TABLA DE EQUIVALENCIAS

GASOLINE CAR ENGINE OILS GEAR OILS

ESPECIFICACIÓN ESPECIFICACIÓN

Puma ADVANCED API SN X X X QUARTZ 9000 HAVOLINE FULL X X X Puma Gear Oil EP SAE J2360 MACK GO-J SPIRAX S2 A 80W-90 MOBILUBE HD AXLE 80W-90 X X PETROBRAS GL5 MAXTER GULF GEAR MP
0W-20 Fully Synthetic RC SAE 0W-20 SYNTHETIC 0W-20 80W-90 API GL 5 80W-90 SAE 80W-90 TRANSMISIONES SAE 80W-90
ILSAC GF-5 SAE 80W-90

API SN Puma Gear Oil EP

Puma ADVANCED QUARTZ 9000 HAVOLINE FULL MT1 API GL5 FORD SPIRAX S2 ALS 80W-90 MOBILUBE HD AXLE LS 80W-90 TRANSMISION EP HAVOLINE LS GEAR X X X
RC HELIX ULTRA SN X EDGE SAE 5W-20 X X X 80W-90 LS
5W-20 Fully Synthetic ILSAC GF-5 SAE 5W-20
SAE 5W-20 SYNTHETIC 5W-20 SCANIA MACK LS 80W-90 SAE 80W-90 80W-90

Puma ADVANCED API SN MAXTER

HELIX ULTRA SN MOBIL 1 ESP QUARTZ INEO HAVOLINE FULL GULF FORMULA GX Puma Gear Oil EP MT1 API GL5 MACK MIL- MOBILUBE HD TRANSMISION AXLE RPM UNIVERSAL GEAR PETROBRAS GL5 GULF GEAR MP
RC EDGE SAE 5W- 30
5W-30 Fully Synthetic SAE 5W-30 SAE 5W-30 SAE 5W-30 SYNTHETIC 5W-30 X X SAE 5W-30 85W-140 PRF-2105E
SPIRAX S2 A 85W-140
85W-140
AXLE 85W-140
SAE 85W-140 85W-140 SAE 85W-140 DIFERENCIALES SAE SAE 85W-140
ILSAC GF-5 85W-140

Puma ADVANCED MOBIL 1 PETROBRAS SUPERA OILTEC SAE 5W-40 GULF FORMULA GX
API SN HELIX ULTRA EDGE 5W-40 QUARTZ 9000 ENERGY HAVOLINE FULL
5W-40 Fully Synthetic SAE 5W-40
SAE 0W-40
SAE 5W-40 SYNTHETIC 5W-40 API SN SAE 5W-40 API SN SAE 5W-30

Puma EXTRA API SN

MAGNATEC HAVOLINE SYNTHETIC GULF MAX X
5W-20 Semi Synthetic RC X X X X X
SAE 5W-20 BLEND 5W-20 SAE 5W-20 API SN
Technology ILSAC GF-5

Puma EXTRA API SN GULF MAX X

5W-30 Semi Synthetic RC MAGNATEC QUARTZ ENERGY SAE HAVOLINE SYNTHETIC X X
X X SAE 5W-30 API SN
Technology ILSAC GF-5 SAE 5W-20 5W-30 BLEND 5W-30

API SN , VW 502 00, 505

Puma EXTRA 00 Y 505 01, ACEA C3-10,
5W-40 Semi Synthetic A3/B4-04, MB 229.31, X
X X QUARTZ 7000 X X X GULF FORMULA G
Technology FORD WSS M2C917A, SAE 5W-40 SAE 5W-40 API SM/CF
BMW LL 04, RENAULT,
PORSHE Y DEXOS2

Puma EXTRA
10W-30 Semi Synthetic
API SN
RC SHELL HELIX HX7 SUPER 2000 MAGNATEC QUARTZ 7000 HAVOLINE MOTOR OIL PETROBRAS ESSENCIAL OILTEC CON TITANIO GULF MAX X MOTORCYCLE & OUTBOARD ENGINE OILS
Technology ILSAC GF-5 SAE 10W-30 SAE 10W-30 SAE 10W-30 SAE 10W-30 SAE 10W-30 API SN SAE 10W-30 SAE 10W-30 API SN SAE 10W-30 API SN

