Вы находитесь на странице: 1из 8

Drivehead_flyr_prod_sp.

qxd 2/21/05 1:14 PM Page 1

Cabeza de Impulsión LT 30E

Características y beneficios
• Conexiones a cabeza de pozo tipo caja
EUE 2.88-8R o brida API de 31⁄8 pulg x 3000
libras son estándares
• Diseño compacto y resistente sin compo-
nentes externos de frenado que pudieran
dañarse durante el montaje
• Control hidráulico automático integral de
rotación inversa dispersa la energía del
sistema en forma segura
• Diseño de tipo tubo vertical reemplaza los
requisitos de sello inferior, así eliminando la
posibilidad de fugas
• Sistema de frenado inactivo elimina la
acumulación de calor durante operaciones La Serie de Cabezas de Impulsión LIFTEQ® de
normales Centrilift ha sido diseñada para ambientes de
• Diseño con eje hueco permite fácil operación rigurosos en el campo petrolífero. El
instalación en el campo y limpieza con diseño compacto y resistente no tiene mangueras,
bombas, correas u otros componentes frágiles
circulación
montados en el exterior de la unidad que pudier-
• Cáncamos de levantamiento en múltiples an dañarse durante el montaje o la operación.
puntos ofrecen montaje y manejo Características tales como el protector de correa
balanceados abisagrado y desmontable, indicador de aceite y
• Protector de correa abisagrado y tacómetro protegidos, caja de empaque
desmontable brinda mantenimiento fácil desmontable y el acceso maximizado al área del
empaque proporcionan operación y mantenimien-
• Ajuste de tensión de correa en un solo to fáciles en el campo. La Serie de Cabezas de
punto Impulsión LIFTEQ incorpora un sistema de
• Sistema de soporte ajustable para aplica- frenado positivo de alta seguridad, que acopla los
ciones con motores grandes y pozos sistemas de control hidráulico de marcha inversa
inclinados cuando se apaga el variador. El sistema de
frenado es autoregulado, eliminando la necesidad
• Opciones de sellado mecánico y conven- de ajustes manuales para regular la velocidad de
cional la marcha inversa.
• Acepta sistemas de varilla pulida de
11⁄4 pulg. La LT 30E es una unidad compacta de impulsión
directa, diseñada para aplicaciones convencionales
• Disponible con placas de motor de tipo en el campo petrolífero y desagüe de pozos para
NEMA o IEC metano en yacimientos de carbón, con requisitos
• Diseñada para operación segura de potencia de hasta 30 hp. El diseño robusto
• Sistema opcional de pintura en polvo para brinda una operación de bajo mantenimiento y
protección contra corrosión y ambientes larga vida útil. El sistema integral de frenado
rigurosos incluye una bomba hidráulica de paletas para
asegurar control de velocidad, aun con
• Indicador opcional de RPM de la varilla múltiples paradas del sistema.
pulida
• Bajo nivel de ruido operacional
• Bajos requerimientos de mantenimiento
Drivehead_flyr_prod_sp.qxd 2/21/05 1:14 PM Page 2

La Serie LIFTEQ (LT) de Centrilift incluye una amplia gama de productos para satisfacer las necesidades de producción de
aplicaciones de alto corte de agua, producción de petróleos pesados y desagüe de pozos para metano en yacimientos de car-
bón, tanto como cualquier otra aplicación para la cual los sistemas de bombeo de cavidades progresivas son la mejor solución.
El diseño resistente ha sido desarrollado para resistir el manejo y uso prolongado para una vida de servicio larga y confiable.
El rango de tamaños y opciones brinda un nivel de personalización que cumple perfectamente con aplicaciones específicas
en ambientes normales y rigurosos.

