Generador regulador de voltaje automático

Operación manual

Adecuado para uso en fase única o auto excitado sin escobillas trifásico
tipo de generador
reemplazo compatible para Mec Calte UVR-6 y SR-7
* No es un producto Mec Calte genuino.

Sede: No.3, el carril 201, Chien Fu ST., Chyan Jenn Dist., Kaohsiung, TAIWAN

Tel: + 886-7-8121771 Fax: + 886-7-8121775 URL: http://www.kutai.com.tw


1. RESUMEN
EA06A está equipado con 3 entradas separadas de detección (1-2, 3-4,
5-6 terminales RST de fase), que puede vigilar desde individuales hasta
tres tensiones de fase y comprobar el voltaje promedio de Y YY o
alambrado
en consecuencia para el requisito de generador o preferencias del usuario.
El AVR está equipado con ajustable bajo la protección de la frecuencia y
la protección contra sobretensiones para evitar que el generador
sobrecarguen y otra
excitación.
El 3 LED cada uno representa (verde) el funcionamiento normal, (rojo) en
frecuencia y (amarillo) sobre excitación. El construido en el filtro de SGM
ayudan a evitar posibles interferencias entre el AVR y el generador.

2. Especificación
entrada de detección Sobre la protección de excitación

voltaje Rango de 170 ~ 280VAC / 270 ~ 520VAC 25 ~ 55VDC @ 0,1 ~ 20seg

(Monofásica o 3 seleccionable fase por cableado) 50/60 Hz

En Protección de frecuencia

Entrada de alimentación + 2 El rango ajustable 42 ~ 62 Hz

voltaje 50 ~ 280V 50/60 Hz

La supresión de EMI

salida + filtrado de interferencia electromagnética interna

voltaje Max. Salida de 63 V CC
Unidad de potencia de pérdidas
Corriente 6A continua
Max. 5 vatios
Max. 7A intermitente durante 10 s

Temperatura de funcionamiento
Resistencia excitador Campo DC
- 40 ~ 65 C
10 ~ 100 Ohm
Temperatura de almacenamiento
Regulacion de voltaje
- 40 ~ 80 C
<1% (con 4% de gobierno del motor)

Dimensiones
Acumulación de voltaje
150 mm L * 114.7mm W * 35.2mm H
Tensión residual en AVR terminal de> 5 V CA, 25 Hz
Peso
VR externa

4 3210B + -
5

6
Especificaciones mecánicas

1. AVR puede ser montado directamente en el motor, grupo

electrógeno, los disyuntores, panel de control, o cualquier posición
que haría operación efectos. Para el montaje, por favor véase la
Figura 1.

2. Asegure todas las conexiones de cableado. No instale AVR en un lugar con

altas vibraciones para evitar conexiones sueltas. Por razones de
seguridad, no toque el disipador de calor mientras esté en funcionamiento.

especificación 3. Fusible: 20 mm 6,3A / 250V.

Unidad: mm

Esquema y Diagrama de perforación

Figura 1
______________________________________________________________________________________ 2

EA06
3. Cableado / AJUSTES 3.7 STAB. Ajuste de estabilidad

3.1 El campo de excitación cableado +,

potenciómetro puede cambiar el tiempo de responder entre el AVR y
el generador. ajuste inadecuado causará inestabilidad del voltaje y
otra de ajuste hará que la variación excesivamente repentina de
tensión bajo carga pesada. tipo analógico múltiples voltímetro se
sugiere cuando
NOTA

La resistencia de campo más estar entre 10 ~ 100 Ohm.

potenciómetro hasta el puntero en el múltiple

voltímetro está oscilando a su mínima.
Si la resistencia de campo es de menos de 10 Ohm cuando el
generador está bajo carga completa y la tensión de campo está en la
3.8 Ajuste voltios externa
salida máxima, por favor serie una potencia adecuada (W)
Resistencia a tener la resistencia global campo para igual a 10 ~ 100 Por favor haga referencia desde el 3,4 externa Ajuste de voltaje VR.
Ohm.

