Présentation générale de la nouvelle question de littérature comparée

Agrégation de lettres modernes 2018-2019

« Expériences de l’histoire, poétiques de la mémoire »

Introduction
I. Crise de l’expérience, crise du récit

1. La césure de la première guerre mondiale

2. La prise en compte des violences coloniales dans la réflexion sur l’expérience historique
3. La comparaison des modalités d’écriture de la violence coloniale et de la violence
guerrière dans les trois romans

II. Poétiques de la mémoire

1. Le refus de la mise en intrigue : poétique du mélange des temps

2. Transmission de l’expérience : poétique de la voix
3. La critique du mythe de la civilisation et la défaite des modèles hérités

III. De nouvelles figurations de l’histoire

1. Le roman de formation comme lieu d’une catharsis problématique

2. Écriture du sensible : poétiques alternatives de la communauté
 « Expériences de l’histoire, poétiques de la mémoire »
Éléments de bibliographie générale

1. Œuvres au programme

CONRAD Joseph, Au coeur des ténèbres/ Heart of Darkness [1899], trad. Jean Deubergue, Paris,
Gallimard, collection « Folio bilingue », n° 60, 1996.

LOBO ANTUNES Antonio, Le Cul de Judas [Os Cus de Judas, 1979], trad. Pierre Léglise-Costa, Paris,
Éditions Métailié, collection « Suites », 1997.

SIMON Claude, L’Acacia [1989], Paris, Éditions de Minuit, collection de poche « double », n° 26, 2003.

2. Contextes historiques des oeuvres

a/ Le Congo belge
CEC (Collectif), Racisme, Continent obscur. Clichés, stéréotypes, phantasmes à propos des Noirs dans
le royaume du Belgique, CEC, 1991.
COQUERY-VIDROVITCH Catherine, Le Congo au temps des grandes compagnies concessionnaires,
1898-1930, Paris-La Haye, Mouton, 1972.
HALEN Pierre (dir.), Images de l’Afrique et du Congo-Zaïre dans les lettres françaises de la Belgique
et alentour, Textyles-Trottoir, 1993 (revue disponible en ligne).
VAN REYBROUCK, Congo. Une histoire (2010), trad. Isabelle Rosselin, Arles, Actes Sud, 2013.

b/ La dictature salazariste et l’Angola postcolonial

ENDERS Armelle, Histoire de l'Afrique lusophone, Chandeigne, Paris, « Série lusitane », 1994.
LÉONARD Yves, Salazarisme et fascisme, Paris, Chandeigne, 1996.
MARQUES António Henriques de Oliveira, Histoire du Portugal et de son empire colonial, Paris,
Karthala, 1998.
MESSIANT Christine, Angola 1961. Histoire et société, les prémisses du mouvement nationaliste, Bâle,
Schlettwein Publishing, 2006.

c/ les guerres mondiales

AUDOIN-ROUZEAU Stéphane et BECKER Jean-Jacques (dir.), Encyclopédie de la Grande Guerre,
1914-1918. Histoire et culture, Paris, Bayard, 2013
BLOCH Marc, L’Etrange Défaite. Témoignage écrit en 1940 (1946), Gallimard, 1990.
MOSSE Georges L., De la Grande Guerre aux totalitarismes : la brutalisation des sociétés
européennes, Paris, Hachette, 1999.
PROST Antoine et WINTER Jay, Penser la Grande Guerre. Un essai d’historiographie, Paris, Seuil,
2004.

3. Réflexions sur l’impérialisme et le colonialisme

ARENDT Hannah, Les Origines du totalitarisme (1951), tome II, L’impérialisme, trad. Martine Leiris,
Paris, Points, 2006.
BANCEL Nicolas (dir.), Images et colonies. 1880-1962, Achac-BDIC, 1994.
BANCEL Nicolas, BLANCHARD Pascal, BLANCHOIN Stéphane, (dir.), L’Autre et Nous, Chac-
Syros, 1995.
BHABHA Homi K., Les lieux de la culture. Une théorie postcoloniale (1993), trad. Françoise Bouillot,
Paris, Payot, 2007.
COQUIO Catherine (dir.), Retours du colonial ? Disculpation et réhabilitation de l’histoire coloniale,
Nantes, l’Atalante, « Comme un accordéon », 2008.
ENDERS Armelle, Histoire de l'Afrique lusophone, Chandeigne, Paris, « Série lusitane », 1994.
MBEMBE Achille, De la postcolonie. Essai sur l’imagination politique dans l’Afrique contemporaine,
Paris, Karthala, 2000.
SAÏD Edward, Culture et impérialisme, trad. Paul Chemla, Paris, Fayard/Le Monde Diplomatique,
2000.
—, Réflexions sur l’exil et autres essais, trad. Charlotte Woillez, Arles, Actes Sud, 2008.
Sven LINQVIST, ‘Exterminez toutes ces brutes.’ L’odyssée d’un homme au cœur de la nuit et les
origines d’un génocide européen (1992), Paris, Le Serpent à plumes, 1998.

