Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Título V
Artículo 41.- El proyecto y construcción de las
modificaciones que fueren necesarias realizar en DE LOS DERRAMES Y DRENAJES DE AGUAS
cauces naturales o artificiales que puedan causar
daño a la vida, salud o bienes de la población o que
de alguna manera alteren el régimen de
escurrimiento de las aguas, serán de responsabilidad
del interesado y deberán ser aprobadas previamente
por la Dirección General de Aguas de conformidad
con el procedimiento establecido en el párrafo 1 del
Título I del Libro Segundo del Código de Aguas. La 1.- De los derrames
Dirección General de Aguas determinará mediante
informar las características del sistema, la ubicación
de la captación y el caudal drenado a la Dirección
General de Aguas.
Art. 43. Constituyen derrames las aguas que
quedan abandonadas después de su uso, a la salida
del predio.
Se presume el abandono de estas aguas desde
que el dueño del derecho de aprovechamiento hace ARTICULO 49°- La obligación de mantener los
dejación de ellas, en los linderos de la propiedad, sin cauces u obras que constituyen el sistema de drenaje,
volver a aprovecharlas. recae sobre todos aquellos que reportan beneficios
del mismo, en conformidad a lo que establecen los
artículos siguientes.
ARTICULO 44°- Los derrames que escurren en No se podrá construir obra alguna que eleve el
forma natural a predios vecinos podrán ser usados nivel natural de los desagües y el nivel freático con
dentro de éstos, sin necesidad de obtener un derecho perjuicio de terceros.
de aprovechamiento. Sin embargo, la mantención de las obras de
drenaje que sea necesario construir para evitar los
ARTICULO 45°- La producción de derrames daños a que se refiere el inciso anterior, serán de
estará sujeta a las contingencias del caudal matriz y a cargo del que ordene las obras.
la distribución o empleo que de las aguas se haga en
el predio que los origina, por lo cual no es obligatoria ARTICULO 50°- Si el humedecimiento excesivo
ni permanente. de los suelos se debiera a la existencia de obras
artificiales, el o los afectados tendrán derecho a
ARTICULO 46°- La existencia de un título solicitar su modificación, la cual no podrá causar
respecto al uso de derrames, no importa limitación de perjuicio al dueño de las obras ni a terceros.
una mejor forma de utilización de las aguas por el Los gastos que irroguen dichas modificaciones
titular del derecho de aprovechamiento, salvo serán de cargo de los beneficiados con ellas en
convención en contrario. proporción al beneficio que reporten.
ARTICULO 54°- El uso por terceros de derrames 2. De la exploración de las aguas subterráneas
o drenajes, no constituye gravamen o servidumbre
que afecte al predio que los produce. Son actos de
mera tolerancia que no confieren posesión ni dan
fundamento a prescripción.
Art. 58. Cualquiera persona puede explorar con
ARTICULO 55°- Los derechos, gravámenes o el objeto de alumbrar aguas subterráneas,
servidumbres sobre derrames y drenajes sólo pueden sujetándose a las normas que establezca la Dirección
constituirse a favor de terceros, por medio de un General de Aguas.
título. Ni aun el goce inmemorial bastará para Si dentro del plazo establecido en el inciso
constituirlos. primero del artículo 142 se hubieren presentado dos
Para que produzca efectos respecto de terceros o más solicitudes de exploración de aguas
el título deberá constar en instrumento público e subterráneas sobre una misma extensión territorial de
inscribirse en el Registro de Hipotecas y Gravámenes bienes nacionales, la Dirección General de Aguas
de Aguas del Conservador de Bienes Raíces. resolverá la adjudicación del área de exploración
mediante remate entre los solicitantes. Las bases de
Título VI remate determinarán la forma en que se llevará a
cabo dicho acto, siendo aplicable a su respecto lo
DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS dispuesto en los artículos 142, 143 y 144, en lo que
corresponda.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso
anterior, y siempre que se haya otorgado el permiso
para explorar aguas subterráneas, para los efectos de
1.- Normas generales lo señalado en artículo 142 inciso primero, se
entenderá que la fecha de presentación de la solicitud
para constituir el derecho de aprovechamiento sobre
aguas subterráneas, será la de la resolución que
otorgue tal permiso.
ARTICULO 56°- Cualquiera puede cavar en suelo El terreno ajeno sólo se podrá explorar previo
propio pozos para las bebidas y usos domésticos, acuerdo con el dueño del predio, y en bienes
aunque de ello resulte menoscabarse el agua de que nacionales con la autorización de la Dirección General
se alimente algún otro pozo; pero si de ello no de Aguas.
reportare utilidad alguna, o no tanta que pueda No se podrán efectuar exploraciones en
compararse con el perjuicio ajeno, será obligado a terrenos públicos o privados de zonas que alimenten
cegarlo. áreas de vegas y de los llamados bofedales en las
Corresponde a los dueños de pertenencias Regiones de Tarapacá y de Antofagasta, sino con
mineras, dentro de ellas, el derecho de autorización fundada de la Dirección General de
aprovechamiento de las aguas halladas en sus Aguas, la que previamente deberá identificar y
labores, mientras conserven el dominio de sus delimitar dichas zonas.
pertenencias y en la medida necesaria para la
respectiva explotación.
Artículo 58 bis.- Comprobada la existencia de ARTICULO 61°- La resolución que otorgue el
aguas subterráneas en bienes nacionales, el derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas
beneficiario del permiso de exploración tendrá la establecerá el área de protección en la cual se
preferencia para que se le otorgue el derecho sobre prohibirá instalar obras similares.
las aguas alumbradas durante la vigencia del mismo
por sobre todo otro peticionario, salvo que otro Artículo 62.- Si la explotación de aguas
solicitante, dentro del plazo que señala el inciso subterráneas por algunos usuarios afectare la
primero del artículo 142 de este Código, haya sustentabilidad del acuífero u ocasionare perjuicios a
presentado una solicitud para constituir un derecho los otros titulares de derechos, la Dirección General
de aprovechamiento sobre las mismas aguas que se de Aguas, de oficio o a petición de uno o más
alumbraron y solicitaron durante la vigencia del afectados, podrá establecer la reducción temporal del
período de exploración, en cuyo caso, y si no existe ejercicio de los derechos de aprovechamiento, a
disponibilidad para constituir ambos derechos, se prorrata de ellos, mediante resolución fundada.
aplicarán las normas sobre remate señaladas en los Esta medida quedará sin efecto cuando los
artículos 142, 143 y 144. Esta excepción no será solicitantes reconsideren su petición o cuando a juicio
aplicable si el permiso para explorar aguas de dicha Dirección hubieren cesado las causas que la
subterráneas fue adquirido de conformidad con lo originaron.
dispuesto en el inciso segundo del artículo anterior.
