Insert Identification System

1. Shape 2. Clearance Angle

75º
R E
N C
55º
S D
0º 7º

T 35º V B P

80º/100º C 80º W 5º 11º

Q L

Other

W N M G
1 2 3 4

3. Tolerance 4. Type

A Without chipbreaker,
with hole
G Chipbreaker on both
m

m
sides, with hole
M Chipbreaker on one
side, with hole
di di s R Chipbreaker on one
side, without hole
m s di
B Countersink on one
E ±0.025 ±0.025 ±0.025 side, with hole
G ±0.025 ±0.13 ±0.025
T H C/breaker on one side,
fr. ±0.08 fr. ±0.05
M to ±0.18 (1) ±0.13 to ±0.13 (1) with hole and C/sink
fr. ±0.13 fr. ±0.08
U to ±0.38 (1) ±0.13 to ±0.25 (1) P Neg/pos on one or
(1) Exact Z, X both sides, with hole
tolerance depends
on insert size Special

Tolerance in mm
di On m On di
Class M Class U Class M Class U
6.35 ±0.08 ±0.13 ±0.05 ±0.08
9.52 ±0.08 ±0.13 ±0.05 ±0.08
12.70 ±0.13 ±0.20 ±0.08 ±0.13
15.87 ±0.15 ±0.27 ±0.10 ±0.18
19.05 ±0.15 ±0.27 ±0.10 ±0.18
25.40 ±0.18 ±0.38 ±0.13 ±0.25

B118 ISCAR
5. Cutting Edge Length 6. Thickness

S T
T di Symbol (l )
inch mm C D R S T V W Q
l l 5/32 3.97 04 03 06 06 02(1) T
7/32 5.56 05 09
1/4 6.35 06 07 11 11
9/32 7.15 12
R W 8.00 08 T
3/8 9.52 09 11 09 16 16 06 09
l 10.00 10
l 01 = 1.59 mm
12.00 12
C 1/2 12.70 12 15 12 22 22 08 12 T1 = 1.98 mm
E D 5/8 15.88 16 15 27 02 = 2.38 mm
V 16.00 16
03 = 3.18 mm
3/4 19.05 19 19 33 13
l 20.00 20 T3 = 3.97 mm
25.00 25 04 = 4.76 mm
1 25.40 25 06 = 6.35 mm
(1) WBMT 06... 07 = 7.94 mm

08 04 08 E GN
5 6 7 8 9

7. Corner Radius 8. Cutting Edge (Optional) 9. Chipformer Designation

SF TF NM
PF ../Z-RF/LF(1) PP TNM
Symbol NF WF GN NR
R
SM WG RP
Sharp F 14 VL .NMS
AS/AF

Honed E
02 = 0.2 mm (Rounded)
04 = 0.4 mm
08 = 0.8 mm
12 = 1.2 mm Chamfered T
16 = 1.6 mm (Negative Land)
20 = 2.0 mm
24 = 2.4 mm Chamfered + S
Honed (1) R
R L
L
Right-hand Left-hand

