатор определения жения можно следующими способами:
Когда скорость движения автомобиля дистанции. - измените скорость движения при
находится в заданном диапазоне Если системой был задействован помощи педали акселератора или
(30 - 180 км/ч) нажмите на переклю ча­ тормоз, то он будет медленно отклю­ тормоза и нажмите на кнопку "SET+";
тель "SET+". Система включится и чен. - увеличьте или уменьшите скорость
скорость движения автомобиля будет В случае автоматического отключения движения нажатием и удерживани­
поддерживаться постоянной в соот­ системы прозвучит предупреждающий ем кнопки "SET+"/"SET-", пока на
ветствии с требуемым значением. звуковой сигнал и на многофункцио­ многофункциональном дисплее не
Режим удержания дистанции нальном дисплее появится предупре­ появится требуемое значение ско­
После установки постоянной скорости ждающее сообщение "DRIVER IN­ рости; скорость автомобиля посте­
движения автомобиль будет двигаться TERVENE". В этом случае водителю пенно изменится до вновь установ­
по выбранной полосе до тех пор, пока необходимо взять управление авто­ ленного значения;
в зоне действия датчика не появится мобилем на себя. - увеличьте или уменьшите скорость
движущийся по той же полосе авто­ Отмена установленной скорост и/ движения, кратковременно нажимая
мобиль. Если автомобиль движется с определения дистанции на кнопки "S E T +V S E T-"; при каждом
меньшей скоростью, то Ваш автомо­ Установленная скорость движения и нажатии на кнопки скорость автомо­
биль будет двигаться с установленной дистанция могут быть отменены при биля будет изменяться на 2 км/ч.
скоростью до тех пор, пока дистанция нажатии на педаль акселератора. Ес­ Для снижения скорости движения сис­
до впереди идущего автомобиля не ли был включен режим определения тема использует торможение. При
достигнет установленного значения. дистанции, то при нажатии на педаль этом вновь установленное значение
На комбинации приборов загорится акселератора индикатор включения скорости движения автомобиля в те­
индикатор включения режима удержа­ режима удержания дистанции погас­ чение 4 секунд отображается на мно­
ния дистанции. нет и на многофункциональном дис­ гофункциональном дисплее.
плее появится сообщение "CRUISE От клю чение системы
OVERRIDE", информирующий водите­ Система отключается, но не стирает
ля об отключении режима. После того настройки из памяти в следующих
как педаль акселератора будет отпу­ случаях:
щена, адаптивная система включится - при нажатии на кнопку "CANCEL";
вновь и скорость автомобиля снизится - при нажатии на педаль тормоза;
до ранее установленной или до более - при снижении скорости автомоби­
При этом на многофункциональном низкой, если включен режим удержа­ ля ниже 30 км/ч;
дисплее появится значение установ­ ния дистанции. - при установке селектора в положе­
ленной дистанции. Изменение выбранной дистанции ние "N";
Дистанция будет удерживаться до тех Дистанция, с которой движется авто­ - при включении системы курсовой
пор пока: мобиль, может быть изменена при по­ устойчивости (DSC);
- скорость движущегося впереди ав­ мощи кнопок "GAP<— >" и "GAP<->". - при включении противобуксовоч-
томобиля не превысит выбранную ной системы (ЕТС);
Вами; - при включении системы помощи
- движущийся впереди автомобиль при спуске (HDC).
не покинет полосу движения; При отключении системы в перечис­
- движущийся впереди автомобиль ленных выше случаях, работа систе­
не снизит скорость так сильно, что мы может быть возобновлена.
система отключится; Система также отключается при уста­
- не будет изменена дистанция. новке ключа в замке зажигания в по­
При необходимости, автомобиль ав­ ложение "О", при достижении автомо­
томатически снизит скорость движ е­ билем максимальной скорости движе­
ния для поддержания необходимой ния, а также при возникновении неис­
дистанции. правностей в системе. При отключе­
Максимальное тормозное усилие, нии системы в этих случаях настройки
создаваемое системой ограничено. стираются.
30 Руководство по эксплуатации
Возобновление движения с ранее При возникновении неисправностей в Положение "R"
установленной скорост ью / системе, когда она не включена, или Передача заднего хода. Переводить
режима определения дистанции при возникновении неисправностей в селектор в эту позицию можно только
Для возобновления работы системы системах, на работу которых опирается
при неподвижном автомобиле. Пере­
необходимо нажать на кнопку адаптивная система, на многофункцио­вод селектора в положение "R" во
"RESUME". При этом на многофунк­ нальном дисплее появится сообщение время движения вперед может при­
циональном дисплее на 4 секунды "CRUISE NOT AVAILABLE". В этом слу­ вести к выходу из строя коробки пере­
отобразится значение ранее установ­ чае включить и использовать адаптив­дач и других элементов трансмиссии.
ленной скорости движения. ную систему будет невозможно. Перед тем как установить селектор
Скопление загрязнений, снега или АКПП в положение "R" необходимо
Предупреждающие льда на поверхности датчика может нажать на кнопку блокировки селек­
сообщения препятствовать нормальной работы тора.
Если во время работы адаптивной сис­ системы. Установка впереди автомо­ Положение "N"
темы поддержания скорости на полосе биля дополнительной защиты или ме­ Соответствует нейтрали. В коробке
движения Вашего автомобиля появля­ таллических эмблем может также не­ передач выключены все элементы
ется другой автомобиль и в управление благоприятно повлиять на работу сис­управления, что обеспечивает отсут­
системой необходимо вмешательство темы. ствие жесткой кинематической связи
водителя, на многофункциональном - Если это произошло во время ра­ между ее ведущим и ведомым вала­
дисплее появляется предупреждающее боты системы, то прозвучит звуко­ ми. Механизм блокировки выходного
сообщение "DRIVER INTERVENE". Ес­ вой сигнал и на многофункциональ­ вала при этом выключен, т.е. автомо­
ли расстояние до движущегося впере­ ном дисплее появятся предупреж­ биль может свободно перемещаться.
ди - автомобиля резко сокращается в дающие сообщения "DRIVER INTER­ Не рекомендуется переводить селек­
результате его торможения, то прозву­ VENE" и "ACC SENSOR BLOCKED" и тор в положение "N" во время движе­
чит звуковой сигнал и на дисплее поя­ система отключится. Удаление за­ ния накатом (по инерции). Никогда не
вится тоже сообщение. При этом тор­ грязнений с датчика восстановит выключайте зажигание при движении
можение происходить не будет. работу системы. под уклон. Такая практика опасна, по­
Данная функция может быть отключе­ - Если это произошло, когда адап­ скольку в этом случае можно потерять
на при помощи выключателя, распо­ тивная система отключена, то на контроль над автомобилем.
ложенного на панели приборов. многофункциональном дисплее поя­ Перед перемещением селектора АКПП
вится сообщение "ACC SENSOR из положения "N" в любое другое необ­
BLOCKED". ходимо нажать на педаль тормоза и
П римечание: не устанавливайте на кнопку блокировки селектора.
автомобиль шины других размеров и
Положение "D"
типов, не соответствующих реко­
Основной режим движения. Он обес­
мендованным заводом-изготовите-
печивает автоматическое переключе­
лем. Это может повлиять на кор­
ние с первой по шестую передачу. В
ректность работы системы.
нормальных условиях движения реко­
мендуется использовать именно его.
Уг¥$й1УМ йШ £РКДУБ.РФ Режим "Sport"
При включении данной функции инди­
катор на выключателе горит. автомобилем с АКПП Для включения режима "Sport" необ­
ходимо установить селектор АКПП в
Изменять настройки данной функции Для управления автоматической ко­ положение "D" и затем переместить
можно следующим.образом: робкой передач на центральной кон­ его влево.
- когда система отключена нажмите соли, сбоку от водителя, установлен При выборе спортивного режима ра­
на кнопку "GAP-" и уменьшите чув­ селектор, с помощью которого можно боты АКПП на комбинации приборов
ствительность системы; задавать диапазон используемых пе­ загорится индикатор "SPORT" и на се­
- нажмите на кнопку "GAP+" и уве­ редач.
личьте чувствительность системы. лекторе АКПП загорится индикатор.
При изменении настроек системы на
многофункциональном дисплее заго­
рается надпись "FWD ALERT".

FWD ALERT SPOR T ! Э

<->

FWD ALERT
<-•>

FWD ALERT
<-**>

FWD ALERT

Положение "Р " Спортивный режим работы АКПП


Выбирается при длительной стоянке
можно отключить в любой момент.
автомобиля. В этом положении селек­ Для отключения необходимо устано­
тора в коробке передач выключены вить селектор АКПП в положение "D".
все элементы управления, а ее вы­ Для включения спортивного режима
ходной вал заблокирован; движение
работы АКПП после режима ручного
автомобиля невозможно. Переводить переключения необходимо установить
Неисправность системы селектор в это положение допустимо селектор АКПП в положение "D" и за­
При возникновении неисправностей в только при полной остановке. Перевод
тем снова сдвинуть его влево.
системе во время ее работы, система рычага в положение ”Р" во время
автоматически отключится. При этом движения приведет к поломке коробки Реж им ручного переключения
на многофункциональном дисплее передач. Для включения режима ручного пере­
появятся предупреждающие сообщ е­ Перед тем как установить селектор ключения необходимо установить се­
ния "DRIVER INTERVENE" и "CRUISE АКПП в положение "Р" необходимо на­ лектор АКПП в положение "D" и затем
NOT AVAILABLE". жать на кнопку блокировки селектора. переместить его влево.
Руководство по эксплуатации 31
Переключение передач осуществляет­ 2. Антиблокировочная система тормо­ Система распределения
ся непосредственно водителем: для зов (ABS) включается, когда скорость
повышающего переключения необхо­ автомобиля превысит 10 км/час, и от­ тормозных усилий (EBD)
димо переместить селектор вперед, ключается, когда скорость автомобиля Система EBD распределяет тормоз­
для понижающего - назад, при этом на станет менее 5 км/час. ные усилия между колесами передней
комбинации приборов высвечивается 3. При вождении автомобиля соблюдай­ и задней оси, повышая эффектив­
включенная передача. При включении те следующие меры предосторожности: ность работы тормозной системы.
режима ручного переключения на мно­ а) Действие системы ABS может Например, при небольшой загрузке
гофункциональном дисплее загорится ощущаться как легкая вибрация на автомобиля для улучшения устойчи­
надпись "TRANSMISSION COMMAND- педали тормоза. Не качайте педаль вости автомобиля необходимо мень­
SHIFT SELECTED". тормоза для остановки, просто на­ шее усилие тормозной системы на
жмите ее более сильно. Качание задних колесах. Максимальное усилие
педали тормоза приведет к увели­ тормозной системы на задних колесах
чению тормозного пути. необходимо при максимальной загруз­
б) Эффективность торможения за­ ке автомобиля или при буксировке.
висит от сцепления шин с дорожным При неисправности в системе распре­
покрытием. На скользких дорожных деления тормозных усилий индикатор
покрытиях, даже при работе систе­ состояния стояночной тормозной сис­
мы ABS, водитель не всегда может темы и низкого уровня тормозной
контролировать движение автомо­ жидкости загорится красным.
биля на высокой скорости или при
выполнении маневров.
в) Всегда соблюдайте дистанцию Стояночный тормоз
между Вашим и идущим впереди ав­ Включение и отключение
томобилем. По сравнению с автомо­
билями без системы ABS тормозной стояночного тормоза
путь Вашего автомобиля будет длин­ Чтобы включить стояночный тормоз
нее в следующих ситуациях: при парковке автомобиля потяните
- При движении по ухабистым, покры- рычаг, расположенный на централь­
Для отключения режима ручного пере­ 'тым гравием или снегом дорогам. ной консоли, вверх и отпустите его.
ключения необходимо установить се­ - При движении по дорогам, покры­
лектор АКПП в положение "D". тым ямками или имеющим другие
различия в высоте дорожного по­
Примечание: если была выбрана выс­
крытия.
шая передача для движения, то вклю­
4. При включении зажигания индикатор
чить первую передачу можно только
"ABS" и гаснет через несколько сёкунд.
когда автомобиль неподвижен.
Если индикатор постоянно горит после
Неисправности АКПП запуска двигателя или загорается во
Если в АКПП возникают неисправно­ время движения, то это значит, что
сти, то на дисплее одометра загорает­ система ABS не действует и работает
ся индикатор "F". При этом на много­ только обычная тормозная система.
функциональном дисплее высвечива­ 5. Если индикатор загорелся во время
ются сообщения о неисправности движения, то:
АКПП (см. таблицу ."Неисправности а) Остановите автомобиль и заглу­
АКПП"). шите двигатель.
б) Запустите двигатель снова, и если При включении стояночного тормоза
Таблица. Неисправности АКПП. индикатор ABS не загорится после за­ на комбинации приборов загорится
Сообщение Значение пуска, то неисправность отсутствует. красный индикатор неисправности
в) Если индикатор ABS загорится по­ стояночного тормоза.
TRANSMISSION Неисправность сле запуска или повторно загорится Чтобы выключить стояночный тормоз,
FAULT в АКПП после начала движения, то, пользу­ установите ключ в замке зажигания в
TRANSMISSION Неисправность ясь обычным тормозом, доведите ав­ положение "II", нажмите на педаль
FAULT AND в АКПП и пере­ томобиль до места ремонта. тормоза и затем нажмите на рычаг
OVERHEAT грев АКПП стояночного тормоза.
TRANSMISSION Неисправность Если автомобиль неподвижен и стоя­
FAULT LIMITED в АКПП
С н<?т &Ш Щ Ш ё№ ночный тормоз включен, то при уста­
GEARS AVAILABLE торможения (ЕВА) новке селектора АКПП в положение "D"
или "R" и нажатии на педаль акселера­
Примечание: при возникновении неис­ Система распознает ситуацию экс­ тора, стояночный тормоз отключится
правностей необходимы диагност ика тренного торможения и автоматически автоматически. Для того чтобы стоя­
и ремонт АКПП. Обратитесь к Ва­ усиливает тормозное давление, тем ночный тормоз не отключился автома­
шему дилеру фирмы "Land Rover". самым обеспечивая максимальное
тормозное усилие. тически при указанных условиях, потя­
Система обеспечивает экстренное ните за рычаг стояночного тормоза и
Антиблокировочная торможение в случае, когда водитель удерживайте его, пока это необходимо.
нажимает на педаль тормоза резко, но
система тормозов (ABS) недостаточно сильно. Для этого систе­ Система курсовой
Внимание: используйте шины одина­ ма измеряет, насколько быстро и с ка­
кового размера, конструкции и нагру­ ким усилием нажата педаль, после че­ устойчивости(DSC)
зочной способности с исходными ш и­ го, при необходимости, мгновенно по­ и противобуксовочная
нами автомобиля, поскольку исполь­ вышает давление в тормозной системе
зование шин другого типа может до максимально эффективного. Вспо­ система (ЕТС)
помешать нормальной работе ант и- могательное усиление является едва 1. Система курсовой устойчивости ав­
блокировочной системы тормозов заметным и лишь дополняет ваши соб­ томобиля (DSC) помогает водителю в
(ABS). ственные действия. Система экстрен­ сложных условиях поддерживать за­
1. Антиблокировочная система тормо­ ного торможения прекратит работать, данную траекторию движения, за счет
зов (ABS) предназначена для автома­ если педаль тормоза будет отпущена. устранения избыточной или недоста­
тического предотвращения блокировки При неисправности в системе экс­ точной поворачиваемости.
колес во время резкого торможения тренного торможения индикатор со­ Она предназначена для предотвраще­
или торможения на скользком покрытии стояния стояночной тормозной систе­ ния заноса автомобиля во время пово­
и обеспечивает стабильную управляе­ мы и низкого уровня тормозной жид­ ротов на скользких дорогах или в слу­
мость автомобилем. кости загорлтся красным. чае резкого поворота рулевого колеса.
32 Руководство по эксплуатации
В нимание: имейте в виду, что на Если индикатор мигает во время дви­
скользких дорожных покрыт иях, да­ жения автомобиля, то это указывает
же при работе сист емы DSC, води­ на срабатывание системы DSC/ETC.
тель не всегда может конт ролиро­ Если индикатор загорается во время
вать движение авт омобиля на вы­ движения, то это свидетельствует о
сокой скорости, что может стат ь наличии неисправностей в системе
причиной аварии. Всегда управляй­ DSC/ETC.
те автомобилем с особой ост орож ­
ност ью и будьте особенно внима­
тельны, когда загорает ся индика­ Особенности
тор системы DSC. трансмиссии
2. Противобуксовочная система (ЕТС)
предназначена для автоматического
моделей 4WD
предотвращения пробуксовки колес во Внимание: во избежание повреждения
время разгона и движения на скольз­ элементов трансмиссии для моделей
ком покрытии и обеспечивает ста­ 4W D запрещена буксировка методом
П ереклю чение из "Hi" в "Lo"
бильную управляемость автомобилем. частичной погрузки (поднятием
Однако стоит иметь в виду, что на только одной из осей автомобиля). Примечание: если скорость автомоби­
скользких дорожных покрытиях, даже Автомобили 4WD имеют постоянный ля повышается, то на многофункцио­
при работе системы ЕТС, водитель не полный привод, так называемый "Full нальном дисплее появляется сообще­
всегда может контролировать движе­ time 4WD" (система с межосевым ние "SPEED ТОО HIGH FOR RANGE
ние автомобиля на высокой скорости. дифференциалом). Это позволяет оп­ CHANGE" и звучит звуковой сигнал,
3. Система курсовой устойчивости тимально распределять между коле­ предупреждающие, что переключатель
(DSC) и противобуксовочная система сами крутящий момент, но при буксо­ раздаточной коробки необходимо уста­
(ЕТС) автоматически включаются при вании возможна ситуация, когда кру­ новить в положение "Hi".
запуске двигателя. тящий момент будет передаваться При снижении скорости автомобиля и
В некоторых условиях движения авто­ только на одно колесо, имеющее наи­ при движении со скоростью 3 - 40 км/ч
мобиля система курсовой устойчиво­ меньшее сцепление с дорогой. Для необходимо установить переключатель
сти (DSC) может помешать управле­ предотвращения этого предназначена раздаточной коробки в положение "N".
нию, поэтому ее необходимо отклю­ блокировка межосевого диф ф ерен­ Если переключатель не будет установ­
чить: циала. лен в положение "N", на многофунк­
- при движении по неровной дороге, Все модели оснащены системами циональном дисплее появится сооб­
с выбоинами; принудительной блокировки межосе- щение "SELECT NEUTRAL FOR
- когда автомобиль начинает движе­ RANGE CHANGE" и прозвучит звуковой
ние по заснеженной дороге; сигнал, предупреждающие, что пере­
- при движении автомобиля по песку Режимы работы трансмиссии ключатель раздаточной коробки необ­
или грязи; Управление раздаточной коробкой ходимо установить в положение "N".
- при движении автомобиля по доро­ осуществляется при помощи пере­ При необходимости установите пере­
ге с глубокой колеей. ключателя. ключатель в положение "Lo". Изме­
Отключить систему курсовой устойчи­ нить положение селектора АКПП во
вости можно при помощи выключате­ время переключения режимов работы
ля, расположенного в центральной раздаточной коробки невозможно.
части панели приборов. Примечание: при переключении из ре­
жима "Hi" в режим "Lo" замигают со­
ответствующие индикаторы режима
"Lo" рядом с переключателем и на
комбинации приборов и затем будут
гореть постоянно. Индикатор "Hi" ря­
дом с переключателем погаснет. На
многофункциональном дисплее поя­
вится сообщение "LOW RANGE EN­
GAGED" и прозвучит звуковой сигнал.
Нажмите и удерживайте выключатель. Положение "Hi" Переклю чение из "Lo" в "Hi"
При отключении системы на комбина­ Этот режим используется для нор­ Если скорость движения автомобиля
ции приборов загорится индикатор не­ мального вождения по всем дорогам: не превышает 60 км/ч то переключа­
исправности системы курсовой устой­ как по сухим дорогам с твердым покры­ тель режима работы раздаточной ко­
чивости. тием, так и по мокрым, покрытым робки должен находиться в положе­
льдом или снегом дорогам. Это поло­ нии "N". При повышении скорости
жение дает наибольшую экономию то­ движения автомобиля установите пе­
плива, более устойчивую езду, мини­ реключатель в положение "Hi".
мальный износ. При установке пере­ Примечание: при переключении из
ключателя в положение "Hi" рядом с режима "Lo" в режим "Hi" замигают
переключателем загорается индикатор. соответствующие индикаторы,
Положение "Lo" расположенные рядом с переключа­
Этот режим используется для получе­ телем. Индикатор "Hi" перестанет
Для включения системы необходимо ния максимальной мощности и тяги: мигать и будет гореть постоянно, а
снова нажать и удерживать выключа­ при подъеме на крутые уклоны, спуске индикатор "Lo" как только переклю­
тель. Система автоматически включа­ с крутых уклонов и при движении по чение завершится. На многофунк­
ется при запуске двигателя даже если плохим дорогам, например, покрытым циональном дисплее появится сооб­
она была отключена при помощи вы­ грязью. При установке переключателя щение "HIGH RANGE ENGAGED" и
ключателя. в положение "Lo" на комбинации при­ прозвучит звуковой сигнал.
4. Индикатор неисправности системы боров и рядом с переключателем за­
курсовой устойчивости (DSC) и проти- горается индикатор.
Неисправности
вобуксовочной системы (ЕТС). Переключать режимы работы разда­ раздаточной коробки
Индикатор загорается при повороте точной коробки лучше на неподвиж­ Если в раздаточной коробке возника­
ключа в замке зажигания в положение ном автомобиле. Если автомобиль ют неисправности, то на многофунк­
"II" и погаснет через некоторое время. неподвижен, то переключатель режи­ циональном дисплее высвечиваются
Индикатор также загорается при от­ мов работы раздаточной коробки сообщения о неисправности (см. таб­
ключении системы DSC при помощи должен находиться в нейтральном лицу "Неисправности раздаточной ко­
выключателя. положении. робки").
Руководство по эксплуатации 33
Система контроля Таблица. Неисправности раздаточной коробки.
Способ устранения
давления в шинах Сообщение Значение неисправности
(модификации) TRANSMISSION Остановите автомобиль
Система контроля давления в шинах Неисправность в заднем и отбуксируйте его
FAULT
определяет давление в каждой из дифференциале для ремонта
STOP SAFETY
шин, в том числе и запасной. TRANSMISSION Неисправность в блоке Снизьте скорость
Примечание: "докатка" не оборудована FAULT TRACTION управления раздаточной автомобиля и двигайтесь
датчиком системы контроля давления. REDUCED коробкой к месту ремонта
На колесах автомобилей, оборудован­ Перегрев рабочей жидкости Снизьте скорость
TRANSMISSION
ных системой контроля давления в ши­ в заднем дифференциале автомобиля и двигайтесь
OVERHEAT
нах, кроме клапана установлена гайка. или близка к перегреву к месту ремонта
SLOW DOWN
1 2 TRANSMISSION Предупреждение о непра­ Снизьте скорость
RANGE CHANGE вильно выбранном режиме автомобиля и двигайтесь
NOT AVAILABLE работы раздаточной коробки к месту ремонта
TRANSMISSION Снизьте скорость
Неисправность блока управ­ автомобиля и двигайтесь
TRACTION
ления раздаточной коробки к месту ремонта
REDUCE
SELECT NEUTRAL Необходимо установить пере­ Установите переключатель
1 - модели с системой контроля дав­ FOR RANGE ключатель раздаточной короб­ раздаточной коробки
ления в шинах, 2 - модели без сис­ CHANGE ки в нейтральное положение в по ло ж е ни е "N"
темы контроля давления в шинах. SPEED TOO HIGH Неверно выбран режим ра­ Снизьте скорость движе­
FOR RANGE боты раздаточной коробки ния автомобиля до 40 км/ч
Система опирается на показания датчи­ CHANGE
ков, расположенных в каждом колесе.
Сигналы от датчиков приходят на при­ Примечание: при возникновении неисправностей необходимы диагности­
емник, расположенный в автомобиле. ка и ремонт раздаточной коробки. Обратитесь к Вашему дилеру фирмы
Давление в шинах, в том числе и в за­ "Land Rover". „ „
пасной, необходимо проверять регуляр­ u Р Е Й Н Д Ж Р О В £^КЛ >Б
но, только тогда когда шины холодные Неисправность системы При максимальной загрузке автомоби­
контроля давления в шинах ля необходимо выполнить следующее:
(см. табличку, расположенную на цен­
1. Установить ключ в замке зажигания
тральной стойке со стороны водителя). При возникновении неисправностей в в положение "II" (двигатель не рабо­
Если во время движения автомобиля системе индикатор системы начнет ми­ тает) и нажать и удерживать выключа­
на комбинации приборов загорелся гать и затем будет гореть постоянно. При тель менее 4 секунд.
индикатор системы контроля давле­ этом на многофункциональном дисплее
ния в шинах, то по возможности как появится сообщение "TYRE PRESSURE
можно скорее остановитесь и про­ MONITORING SYSTEM FAULT". При
верьте давление в шинах. возникновении неисправностей в систе­
ме давление в шинах не определяется.
Причинами неисправности в системе
могут быть: приемник принимает не­
верный сигнал или на автомобиль ус­
тановлены шины с датчиками, несоот­
ветствующими системе. 2. Индикатор на выключателе погаснет и
на многофункциональном, дисплее поя­
При необходимости, отрегулируйте дав­
Если поврежденное колесо вится сообщение 'TYRE PRESSURE
ление в шине. заменено на "докатку" MONITORING SET FOR HEAVY LOAD".
Примечание: после того, как давле­ Если поврежденное колесо заменено на Когда загрузка уменьшится, то давление
ние в шине отрегулировано, следует "докатку", то система автоматически оп­ воздуха в шинах необходимо снизить и
сбросить показания индикатора. Д ля ределит это через 10 минут при движе­ затем снова нажать на выключатель. При
этого необходимо проехать на ав­ нии автомобиля со скоростью 25 км/ч. На этом на выключателе загорится индика­
томобиле более десяти минут со многофункциональном дисплее появится тор и на многофункциональном дисплее
скоростью более 25 км/ч. Если инди­ сообщение "TYRE PRESSURE FRONT появится сообщение "TYRE PRESSURE
катор системы контроля давления в (REAR) RIGHT (LEFT) NOT MONITORED" MONITORING SET FOR LIGHT LOAD".
шинах не погаснет, то обратитесь к и на комбинации приборов загорится ин­ Примечание:
Ваш ему дилеру фирмы "Land Rover". дикатор системы контроля давления. - При замене шин используйте
Если индикатор системы контроля дав­ Индикатор системы контроля давления только шины одинаковых размеров
ления загорелся снова, то давление в сначала замигает и затем будет гореть и конструкций, с рекомендованной
шине продолжает снижаться. Необходи­ постоянно. При продолжительном ис­ для вашего автомобиля нагрузоч­
мо найти и устранить причину неисправ­ пользовании "докатки" сообщение на ной способностью.
ности или заменить колесо на запасное. многофункциональном дисплее сменит­ - Всегда заменяйте шины у офици­
Если давление в шине превышает но­ ся на "TYRE PRESSURE MONITORING ального дилера фирмы "Land Rover".
минальное значение, то это может SYSTEM FAULT". Данное сообщение бу­ - Избегайте контакта между кра­
стать причиной перегрева и повреж­ дет выводиться пока "докатка" не будет ем шины и датчиком при снятии и
дения шины. Также снижаются топ­ заменена либо на новое колесо, либо на ремонт е колеса. Иначе дат чик
ливная-экономичность и срок службы полноразмерное запасное колесо. системы может быть поврежден.
шины, ухудшаются управляемость и - Замена поврежденных датчиков
тормозная способность автомобиля. Работа системы в зависимости системы должна производиться
Система контроля давления в шинах от загрузки автомобиля только у официального дилера
также информирует водителя о дав­ Давление в шинах изменяется в зави­ ф ирмы "Land Rover".
лении в полноразмерном запасном симости от загрузки автомобиля (см. - Д ат чик должен соответство­
колесе. Если давление в запасном ко­ табличку, расположенную на цен­ вать приемнику сигнала системы
лесе не соответствует норме, то на тральной стойке со стороны водите­ контроля давления в шинах. После
многофункциональном дисплее появ­ ля). Автомобиль может быть мини­ того как дат чик будет заменен,
ляется сообщение "CHECK SPARE мально или максимально загружен. система распознает его только
TYRE PRESSURE" и на комбинации При максимальной загрузке автомо­ после того как Вы проедете на
приборов загорается индикатор сис­ биля давление в шинах должно быть автомобиле более десяти минут
темы контроля давления в шинах. увеличено в соответствии с нагрузкой. со скорост ью более 25 км/ч.
34 Руководство по эксплуатации
Сообщения о состоянии Таблица. Информационные сообщения системы контроля давления в шинах.
системы контроля давления Сообщение Значение
Способ устранения
в шинах неисправности
В таблице "Инф ормационные сооб­ CHECK ALL TYRE Проверьте и, при необхо­
Давление в шинах немного
щения системы контроля давления в PRESSURES димости, отрегулируйте
ниже допустимого значения
шинах" приведены основные сооб­ давление в шинах
щения о состоянии системы, которые CHECK SPARE Проверьте и, при необхо­
могут появиться на м ногоф ункцио­ Давление в запасном колесе
TYRE PRESSURE ниже допустимого значения димости, отрегулируйте
нальном дисплее во время работы давление в шине
системы. Обратитесь к Вашему ди­
TYRE PRESSURE Потеря связи в системе или
NOT MONITORED неисправность датчиков сис­ леру фирмы "Land Rover"
Система управления темы для диагностики и ремонта
вы сотой расположения TYRE PRESSURE Давление в шине выше до­ Проверьте и, при необхо­
TOO HIGH димости, отрегулируйте
кузова пустимого значения
давление в шине
Система управления высотой распо­ TYRE PRESSURE Давление в шинах намного Проверьте и, при необхо­
ложения кузова изменяет расстояние VERY LOW димости, отрегулируйте
между кузовом автомобиля и поверх­ ниже допустимого значения
давление в шине
ностью дороги, изменяя количество
TYRE PRESSURE Неисправность в системе Обратитесь к Вашему д и - '
воздуха в амортизаторах.
MONITORING леру фирмы "Land Rover"
Изменять высоту расположения кузо­ контроля давления в шинах
SYSTEM FAULT для диагностики и ремонта
ва можно когда двигатель работает и
когда все двери, в том числе и задняя, TYRE PRESSURE Проверьте и, при необхо­
закрыты. TOO HIGH - димости, отрегулируйте
давление в шине
TYRE PRESSURE Проверьте и, при необхо­
VERY LOW Pе р г . . г -г ф димости, отрегулируйте
давление в шине
TYRE PRESSURE Максимальная загрузка Отрегулируйте давление
MONITORING SET автомобиля в шинах в соответствии
FOR HEAVY LOAD с загрузкой автомобиля
TYRE PRESSURE Минимальная загрузка Отрегулируйте давление
MONITORING SET автомобиля в шинах в соответствии
FOR LIGHT LOAD с загрузкой автомобиля