Puma EXTRA ESPECIFICACIÓN

10W-40 Semi Synthetic API SN X X MAGNATEC QUARTZ 7000 HAVOLINE MOTOR OIL X
OILTEC CON TITANIO GULF MAX X
Technology SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 SAE 10W-40 API SN SAE 10W-40 API SN
Puma SUPER 4T API SL JASO MA SHELL ADVANCE AX5 MOBIL 4T ACTEVO 4T 20W-50 MOTO 4 DX RATIO SAE CHEVRON 4T 20W-50 PETROBRAS ESSENCIAL TERPEL CELERETY GULF PRIDE 4T
20W-50 SAE 20W-50 SAE 20W-50 20W-50 4T 20W-50 TITANIO JASO
JASO MA MA API SL
Puma SUPER 20W-50 API SN HELIX HX 5 SN MOBIL SUPER 1000 SAE GTX 20W-50 QUARTZ 5000 HAVOLINE MOTOR OIL PETROBRAS ESSENCIAL OILTEC CON TITANIO GULF MAX X
SAE 20W-50 20W-50 SAE 20W-50 SAE 20W-50 API SN SAE 20W-50 SAE 20W-50 API SN SAE 20W-50 API SN
Puma 2T Outboard NAUTILIUS OUTBOARD NEPTUNA OUTBOARD
NMMA TC W3 OUTBOARD PLUS TCW3 SUPER OUTBOARD TC CHRVON 2 CYCLE TCW3 PETROBRAS NAUTICA TERPEL 2T TC-W3 GULF PRIDE 3000
TCW3 TC W3 W3 TC W3 GASOLINA 2T TC-W3

DIESEL ENGINE OILS

INDUSTRIAL OILS
ESPECIFICACIÓN

API CJ4/SN CUMMINS ESPECIFICACIÓN

CES 20081 DDC 93K218
VOLVO VDS-4 MACK EO
PREMIUM PLUS RENAULT
Puma HD ULTRA 15W-40 VI RLD 3 ACEA E9(2012)
CATERPILLAR ECF-3
FORD WSS W2C171-E MAN
M 3575 DEUTZ DQCII 10 LA
MTU TIPO 21
API CI 4 PLUS/SL DETROIT
DIESEL DF5-95K214
CUMMINS CES200078
MB228.3 VOLVO VDS-3
Puma HD PLUS 15W-40 MACK EO-N RENAULT RIMULA R4 15W-40 CI-4
VI RLD-2 MAN M3275-1
ACEA E7, A3, B4 MB 229.1
CUMMINS, MTU, DEUTZ,
CATERPILLAR GLOBAL
Puma SUPER HD 15W-40 API CF/SF
TEMP OPERACIÓN HEAT TRANSFER OIL S2 MOBILTHERM SERIE 600 TERMICO C ISO 46 X CHEVRON HEAT PETROBRAS UTILE X THERM 46
PETROBRAS ADVENTO MAXTER AVANZADO GULF DUPREME DUTY Puma Heat Transfer 46
RIMULA R4 L DELVAC MX ESPECIAL CRB Turbo G4 RUBIA TIR 7900 DELO 400 MGX MAYOR A 300 C TRANSFER OIL 46 OT 46
SAE 15W-40 CJ-4 SAE 15W-40 CI-4 SAE 15W-40 SAE 15W-40 API CJ4 SAE 15W-40 SAE 15W-40 API CJ-4/SM XLE CJ-4
API CJ-4/ SM SAE 15W-40 SAE 15W-40
Puma Turbine R&O 46 SIEMENS, ALSTOM, DIN SHELL TURBO OIL T MOBIL DTE 746 PERFECTO T ISO 46 X REGAL R&O 46 PETROBRAS TURBINA CREST 46
TERPEL TURBINA 46
ISO 46 46
Puma Turbine R&O 68 SIEMENS, ALSTOM, DIN SHELL TURBO OIL T MOBIL DTE 68 PERFECTO T ISO 68 REGAL R&O 68 PETROBRAS TURBINA
X TERPEL TURBINA 68 CREST 68
ISO 68 68
SHELL TURBO OIL T PETROBRAS TURBINA
Puma Turbine R&O 100 SIEMENS, ALSTOM, DIN
ISO 100
X PERFECTO T ISO 100 X REGAL R&O 100 TERPEL TURBINA 100 CREST 100
DELO 400 MG PETROBRAS TOP MAXTER API CI4 SAE GULF SUPERFLEET 100
DELVAC MX VECTON RUBIA TIR 7800
SAE 15W-40 CI-4 SAE 15W-40 CI-4 PLUS SAE 15W-40 CI4 PLUS SAE 15W-40 TURBO SAE 15W-40 15W-40 SUPREME CI-4
API CI-4/SL SAE 15W-40 Puma HD Hydraulic PARKER, DENISON,
SPIRAX S4 10W MOBIL HYDRAULIC 10W ASSURON 10W TOTAL AZOLLA 10W CHEVRON URSA 10W X X X
10W EATON
PARKER, DENISON, TELLUS S2 M
Puma Hydraulic AW 32 MOBIL DTE 24 HYSPIN AWS 32 TOTAL AZOLLA 32 RANDO HD 32 PETROBRAS HYDRA 32 HIDRAÚLICO ISO 32 HARMONY A.W 32
EATON ISO 32
RIMULA R3 TURBO DELVAC 1300 SUPER RUBIA TIR 7400 CHEVRON URSA HD
X X X X PARKER, DENISON, TELLUS S2 M
SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 15W40 Puma Hydraulic AW 46 MOBIL DTE 25 HYSPIN AWS 46 TOTAL AZOLLA 46 RANDO HD46 PETROBRAS HYDRA 46 HIDRAÚLICO ISO 46 HARMONY A.W 46
EATON ISO 46