La preferencia consagrada en el inciso anterior,
sólo podrá ejercerse dentro del plazo del permiso, y Art. 63. La Dirección General de Aguas podrá
hasta tres meses después, y siempre que el declarar zonas de prohibición para nuevas
concesionario haya dado cumplimiento a la explotaciones, mediante resolución fundada en la
obligación de presentar un informe completo sobre protección de acuífero, la cual se publicará en el
los trabajos realizados, sus resultados y las Diario Oficial.
conclusiones obtenidas. La declaración de una zona de prohibición dará
origen a una comunidad de aguas formada por todos
los usuarios de aguas subterráneas comprendidos en
3. De la explotación de aguas subterráneas ella.
Las zonas que correspondan a acuíferos que
alimenten vegas y los llamados bofedales de las
Regiones de Tarapacá y de Antofagasta se
entenderán prohibidas para mayores extracciones
ARTICULO 59°- La explotación de aguas que las autorizadas, así como para nuevas
subterráneas deberá efectuarse en conformidad a explotaciones, sin necesidad de declaración expresa.
normas generales, previamente establecidas por la La Dirección General de Aguas deberá previamente
Dirección General de Aguas. identificar y delimitar dichas zonas.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso
Art. 60. Comprobada la existencia de aguas anterior, la Dirección General de Aguas podrá alzar la
subterráneas, el interesado podrá solicitar el prohibición de explotar, de acuerdo con el
otorgamiento del derecho de aprovechamiento procedimiento indicado en el artículo siguiente.
respectivo, el que se constituirá de acuerdo al
procedimiento establecido en el Título I del Libro II de
este Código. ARTICULO 64°- La autoridad deberá dictar una
nueva resolución sobre la mantención o alzamiento
de la prohibición de explotar, a petición justificada de
parte, si así lo aconsejan los resultados de nuevas
investigaciones respecto de las características del transformar en definitivos una vez transcurridos cinco
acuífero o la recarga artificial del mismo. años de ejercicio efectivo en los términos concedidos,
y siempre que los titulares de derechos ya
Art. 65. Serán áreas de restricción aquellos constituidos no demuestren haber sufrido daños. Lo
sectores hidrogeológicos de aprovechamiento anterior no será aplicable en el caso del inciso
común en los que exista el riesgo de grave segundo del artículo 66, situación en la cual
disminución de un determinado acuífero, con el subsistirán los derechos provisionales mientras
consiguiente perjuicio de derechos de terceros ya persista la recarga artificial.
establecidos en él. La Dirección General de Aguas declarará la
Cuando los antecedentes sobre la explotación calidad de derechos definitivos a petición de los
del acuífero demuestren la conveniencia de declarar interesados y previa comprobación del cumplimiento
área de restricción de conformidad con lo dispuesto de las condiciones establecidas en el inciso
en el inciso anterior, la Dirección General de Aguas precedente.
deberá así decretarlo. Esta medida también podrá ser Los titulares de los derechos de
declarada a petición de cualquier usuario del aprovechamiento, provisionales o definitivos,
respectivo sector, si concurren las circunstancias que concedidos tanto en zonas declaradas de prohibición
lo ameriten. como en áreas de restricción, deberán instalar y
Será aplicable al área de restricción lo dispuesto mantener un sistema de medición de caudales y
en el artículo precedente. volúmenes extraídos, de control de niveles freáticos y
La declaración de un área de restricción dará un sistema de transmisión de la información que se
origen a una comunidad de aguas formada por todos obtenga al respecto. Esta información deberá ser
los usuarios de aguas subterráneas comprendidas en siempre entregada a la Dirección General de Aguas
ella. cuando ésta la requiera. El Servicio, por resolución
fundada, determinará los plazos y las condiciones
técnicas para cumplir dicha obligación, pudiendo
comenzar por aquellos concedidos provisionalmente
Art. 66. La Dirección General de Aguas podrá o por aquellos que extraigan volúmenes superiores a
otorgar provisionalmente derechos de la media.
aprovechamiento en aquellas zonas que haya
declarado de restricción. En dichas zonas, la citada
Dirección limitará prudencialmente los nuevos
derechos pudiendo incluso dejarlos sin efecto en caso
de constatar perjuicios a los derechos ya constituidos. ARTICULO 68°- La Dirección General de Aguas
Sin perjuicio de lo establecido en el inciso podrá exigir la instalación y mantención de sistemas
primero del artículo 67, y no siendo necesario que de medición de caudales, de volúmenes extraídos y
anteriormente se haya declarado área de restricción, de niveles freáticos en las obras, además de un
previa autorización de la Dirección General de Aguas, sistema de transmisión de la información que se
cualquier persona podrá ejecutar obras para la obtenga al respecto y requerir la información que se
recarga artificial de acuíferos, teniendo por ello la obtenga. En el caso de los derechos de
preferencia para que se le constituya un derecho de aprovechamiento no consuntivos, esta exigencia se
aprovechamiento provisional sobre las aguas aplicará también en la obra de restitución al acuífero.
subterráneas derivadas de tales obras y mientras ellas La Dirección General, por resolución fundada,
se mantengan. determinará los plazos y las condiciones técnicas para
cumplir la obligación dispuesta en este artículo.
Art. 82. El dueño del predio sirviente tendrá ARTICULO 85°- El que tuviere un derecho de
derecho a que se le pague, por concepto de aprovechamiento en un cauce natural de uso público
indemnización, el precio de todo el terreno que fuere podrá utilizar la bocatoma de un canal existente, que
ocupado y las mejoras afectadas por la construcción se derive del mismo cauce, para captar sus aguas.
del acueducto; el de un espacio a cada uno de los Podrá además, utilizar el canal en la extensión
costados, que no será inferior al cincuenta por ciento indispensable para conducir las aguas hasta el punto
del ancho del canal, con un mínimo de un metro de en que pueda derivarlas independientemente hacia el
anchura en toda la extensión de su curso, y que podrá lugar de aprovechamiento.
ser mayor por convenio de las partes o por Si el canal y sus obras complementarias tuvieran
disposición del Juez, cuando las circunstancias lo capacidad suficiente para conducir las nuevas aguas,
exigieren, para contener los escombros provenientes el interesado deberá pagar, en todo caso, al
de la construcción del acueducto y de sus limpias propietario del acueducto una indemnización
posteriores y un diez por ciento adicional sobre la equivalente al valor de los terrenos ocupados por él y
suma total. Dicho espacio, en caso de canales que se de las obras existentes en la parte que efectivamente
desarrollen por faldeos pronunciados, se extenderá utilice a prorrata de su derecho.
en su ancho total por el lado del valle. En caso que para el ejercicio de un derecho de
Tendrá, además, derecho a que se le indemnice aprovechamiento no consuntivo fuere innecesario
de todo perjuicio ocasionado por la construcción del introducir más aguas al canal, porque se usa parte o
acueducto y por sus filtraciones, derrames y el total de las que por él escurren, la indemnización
se determinará de común acuerdo entre las partes o por partición, venta, permuta o por cualquiera otra
a falta de éste, por el Juez. causa entre dos o más personas y se dividen también
El interesado, en caso necesario, ensanchará el los derechos de aprovechamiento que la benefician,
acueducto a su costa y pagará, a quien corresponda, las hijuelas superiores quedarán gravadas con
el valor del nuevo terreno y el del espacio lateral servidumbre de acueducto en beneficio de las
ocupado por el ensanche. inferiores, sin indemnización alguna, salvo
Si se tratare de una bocatoma, serán de su estipulación en contrario y todo sin perjuicio de lo
exclusivo cargo todas las obras de reforma o de dispuesto en el artículo 881 del Código Civil.
cualquier otra naturaleza, necesarias para extraer el
nuevo volumen de agua. ARTICULO 89°- El que tiene constituida a su
Todo otro perjuicio será también de cargo del favor una servidumbre de acueducto, podrá hacer a
interesado, quien, además, deberá concurrir a los su costa las variantes de trazado necesarias para un
gastos de mantención y operación de las obras en la mejor y más económico aprovechamiento de las
forma prevista en el artículo 91. aguas, sin perjuicio de las indemnizaciones que
correspondan.