Режим "L O " выбирается при загрузке Если во время движения индикатор
багажного отделения автомобиля. При загорается оранжевым, то в системе
выборе этого режима кузов автомобиля управления высотой расположения
опускается на 50 мм по сравнению с кузова возникла неисправность, но
Режимы системы управления положением кузова автомобиля относи­ движение на автомобиле можно про­
высотой расположения тельно дороги в режиме "N". Установка должать.
кузова режима "LO" возможна только при не­ Если индикатор мигает красным, то
Режим "Н !" рекомендуется использо­ подвижном автомобиле. Переключение это свидетельствует о серьезных не­
вать при движении по ухабистым до­ в режим "N" происходит автоматически исправностях в системе. Снизьте ско­
рогам и при преодолении водных пре­ при увеличении скорости автомобиля рость автомобиля и двигайтесь к мес­
пятствий. Данный режим можно под­ выше 10 км/ч. Если перед установкой ту ремонта.
ключить при скорости движения 40 км/ч режима "LO" был устайовлен режим П рим ечание: когда индикатор неис­
и использовать при движении со ско­ "HI", то система автоматически восста­ правност и сист емы горит или м и­
ростью не более 50 км/ч. новит этот режим при увеличении ско­ гает, звучит звуковой сигнал.
При выборе этого режима кузов авто­ рости автомобиля выше 10 км/ч.
мобиля поднимается на 55 мм по П римечание: при необходимости Управление системой
сравнению с положением кузова ав­ движения на автомобиле, когда у с ­ Управление работой системы осуще­
томобиля относительно дороги в ре­ тановлен режим "LO" (например, во ствляется с панели управления, рас­
жиме "N". время парковки в гараже), возможно положенной на центральной консоли.
При превышении скорости движения зафиксировать высот у расположе­
более 50 км/ч автоматически устанав­ ния кузова. При этом скорость дви­
ливается режим "N". жения автомобиля должна быть ни­ 2
Примечание: режим "HI" рекоменду­ же 10 км/ч. Данны й режим автомат и­
ется использовать при движении по чески отключается и включается .. 3
бездорожью. режим "N", когда скорость авт омо­
Если при троганьи с места или движе­ биля становится выше 40 км/ч. Е З М — 4
нии со скоростью ниже 5 км/ч сраба­
тывает противобуксовочная система, Индикатор неисправности 5
то высота расположения кузова авто­ системы управления
матически дополнительно увеличива­ высотой расположения 1
э
1J 1--------- 6
а
ется. кузова т т ш |
Режим "N ” рекомендуется использовать Индикатор неисправности системы за­
при движении по хорошим дорогам. горается на несколько секунд при по­ 7
Примечание: при увеличении скоро­ вороте ключа в замке зажигания в по­
сти автомобиля выше 160 км/ч в т е­ ложение "II" и гаснет через некоторое 1 - переключатель управления сис­
чение 5 секунд, высота расположения время. темой, 2 - индикатор увеличения вы­
кузова автомобиля автоматически соты расположения кузова, 3 - инди­
снизится на 20 мм. Установка высо­ катор режима "HI", 4 - индикатор ре­
ты расположения кузова в нормаль­ жима "N", 5 - индикатор режима "L Q ",
ное состояние происходит, когда 6 - индикатор фиксации режима "L O ",
скорость автомобиля снизится до 7 - индикатор уменьшения высоты
130 км/ч в течение 30 секунд. расположения кузова.
Руководство по эксплуатации 35
Индикат оры увеличения "2" Примечание: если фиксация режима то высота расположения кузова авто­
и уменьш ения "7" вы сот ы "LO" отключена, то режим "LO" от ­ матически дополнительно увеличива­
расположения кузова ключит ся и включится режим "N", как ется.
Индикаторы ”2" и "7" загораю тся во только скорость автомобиля превы­ При включении данной - функции на
время работы системы, когда проис­ сит 10 км/ч. панели управления системой начина­
ходит изменение высоты расположе­ ет мигать индикатор "3". При этом на
ния кузова. Если Вы пы таетесь изме­ Авт омат ическое изменение многофункциональном дисплее поя­
нить высоту расположения кузова, режимов работ ы системы вится соответствующее сообщение
когда двигатель выключен, то инди­ Когда включен режим "HI", режим "LO" (см. таблицу "Информационные со­
каторы "2" и "7” мигнут дважды и про­ или фиксация режима "LO", система общения системы управления высо­
звучит звуковой сигнал. При этом на автоматически переключает режимы, той расположения кузова"). Индикато­
многофункциональном дисплее поя­ если скорость автомобиля превышает ры "3" и "4" будут мигать, если высота
вится соответствующее сообщ ение допустимые в этих режимах скорости расположения кузова находится меж­
(см. таблицу "И нф ормационные со­ движения. ду режимами "Hi" и "N".
общения системы управления высо­
той расположения кузова").
Мигание индикаторов "2" или "7" оз­
начает, что система либо находится
в режиме ожидания, либо выбраны
неверные условия для изменения
высоты расположения кузова.
Переклю чение в реж им "LO"
ьсли установить режим "LO" во время
движения автомобиля со скоростью
выше 20 км/ч, то замигают индикаторы
"5" и "7" и система включит режим ожи­
дания. Если скорость автомобиля не
снизится в течение 1 минуты, то режим
"LO" установлен не будет. Если в тече­ Когда включен режим "HI" или включена Для принудительного отключения
ние 1 минуты скорость автомобиля сни­ фиксация режима "LO" и происходит функции нажмите на переключатель
зится до 20 км/ч индикатор "4" погаснет, автоматическое переключение режима, "1" вниз или вверх или увеличьте ско­
индикатор "5" будет гореть постоянно, а то для информирования водителя зву­ рость движения более чем на 5 км/ч в
индикатор "7" мигать. Система немного чит звуковой сигнал и мигает соответст­ течение 30 секунд.
опустит автомобиль. Если в течение 1 вующий индикатор "3”, "4" или "7". При Если автомобиль с т о и т .на неровной
минуты скорость автомобиля снизится этом на многофункциональном дисплее поверхности, то при автоматическом
до 8 км/ч, индикаторы "5" и "7” будут го­ появится соответствующее сообщение включении дополнительного увеличе­
реть постоянно, система установит ре­ (см. таблицу "Информационные сооб­ ния высоты расположения кузова,
жим "LO". Как только операция будет щения системы управления высотой система может неравномерно поднять
завершена, индикатор "7" погаснет. расположения кузова"). автомобиль. Подождите пока система
Примечание: заверш ит работу и индикатор "2” по­
Примечание: режим "LO" может
быть уст ановлен в т ечение 40 се­ - Если во время работы системы гаснет, затем нажмите и удерживайте
кунд после выключения зажигания. будет открыта одна из дверей, то переключатель "1" в течение 3 секунд.
При этом дверь водит еля должна ф ункционирование системы пре­ При этом педаль тормоза должна
быть закрыта. рвется. При этом на панели управ­ быть нажата. Прозвучит звуковой сиг­
Если включен режим "HI", то для пе­ ления загорятся индикаторы "3", нал, система начнет выравнивать вы­
реключения в режим "LO" необходимо "4" или "5" и индикатор "2" или "7" соту расположения-кузова и индикатор
"2" загорится.
кратковременно нажать на переклю­
чатель "1", Нажмите на переключа­ П римечание: будьте внимательны
тель "1" еще раз и на панели управле­ при выборе режимов:
ния системой загорится индикатор "7" - При частом переключении между
уменьшения высоты расположения ку­ режимами системы, возможен пе­
зова. Система автоматически включит регрев насоса. В этом случае пере­
режим "HI" как только скорость авто­ ключение между режимами может
мобиля превысит 10 км/ч. прерваться на одну минуту. После
эт ого работ а системы автомати­
Фиксация режима "LO" чески восстановится.
Если установлен режим "N" или "LO ” и - При выборе режима "LO" будьте
скорость автомобиля ниже 35 км/ч, внимат ельны и убедитесь в от­
нажмите переключатель "1" управле­ сут ст вии под автомобилем по­
ния системой вниз и удерживайте его ст оронних предметов, чтобы не
в течение 1 секунды. При этом на па­ повредить автомобиль.
нели управления системой загорятся
- Функционирование системы возоб­
индикаторы "5" и "6" и прозвучит зву­
новится, если открытая дверь бу­
Сообщения
ковой сигнал. Отключить фиксацию о состоянии системы
режима "LO" можно принудительно, дет закрыта в течение 90 секунд.
- Если дверь не будет закрыта в В таблице "Информационные сооб­
нажав вверх и удерживая в течение 1
секунды переключатель "1". Индика­ течение 90 секунд, то индикатор щения системы управления высотой
тор "6" погаснет. "2" или "7" погаснет и загорится расположения кузова" приведены ос­
индикатор того режима, переклю­ новные сообщения о состоянии сис­
чение в который было прервано. темы, которые могут появится на мно­
Чтобы система продолжила гофункциональном дисплее во время
ф ункционирование, закройте дверь работы системы.
и выберите новый режим работы
системы при помощи переключа­
т еля "1" или выключите и включи­ Система помощи
те двигатель. при спуске (HDC)
Расш иренный режим работ ы Система помощи при спуске работает
подвески вместе с антиблокировочной системой
Если при троганьи с места или движе­ тормозов (ABS), улучшая управляе­
нии со скоростью ниже 5 км/ч сраба­ мость автомобилем при спуске с укло­
ты вает противобуксовочная система, нов.
36 Руководство по эксплуатации
При движении с уклона тормозная сис­ Таблица. Инф ормационные сообщения системы управления высотой
тема автомобиля недостаточно кон­ расположения кузова.
тролирует скорость движения автомо­ С п о со б устр а н е н и я
биля. Система HDC автоматически С ообщ ение Значение
н е и спр а в н о сти
снижает скорость движения автомоби­
ля соответственно выбранной переда­ CAUTION! Система Terrain Response
че и положению педали акселератора. RISK OF автоматически установила При помощи переключате­
При работе системы HDC селектор мо­ GROUNDING WITH максимальную высоту рас­ ля системы управления
жет быть установлен в положение "D", SUSPENSION AT положения кузова, но Вы высотой расположения
"R", "1" в режиме ручного переключения NORMAL HEIGHT изменили это значение при кузова поднимите кузов
(когда выбран режим "Hi" работы раз­ помощи переключателя
даточной коробки) или в любое поло­ RECOMMEND
жение в режиме ручного переключения RAISING Рекомендуется установить Установите максимальную
(когда выбран режим "Lo" работы раз­ SUSPENSION TO высоту расположения
максимальную высоту рас­
даточной коробки). OFF ROAD HEIGH положения кузова кузова
Для включения системы необходимо IN DEEP
нажать ка выключатель. Для отключе­ MUD-RUTS
ния необходимо повторно нажать на RESET SUSPEN­
выключатель. Если ничто не мешает,
SION HEIGHT Подвеска остается выберите необходимую
IF CLEAR OF в расширенном режиме высоту подвески
OBSTACLE
SLOW DOWN OR Автоматическое изменение
VEHICLE WILL высоты расположения кузова Установите переключатель
\ ' J
LOWER/RAISE автомобиля в зависимости в режим "LO"
I < от скорости движения
j SUSPENSION Функционирование системы
ф CLOSE DOOR TO приостановлено из-за откры­ Закройте двери
CHANGE HEIGHT тия одной из дверей
^____ а SUSPENSION Обратитесь к Вашему ди­
FAULT Неисправность подвески леру фирмы "Land Rover"
для диагностики и ремонта
При включении системы на комбина­ SUSPENSION
Неисправность подвески и Двигайтесь медленно до
ции приборов загорится зеленый ин­ FAULT MAX потеря управления устранения неисправности
дикатор системы помощи при спуске. SPEED 50 km/h
Если селектор АКПП находится в по­
ложении "N" индикатор на комбинации
SUSPENSION Неисправность подвески. У с­ Обратитесь к Вашему ди­
FAULT NORMAL леру фирмы "Land Rover"
приборов будет мигать. тановите режим "N"
HEIGHT ONLY для диагностики и ремонта
Г»г л*» n \t# Г»n t i r n I/ я \г г» п л
........ ■' , ■ SUSPENSION Остановите автомобиль в
FAULT STOP безопасном месте и эва­
Неисправность системы
SAFELY STOP куируйте автомобиль для
ENGINE ремонта
SUSPENSION Скорость движения автомо­
SPEED TOO HIGH биля выше, чем требуется Снизьте скорость
TO CHANGE для выбранного переключе­ движения
HEIGHT ния
Включить систему можно когда ско­ SUSPENSION
рость автомобиля ниже 80 км/ч, но Изменять высоту располо­
START ENGINE Запустите двигатель
система окончательно включится ко­ жения кузова можно только
TO RAISE
гда скорость автомобиля упадет ниже VEHICLE когда двигатель работает
50 км/ч. SUSPENSION Компрессор системы замерз
Если скорость автомобиля превысит WILL RAISE и работа системы возобно­ Подождите некоторое
80 км/ч система отключится и индика­ WHEN SYSTEM вится, когда температура время
тор системы помощи при спуске по­ COOLED компрессора нормализуется
гаснет.
Если система включена и скорость ав­ Примечание: при движении на не­
томобиля превысит 50 км/ч, при этом больш их уклонах скорость автомо­
выбран режим "Hi" работы раздаточ­ биля может не увеличиваться при
ной коробки, работа системы HDC нажат ии на кнопку (1).
временно остановится и индикатор При нажатии на педаль тормоза во
системы начнет мигать. время работы системы HDC скорость
Нажатие на выключатель во время автомобиля снизится (при этом при
работы системы приведет к ее отклю ­ нажатии на педаль тормоза будет
чению. При этом скорость автомобиля ощущаться пульсация). После того как
будет постепенно возрастать. педаль тормоза будет отпущена, ра­
Если во время работы системы HDC бота системы HDC возобновится и ав­
выбран режим "Lo" работы раздаточ­ томобиль будет двигаться с вновь ус­
ной коробки, то торможение происхо­ тановленной скоростью.
дит максимально эффективно. Ис­ При возникновении неисправностей
пользуйте этот режим при спуске с При движении на спуске нажмите и система автоматически отключится.
крутых уклонов. удерживайте кнопку (2). Отпустите Индикатор системы помощи при спуске
Примечание: система HDC авт ома­ кнопку (2) когда скорость автомобиля погаснет, на многофункциональном
тически отключается если двига­ снизится до необходимого значения. дисплее появится сообщение "SYSTEM
тель выключен более 6 часов. Для увеличения скорости движения NOT AVAILABLE" и на комбинации
Во время работы системы HDC изме­ автомобиля нажмите и удерживайте приборов загорится оранжевый инди­
нять скорость автомобиля можно так­ кнопку (1). Кратковременное нажатие катор неисправности системы помощи
же при помощи переключателей сис­ на кнопку (1) или (2) приведет к уве­ при спуске.
темы поддержания скорости, распо­ личению или снижению скорости на Необходима диагностика и ремонт сис­
ложенных на рулевом колесе. 0,5 км/ч. темы.
Руководство по эксплуатации 37
Индикатор неисправности системы Таблица. Информационные сообщения системы помощи при спуске (HDC).
помощи при спуске загорается при Способ устранения
возникновении неисправностей в сис­ Сообщение Значение
неисправности
теме HDC. При этом система начнет
постепенно отключаться. Не пытай­ HDC FAULT Обратитесь к Вашему ди­
Неисправность в системе
тесь продолжать спуск если система SYSTEM леру фирмы "Land Rover"
HDC
неисправна. Установите режим "Lo" NOT AVAILABLE для диагностики и ремонта
работы раздаточной коробки и, нажи­ HDC Система не работает, Установите необходимую
мая на педаль тормоза, продолжайте NOT AVAILABLE т.к. неверно выбрана пере­ передачу для работы
спуск. IN THIS GEAR дача для движения системы (см. текст выше)
HDC Система не работает из-за
Снизьте скорость движе­
NOT AVAILABLE высокой скорости движения
ния (см. текст выше)
SPEED TOO HIGH автомобиля
H DCTEM PO ­ Система отключена из-за Подождите пока сообще­
RARILY NOT перегрева в тормозной ние не исчезнет и продол­
AVAILABLE
системе жайте движение
SYSTEM COOLING

Индикатор неисправности HDC может В зависимости от условий состояния В данном режиме все выше перечис­
мигать при перегреве тормозной сис­ дорожного покрытия или собственного ленные системы, кроме HDC, работа­
темы. Система помощи при спуске нач­ предпочтения можно выбирать режи­ ют в соответствующих для данного
нет постепенно отключаться. Работа мы работы системы: режима условиях.
системы возобновится когда темпера­ - основной режим движения
тура в тормозной системе достигнет - движение по траве, гравию или Д виж ение по траве,
снегу (льду); гравию или снегу (льду)
допустимого значения.
- движение по грязи; Данный режим выбирается при дви­
Примечание: когда система HDC по­ жении по траве, гравию или снегу.
степенно отключается, скорость - движение по песку;
- движение по неровным дорогам с Не выбирайте данный режим при
автомобиля постепенно возраст а­ движении по не утрамбованным доро­
ет. Система полностью от ключит ­ твердым покрытием.
При повороте ключа в замке зажига­ гам, покрытым рыхлым песком, снегом
ся когда спуск будет завершен. или мелким щебнем.
ния в положение "II" рядом с переклю­
Сообщения о состоянии чателем загорается индикатор ранее
системы помощи выбранного режима движения. При
этом на многофункциональном дис­
при спуске (HDC) плее также загорается индикатор вы­
В таблице "Информационные сооб­ бранного режима.
щения системы помощи при спуске"
приведены основные сообщения о со­
стоянии системы, которые могут поя­
вится на многофункциональном дис­ В данном режиме включается система
плее во время работы системы. HDC при выборе режима "Lo" работы
раздаточной коробки.
Система HDC может быть отключена
Система при помощи выключателя (см. раздел
"Terrain Response" "Система помощи при спуске (HDC)").
Отключайте зажигание, выбрав повы­
Система постоянно включена и на­ шенную передачу, вторую передачу
правлена на улучшение управляемо­ При выключении зажигания выбран­
ный режим движения остается в памя­ когда выбран режим "Hi" работы раз­
сти автомобилем в различных дорож­ даточной коробки или третью переда­
ных условиях. ти в течение 6 часов.
чу, когда выбран режим "Lo" работы
Система включает в себя следующие Основной режим движения раздаточной коробки.
элементы: блок управления двигате­ Данный режим выбирается при дви­
лем, блок управления АКПП, блок Д виж ение по грязи
жении по ровным дорогам, а также по Используйте данный режим при дви­
управления раздаточной коробкой, мощеным дорогам, по дорогам, по-
систему курсовой устойчивости (DSC), жении вне дорог по грязи или по не­
противобуксовочную систему (ЕТС) и
систему помощи при спуске (HDC), а
rrmterarosm™- ровным размытым Дорогам.

также систему управления высотой


расположения кузова.
Выбирать режимы можно при помощи
переключателя.

Таблица. Информационные сообщения системы "Terrain Response".


Способ устранения
Сообщение Значение неисправности
CAUTION! Система автоматически При помощи переключате­
RISK OF установила максимальную ля системы управления
GROUNDING WITH высоту расположения кузова, высотой расположения
SUSPENSION AT но Вы изменили это значе­ кузова поднимите кузов
NORMAL HEIGHT ние при помощи переключа­
теля
HDC FAULT Обратитесь к Вашему ди­
Неисправность в системе леру фирмы "Land Rover"
SYSTEM
NOT AVAILABLE HDC для диагностики и ремонта
HDC Установите селектор в не­
NOT AVAILABLE Система HDC не работает обходимое положение (см.
из-за неверно выбранной раздел "Система помощи
IN THIS GEAR
передачи движения при спуске (HDC)")
38 Руководство по эксплуатации
В данных условиях движения выби­ Таблица. Инф ормационные сообщ ения системы "Terrain Response"
райте режим "Lo" работы раздаточной продолжение).
коробки. Если режим "Lo" не выбран, Способ устранения
то на многофункциональном дисплее Сообщение Значение
неисправности
появится сообщение, информирую­
щее водителя о необходимости вклю­ HDC Система HDC не работает Снизьте скорость движе­
чения понижающей передачи. NOT AVAILABLE из-за высокой скорости дви­ ния (см. раздел "Система
Если выбран режим "движение по гря­ SPEED ТОО HIGH жения автомобиля помощи при спуске (HDC)” )
зи" и включен режим "Lo" работы раз­ HDC
Система HDC отключена из- Подождите пока сообще­
даточной коробки, то система управ­ TEM PORARILY
за перегрева в тормозной ние не исчезнет и продол­
ления высотой расположения кузова NOT AVAILABLE
системе жайте движение
автоматически поднимет кузов на не­ SYSTEM
обходимую высоту (см. раздел COOLING
"Система управления высотой распо­ PROGRAM Подождите 60 секунд
ложения кузова"). CHANGE и выбранный режим рабо­
Д в и ж е н и е по п е ску IN PROGRESS Невозможно изменить режим ты системы включится.
Используйте этот режим при движе­ работы системы. Работают Если перегрелся диффе-
нии по песку или другим сухим доро­ системы ABS или DSC или ренциал подождите неко­
гам с рыхлым покрытием (например, перегрелся дифф еренциал торое время.
мелким гравием). Если причина не в этом,
РЕЙЙ ДЖРОВЕРКЛУВ. РФ то попытайтесь выбрать
другой режим