Series: LIFTEQ Drive Head

Especificaciones de capacidad LT 30E LT 50E LT 100E LT 150E LT 300


Potencia nominal, hp 30 50 100 150 300
Cojinete de empuje, lbf , a 1,000,000 rev (ISO) 129,000 158,000 194,000 194,000 315,000
Carga axial del cojinete de empuje opcional, lbf n/d n/d 310,000 310,000 n/d
Velocidad máxima del eje, rpm 600 600 600 600 600
Especificaciones estructurales
Protector de correa Totalmente Totalmente Totalmente Totalmente Totalmente
encerrado – encerrado – encerrado – encerrado – encerrado –
abisagrado abisagrado abisagrado con bisagra doble con bisagra doble
Tamaño de varilla pulida –pulg. 1.25 1.25 or 1.50 1.25 or 1.50 1.25 or 1.50 1.50
Tamaño máximo del motor, hp 30 50 100 2 x 75(150) 2 x 150 (300)
Conexión a cabeza de pozo Brida de 31⁄8 , Brida de 31⁄8 , Brida de 31⁄8 , Brida de 51⁄8 , Brida de 51⁄8 ,
3000 psi, o Caja 3000 psi, o Caja 3000 psi, o Caja 2000 psi, o Caja 2000 psi
EUE de 2.88-8 EUE de 2.88-8 EUE de 2.88-8 3.125, 3000 psi
Polea motorizada máx.,
D.E. x tipo de correa x cantidad de ranuras 24 x 5Vx 5 31.5 x 5V x 5 31.5 x 5V x 5 31.5 x 5V x 10 31.5 x 5V x 10
Altura total, pulg. 48 51 53 55 55
Peso, lb. 600 800 1200 1350 1400
Sistema de frenado
Sistema de control de marcha inversa Bomba hidráulica Bomba hidráulica Bomba hidráulica Bomba hidráulica Bomba hidráulica
Pde paletas Pde paletas de engranajes de engranajes de engranajes
Equipos opcionales
Unidad de sellado rotativo (RSU) Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible
Tacómetro Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible
Paquete de protección contra corrosión Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

www.bakerhughesdirect.com © 2005 Centrilift. Reservados todos los derechos. Impreso en EE.UU. LT30DH 0205MS
Drivehead_flyr_prod_sp.qxd 2/21/05 1:14 PM Page 3

Cabeza de Impulsión LT 50E

Características y beneficios
• Conexiones a cabeza de pozo tipo caja EUE
2.88-8R o brida API de 31⁄8 pulg x 3000 libras
son estándares
• Diseño compacto y resistente sin compo-
nentes externos de frenado que pudieran
dañarse durante el montaje
• Control hidráulico automático integral de
rotación inversa dispersa la energía del
sistema en forma segura
• Diseño de tipo tubo vertical reemplaza los
requisitos de sello inferior, así eliminando la
posibilidad de fugas
• Sistema de frenado inactivo elimina la
acumulación de calor durante operaciones
normales La Serie de Cabezas de Impulsión LIFTEQ® de
• Diseño con eje hueco permite fácil Centrilift ha sido diseñada para ambientes de
instalación en el campo y limpieza con operación rigurosos en el campo petrolífero. El
diseño compacto y resistente no tiene mangueras,
circulación
bombas, correas u otros componentes frágiles
• Cáncamos de levantamiento en múltiples montados en el exterior de la unidad que pudier-
puntos ofrecen montaje y manejo an dañarse durante el montaje o la operación.
balanceados Características tales como el protector de correa
• Protector de correa abisagrado y abisagrado y desmontable, indicador de aceite y
desmontable brinda mantenimiento fácil tacómetro protegidos, caja de empaque
desmontable y el acceso maximizado al área del
• Ajuste de tensión de correa en un solo empaque proporcionan operación y mantenimien-
punto to fáciles en el campo. La Serie de Cabezas de
• Sistema de soporte ajustable para aplica- Impulsión LIFTEQ incorpora un sistema de
ciones con motores grandes y pozos frenado positivo de alta seguridad, que acopla los
inclinados sistemas de control hidráulico de marcha inversa
cuando se apaga el variador. El sistema de
• Opciones de sellado mecánico y conven- frenado es autoregulado, eliminando la necesidad
cional de ajustes manuales para regular la velocidad de
• Conversión en el campo entre sistemas de la marcha inversa. Algunos modelos disponen de
varilla pulida de 11⁄4 pulg y de 11⁄2 pulg. tamaños de cojinetes de empuje opcionales para
• Disponible con placas de motor de tipo mejor satisfacer los requerimientos de levanta-
NEMA o IEC miento específicos.
• Diseñada para operación segura La LT 50E es una unidad compacta de impulsión
directa, diseñada para aplicaciones convencionales
• Sistema opcional de pintura en polvo para
en el campo petrolífero y desagüe de pozos para
protección contra corrosión y ambientes
metano en yacimientos de carbón, con requisitos
rigurosos
de potencia de hasta 50 hp. El diseño robusto
• Indicador opcional de RPM de la varilla brinda una operación de bajo mantenimiento y
pulida larga vida útil. El sistema integral de frenado
• Bajo nivel de ruido operacional incluye una bomba hidráulica de paletas para
• Bajos requerimientos de mantenimiento asegurar control de velocidad, aun con
múltiples paradas del sistema.
• Cojinete de empuje opcional
Drivehead_flyr_prod_sp.qxd 2/21/05 1:14 PM Page 4