RIMULA R2 MULTI CRB VISCUS POWER URSA LA-3 X X GULF SUPER DIESEL
Puma SUPER HD 25W-50 API CF4/SJ X PARKER, DENISON, TELLUS S2 M
MOBIL DTE 26 HYSPIN AWS 68 TOTAL AZOLLA 68 RANDO HD 68 PETROBRAS HYDRA 68 HIDRAÚLICO ISO 68 HARMONY A.W 68
25W-50 SAE 25W-60 SAE 25W-60 CF4 SAE 25W-50 PLUS SAE 25W-50 Puma Hydraulic AW 68 ISO 68
EATON

API CF/SF RIMULA R2 SAE 30 DELVAC 1330 X PETROBRAS TURBO CF X X Puma Hydraulic AW PARKER, DENISON, TELLUS S2 M
Puma SUPER HD 30 X URSA HD 40 MOBIL DTE 27 HYSPIN AWS 100 TOTAL AZOLLA 100 RANDO HD 100 PETROBRAS HYDRA 100 HIDRAÚLICO ISO 100 HARMONY A.W 100
SAE 30 100 EATON ISO 100

API CF/SF RIMULA R2 SAE 40 DELVAC 1340 RUBIA CF PETROBRAS TURBO CF GULF SUPER DUTY CF
Puma SUPER HD 40 X URSA HD 40 MAXTER SAE 40 Puma Industrial Gear OMALA S2 G
ALPHA SP 68 TOTAL CARTER EP 68 MEROPA 68 PETROBRAS GEAR EP ENGRANAJES EP GULF EP LUBRICANT
SAE 40 SAE 40 AGMA 9005-EO2 ISO 68 MOBILGEAR XP 68
Oil EP 68 ISO 68 ISO 68 HD 68
API CF/SF RIMULA R2 SAE 50 DELVAC 1350 RUBIA S50 CF PETROBRAS TURBOCF GULF SUPER DUTY CF
Puma SUPER HD 50 X URSA HD 50 MAXTER SAE 50 Puma Industrial Gear OMALA S2 G PETROBRAS GEAR EP ENGRANAJES EP GULF EP LUBRICANT
SAE 50 SAE 50 AGMA 9005-EO2 MOBILGEAR XP 150 ALPHA SP 150 TOTAL CARTER EP 150 MEROPA 150
Oil EP 150 ISO 150 ISO 150 ISO 150 HD 150

Puma Industrial Gear OMALA S2 G PETROBRAS GEAR EP ENGRANAJES EP GULF EP LUBRICANT

AGMA 9005-EO2 MOBILGEAR XP 220 ALPHA SP 220 TOTAL CARTER EP 220 MEROPA 220
Oil EP 220 ISO 220 ISO 220 ISO 220 HD 220

Puma Industrial Gear AGMA 9005-EO2

OMALA S2 G
MOBILGEAR XP 320 ALPHA SP 320 TOTAL CARTER EP 320 MEROPA 320 PETROBRAS GEAR EP ENGRANAJES EP GULF EP LUBRICANT
Oil EP 320 ISO 320 ISO 320 ISO 320 HD 320

Puma Industrial Gear AGMA 9005-EO2 OMALA S2 G MOBILGEAR XP 460 ALPHA SP 460 TOTAL CARTER EP 460 MEROPA 460 PETROBRAS GEAR EP ENGRANAJES EP GULF EP LUBRICANT
Oil EP 460 ISO 460 ISO 460 ISO 460 HD 460