т
RECOMMEND
LOW RANGE Требуется установить режим Установите режим "Lo" ра­
IS SELECTED "Lo" работы раздаточной ко­ боты раздаточной коробки
FOR MUD-RUTS робки
PROGRAM
RECOM MEND
RAISING SUS­ Рекомендуется установить Установите максимальную
PENSION TO OFF максимальную высоту рас­ высоту расположения ку­
Если песок мокрый, то необходимо ROAD HEIGH IN положения кузова зова
выбрать режим движения по грязи. DEEP MUD-RUTS
Д виж ение по неровны м дорогам RECOMMEND При начале движения по
с т в е р д ы м по кр ы т и е м STARTING IN скользкой дороге требуется Установите селеетор АКПП
Используйте этот режим при движе­ 2ND/3RD GEAR установить повышающая в положение "2" или "3"
нии по неровным дорогам с твердым FOR SLIPPERY передачу
покрытием. CONDITIONS
RESET SUSPEN­ Если ничто не мешает,
SION HEIGHT IF Подвеска остается в расши­
ренном режиме выберите необходимую
CLEAR OF OB­ высоту подвески
STACLE
SELECT Не установлен режим "Lo"
LOW RANGE. работы раздаточной коробки,
TO ACTIVATE режим движения по неров­ Включите режим "Lo"
ROCK CRAWL ным дорогам с твердым работы раздаточной
покрытием не может быть коробки
Данны й режим можно использовать включен
при пересечении неглубоких водны х SELECT NEUTRAL Режимы работы системы Установите селектор АКПП
преград, дно которы х покрыто кам­ FOR RANGE не переключаются в полож ение"N"
нями. CHANGE
В этом режиме необходимо устано­ SLOW DOWN OR Снизьте скорость движе­
вить режим "Lo" работы раздаточной VEHICLE WILL - ния или установите соот­
коробки. LOW ER/RAISE ветствующую высоту
Система автоматически увеличивает подвески
высоту расположения кузова автомо­
биля в зависимости от выбранного SPEED TOO Невозможно изменить режим Снизьте скорость движе­
режима. HIGH FOR работы системы из-за высо­ ния до 40 км/ч
Во время работы системы водитель RANGE CHANGE кой скорости автомобиля
может изменять режимы работы сис­ SYSTEM FAULT Обратитесь к Вашему
темы помощи при спуске (HDC) и сис­ SOME Неисправность системы дилеру фирмы "Land
темы управления высотой расположе­ PROGRAMS Rover" для диагностики
ния кузова (см. разделы "Система по­ NOT AVAILABLE и ремонта
мощи при спуске (HDC)" и "Система SYSTEM
управления высотой расположения Обратитесь к Вашему д и ­
FAULT SPECIAL Неисправность системы леру фирмы "Land Rover"
кузова"). . PROGRAMS для диагностики и ремонта
Сообщения NOT AVAILABLE
о состоянии системы TRAILER Если Вы движетесь с при­
CONNECTED цепом, то не изменяйте
В таблице "Информационные сооб­
OFF ROAD HEIGHT высоту расположения ку­
щения системы "Terrain response"
приведены основные сообщения о со­ NOT SELECTED Система не может устано­ зова.
AUTOM ATICALLY вить максимальную высоту Если Вы движетесь без
стоянии системы, которые могут поя­
вится на многофункциональном дис­ расположения кузова из-за прицепа, то установите
плее во время работы системы. прицепа максимальную высоту
При возникновении неисправностей расположения кузова (см.
необходимы диагностика и ремонт со­ раздел "Система управле­
ответствующих. систем. Обратитесь к ния высотой расположения
Вашему дилеру фирмы "Land Rover". кузова")
Руководство по эксплуатации 39
Советы по вождению через большие лужи, а также после
мойки автомобиля на тормозных дис­
в различных условиях ках или барабанах может образовать­
Общие рекомендации ся пленка воды, препятствующая нор­
мальной работе тормозов. Если это
Внимание: произошло, высушите тормоза путем
- Перед началом движения убеди­ слабого нажатия несколько раз на пе­
тесь, что стояночный тормоз даль тормоза во время движения ав­
полностью отпущен. томобиля.
- Не держите ногу на педали т ор­
Внимание: не имейте привычку вож­
моза во время движения. Это мо­
дения, при которой приходится резко
жет привести к опасному перегре­
тормозить, и не держите свою л е ­
ву и излишнему износу тормозных
вую ногу во время езды постоянно на
дисков и колодок.
- При движении вниз по длинному педали тормоза. Такая привычка
или крутому склону тормозите "сидеть на т ормозе" ведет к пере-
двигателем. Помните, что если ^ И Ш Ш б .рф
Вы чрезмерно используете т ормо­
за, они могут перегреться и не Буксировка
сработать надлежащим образом.
- Будьте осторожны при ускорении автомобиля
или торможении на скользкой до­ Внимание: буксировка автомобилей с
роге. Внезапное ускорение или АКП П разреш ается при скорости не
торможение двигателем может выше 50 км/час на расстояние не бо­
привести к буксованию или заносу лее чем 50 км:■ При необходимости
автомобиля. буксировки на расстояние больше 50 Задние буксировочные крюки.
- Избегайте движения через вод­ км она должна производиться с по­
ные препятствия с большой глу­ мощью эвакуатора методом полной г) Соблюдайте осторожность во
биной, так как попадание больш ого погрузки. время буксировки застрявшего ав­
количества воды в моторный от ­ 1. Общ ие меры предосторожности томобиля. Держитесь подальше от
сек может вызвать повреждение при буксировке с помощью троса. автомобилей и буксирного троса.
двигателя или электрических ком ­ а) Соблюдайте крайнюю осторож­ Правила дорожного движения РФ: пре­
понентов. ность при выполнении буксировки дупредительные устройства для обо­
- По возможности, избегайте кру­ автомобиля. Избегайте резкого тро- значения гибких связующих звеньев
тых поворотов на большой скоро­ гания с места и резких маневров, при буксировке механических транс­
сти, так как по сравнению с обы ч­ при которых могут возникнуть чрез­ портных средств должны выполнять­
ным автомобилем, центр тяжести мерные усилия на буксирный трос ся в виде флажков или щитков разме­
расположен намного выше, из-за или цепь. Петли, буксирный трос ром 200x200 мм с нанесенными по
чего автомобиль более склонен к или цепь могут разорваться и стать диагонали красными и белыми чере­
переворачиванию. причиной серьезной травмы или по­ дующимися полосами шириной 50 мм
1. Всегда сбрасывайте скорость при вреждения. со световозвращающей поверхно­
сильном встречном ветре. Это позво­ б) Закреплять автомобиль при бук­ стью. На гибкое связующее звено
лит Вам управлять автомобилем на­ сировке следует только за специ­ должно устанавливаться не менее
много лучше. альные крюки. двух предупредительных устройств.
2. Медленно заезжайте на бордюр и,
если возможно, под прямым углом. П рим ечание: не зацепляйт е т рос за
3. При парковке на склоне поверните т ранспорт ировочны е проушины,
передние колеса так, чтобы они упер­ предназначенны е для ф иксации ав­
лись в бордюр и автомобиль не ка­ т омобиля во время т ранспорт иров­
тился. Задействуйте стояночный тор­ ки в погруженном состоянии.
моз и установите селектор в положе­ в) При спуске с затяжного уклона
ние "Р". Если Вы находитесь на скло­ тормоза могут перегреться и пере­
не, подложите под колеса упоры. стать удерживать автомобиль. В 2. При буксировке автомобиля с по­
4. Не используйте стояночный тормоз, этом случае автомобиль следует мощью троса выполните следующие
если существует возможность его за­ транспортировать с помощью тягача. операции:
мерзания, потому что снег или вода, а) Отключите стояночный тормоз.
накопившиеся вокруг механизма стоя­ Примечание: при буксировке передние
ночного тормоза, могут замерзнуть, и задние колеса автомобиля должны
сделав невозможным его выключение. вращаться нормально.
При парковке установите селектор в б) Установите селектор АКПП в по­
положение "Р" и подложите упоры под ложение "N".
задние колеса. в) Вставьте ключ в замок зажигания
5. Не допускайте накопления льда и и поверните его в положение "I" или
снега в колесных арках. Лед и снег, "И" и слегка поверните рулевое ко­
накопившиеся в колесных арках, могут лесо для его разблокировки.
затруднить управление автомобилем. Внимание: если ключ в замке зажига­
При эксплуатации в зимних условиях ния находит ся в положении "О", то
периодически проверяйте колесные рулевое колесо будет заблокировано
арки й счищайте скопившийся там лед при попытке поворота.
и снег. г) Включите аварийную сигнализацию.
Внимание: будьте осторожны, не Примечание: если двигатель не рабо­
повредите дат чики сист емы A BS и тает, то усилители тормозов и ру­
их роторы. левого управления не будут рабо­
тать, поэтому усилия на органах
Намокание тормозов управления будут значительно боль­
Немедленно после начала движения ше, чем обычно.
проверьте на малой скорости работу 3. При транспортировке методом пол­
тормозов, особенно если они были ной погрузки.
мокрыми, чтобы удостовериться, что а) Переведите селектор в положе­
тормоза работают нормально. После нии "Р".
езды при сильном дожде, при проезде Передние буксировочные крюки. б) Включите стояночный тормоз.
40 Руководство по эксплуатации
Б уксировка прицепа - Перед поездкой проверьте ра с­ Надежно задействуйте стояночный
пределение груза в прицепе, при­ тормоз. Установите селектор АКПП в
Общая информация чем на дышло должно приходиться положение "Р".
1. Несмотря на то, что буксировка примерно 10% нагрузки. 7. Избегайте парковки автомобиля с
прицепа будет оказывать негативное прицепом на склоне, но если это ока­
влияние на управление, эксплуатаци­ Рекомендации жется неизбежным, то сначала вы­
онные качества, торможение, долго­ по буксировке прицепа полните следующее:
вечность и экономичность, Ваш авто­ 1. Вследствие того, что тормозной путь а) Нажмите на педаль тормоза и
мобиль может использоваться в каче­ автомобиля с прицепом увеличен, то удерживайте ее в этом положении.
стве тягача при условии, что не будут расстояние до впереди едущего авто­ б) Попросите кого-нибудь подложить
превышены значения полной массы и мобиля должно быть увеличено, по противооткатные упорь: под колеса
длины прицепа. крайней мере, на длину одного автомо­ прицепа и' автомобиля.
Допустимая масса прицепа: биля с прицепом на. каждые 10 км/ч в) Когда упоры будут подложены
Не оборудованного скорости. под колеса, медленно отпустите пе­
тормозной сист ем ой............. 0 ,75 т Избегайте резкого торможения, так как даль тормоза, пока автомобиль и
Оборудованного это может вызвать занос, что приве­ прицеп не зафиксируются на упорах.
тормозной системой: дет к вилянию прицепа и потере г) Надежно задействуйте стояноч­
движение управления. Это особенно актуально, ный тормоз.
по нормальным д о р о га м ..... 3,50 т когда поверхность дороги мокрая или д) Установите селектор АКПП в по­
движение вне д о р о г .......1, 00 т скользкая. ложение "Р" и заглушите двигатель.
2. При буксировке прицепа макси­ 8. Для начала движения после парков­
Внимание:
мальная скорость движения должна ки на склоне выполните следующие
- Соблюдайте установленные пра­ операции:
составлять 100 км/ч. Если на автомо­ вилами дорожного движения макси­
биль установлено запасное колесо, то а) Запустите двигатель (педаль
мальные скорости при буксировке тормоза нажата).
скорость движения не должна превы­ прицепа.
шать 80 км/ч. б) Включите передачу или режим
- Сбрасывайте скорость и исполь­ движения на АКПП (педаль тормоза
3. Индикатор неисправности ламп зуйте торможение двигателем
прицепа. нажата).
(заблаговременно включайте более
в) Отпустите стояночный тормоз и
низкую передачу) перед спуском по
педаль тормоза. Медленно отъедь-
крут ому или длинному склону. При
те вперед или назад от противоот­
выборе передач руководствуйтесь
катных упоров.
рекомендациями раздела "Управле­
г) Попросите кого-нибудь убрать
ние автомобилем с АКПП".
2. Избегайте резких движений руле­ уп<
Ш ! : г.:. гсг;е: клуб , рф
вым колесом и крутых поворотов.
Индикатор загорается при повороте Прицеп может ударить Ваш автомо­ Запуск двигателя
ключа в замке зажигания в положение биль при крутом повороте. Медленно
"II" и гаснет после запуска двигателя. сбросьте скорость перед выполнени­ Внимание: не допускайте длитель­
Если индикатор не мигает вместе с ем поворота во избежание ненужного ной работ ы двигателя на повыш ен­
указателями поворотов, то это свиде­ или резкого торможения. ных оборотах и резких ускорений при
тельствует о неисправности ламп. 3. Движение задним ходом с прицепом непрогрет ом двигателе.
Внимание: является трудным и требует практи­
ческого умения. Для движения прице­ Замок зажигания
- Прицеп является дополнительной
па влево необходимо выкручивать ру­ 1. Положение ”0". Двигатель не рабо­
нагрузкой на двигатель, трансмис­
левое колесо вправо, а для движения тает и рулевое колесо заблокировано,
сию и подвеску автомобиля. Поэто­
прицепа вправо необходимо выкручи­ только в этом положении можно вста­
му не буксируйте прицеп на протя­
вать рулевое колесо влево. (Эта про­ вить ключ в замок и вынуть ключ из
жении первых 2000 км пробега
цедура является полностью противо­ замка зажигания,
("обкатки ) на новом автомобиле.
положной той, которая выполняется 2. Положение "I". Двигатель не рабо­
- Никогда не поднимайтесь на кру­
при движении задним ходом без при­ тает, рулевое колесо разблокировано,
той склон, если ры чаг селектора
цепа). Также рекомендуется вращать могут действовать радиоприемник,
АКП П находится в положении "D",
рулевое колесо на небольшой угол за прикуриватель, часы, очистители и
поскольку это может привести к омыватели стекол.
поломке коробки передач. один раз, избегая резкого или дл и­
те л ь н о го вращения. Попросите кого- 3. Положение "II". Включено зажигание
- Из-за большой нагрузки на (двигатель работает или не работает)
трансмиссию автомобиля, перед нибудь подсказывать Вам, при движе­
нии задним ходом для уменьшения и включены все электрические цепи.
буксировкой прицепа убедитесь,
что уровень масла в двигателе и риска аварии.
рабочей жидкости в А КП П выше 4. Будьте осторожны при обгоне дру­
минимального. гих автомобилей. Обгон требует зна­
- Допустимая буксирная нагрузка чительного расстояния. После обгона
проверена на уровне моря. Если Вы автомобиля не забудьте о длине при­
отправляетесь в горы, имейте в цепа и убедитесь, что у Вас имеется
виду, что мощность двигателя и достаточно места перед изменением
допустимая буксирная нагрузка не­ полосы движения.
сколько уменьшатся. 5. Вследствие дополнительной на­
- Различные сцепные устройства грузки от прицепа, двигатель автомо­
прицепа, имеют различные допус­ биля может перегреваться в жаркие
тимые буксирные нагрузки, уста­ дни (при температуре свыше 30°С)
навливаемые изготовителем. Даже при подъеме на длинный или крутой 4. Положение "III". Коленчатый вал
если автомобиль физически может склон с прицепом. двигателя прокручивается стартером.
буксировать больший вес, водитель Если указатель температуры охлаж­ После пуска двигателя отпустите
должен определить максимально дающей жидкости двигателя указыва­ ключ, и он автоматически вернется в
допустимое значение веса для кон­ ет на перегрев, то в этом случае не­ положение "II".
кретного сцепного устройства и медленно остановите автомобиль в Внимание:
никогда не превышать его. безопасном месте и выполните про­ - Не вынимайте ключ из замка за­
- Шины прицепа должны быть на­ цедуры, описанные в подразделе жигания во время движения авто­
качаны до давления, рекомендуемо­ "Перегрев двигателя" данной главы. мобиля, т ак как это приведет к
го заводом-изготовителем прице­ 6. Всегда подкладывайте противоот­ блокировке рулевого колеса и не­
па в соответствии с общим весом катные упоры под колеса автомобиля возможности управления авт омо­
. прицепа. — и прицепа после парковки. билем.
Руководство по эксплуатации 41
- При остановке двигателя во вре­ стартером до запуска двигателя. От­ Если двигатель
мя движения автомобиля усили­ пустите ключ, как только двигатель не запускается...
тель тормозов перестает дейст­ начал работать.
1. Перед выполнением проверок убе­
вовать и снижается эф ф ект ив­ (Дизельный двигатель) Подождите
дитесь в правильном выполнении
ность торможения. Не работает пока двигатель прогреется и индика­
процедуры запуска (см. соответст­
также усилитель рулевого управ­ тор системы облегчения запуска на
вующий подраздел) и наличии доста­
ления, и для управления рулевым комбинации приборов погаснет. Затем
точного количества топлива в баке.
колесом требуется значительное переведите ключ в замке зажигания в
2. Если коленчатый вал двигателя не
физическое усилие. положение "III" и запустите двигатель.
проворачивается или проворачивает­
- Не оставляйте ключ в положении
ся слишком медленно:
"II" на длительное время, когда
а) Проверьте, чтобы клеммы акку­
двигатель не работает, т ак как
муляторной батареи были чистые и
это приведет к разрядке аккуму­
их крепление надежно затянуто.
ляторной батареи.
б) Если клеммы аккумуляторной ба­
- Не поворачивайте ключ в замке
тареи в порядке, то включите осве­
зажигания в положение "О" при ра­
щение салона. Если освещение от­
ботающем двигателе. Это может Примечание: сутствует, тусклое или гаснет при
привести к повреждению стартера. - Если двигатель не запускается прокручивании двигателя старте­
- Если автомобиль снабжен элек­ при очень холодной погоде, то на­ ром, то аккумуляторная батарея
тронным блокирующим уст ройст ­ жмите педаль акселератора на по­ разряжена. Выполните запуск с по­
вом (иммобилайзером), то для за­ ловину хода перед запуском двига­ мощью добавочной аккумуляторной
пуска двигателя необходимо, что­ теля. После запуска двигателя по­ батареи.
бы идентификационный код, кото­ степенно отпустите педаль аксе­ в) Если освещение в норме, но дви­
рый выдает встроенный в ключ- лератора. гатель не запускается, то он неис­
ответчик, совпал с идент ифика­ - На моделях с сист емой ABS за правен.
ционным кодом, зарегист рирован­ время запуска двигат еля из мо­
ным в компьютере блокирующего Вним ание: не пытайтесь запуст ит ь
т орного отсека будут слыш ны
устройства. двигат ель пут ем длит ельной бук­
посторонние звуки (щелчки) и шум
сировки или толкания, т ак как р е ­
работы электродвигателя насоса.
Перед запуском Кроме того, будет ощущаться
мень привода ГРМ может переско­
1. Включите стояночный тормоз. чить на несколько зубьев и стать
пульсация на педали тормоза. Эти
2. Выключите ненужные световые причиной удара порш ня о клапаны.
звуки связаны с проведением про­
приборы и вспомогательное оборудо­ Кроме того, кат алит ический ней­
цедур самодиагностики данной
вание. т рализат ор может выйти из
системы.
строя, перегрет ься и стать причи­
В нимание: если вклю чены наружные 3. Если двигатель холодный, то про­
ной воспламенения (пожара).
световые приборы (фары или пе­ грейте его. После автоматического 3. Если коленчатый вал двигателя
редние прот ивот уманны е фары), уменьшения повышенных оборотов
проворачивается нормально, но. дви­
то заряд аккумулят орной бат ареи
гатель не запускается, то:
уменьш ает ся и будет слож но за ­
а) Проверьте плотность прилегания
пустит ь двигатель.
Сажевый фильтр разъемов (например, соединения
3. Установите селектор АКП П в по­
свечей зажигания, катушек зажига­
ложение "Р". При повторном запуске (дизельный двигатель) ния и т.п.).
(заглох двигатель) установите рычаг Сажевый фильтр является элементом б) Если разъемы в порядке, то свечи
селектора АКПП в положение "N". системы выпуска отработавших газов. зажигания могут быть "залиты".
4. Нажмите на педаль тормоза и Сажевый фильтр улавливает твердые
удерживайте ее до начала движения. частицы (сажу), содержащиеся в от­ Запуск автомобиля
работавших газах. с помощью добавочной
Запуск двигателя Из-за постоянного накопления в саже­
Внимание: вом фильтре твердых частиц (сажи), батареи
- Не проворачивайте коленчатый для нормального его функционирова­ З апуск с помощ ью добавочной
вал двигателя более 10 секунд за ния, необходимо производить очистку аккумулят орной батареи
один раз. Это может привести к (прожиг) сажевого фильтра или его ("бустера")
разрядке аккумуляторной батареи, замену, иначе сажевый фильтр может 1. Выключите все ненужные световые
перегреву стартера и соединений выйти из строя. приборы и установите рулевое колесо
электрической цепи. Если двига­ При засорении сажевого фильтра на в направлении прямолинейного дви­
тель не запуст ился за 10 секунд, многофункциональном дисплее появ­ жения.
то поверните ключ в замке зажи­ ляется сообщение "DPF FULL". При­ 2. Если необходимо, снимите все
гания в положение "О" и перед сле­ знаком засорения сажевого фильтра вентиляционные пробки с добавоч­
дующей попыткой сделайте пере­ могут быть снижение мощности двига­ ной и разряженной аккумуляторных
рыв не менее одной минуты. теля, динамики при разгоне и повы­ батарей (это помогает снизить опас­
- Не запускайте и не оставляйте шение противодавления. Для очистки ность взрыва).
работающим двигатель авт омо­ сажевого фильтра необходимо вы­ Положите ткань поверх открытых вен­
биля в закрытом помещении, т ак полнить следующее: тиляционных отверстий на аккумуля­
как возможно отравление от рабо­ 1. Прогрейте двигатель до нормаль­ торных батареях (это помогает избе­
тавшими газами. ной температуры. жать разбрызгивание кислоты из ак­
- После запуска прогревайте дви­ 2. Проедьте на автомобиле в течение кумуляторной батареи).
гатель до тех пор, пока стрелка 20 минут со скоростью 48 км/ч, при Внимание: если серная кислота из
указателя температуры охлаж­ этом обороты коленчатого вала дви­ аккумулят орной батареи попала в
дающей жидкости не начнет дви­ гателя должны находиться в диапазо­ глаза или на кожу, незамедлительно
гаться (обороты коленчатого ва­ не 2500 - 4000 обо/мин. промойте их большим количеством
ла двигателя снижаются). Слиш­ 3. После завершения прожига сажево­ воды и обратитесь за медицинской
ком долгий прогрев приведет к го фильтра предупреждающее сооб­ помощью.
увеличению расхода топлива. щение на многофункциональном дис­ 3. Выполните подсоединение ком­
1. Установите ключ в замке зажигания плее погаснет. Если сообщение не по­ плекта проводов для запуска в такой
в положение "II". гасло, то повторите п. 1-2 снова. последовательности:
2. (Бензиновый двигатель) При обыч­ Примечание: если сообщение "DPF а) П одсоедините зажим провода к
ных условиях, не нажимая педаль ак­ FULL" не погаснет после трех про­ положительной клемме разряжен­
селератора, переведите ключ в замке цедур прожига фильтра, то обра­ ной аккумуляторной батареи, а за ­
зажигания в положение "III" и прово­ титесь к Ваш ему дилеру фирмы тем к положительной клемме доба­
рачивайте коленчатый вал двигателя "Land R over”. вочной аккумуляторной батареи.
42 Руководство по эксплуатации
б) Подсоедините зажим провода к Примечание: рекомендуем ВСЕГДА 7. Осторожно удалите ткани, покры­
отрицательной клемме добавочной отключать клеммы от АКБ автомо­ вающие аккумуляторные батареи, так
аккумуляторной батареи, затем к биля, при помощи которого осущест­ как они могут содержать серную ки­
массе (к жесткой неподвижной, не­ вляется запуск во избежание возмож­ слоту. Если вентиляционные пробки
окрашенной металлической детали ного повреждения электрооборудова­ были сняты, то установите их на свои
двигателя автомобиля с разряжен­ ния автомобилей. Но при этом имей­ места.
ной аккумуляторной батареей). те ввиду, что настройки многих сис­
тем будут удалены. В данном случае
следуйте указаниям, описанным в Н еисправности
подразделе "Запуск с помощью доба­ двигателя во время
вочной аккумуляторной батареи".
д виж ения
Зарядка разряженной
аккумулят орной батареи Остановка двигателя
1. Выключите все ненужные световые во время движения
приборы, установите рулевое колесо в 1. Постепенно снизьте скорость. От­
направлении прямолинейного движе­ ведите автомобиль с дороги в безо­
ния и убедитесь, что автомобили не пасное место (например, на обочину).
соприкасаются. 2. Вклю чите аварийную сигнализа­
2 /Е с л и необходимо, снимите все вен­ цию.
тиляционные пробки с аккумуляторных 3. Попробуйте запустить двигатель.
батарей (это помогает снизить опас­ Примечание: при неработающем дви­
ность взрыва). Положите ткань поверх гателе усилит ели тормозов и руле­
открытых вентиляционных отверстий вого управления не будут работать,
на аккумуляторных батареях (это помо­ поэт ому рулевое управление и т ор­
гает избежать разбрызгивание кислоты мозная система потребуют больших
из аккумуляторной батареи). усилий со стороны водителя, чем
Внимание: если серная кислота из обычно.
аккумулят орной батареи попала в
глаза или на кожу, незамедлительно Перегрев двигателя
промойте их большим количеством
Внимание: Примечание: если указатель т емпе­
воды и обратитесь за медицинской
- Не подсоединяйте кабель рядом с рат уры охлаждающей жидкости дви­
помощью.
какой-либо деталью, которая мо­ гателя показывает перегрев, звучит
3. Выполните подсоединение комплек­
жет двигаться при проворачивании звуковая сигнализация, вы чувствуе­
та проводов для запуска в последова­
коленчатого вала двигателя. те потерю мощности или если слы ­
тельности, указанной на рисунке.
- Не допускайте случайного при­ шен шум типа легкого металличе­
косновения кабелей или зажимов к ского стука или шипения, то двига­
чему-либо, кроме соответствую­ тель, вероятно, перегрелся.
щих полюсов аккумулят орной ба­ 1. Отведите автомобиль в безопасное
тареи или массы, т ак как это м о­ место. Установите селектор в положе­
жет привести воспламенению. ние "Р" и включите стояночный тор­
- При подключении кабелей убеди­ моз. Выключите кондиционер, если он
тесь в надежности их соединения. используется.
4. Запустите двигатель обычным спо­ Примечание: для того, чтобы уско­
собом. После запуска он должен ра­ рить процесс охлаждения двигателя,
ботать в режиме 2000 об/мин в тече­ включит е отопитель на максималь­
ние нескольких минут. ную мощность и направьте поток
5. Осторожно отсоедините кабели, сна­ воздуха в пол.
чала отрицательный, затем положи­ 2. Если из-под капота вырывается ох­
тельный. лаждающая жидкость или пар, двига­
Внимание: будьте особенно внима­ тель необходимо остановить. Перед
тельны при выполнении данного п у н к -. открытием капота подождите до тех
та. Не прикасайтесь руками к движу­ 4. Зарядка разряженной аккумулятор­ пор, пока не уменьшится температура
щимся элементам двигателя и сле­ ной батареи. охлаждающей жидкости.
дите за полами одежды во избежание а) Запустите двигатель автомобиля, Внимание:
их попадания на вращающиеся эле­ при помощи которого осуществляет­ - Если охлаждающ ая жидкост ь не
менты (например, приводные ремни). ся запуск, и дайте ему поработать кипит и не выплескивается, то
6. Осторожно удалите ткани, покры­ не менее 5 минут, при этом обороты ост авьт е двигат ель работ аю ­
вающие аккумуляторные батареи, так коленчатого вала необходимо под­ щим.
как они могут содержать серную кисло­ держивать около 2000 об/мин нажа­ - Во избежание термических ожогов
ту. Если вентиляционные пробки были тием педали акселератора. оставьте капот закрытым до тех
сняты, то установите их на свои места. б) Через 5-25 минут заряд разря­ пор, пока будет выходить пар. Вы­
Запуск с помощью аккумуляторной женной АКБ может быть достаточ­ ходящий пар или охлаждающая ж ид­
батареи, установленной на другом ным для запуска двигателя. кость являются признаком очень
автомобиле 5. Осторожно отсоедините кабели, сна­ высокого давления.
чала отрицательный, затем положи­ 3. Убедитесь, что электрический вен­
Внимание: перед осущ ест влением
тельный. тилятор системы охлаждения работа­
подклю чения и запуска двигат еля с
помощ ью ■аккумулят орной батареи, Внимание: будьте особенно внима­ ет. Проверьте состояние ремня при­
уст ановленной на другом авт омо­ тельны при выполнении данного пунк­ вода генератора. Если ремень в нор­
биле, убедитесь, что причиной не­ та. Не прикасайтесь руками к движу­ ме (прогиб и натяжение в норме), то
возможности запуска двигат еля я в ­ щимся элементам двигателя и сле­ визуально проверьте наличие очевид­
л яет ся именно разряж енная аккум у­ дите за полами одежды во избежание ных утечек из радиатора, шлангов и
лят орная батарея. Если на Ваш ем их попадания на вращающиеся эле­ под автомобилем.
автомобиле или автомобиле, при менты (например, приводные ремни). П римечание: вытекание воды из кон­
помощ и которого осущ ест вляет ся 6. Запустите двигатель обычным спо­ диционера является нормальным,
запуск, имеются повреждения элек­ собом. если он работ ает на охлаждение.
т рооборудования запуск двигат еля Примечание: если двигатель не уда­ Внимание: будьте осторожны, при
т аким способом может привест и к лось запустить, выполните запуск работ аю щ ем двигателе держите р у­
серьезным повреждениям элект ро­ автомобиля с помощью добавочной ки и одежду подальше от вентиля­
оборудования автомобилей. аккумулят орной батареи. тора и ремня привода генератора.
Руководство по э кс п л у а та ц и и ___________________ 43
4. Если наблюдается утечка охлаж­
дающей жидкости, то немедленно ос­
тановите двигатель.
5. Если утечек нет, то проверьте рас­
ширительный бачок. Если он пустой,
то добавьте охлаждающую жидкость.
Наполните его приблизительно до по­
ловины.
Внимание: во избежании ожогов не
пытайтесь снять крыш ку заливной
горловины радиатора, когда двига­
тель и радиатор горячие.
6. После того как температура охлаж­
дающей жидкости станет нормальной,
снова проверьте уровень охлаждаю­
щей жидкости в расширительном бач­
ке. Если необходимо, дополните его
до половины. Большая потеря охлаж­
дающей жидкости означает наличие
утечки в системе охлаждения двига-
теля, ЕйНДйЛ ОВЕРКЛУБ-РФ в) Установите коловорот с гаечной kVv#
головкой на гайку механизма опус­
Запасное колесо, кания запасного колеса и, вращая
домкрат и инструменты коловорот против часовой стрелки,
Поддомкрачивание
1. Домкрат и инструменты располага­ опустите запасное колесо.
ются в багажном отделении в месте, автомобиля
указанном на рисунке. 1. Установите автомобиль на ровной,
горизонтальной твердой поверхности.
2. Заглушите двигатель, поверните
ключ в замке зажигания в положение "О"
и включите аварийную сигнализацию.
3. Надежно зафиксируйте стояночный
тормоз, переведите селектор в поло­
жение "Р".
4. Достаньте домкрат и рукоятку дом ­
крата.
5. Установите противооткатный упор
под колесо, находящееся по диагона­
ли к месту поддомкрачивания.