4. La notion d’expérience
AGAMBEN Giorgio, Enfance et histoire. Destruction de l’expérience et origine de l’histoire (1978),
trad. Yves Hersant, Paris, Payot et Rivages, 2003.
BARABAS Renaud, La perception. Essai sur le sensible, Paris, Vrin, « Moments philosophiques »,
2009.
CRÉPON Marc, Vivre avec. La pensée de la mort et la mémoire des guerres, Paris, Hermann, « Le Bel
aujourd’hui », 2008.
HARTOG François, Régimes d’historicité. Présentisme et expériences du temps, Paris, Seuil, « La
librairie du XXIe siècle », 2003.
MERLEAU-PONTY Maurice, Le visible et l’invisible (1964), Paris, Gallimard, « Tel », 1993.
ROSSET Clément, Le principe de cruauté, Paris, Minuit, « Critique », 1988.
RICOEUR, Vivant jusqu’à la mort suivi de Fragments, Paris, Seuil, « La Couleur des Idées », 2007.
WIEVIORKA Michel, La Violence¸ Paris, Balland, 2004.

5. L’écriture de l’histoire
BOUJU Emmanuel, La Transcription de l’histoire, Rennes, PUR, « Interférences », 2006.
COQUIO Catherine, L’Histoire trouée. Négation et témoignage, Nantes, L’Atalante, 2003.
—, La littérature en suspens. Écritures de la Shoah : le témoignage et les œuvres, Paris, L’Arachnéen,
2015.
HAMEL Jean-François, Revenances de l’histoire. Répétition, narrativité, modernité, Paris, Minuit,
« Paradoxe », 2006.
RABATÉ Dominique, Poétique de la voix, Paris, José Corti, 1991.
—, Vers une littérature de l’épuisement, Paris, José Corti, 1991.
RANCIÈRE Jacques, Les mots de l’histoire. Essai de poétique du savoir, Paris, Seuil, 1992.
—, Le Partage du sensible. Esthétique et politique, Paris, La Fabrique, 2000.
—, Politique de la littérature, Paris, Galilée, « La Philosophie en effet », 2007.
—, Le fil perdu. Essai sur la fiction moderne, Paris, La Fabrique, 2014.
RICŒUR Paul, Temps et récit, tome II, La configuration dans le récit de fiction, Paris, Seuil, « Points
Essais », 1984.
—, Soi-même comme un autre, Seuil, « Points essais », 1996.
SAMOYAULT Tiphaine, Excès du roman, Paris, Maurice Nadeau, 1999.
—, « Un réalisme lyrique est-il possible ? », in BLANCKEMAN Bruno et MILLOIS Jean-Christophe
(dir.), Le roman français aujourd'hui. Transformations, perceptions, mythologies, Paris, Prétexte,
« Critique », 2004, p. 79-94.

6. La mémoire
CARUTH Cathy, Unclaimed Experience. Trauma, Narrative, and History, Baltimore, The Johns
Hopkins University Press, 1996.
DELEUZE Gilles, Différence et répétition, Paris, PUF, 1968.
FREUD Sigmund, « Actuelles sur la guerre et la mort » (1915), trad. André Bourguignon, Alice Cherki,
Pierre Cotet, Œuvres complètes, tome XIII, Paris, PUF, 1988, p. 129-157.
—, Deuil et mélancolie (1915), trad. Aline Weill, Paris, Payot, « Petite Bibliothèque Payot », 2011.
—, Malaise dans la civilisation (1929), trad. Aline Weill, Paris, Payot, « Petite Bibliothèque Payot »,
2010.
—, « Remémoration, répétition et perlaboration », La technique psychanalytique, trad. Anne Berman,
Paris, P.U.F., 1989, p. 105-115.
—, Totem et tabou. Quelques concordances entres la vie psychique des sauvages et celle des névrosés
(1912), trad. Marielène Weber, Paris, Gallimard, « Connaissance de l’inconscient », 1993.
HALBWACHS Maurice, Les cadres sociaux de la mémoire (1925), Paris, Albin Michel, « Bibliothèque
de l’évolution de l’humanité », 1994.

7. Conrad
PACCAUD-HUGUET, Josiane (dir.), « Heart of Darkness », une leçon de ténèbres. Joseph Conrad 2,
Paris-Caen, Revue des lettres modernes, 2002.
— et MAISONNAT, Claude (dir.), Conrad, Cahiers de l’Herne, Paris, 2014.
PEDOT, Richard, Heart of Darkness de Joseph Conrad. Le sceau de l’inhumain. Editions du Temps,
2003.