Igualmente, el dueño del predio sirviente podrá
ARTICULO 86°- El que tiene un acueducto en efectuar a su costa, dentro de su heredad, las
heredad ajena, podrá introducir mayor volumen de variantes que hagan menos oneroso el ejercicio de la
agua en él, siempre que no afecte la seguridad del servidumbre, sin perjudicar el acueducto.
cauce y deberá indemnizar todo perjuicio al El Juez conciliará en lo posible los intereses de
propietario de la heredad sirviente. Si para ello fuere las partes, y, en los puntos dudosos, decidirá a favor
necesaria la construcción de nuevas obras o la de las heredades sirvientes.
modificación de las existentes, se observará respecto
a ellas lo dispuesto en el artículo 82. ARTICULO 90°- El dueño del predio sirviente
está obligado a permitir la entrada de trabajadores y
el transporte de materiales para la limpia y reparación
ARTICULO 87°- La servidumbre de acueducto se del acueducto, con tal que se dé aviso al encargado
ejercerá, por regla general, en cauce a tajo abierto. de dicho predio.
El acueducto será protegido, cubierto o Está obligado, asimismo, a permitir, con este
abovedado cuando atraviese áreas pobladas y aviso, la entrada de un inspector o cuidador del canal,
pudiere causar daños o cuando las aguas que quien podrá circular por las orillas del acueducto e
conduzca produjeren emanaciones molestas o ingresar por las puertas que instalará el dueño del
nocivas para sus habitantes. canal para este efecto.
Asimismo, se deberán instalar las protecciones El inspector o cuidador podrá solicitar
que el dueño del predio sirviente, con expresión de directamente a la autoridad el auxilio de la fuerza
causa, requiera. La obligación de abovedar el cauce, pública para ejercitar este derecho, exhibiendo el
instalar protecciones u obras destinadas a evitar título de su nombramiento.
daños o molestias, no será de cargo de su dueño,
cuando esta necesidad se origine después de la
construcción de aquél, sin perjuicio de que contribuya ARTICULO 91°- El o los dueños del acueducto
a los gastos de las obras, en la medida que éstas le deben mantenerlo en perfecto estado de
reporten beneficios. funcionamiento, de manera de evitar daños o
Las dificultades que se produzcan con motivo perjuicios a las personas o bienes de terceros. En
de la aplicción de lo dispuesto en los incisos consecuencia, deberán efectuar las limpias y
anteriores, serán resueltas por la Justicia Ordinaria. reparaciones que corresponda.
El incumplimiento de estas obligaciones hará
ARTICULO 88°- Cuando una heredad se divide responsables al o a los dueños del acueducto del
pago de las indemnizaciones que procedan, sin ARTICULO 94°- Las reglas establecidas en los
perjuicio del pago de la multa que fije el tribunal artículos anteriores para la servidumbre de acueducto
competente. se extienden a los cauces que se construyan para dar
salida o dirección a las aguas sobrantes y derrames de
Art. 92. Prohíbese botar a los canales predios y minas, y para desecar pantanos, bajos,
substancias, basuras, desperdicios y otros objetos vegas y filtraciones naturales, por medio de zanjas o
similares, que alteren la calidad de las aguas. canales de desagüe.
Será responsabilidad de las Municipalidades
respectivas, establecer las sanciones a las infracciones ARTICULO 95°- Las mismas reglas se aplicarán a
de este artículo y obtener su aplicación. las aguas provenientes de las lluvias o filtraciones que
Además, dentro del territorio urbano de la se recojan en los fosos de los caminos para darles
comuna las Municipalidades deberán concurrir a la salida a cauces vecinos. Para este fin, los predios
limpieza de los canales obstruidos por basuras, intermedios quedan sujetos a servidumbre.
desperdicios u otros objetos botados en ellos.
La organización de usuarios observará el e) De otras servidumbres necesarias para ejercer
cumplimiento de la prohibición establecida en el el
inciso primero de este artículo e informará a la derecho de aprovechamiento
municipalidad correspondiente las infracciones de las
que tome conocimiento. Del mismo modo, la
organización de usuarios respectiva notificará a la
municipalidad, con copia a la Dirección General de
Aguas para el cumplimiento de sus funciones, de la ARTICULO 96°- El dueño de los derechos de
obstrucción de canales en los casos a que se refiere el aprovechamiento que no lo sea de las riberas,
inciso tercero, señalando, al menos, el lugar en que terrenos o cauces en que deba usar, extraer,
ocurre dicha obstrucción y, de conocerse, los descargar o dividir las aguas, podrá construir en el
responsables de los hechos. predio sirviente las obras necesarias para el ejercicio
Estas presentaciones se tramitarán por el de su derecho, tales como presas, bocatomas,
municipio de conformidad con lo indicado en el descargas, estribos, centrales hidroeléctricas, casas de
artículo 98 de la ley orgánica constitucional de máquinas u otras, pagando al dueño del predio,
Municipalidades, y su omisión podrá ser reclamable embalse u otra obra, el valor del terreno que ocupare
de conformidad a los artículos 151 y siguientes del por las obras, más las indemnizaciones que procedan,
referido texto legal. en la forma establecida en los artículos 71 y 82.
Art. 131. Toda presentación que afecte o pueda ARTICULO 133°- Cumplidos estos trámites, la
afectar a terceros deberá publicarse, a costa del presentación y demás antecedentes serán remitidos a
interesado, dentro de treinta días contados desde la la Dirección General de Aguas, si hubieren sido
fecha de su recepción por una sola vez en el Diario presentados a la Gobernación, dentro del plazo de
Oficial los días primero o quince de cada mes o el tres días hábiles contados desde la recepción de la
primer día hábil inmediato si aquéllos fueren feriados, contestación a la oposición.
Si dentro de los plazos previstos en el artículo su dependencia o por quienes obren en virtud de una
anterior, no se hubiere deducido oposición o delegación que el primero les haga en uso de las
habiendo oposición, ésta no fuere contestada, el atribuciones conferidas por la ley, podrán ser objeto
plazo de tres días se contará, respectivamente, desde de un recurso de reconsideración que deberá ser
el vencimiento de los plazos de treinta y quince días deducido por los interesados, ante el Director General
a que se refiere el mencionado artículo. de Aguas, dentro del plazo de 30 días contados desde
la notificación de la resolución respectiva.