г) Опустите запасное колесо на зем­


лю, так чтобы трос крепления коле­
са провис.
д) Придерживая трос крепления ко­
леса, поверните держатель, как по­
казано на рисунке, и извлеките его
из запасного колеса.

Домкрат и инструменты. 1 - рукоят­


ка отвертки, 2 - отвертка, 3 - рукоят­
ка домкрата, 4 - удлинитель рукоят­
ки домкрата, 5 - коловорот с гаеч­
ной головкой, 6 - противооткатный
упор, 7 - д о м к р а т, 8 - переходник.
2. Запасное колесо хранится под дни­
щем автомобиля под багажным отде­
лением и крепится при помощи специ­
ального держателя.
а) Снимите поддон для хранения
домкрата и инструментов из багаж­
ного отделения.
б) Снимите заглушку с механизма
опускания запасного колеса. У ста н о в ка до м кр а та .
44 Руководство по эксплуатации
6. Установите домкрат в одно из, спе­ Замена колеса Поэтому после первых 1600 км про­
циально предназначенных для него, верьте надежность крепления гаек.
мест, показанных на рисунке "Уста­ 1. Если необходимо заменить колесо ж) Установите запасное колесо и за­
новка домкрата". в дороге, то постепенно снизьте ско­ тяните гайки крепления от руки.
рость и отведите автомобиль в безо­ з) Опустите автомобиль и затяните
Внимание:
пасное место. гайки крепления колеса по диагона­
- Избегайте уст ановки. домкрата
2. Остановите автомобиль на ровном ли. При затяжке гаек не используйте
на наклонной, неровной или мягкой
месте с твердым грунтом. удлинитель ключа и не нажимайте
поверхности и убедитесь, что на
3. Заглушите двигатель и включите на него ногой.
опорной поверхности нет песка
аварийную сигнализацию.
или мелких камней. В противном Момент за т яж ки ........................ 140 Н-м
4. Надежно зафиксируйте стояночный
случае домкрат может наклонит ь­
тормоз и переведите селектор в по­
ся и сместиться с позиции уст а­
ложение "Р".
новки или упасть, что может при­
5. Выполните блокировку колеса (уста­
вести к несчастному случаю. Все­
новите упор), по диагонали противо­
гда устанавливайте домкрат на
положного тому, замена которого бу­
Плоской твердой поверхности. дет производиться.
- Уст анавливайте домкрат т оль­
ко в рекомендуемое положение.
Подъем авт омобиля с пом ощ ью
неправильно располож енного дом ­
крата может привест и к повреж ­
дению авт омобиля (вмят ины на
кузове и т.п.), соскальзы ванию
авт омобиля с домкрат а или дом ­
крат может упасть, т равмировав
Вас. Примечание: не забудьте уст ано­
- Перед установкой домкрата убе­ вить на место колпачок вентиля
дитесь, что на опорной поверхно­ шины, т ак как грязь и влага могут
сти нет песка или мелких камней. попасть в вентиль, что может при­
- Не запускайте двигатель и не вести к ут ечке воздуха.
оставляйте двигатель работ аю ­ 8. Проверьте давление воздуха в ус­
щим, когда автомобиль поднят тановленной шине.
домкратом, так как автомобиль Примечание: табличка с указанием
может переместиться. давления воздуха в шинах располо­
- Никогда не находитесь под авто­ жена рядом с центральной стойкой
мобилем, если автомобиль под­ со ст ороны водителя.
держивается только домкратом.
- Используйте домкрат только для 6. Снимите запасное колесо и положи­
поднятия автомобиля во время за­ те его под кузов автомобиля рядом с
мены колеса. установленным домкратом.
- Не поднимайте автомобиль, если 7. Замените колесо.
кто-либо находится внутри. а) Снимите декоративный колпак
7. Соберите рукоятку домкрата, как (если установлен), отвернув гайки.
показано на рисунке. б) О тверните "секретку".
в) Отверните на один оборот гайки
крепления заменяемого колеса.
г) Установите домкрат рядом с заме­
няемым колесом в соответствующее
место (см. раздел "Поддомкрачивание
автомобиля").
Примечание:
- Убедитесь, что домкрат правиль­
но установлен. Подъем автомобиля
с помощью неправильно располо­
женного домкрата может привести
к повреждению автомобиля или же к
его соскальзыванию с домкрата. 9. Перед началом движения убедитесь,
- Никогда не находитесь под авто­ что все инструменты, домкрат и проко­
мобилем, если автомобиль поддер­ лотое колесо надежно установлены в
живается только домкратом. местах их хранения для уменьшения
- Используйт е домкрат только возможности травм во время столкно­
для поднят ия авт омобиля во вре­ вения или резкого торможения.
мя замены колеса.
- Не поднимайт е автомобиль, ес­
ли кт о-либо находит ся внутри. Замена на "докатку"
д) Вращая рукоятку домкрата, подни­ 1. "Докатка" (запасное колесо) исполь­
мите автомобиль, отверните гайки зуется в качестве экстренной замены.
крепления колеса и снимите колесо. Она меньше диаметром, чем стан­
Прим ечание: поднимайт е авт омо­ дартное колесо.
биль только на высоту, дост ат оч­
ную для снят ия или замены колеса.
е) Перед установкой колеса удалите
ржавчину с монтажной поверхности с
помощью проволочной щетки или по­
добного инструмента. Установка ко­
8. Вращая рукоятку по часовой стрел­ леса без хорошего контакта металл-к-
ке, поддомкратьте автомобиль. металлу на монтажной поверхности
9. После проведения работ опустите может привести к ослаблению гаек
автомобиль и сложите дом крат и ин­ колеса и даже вызвать отсоединение
струменты. колеса во время движения.
Руководство по эксплуатации 45
Внимание: Внимание: не совмещайте радиаль­ Н - индекс скорости шины. Он выби­
- При использовании "докатки" воз­ ные и диагональные шины. Это мо­ рается исходя из таблицы "Индексы
держитесь от движения со скоро­ жет быть причиной опасного пове­ скорости шин".
стью выше 80 км/час и по возмож­ дения автомобиля, приводящего к
ности быстрее замените его на потере управляемости. Таблица. Индексы скорости шин.
стандартное колесо. 5. В маркировке возможны одни из Индекс Максимальная
- При использовании "докатки" следующих обозначений: скорости скорость, км/ч
уменьшается дорожный просвет. Q 160
- Проверьте давление в "докатке". 2 0 5 /6 5 R 1 5 9 4 Hт
R 170
Номинальное давление: (в холодном индекс скорости
состоянии) 420 кПа. S SR 180
-инд е кс грузоподъемности
- При использовании "докатки" воз­ -посадочный диаметр Т 190
можно не будут работать сист е­ -обозначение радиальной шины и 200
мы ABS и DSC/ETC. _отношение высоты профиля Н HR 210
2. Снимите проколотое колесо и уста­ ""покрышки к ее ширине
новите "докатку" (см. раздел "Замена ширина профиля V 240
колеса").
3. Перед началом движения убедитесь, 205 - условная ширина профиля, 6. При маркировке шин могут быть
что все инструменты, домкрат и проко­ выраженная в миллиметрах. Дан­ применены необязательные обозна­
лотое колесо надежно установлены в ный размер задается заводом- чения:
местах их хранения для уменьшения изготовителем. PR - норма слойности, условная ве­
возможности травм во время столкно­ 65 - отношение высоты профиля по­ личина, указывающая на несущую
вения или внезапного торможения. крышки к ее ширине, выраженное в способность шины, то есть на проч­
процентах (%), ность ее каркаса (4PR - шины для
„ ШШДЖГОВЕРКЛУБ.РФ Н легковых автомобилей, 6PR и 8PR -
Рекомендации = — х100% . шины для малотоннажных грузови­
W ков и микроавтобусов).
по выбору шин Если это обозначение отсутствует, M+S (М/S) - указывает, что шина
1, При выборе шин обращайте внима­ то отношение равно 0,80...0,82. предназначена для езды по грязи и
ние на маркировку. Геометрические Данный размер должен соответство­ снегу.
размеры, грузоподъемность и макси­ вать размеру шин, рекомендуемому
мальная скорость должны строго соот­ заводом-изготовителем.
ветствовать рекомендациям завода- R - обозначение радиальной шины; П роверка давления
изготовителя. Посадочный диаметр В - обозначение диагональной шины. и состояния шин
выбранной шины должен соответство­ Радиальные и диагональные шины
вать посадочному диаметру диска. 1. Регулярно проверяйте шины на от­
отличаются по расположению нитей сутствие повреждений и утечки возду­
2. Шины бывают нескольких типов: корда. Радиальные шины имеют
дорожные, универсальные (всесезон- ха. Проверяйте давление в шинах че­
меньшее сопротивление качению, рез каждые две недели или, по мень­
ные), зимние, повышенной проходи­ больший срок службы по сравнению
мости. Тип шин выбирается, исходя из шей мере, раз в месяц. Не забывайте
с диагональными шинами. проверять давление в запасной шине.
условий эксплуатации. 15 - посадочный диаметр шины, вы­
раженный в дюймах. Данный размер Примечание:
Таблица. Соответствие разм еров - Чем ниже высота протектора,
шин параметрам дисков колес. должен соответствовать размеру
тем больше риск скольжения шины.
шин, рекомендуемому заводом-
Тип шин Диск Эффективность шин для движения
изготовителем.
94 - условный индекс грузоподъем­ по снегу существенно теряется,
235/65R17 7J
ности. Он выбирается исходя из таб­ если протектор изнашивается до
255/55R18 8J высоты, меньше чем 4 мм.
лицы "Индексы грузоподъемности".
255/50R19 9J - Неправильное давление в шине
275/40R20 Таблица. Индексы грузоподъемно­ может уменьш ить срок ее службы,
9,5J
сти шин. а управление Вашим автомобилем
станет менее безопасным.
Индекс Нагрузка, кг
- Пониженное давление приводит к
100 800 чрезмерному износу шин, увеличе­
101 825 нию вероятности прокола перегре­
102 850 тых шин, плохой управляемости и
увеличению расхода топлива.
103 875
- Высокое давление в шине приво­
104 900 дит к нарушению комфорта, про­
105 925 блемам управляемости автомоби­
104 900 ля и повыш енному износу цен­
т ральной беговой дорожки про­
105 925 тектора шины.
106 950 2. Проверка давления производится
107 975 только когда шины холодные. Если
метр, d - посадочный диаметр обо­ автомобиль стоит на стоянке, по
108 1000
да колеса, Н - высота профиля по­ меньшей мере, три часа, то показания
крышки, W - ширина профиля. 109 1030 манометра будут верными.
110 1060 Примечание: требуемое давление для
3. При замене шин используйте только
шины одинаковых размеров и конст­ 111 1090 шин штатных колес, рекомендованных
рукции с рекомендованными шинами 112 1120 заводом-изготовителем, указано в
для Вашего автомобиля и с одинако­ 113 1150 табличке, расположенной на централь­
вой или большей нагрузочной способ­ ной стойке со стороны водителя.
114 1180 - Всегда используйте манометр.
ностью.
4. Использование шины любых других 115 1215 Внеш ний вид шины может ввести в
размеров или типа может серьезно по­ 116 1250 заблуждение.
влиять на управляемость, комфорта­ 117 1285 - Не забывайте устанавливать на
бельность, точность показаний спидо­ место колпачок вентиля шины,
118 1320 т ак как грязь и влага могут по­
метра/одометра, клиренс, экономич­
ность, расстояние между кузовом и ши­ 119 1360 пасть в вентиль, что может при­
ной или цепью противоскольжения. 120 1400 вести к утечке воздуха.
46 Руководство по эксплуатации
3. (Модели с системой контроля дав- ЗаМ бН Э Ш ИН Неправильный выбор дисков и шин
пения в шинах) Для информирования может плохо повлиять на управляе­
водителя о давлении в шинах на па­ 1. Рекомендуется менять все четыре мость, срок службы колеса и подшип­
нели комбинации приборов загорается шины или, по меньшей мере, обе пе­ ника, охлаждение тормозного меха­
индикатор (подробное описание рабо­ редние или задние шины одновре­ низма, точность показаний спидомет­
ты системы .контроля давления в ши­ менно (см. "Рекомендации по выбору ра/одометра, величину тормозного пу­
нах см. в разделе "Система контроля шин"). ти, направление света фар, высоту
давления в шинах"). 2. После ремонта шины колесо долж­ бампера, дорожный просвет и рас­
но быть отбалансировано. стояние между шиной и кузовом.
3. Каждые 5000 км меняйте местами
шины по схеме, указанной на рисунке.
Примечание: обратите внимание на
рисунок протектора. На шинах с на­
правленным рисунком протектора на
боковую часть нанесена стрелка в
направлении вращения и также мо­
4. Проверьте глубину протектора ши­ жет присутствовать надпись
ны. Если глубина рисунка протектора "Rotation".
меньше предельно допустимого зна­
чения, необходимо заменить шину.
Предельно допустимое
зна чени е ................................ 1,6 мм
Примечание: при уменьшении глубины
рисунка протектора до 1,6 мм и менее
на шине появляются полоски пре­
дельного износа (индикатор износа).
5. Визуальная проверка состояния шины.
а) Причиной быстрого износа про­ При использовании резины с на­
тектора по бокам или посередине правленным рисунком протектора. В зависимости от типа шин устанав­
протектора или появления трещин ливаются следующие диски, указан­
на протекторе является пониженное ные в таблице "Соответствие разме­
давление в шине или несоблюдение
i 1 ров шин с параметрами дисков колес".

XI г*х!
регламентированных сроков/пробе­ Для примера приведена возможная
гов перестановки колес. маркировка:
б) Причиной повышенного износа с
одной боковой стороны протектора
является нарушение угла развала
11 [t0 i 6JJx14H 5 ET398PCD100 DIA57
В маркировке дисков колес первая
колес.
цифра "6 " обозначает ширину обода
Износ Износ При использовании резины с нена- (Н)| выраженную либо в миллиметрах,
Трещины либо в дюймах. Буквы " J J " обознача­
по бокам по середине
праш ш ^ т ч*тг5вра- ют форму обода. Последующие число
” 14" обозначает посадочный диаметр
Особенности диска колеса (D) в дюймах, который
эксплуатации должен соответствовать посадочному
диам етру устанавливаемой шины.
алюминиевых дисков Число "3 8 " после букв ЕТ обозначает
Внимание: во избежание повреждения вылет диска (ЕТ) в миллиметрах. Так­
в) Причиной появления гребенчато­ слоя защ итного лака не позволяйте же в маркировке встречаются сле­
го края беговых дорожек протектора работ никам шиномонтажных мас­ дую щ ие обозначения: "Н 5 " означает
является неправильное схождение терских чистить внешнюю поверх­ наличие четырех кольцевых выступов
колес. ность диска металлической щеткой на ободе, цифры после обозначения
и при замене клеевых балансировоч­ "D IA " - диаметр центрального отвер­
Повышенный Гребенчатый ных грузиков удалять их отверткой. стия, "P C D " - диаметр расположения
износ сбоку край 1. Если выполнялась перестановка, отверстий под крепежные болты или
замена или ремонт колес, то после шпильки.
первых 1600 км проверьте надежность
крепления гаек.
2. Используйте гайки крепления колес Индикаторы износа
и ключ "Land Rover", специально накладок тормозных
предназначенные для алюминиевых
дисков.
колодок
Сильный износ Зубчатый 3. При балансировке колес используй­ Колодки для дисковых тормозов обо­
в виде пятен износ те специальные грузики для алю ми­ рудованы индикаторами износа таким
ниевых дисков, а также пластиковый образом, что при движении, когда
или резиновый молоток. толщ ина накладок минимальна, инди­
4. Периодически проверяйте алюми­ катор износа касается тормозного
ниевые диски на отсутствие повреж­ диска, и тормоза издают неприятный
дений (трещин и сколов). При наличии звук (визг).
повреждений немедленно замените
колесо.
г) Причиной появления сильного из­
носа в виде пятен ("проплешин") на
протекторе является дисбаланс ко­
Замена дисков колес
леса. Замене дисков колес следует уделять
д) Причиной появления зубчатого должное внимание. Убедитесь, что ус­
износа с боковой стороны (в виде танавливаются диски с одинаковыми
"гребешков") является несоблюде­ нагрузочной способностью, диаметром,
ние регламента перестановки колес, шириной обода и вылетом. Выбор дис­
повышенный износ либо нарушение ков колес должен соответствовать ре­
регулировки узлов подвески. комендациям завода-изготовителя.
Руководство по эксплуатации 47
Каталитический в) Не допускайте работы двигателя Примечание:
в закрытом помещении (гараже) - Перед заменой предохранителей
нейтрализатор дольше, чем необходимо для въез­ определите причину элект риче­
и система выпуска да или выезда. ской перегрузки и выполните необ­
г) Не оставайтесь в течение долгого ходимый ремонт.
1. Каталитический нейтрализатор яв­ времени в припаркованном автомо­ - Запрещается использование прово­
ляется устройством снижения токсич­ биле при работающем двигателе. локи вместо предохранителей даже
ности отработавших газов. При экс­ для временной установки, так как
плуатации автомобиля, оснащенного это может стать причиной возник­
нейтрализатором, соблюдайте сле­ Проверка и замена новения повреждений в электриче­
дующие меры предосторожности:
а) Во время и после работы двига­
предохранителей ской системе и привести к пожару.
2. Вскройте блок реле и предохрани­
теля выхлопная труба нагрета до Если фары или другие электрические
телей и определите, какой элемент
высокой температуры. Во избежа­ узлы не работают, то проверьте пре­
перегорел. В главе "Электрооборудо­
ние пожара не паркуйте автомобиль дохранители. Если какой-либо из эле­
вание кузова" показаны также воз­
над легко воспламеняющимися ма­ ментов перегорел, то его необходимо
можные места расположения блоков
териалами, например, листьями, заменить.
реле и предохранителей в салоне ав­
бумагой, сухой травой и т.д. Предохранители рассчитаны так, что­
томобиля и в моторном отсеке.
б) Используйте только неэтилиро­ бы быть расплавленными раньше,
ванный бензин. чем будет повреждена вся электро­ F2
в) Не ездите при очень низком уров­ проводка в случае, если, возникает пе­
не топлива в баке. регрузка в электрических цепях от ак­ F4
г) Не позволяйте двигателю рабо­ кумуляторной батареи.
тать на холостом ходу более 20 ми­ П римечание: для снятия и установки F6
нут. предохранителей типа "А" и "В" F8
д) Не запускайте автомобиль букси­ пользуйтесь специальным съемником
ровкой, типа "пинцет". F10
2. Поддерживайте двигатель в хоро­
шем рабочем состоянии. Неисправно­ Тип Исправен Перегорел F12
сти в системе зажигания и питания
могут привести к перегреву каталити­
ческого нейтрализатора. А
Я Я
F14
F16
3. При эксплуатации автомобиля со­
блюдайте следующие меры предосто­ F18
рожности:
а) Избегайте вдоха отработавших
В
Я цц F20
газов двигателя, это может привести F22
к потере сознания или даже смерти,
так как газы содержат окись углеро­
да (бесцветный газ без запаха).
С 0 F24
е т 1 1 Ш :Р 2 б
б) Периодически проверяйте сис­
тему выпуска на отсутствие отвер­
стий или ослабление креплений.
Немедленно проверьте систему при
D 0 0 К Ш В Е Ш Р28
F30
наличии постороннего шума в звуке Расположение предохранителей (блок
выхлопа или попадании отработав­ 1. Для смены предохранителя выклю­ предохранителей в подкапотном про­
ших газов в салон. чите зажигание. странстве).
Р Ш Д Ж Ш Е Р К Л У Б . Р Ф ---------------------------------------------

Расположение блоков предохранителей в автомобиле. 1 - блок предохранителей в подкапотном пространстве


автомобиля, 2 - блок предохранителей в салоне автомобиля (за вещевым ящиком), 3 - блок предохранителей
в багажном отделении.
48 Руководство по эксплуатации
Таблица, Предохранители блока предохранителей, расположенного в подкапотном пространстве.
№ Номинал, А Назначение № Номинал, А Назначение
1 25 Топливный насос 15 30 Обогреватель лобового стекла
2 - - 16 10 Подогреватель боковых зеркал
заднего вида
3 5 Блок управления 17 15 (Бензиновый двигатель) Форсунки.
пневматической подвеской (Дизельный двигатель) Датчик массового
4 25 (Дизельный двигатель) расхода воздуха, система рециркуля­
Блок управления двигателем ции отработавших газов. Вентилятор
и реле топливного насоса системы охлаждения двигателя.
(Бензиновый двигатель) Продувоч­ 18 30 Обогреватель лобового стекла
ный клапан, система рециркуляции \ Г "' " Г } г- с рф
5 10 отработавших газов, клапан впускного 19 -
воздуховода. Вентилятор
системы охлаждения двигателя. 20 5 Генератор
6 15 (Бензиновый двигатель) 21 ■ - -
Катушка зажигания.
(Дизельный двигатель) 22 30 Задний вентилятор
Датчики и реле свечей накаливания.
7 25 Подогреватель передних сидений 23 25 Система курсовой устойчивости
8 25 Подогреватель задних сидений 24 20 (Бензиновый двигатель)
9 - - Вакуумный насос
10 15 (Бензиновый двигатель) Электродви­ 25 10 Переключатель
гатель дроссельной заслонки', управления внешним освещением
датчик массового расхода воздуха. 26 20 Блок управления
Вентилятор системы охлаждения. пневматической подвеской
11 15 (Бензиновый двигатель) . 27 5 Блок управления двигателем
Задние кислородные датчики
12 10 Подогреватель ф орсунок 28 20 (Дизельный двигатель)
омывателей стекол Дополнительный отопитель
13 10 (Бензиновый двигатель) Блок управ­ 29 30 Стеклоочистители лобового стекла
ления двигателем, W T s и реле топ­
ливного насоса.
(Дизельный двигатель) Блок управ­ ГЕ". к г г г г . б . рф
ления двигателем, система принуди­
тельной вентиляции картера, управ­
ление клапанами.
14 20 (Бензиновый двигат ель) 30 10 Блок управления АКПП
П ередние кислородны е датчики

1— фшГ F7 F8 F9 F10

2— р з » rfi ; ч -г и
F11 F12 F13 F14 F15 F l6 F17 F18 F19 F20 F21 F22

н!
4—
ill

-«зэр и m u f 14 f i l l
F23 F24 F25 F26
'Л Г•’•M
mJ isJ
F27 F28 F29 F30
liaJ
F31
kik; -Aa-?L_
F32 F33 F34
5 -------
6— И
j
ш ж щ ГЕПГПЯ!
:Мй.
F35
b.hti
F36
U.J------- A & ---------------------W;:|-----. U ——
F37 F38 F39 F40 F41
----l&saS------- inaasii!-life
F42 F43 F44 F45 F46

Расположение предохранителей (блок


.iff --U e.- M ' —Ji—ш
!И Р " !
предохранителей в багажном отделе­ F52 F53 F54 F55
нии).
Таблица. Предохранители блока в
багажном отделении.
№ Номинал, А Назначение
1 7,5 Стоп-сигналы
2 Цепи от замка
15
зажигания
3 15 Цепи питания от АКБ
4 Противотуманные
7,5
фонари
Лампы задних га­
5 5
баритов (справа)
Лампа подсветки
6 5 номерного знака и
лампы задних га­
баритов (слева)

3. Устанавливайте только предохра­ Расположение предохранителей (блок предохранителей в вещевом ящике).