Puma Industrial Gear OMALA S2 G MOBILGEAR XP 680 ALPHA SP 680 TOTAL CARTER EP 680 MEROPA 680 PETROBRAS GEAR EP ENGRANAJES EP GULF EP LUBRICANT
AGMA 9005-EO2
Oil EP 680 ISO 680 ISO 680 ISO 680 HD 680

BRAKE FLUIDS & COOLANTS

ESPECIFICACIÓN

Puma Brake Fluid SINTÉTICO SAE J-1703 X X BRAKE FLUID DOT/ X HAVOLINE BRAKE FLUID LIQUIDO PARA FRENOS X GULF BRAKE FLUID
DOT3 DOT4 DOT 4 DOT-4 DOT 3 

Puma Power Steer DENISON VIKERS X X CASTROL POWER X HAVOLINE POWER X X X

Fluid STEERING FLUID STEERING
GREASE
Puma HD Coolant LIBRE NITRITOS, PETROBRAS TERPEL REFRIGERANTE GULF ANTIFREEZE
TOTAL COOLEF DELO ELC ANTIFREEZE
50/50 NITRATOS, FOSFATOS Y X X X REFRIGERANTE BASE TRABAJO PESADO EXTEND LIFE
CLASSIC COOLANT
BORATOS GLICOL 50 /50 ESPECIFICACIÓN

Puma LithCom Moly GRIS GC/LB SHELL GADUS S2 MOBILGREASE SPECIAL SPHEEROL EPL 2 MULTIS XHV 2 DELO HEAVY MOLY 5% PETROBRAS LITH 2 SM MOLIBDENO EP No 2 GULF GRASA CROWN
EP2 V220AD 2 NLGI 2 MOLY EP-2

AMBAR GC/LB SHELL GADUS S3 CHEVRON ULTRA DUTY PETROBRAS LITHPLUS COMPLEJO DE LITIO GULF GRASA CROWN
Puma LithCom EP2 MOBILUX EP 2 PYROPLEX RED EP2 MULTIS COMPLEX EP2
V220C 2 EP2 2 EP ALTA TEMPERATURA LC

Puma Lithium EP2 AMBAR GC/LB SHELL GADUS S1 NLGI 2 MOBILGREASE MP EP2 WHEEL BEARING EP2 MULTIS EP 2 MULTIFAK EP 2 PETROBRAS LITH 2 EP MULTIPROPOSITO EP 2 X

TRANSMISSION FLUIDS

ESPECIFICACIÓN

Puma API GL-4, CAT TO-2 SPIRAX S4 TXM MOBILFLUID 424 UTF TRACTOR FLUID X CHEVRON TRACTOR X X X
Tractor Transmission DEUTZ/ ALLIS, FORD, FLUID
NEW HOLLAND JI CASE
ALLISON C4, ETC

GL-4 ALLISON C-4

Puma HD Drive Train CAT TO-2, TO-4 SPIRAX S4 CX 10W MOBILTRANS HD TRANS C SAE 10W RUBIA S 10W CHEVRON URSA PETROBRAS GRANS X GULF HT FLUID
10W KOMATSU SAE 10W SAE 10W TAC 4 SAE 10W CAT TO-4 SAE 10W

GL-4 ALLISON C-4

SPIRAX S4 CX 30 MOBILTRANS HD SAE 30 TRANS C SAE 30 RUBIA S 30 CHEVRON DRIVE TRAIN PETROBRAS GRANS
Puma HD Drive Train 30 CAT TO-2, TO-4 X X
HD 30 TAC 4 SAE 30
KOMATSU

GL-4 ALLISON C-4

Puma HD Drive Train 50 CAT TO-2, TO-4 CHEVRON DRIVE TRAIN PETROBRAS GRANS X X
SPIRAX S4 CX 50 MOBILTRANS HD SAE 50 TRANS C SAE 50 RUBIA S 50
KOMATSU HD 50 TAC 4 SAE 50

MERCON V , TOYOTA HAVOLINE SYNTHETIC

Puma ATF Multi-vehicle SPIRAX S5 ATF X MOBIL ATF D/M TRANSMAX IMPORT FLUIDE XLD FE ATF
MITSUBISHI SUBARU ATF MULTI-VEHICVLE X X SYNTH ATF
Synthetic MULTI-VEHICLE
AUDI, VOLVO, KIA SPIII DEXRON VI

HAVOLINE AUTOMATIC PETROBRAS ATF TDX

Puma ATF DEX MERC DEXRON III , MERCON SPIRAX S3 ATF MOBIL ATF TRANSMAX DEX/MERC FLUIDE G3 ATF
TRANSMISSION FLUID Dexron III
TERPEL DEXRON III ATF GULF ATF DX-III