La Serie LIFTEQ (LT) de Centrilift incluye una amplia gama de productos para satisfacer las necesidades de producción de
aplicaciones de alto corte de agua, producción de petróleos pesados y desagüe de pozos para metano en yacimientos de car-
bón, tanto como cualquier otra aplicación para la cual los sistemas de bombeo de cavidades progresivas son la mejor solución.
El diseño resistente ha sido desarrollado para resistir el manejo y uso prolongado para una vida de servicio larga y confiable.
El rango de tamaños y opciones brinda un nivel de personalización que cumple perfectamente con aplicaciones específicas
en ambientes normales y rigurosos.

Series: LIFTEQ Drive Head

Especificaciones de capacidad LT 30E LT 50E LT 100E LT 150E LT 300


Potencia nominal, hp 30 50 100 150 300
Cojinete de empuje, lbf , a 1,000,000 rev (ISO) 129,000 158,000 194,000 194,000 315,000
Carga axial del cojinete de empuje opcional, lbf n/d n/d 310,000 310,000 n/d
Velocidad máxima del eje, rpm 600 600 600 600 600
Especificaciones estructurales
Protector de correa Totalmente Totalmente Totalmente Totalmente Totalmente
encerrado – encerrado – encerrado – encerrado – encerrado –
abisagrado abisagrado abisagrado con bisagra doble con bisagra doble
Tamaño de varilla pulida –pulg. 1.25 1.25 or 1.50 1.25 or 1.50 1.25 or 1.50 1.50
Tamaño máximo del motor, hp 30 50 100 2 x 75(150) 2 x 150 (300)
Conexión a cabeza de pozo Brida de 31⁄8 , Brida de 31⁄8 , Brida de 31⁄8 , Brida de 51⁄8 , Brida de 51⁄8 ,
3000 psi, o Caja 3000 psi, o Caja 3000 psi, o Caja 2000 psi, o Caja 2000 psi
EUE de 2.88-8 EUE de 2.88-8 EUE de 2.88-8 3.125, 3000 psi
Polea motorizada máx.,
D.E. x tipo de correa x cantidad de ranuras 24 x 5Vx 5 31.5 x 5V x 5 31.5 x 5V x 5 31.5 x 5V x 10 31.5 x 5V x 10
Altura total, pulg. 48 51 53 55 55
Peso, lb. 600 800 1200 1350 1400
Sistema de frenado
Sistema de control de marcha inversa Bomba hidráulica Bomba hidráulica Bomba hidráulica Bomba hidráulica Bomba hidráulica
Pde paletas Pde paletas de engranajes de engranajes de engranajes
Equipos opcionales
Unidad de sellado rotativo (RSU) Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible
Tacómetro Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible
Paquete de protección contra corrosión Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

www.bakerhughesdirect.com © 2005 Centrilift. Reservados todos los derechos. Impreso en EE.UU. LT50DH 0205MS
Drivehead_flyr_prod_sp.qxd 2/21/05 1:14 PM Page 5