нитель с номинальной силой тока в Примечание: на крышке блока предохранит елей указаны наименования элек­
амперах, трических цепей и характеристики предохранителей.
Руководство по эксплуатации 49
Таблица. Предохранители блока предохранителей, расположенного за вещевым ящиком.
№ Номинал, А Назначение № Номинал, А Назначение
1 10 Подсветка вещевого ящика, подсветка 36 5 Система помощи при парковке,
косметических зеркал, лампы местной система контроля давления в шинах
подсветки, лампы освещения салона 37 5 Система курсовой устойчивости
(Модели без системы индивидуальных 38 15 Противотуманные фары
настроек) Электропривод сидений.
2 10 Боковые лампы (правая сторона) 39 5 Комбинация приборов
3 - - 40 5 Датчик наличия ключа в замке зажигания
4 . 10 Боковые лампы (левая сторона) 41 5 Электрический стояночный тормоз
5 10 Фонари заднего хода 42 30 Аудио-усилитель
6 10 Фонари заднего хода на прицепе 43 10 Ресивер, система контроля давления
в шинах
7 25 Электропривод стеклоподъемника 44 5 Селектор АКПП
двери водителя
8 30 Электрооборудование прицепа 45 - -
(питание от АКБ) 46 30 Электропривод сиденья водителя
9 5 Система пассивной безопасности (SRS) 47 15 Розетки для подключения дополни­
(подушки безопасности) тельного оборудования
10 - - 48 15 Стеклоочиститель заднего стекла
11 15 Насос омывателей стекол 49 30 Центральный замок
12 . 15 Звуковой сигнал 50 10 Привод лючка
топливозаливной горловины
13 25 Обогреватель заднего стекла 51 10 Блок управления кондиционером
14 10 Боковые лампы прицепа и отопителем
15 15 Стоп-сигналы, 52 5 Телефон, центр сообщений
выключатель стоп-сигналов о движении
16 10 Электропривод боковых зеркал 53 15 Магнитола, DVD - проигрыватель,
видеодисплей
17 20 Электропривод стеклоподъемника 54 *5 Электропривод сидений (модели с
задней правой двери системой индивидуальных настроек),
18 5 Датчик дождя, датчик солнечного света управление поясничной опорой
19 15 Розетки для_подключения 55 15 Прикуриватель
дополнительного оборудования 56 10 Адаптивная система света фар
20 15 Электропривод люка (блок с левой стороны)
21 25 Электропривод стеклоподъемника 57 10 Система развлечений для задних
двери переднего пассажира пассажиров
22 10 Электрооборудование прицепа 58 10 Телефон, сенсорный дисплей,
(питание.от замка зажигания) TV - тюнер
23 - 59 10 Вещевой ящик с охлаждением
24 5 Раздаточная коробка - 60 5 Блок управления двигателем
центральный дифф еренциал 61 10 Адаптивная система света фар
25 5 Блок управления двигателем (блок с правой стороны)
26 5 Зуммер 62 5 Ближний свет
27 10 Адаптивная система света фар 63 10 Диагностический разъем
28 5 Предохранитель для различных цепей 64 5 Блок управления АКПП
29 30 Электропривод сиденья переднего 65 - -
пассажира
30 - - 66 5 Выключатель системы HDC, выключа­
31 20 Электропривод стеклоподъемника тель стоп-сигналов, датчик положения
задней левой двери рулевого колеса, выключатель системы
32 15 Противотуманные фонари курсовой устойчивости DSC
33 5 Электропривод боковых зеркал, 67 5 Система автоматического включения
селектор АКПП света фар
34 15 Розетки для подключения дополни­ 68 5 Комбинация приборов
тельного оборудования(передние)
35 5 Блок управления пневматической 69 5 Автоматически затемняемое внутрен­
подвеской нее зеркало заднего вида

4. Если нет запасного предохраните­ П римечание: не используйте предо­ использовать предохранитель с более
ля, то в критических ситуациях можно хранитель с более высоким номина­ низким значением, как можно более
вынуть предохранитель из позиций лом тока или какие-либо другие пред­ близким к номинальному.
"подогреватель сидений" или "прику­ меты (например, "жучки") вместо сго­ Примечание: рекомендуется хранить
риватель", которые не являются необ­ ревшего предохранителя. Это может в автомобиле комплект запасных
ходимыми для нормального движения стать причиной более серьезного по­ предохранителей.
автомобиля, и использовать их, если вреждения вплоть до пожара. 6. Если новый предохранитель сразу
их номинал совпадает с необходи­ 5. Если у Вас нет предохранителя с перегорает, то это указывает на неис­
мым. номинальным значением, то следует правность в электрической системе.
50 Руководство по эксплуатации
Замена ламп При необходимости замены любой из
ламп необходимо сначала снять блок
При замене лампы убедитесь, что за­ фару.
жигание и все осветительные приборы а) Осторожно поднимите вверх ф ик­
выключены. Используйте только лам­ сирующие штифты (1).
пы, рекомендованные заводом изго­ б) Осторожно отсоедините разъем
товителем. от блок фары (2) и затем отсоеди­
Внимание: ните фару от кузова автомобиля.
- Новые галогеновые лампы тре­
буют специального обращения из-
за повышенного давления внутри.
Они могут разорваться или раз­
биться, если будут поцарапаны
или упадут.
- Держите лам пу только за ее пла­
стиковый или металлический кор­
пус. Не дотрагивайтесь до ст ек­
лянной части лампы голыми рука­
ми, грязными перчатками и т.п.
- Если стеклянная поверхность лам­
пы грязная, ее необходимо очистить
спиртом, тщательно высушить и
только потом устанавливать.
- Установка лампы с мощностью
выше номинальной приведет к по­ Ксенон.
вреждению рассеивателя.
Л а м п ы б л и ж н е го свет а ф ар
Н азначение л а м п ы Вт (галоген)
Лампы фар 55 а) Поверните и снимите крышку с
лампы.
Угловые лампы 35 б) Установите съемник (2) на лампу.
Передние боковые лампы W5W Отверните болты крепления ф икса­
Передние указатели торов лампы.
S8 в) Поверните съемник против часо­
поворотов
вой стрелки (3) и потяните за него,
Задние указатели поворотов Р21
чтобы извлечь лампу из фары.
Противотуманные фары 55 г) Извлеките лампу (4) и замените
Передние габариты W 5W ее на новую.
Лампы фонарей заднего хода Р21
Противотуманные фонари Р21 в) Положите фару лицевой стороной
Стоп-сигналы вниз на ровную горизонтальную по­
Р21/5 верхность, покрытую мягкой тканью,
и.задние габариты
во избежание повреждения стекла
Лампы подсветки фары.
W 5W
номерного знака
Лампа подсветки Л ампы ближнего света фар
W 5W (галоген) и лам пы фар (ксенон)
порога двери
а) Поверните и снимите крышку с
Лампы освещения салона W 5W лампы (1).
Лампа подсветки багажного б) Отсоедините электрический разъ­
W 5W
отделения (подсветка пола) ем (2).
Лампа подсветки в) Отсоедините пружинный ф икса­
багажного отделения W 5W тор (3).
(подсветка задней двери) г) Извлеките перегоревшую лампу и
замените ее на новую (4).
Лампа подсветки
W 5W
вещевого ящика
Лампа подсветки Угловая лампа
косметического зеркала 1,2
а) Поверните и снимите крышку с
лампы.
1. Замена ламп блок фары. б) Поверните держатель лампы (2).
В блок фаре располагаются следую­
щие лампы:

1 - лампа указателя поворота,


2 - лампа ближнего света, 3 - лампа
дальнего света, 4 - боковая лампа и
угловая лампа. Галоген.
Руководство по эксплуатации 51
в) Не отсоединяя разъем от лампы, 2. Замена лампы противотуманной
извлеките лампу из фары. фары.
г) Нажмите на фиксаторы' и отсо­ а) При помощи спецприспособления
едините разъем от лампы (4). отсоедините отделку противотуман­
д) Замените лампу на новую. ной фары.
Передняя боковая лампа
а) Поверните и снимите крышку с
лампы.
б) Не отсоединяя разъем от лампы,
извлеките лампу из фары (2).
в) Потяните за лампу, извлеките ее
из разъема и замените на новую (3 ).'

б) Отверните винты крепления про­


тивотуманной фары и отсоедините
фару от бампера.
1 - лампа стоп-сигнала и заднего га­
барита, 2 - лампа заднего хода,
3 - лампа заднего указателя пово­
рота, 4 - лампа противотуманного
фонаря.
При необходимости замены любой из
ламп необходимо сначала снять зад­
ний фонарь.
а) Откройте заднюю дверь, отверни­
Лампа переднего те два винта крепления фонаря,
указателя поворота расположенных со стороны проема
а) Снимите ф иксатор фары, затем задней двери (1).
поверните и снимите крыш ку с б) Сдвиньте задний фонарь в сторо­
лампы. ну (2) и осторожно отсоедините его
в) Поверните держатель лампы про­ от кузова.
тив часовой стрелки, потяните за
него и, не отсоединяя разъем от
лампы, извлеките ее из фары.

б) Поверните разъем против часо­


вой стрелки и отсоедините его (2).
в) Потяните за лампу, извлеките ее г) Нажмите на фиксаторы и отсо­
из фары и замените на новую (3). едините разъем от лампы. Замените
лампу на новую.
в) Отсоедините разъем от фонаря и
снимите его.
г) Положите фонарь лицевой сторо­
ной вниз на ровную горизонтальную
поверхность, покрытую мягкой тка­
нью, во избежание повреждения
стекла фонаря.
д) Извлеките перегоревшие лампы и
замените их на новые.
е) После замены ламп, установите
фонарь в порядке, обратном сня­
тию.
4. Замена лампы подсветки номерного
знака.
а) При помощи отвертки снимите
рассеиватель с лампы.
3. Замена ламп фонарей. Примечание: перед использованием
В заднем фонаре располагаются сле­ обмотайте отвертки защитной
дующ ие лампы: ленты.
52_____________________ Руководство по эксплуатации
б) Извлеките лампу и замените ее 6. Замена лампы подсветки порога
на новую в последовательности, двери.
указанной на рисунке. Снимите рассеиватель с лампы, из­
влеките лампу и замените ее на новую
в последовательности, указанной на
рисунке.

9. Замена лампы местной подсветки.


Снимите рассеиватель с лампы, из­
влеките перегоревшую лампу и заме­
ните ее на новую в последовательно­
сти, указанной на рисунке.

7. Замена лампы освещения салона


Снимите рассеиватель с лампы, из­
влеките лампу и замените ее на новую
в последовательности, указанной на
5. Замена лампы повторителя указа­ р исуР Ш Д Ж Р О В Е Р К Л У Б . Р Ф
теля поворота.
Снимите рассеиватель с лампы, из­
влеките лампу и замените ее на новую
в последовательности, указанной на
рисунке. 10. Замена лампы подсветки космети­
ческого зеркала.
Снимите рассеиватель с лампы, извле­
ките лампу и замените ее на новую в по­
следовательности, указанной на рисунке.

8. Замена лампы подсветки багажного


отделения.
Снимите рассеиватель с лампы, из­
влеките лампу и замените ее на новую
в последовательности, указанной на
рисунке.
53

Техническое обслуживание и общие


процедуры проверок и регулировок
Таблица. П е р и о д и чн о сть т е х н и ч е с к о го о б с л у ж и в а н и я .
Периодичность (пробег или время в месяцах, что наступит раньше)
Объекты обслуживания х 1000 км 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
х мес. 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60
Ремни привода ГРМ, натяжитель
Замена каждые 7 лет или 168 ООО км
(дизельный двигатель 2,7 л TDV6)
Моторное масло
и масляный фильтр Замена каждые 6 месяцев или 12 ООО км
Ремень привода навесных П | П | П | П | П | П | П | П | П | П
агрегатов (состояние и прогиб) Модели с бензиновыми двигателями без Dynamic Response:
замена каждые 10 лет или 240 ООО км
Модели с бензиновыми двигателями с Supercharged:
Л ЕЛ Л УБ -РФ замена каждые 7 лет или 168 ООО км
Модели с бензиновыми и дизельными двигателями с Dynamic Response:
замена каждые 7 лет или 168 ООО км
Охлаждающая Уровень и плотность П | П | П | П | П | П | П п | п | п
жидкость двигателя Замена каждые 10 лет или 240 000 км
Трубы системы выпуска (герметичность) П | П | П | П | П | П | П П | П I п
Свечи зажигания Замена каждые 7 лет или 168 000 км
Салонный фильтр 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Аккумуляторная батарея п п п п п п п п п п
Топливный фильтр | Дизельны е двигатели - 3 - 3 - 3 - 3 - 3
Водоотстойник топливного ф ильтра (диз. дв.) п п п п п п п п п п
Воздушный Бенз. двигатели Замена каждые 4 года или 96 000 км
фильтр Бенз. двигатели с Supercharged Замена каждые 3 года или 72 000 км
Диз. двигатели Замена каждые 3 года или 72 000 км
-

О
о

О
о

Охладитель наддувочного воздуха


Рабочая жидкость в автоматической КПП Замена каждые 10 лет или 240 000 км
Масло раздаточной коробки Замена каждые 5 лет или 120 000 км
и шайбы сливных пробок
Масло в переднем/ заднем редукторе Замена каждые 10 лет или 240 000 км
Масло в заднем редукторе Замена каждые 5 лет или 120 000 км
(модели с блокировкой)
Рабочая жидкость и шланги ГУР П п п п п п п п п п
Рулевое колесо (люфт). Шарниры, чехлы тяг - п - п - п - п - п
и шарниров рулевого управления
Тормозная жидкость РЕИНД ЖР0 ВЕРКЛУ1 п п п п п п п п п п
Замена: каждые 3 года или 72 000 км
Шланги тормозной системы Замена каждые 6 лет или 144 000 км
Колодки стояночного тормоза П п п п п п п п п п
Тормозные колодки и диски П п п п п п п п п п
Рабочая жидкость системы Dynamic Response П п п п п п п п п п
Воздушный фильтр системы
Dynamic Response Замена каждые 5 лет или 120 000 км
Блок клапанов (передней и задней подвески) - О - О - О - О - О
системы Dynamic Response
Карданные валы (крестовины, крепление) - п - п - п - п - п
Шаровые шарниры и чехлы приводных валов - п - п - п - п - п
Наконечники рулевых тяг (гайки М12, 76 Н-м) М3 М3 М3 М3 М3 М3 М3 М3 М3 М3
Детали подвески, рулевого управления: п п п п п
шарниры и чехлы (отсутствие повреждений,
износа и ослабления крепежа)
Состояние шлангов и трубопроводов п п п п п
различных систем, электрические разъемы и
соединения (снизу автомобиля)
Люфты в передней и задней подвеске, - п - п - п - п - п
в узлах крепления кузова к раме
Состояние дисков и шин всех колес п п п п п п п п п п
(перестановка колес)
Все световые приборы, сигналы п п п п п п п п п п
Стеклоочистители и омыватели п п п п п п п п п п
Замки и петли дверей, фиксаторы замков п с п с п с п с п с
Ремни безопасности - п - п - п - п - п
Примечание: П - проверка и / или регулировка (ремонт или замена при необходимости); 3 - замена; С - смазка;
О - очистка, М 3 - затяжка до регламент ированного момента.
54 Техническое обслуживание и общие процедуры проверок и регулировок
Интервалы Однако, в зависимости от условий 3. Поверните ключ в замке зажигания
эксплуатации автомобиля перечис­ в положение "II".
обслуживания „ ленных выше, периодичность плано­ После выполнения данного действия
Примечание: не допускается превы­ вого технического обслуживания мо­ на информационном дисплее появит­
шение рекомендуемых сроков перио­ жет быть сокращена. По этому так же ся надпись "SERVICE". Надпись будет
дичности обслуживания более чем на пользуйтесь таблицей "Периодичность мигать в течение 5 секунд, затем бу­
10ОО км или 1 месяц. технического обслуживания". дет гореть постоянно.
Техническое обслуживание произво­ Система автоматического оповещения 4. Если в течение следующих 10 секунд
дится в соответствии с таблицей о необходимости проведения техни­ отпустить кнопку (А), то включится
"Периодичность технического обслу­ ческого обслуживания включает в се­
функция сброса сервисного индикатора
живания". бя несколько счетчиков, каждый из ко­
торых отсчитывает время или пробег и будет выведено сообщение "DIST".
Если автомобиль в основном эксплуа­ Если кнопка (А) не была отпущена по
тируется в тяжелых условиях, описа­ оставшийся до наступления момента
проведения следующего технического истечении 10 секунд, то функция сбро­
ние которых приведено ниже, то необ­ са сервисного индикатора будет за­
ходимо более частое техническое об­ обслуживания (проверки или замены
моторного масла, охлаждающей жид­ вершена.
служивание по некоторым пунктам
кости, тормозной жидкости и т.д.). 5. В течение следующих 10 секунд,
плана ТО:
1. Дорожные условия. При установке замка зажигания в по­ после вывода сообщения "DIST" по­
а) Эксплуатация на ухабистых, гряз­ ложение "II" и при условии скорого на­ вторно нажмите и удерживайте кнопку
ных, покрытых тающим снегом или ступления необходимости проведения (А) в течение 6 секунд. Сообщение
водой дорогах или эксплуатация в технического обслуживания, на ин­ "RST" будет отображаться в течение 5
холмистой местности. формационный дисплей выводится секунд, далее последует сообщение
б) Эксплуатация на пыльных дорогах. соответствующее сообщение, пробег "END". Это означает, что сброс сер­
в) Эксплуатация на дорогах, посы­ или количество дней, оставшихся до висного индикатора технического об­
панных солью или другими реаген­ момента проведения технического об­ служивания успешно завершен.
тами против обледенения. служивания. Если кнопка (А) была нажата менее 6
г) Эксплуатация при низких темпера­ Если техническое обслуживание не секунд или после вывода сообщения
турах окружающего воздуха (темпе­ было проведено в срок, то на инфор­ "DIST" прошло более 10 секунд, то
ратура постоянно ниже -20°С). мационном дисплее будет отобра­
функция сброса сервисного индикато­
2. Условия вождения. жаться пробег или количество дней
ра будет завершена.
а) Буксировка прицепа или исполь­ прошедших с момента наступления
необходимости проведения техниче­ 6. Отпустите кнопку (А). Подождите
зование багажника крыши автомо­ 10 секунд.
биля. ского обслуживания (то есть цифра со
знаком м и н у с "-"). 7. Выключите зажигание.
б) Повторяющиеся короткие поездки
менее чем на 10 кМ при низких тем­ Если на информационный дисплей,
расположенный на комбинации при­
пературах окружающего воздуха.
боров вашего автомобиля выведено
Правила выполнения
в) Длительная работа на холостом
ходу и/или вождение на низкой ско­ сообщение "SERVICE", рекомендуется работ в моторном отсеке
незамедлительно обратиться в сер­
рости на большое расстояние.
висный центр.
Меры предосторожности
г) Регулярное вождение на высокой при работе с маслами
скорости (более 80% от максималь­ Внимание: после проведения техни­
ной скорости автомобиля свыше ческого обслуживания, необходимо 1. Длительный и часто повторяющий­
2 часов). сбросить счет чик системы опове­ ся контакт с минеральным маслом
щения на ноль (см. подраздел "Сброс приводит к смыванию натуральных
Если автомобиль оснащен системой
предупреждения сервисными сооб­
щениями, то система автоматически
э ж ш ш т а ге г*030 жиров с кожи человека и возникнове­
нию сухости, раздражения и дермати­
напоминает водителю об необходимо­ тов. Кроме того, применяемые мотор­
сти проведения планового технического
Сброс сервисного индикатора ные масла содержат потенциально
обслуживания. Однако, в зависимости технического обслуживания опасные составляющие, которые мо­
от условий эксплуатации автомобиля Примечание: гут вызвать рак кожи.
перечисленных выше, периодичность - Эти указания следует выполнить 2. После работы с маслом тщательно
планового технического обслуживания после проведения планового техни­ вымойте руки с мылом или другим
может быть сокращена. По этому так же ческого обслуживания. Сброс инди­ чистящим средством. После очистки
пользуйтесь таблицей "Периодичность катора сервисного обслуживания кожи нанесите специальный крем для
технического обслуживания". вручную может быть не возможен, восстановления естественного жиро­
Внимание: после проведения техни­ если сильно превышено время или вого слоя кожи.
ческого обслуживания, необходимо пробег, прошедшие с момента на­ 3. Не используйте бензин, керосин,
сбросить счетчик системы на ноль, ступления необходимости проведе­ дизельное топливо или растворитель
см. раздел "Сброс сервисного инди­ ния технического обслуживания. В для очистки кожи от масел.
катора замены моторного масла". этом случае, возможно, необходимо
На комбинации приборов установлен будет использовать диагностиче­ Меры безопасности при работе
ское оборудование производителя.
информационный дисплей.
- На некоторых моделях автомобилей
с электрооборудованием
Система автоматически напоминает 1. Не отсоединяйте аккумуляторную
водителю о необходимости проведе­ индикатора интервала сервисного
обслуживания нет. в этом случае на батарею при работающем двигателе,
ния планового технического обслужи­
информационном дисплее будет так как возможно повреждение элек­
вания, выводя соответствующее со­
отображаться информация одомет­ трических компонентов автомобиля.
общение на информационный дис­
плей (сообщения, выводимые на ин­ ра и суточного пробега автомобиля. 2. Не касайтесь движущихся частей
формационный дисплей см. в главе 1. Выключите зажигание. в моторном отсеке (например, элек­
"Руководство по'эксплуатации”). 2. Нажмите и удерживайте кнопку (А). тровентилятора системы охлаждения,
ремня привода навесного оборудова­
ния и т.д.).
3. Прежде чем выполнять любую ра­
боту, связанную с электрооборудова­
нием автомобиля, а также лри замене
любого элемента электрооборудова­
ния, необходимо отсоединить провод
от отрицательной клеммы аккумуля­
торной батареи во избежание воз­
Пример. Сообщение о необходимости можных повреждений, вызванных ко­
проверки уровня моторного масла. ротким замыканием.
Техническое обслуживание и общие процедуры проверок и регулировок 55
Внимание: - Если электролит попал на одеж­ Доступ к элементам
- Перед отсоединением или под­ ду, то, возможно, его попадание на
соединением провода от от рица­ кожу, поэтому немедленно снимите обслуживания
тельной клеммы аккумулят орной одежду, на которую попал элек­ в моторном отсеке
батареи убедитесь в том, что пе­ тролит.
10. После выключения зажигания по­ 1. Откройте и зафиксируйте капот (см.
реключатели освещ ения и ключ главу "Руководство по эксплуатации").
замка зажигания находятся в по­ дождите 2 минуты до отсоединения
2. Нажмите на фиксаторы располо­
ложении "OFF" (ВЫКЛ) (если это не проводов аккумуляторной батареи. Не
женные с передней части крышек.
сделано, то существует вероят ­ соблюдение этого требования может
привести к повреждению компьютера 3. Слегка приподнимите крышку вверх,
ность повреждения полупроводни­ и сдвиньте вперед.
ковых деталей). навигационной системы.
- Все диагностические коды, храня­ 11. Не допускается проверка методом
щиеся в электронном блоке управ­ замены компонентов, снятых с заве­
ления, стираются при отсоедине­ домо исправного автомобиля. Замена
нии провода от отрицательной электронных блоков управления не
клеммы аккумуляторной батареи. гарантирует чёткого определения не­
Поэтому необходимо считать ди­ исправности, однако сама замена мо­
агностические коды перед отсоеди­ жет быть причиной появления допол­
нением аккумуляторной батареи. нительных неисправностей, как диаг­
4. При установке аккумуляторной ба­ ностируемого автомобиля, так и авто­
тареи не перепутайте полярность под­ мобиля, с которого был снят заведомо
соединения проводов к ее клеммам. испрйШ Ж Ф Ш Ф Ш Д О Ф
Внимание: после установки аккуму­ Меры безопасности
ляторной батареи силовой провод и при работе с системой
провод "массы" должны быть надеж­
но соединены с ее клеммами (вывод­ воздухоснабжения
ными штырями). 1. Снятие с работающего двигателя
5. При снятии и установке деталей щупа уровня моторного масла, крышки
не подвергайте ударам элементы маслозаливной горловины, шлангов и
электронных систем управления, осо­ т.д. может вызвать нарушение регули­
бенно электронный блок управления. ровок двигателя.
6. При работе в дождливую погоду 2. Отсоединение, ослабление крепеж­
защитите электронные узлы управле­ ных элементов или растрескивание
ния от попадания воды. Так же следу­ элементов системы воздухоснабжения Моторное масло
(между корпусом дроссельной заслон­
ет поступать и при очистке моторного
ки и головкой блока цилиндров) вызо­ и фильтр
отсека (мойке двигателя).
7. Работайте аккуратно с высоко­ вет подсос воздуха, что приведет к Проверка уровня
вольтными проводами. нарушению работы двигателя. моторного масла
8. По окончании ремонтных работ Меры безопасности при Внимание: расход и состояние мо­
убедитесь, что все разъемы проводки торного масла сильно зависит от
правильно й надежно соединены, а работе с топливной системой условий эксплуат ации автомобиля. К
жгуты проводов надлежащим образом 1. До начала работ с топливной сис­ примеру при работе двигателя с вы­
закреплены. темой отсоедините отрицательный
сокими нагрузками расход моторного
9. Правила техники безопасности при провод от аккумуляторной батареи.
масла увеличивается, а при проведе­
работе с аккумуляторной батареей. Примечание: обязательно считайте нии регенерации сажевого фильтра
а) Аккумуляторная батарея выделяет диагностические коды перед отсо­ дизельного двигателя, качество м о­
огнеопасный и взрывоопасный газ; единением проводов от клемм акку­ торного масла ухудшает ся в след­
- Будьте осторожны при работе с муляторной батареи. ствии попадания в него топлива. На
инструментами, которые могут вы­ 2. Не курите и не пользуйтесь откры­ дизельном двигателе расход масла
зывать искры от аккумуляторной тым огнем при работе с топливной несколько выше, чем на бензиновом.
батареи. системой. Так же расход масла сильно зависит
- Не курите и не зажигайте спички 3. Не допускайте контакта бензина с ре­ от состояния двигателя.
вблизи аккумуляторной батареи. зиновыми или кожаными предметами. Проверку уровня моторного масла ре­
б) Электролит содержит ядовитую и 4. При отсоединении топливопровода комендуется проводить каходую неде­
дающую коррозию серную кислоту: высокого давления может произойти лю. Проверка осуществляется с по­
- Всегда надевайте защитные очки утечка большого количества топлива. мощью масляного щупа.
во время работы с аккумуляторной Поэтому начинайте работы по ремон­ - Перед проведением данной провер­
батареей. ту любых компонентов системы впры­ ки установите автомобиль на ровную
ска топлива не менее чем через одну . горизонтальную поверхность.
- Не разрешайте детям подходить
минуту после остановки двигателя. - Производите проверку при не рабо­
к аккумуляторной батарее.
При проведении ремонта подставь­ тающем двигателе. Если двигатель
- Избегайте контакта электролита с
те емкость под демонтируемый работает, то заглушите двигатель и
глазами, кожей или одеждой.
узел. Медленно ослабьте соедине­ подождите 5 минут, что бы моторное
в) В случае попадания электролита ние, затем расстыкуйте его и слейте масло стекло в масляный поддон.
выполните следующие действия: остаток топлива в емкость. - Рекомендуется производить про­
- В случае попадания электролита в После разъединения соединений верку на холодном двигателе.
глаза немедленно промойте их чис­ любых элементов топливной систе­ 1. Извлеките щуп уровня моторного
той водой и обратитесь за меди­ мы, устанавливайте в открывшиеся масла и чистой тканью удалите масло
цинской помощью. Если возможно, отверстия новые герметизирующие со щупа.
продолжайте прикладывать воду с заглушки. Примечание: ручка щупа уровня мо­
помощью тампона или ткани по до­ 5. При снятии и установке форсунки и торного масла как правило желт ого
роге в медицинское учреждение. фланцевой трубки топливного аккуму­ цвета.
- Если электролит попал на кожу, лятора всегда заменяйте соответст­
то тщательно промойте обожжен­ вующую кольцевую прокладку новой.
ное место. Если чувствуются боль П римечание: во избежание попадания
или ожог, то немедленно обрати­ моторного масла в топливный кол­
тесь к врачу. лект ор рекомендуется наносить
- Если случайно проглотили элек­ бензин или веретенное масло на
тролит, то необходимо немедлен­ кольцевую прокладку при установке
но обратиться к врачу. указанных деталей.
56 Техническое обслуживание и общие процедуры проверок и регулировок
2. Вставьте щуп уровня моторного
масла в направляющую трубку щупа.
3. Медленно извлеките щуп уровня и
проверьте соответствие уровня мо­
торного масла допустимому диапазо­
ну, указанному на щупе.