B119
 DGN/DGNC/DGNM-C
%PVCMF4JEFE
1BSUJOH
*OTFSU
GPS
(SPPWJOH
BOE
1BSUJOH
PG
#BST
)BSE
.BUFSJBMT
BOE

5PVHI
"QQMJDBUJPOT

±0.1

R
l Ref.
W
DGN DGNM DGNC

Tough ¥ Hard
Recommended
Dimensions
Machining Data

IC1028

IC5400

IC30N
IC328

IC830

IC354

IC308

IC808

IC908

IC807

IC907

IC20
f groove
Designation W W±toler R TNBYS l
Ref. (mm/rev)
DGN 2002C 2.00 0.03 0.20 18.00 19.9 O O O O O O O O 0.05-0.16
DGN 2202C 2.20 0.03 0.20 18.00 19.8 O O O O O O O O O O O 0.05-0.16
DGN 2502C 2.50 0.03 0.20 18.00 20.7 O 0.08-0.20
DGN 3102C 3.10 0.04 0.20 18.00 20.1 O O O O O O O O O O O 0.10-0.25
DGNC 3102C (1) 3.10 0.04 0.20 18.00 21.0 O O 0.10-0.25
DGNM 3202C (2) 3.18 0.04 0.20 - (3) 20.4 O O O 0.10-0.25
DGN 4003C 4.00 0.04 0.30 - (3) 18.8 O O O O O O O O O O 0.10-0.30
DGNC 4003C (1) 4.00 0.04 0.30 - (3) 19.0 O O 0.10-0.30
DGN 4803C 4.80 0.04 0.30 - (3) 19.9 O 0.12-0.35
DGN 5003C 5.00 0.04 0.30 - (3) 19.1 O O O O O O O O 0.12-0.35
DGN 6303C 6.35 0.04 0.35 - (3) 19.1 O O O O O O O 0.15-0.40
t
'FFE
WBMVFT
GPS
HSBEF
*$
TIPVME
CF
EFDSFBTFE
CZ



t

'PS
DVUUJOH
TQFFE
SFDPNNFOEBUJPOT
BOE
VTFS
HVJEF
TFF
QBHFT
%
(1)
*OTFSUT
XJUI
DPPMBOU
IPMFT
SFDPNNFOEFE
DPPMBOU
QSFTTVSF

CBS
NJOJNVN

(2)
4JOHMFFOEFE
JOTFSU

(3)
/P
EFQUI
MJNJU

For tools, see pages
$)&-*3-
(

t
$)'*3-.$
(

t
$3
)'*3-.
&

t
%("%#%
%

t
%("%)("%
%

t
%(')
#

t

%(')-#53%
%

t
%(')3-
%

t
%(')3-#% 3-

%

t
%('4
%

t
%(53-
%

t
%(53-#%4)
%

t
%(53-##$%
%

t

%(53-#$5
%

t
)&-*3-
#

t
)'"&3-5
&

t
)'"&3- 5
&

t
)'"*3-5
&

t
)'"*3- 5
&

t
)')3-5
&

t
)'*3-.$
&


t
)'1"%
&

t
)'1"%
&

t
)(1"%
#

t
*.)'*3-.$
(


DGR/L-C DGRC/LC-C
%PVCMF4JEFE
1BSUJOH
*OTFSU
GPS
1BSUJOH
#BST
)BSE
.BUFSJBMT
BOE
5PVHI
"QQMJDBUJPOT
±0.1 ±0.1

R l Ref R

R fa° fa°

L W W
DGR/LC

Tough ¥ Hard
Recommended
Dimensions
Machining Data
IC1028
IC328

IC830

IC354

IC808

IC908

IC20

f groove
Designation W R TNBYS fB° l
Ref. (mm/rev)
DGR/L 2202C-6D 2.20 0.20 18.00 6.0 20.8 O O O O O O O 0.04-0.12
DGR/L 3102C-15D 3.10 0.20 18.00 15.0 21.0 O O O 0.08-0.14
DGR/L 3102C-6D 3.10 0.20 18.00 6.0 21.0 O O O O O O O 0.08-0.18
DGR/LC 3102C-6D (1) 3.10 0.20 18.00 6.0 21.0 O O 0.08-0.18
DGR 3102C-8D 3.10 0.20 18.00 8.0 21.1 O O O 0.05-0.15
DGR/L 4003C-4D 4.00 0.30 - (2) 4.0 18.9 O O O O O O 0.08-0.20
DGR/LC 4003C-4D (1) 4.00 0.30 - (2) 4.0 19.0 O O 0.08-0.20
DGR 4800CS-4D 4.80 0.02 - (2) 4.0 19.7 O 0.05-0.15
DGR 4800CS-8D 4.80 0.02 - (2) 8.0 19.7 O 0.05-0.15
DGR 4803C-4D 4.80 0.30 - (2) 4.0 20.3 O 0.10-0.25
DGR 4803C-8D 4.80 0.30 - (2) 8.0 20.3 O 0.10-0.20
DGR/L 5003C-4D 5.00 0.30 - (2) 4.0 19.1 O O O 0.10-0.25
DGR/L 6303C-4D 6.35 0.35 - (2) 4.0 19.1 O O O 0.12-0.30
t
'FFE
WBMVFT
GPS
HSBEF
*$
TIPVME
CF
EFDSFBTFE
CZ