ARTICULO 134°- La Dirección General de Aguas, El Director deberá dictar resolución dentro del
de oficio o a petición de parte y dentro del plazo de mismo plazo, contado desde la fecha de la recepción
treinta días contados desde la recepción de los del recurso.
antecedentes que le enviaren los Gobernadores o
desde la contestación de la oposición o desde el
vencimiento del plazo para oponerse o para contestar Artículo 137.- Las resoluciones de término que
la oposición, según sea el caso, podrá, mediante dicte el Director General de Aguas en conocimiento
resolución fundada, solicitar las aclaraciones, decretar de un recurso de reconsideración y toda otra que
las inspecciones oculares y pedir los informes dicte en el ejercicio de sus funciones serán
correspondientes para mejor resolver. reclamables ante la Corte de Apelaciones de Santiago,
Reunidos los antecedentes solicitados, la mientras que las resoluciones dictadas por los
Dirección General de Aguas deberá emitir un informe directores regionales serán reclamables ante la Corte
técnico y dictar resolución fundada que dirima la de Apelaciones del lugar en que se dictó la resolución
cuestión sometida a su consideración, en un plazo impugnada. En ambos casos, el plazo para la
máximo de cuatro meses, a partir del vencimiento del reclamación será de treinta días contado desde la
plazo de 30 días a que se refiere el inciso anterior. notificación de la correspondiente resolución.
Serán aplicables a la tramitación del recurso de
Art. 135. Los gastos que irroguen las reclamación, en lo pertinente, las normas contenidas
presentaciones ante la Dirección General de Aguas, en el Título XVIII del Libro I del Código de
serán de cargo del interesado y los que originen las Procedimiento Civil, relativas a la tramitación del
medidas que dicha Dirección adopte de oficio, serán recurso de apelación debiendo, en todo caso,
de cargo de ella. notificarse a la Dirección General de Aguas, la cual
Si la Dirección estimare necesario practicar deberá informar al tenor del recurso.
inspección ocular, determinará y solicitará los medios Los recursos de reconsideración y reclamación
y las condiciones necesarias para acceder al lugar y, no suspenderán el cumplimiento de la resolución,
en su caso, la suma que el interesado debe consignar salvo orden expresa que disponga la suspensión.
para cubrir los gastos de esta diligencia. En caso de
que el interesado no cumpla con dichas exigencias, la
Dirección podrá denegar la solicitud de que se trate.
Para realizar dicha inspección, los funcionarios
de la Dirección General de Aguas podrán, previa Artículo 138.- El cumplimiento de las
resolución del Servicio, ingresar a terrenos de resoluciones de la Dirección General de Aguas será de
propiedad privada, debiendo levantar acta y dejar cargo de aquellos que deban ejecutarlas.
registro de la diligencia. El Director General de Aguas, por sí o por
delegado, podrá requerir del Intendente o
Gobernador respectivo el auxilio de la fuerza pública,
con facultades de allanamiento y descerrajamiento
para el cumplimiento de las resoluciones que dicte en
ARTICULO 136°- Las resoluciones que se dicten el ejercicio de las atribuciones que le confiere el
por el Director General de Aguas, por funcionarios de presente título.
En caso de incumplimiento o cumplimiento
parcial de las resoluciones a que se refieren los incisos Artículo 140.- La solicitud para adquirir el
precedentes, el Servicio dictará una resolución que derecho de aprovechamiento deberá contener:
aplicará la multa correspondiente y, en caso de 1. El nombre, cédula nacional de identidad o rol
proceder, ordenará la ejecución de las medidas, único tributario y demás antecedentes para
acciones u obras que correspondan por parte del individualizar al solicitante. El nombre del álveo de las
mismo Servicio o por parte de la Dirección de Obras aguas que se necesita aprovechar, su naturaleza, esto
Hidráulicas o cualquier otro servicio dependiente del es, si son superficiales o subterráneas, corrientes o
Ministerio de Obras Públicas. detenidas, y la provincia en que estén ubicadas o que
La Dirección General de Aguas dictará una recorren.
resolución que determine el valor de las medidas, Tratándose de aguas subterráneas, se precisará
acciones u obras efectivamente realizadas, pudiendo la comuna en que se ubicará la captación y el área de
establecer un recargo de hasta el 100% para aquellos protección que se solicita;
originalmente obligados a cumplirlas. La copia 2. El uso que se le dará a las aguas solicitadas.
autorizada de esta última resolución tendrá mérito 3. La cantidad de agua que se necesita extraer,
ejecutivo para efectos de su cobro. expresada en medidas métricas y de tiempo.
Tratándose de aguas subterráneas, deberá indicarse
el caudal máximo que se necesita extraer en un
Art. 139. Las resoluciones de la Dirección instante dado, expresado en medidas métricas y de
General de Aguas se notificarán en el domicilio del tiempo, y el volumen total anual que se desea extraer
afectado en la forma dispuesta en los artículos 44, desde el acuífero, expresado en metros cúbicos;
inciso 2° y 48, del Código de Procedimiento Civil. 4. El o los puntos donde se desea captar el agua.
Estas notificaciones las efectuará el funcionario que se Si la captación se efectúa mediante un embalse
designe en la respectiva resolución, quien tendrá el o barrera ubicado en el álveo, se entenderá por punto
carácter de Ministro de Fe para esa actuación y todos de captación aquél que corresponda a la intersección
sus efectos. del nivel de aguas máximas de dicha obra con la
En la primera presentación el interesado deberá corriente natural.
designar un domicilio dentro de los límites urbanos En el caso de los derechos no consuntivos, se
del lugar en que funcione la oficina donde se haya indicará, además, el punto de restitución de las aguas
efectuado la presentación, designación que se y la distancia y desnivel entre la captación y la
considerará subsistente mientras no haga otra, aun restitución;
cuando de hecho lo haya cambiado. 5. El modo de extraer las aguas;
Si no se hace esta designación la resolución se 6. La naturaleza del derecho que se solicita, esto
entenderá notificada desde la fecha de su dictación. es, si es consuntivo o no consuntivo, de ejercicio
permanente o eventual, continuo o discontinuo o
alternado con otras personas, y
7. En el caso que se solicite, en una o más
2.- Normas Especiales presentaciones, un volumen de agua superior a las
cantidades indicadas en los incisos finales de los
artículos 129 bis 4 y 129 bis 5, el solicitante deberá
acompañar una memoria explicativa en la que se
señale la cantidad de agua que se necesita extraer,
a.- De la constitución del derecho de según el uso que se le dará. Para estos efectos, la
aprovechamiento Dirección General de Aguas dispondrá de formularios
que contengan los antecedentes necesarios para el
cumplimiento de esta obligación. Dicha memoria se
presentará como una declaración jurada sobre la
veracidad de los antecedentes que en ella se comunicaciones señaladas, la Dirección General de
incorporen. Aguas deberá señalar el área que queda
comprometida, desde el punto de vista de la
disponibilidad para la constitución de nuevos
derechos de aprovechamiento de aguas una vez que
Art. 141. Las solicitudes se publicarán en la se adjudiquen los derechos involucrados en el
forma establecida en el artículo 131, dentro de 30 días remate. La omisión del envío de la carta certificada a
contados desde la fecha de su presentación. que se refiere el presente inciso no invalidará el
Los que se crean perjudicados por la solicitud y remate respectivo, sin perjuicio de hacer efectiva la
la junta de vigilancia, podrán oponerse dentro del responsabilidad del funcionario que incurrió en tal
plazo establecido en el artículo 132. omisión.