Cabeza de Impulsión LT 100E

Características y beneficios
• Conexiones a cabeza de pozo tipo caja
EUE 2.88-8R o brida API de 31⁄8 pulg. x
3000 libras son estándares
• Diseño compacto y resistente sin compo-
nentes externos de frenado que pudieran
dañarse durante el montaje
• Control hidráulico automático integral de
rotación inversa dispersa la energía del
sistema en forma segura
• Diseño de tipo tubo vertical reemplaza los
requisitos de sello inferior, así eliminando la
posibilidad de fugas
• Sistema de frenado inactivo elimina la
acumulación de calor durante operaciones La Serie de Cabezas de Impulsión LIFTEQ® de
normales Centrilift ha sido diseñada para ambientes de operación
• Diseño con eje hueco permite fácil rigurosos en el campo petrolífero. El diseño compacto
instalación en el campo y limpieza con y resistente no tiene mangueras, bombas, correas u
circulación otros componentes frágiles montados en el exterior
• Cáncamos de levantamiento en múltiples de la unidad que pudieran dañarse durante el montaje
puntos ofrecen montaje y manejo o la operación. Características tales como el protec-
balanceados tor de correa abisagrado y desmontable, indicador de
aceite y tacómetro protegidos, caja de empaque
• Protector de correa abisagrado y desmontable y el acceso maximizado al área del
desmontable brinda mantenimiento fácil empaque proporcionan operación y mantenimiento
• Ajuste de tensión de correa en un solo fáciles en el campo. La Serie de Cabezas de
punto Impulsión LIFTEQ incorpora un sistema de frenado
positivo de alta seguridad, que acopla los sistemas de
• Sistema de soporte ajustable para aplica- control hidráulico de marcha inversa cuando se apaga
ciones con motores grandes y pozos el variador. El sistema de frenado es autoregulado,
inclinados eliminando la necesidad de ajustes manuales para
• Opciones de sellado mecánico y conven- regular la velocidad de la marcha inversa. Algunos
cional modelos disponen de tamaños de cojinetes de empuje
opcionales para mejor satisfacer los requerimientos de
• Conversión en campo entre sistemas de
levantamiento específicos.
varilla pulida de 11⁄4 pulg y de 11⁄2 pulg.
La LT 100E es una unidad resistente de impulsión
• Disponible con placas de motor de tipo
directa, diseñada para aplicaciones en el campo petrolífero
NEMA o IEC con requisitos de potencia de hasta 100 hp. Se incorpora
• Diseñada para operación segura una caja de engranajes de capacidad industrial para impul-
• Sistema opcional de pintura en polvo para sar un sistema de frenado equipado para cargas pesadas y
secuencias de arranque/parada frecuentes. El diseño
protección contra corrosión y ambientes
robusto del sistema brinda una operación de bajo manten-
rigurosos imiento y larga vida útio. Se puede cambiar el cojinete de
• Indicador opcional de RPM de la varilla empuje estándar de 194,000 lbf por un cojinete de
pulida 310,000 lbf para satisfacer requisitos de carga aún más
altos o para lograr una vida de operación más larga.
• Bajo nivel de ruido operacional
• Bajos requerimientos de mantenimiento
• Cojinete de empuje opcional
Drivehead_flyr_prod_sp.qxd 2/21/05 1:14 PM Page 6

La Serie LIFTEQ (LT) de Centrilift incluye una amplia gama de productos para satisfacer las necesidades de producción de
aplicaciones de alto corte de agua, producción de petróleos pesados y desagüe de pozos para metano en yacimientos de car-
bón, tanto como cualquier otra aplicación para la cual los sistemas de bombeo de cavidades progresivas son la mejor solución.
El diseño resistente ha sido desarrollado para resistir el manejo y uso prolongado para una vida de servicio larga y confiable.
El rango de tamaños y opciones brinda un nivel de personalización que cumple perfectamente con aplicaciones específicas
en ambientes normales y rigurosos.