3.2 Detección de entrada / Potencia 1-2 3-4 5-6 3.9 Protección de circuitos

AMPERIO. Sobre la protección de excitación (protección de sobrecarga)

Total de 3 series de entradas de detección independientes, cada
voltaje de entrada es igual a 220V (centro), puede ser serie en Y o
para conectar al generador
de salida (3 fases), por ejemplo, RT, ST, RT, o articulación conectado 55VDC) de acuerdo con el voltaje de excitación del generador máximo.
en un sensor de una sola fase (ver Figura 2 a 13). Cuando más de excitación se produce espere durante 20 segundos y
luego disminuir la tensión del generador a 30 a 50VAC. Cuando la
protección de excitación Durante se activa el LED amarillo se iluminará,
Terminal + 2 es la entrada de potencia AVR, rango de voltaje de 50 ~
mayor será el valor de sobreexcitación es el tiempo de retardo menor que
280V.
es. El generador será necesario detener el funcionamiento restablecer.

3.3 Selección de frecuencia (60 Hz)

Cuando los 2 terminales marcados como 60 Hz en el AVR se tiende un

puente, la frecuencia del sistema es de 60 Hz. En el contrario, cuando el Hz. Under Frequency Protection Adjustment Hz. Is used to set the

puente se retira la frecuencia de la red es de 50 Hz. under frequency protection knee point. When the generator frequency
declines to setting point, the generator voltage will also decrease in the
same time to prevent high excitation current from damaging the AVR or

3.4 Tensión externa de ajuste VR the exciter, adjustment procedure :

Conectar un 100K Ohm 1 / 2W reostato tensión en los terminales de realidad

virtual para permitir un ajuste de tensión de 5% de la tensión nominal.
1. Start generator and let voltage build up.

* Los terminales deben estar puenteados cuando la función de ajuste de 2. Adjust engine frequency to the appropriate low frequency value.
la tensión eterna no es necesario.

3. Slowly adjust Hz. Potentiometer until the red LED illuminates.

3.5 Terminales B 0 puede permanecer no conectados

3.6 Tensión de ajuste VOLT

4. OPERATION PROCEDURE
El usuario puede ajustar la tensión del generador Al girar
4.1 Please confirm the follow condition before starting the
el potenciómetro hacia la derecha para aumentar la tensión y disminuir generator :
cuando se gira en sentido antihorario. La tensión de ajustar la velocidad es Starting Setting
inferior a 1% cuando el factor de potencia es igual a 1 a 0,8 (PF 1 a 0,8) y
la variación de frecuencia dentro de 6%. 1. Confirm if the AVR specification conforms to the system requirements
?

2. Confirm the AVR wiring ?

______________________________________________________________________________________

EA06 3
3. Confirm correct frequency selected ? Under over excitation voltage protection (Overload protection).

4. Confirm the generator rated voltage with the AVR sensing input ?

se?
4.3 Field Flashing (See Figure 2)

? When the regulator is operated with the generator for the first time, the
polarity residual magnetism may not correct or the magnitude not
enough. If the generator does not build-up after startup, shut down the
prime mover and proceed with the following steps:
4.2 Starting Generator

1. Reconfirm all setting and wiring.

ATTENTION
wirings then apply a DC source (Not grounded) of not more than
The AVR reading AC voltage are all average value. 12VDC, to generator F+ (Positive)
r
of 3 to 5 ohms 20 watt.