Si no se presentaren oposiciones dentro del El remate deberá llevarse a cabo cuando estén
plazo se constituirá el derecho mediante resolución resueltas todas las oposiciones a que se refiere el
de la Dirección General de Aguas, siempre que exista inciso 2° del artículo anterior. El Director General de
disponibilidad del recurso y fuere legalmente Aguas podrá ordenar la acumulación de los procesos.
procedente. En caso contrario denegará la solicitud.
ARTICULO 155°- Durante el período de ARTICULO 161°- Los afectados podrán efectuar
ejecución de las obras, la Dirección General de Aguas las observaciones que estimen procedentes,
podrá inspeccionarlas en cualquier momento. directamente o por intermedio de las organizaciones
de usuarios a que pertenezcan, dentro del plazo de
ARTICULO 156°- Terminadas las obras, el treinta días, contados desde la última publicación.
interesado comunicará este hecho a la Dirección.
Si las obras merecieran reparos, la Dirección Artículo 162.- Con todos los antecedentes
General de Aguas ordenará que el interesado haga las reunidos, y si se cumple con los requisitos señalados
modificaciones o las obras complementarias que en el artículo 159, la Dirección General de Aguas
determine dentro del plazo que fijará al efecto. acogerá la solicitud de cambio de fuente de
abastecimiento. En caso contrario, la solicitud será
Art. 157. Cumplidos todos los trámites y denegada.
requisitos indicados en los artículos anteriores, la La resolución que acepte una solicitud se
Dirección General de Aguas procederá a dictar la reducirá a escritura pública, la que será suscrita por el
resolución de aprobación de las obras. funcionario que se designe en ella y por los
Quedan exceptuados de cumplir con los interesados, debiendo practicarse las inscripciones,
trámites y requisitos establecidos en los artículos anotaciones y cancelaciones que procedan, en el
Registro de Aguas del Conservador de Bienes Raíces. la bocatoma respectiva y, además, si el número lo
Se agregará a estas inscripciones el tiempo de las permite, mediante una notificación que se entregará
reemplazadas. en los respectivos domicilios con indicación de la
fecha, hora y lugar de su celebración.
d. Del traslado del ejercicio de los derechos de ARTICULO 167°- En la reunión a que se refiere
aprovechamiento el artículo precedente, se dará a conocer el listado de
usuarios y se le harán las correcciones que se
acuerden por unanimidad.
Art. 163. Todo traslado del ejercicio de los
derechos de aprovechamiento en cauces naturales ARTICULO 168°- El listado resultante de la
deberá efectuarse mediante una autorización del reunión se publicará, mediante un aviso en un diario
Director General de Aguas, la que se tramitará en o periódico de la capital de la provincia o región y en
conformidad al párrafo 1° de este Título. un matutino de Santiago, para que los interesados
Si la solicitud fuera legalmente procedente, no puedan formular sus observaciones en el plazo
se afectan derechos de terceros y existe máximo de 15 días.
disponibilidad del recurso en el nuevo punto de
captación, la Dirección General de Aguas deberá ARTICULO 169°- Conocidas las observaciones al
autorizar el traslado. listado, ellas serán resueltas por la Dirección General
de Aguas, la que dictará la resolución que fije el rol
provisional de usuarios.
ARTICULO 185°- La resolución que resuelva el ARTICULO 187°- Las comunidades podrán
amparo será apelable en el solo efecto devolutivo. organizarse por escritura pública suscrita por todos
los titulares de derechos que se conducen por la obra
3. Del arbitraje común.
audiencia, continuará en los días hábiles inmediatos
ARTICULO 188°- Si cualquier interesado o la hasta concluir.
Dirección General de Aguas promueve cuestión sobre El Tribunal, si lo estima necesario, podrá abrir un
la existencia de la comunidad o sobre los derechos de término de prueba como en los incidentes y designar
los comuneros en el agua o en la obra común, se un perito para que informe sobre la capacidad del
citará a comparendo ante el Juez del lugar en que esté canal, su gasto medio normal, los derechos de
ubicada la bocatoma del canal principal. aprovechamiento del mismo y los correspondientes a
La citación a comparendo se hará por medio de cada uno de los usuarios.
cuatro avisos, tres de los cuales se publicarán en un
periódico de la provincia o región en que funcione el ARTICULO 190°- Declarada por el Juez la
Tribunal, y uno en un diario de Santiago, debiendo existencia de la comunidad y fijados los derechos de
mediar por lo menos entre la primera publicación y el los comuneros, en conformidad a los artículos
comparendo un plazo no inferior a diez días. El o los anteriores, se procederá a elegir al directorio si los
periódicos serán designados por el Juez. comuneros son más de cinco, o a uno o más
Si los interesados son menos de cuatro, se les administradores, con las mismas facultades que el
notificará también personalmente y la notificación se directorio, en caso contrario.
hará en la forma determinada por el artículo 44°, del
Código de Procedimiento Civil, aunque la persona a ARTICULO 191°- Las resoluciones que se
quien deba notificarse no se encuentre en el lugar de expidan en las gestiones contempladas en los
su morada o donde ejerce habitualmente su industria, artículos anteriores, serán apelables sólo en el efecto
profesión o empleo. devolutivo y la apelación se tramitará como en los
El comparendo se celebrará con los interesados incidentes.
que asistan, si son dos o más y si sólo asiste uno, se
repetirá la citación en la misma forma, a excepción de ARTICULO 192°- Los acuerdos o resoluciones
la notificación que será hecha por cédula, que declaren la existencia de la comunidad y fijen los
expresándose en ésta y en los avisos que es segunda derechos de los comuneros, se notificarán en la forma
citación. En este caso, el comparendo se celebrará con señalada en el artículo 188. Las demás resoluciones se
el que asista. notificarán en la forma ordinaria indicada en el
No podrá organizarse una comunidad de aguas Código de Procedimiento Civil.
ante el Juez si existe otra organización ya constituida
en la obra común, que tenga la misma jurisdicción. ARTICULO 193°- El derecho de cada uno de los
La Dirección General de Aguas podrá participar comuneros sobre el caudal común será el que conste
y comprometer recursos en la organización de una de sus respectivos títulos.