t

'PS
DVUUJOH
TQFFE
SFDPNNFOEBUJPOT
BOE
VTFS
HVJEF
TFF
QBHFT
%
(1)
*OTFSUT
XJUI
DPPMBOU
IPMFT
SFDPNNFOEFE
DPPMBOU
QSFTTVSF

CBS
NJOJNVN

(2)
/P
EFQUI
MJNJU

For tools, see pages
$)&-*3-
(

t
%("%#%
%

t
%("%)("%
%

t
%(')
#

t
%(')-#53%
%

t
%(')3-
%

t
%(')3-#%
3-

%

t
%('4
%

t
%(53-
%

t
%(53-#%4)
%

t
%(53-##$%
%

t
%(53-#$5
%

t
)&-*3-
#


D24 ISCAR
 Insert Identification System

1. Insert Size 2. Application 3. Hand of Tool

I (mm) d E — External R — Right-hand
06 5/32" I — Internal L — Left-hand
08 3/16" UE — U-type, External
11 1/4" RL — Right- and
UI — U-type, Internal
16 3/8" UEI — U-type, External Left-hand
22 1/2" and Internal
27 5/8"

4. Type
I B — Peripherally
ground &
d Chipformer
U-type Regular Type M — With a
Chipformer
… — No indication
Regular type

16 E R M 1.50 ISO 2M IC808

1 2 3 4 5 6 7 8

5. Pitch 6. Thread Standard 7. No. of Teeth

(Optional)
Full Profile 60 — Partial Profile 60º
(Value by number) 55 — Partial Profile 55º 2M — 2 teeth
0.35-9.0 mm ISO — ISO Metric 3M — 3 teeth
72-2 TPI UN — American UN
W — Whitworth
Partial Profile BSPT — British BSPT
(Range by letter) RND — Round DIN 405
TR — Trapeze DIN 103 8. Grade
mm TPI
ACME — ACME
A 0.5-1.5 48-16 IC1007
STACME — Stub ACME
AG 0.5-3.0 48-8 IC908
ABUT — American Buttress
G 1.75-3.0 14-8 UNJ — UNJ
N 3.5-5.0 7-5 IC808
NPT — NPT
Q 5.5-6.0 4.5-4 API RD — API Round IC508
U 5.5-9.0 4.5-2.75 BUT — API Buttress Casing IC250
API — API
H90 — H-90 IC228
EL — Extreme Line Casing IC50M