2. Start generator and adjust to rated frequency. The first measured
voltage value should be under the rated voltage. If not, then reconfirm
the start setting.
voltage, at this time the generator voltage may
anticlockwise, until the oscillation stabilizes. Over adjustment may
cause short oscillation when load applied or load type varies.
2. Allow approximately 3 seconds before removing the dc source.
3. Start generator and measure residual voltage at generator leads 1~6. If
measured voltage is greater then 5VAC please carefully reconnect all
AVR wirings. Please repeat
field flashing
procedure if less than 5VAC residual voltage is measured.
4. If residual voltage is greater than 5VAC, but AVR still unable to build
up voltage, please replace with another AVR.

SUGGESTION

WARNING
point where the oscillation occurs and then adjust the potentiometer
Overly field flashing may damage the AVR or generator excitation
counterclockwise by 1/6 of rotation.
winding.

4. If voltage can not be adjusted or to the rated value, please check to

4.4 Maintenance
see if the generator frequency
is too slow (Under frequency Regular maintenance to make sure the AVR surface is clean and free
protection activated). If residual voltage is below 5VAC, then please from oil or moisture. All connection terminals and wirings must be firmly
execute field flashing to help build up the residual voltage. tightened and no signs of visible oxidation or erosion.

5. Make sure the generator and AVR are both under normal operation
conditions. ATTENTION

6. The voltage adjustable range should be 1% under no load or full load. All voltage readings are to be taken with an average-reading

If the adjustable range in not within such range, please check the voltmeter Meggers and high-potential test equipment must not be

below : used. Use of such equipment could damage the AVR.

Generator under frequency (Lower than low frequency protection

knee point). Severely deformed generator output ware form.

Capacitive load over ratio (Power factor in lead).

Change the AVR and restart.

______________________________________________________________________________________ 4

EA06
 S
R

S
3~5
+
+ 20w +
NT N T
Auxiliary
winding R
Auxiliary
winding devanado del triángulo

6543 2 1 B+-0
60HZ 6 5 2431 0 B + - 60HZ

VR VR

Figure 2 Field Flashing

S S

+ +

N T N T
R R

devanado del triángulo devanado del triángulo

564 3 21 0 B + - 60HZ 65 4 32 1 0B+ -

60HZ

VR VR

S S
R
R
T + TN +
N
Auxiliary
winding

56 4 3 12 0 B + - 4653 21 0 B+ -
60HZ 60HZ

VR VR

Figure 7 1 220V

R R

S S
+ +
TN TN
Auxiliary
winding

4 6 53 102 B+ - 4653 12 0 B+ -
60HZ 60HZ

VR
VR

Figura 8 3 220V Con devanado auxiliar Figura 9 3 220V

______________________________________________________________________________________

EA06 5
 RS

RS
TN
+ T +
norte
devanado
auxiliar

546 3 12 0 B+ - sesenta y cinco 2 4 31 0 B + -

60HZ 60HZ

VR VR

Figura 10 3 380 / 480V Con devanado auxiliar Figura 11 3 380 / 480V

SR

+ +
NT NSTR
Auxiliar
devanado

6 5 43 2 1 0 B + - 6 435 21 0 +
segundo -
60HZ 60HZ

VR VR

EA06 para la sustitución de Mec Diagrama SR7 Calte

R
NT
S

+ +
norte
devanado
auxiliar
5C 4 5 SR7 5C4 3A 3 SR7 1
Terminal

5 6 STR

1 3 3A
654 2 31 0 B+ - 4 213 B+-05
60HZ 60HZ

VR Terminal VR

R R
S S
Tennesse + +

auxiliar
devanado
5 3A 31 SR7 5C4 5 3A 3 SR7 1
Terminal

6 TN

6 5C 4 1 324 5 0 +
segundo - 5 4 2 13 0 +
segundo -
60HZ 60HZ

VR Terminal VR

Figura 16 1 380 / 480V Con devanado auxiliar Figura 17 1 380 / 480V

Sólo utilice original fusible de protección suministrado.

Por favor, acepte nuestra sincera disculpa si cualquier modificación en el funcionamiento, especificaciones o apariencia se hace sin previo aviso.

______________________________________________________________________________________ 6

EA06