Deportes, juegos y actividades con DO, PLAY y GO

Para hablar de actividades, juegos y deportes hay que tener en cuenta también los verbos.
Para estas situaciones usamos los verbos do, play y go según el caso.
El verbo DO para actividades

El verbo do se usa para algunas actividades de ocio, y para muchas actividades prácticas o
necesarias. Con las actividades que normalmente no se practican en equipo, no son competitivas (o que
aunque puedan incluir alguna competiciones ésta no será el centro de la actividad) y que no suelen utilizar una
pelota (y en los casos que sí, el uso de la pelota no será central).

do exercise / sport = hacer ejercicio / deporte

do yoga = hacer yoga
do martial arts / karate / jiu jitsu = hacer artes marciales etc
do something / nothing = hacer algo / no hacer nada
do some gardening = hacer jardinería (algo que siempre me parecía una tortura, pero que algunos
anglosajones–como mi padre–hacen para divertirse).
do your homework = hacer tus deberes
do the housework = hacer las tareas domésticas

El verbo PLAY para deportes y juegos

Generalmente, se usa el verbo play para hablar de deportes organizados y juegos competitivos. Y
también para tocar instrumentos.
Los deportes que tienen una pelota. Ejemplos: I play tennis (yo juego al tennis). He plays golf (él juega
al golf).
En deportes competitivos donde juegas contra una o más personas. Ejemplos: He is going to play
hockey next week (él jugará al hockey la semana que viene).
Los juegos en general, como los videojuegos, los juegos con juguetes o los juegos de mesa.
Ejemplos: She is very good at playing chess (ella es muy buena jugando al ajedrez)
He never plays nintendo (él nunca juega nintendo)

play football / soccer = jugar al fútbol (en la USA lo llamamos soccer)

play basketball = jugar al basket
play baseball = jugar al béisbol
play chess = jugar al ajedrez
play a musical instrument = tocar un instrumento
play the guitar / the piano / the drums = tocar la guitarra, el piano, la batería

Cómo usar GO con el gerundio (go shopping, etc)

Usamos go + el gerundio para hablar de muchas actividades de ocio. Ten en cuenta que este go
habla más de la actividad que de ir físicamente a un sitio. Por eso no usa la preposición to. Go
precede a las palabras que acaban en -ing, como fishing (pescar) o camping(acampar). Acompaña a
actividades que se suelen hacer en el exterior y en la naturaleza o a actividades que aunque sean en el interior
deben hacerse en un lugar especial. Es decir, la actividad está necesariamente vinculada al lugar en el que se
realiza y debes "ir" allí para hacer esa actividad.

go swimming = nadar
go fishing / hunting = pescar / cazar
go walking / hiking / trekking = andar / hacer senderismo
go bowling = jugar al bowling
go shopping = ir de compras
go dancing / clubbing = ir a bailar / ir a discotecas