comunidad de aguas desde la iniciación de la gestión
judicial hasta su inscripción en el Registro de ARTICULO 194°- Los interesados que no hayan
Propiedad de Aguas. comparecido a la escritura pública de organización o
que no hayan asistido al comparendo y a quienes no
se haya asignado lo que les corresponde en la
distribución de las aguas, podrán presentarse
ARTICULO 189°- En el comparendo a que se reclamándolo en cualquier tiempo.
refiere el artículo anterior, los interesados harán valer A solicitud de ellos, se citará a todos los
los títulos o antecedentes que sirvan para establecer interesados, procediéndose como se indica en el
sus derechos en el agua o la obra común. A falta de artículo siguiente, pero sin que se altere mientras
acuerdo, el Juez resolverá sin más antecedentes que tanto lo que esté acordado o resuelto.
los acompañados. Las costas de las nuevas gestiones serán de
Cuando el Tribunal no alcance a conocer de las cargo exclusivo de los que las soliciten.
materias tratadas en este artículo en una sola Los acuerdos o resoluciones ejecutoriados que
se produzcan en estas nuevas gestiones, prevalecerán Dicha resolución se notificará en extracto en la
sobre los acuerdos o resoluciones anteriores. forma prescrita en el artículo 188.
Mientras se resuelve el litigio podrá organizarse
ARTICULO 195°- Los interesados que se sientan la comunidad sobre la base del rol provisional a que
perjudicados con los acuerdos o resoluciones se refieren los artículos 164 y siguientes. Declarado el
dictados en conformidad con los artículos anteriores, abandono de la instancia a petición de cualquiera de
respecto de los derechos que les correspondan en la los comuneros, el rol provisional se tendrá por
comunidad, podrán hacer valer esos derechos en definitivo.
juicio sumario. Los estatutos se aprobarán por la mayoría de los
Las sentencias ejecutoriadas que se dicten en el derechos de aprovechamiento en las aguas comunes.
nuevo juicio, que modifiquen los acuerdos o las A falta de acuerdo, la comunidad se regirá por las
resoluciones anteriores, se aplicarán con preferencia normas de este párrafo.
a éstos desde que se reclame su cumplimiento. Las resoluciones que se dicten en conformidad
No podrán, sin embargo, decretarse en estos a la presente disposición, serán apelables en el solo
juicios medidas precautorias que impidan o efecto devolutivo y la apelación se tramitará como en
embaracen la ejecución de dichos acuerdos o los incidentes.
resoluciones.
ARTICULO 198°- La escritura de organización de
Art. 196. Las comunidades se entenderán una comunidad de aguas deberá contener:
organizadas por su registro en la Dirección General de 1. Los nombres, apellidos y domicilios de los
Aguas. comuneros;
Este registro es igualmente necesario para 2. El nombre, domicilio y objeto de la
modificar sus estatutos. comunidad;
Efectuado el registro a que se refiere el inciso 1° 3. El nombre de los cauces que conducen las
se podrá practicar la inscripción mencionada en el aguas sometidas a su jurisdicción;
artículo 114, números 1 y 2. 4. El derecho de agua que corresponde al canal
Las comunidades de aguas que hayan cumplido en la corriente de uso público y la forma en que se
con este requisito gozarán de personalidad jurídica y divide ese derecho entre los comuneros;
les serán aplicables las disposiciones del Título XXXIII 5. El nombre y ubicación de los predios o
del Libro I del Código Civil, con excepción de los establecimientos que aprovechen las aguas;
artículos 560, 562, 563 y 564. 6. Los bienes comunes;
7. El número de miembros que formará el
directorio, o el número de administradores, según sea
el caso;
ARTICULO 197°- Las cuestiones sobre 8. Las atribuciones que tendrá el directorio o los
preferencias que aleguen los dueños de derechos de administradores, fuera de las que les confiere la ley;
aprovechamiento, no impedirán la organización de la 9. La fecha anual en que debe celebrarse la junta
comunidad. El Juez resolverá la forma en que dichos general ordinaria, y
interesados se incorporarán a ella, tomando en 10. Los demás pactos que acordaren los
cuenta exclusivamente los títulos y antecedentes que comuneros.
hagan valer. El domicilio de la comunidad será la capital de
La resolución judicial que reconozca la la provincia en que se encuentre la obra de entrega o
existencia de la comunidad y los derechos de los la bocatoma del canal principal, salvo que los
comuneros se reducirá a escritura pública, interesados acuerden otro por mayoría de votos,
conjuntamente con los estatutos si hubiere acuerdo determinados en conformidad al artículo 222.
sobre ellos, la que deberá ser firmada por el Juez o
por la persona que él designe. ARTICULO 199°- Podrán ingresar
convencionalmente a la comunidad quienes ARTICULO 204°- En el caso del artículo anterior
incorporen al canal nuevos derechos de agua. Los el directorio, de acuerdo con el acreedor prendario,
gastos de incorporación de nuevos derechos serán de podrá requerir el pago de las cuotas y recibirlas
cargo del interesado. válidamente en calidad de diputado para el cobro.
Los que a cualquier título sucedan en sus
derechos a un comunero tendrán en la comunidad las ARTICULO 205°- La comunidad deberá llevar un
obligaciones y derechos de su antecesor. Registro de Comuneros en que se anotarán los
derechos de agua de cada uno de ellos, el número de
ARTICULO 200°- La competencia de la acciones y las mutaciones de dominio que se
comunidad en lo concerniente a la administración de produzcan.
los canales, distribución de las aguas y a la jurisdicción No se podrán inscribir dichas mutaciones
que con arreglo al artículo 244 corresponde al mientras no se practiquen las inscripciones
directorio sobre los comuneros, se extenderá hasta correspondientes en el Registro de Aguas del
donde exista comunidad de intereses, aunque sólo Conservador de Bienes Raíces.
sea entre dos comuneros.
No obstante, en lo referente a la administración ARTICULO 206°- Los comuneros extraerán el
de los canales y a la distribución de las aguas, podrán agua por medio de dispositivos que permitan
los estatutos estipular una menor extensión de sus aforarla, tales como compuertas, marcos partidores u
atribuciones. otros. Éstos serán autorizados por el directorio.
ARTICULO 220°- Las convocatorias a junta se ARTICULO 225°- Las sesiones de la junta serán
harán saber a los comuneros por medio de un aviso presididas por el presidente del directorio; en su
que se publicará en un diario o periódico de la capital defecto, por su subrogante y, a falta de éste, por el
de la provincia en que tenga domicilio la comunidad. comunero presente que posea más acciones.