РЕЙНДЖРОВ£РКЛУБ РФ

Если уровень моторного масла нахо­


дится около минимального уровня или
ниже его, то проверьте отсутствие
утечек и долейте рекомендуемое мас­
ло через маслозаливную горловину.
Внимание: не заливайте моторное Дизельные двигатели.
масло в двигатель выше максималь-
ного уровня, поскольку это может
привести к серьезным повреждениям
двигателя.
Моторное масло:
вязкостью
по классификации S A E 5W-30
качеством
соответствующее
специф икации WSS-M2C-913-B
Примечание (бензиновые двигат ели):
е с л и . в вашем регионе трудно дос­
тать рекомендуемое моторное мас­
ло качеством соответствующим
спецификации WSS-M2C-913-B, то
можно использовать моторное масло
качеством по классификации АСЕА -
АЗ/ВЗ и вязкостью по классификации
SAE - 5W-30. Также можно использо­
вать моторное масло по классиф и­
кации A PI - SJ* и вязкостью по клас­
сификации SAE - 5W-30.
*Примечание: в классификации A PI
первая литера обозначает тип дви­
гателей, для которого предназнача­
ется масло: С - для дизельных дви­
гателей, S - для бензиновых двига­
телей. Качество масла (класс масла)
тем выше, чем дальше от начала
английского алфавита располагает ­
ся вторая литера.
Заправочная емкость:
Дизельный двигатель:
сухой двигат ель......................... 6,8 л
замена масла и ф ильт ра......... 5,5 л Бензиновые двигатели.
Бензиновый двигатель:
сухой двигат ель......................... 8,0 л Расположение компонентов технического обслуживания в моторном от­
замена масла и ф ильт ра..........7,7 л секе. 1 - крышка маслозаливной горловины двигателя, 2 - измерительный
Объем масла между мет ками "MIN" щуп уровня моторного масла, 3 - бачок тормозной жидкости, 4 - бачок ра­
и "МАХ" на масляном щ упе............. 1,5 л бочей жидкости гидроусйлителя рулевого управления, 5 - расширитель­
Примечание: ный бачок системы охлаждения, 6 - бачок жидкости омывателей лобово­
- Не рекомендуется добавлять ка- го стекла, 7 - бачок рабочей жидкости системы Dynamic Response.
Техническое обслуживание и общие процедуры проверок и регулировок 57
кие-либо присадки в моторное мас­ г) После полного слива моторного
ло, так как это может привести к масла установите сливную пробку
повреждению систем двигателя. масляного поддона на место. Перед
- Расход моторного масла увеличи­ установкой очистите сливную пробку
вается при тяжелых условиях экс­ и, при необходимости, установите
плуатации (движение на высоких новую прокладку. Затяните пробку
скоростях, частые ускорения и указанным моментом.
торможения, длительная работа Момент зат яж ки...........................25 Н-м
двигателя на высоких оборотах, 5. (Бензиновый двигатель) Замените
низкое качество или несоот вет ­ масляный фильтр,
ствующая вязкость масла). а) Снимите нижнюю защиту радиа­
4. Убедитесь, что моторное масло об­ тора, отвернув четыре болта.
ладает соответствующей сезону вяз­
костью (отсутствует обесцвечивание и
разжижение). Проверьте степень за­
грязненности масла, а также убеди­
тесь в отсутствии в масле примесей
охлаждающей жидкости и топлива.
5. После долива масла запустите дви­
гатель, оставьте его поработать на
холостом ходу и затем заглушите. По­
дождите некоторое время и проверьте
уровень масла снова, чтобы убедить­
ся, что уровень находится в пределах
допустимого диапазона.
б) Осторожно отверните и снимите Примечание:
Замена моторного масла масляный фильтр. - Уплотнение следует заменить.
и масляного фильтра П римечание: при снятии масляного - Нанесите слой моторного масла
Периодичность замены моторного мас­ фильтра рекомендуется использо­ на новое уплотнение.
ла составляет 12 ООО км или 6 мес, при вать специальный съемник. д) Чистой ветошью очистите все
нормальных условиях эксплуатации. контактные поверхности.
При тяжелых условиях эксплуатации е) Установите новый фильтрующий
периодичность замены моторного мас­ элемент масляного фильтра в кор­
ла составляет 6 ООО км или 3 мес. пус, совместив выступ на ф ильт­
Примечание: при замене моторного рующем элементе с отверстием в
масла рекомендуется одновременно корпусе.
заменять масляный фильтр. ж) Затяните крышку корпуса масля­
1. Запустите двигатель и прогрейте ного фильтра.
его на режиме холостого хода до нор­ <у А Момент за т яж ки .......................... 25 Н-м
мальной рабочей температуры. з) Установите корпус масляного
2. (Дизельный двигатель) Снимите фильтра в сборе на двигатель.
отделочную панель двигателя. 7. Залейте указанный объем нового
3. Снимите нижнюю защиту двигателя. моторного масла через маслозалив­
4. Слейте старое моторное масло. в) Протрите чистой ветошью контакт­ ную горловину двигателя, проверяя
а) Откройте капот. ные поверхности корпуса нового мас­ уровень с помощью щупа уровня мо­
б) Снимите крышку маслозаливной ляного фильтра и маслоохладителя. торного масла. Вязкость и качество
горловины. г) Нанесите слой моторного масла моторного масла (по классификации
в) Отверните сливную пробку на на уплотнение нового масляного SAE) указаны в подразделе "Проверка
масляном поддоне и слейте масло в фильтра и на резьбовую часть. уровня моторного масла".
подходящую емкость. д) Установите фильтр и затяните Заправочная емкость:
его от руки до контакта с корпусом Д изельны й двигатель:

А
х маслоохладителя. сухой двигат ель......................... 6,8 л
ч е) Используя специнструмент, затя­ замена масла и фильтра......... 5,5 л
ните масляный фильтр указанным Бензиновый двигатель:
) моментом затяжки. сухой двигат ель......................... 8,0 л
( Момент зат яж ки........................... 18 Н-м замена масла и фильтра 7,7 л
ж) Установите нижнюю защиту ра­ 8. Установите крышку маслозаливной
■ щ диатора. горловины на место.
6. (Дизельный двигатель) Замените 9. Запустите двигатель и нажимайте
сменный элемент масляного фильтра. на педаль акселератора в течение не­
а) Снимите корпус масляного фильт­ скольких минут. Проверьте отсутствие
v < § r ра в сборе. утечек моторного масла.
Дизельный двигатель. Примечание: при снятии корпуса 10. Заглушите двигатель. Подождите не­
масляного фильтра соблюдайте ос­ которое время и проверьте уровень мас­
торожность, что бы не повредить ла снова, чтобы убедиться, что уровень

Щ
дат чик температуры топлива. находится в пределах допустимого диа­
б) Отверните крышку корпуса мас­ пазона. При необходимости, долейте.
ss ляного фильтра на несколько пол­ 11. Установите нижнюю защиту двига­
теля.

sk
ных оборотов, пока из корпуса не
начнет выливаться моторное масло. 12. (Дизельный двигатель) Установи­
П римечание: при выполнении этого те отделочную панель двигателя.
пункта обязательно прольётся не­
которая часть моторного масла, Охлаждающая жидкость
подставьте под корпус масляного
фильтра подходящ ую емкость. Для системы охлаждения рекомендо­
Бензиновый двигатель. в) Отверните и снимите крышку кор­ вана охлаждающая жидкость на осно­
пуса масляного фильтра. . ве антифриза Havoline Extended Life
Внимание: будьте внимат ельны и г) Снимите сменный фильтрующий Coolant (XLC) или любого другого ан­
осторожны, т ак как масло горячее. элемент вместе с уплотнением. тифриза без содержания метанола.
58 Техническое обслуживание и общие процедуры проверок и регулировок
Процентное соотношение антифриза б) Проверьте, что охлаждающая
и дистиллированной воды 50/50. При жидкость прозрачная и не содержит
использовании данной охлаждающей моторного масла или рабочей жид­
жидкости при нормальных условиях кости АКПП. Если жидкость загряз­
эксплуатации замена осуществляется нена, то очистите каналы системы
каждые 10 лет или 240 000км пробега. охлаждения и замените жидкость.
Проверьте герметичность систем.
Пр о в ер ка в) Установите крышку расш иритель-.
Внимание: во избежание ожогов не ного бачка на место.
снимайте крыш ку расш ирит ель­ 4, При необходимости проверьте кон­
ного бачка на горячем двигателе, центрацию антифриза.
т ак как жидкость и пар находят ся а) Измерьте удельный вес охлаждаю­
под давлением. щей жидкости с помощью ареометра.
1. Установите автомобиль на ровной б) Измерьте температуру охлаждаю­
горизонтальной поверхности. щей жидкости и определите концен­
8. Подведите под радиатор емкость
2. Проверьте, что на холодном двига­ трацию антифриза с учетом зависимо­
для сбора жидкости. Ослабьте затяж­
теле уровень охлаждающей жидкости сти между удельным весом и темпера­
ку хомута и отсоедините нижний
в расширительном бачке находится турой на основании данных таблицы
шланг радиатора, слейте охлаждаю­
между метками (линиями), располо­ "Зависимость между плотностью ох­
лаждающей жидкости и концентрацией щую жидкость.
женными на стенке бачка сверху и
снизу надписи "COLD FILL RANGE". антифриза”. Проверьте соответствие
результатов норме (см. подраздел
"Замена охлаждающей жидкости").
При необходимости долейте антифриз
или дистиллированную воду.
З^Щ ДЖРОВЕШ УБРФ
охлаждающей жидкости
Внимание:
- Охлаждающая жидкость содержит
этиленгликоль и антикоррозионную
добавку. Так как радиатор, головка
блока цилиндров и корпус насоса ох­
лаждающей жидкости отлиты из
алюминиевого сплава, то для пре­
9. Снимите запасное колесо.
дотвращения коррозии данных дета­ 10. Подведите под шланги заднего ото­
лей необходимо производить замену пителя емкость для сбора жидкости.
охлаждающей жидкости в срок и ис­ 11. Ослабьте затяжку двух хомутов,
пользовать охлаждающую жидкость,
отсоедините шланги заднего отопите­
рекомендованную производителем. ля, слейте охлаждающую жидкость.
- Не допускается заменять охлаж­
дающую жидкость чистой водой
При низком уровне охлаждающей жид­ даже в лет нее время.
кости на информационном дисплее - Д ля системы охлаждения рекомен­
появится сообщение "LOW COOLANT дована охлаждающая жидкость на
LEVEL” или "COOLING SYSTEM FAULT основе антифриза Havoline Extended
MONITOR GAUGE" и на комбинации Life Coolant (XLC) или любого друго­
приборов загорится индикатор низкого го антифриза без содержания ме­
уровня ОЖ. танола. При использовании концен­
трата, для достижения наилучших
показателей рекомендуется сме­
шивать антифриз с дистиллиро­
ванной водой в пропорции 50/50.
Д вигат ель V8 4,4 л
1. Установите регуляторы температу­ 12. Подсоедините шланги заднего
ры отопителя на максимум обогрева. отопителя и затяните хомуты крепле­
При низком уровне охлаждающей 2. Отсоедините кабель отрицательной ния шлангов.
жидкости проверьте отсутствие утечек клеммы аккумуляторной батареи. 13. Установите запасное колесо.
и на холодном двигателе добавьте 3. Поднимите автомобиль и установи­ 14. Подсоедините и затяните хомут
охлаждающую жидкость в расшири­ те его на стойки безопасности. нижнего шланга радиатора.
тельный бачок, до уровня верхней 4. Снимите крышку двигателя. 15. Подсоедините кабель отрицатель­
метки (линии). Добавляйте тот же тип 5. Снимите крышку расширительного ной клеммы аккумуляторной батареи,
охлаждающей жидкости, который ис­ бачка. 16. Подсоедините к выпускным трубам
пользуется в системе. 6. Отсоедините четыре фиксатора и шланги отвода отработавших газов из
Примечание: снимите брызговик левого переднего рабочей зоны в атмосферу.
- Так как система охлаждения за­ крыла. 17. Ослабьте дренажный винт удаления
крытого типа, то нормальная по­ воздуха на шланге системы охлаждения.
теря охлаждающей жидкости не­
большая. Заметное снижение уров­
ня охлаждающей жидкости может
означать наличие утечек.
- При не плотной установке крыш ­
ки расширительного бачка возмож­
ны значительные потери охлаж­
дающей жидкости, что может при­
вести к повреждению двигателя.
3. Проверьте качество охлаждающей
жидкости,
а) Снимите крышку расширительно­ 7. Отверните четыре болта и снимите
го бачка. крышку доступа к радиатору.
Техническое обслуживание и общие процедуры проверок и регулировок 59
18. Ослабьте дренажный винт удаления 4. Снимите крышку двигателя.
воздуха на расширительном бачке. 5. Снимите крышку расширительного
бачка.
6. Отсоедините по четыре фиксатора и
снимите брызговики передних крыльев.

14. Установите регулятор отопителя и


регулятор вентилятора на максимум;
' а) Ослабьте дренажный винт удале­
19.Залейте в систему охлаждения ох­ ния воздуха, расположенный рядом с
лаждающую жидкость до верхней от­ охладителем наддувочного воздуха.
метки расширительного бачка. 7. Отверните четыре болта и снимите б) Поверните ключ зажигания в по­
20. Запустите двигатель, затем: крышку доступа к радиатору. ложение II.
а) на 30 секунд выведите двигатель в) Когда охлаждающая жидкость
на режим 2500 об/мин. начнет выходить из дренажного
б) Сбросьте частоту вращения до винта без пузырьков воздуха, затя­
холостого хода и выдержите двига­ ните дренажный винт
тель на этом режиме 30 секунд. Примечание: при повороте ключа за­
в) Повторите указанные действия жигания в положение II включится
четыре раза. элект рический насос прокачки охла­
21. Когда из дренажного винта на ждающ ей жидкости.
шланге системы охлаждения польется Предост ережение: если насос про­
охлаждающая жидкость, затяните качки охлаждающей жидкости через
дренажный винт. охладитель наддувочного воздуха бу­
22. Доливайте охлаждающую жид­ дет работать вхолостую (без жидко­
кость в расширительный бачок, пока в сти), он может выйти из строя.
него не будет поступать устойчивый 8. Подведите под радиатор емкость для 15. Запустите двигатель на холостой ход.
поток жидкости. Затяните дренажный сбора жидкости. Ослабьте затяжку хо­ а) Когда охлаждающая жидкость
винт бачка. мута, отсоедините нижний шланг ра­ начнет выходить из дренажного
23. Установите крышку расширитель­ диатора, слейте жидкость. винта, затяните дренажный винт.
ного бачка системы охлаждения. б) Долейте охлаждающую жидкость
Примечание: после окончания прокач­ в систему охлаждения до верхней
ки системы охлаждения, до уст анов­ отметки на расширительном бачке.
ки крышки расширительного бачка, в) Установите крышку расширитель­
установите уровень жидкост и в бач­ ного бачка.
ке на 30 мм выше метки максималь­ г) Доведите частоту вращения вала
ного урсШШДЖРОВЕРКЛУБ-РФ двигателя до 2000 об/мин и поддер­
живайте ее на этом уровне, пока не
прекратится поступление воздуха в
расширительный бачок.
16. Заглуш ите двигатель и дайте ему
остыть.
9. Отсоедините.хомут нижнего шланга 17. Убедитесь в отсутствии утечек,
охладителя наддувочного воздуха, доведите уровень охлаждающей жид­
слейте охлаждающую жидкость. кости до верхней отметки на расшири­
тельном бачке.

24. Прогрейте двигатель до момента


открытия термостата.
25. Заглушите двигатель и дайте ему
остыть.
26. Установите крышку двигателя.
27. Протрите пролитую охлаждающую
жидкость.
28. Установите крышку доступа к ра­ 10. Присоедините к радиатору и охлади­
диатору. Затяните четыре болта. телю нижние шланги. Затяните хомуты.
Момент зат яж ки...........................10 Н-м 11. Подсоедините кабель отрицатель­ 18. Установите крышку двигателя.
29. Установите брызговик левого пе­ ной клеммы аккумуляторной батареи. 19. Протрите пролитую охлаждающую
реднего крыла. 12. Подсоедините к выпускным трубам жидкость.
30. Проверьте и, при необходимости, шланги отвода отработавших газов из 20. Установите крышку доступа к ра­
доведите до нормы уровень жидкости рабочей зоны в атмосферу. диатору. Затяните болты крепления.
в системе охлаждения. 13. Залейте жидкость в систему охлаж­
Момент за т яж ки ...........................10 Н м
Двигат ель V8 S/C 4.2 л дения и удалите из нее воздух: 21. Установите брызговики передних
а) Снимите крышку расширительно­
1. Установите регуляторы температу­ крыльев.
го бачка системы охлаждения. 22. Отсоедините шланги отвода отра­
ры отопителя на максимум обогрева; б) Ослабьте винт удаления воздуха
2. Отсоедините кабель отрицательной ботавших газов к выпускным трубам
из расширительного бачка.
клеммы аккумуляторной батареи. в) Залейте охлаждающую жидкость Д вигат ель TDV6 2,7 л
3. Поднимите автомобиль и установи­ в систему охлаждения до верхней 1. Установите регуляторы температу­
те его на стойки безопасности. отметки на расширительном бачке. ры отопителя на максимум обогрева.
60 Техническое обслуживание и общие процедуры проверок и регулировок
2. Отсоедините кабель отрицательной 15. Залейте в систему охлаждения ох­
клеммы аккумуляторной батареи. лаждающую жидкость до верхней от­
3. Поднимите автомобиль и установи­ метки расширительного бачка.
те его на стойки безопасности.
4. Снимите крышку двигателя.
5. Снимите крышку расширительного
бачка.
6. Отверните четыре болта и снимите
панель доступа к радиатору.

8. Закройте сливной кран и снимите


шланг.
9. Снимите хомут и отсоедините от
радиатора нижний шланг, слейте ох­
лаждающую жидкость.
16. Затяните дренажные винты. 10. Отсоедините от радиатора шланг
17. Установите крышку расширитель­ клапана охладителя масла двигателя.
ного бачка. Слейте охлаждающую жидкость.
18. Запустите двигатель, затем:
а) на одну минуту выведите двига­
7. Подведите под радиатор емкость тель на режим 3000 об/мин.
для сбора жидкости. Ослабьте затяж­ б) Сбросьте частоту вращения до
ку хомута и отсоедините нижний холостого хода и выдержите двига­
шланг радиатора, слейте охлаждаю­ тель на этом режиме 5 минут.
щую жидкость. в) На одну минуту выведите двига­
тель на режим 3000 об/мин.
г) Прогрейте двигатель на холостом
ходу до открытия термостата.
19. Заглушите двигатель. Медленно
отверните крышку расширительного
бачка на четверть оборота и сбросьте 11. Отсоедините шланг от охладителя
давление в системе охлаждения. рабочей жидкости АКПП, слейте ох­
Примечание: до установки крышки лаждающую жидкость.
расширительного бачка, установите 12. Подсоедините все отсоединенные
уровень жидкости в бачке на 30 мм шланги.
выше метки максимального уровня. 13. Подсоедините кабель отрицатель­
20. Установите крышку двигателя. ной клеммы аккумуляторной батареи.
21. Протрите пролитую охлаждающую 14. Подсоедините к выпускным трубам
9. Уберите емкость. жидкость. шланги отвода отработавших газов из
10. Подсоедините нижний шланг ра­ 22. Установите крышку доступа к ра­ рабочей зоны в атмосферу.
диатора и затяните хомут крепления. диатору. Затяните четыре болта. 15. Залейте в систему охлаждающую
11. Подсоедините кабель отрицатель­ Момент зат яжки........................... 10 Н-м жидкость до уровня между метками
ной клеммы аккумуляторной батареи. "COLD FILL RANGE” (диапазон уровня
23. Проверьте и, при необходимости,
12. Подсоедините к выпускным трубам холодной жидкости) на расширитель­
доведите до нормы уровень жидкости
шланги отвода отработавших газов из ном бачке.
рабочей зоны в атмосферу. вст а ^ щ ш л у в . р ф 16. Запустите двигатель на холостой ход.
13. Ослабьте дренажный винт удаления Д вигат ель TDV8 3,6 л Предост ережение: следите за тем,
воздуха на расширительном бачке. 1. Установите регуляторы температу­ чтобы уровень охлаждающей ж идко­
ры отопителя на максимум обогрева. сти оставался выше нижней от мет ­
2. Отсоедините кабель отрицательной ки "COLD FILL RANGE".
клеммы аккумуляторной батареи. 17. Отсоедините возвратный шланг ох­
3. Поднимите автомобиль и установи­ лаждающей жидкости от охладителя
те его на стойки безопасности. топлива, выпустите остаточный воздух.
4. Снимите крышку расширительного
бачка.
5. Ослабьте дренажный винт удаления
воздуха из расширительного бачка.

14. Ослабьте дренажный винт удале­


ния воздуха на шланге удаления воз­ тт
духа из головки блока цилиндров. шш
18. Подсоедините возвратный шланг
охладителя топлива.
19. Когда охлаждающая жидкость
начнет выходить из расширительного
бачка без пузырьков, затяните дре­
6. Снимите панель доступа к радиатору. нажный винт расширительного бачка.
7. Слейте охлаждающую жидкость из 20. Долейте охлаждающую жидкость в
радиатора: расширительный бачок так, чтобы
а) Подведите под радиатор емкость уровень охлаждающей жидкости был
для сбора жидкости. на 25 мм выше верхней метки "COLD
б) Подсоедините к сливному крану FILL RANGE".
радиатора подходящий шланг. От­ 21. На 25 секунд выведите двигатель
кройте кран и слейте жидкость. на режим 2000 об/мин.
Техническое обслуживание и общие процедуры проверок и регулировок 61
22. На 30 секунд переведите двига­ 2. Снимите крышку салонного фильтра.
тель на холостой ход.
23. Повторите действия по п.п. 21 и 22
три раза или до тех пор, пока из отопите­
ля не начнет выходить горячий воздух.
Предостережение: наблюдайте за
указателем температуры двигат е­
ля. Если двигатель начинает пере­
греваться, немедленно заглуш ит е и
остудите двигатель. Следите за
тем, чтобы уровень охлаждающ ей
жидкости оставался выше нижней
метки диапазона "COLD FILL RANGE". Дизельный двигатель 3,6 л. 3. Извлеките фильтрующий элемент и
24. Переведите двигатель на 30 се­
замените его на новый.
кунд на холостой ход. 3. Снимите сменный фильтрующий 4. Для установки повторите в обрат­
25. Долейте охлаждающую жидкость в элемент.
ном порядке все действия, выполнен­
расширительный бачок так, чтобы ее
ные при снятии.
уровень был на 25 мм выше верхней
метки диапазона "COLD FILL RANGE". Внимание: после установки салонного
Установите крышку расширительного фильтра убедитесь в правильности
бачка. установки крышки салонного фильтра,
26. Запустите двигатель на холостой поскольку неправильная установка мо­
ход и прогрейте его до открытия тер­ жет стать причиной утечек воздуха из
мостат. Выключите двигатель и дайте блока электровентилятора отопителя
ему остыть. и, как следствие, ухудшения работы
27. Проверьте уровень охлаждающей отопителя и кондиционера.
жидкости, при необходимости долейте.
Предостережение: при доливании Топливный фильтр
жидкости в ГОРЯЧУЮ сист ему ох­
лаждения уровень жидкости может (бензиновые двигатели)
быть выше метки холодного диапа­ 4. Визуально проверьте фильтрующий Топливный фильтр является неотъем­
зона более, чем на 50 мм. элемент на отсутствие загрязнения, лемой частью узла топливного насоса,
28. Отсоедините шланги отвода отра­ замасливания, засорения или повре­ расположенного на топливном баке, и не
ботавших газов в атмосферу. ждения. При необходимости замените может быть заменен без полной замены
29. Протрите пролитую охлаждающую фильтрующий элемент. узла топливного насоса. Подробное опи­
жидкость. 5. Если фильтрующий элемент незна­ сание процедуры замены узла топливно­
30. Установите панель доступа к ра­ чительно загрязнен или засорен, то го насоса (замены топливного фильтра)
диатору. удалите пыль и другие загрязнения, приведено в главе "Топливная система -
Р Ш Л ЖЙЛЕИНЕ. р * продув его сжатым воздухом снаружи. бензиновые двигатели".
Воздушный фильтр
Периодичность замены воздушного Топливный фильтр
фильтра для дизельных двигателей и (дизельные двигатели)
бензиновых двигателей с наддувом
составляет 72 ООО км или 36 месяцев, Примечание:
для бензиновых двигателей без над­ - При нормальных условиях экс­
дува 96 ООО км или 48 месяцев, при плуат ации автомобиля, рекомен­
нормальных условиях эксплуатации. дуется производить замену т оп­
При тяжелых условиях эксплуатации ливного фильтра через каждые
замену воздушного фильтра следует 2 года или 48 ООО км пробега авто­
6. Проверьте остальные детали воз­
производить чаще, каждые 12 меся­ мобиля. При тяжелых условиях
душного фильтра и воздуховоды на
цев или 24 ООО км пробега. эксплуатации, замену следует
отсутствие засорения, загрязнения
производит ь в два раза чаще.
Внимание: использование несоот ­ или повреждений.
ветствующего или загрязненного 7. Установите фильтрующий элемент Внимание:
воздушного фильтра может привес­ на место и установите крышку корпуса - Во время проведения операции
ти к преждевременному износу дви­ воздушного фильтра. снятия топливного фильтра мо­
гателя. 8. Если отсоединяли, подсоедините жет пролит ься топливо, накройте
Воздушный фильтр расположен в пе­ разъем датчика массового расхода все прилегающ ие детали ветошью
реднем правом углу моторного отсека. воздуха и воздуховод. или установите подходящую ем­
1. Отсоедините провод от отрицатель­ кость под топливный фильтр.
ной клеммы аккумуляторной батареи.
2. Снимите крышку корпуса воздушно­ Салонный фильтр Модели с двигателем
го фильтра, отвернув семь болтов. Замена TDV6 до 2007 года
1. Откройте вещевой ящик до положе­ 1. Отсоедините кабель отрицательной
ния обслуживания. Отсоедините ф ик­ клеммы аккумуляторной батареи.
саторы вещевого ящика. 2. Поднимите автомобиль и подведите
под раму стойки безопасности.
3. Отверните шесть болтов и снимите
защиту коробки передач.

Бензиновые двигатели и дизель­


ный двигатель 2,7 л.
62 Техническое обслуживание и общие процедуры проверок и регулировок
4. Отверните болт и извлеките топ­ 9. Закрепите хомут. 5. Сориентируйте фильтр по метке на
ливный фильтр из кронштейна. хомуте кронштейна, установите фильтр
и затяните боЛт хомута.
Момент за т яж ки...........................10 Н-м

10. Снимите топливный фильтр:


а) отсоедините отводящий топливо­
провод (большой синий разъем, по­
5. Отверните два болта и снимите зиция 3).
кронштейн топливного фильтра.

6. Установите защиту коробки АКПП.


б) Отсоедините возвратный трубо­7. Подсоедините кабель отрицатель­
6. Подведите под фильтр емкость для провод от охладителя топлива, ной клеммы аккумуляторной батареи.
сбора топлива. Отсоедините от топ­ (белый разъем, позиция 2). 8. Удалите воздух из линии низкого
ливного фильтра подводящий топли­ Предост ережение: заглушите от ­ давления топливной системы.
вопровод (желтый разъем, позиция 1) крытые отверстия для предот вра­
и вентиляционную трубку топливного щения попадания в сист ему грязи.
Модели с двигателями
бака (синий разъем позиция 4). TDV6 с 2007 года и TDV8
Примечание: пометьте положение 1. Поднимите автомобиль и подведи­
топливных магистралей по отнош е­ те под раму стойки безопасности.
нию к штуцерам на топливном 2. Отверните шесть болтов и снимите
нижнюю защиту коробки передач.
фильТ О й Д Ж Р О В Е Р К Л У Б . Р Ф
Установка
1. Подсоедините к новому фильтру
трубки позиций 2 и 3.
2. Подсоедините к новому фильтру
трубки позиций 1 и 4 с новым хомутом.

Предостережение: заглушит е от­


крытые отверстия для предот вра­
щения попадания в сист ему грязи.
Примечание: пометьте положение 3. Отверните три болта и снимите те­
топливных трубок относительно пловой экран топливного фильтра.
штуцеров топливного фильтра.
7. Снимите и выбросите хомут трубок.
П редост ережение: проследите за
тем, чтобы цвета разъемов соот ­
ветствовали цветам на диске, при­
лагаемом к новому фильтру.
3. Проверьте подсоединение трубок в
соответствии с приведенной на рисунке
схемой.