Series: LIFTEQ Drive Head

Especificaciones de capacidad LT 30E LT 50E LT 100E LT 150E LT 300


Potencia nominal, hp 30 50 100 150 300
Cojinete de empuje, lbf , a 1,000,000 rev (ISO) 129,000 158,000 194,000 194,000 315,000
Carga axial del cojinete de empuje opcional, lbf n/d n/d 310,000 310,000 n/d
Velocidad máxima del eje, rpm 600 600 600 600 600
Especificaciones estructurales
Protector de correa Totalmente Totalmente Totalmente Totalmente Totalmente
encerrado – encerrado – encerrado – encerrado – encerrado –
abisagrado abisagrado abisagrado con bisagra doble con bisagra doble
Tamaño de varilla pulida –pulg. 1.25 1.25 or 1.50 1.25 or 1.50 1.25 or 1.50 1.50
Tamaño máximo del motor, hp 30 50 100 2 x 75(150) 2 x 150 (300)
Conexión a cabeza de pozo Brida de 31⁄8 , Brida de 31⁄8 , Brida de 31⁄8 , Brida de 51⁄8 , Brida de 51⁄8 ,
3000 psi, o Caja 3000 psi, o Caja 3000 psi, o Caja 2000 psi, o Caja 2000 psi
EUE de 2.88-8 EUE de 2.88-8 EUE de 2.88-8 3.125, 3000 psi
Polea motorizada máx.,
D.E. x tipo de correa x cantidad de ranuras 24 x 5Vx 5 31.5 x 5V x 5 31.5 x 5V x 5 31.5 x 5V x 10 31.5 x 5V x 10
Altura total, pulg. 48 51 53 55 55
Peso, lb. 600 800 1200 1350 1400
Sistema de frenado
Sistema de control de marcha inversa Bomba hidráulica Bomba hidráulica Bomba hidráulica Bomba hidráulica Bomba hidráulica
Pde paletas Pde paletas de engranajes de engranajes de engranajes
Equipos opcionales
Unidad de sellado rotativo (RSU) Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible
Tacómetro Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible
Paquete de protección contra corrosión Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

www.bakerhughesdirect.com © 2005 Centrilift. Reservados todos los derechos. Impreso en EE.UU. LT100DH 0205MS
Drivehead_flyr_prod_sp.qxd 2/21/05 1:15 PM Page 7

Cabeza de Impulsión LT 150E

Características y beneficios
• Brida API de 51⁄8 pulg. x 2000 libras es
estándar
• Diseño compacto y resistente sin compo-
nentes externos de frenado que pudieran
dañarse durante el montaje
• Control hidráulico automático integral de
rotación inversa dispersa la energía del
sistema en forma segura
• Diseño de tipo tubo vertical reemplaza los
requisitos de sello inferior, así eliminando la
posibilidad de fugas
• Sistema de frenado inactivo elimina la
acumulación de calor durante operaciones La Serie de Cabezas de Impulsión LIFTEQ® de
normales Centrilift ha sido diseñada para ambientes de
operación rigurosos en el campo petrolífero. El dis-
• Diseño con eje hueco permite fácil eño compacto y resistente no tiene mangueras,
instalación en el campo y limpieza con bombas, correas u otros componentes frágiles mon-
circulación tados en el exterior de la unidad que pudieran
• Cáncamos de levantamiento en múltiples dañarse durante el montaje o la operación.
puntos ofrecen montaje y manejo Características tales como el protector de correa
balanceados abisagrado y desmontable, indicador de aceite y
tacómetro protegidos, caja de empaque
• Protector de correa abisagrado y desmontable y el acceso maximizado al área del
desmontable brinda mantenimiento fácil empaque proporcionan operación y mantenimiento
• Ajuste de tensión de correa en un solo fáciles en el campo. La Serie de Cabezas de
punto Impulsión LIFTEQ incorpora un sistema de frenado
• Sistema de soporte ajustable para aplica- positivo de alta seguridad, que acopla los sistemas
ciones con motores grandes y pozos de control hidráulico de marcha inversa cuando se
apaga el variador. El sistema de frenado es autoreg-
inclinados
ulado, eliminando la necesidad de ajustes manuales
• Opciones de sellado mecánico y conven- para regular la velocidad de la marcha inversa.
cional Algunos modelos disponen de tamaños de cojinetes
• Conversión en el campo entre sistemas de de empuje opcionales para mejor satisfacer los
varilla pulida de 11⁄4 pulg y de 11⁄2 pulg. requerimientos de levantamiento específicos.
• Disponible con placas de motor de tipo La LT 150E es una unidad resistente de impulsión
NEMA o IEC directa, diseñada para aplicaciones en el campo
petrolífero con requisitos de potencia de hasta 150 hp.
• Diseñada para operación segura Se incorpora una caja de engranajes de capacidad indus-
• Sistema opcional de pintura en polvo para trial para impulsar un sistema de frenado equipado para
protección contra corrosión y ambientes rig- cargas pesadas y secuencias de arranque/parada fre-
urosos cuentes. El diseño robusto del sistema brinda una
operación de bajo mantenimiento y larga vida útio. Se
• Indicador opcional de RPM de la varilla puede cambiar el cojinete de empuje estándar de
pulida 194,000 lbf por un cojinete de 310,000 lbf para satisfacer
• Bajo nivel de ruido operacional requisitos de carga aún más altos o para lograr una vida
de operación más larga. La configuración de motor eléc-
• Bajos requerimientos de mantenimiento trico doble proporciona mayor equilibrio y estabilidad.
• Cojinete de empuje opcional
• Configuración con dos motores
Drivehead_flyr_prod_sp.qxd 2/21/05 1:15 PM Page 8