A falta de ellos, la convocatoria se realizará por
medio de un aviso publicado en un diario o periódico ARTICULO 226°- Corresponde a las juntas
de la ciudad capital de la región correspondiente. generales ordinarias:
1. Elegir al directorio o administradores;
2. Acordar el presupuesto de gastos ordinarios ARTICULO 230°- Si por cualquier causa no se
o extraordinarios para el período de un año, y las eligiere oportunamente el directorio, continuará en
cuotas de una y otra naturaleza que deben erogar los funciones el anterior.
comuneros para cubrir esos gastos. Mientras no se Éste deberá citar a la mayor brevedad a la junta
apruebe el presupuesto, regirá el del año anterior, general para proceder a esa designación y si no lo
reajustado según la variación que haya hiciere, cualquier comunero podrá recurrir ante la
experimentado el índice de precios al consumidor; Dirección General de Aguas, para que la convoque en
3. Pronunciarse sobre la memoria y la cuenta de la forma prescrita en los artículos 220 y 221. La
inversión que debe presentar el directorio; reunión se efectuará en presencia de un Notario o de
4. Nombrar inspectores para el examen de las un funcionario designado por el Director General de
cuentas y facultarlos para seleccionar los auditores Aguas, quien levantará acta de ella y actuará como
externos de contabilidad y procedimientos, si fuere Ministro de Fe.
menester;
5. Fijar las sanciones que se aplicarán a los
deudores morosos, y ARTICULO 231°- Para ser director se requiere ser
6. Tratar cualquier materia que se proponga en comunero con derecho a voto. Podrán serlo el
ellas, salvo las que requieren citación especial. mandatario y el representante legal, por las personas
naturales o jurídicas. No podrán serlo los empleados
ARTICULO 227°- Las juntas generales de la comunidad.
extraordinarias sólo podrán ocuparse de los asuntos Los directores podrán ser reelegidos.
para los cuales han sido convocadas.
ARTICULO 304°- La Dirección General de Aguas ARTICULO 307°- La Dirección General de Aguas
tendrá la vigilancia de las obras de toma en cauces inspeccionará las obras mayores, cuyo deterioro o
naturales con el objeto de evitar perjuicios en las eventual destrucción pueda afectar a terceros.
obras de defensa, inundaciones o el aumento del Comprobado el deterioro, la Dirección General
riesgo de futuras crecidas y podrá ordenar que se de Aguas ordenará su reparación y podrá establecer,
modifiquen o destruyan aquellas obras provisionales mediante resoluciones fundadas, normas transitorias
que no den seguridad ante las creces. Asimismo, de operación de las obras, las que se mantendrán
podrá ordenar que las bocatomas de los canales vigentes mientras no se efectúe su reparación.
permanezcan cerradas ante el peligro de grandes Si ello no se efectuare en los plazos que
avenidas. determine, dictará una resolución fundada,
Podrá igualmente adoptar dichas medidas ratificando como permanente la norma de operación
cuando por el manejo de las obras indicadas se ponga transitoria y además podrá aplicar a las
organizaciones que administren las obras una multa General de Aguas en Juntas de Vigilancia,
del cuarto al quinto grado, de conformidad con lo Asociaciones de Canalistas y Comunidades de Aguas;
indicado en el artículo 173. Decreto N° 1.021, de 1951, del Ministerio de Obras
Públicas y Vías de Comunicación, que reglamenta la
constitución y estatutos de la Asociación de
Canalistas y Juntas de Vigilancia; y Decreto Supremo
Artículo 307 bis.- La Dirección General de Aguas N° 745, de 1967, del Ministerio de Obras y
podrá exigir la instalación de sistemas de medición a Transportes, que establece el reglamento sobre
los titulares de derechos de aprovechamiento de notificaciones de las resoluciones de la Dirección
aguas superficiales u organizaciones de usuarios que General de Aguas, y D.F.L. N 162, de 1969, del
extraigan aguas directamente desde cauces naturales Ministerio de Justicia, que fijó el texto sistematizado
de uso público. En el caso de los derechos no del Código de Aguas.
consuntivos, será obligatoria la instalación de
sistemas de medición de caudal instantáneo, tanto en
el punto de captación como en el punto de
restitución, esto cuando el titular haya construido las ARTICULO 309°- Los derechos de
obras necesarias para su uso. Dicho sistema deberá aprovechamiento otorgados con anterioridad a este
permitir que se obtenga, almacene y transmita a la Código, y que no estén expresados en volumen por
Dirección General de Aguas la información unidad de tiempo, se entenderán equivalentes al
indispensable para el control y medición del caudal caudal máximo legítimamente aprovechado en los
instantáneo, efectivamente extraído y -en los usos no cinco años anteriores a la fecha que se produzca
consuntivos- restituido, desde la fuente natural. El controversia sobre su cuantía.
Servicio, por medio de una resolución fundada,
determinará los plazos y las condiciones técnicas para ARTICULO 310°- Subsistirán los derechos de
cumplir dicha obligación. aprovechamiento reconocidos por sentencia
ejecutoriada a la fecha de promulgación de este
Código, y los que emanen:
1. De mercedes concedidas por autoridad
Título final competente, sin perjuicio de lo dispuesto en los
DISPOSICIONES GENERALES artículos 2° y 5° transitorios.
2. De los artículos 834°, 835° y 836° del Código
Civil, con relación a los propietarios riberanos y del
artículo 944° del mismo Código, adquiridos durante
la vigencia de estas disposiciones, siempre que estén
Art. 308. Deróganse todas las disposiciones en actual uso y ejercicio, y
legales y reglamentarias que tratan sobre las materias 3. De prescripción.
contenidas en el presente Código, y en especial las
siguientes:
Ley N° 9.909; D.F.L. N° 11, de 1968, del ARTICULO 311°- El ejercicio de los derechos de
Ministerio de Agricultura; D.F.L. N° 1-2.603, de 1979, aprovechamiento reconocidos o constituidos bajo la
del Ministerio de Agricultura; artículos 94 al 122, 124, vigencia de leyes anteriores, se regirá por las normas
126, 127, 128, 130, 263 al 276, y artículos transitorios del presente código, excepto lo dispuesto en el inciso
5°, 6°, 12, 14 y 17 de la Ley N° 16.640; artículo 9° de la final del artículo 18°.
Ley 11.402; artículo 15, letras c) y d) de la Ley 15.840;
Decreto Supremo N° 1.370, de 1951, del Ministerio de ARTICULO 312°- Para los efectos indicados en el
Obras Públicas y Vías de Comunicación, que fijó el artículo 16, se reputan derechos de ejercicio
reglamento sobre atribuciones de la Dirección permanente, a la fecha de promulgación de este
código: reducir al mínimo los daños generales derivados de la
1. Los que emanen de merced concedida con sequía. Podrá, para ello, suspender las atribuciones de
dicha calidad con anterioridad a su promulgación, las Juntas de Vigilancia, como también los
siempre que sus titulares los hayan ejercido con las seccionamientos de las corrientes naturales que estén
mismas facultades que el artículo 17° otorga a los comprendidas dentro de la zona de escasez.
titulares de derechos de ejercicio permanente, Una vez declarada la zona de escasez y por el
concedidos en conformidad al presente código; mismo período señalado en el inciso primero de este
2. Los reconocidos con esta calidad por artículo, la Dirección General de Aguas podrá
sentencia ejecutoriada; autorizar extracciones de aguas superficiales o
3. Los que emanen de los artículos 834°, 835° y subterráneas desde cualquier punto sin necesidad de
836° del Código Civil, en relación a los propietarios constituir derechos de aprovechamiento de aguas y
riberanos; del artículo 944° del mismo Código, sin la limitación del caudal ecológico mínimo
adquiridos durante la vigencia de estas disposiciones, establecido en el artículo 129 bis 1. También podrá
y de prescripción, ejercitados en aguas no sometidas otorgar cualquiera de las autorizaciones señaladas en
a turno o rateo; el Título I del Libro Segundo de este Código.