C4 ISCAR
A

SPA
TORNEADO GENERAL Plaquitas , códigos

Plaquitas para torneado en general

Plaquitas, métrica

B Plaquitas, pulgadas

Plaquitas, materiales de corte avanzados,

métrica

Plaquitas, materiales de corte

avanzados, pulgadas
C

1 Forma de la plaquita 3 Tolerancias, sistema métrico 3 Tolerancias, pulgadas

Tipo s iC / iW B
C D G ±0.13 ±0.025 B B
M ±0.13 ±0.05 − ±0.151)
U ±0.13 ±0.08 − ±0.251)
E ±0.025 ±0.025 A
K R 1)Varía según el tamaño de iC. Véase más
abajo.
D A: Diámetro teórico del círculo inscrito en la plaquita.
T: Grosor de la plaquita.
B: Véanse las figuras.
S T
Tolerancias en pulgadas
Círculo inscrito Tipo de tolerancia Tipo B: A: T:
iC mm M U A ± .0002 ± .001 ± .001
V W 3.97 B .0002 .001 .005
5.0 C .0005 .001 .001
5.56
D .0005 .001 .005
6.0 ±0.05 ±0.08
E .001 .001 .001
6.35
2 Ángulo de incidencia de la F .0002 .0005 .001
plaquita 8.0
9.525 G .001 .001 .005
10.0 H .0005 .0005 .001
B C 12.0 ±0.08 ±0.13 J .0002 .002-.005 .001
12.7
E 15.875
K
L
.0005
.001
.002-.005
.002-.005
.001
.001
16.0 ±0.10 ±0.18
M .002-.005 .002-.005 .005
19.05
E N U .005-.012 .005-.010 .005
20.0
N .002-.010 .002-.004 .001
25.0 ±0.13 ±0.25
25.4
31.75 ±0.15 ±0.25
P O Descripció
n específica 32.0
Para plaquitas positivas iC es el radio válido para un vértice
agudo.

TORNEADO GENERAL Plaquitas , códigos

A2
 A
SPA

Plaquitas , códigos TORNEADO GENERAL

Plaquitas para torneado en general

4 Tipo de plaquita 5 Tamaño de plaquita

Longitud de filo, métrico

A Q iC mm iC C D R S T V W K

B
G R 3.18 1/8" 05
El círculo inscrito se indica 3.97 5/32" 06 02
en 1/8" 5.0 05
5.56 7/32" 09
M T 6.0 06
6.35 1/4" 06 07 11 11 04
*)Para la forma de 8.0 08
plaquita K (KNMX, KNUX) 9.525 3/8" 09 11 09 09 16 16 06 16*)
sólo se indica la longitud 10.0 10.0 10
N W teórica de la arista de 12.0 12
corte. 12.7 1/2" 12 15 12 12 22 22 08
13 13 13
15.875 5/8" 16 15 15 27
P X 16.0 16
19.0 3/4" 19 19 19 33
Diseño
20.0
25.0
20
251)
C
especial 25.4 1" 25 252) 25

1) Diseño métrico 31.75 1/4" 31

2) Diseño en pulgadas 32 32

6 Espesor de plaquita, s mm, pulgadas 7 Radio de punta, rε mm, pulgadas 8 Estado del filo

F Filo de corte agudizado

rε

Métrico: Pulgada: Pulgadas A Filo con tratamiento ER

Métrica Pulgadas reales: (ANSI)
00 = 0 00 Redondas
E Arista de corte tratada ER
D
01 s= 1.59 1 s= .0625 01 = 0.1 03 .004
T1 s= 1.98 (1.2) s= .075 02 = 0.2 0 .008
02 s= 2.38 (1.5) s= 3/32 04 = 0.4 1 = 1/64 .0156
03 s= 3.18 2 s= 1/8 05 = 0.5 T Faceta negativa
T3 s= 3.97 (2.5) s= 5/32 08 = 0.8 2 = 1/32 .0312
04 s= 4.76 3 s= 3/16 10 = 1.0
05 s= 5.56 4 s= 1/4 12 = 1.2 3 = 3/64 .047 K Facetas negativa dobles
06 s= 6.35 5 s= 5/16 15 = 1.5
07 s= 7.94 6 s= 3/8 16 = 1.6 4 = 1/16 .0625
09 s= 9.52 6.3 s= .394 24 = 2.4 6 = 3/32 .094 S Faceta negativa y filo de
10 s= 10.00 7.6 s= .475 32 = 3.2 8 = 1/8 .125 corte con tratamiento ER
12 s= 12.00

9 Sentido de la herramienta 10 Anchura del chaflán métrica, pulgadas 11 Ángulo de chaflán E

Métrico:
R Avance 010 bγn = 0.10 15 γn = 15°
025 bγn = 0.25 20 γn = 20°
070 bγn = 0.70
150 bγn = 1.50
200 bγn = 2.00
L Avance Pulgada:
03 bγn = .003
08 bγn = .008
30 bγn = .030
60 bγn = .060
N Avance Avance 80 bγn = .080