8. Установите новый хомут на трубки


позиций 1 и 4.
П редупреждение: при работе рядом с
нагретыми элементами системы
выпуска отработавших газов соблю­
дайте меры предосторожности.
4. Слейте конденсат и топливо из топ­
ливного фильтра.
5. Снимите топливный фильтр:
а) Отсоедините разъем датчика "во­
4. Установите кронштейн топливного да в топливе".
б) Снимите датчик "вода в топливе".
фильтра. Затяните два болта.
в) Снимите и выбросьте уплотни­
Момент зат яж ки........................... 10 Н-м тельную шайбу.
Техническое обслуживание и общие процедуры проверок и регулировок 63
г) Удалите фильтрующий элемент параметрами для аккумуляторной бата­ - Синий: аккумуляторная батарея в
топливного фильтра. реи, который предъявляет производи­ порядке.
тель именно для Вашего автомобиля. - Белый: необходима подзарядка.
Параметры аккумуляторной батареи: - Красный: недостаточный уровень
Е м ко сть, измеряется в Ампер-часах электролита.
(А-ч). Это количество электричества, б) Проверьте стойки и поддон акку­
которое можно получить от аккуму­ муляторной батареи на отсутствие
лятора при его разряде до установ­ коррозионных повреждений, вы­
ленного конечного напряжения. званных утечкой электролита.
Т о к х о л о д н о го за п уска - это вели­ в) Проверьте корпус и крышку акку­
чина силы тока, подаваемого акку­ муляторной батареи на отсутствие
муляторной батареей на стартер ав­ трещин и повреждений, которые мо­
томобиля во время запуска холод­ гут стать причиной утечек электро­
ного двигателя. Измеряется в Ампе­ лита. При необходимости замените
рах (А). аккумуляторную батарею.
Размер ко р п уса а кку м у л я то р н о й Внимание: если присутствуют ут еч­
батареи должен соответствовать ки электролита из аккумуляторной
6. Установка проводится в обратном
порядке. размерам установочной площадки, и батареи, то при снятии аккумуля­
кронштейнам крепления. На авто­ торной батареи пользуйтесь подхо­
7. Удалите воздух из линии низкого
мобиле аккумуляторная батарея дящими резиновыми перчатками (не
давления топливной системы.
должна быть надежна закреплена в используйте бытовые перчатки).
штатном месте. г) Проверьте прочность крепления
Удаление воды Параметры аккумуляторной батареи, клемм аккумуляторной батареи. Ес­
как правило, указаны на ее корпусе. ли соединения клемм ослаблены,
из топливного фильтра Однако, разные производители для из­ затяните гайки фиксаторов.
(дизельный двигатель) мерения используют разные стандарты д) Проверьте клеммы на отсутствие
Процедура удаления воды из топлив­ и поэтому необходимо это учитывать. повреждений и коррозии, при необ­
ного фильтра описана в главе П р о б В Д Р ^ Е Р Ш Б .Р Ф ходимости очистите клеммы и нане­
"Топливная система - дизельные дви­ сите на них специальную конси­
гатели". Емкость: стентную смазку.
бензиновый двигат ель 75 А ■ч Внимание: не перетягивайте гайки
дизельный двигатель.................90 А-ч фиксаторов клемм.
Удаление воздуха Резервная емкость: е) Затяните прижимной фиксатор с
из топливопроводов бензиновый двигатель 150 минут силой, достаточной только для на­
дизельный двигатель 190 минут дежного удержания аккумуляторной
(дизельный двигатель) батареи на месте. Чрезмерная за­
Примечание: см. меры безопасности
Процедура удаления воздуха из топ­ тяжка может повредить корпус акку­
при работе с электрооборудованием:
ливопроводов описана в главе - Не отсоединяйте аккумуляторную муляторной батареи.
"Топливная система - дизельные дви­ батарею при работающем двига­ 2. При необходимости проверьте уро­
гатели". вень и плотность электролита в акку­
теле и/или вспомогательном обо­
рудовании. Поверните ключ замка муляторной батарее (обслуживаемой),
а) Убедитесь, что уровень электро­
Проверка состояния зажигания в положение "ВЫКЛ"
лита в аккумуляторной батарее на­
(LOCK) и выключите все дополни­
аккумуляторной батареи тельное электрооборудование. ходится между отметками макси­
Внимание: - При проверке в первую очередь мального уровня (UPPER LEVEL) и
- Аккумуляторная батарея выделя­ отсоединяйте провод от отрица­ минимального уровня (LOW ER
ет пары водорода, во избежание тельной клеммы аккумуляторной LEVEL).
возгорания не допускайте нахож­ батареи и подсоединяйте его в по­ П римечание: рекомендуется регу­
дения открытого огня или горячих следнюю очередь. лярно проверят ь уровень элект ро­
предметов рядом с аккумулят ор­ - Будьте осторожны, не допускай­ лит а в зависимости от условий экс­
ной батареей. В аккумулят орной те короткого замыкания клемм ин­ плуатации, но не реже чем один раз в
батарее находится кислота, не струментами. четыре недели.
допускайте ее пролива. 1. Визуальная проверка состояния ак­
- Электролит содержит ядовит ую кумуляторной батареи.
и дающую коррозию серную кисло­ Примечание: при наличии коррозии
ту. Всегда надевайте защ итные от электролита промойте повреж­
очки во время работы с аккумуля­ денные места раствором чистой
торной батареей. Не разреш айте теплой воды и соды, затем протри­
детям подходить к аккумулят ор­ те тканью насухо. Не допускайте
ной батарее. Избегайте контакт а попадания моющего раствора в ак­
электролита с глазами, кожей или кумуляторную батарею.
одеждой. а) (Нештатная аккумуляторная ба­
тарея с индикаторами состояния
Общие рекомендации заряда) Проверьте состояние инди­
На автомобиле может быть установ­ каторов, руководствуясь инструк­ б) С помощью ареометра и термо­
лен как обслуживаемый, так и необ­ циями производителя аккумулятор­ метра измерьте плотность электро­
служиваемый тип аккумуляторной ба­ ной батареи. Цвета, обозначающие лита в аккумуляторной батарее.
тареи. Как правило, срок службы не­ состояние заряда аккумуляторной Номинальное значение... 1,22-1,29 г/см3
обслуживаемой аккумуляторной бата­ батареи у каждого производителя (при температуре 20 °С)
реи установлен производителем ба­ могут отличаться от приведенных на в) Плотность электролита зависит
тареи, и при ее эксплуатации нет не­ рисунке. от температуры, поэтому для при­
обходимости в частой проверке уров­ ведения измеренного значения к
ня электролита. Конструкция необ­ плотности при температуре 20°С ис­
служиваемой аккумуляторной батареи Синий Белый Красный пользуйте следующую формулу:
не позволяет добавлять электролит,
поэтому при уменьшении уровня ниже D20 = D t + 0,0007 (t - 20),
допустимого необходимо заменить где D20 - приведенная плотность
батарею на новую. элект ролита при 20 °С; Dt - ф акт и­
При выборе новой аккумуляторной ба­ ^ 7 W чески измеренная плотность;
тареи необходимо руководствоваться t - ф актическая температура в °С.
64 Техническое обслуживание и общие процедуры проверок и регулировок
д) Если напряжение не соответству­
ет номинальному значению, то за­
рядите аккумуляторную батарею.
е) При необходимости нагрузите ак­
кумуляторную батарею рекомен­
дуемой нагрузкой на 15 секунд.
Снимите показания напряжения ак­
кумуляторной батареи на выводах
через 15 секунд, затем снимите
электрическую нагрузку.
5. Зарядка аккумуляторной батареи.
Примечание: перед зарядкой аккуму­
лят орной батареи ознакомьтесь с 3. Отсоедините провод от отрица­
инструкциями для данного зарядного тельной клеммы аккумуляторной ба­
3. (Некот орые типы ш т ат ной АКБ) тареи.
устройства. Выполняйте зарядку
Проверка уровня электролита в штат­ 4. Отсоедините провод от положи­
строго с указанными в ней рекомен­
ной аккумуляторной батарее, тельной клеммы аккумуляторной ба­
дациям.
а) С помощью плоской отвертки сни­ тареи.
мите центральную крышку аккумуля­ а) При зарядке аккумуляторной ба­
5. Отверните два болта и снимите
торной батареи. тареи, установленной на автомоби­
фиксатор крепления аккумуляторной
ле, сначала отсоедините провод от
Примечание: пробки банок аккумуля­ батареи.
отрицательной клеммы аккумуля­
торной батареи жестко соединены с торной батареи, а затем отсоедини­ Момент за т яж ки .............................5 Н-м
центральной крышкой и при ее сня­ те провод от положительной й .э м -
тии будут сняты вместе с ней. мы, чтобы не допустить поврежде­
ния элементов электрооборудова­
ния автомобиля.
б) Ток зарядки обычно составляет
1/10 часть от емкости аккумулятор­
ной батареи.
в) В случае проведения быстрой за­
рядки (из-за нехватки времени и
т.п.) сильно разряженной аккумуля­
торной батареи, сила тока зарядки
никогда не должна превышать 70%
величины емкости батареи, указан­
ную в амперах, а длительность за­ 6. Снимите аккумуляторную батарею.
б) Убедитесь, что в каждой банке
рядки не более 30 минут. 7. Установку произведите в порядке,
аккумуляторной батареи уровень
электролита доходит до нижнего Сила тока зарядки ....................... 11,5 А обратном снятию.
края индикатора. При необходимо­ г) Определение момента окончания
сти долейте дистиллированную воду зарядки:
в банку, не превышая указанного - Если плотность электролита до­
Свечи зажигания
уровня. стигла величины 1,25 - 1,29 г/см3 (бензиновый двигатель)
Внимание: если уровень элект ролита и остается постоянной в течение Снятие и установка
превышает указанный выше, то при часа. 1. Отсоедините провод от отрица­
движении автомобиля возможно вы­ - Если напряжение каждой банки тельной клеммы аккумуляторной ба­
текание электролита из аккумуля­ аккумуляторной батареи достигло тареи.
торной батареи. величины 2,5 - 2,8 В и остается по­ 2. Снимите катушку зажигания.
стоянным в течение одного часа. 3. Очистите все контактные поверхно­
Внимание: сти.
- Будьте осторожны, следите за 4. Выверните свечи зажигания.
уровнем электролита, который мо­ Момент за т яж ки .......................... 25 Н-м
жет повыситься в процессе зарядки.
- Не допускается производить за­
рядку вблизи источников огня из-за
опасности взрыва.
- Во время зарядки не производите
рядом работ, которые могут вы­
звать появление искры.
- Выполняйте зарядку аккумуля­
торной батареи в хорошо провет ­
в) Надежно установите центральную риваемом помещении.
крышку аккумуляторной батареи. - После окончания зарядки завер­
4. Проверка выходного напряжения ните крышки банок, обмойте ба­
аккумуляторной батареи. тарею снаружи чистой водой, что­
а) Включите фары головного света бы удалить остатки кислоты и 5. Установка деталей производится в
на 15 секунд. протрите насухо. последовательности, обратной снятию.
б) Выключите фары головного света и - Не допускайте во время зарядки
подождите 2 минуты для стабилизации повышение температуры электро­ Проверка
напряжения аккумуляторной батареи. лита выше примерно 45 °С (примерно Примечание: фирма Land Rover реко­
в) Выключите зажигание и отсоеди­ 55 °С при выполнении быстрой .за­ мендует производить замену свечей
ните провода от клемм аккумуля­ рядки). зажигания с иридиевыми элект рода­
торной батареи. ми через каждые 140 ООО км пробега
г) Измерьте напряжение на клеммах Снятие и установка автомобиля. Однако с учетом каче­
аккумуляторной батареи (напряже­ 1. Зафиксируйте капот в открытом по­ ства бензина на территории стран
ние разомкнутой цепи). ложении и отсоедините стойки капота. СНГ, рекомендует ся производить
Н апряжение................. 12,4 В или выше 2. Снимите защитную крышку аккуму­ зам ену свечей зажигания через каж­
(при температуре 20 °С) ляторной батареи. дые 80 ООО км пробега или 3 года.
Техническое обслуживание и общие процедуры проверок и регулировок 65
Внимание: Примечание: в маркировке свечи за ­ 9. Если в каком либо цилиндре давле­
- Замените свечу зажигания, если жигания N GK (или DENSO) литера F" ние конца такта сжатия меньше ос-
превышено номинальное значение или "К" означает свечу с иридиевыми редненного давления по всем цилин­
зазора. Регулировка зазора не до­ электродами. драм, это может свидетельствовать о
пускается. неисправности цилиндропоршневой
- Очистка данных свечей зажигания Специальный группы данного цилиндра, клапанов,
может привести к повреждению по­ - щуп для свечей головки блока цилиндров или про­
крытия электродов. Поэтому для кладки головки блока цилиндров.
удаления нагара используйте уста­ Направление 10. Установите на двигатель все сня­
новку для очистки свечей и полно­ измерения тые компоненты и сотрите диагности­
стью очистите свечу в течение не ческие коды неисправностей.
Зазор
более 20 секунд, чтобы не повре­
дить покрытие электрода. Не ис- о _ 1 _
.пользуйте проволочную щетку. Проверка угла
1. Осмотрите вывод (1) свечного про­
вода и проверьте отсутствие повреж­ А " * опережения зажигания
дений. Проверьте надежность навора- (бензиновый двигатель)
чивания клеммы (она не должна вра­
Примечание: проверка угла опереже­
щаться).
ния зажигания не требуется, т.к.
Осмотрите изолятор (2), проверьте от­
угол опережения зажигания регули­
сутствие трещин или отложении сажи. конца такта сжатия руется автоматически блоком
Трещины или сажа приводит к пробою
между клеммой (1) и массой вместо
(бензиновый двигатель) управления двигателем.
пробоя между электродами (3) и (4). Внимание:
Потрясите свечу: дребезжащий звук - Во время проведения проверки Проверка частоты
указывает на внутреннее повреждение обязательно установите селек­
свечи (ослабление посадки централь­ тор А КП П в положение "Р" и уст а­ вращения холостого хода
ного электрода (4) снижает мощность новите стояночный тормоз. Примечание: перед началом провер­
искрового разряда). - Во время проведения проверки мо­ ки, проверьте исправность системы
гут появиться диагностические коды элект ронного управления дроссель­
неисправностей, которые следует ной заслонкой, систем впуска и вы ­
удалить после проведения проверки. пуска, топливной системы и систе­
1. Перед началом процедуры провер­ мы зажигания.
ки, проверьте: 1. Перед началом процедуры провер­
- состояние моторного масла и его ки подготовьте автомобиль в соответ­
уровень; ствии со следующими пунктами.
- состояние аккумуляторной батареи а) Двигатель прогрет до температуры
и ее степень зарядки. Батарея охлаждающей жидкости 80 - 95°С.
должна быть полностью заряжена. б) Освещение, вентилятор конден­
2. Выключите зажигание. сатора кондиционера, кондиционер
3. Снимите реле топливного насоса и все дополнительное оборудование
(расположение реле топливного насо­ выключено.
Осмотрите область свечи зажигания, са смотри на рисунке "Расположение в) Коробка передач: селектор АКПП
выступающую из головки цилиндра. предохранителей (блок предохрани­ в положении "Р" или "N".
Грязная или поврежденная резьба телей в подкапотном пространстве)" в г) Рулевое колесо находится в по­
указывает на неправильную установку главе "Руководство по эксплуатации"). ложении прямолинейного движения.
свечи. 4. Запустите двигатель. Двигатель 2. Подсоедините тестер к 16-ти-
При нормальной работе свечи цвет должен запуститься поработать не­ контактному стандартному диагности­
изолятора меняется от серо-желтого сколько секунд, после чего заглохнуть. ческому разъёму под панелью прибо­
до коричневого с небольшими вкрап­ 5. Выверните свечи зажигания (см. ров.
лениями порошкообразного вещества раздел "Свечи зажигания (бензиновый
(продукты сгорания присадок в топли­ двигатель)").
ве и масле). 6. Установите компрессометр в отвер­
Сухие и пушистые углеродные отло­ стие для свечи зажигания.
жения могут быть вызваны следую­ 7. Полностью нажмите на педаль аксе­
щими причинами: лератора и прокрутите коленчатый вал
а) Богатая топливовоздушная смесь: стартером на 5 - 10 оборотов. Запишите
- подтекающие форсунки; показания давления конца такта сжатия.
- чрезмерное давление топлива; 8. Проделайте указанные операции
- грязный воздушный фильтр; для всех цилиндров двигателя, про­
- неправильное сгорание. кручивая коленчатый вал примерно на
б) Низкое выходное напряжение: одинаковое количество оборотов.
- дефект катушки зажигания; Внимание:
- дефект свечных проводов; 3. Запустите двигатель и дайте ему
- Возможна ситуация, когда между
- некорректный зазор между элек­ поработать на холостом ходу.
седлом тарелки клапана и тарелкой
тродами свечи зажигания. 4. Считайте значение частоты враще­
клапана попадают углеродистые
в) Продолжительная работа на хо­ ния холостого хода.
отложения, что не дает клапану
лостом ходу или низких частотах полностью закрыться, в результате Номинальное значение базовой
вращения. чего компрессометр покажет пони­ частоты вращения холостого хода:
2. Убедитесь в том, что установлены женное давление конца такта сжа­ дизельные
требуемые свечи зажигания. Исполь­ тия в цилиндре. В этом случае следу­ двигат ели................. 650 ± 50 об/мин
зование не соответствующего типа Примечание: частота вращения хо ­
ет установить на двигатель все
свечей зажигания вызывает ухудш е­ лост ого хода регулируется автома­
снятые детали и провести дорожный
ние работы двигателя. тически элект ронным блоком управ­
тест, после чего произвести провер­
3. Измерьте зазор между центральным ления.
ку давления конца такта сжатия в
электродом и боковым электродом.
данном цилиндре повторно. 5. В случае несоответствия величины
Чрезмерно большой зазор может при­
- Если в какой либо паре цилиндров частоты вращения холостого хода но­
вести к нерегулярной работе свечи.
давление конца такта сжатия ни­ минальному значению проверьте элек­
Рекомендуемые свечи зажигания: же чем в остальных, то причиной тронный блок управления и элементы
N G K ........................................... 1FR5N10 может быть повреждение проклад­ электронной системы управления дви­
Номинальный зазор.. 1,0 мм ки головки блока цилиндров. гателем.
66 Техническое обслуживание и общие процедуры проверок и регулировок
Ремень привода
навесных агрегатов
Проверка приводных ремней
Проверьте ремень привода на отсутст­
вие повреждения и чрезмерного износа
и убедитесь в его правильной установ­
ке в канавках шкивов. Если ремень
"визжит" или проскальзывает, то про­
верьте состояние контактных поверх­
ностей шкива и натяжение ремня.
Примечание: на двигателях уст анов­
лены автоматические натяжители
ремней привода навесных агрегатов.
При обнаружении деф ектов замените
ремень привода.

Правильно Неправильно

Внимание: не наносите масло или


смазку на приводные ремни.
Примечание: не допускается от слое­
ние резины от корда на внутренней
(со стороны гребней) и внешней по­
верхностях ремня, оголение или по­
вреждение корда, отслоение гребней
от резинового основания, наличие
трещин, отслоение или износ на бо­
ковых поверхностях ремня и гребней
ремня.

РШ ДЖРОВЕРКЛУБРФ

Бензиновый двигатель (4,4 л V8). А - привод навесных агрегатов, В - привод


вентилятора радиатора. 1 - шкив насоса системы Dynamic Response (если
есть), 2 - направляющий ролик, 3 - шкив насоса охлаждающей жидкости,
Ремень привода вентилятора 4 - ремень привода навесных агрегатов, 5 - натяжитель, 6 - компрессор кон­
системы охлаждения диционера, 7 - насос усилителя рулевого управления, 8 - шкив коленчатого
Бензиновые двигатели вала, 9 - генератор. 10 - шкив вентилятора радиатора, 11 - ремень привода
1. Отсоедините провод от отрицатель­ вентилятора, 12 - натяжитель.
ной клеммы аккумуляторной батареи.
2. Снимите вентилятор радиатора.
3. Поверните рычаг натяжителя ремня
по часовой стрелке и снимите ремень
привода вентилятора системы охлаж­
дения.

Двигатель V8 S/C 4,2 л.

Дизельный двигатель (3,6 л TDV8). 1 - генератор,2 - натяжитель, 3 - натя­


житель, 4 - шкив вентилятора радиатора и насоса охлаждающей жидко-
Двигатель V8 4,4 л. сти, 5 - направляющий ролик, 6 - насос усилителя рулевого управления,
. v 7 - направляющий ролик, 8 - компрессор кондиционера, 9 - ремень привода
4. Установка проводится в обратном навесных агрегатов, 10 - шкив коленчатого вала, 11 - ремень генератора,
порядке. 12 - насос системы Dynamic Response.
Техническое обслуживание и общие процедуры проверок и регулировок 67
Двигат ель TDV8
1. Отсоедините провод от отрица­
тельной клеммы аккумуляторной ба­
тареи.
2. Поднимите автомобиль и подведите
под раму стойки безопасности.
3. Снимите ремень привода навесных
агрегатов.
4. Поверните рычаг натяжителя ремня
по часовой стрелке и снимите ремень
привода вентилятора системы охлаж­
дения.

5. Установка проводится в обратном


порядке.

Н а тя ж и те л ь рем ня
п р и в о д а в ен т и л я то р а
с и стем ы о х л а ж д е н и я
1. Отсоедините провод от отрица­
тельной клеммы аккумуляторной ба­
тареи.
2. Снимите ремень привода вентиля­
тора системы охлаждения.
3. Отверните болт и снимите натяжи­
тель ремня привода вентилятора ра­
диатора.
Момент зат яж ки .......................... 40 Н м

Б е н з и н о в ы й д в и га те л ь (4,2 л V8 S/С). А - п р и в о д н а в е с н ы х агрегатов,


В - п р и в о д ве нтил я то р а и нагнетателя, 1 - на со с охлаж д аю щ ей ж и д ко сти ,
2 - р е м е н ь п р и в о д а н а в е с н ы х а гр е га то в (о с н о в н о й ), 3 - натяж итель о с н о в ­
н о го рем ня, 4 - ко м п р е ссо р кондиционера, 5 - насос усилителя рулевого
управления, 6 - ш кив ко л е н ча то го вала, 7 - генератор, 8 - ш кив насоса о х ­
лаж д аю щ ей ж и д ко с ти , 9 - н а п р а в л я ю щ и й р о л и к, 10 - ш ки в о б ъ е м н о го на­
гнетателя, 11 - рем ень п р и в о д а в е н ти л я то р а с и с те м ы охл а ж д ения в с п о ­
м о га те л ьн ы й ), 12 - на тяж и те л ь в с п о м о га те л ь н о го рем ня, 13 - ш кив ве нти ­
л я то р а радиатора.

Б е н зи н о в ы е д ви га те л и.

Примечание: следующая операция


проводится по мере необходимости.
4. Отверните болт и снимите ролик
натяжителя.
Момент за т яж ки.......................... 25 Н м

Д и з е л ь н ы й д в и га те л ь (2,7 л TDV6). 1 - н а п р а в л я ю щ и й р о л и к, 2 - генератор,


3 - ш кив ве нтил я то р а радиатора, 4 - на тяж и те л ь, 5 - насос охлаж д аю щ ей
ж и д ко с ти , 6 - насос у с и л и те л я р у л е в о го у п р а в л е н и я , 7 - ко м п р е ссо р ко н ­
д и ц и о н е р а , 8 - д е м п ф е р к р у т и л ь н ы х ко л е б а ни й , 9 - насос си сте м ы
5. Установка проводится в обратном D yn a m ic R esponse (если есть), 10 - н а тяж и те л ь, 11 - р е м ень п р и во д а на­
порядке. в е с н ы х агрегатов.
68 Техническое обслуживание и общие процедуры проверок и регулировок
Натяжитель ремня 7. Снимите ремень привода навесных Д изельны е двигатели
привода генератора агрегатов. 1. Отсоедините провод от отрица­
1. Отсоедините провод от отрицатель­ Примечание: запомните маршрут тельной клеммы аккумуляторной ба­
прокладки ремня. тареи.
ной клеммы аккумуляторной батареи.
2. Снимите ремень привода навесных
2. Снимите ремень привода вентиля­ 8. Установите ремень привода навес­
ных агрегатов. Для облегчения уста­ агрегатов.
тора системы охлаждения.
3. Отверните болт (на двигателе TDV8
3. Отверните два болта и снимите на­ новки, поверните натяжитель ремня
против часовой стрелки. два болта) и снимите натяжитель
тяжитель ремня привода генератора.
9. Установите натяжитель ремня при­ ремня привода навесных агрегатов.
вода вентилятора системы охлажде­
ния. Затяните болт крепления
Момент зат яж ки.......................... 40 Н-м
10. Установите ступицу шкива привода
вентилятора системы охлаждения.
Затяните болты.
Момент зат яжки.......................... 10 Н-м
11. Установите шкив привода венти­
лятора. Равномерно затяните болты.
Момент зат яжки.......................... 25 Н-м
Д ви га те л ь TDV8. 12. Наденьте ремень привода венти­
лятора системы охлаждения.
Момент за т яж ки.......................... 25 Н-м 13. Подсоедините провод к отрицатель­
4. Установка проводится в обратном ной клемме аккумуляторной батареи.
порядке. Момент зат яжки
Дизельные двигатели TDV6............................................... 45 Н-м
Рем ен ь прив о да 1. Отсоедините провод от отрица­ TDV8............................................... 25 Н-м
тельной клеммы аккумуляторной ба­ 4. При необходимости отверните болт
н а в е с н ы х а гр егато в
тареи. и снимите ролик натяжителя.
Бензиновые двигатели 2. Снимите вентилятор системы охла­
1. Отсоедините провод от отрицатель­ ждения.
ной клеммы аккумуляторной батареи. 3. Поверните натяжитель ремня приво­
2. Снимите ремень привода вентиля­ да навесных агрегатов против часовой
тора системы охлаждения. стрелки, сбросьте натяжение ремня.
3. Отверните три болта и снимите
шкив привода вентилятора радиатора.