4. Los mismos derechos del número anterior,
siempre que hayan sido reconocidos como de Para los efectos señalados en los incisos
ejercicio permanente en aguas sometidas a turno o anteriores, y lo dispuesto en el artículo siguiente, la
rateo, y Dirección General de Aguas adoptará las medidas sin
5. Los derechos ejercidos con la calidad de sujeción a las normas establecidas en el Título I del
permanentes, durante cinco años, sin contradicciones Libro Segundo de este Código.
de terceros. Los decretos supremos y las resoluciones de la
Dirección General de Aguas que se dicten en virtud
de las facultades conferidas en los incisos anteriores,
ARTICULO 313°- Para los efectos del artículo 13° se cumplirán de inmediato, sin perjuicio de la
se reputan derechos de aprovechamiento consuntivo: posterior toma de razón por la Contraloría General de
1. Los que emanen de mercedes concedidas por la República.
autoridad competente sin obligación de restituir las Todo aquel titular de derechos que reciba
aguas; menor proporción de aguas que la que le
2. Los reconocidos con esta calidad por correspondería de conformidad a las disponibilidades
sentencia ejecutoriada, y existentes, tendrá derecho a ser indemnizado por el
3. Los derechos ejercidos con la calidad de Fisco.
consuntivos durante cinco años, sin contradicción de Esta declaración de zona de escasez no será
terceros. aplicable a las aguas acumuladas en embalses
particulares.
Art. 314. El Presidente de la República, a petición
o con informe de la Dirección General de Aguas,
podrá, en épocas de extraordinaria sequía, declarar ARTICULO 315°- En las corrientes naturales o en
zonas de escasez por períodos máximos de seis los cauces artificiales en que aún no se hayan
meses, no prorrogables. constituido organizaciones de usuarios, de acuerdo
La Dirección General de Aguas calificará, con las disposiciones de este código, la Dirección
previamente, mediante resolución, las épocas de General de Aguas, podrá, a petición de parte, hacerse
sequía que revistan el carácter de extraordinarias. cargo de la distribución en zonas declaradas de
Declarada la zona de escasez, y no habiendo escasez.
acuerdo de los usuarios para redistribuir las aguas, la En tal caso, las personas designadas con dicho
Dirección General de Aguas podrá hacerlo respecto objeto por la Dirección, actuarán con todas las
de las disponibles en las fuentes naturales, para atribuciones que la ley confiere a los directores o
administradores de dichos organismos, según
corresponda, siendo aplicable lo dispuesto en el ARTICULO 2°- Los derechos de
artículo 275°. aprovechamiento inscritos que estén siendo
utilizados por personas distintas de sus titulares a la
ARTICULO 316°- Las prohibiciones y sanciones fecha de entrar en vigencia este código, podrán
impuestas en el Código de Minería, sobre labores de regularizarse cuando dichos usuarios hayan cumplido
investigación y cateo de minas, son aplicables a los cinco años de uso ininterrumpido, contados desde la
terrenos que ocupen los embalses, canales y demás fecha en que hubieren comenzado a hacerlo, en
obras de riego. conformidad con las reglas siguientes:
a) La utilización deberá haberse efectuado libre
Art. 317. En los actos y contratos que importen de clandestinidad o violencia, y sin reconocer dominio
la transferencia del dominio de un bien raíz o de un ajeno;
establecimiento para cuya explotación se requiera b) La solicitud se elevará a la Dirección General
utilizar derechos de aprovechamiento de aguas, de Aguas ajustándose en la forma, plazos y trámites a
deberá señalarse expresamente si incluyen o no tales lo prescrito en el párrafo 1° del Título I del Libro II de
derechos. Si así no se hiciere, se presumirá que el acto este código;
o contrato no los comprende. c) Los terceros afectados podrán deducir
oposición mediante presentación que se sujetará a las
reglas señaladas en la letra anterior, y
d) Vencidos los plazos legales, la Dirección
DISPOSICIONES TRANSITORIAS General de Aguas remitirá la solicitud y todos los
antecedentes más la oposición, si la hubiere, al Juez
Artículo 1º transitorio.- Los derechos de de Letras en lo Civil competente, quien conocerá y
aprovechamiento inscritos en el Registro de Aguas fallará de acuerdo al procedimiento establecido en el
del Conservador de Bienes Raíces competente, cuyas artículo 177 y siguientes de este código.
posteriores transferencias o transmisiones no lo El mismo procedimiento se aplicará en los casos
hubieran sido, podrán regularizarse mediante la de las personas que, cumpliendo todos los requisitos
inscripción de los títulos correspondientes desde su indicados en el inciso anterior, solicitaren inscribir
actual propietario hasta llegar a la inscripción de la derechos de aprovechamiento no inscritos, y aquellos
cual proceden. que se extraen en forma individual de una fuente
Si el Conservador de Bienes Raíces donde natural.
exista la inscripción se rehusara a practicar las nuevas
inscripciones solicitadas, el interesado podrá ocurrir
ante el juez de letras competente para que, si lo ARTICULO 3°- Las hipotecas constituidas sobre
estima procedente, ordene al Conservador practicar inmuebles con anterioridad a la vigencia de este
tales inscripciones. código, comprenderán los derechos de
Para resolver sobre la solicitud, el juez aprovechamiento de las aguas destinadas a su uso,
solicitará informe al Conservador de Bienes Raíces cultivo o beneficio, salvo que se hubiese estipulado lo
que se haya pronunciado negativamente y a la contrario.
Dirección General de Aguas y tendrá, además, a la
vista, copia autorizada de la inscripción de dominio a
nombre del interesado del inmueble en el cual se ARTICULO 4°- La persona a cuyo nombre
aprovechen las aguas; certificado de vigencia del estuviesen inscritos derechos de aprovechamiento
mismo y certificado de la respectiva organización de que, de acuerdo con el título del predio, estuvieren
usuarios en que conste la calidad del solicitante como destinados al uso, cultivo o beneficio de un inmueble
miembro activo de ella, cuando corresponda. que hubiese sido expropiado totalmente por la ex
Corporación de la Reforma Agraria, no podrá
enajenarlos. regirá lo establecido en el artículo 1° transitorio de
Si la expropiación hubiere sido parcial, o si este Código.
habiendo sido total se le hubiere reconocido una El Servicio Agrícola y Ganadero podrá requerir
reserva, o se hubiere excluido de la expropiación una la inscripción de los derechos de aprovechamiento a
parte del predio, podrá enajenar los derechos que se refiere este artículo y comprometer recursos
correspondientes a la reserva o a la parte excluida de en ello.
la expropiación, siempre que se inscriban en
conformidad al artículo siguiente.