J
12 Opción del fabricante

El código ISO está compuesto por nueve símbolos incluyendo WF = Wiper – acabado
8 y 9 que se utilizan solamente cuando es necesario. Además, - WMX = Wiper, mecanizado medio
el fabricante puede añadir otros tres, p. ej.: - PF = ISO P – acabado
PR = ISO P – desbaste
TORNEADO GENERAL Plaquitas , códigos

A3
Torneado

5.2.2.1 Código ISO de plaquitas de corte reversibles

Código ISO de plaquitas reversibles

A Paralelogramo 85°

B Paralelogramo 82°
Radio angular
C Rombo 80° (mm)

D Rombo 55° 00 sin radio

E Rombo 75° 01 0,1

F Rombo 50° 02 0,2

Tolerancia sin Tolerancia de Tolerancia de
radio círculo inscrito grosor

Denominación específica del fabricante

G Rombo 45° m (mm) ⌀ d (mm) S (mm) 03 0,3

H Hexágono A ± 0,005 ± 0,025 ± 0,025 04 0,4

K Paralelogramo 55° C ± 0,013 ± 0,025 ± 0,025 05 0,5

L Rectángulo E ± 0,025 ± 0,025 ± 0,025 06 0,6

M Rombo 86° F ± 0,005 ± 0,013 ± 0,025 08 0,8

O Octógono G ± 0,025 ± 0,025 ± 0,13 10 1,0

P Pentágono H ± 0,013 ± 0,013 ± 0,025 12 1,2

R círculo J ± 0,005 ± 0,05 ≈ ± 0,13 ± 0,025 16 1,6

S Cuadrado K* ± 0,013 ± 0,05 ≈ ± 0,13 ± 0,025 20 2,0

T Triangular L* ± 0,025 ± 0,05 ≈ ± 0,13 ± 0,025 24 2,4

V Rombo 35° M* ± 0,08 ≈ ± 0,18 ± 0,05 ≈ ± 0,13 ± 0,13 28 2,8

W Hexágono N* ± 0,08 ≈ ± 0,18 ± 0,05 ≈ ± 0,13 ± 0,025 31 3,1

X Forma especial U* ± 0,13 ≈ ± 0,38 ± 0,08 ≈ ± 0,25 ± 0,13 32 3,2

Tolerancia Longitud de filo Rompe-

Forma Radio angular
(mm) virutas
* Generalmente, tb. tiene validez para plaquita de
corte rev. sinterizada, depende en parte del tam.

Torneado
C N M G 12 04 08 (N) SG

Fresado A P K T 16 04 08 P D F R

Ángulo de afilado Fijación y rompevirutas Grosor (mm) Ángulo de inclin. Ángulo de afilado Modelo de aristas Sentido de mecanizado
estándar de la fase de corte
A Configuración Rompevirutas Tipo de plaquita de acabado ancho
de agujero R derecha
Agujero con aristas
B A no  
cilíndrico agudas
F
Agujero
C B cilíndrico A
+ no 45° L izquierda
C avellanado redondeado
D (70 ≈ 90°) E 75° C 7° E
F − de dos lados
E 01 1,59 M O círculo D 15°
G Agujero de dos lados N neutral
cilíndrico biselado
F T1 1,98 P 90° E 20°
Agujero T
H cilíndrico de un lado
+ 02 2,38 Z especiales F 25°
G
J avellanado de dos lados
(70 ≈ 90°) biselado
T2 2,78 N 0° y
N Agujero
M de un lado S redondeado
cilíndrico
03 3,18 P 11°
P N − no
Agujero T3 3,97 T 22°
O otros ángulos
de afilado cilíndrico
Q + no 04 4,76
avellanado
(40 ≈ 60°)
05 5,56
R − de un lado
06 6,35
T Agujero de un lado
cilíndrico 07 7,94
U + de dos lados
avellanado
W (40 ≈ 60°) no 09 9,52

X − − Diseño especial

Figura 9.12 Codificación ISO de las plaquitas de corte reversibles (torneado y fresado)

665