Момент за т яж ки .......................... 25 Н-м


5. Установка проводится в обратном
4. Снимите ремень. порядке.
4. Отверните пять болтов и снимите
ступицу шкива. » рУ,Ж Ж д« Ш Л ^ № 0“
5. Отверните болт и снимите натяжи­ П р о ве р к а и зам ен а
тель ремня привода вентилятора сис­ Н а т я ж и т е л ь рем ня тор м озн ы х колодок
темы охлаждения. н а в е с н ы х а гр егато в Процедуры проверки и замены тор­
Бензиновые двигатели мозных колодок указаны в подразде­
1. Отсоедините провод от отрицатель­ лах "Передние тормозные Механизмы”
ной клеммы аккумуляторной батареи. и "Задние тормозные механизмы" гла­
2. Снимите вентилятора системы ох­ вы "Тормозная система".
лаждения.
3. Поверните натяжитель ремня при­
вода навесных агрегатов против часо­
Проверка уровня
вой стрелки и снимите ремень с роли­ р аб о ч е й ж идкости
ка натяжителя. в АКПП
4. Отверните болт и снимите натяжи­
тель ремня навесных агрегатов. П римечание:
- При сливе рабочей жидкости из
6. Поверните натяжитель ремня при­
А КП П необходимо быть осторож­
вода навесных агрегатов против часо­
ным, поскольку сливаемая рабочая
вой стрелки, сбросьте натяжение рем­
жидкост ь может иметь высокую
ня привода навесных агрегатов.
температуру.
- Принимайте меры предост орож­
ности вовремя работы рядом с
компонент ами выпускной системы,
имеющих высокую температуру.
- Допускает ся проводить проверку
уровня рабочей жидкости, если ее
температура находится в диапа­
зоне от 30 °С до 50 °С. Если темпе­
ратура рабочей жидкост и не соот­
Момент зат яж ки...........................40 Н-м ветствует норме, показания уров­
5. Установка проводится в обратном ня жидкост и могут быть недост о­
порядке. верными.
Техническое обслуживание и общие процедуры проверок и регулировок 69
1. До начала проверки уровня жидко­ 8. Очистите поверхность вокруг проб­ 3. (Модели с теплозащитным кожу­
сти и доведения его до нормы необ­ ки заливного отверстия, отверните хом) Отверните четыре болта и сни­
ходимо выполнить следующие опера­ пробку и снимите шайбу. мите теплозащитный кожух коробки
ции: передач.
а) Автомобиль должен находиться
на ровной горизонтальной поверх­
ности.
б) Включите стояночный тормоз.
в) Поставьте противооткатные упо­
ры под колеса автомобиля.
2. Контролируйте температуру рабочей
жидкости при помощи специального ди­
агностического оборудования, подсое­
диненного к диагностическому разъему.
9. Убедитесь, что уровень рабочей
жидкости находится на уровне нижней
кромки заливного отверстия. 4. Отверните болт опоры коробки пе­
10. При необходимости долейте рабо­ редач и, для обеспечения доступа к
чую жидкость в заливное отверстие, пробке сливного отверстия, припод­
пока она не потечет из отверстия тон­ нимите коробку передач.
кой струйкой.
Рабочая жидкость:
по спецификации Land R over.............
................................................TYK500050
S h e iiZ . Z . Z . Z . Z . 'Z Z . М13754
Заправочная е м ко ст ь..................... 9,5 л
11. Установите новую шайбу и затяни­
те пробку заливного отверстия.
Момент зат яж ки...........................35 Н м
12. Удалите емкость для сбора техни­
Примечание: перед началом, проверки ческой жидкости.
уровня рабочей жидкости убедитесь, 13. (Модели с теплозащ итным-кожу­
хом) Установите теплозащитный ко­ 5. Очистите поверхности вокруг про­
что ее температура ниже 30 °С. бок сливного и заливного отверстий
3. Запустите двигатель. Переместите жух коробки передач и затяните четы­
ре болта. коробки передач.
селектор АКПП из положения "Р" к ос­ 6. Установите емкость для сбора техни­
тальным передачам, удерживая се­ Момент зат яжки........................... 10 Н м
ческой жидкости под коробку передач.
лектор АКПП по 2 - 3 секунды в каж­ 14. Установите нижний защитный ко­
7. Отверните пробку заливного отвер­
дом фиксируемом положении, затем жух коробки передач и затяните шесть
стия и снимите шайбу.
верните селектор в положение "Р". болтов.
4. Поднимите автомобиль и установи­ Момент зат яжки........................... 10 Н-м
те его на подставки. 15. Отсоедините от автомобиля диаг-
5. Отверните шесть болтов и снимите
нижний защитный кожух коробки пе­ ностичд а Л д а т л у в .р Ф
редач.
Зам ена рабочей
ж идкости А К П П
П римечание:
- При сливе рабочей жидкости из
А КП П необходимо быть осторож­
ным, поскольку сливаемая рабочая 8. Отверните пробку сливного отвер­
жидкость может иметь высокую стия коробки передач, снимите шайбу
температуру. и слейте рабочую жидкость.
- Принимайте меры предосторож­
ности вовремя работы рядом с
компонентами выпускной системы,
имеющих высокую температуру.
- Полная замена рабочей жидкости
производится при помощи специаль­
6. (Модели с т еплозащитным кожу­ ного оборудования на СТО. Обрати­
хом) Отверните четыре болта и сни­ те внимание, что данная процедура
мите теплозащитный кожух коробки замены требует от 11 до 18 литров
передач. рабочей жидкости, поскольку значи­
тельная часть рабочей жидкости
остается и гидравлических магист­
ралях. Ниже приведена частичная 9. Установите новую шайбу и затяните
замена рабочей жидкости АКПП. пробку сливного отверстия.
1. Поднимите автомобиль и установи­ Момент за т яж ки.............................9 Н-м
те его на подставки. 10. Опустите коробку передач и затяните
2. Отверните шесть болтов и снимите болт крепления опоры коробки передач.
нижний защитный кожух коробки пе­
Момент за т яж ки .........................175 Н-м
редач.
11. Долейте в коробку передач 3,5 - 4
литра рабочей жидкости или доливай­
те жидкость, пока она не начнет выте­
кать из заливного отверстия.
Рабочая жидкость:
по спецификации Land R over............
7. Установите емкость для сбора тех­ ................................................ TYK500050
нической жидкости под коробку пере­ S hell..............................................М13754
дач. Заправочная ем кост ь......................9,5 л
70 Техническое обслуживание и общие процедуры проверок и регулировок
12. Установите новую шайбу и затяни­ З а м е н а м а с л а Заправочная емкость:
те пробку заливного отверстия. Модели без электронного
Момент зат яж ки ..................... 35 Н-м в з а д н е м р е д у к т о р е управления блокировкой
13. Удалите емкость для сбора техни­ Внимание: заднего диф ф еренциала 1,1 л
ческой жидкости. - Не допускается заливка масла в Модели с электронным
14. Проверьте и, при необходимости, корпус редуктора до кромки залив­ управлением блокировкой
доведите до установленной нормы ного отверстия. На этом автомо­ заднего дифференциала 1,5-1,6 л
уровень рабочей Жидкости в АКПП. биле заливное отверстие предна­ П римечание: при замене масла т ре­
значено только для заливки точно буется немного меньше, по причине
отмеренного количества масла и остат ков масла, находящихся в р е ­
Зам ена м асла не служит контрольным отвер­ дукторе.
в переднем редукторе стием. 6. Удалите емкость для сбора техни­
- На моделях с блокировкой диф ф е­ ческой жидкости.
Внимание: не допускается заливка
ренциала используйте специальное 7. Очистите и затяните пробку залив­
. масла в корпус редуктора до кромки
трансмиссионное масло. ного отверстия.
заливного отверстия. На этом ав­
томобиле заливное отверстие пред­ 1. Поднимите автомобиль и установи­ Момент зат яж ки ...........................34 Н-м
назначено только для заливки точно те его на подставки.
отмеренного количества масла и не 2. Очистите поверхность вокруг проб­
служит контрольным отверстием. ки заливного отверстия, расположите з£ШШ[ M a tfh a '*~
1. Поднимите автомобиль и установи­ емкость для сбора технической жид­ в р азд аточн ой коробке
те его на подставки. кости и отверните пробку заливного
1. Поднимите автомобиль и установи­
2. Снимите нижний кожух защиты дви­ отверстия. те его на подставки.
гателя. Примечание: не ослабляйте зат яжку 2. Расположите емкость для сбора
3. Очистите поверхность вокруг пробки и не отворачивайте большой выст у­ технической жидкости.
заливного отверстия, расположите ем­ пающ ий шестигранник на корпусе 3. Очистите поверхности, расположен­
кость для сбора технической жидкости и заднего редуктора. ные рядом со сливным отверстием,
отверните пробку заливного отверстия. отверните пробку сливного отверстия
и снимите шайбу.
4. Слейте масло из раздаточной ко­
робки.
5. Очистите поверхности, расположен­
ные рядом со сливным отверстием,
установите новую шайбу и затяните
пробку сливного отверстия.
Момент за т яж ки .......................... 22 Н-м
6. Очистите поверхности, располо­
женные рядом с заливным отверсти­
ем, отверните пробку заливного от­
4. Очистите поверхности вокруг проб­ 3. Очистите поверхности вокруг проб­ верстия и снимите шайбу.
ки сливного отверстия, отверните ки сливного отверстия, отверните 7. Залейте в раздаточную коробку
пробку сливного отверстия и слейте пробку сливного отверстия и слейте масло пока оно не начнет вытекать из
масло из переднего редуктора. масло из заднего редуктора. заливного отверстия.
Технические данные:
Тип м а с л а .......................Shell TF 0753
Заправочная е м ко ст ь................. 1,5 л
8. Очистите поверхности, расположен­
ные рядом с заливным отверстием,
установите новую шайбу и затяните
пробку заливного отверстия.
Момент за т яж ки .......................... 22 Н-м

:;-,П
5. Очистите и затяните пробку сливно­
го отверстия. 4. Очистите и затяните пробку сливно­
Момент затяжки: го отверстия.
- Серийный номер редуктора Момент затяжки:
ниже № 254845............................ 54 Н-м Серийный номер редуктора
- Серийный номер редуктора ниже № 254325 ........................... 54 Н-м
выше №254846 (сливная Серийный номер редуктора
пробка под ключ 3/8")............... 28 Н-м выше № 254325 (сливная
6. Залейте в передний редуктор точное Лгн
пробка под ключ 3 /8 ")................28 Н-м
количество рекомендованного масла. 5. Залейте в задний редуктор точное
Технические данные: количество рекомендованного масла.
Тип масла................... C astroISAF-XO Технические данные:
Вязкость масла по S A E ........ 75W/90 Тип масла:
Заправочная емкост ь.............. 0,61 л Модели без электронного
Примечание: при замене масла тре­ правления блокировкой
буется немного меньше, по причине заднего дифференциала....................
остатков масла, находящихся в р е ­ ...................................... Castrol SAF-XO
дукторе. Модели с электронным
7. Очистите и затяните пробку залив­ управлением блокировкой
ного отверстия. заднего дифференциала .............
Момент за т яж ки ..........................34 Н-м Castrol SAF Carbon M od Plus
8. Удалите емкость для сбора техни­ Вязкость масла по SAE:
ческой жидкости. Модели без электронного
9. Установите нижний кожух защиты управления блокировкой 9. Удалите емкость для сбора техни­
двигателя. заднего диф ф еренциала.... 75W/90 ческой жидкости.
Техническое обслуживание и общие процедуры проверок и регулировок 71
Проверка уровня 3. Если уровень рабочей жидкости на­ Проверка уровня рабочей
ходится ниже метки "MIN", то добавь­
торм озной ж идкости те рабочую жидкость такого же типа, ж ид кости систем ы
Внимание: который был залит. Dynam ic Response
- Не запускайте двигатель, если Тип тормозной ж идкост и DOT4
уровень тормозной жидкост и ниже Внимание:
отметки "MIN". - Не запускайте двигатель, если
- При попадании тормозной ж идко­ Проверка уровня рабочей уровень рабочей жидкости ниже
отметки "MIN".
сти на кожу или глаза, немедленно ж ид кости усилителя - При попадании рабочей жидкости
промойте их водой.
- Не допускайте попадания т ор­ рулевого управления на кожу или глаза, немедленно
промойте их водой.
мозной жидкости на элементы Внимание: - Не допускайте попадания рабочей
двигателя имеющие высокую т ем ­ - Не запускайте двигатель, если жидкост и на элементы двигателя
пературу. уровень рабочей жидкост и ниже имеющие высокую температуру.
- Тормозная жидкость являет ся отметки "MIN". При неработающем двигателе, холод­
токсичной и коррозийной. - При попадании рабочей жидкост и
- Тормозная жидкость гигроскопич­ ной рабочей жидкости убедитесь, что
на кожу или глаза, немедленно уровень рабочей жидкости в бачке на­
на. Слишком большое содержание в промойте их водой. ходится между метками "MIN" и "МАХ".
ней влаги вредно влияет на т ор­ - Не допускайте попадания рабочей
мозную систему и снижает эф ­ жидкост и на элементы двигателя
фективность работы тормозов. имеющие высокую температуру.
1. Установите автомобиль на ровную При неработающем двигателе, холод­
горизонтальную поверхность. ной рабочей жидкости и руле установ­
2, Проверьте уровень рабочей жидко­ ленном в положении прямолинейного
сти в бачке гидропривода тормозов. движения убедитесь, что уровень ра­
Уровень должен находиться между бочей жидкости в бачке находится
метками "МАХ" и "MIN". между метками "MIN" и "МАХ",
Примечание: по мере износа накладок
тормозных колодок уровень т ормоз­
ной жидкости немного снижается,
однако это не свидетельствует о
наличии неисправности.

При необходимости доведите уровень При необходимости доведите уровень


рабочей жидкости до установленной рабочей жидкости до установленной
нормы. нормы.
Тип рабочей жидкост и............................ Тип рабочей ж и д ко с т и ..................
Texaco Cold Climate Fluid 33270 Texaco Cold Climate Fluid 33270
Заправочная е м ко ст ь ..................... 0,9 л Заправочная ем кост ь...................... 2,4 л
72

Бензиновые двигатели. Механическая часть


Д вигатель V8 (4,4 л) 11. Отсоедините два разъема жгута
электропроводки двигателя.
22. Отсоедините от корпуса термоста­
та шланги системы охлаждения.
Снятие
Внимание: после снятия детали уста­
навливайте заглушки на все открытые
отверстия.
1. Установите капот в сервисное положе­
ние.
2. Снимите крышку двигателя.
3. Отстегните два фиксатора и снимите
крышку аккумуляторной батареи.
4. Отсоедините кабель отрицательной
клеммы аккумуляторной батареи.
5. Отсоедините кабель положительной
клеммы аккумуляторной батареи. 23. Снимите верхний шланг радиатора.
6. Отверните два болта прижимной 12. Снимите корпус правого воздушно­ 24. Снимите шланги подвода охлаж­
планки аккумуляторной батареи и го фильтра. дающей жидкости к охладителю масла
снимите планку. 13. Поднимите автомобиль и подведи­ двигателя.
те под раму стойки безопасности.
14. Снимите брызговик крыльев.
15. Снимите генератор.
16. Отверните три болта, освободите
из крепления насос системы "Dynamic
response" и закрепите его в стороне.

7. Снимите аккумулятор. 25. Отверните болт кронштейна под­


8. Отверните два болта, отсоедините держки шлангов, отведите шланги в
два фиксатора и снимите верхний те­ сборе в сторону и привяжите.
пловой экран моторного отделения.

17. Отверните по четыре болта с каж­


дой стороны крепления кронштейнов
опор системы "Dynamic response" и
генератора, снимите кронштейны.

9. Отсоедините два фиксатора, осво­ 26. Снимите натяжитель ремня приво­


бодите из стенки аккумуляторного да навесных агрегатов.
ящика втулку положительного кабеля
аккумуляторной батареи и снимите
стенку аккумуляторного ящика.

18. Слейте охлаждающую жидкость из


системы охлаждения.
19. Слейте моторное масло.
20. Снимите систему выпуска отрабо­ 27. Отверните три болта, отсоедините
тавших газов. насос усилителя рулевого управления,
21. Отсоедините нижний шланг рас­ отведите насос в сторону и привяжите.
ширительного бачка.
10. Отсоедините два фиксатора и
выньте кассету.
Бензиновые двигатели. Механическая часть 73
28. Отверните три болта, отсоедините 32. Отсоедините от впускного коллек­ 38. Подведите под АКПП временную
разъем компрессора кондиционера, тора шланг аккумулятора паров топ­ опору и отверните 16 болтов крепле­
отведите компрессор в сторону. лива. Снимите шланг. ния коробки.

33. Отверните четыре болта, отведите 39. Для обеспечения доступа снимите
29. Отсоедините трубопроводы охла­ клапан РОГ в сторону, снимите и вы­ тепловой экран верхнего рычага под­
дителя рабочей жидкости АКПП. бросите прокладку. вески (крепления болтами и гайками).
а) Подведите под охладитель ем­
кость для сбора пролитой жидкости.
б) Отверните болт.
в) Освободите трубки из двух клипс.
г) Закрепите трубки охладителя в
стороне.

40. Для получения доступа ослабьте


34. Закрепите на двигателе чалку болт крепления и поверните охлади­
подъемного механизма. тель рабочей жидкости АКПП в сторону.

30. Отсоедините болты крепления


муфты гидротрансформатора АКПП:
а) Снимите крышку доступа.
б) Проворачивайте коленчатый вал
до получения доступа к болтам, от­
верните три болта.

35. Сбросьте давление в топливной


системе.
36.С помощью специального ключа 41 .Отсоедините разъем тягового реле
отсоедините питающий топливопровод, стартера, отверните гайку кабеля, от­
отведите топливопровод в сторону. соедините кабель.

31. Отсоедините кабель положитель­


ной клеммы аккумуляторной батареи
от коммутационной коробки. Отведите
кабель в сторону.

37. Для получения доступа к болтам 42. Отверните два болта и снимите
крепления коробки передач отверните стартер.
два болта и снимите тепловой экран.
74 Бензиновые двигатели. Механическая часть
43. Отверните две гайки крепления ки передач. Затяните гайки опор дви­ 25. Подсоедините шланги подвода ох­
опоры двигателя. гателя. лаждающей жидкости к охладителю
Момент зат яжки............................90 Н-м масла двигателя
6. Затяните болты крепления коробки 26. Установите систему выпуска ОГ.
передач. 27. Установите брызговики крыльев.
Момент зат яж ки........................... 45 Н-м 28. Установите натяжитель ремня
7. Подсоедините муфту привода к привода навесных агрегатов.
гидротрансформатору. Момент за т яж ки .......................... 45 Н-м
а) Равномерно затяните болты кре­ 29. Наденьте ремень привода навес­
пления. ных агрегатов.
30. Установите воздушный фильтр.
Момент затяжки:
31. Поверните охладитель рабочей
1 эт ап.............................................15 Н-м
жидкости АКПП в рабочее положение,
2 эт ап..................... 110 Н-м
затяните болт крепления.
б) Установите заглушку.
32. Установите стенку аккумуляторно­
8. Установите тепловой экран АКПП.
го ящика, закрепите двумя фиксато­
9. Установите тепловой экран верх­
рами, установите в стенку аккумуля­
него рычага подвески. Затяните бол­
ты и гайки. торного ящика втулку положительного
кабеля аккумуляторной батареи.
Момент зат яжки........................... 10 Н-м 33. Установите верхний тепловой эк­
10. Снимите чалку подъема двигателя. ран моторного отделения, затяните
11. На новую прокладку установите два болта, защелкните два фиксатора.
клапан системы рециркуляции отра­ 34. Установите аккумуляторную батарею.
ботавших газов. Затяните болты креп­ 35. Установите и закрепите планку
ления. крепления аккумуляторной батареи.
Момент зат яжки...........................25 Н-м 36. Подсоедините кабель положитель­
12. Подсоедините топливную трубку к ной клеммы аккумуляторной батареи.
44. Присоедините к чалке цепи подъ­ топливному коллектору.
емного механизма. Поднимите правую 37. Подсоедините кабель отрицатель­
сторону двигателя приблизительно на ной клеммы аккумуляторной батареи.
35 мм. Снимите двигатель с опор и 38. Установите крышку аккумулятор­
отделите от коробки передач. ной батареи.
45. Снимите кронштейн передней 39. Залейте в двигатель масло и ох­
опоры двигателя. лаждаю щ ую жидкость.
а) Отверните четыре болта крепле­ 40. Установите крышку двигателя.
ния кронштейна к блоку цилиндров. 41. Переустановите капот из сервис­
б) Отсоедините от кронштейна шину ного положения в обычное.
заземления двигателя. РЕЙI ?
Д вигатель V8 S/C (4,2 л)
Снятие
13. Подсоедините разъемы жгута про­ Внимание: после снятия детали ус­
водов двигателя. танавливайте заглушки на все от ­
14. Установите кассету, закрепите крыт ые отверстия.
двумя фиксаторами. 1. Закрепите капот в сервисном поло­
15. Подсоедините шланг продувки ак­ жении.
кумулятора паров топлива к впускному 2. Отсоедините кабель отрицательной
коллектору. клеммы аккумуляторной батареи.
16. Подсоедините положительный ка­ 3. Снимите крышку аккумулятора.
бель аккумулятора к коммутационной
коробке.
Предостережение: при проведении
Момент зат яж ки........................... 10 Н-м
следующей операции убедит есь в
17. Установите трубки охладителя
том, что гидротрансформатор ос­
рабочей жидкости коробки передач.
т ался на валу коробки передач. Не
а) Очистите посадочные поверхно­
повредите рейку рулевого механизма
сти всех компонентов.
и редуктор переднего моста,
б) Установите новые кольцевые уп­
46.Осторожно и постепенно подними­
лотнения.
те двигатель и удалите его из мотор­
в) Затяните болт крепления.
ного отсека.
Момент зат яж ки........................... 25 Н-м
Установка 18. Установите кронштейны опор сис­
1. Осторожно опустите двигатель в темы "Dynamic response" и генерато­ 4. Отсоедините кабель положительной
моторный отсек приблизительно на 35 ра. Затяните по четыре болта с каж­ клеммы аккумуляторной батареи.
мм до опор двигателя. дой стороны. 5. Отверните два болта прижимной
2. Установите кронштейн передней Момент зат яж ки............................45 Н-м планки аккумуляторной батареи и
опоры двигателя. 19. Установите на место насос систе­ снимите планку.
а) Затяните болты. мы "Dynamic response", затяните три
Момент зат яж ки.......................... 45 Н-м болта крепления
б) Подсоедините шину заземления и Момент зат яж ки............................25 Н-м
затяните болт. 20. Установите насос усилителя руля.
Момент за т яж ки.......................... 25 Н -м Момент зат яж ки............................25 Н-м
3. Установите стартер. Затяните бол­ 21. Установите компрессор кондицио­
ты крепления. нера. Подсоедините разъем проводки.
Момент за т яж ки .......................... 45 Н-м Момент зат яж ки........................... 25 Н-м
4. Подсоедините разъем тягового ре­ 22. Установите генератор.
ле и затяните гайку кабеля стартера. 23. П одсоедините нижний шланг
Момент зат яж ки...........................10 Н-м расш ирительного бачка.
5. Выровняйте двигатель относитель­ 24. Подсоедините и закрепите шланги
но опор крепления двигателя и короб­ системы охлаждения.
Бензиновые двигатели. Механическая часть 75
6. Снимите аккумулятор. 14. Отверните три болта, освободите 22. Отсоедините от охладителя масла
7. Отверните два болта, отсоедините из крепления насос системы "Dynamic двигателя шланги системы охлаждения.
два фиксатора и снимите верхний те­ response" и закрепите его в стороне.
пловой экран моторного отделения.

23. Отверните три болта крепления кор­


пуса масляного фильтра, отведите его в
15. Снимите генератор. сторону и привяжите. Для облегчения
16. Отверните по четыре болта с каж­ доступа выверните масляный штуцер.
дой стороны крепления кронштейнов
8. Отсоедините два фиксатора, осво­ опор системы "Dynamic response" и
бодите из стенки аккумуляторного генератора, снимите кронштейны.
ящика втулку положительного кабеля
аккумуляторной батареи и снимите
стенку аккумуляторного ящика.

24. Снимите левый охладитель над­


дувочного воздуха.
25. Снимите правый охладитель над­
дувочного воздуха.
26. Отверните три болта крепления
17. Слейте охлаждающую жидкость из насоса усилителя рулевого управле­
системы охлаждения. ния, отведите насос в сторону.
18. Слейте моторное масло.
19. Снимите систему выпуска отрабо­
9. Отсоедините два фиксатора и
тавш их газов.
выньте кассету.
20. Отверните болт, снимите крон­
штейн опоры трубки масляного радиа-
•Щ РЖ РО ВШ Л УБ-РФ

27. Отверните три болта, отсоедините


разъем компрессора кондиционера,
отведите компрессор в сторону.

10. Отсоедините два разъема жгута


электропроводки двигателя.
21. Освободите крепление масляного
радиатора.
а) Отсоедините шланги масляного
радиатора.
б) Отверните 4 болта крепления. 28. Отверните три болта, снимите
кронштейн опоры компрессора конди­
ционера.

11. Снимите корпус правого воздушно­


го фильтра.
12. Поднимите автомобиль и подведи­
те под раму стойки безопасности.
13. Снимите брызговик крыльев.
76 Бензиновые двигатели. Механическая часть
29. Отсоедините трубопроводы охла­ 33. Для обеспечения доступа снимите 38. Отверните две гайки крепления
дителя рабочей жидкости АКПП. датчики положения обоих распреде­ опор Двигателя.
а) Подведите под охладитель ем­ лительных валов вместе с кронштей­
кость для сбора пролитой жидкости. нами поддержки проводов.
б) Отверните болт.
в) Освободите трубки из двух клипс.
г) Закрепите трубки охладителя в
стороне.

34. Закрепите на двигателе чалку


подъемного механизма.

30. Отсоедините болты крепления


муфты гидротрансформатора АКПП:
а) Снимите крышку доступа.
б) Проворачивайте коленчатый вал
до получения доступа к болтам, от­
верните три болта.
39. Присоедините к чалке подъемные
цепи, снимите двигатель с опор и ко­
робки передач, поднимите правую
сторону двигателя приблизительно на
Примечание: на рисунке показан дви­ 40 миллиметров.
гатель V8. На двигателе V8 S/C 40.Отсоедините разъем тягового реле
точки крепления чалки идентичны . стартера, отверните гайку кабеля, от­
35. Для получения доступа к болтам соедините кабель.
крепления коробки передач отверните
два болта и снимите тепловой экран.

Предупреждение: в ходе следующей


операции неизбежно прольет ся не­
которое количество топлива. При­
мите все необходимые меры проти­
вопожарной безопасности.
31. Отсоедините разъем проводки и
снимите датчик температуры топлива.
41. Отверните два болта и снимите
стартер.
36. Подведите под АКПП временную
опору и отверните 16 болтов крепле-
НИМ Ж | 1 ' Р 0 В Е Р К Л У Б . ? Ф

32. Снимите с топливного коллектора


датчик давления топлива: 42. Снимите кронштейн передней
а) Отсоедините разъем датчика. опоры двигателя.
б) Отверните два болта. а) Отверните четыре болта крепле­
в) Снимите и выбросите уплотни­ ния кронштейна к блоку цилиндров.
тельные кольца. 37. Для обеспечения доступа снимите б) Отсоедините от кронштейна шину
тепловой экран верхнего рычага под­ заземления двигателя.
вески (крепления болтами и гайками).
Бензиновые двигатели. Механическая часть 77
Предостережение: при проведении Подсоедините разъем муфты ком­ б) Снимите нижнюю часть диф ф у­
следующей операции убедит есь в прессора. зора вентилятора.
том, что гидротрансформатор ос­ 18. Установите насос усилителя руле­
тался на валу коробки передач. Не вого управления. Затяните болты.
повредите рейку рулевого механизма Момент зат яж ки...........................25 Н-м
и редуктор переднего моста. 19. Установите корпус масляного
43.Осторожно и постепенно подними­ фильтра. Затяните болты крепления.
те двигатель и удалите его из мотор­ Момент затяжки
ного отсека. М 8 .................................................25 Н-м
М б ................................................... 10 Н-м
Установка 20. Подсоедините шланги системы
1. Установите чалку для подъема дви­ охлаждения к охладителю трансмис­
гателя. сионной жидкости.
2. Осторожно опускайте двигатель в 21. Установите масляный радиатор.
■моторный отсек, пока он не окажется Затяните четыре болта крепления.
приблизительно в 35 мм над опорами.
3. Установите кронштейн передней Момент зат яж ки........................... 10 Н-м
опоры двигателя. 22. Установите кронштейн поддержки
а) Затяните болты крепления опоры. трубки масляного радиатора. Затяни­
те болт крепления. 5. Специальным фиксатором заблоки­
Момент зат яж ки .......................... 45 Н-м
Момент зат яж ки........................... 10 Н-м руйте шкив коленчатого вала.
б) Подсоедините заземляющий ка­
бель двигателя Затяните болт. 23. Установите систему выпуска.
24. Установите кронштейны опоры на­
Момент за т яж ки.......................... 25 Н-м соса системы "Dynamic response" и ге­
4. Установите стартер. Затяните бол­ нератора. Затяните болты.
ты крепления.
Момент зат яж ки.......................... 45 Н-м %7онтза^ Ш .Ш Ш Ш
5. Подсоедините разъем тягового ре­ ш . ............25 н-м
ле стартера и кабель аккумулятора, 25. Установите генератор.
затяните гайку крепления стартера. 26. Установите насос системы
Момент за т яж ки...........................10 Н-м "Dynam ic response". Затяните болты.
6. Выровняйте двигатель относитель­ Момент зат яж ки........................... 25 Н-м
но коробки передач и опор, опустите 27. Установите левый охладитель
двигатель и затяните гайки опоры. наддувочного воздуха.
Момент за т яж ки.......................... 90 Н-м 28. Установите правый охладитель
7. Затяните болты крепления АКПП. наддувочного воздуха.
Момент за т яж ки.......................... 45 Н-м 29. Установите брызговики крыльев.
8. Подсоедините муфту привода гид­ 30. Установите воздушный фильтр.
ротрансформатора к гидротрансфор­ 31. Установите боковую стенку отсека
матору. дополнительной аккумуляторной ба­
а) Проворачивайте коленчатый вал тареи. Закрепите в стенке втулку ка­
до получения доступа к болтам кре­ беля батареи.
пления. 32. Установите верх