La Serie LIFTEQ (LT) de Centrilift incluye una amplia gama de productos para satisfacer las necesidades de producción de
aplicaciones de alto corte de agua, producción de petróleos pesados y desagüe de pozos para metano en yacimientos de car-
bón, tanto como cualquier otra aplicación para la cual los sistemas de bombeo de cavidades progresivas son la mejor solución.
El diseño resistente ha sido desarrollado para resistir el manejo y uso prolongado para una vida de servicio larga y confiable.
El rango de tamaños y opciones brinda un nivel de personalización que cumple perfectamente con aplicaciones específicas
en ambientes normales y rigurosos.

Series: LIFTEQ Drive Head

Especificaciones de capacidad LT 30E LT 50E LT 100E LT 150E LT 300


Potencia nominal, hp 30 50 100 150 300
Cojinete de empuje, lbf , a 1,000,000 rev (ISO) 129,000 158,000 194,000 194,000 315,000
Carga axial del cojinete de empuje opcional, lbf n/d n/d 310,000 310,000 n/d
Velocidad máxima del eje, rpm 600 600 600 600 600
Especificaciones estructurales
Protector de correa Totalmente Totalmente Totalmente Totalmente Totalmente
encerrado – encerrado – encerrado – encerrado – encerrado –
abisagrado abisagrado abisagrado con bisagra doble con bisagra doble
Tamaño de varilla pulida –pulg. 1.25 1.25 or 1.50 1.25 or 1.50 1.25 or 1.50 1.50
Tamaño máximo del motor, hp 30 50 100 2 x 75(150) 2 x 150 (300)
Conexión a cabeza de pozo Brida de 31⁄8 , Brida de 31⁄8 , Brida de 31⁄8 , Brida de 51⁄8 , Brida de 51⁄8 ,
3000 psi, o Caja 3000 psi, o Caja 3000 psi, o Caja 2000 psi, o Caja 2000 psi
EUE de 2.88-8 EUE de 2.88-8 EUE de 2.88-8 3.125, 3000 psi
Polea motorizada máx.,
D.E. x tipo de correa x cantidad de ranuras 24 x 5Vx 5 31.5 x 5V x 5 31.5 x 5V x 5 31.5 x 5V x 10 31.5 x 5V x 10
Altura total, pulg. 48 51 53 55 55
Peso, lb. 600 800 1200 1350 1400
Sistema de frenado
Sistema de control de marcha inversa Bomba hidráulica Bomba hidráulica Bomba hidráulica Bomba hidráulica Bomba hidráulica
Pde paletas Pde paletas de engranajes de engranajes de engranajes
Equipos opcionales
Unidad de sellado rotativo (RSU) Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible
Tacómetro Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible
Paquete de protección contra corrosión Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible

www.bakerhughesdirect.com © 2005 Centrilift. Reservados todos los derechos. Impreso en EE.UU. LT150DH 0205MS