Nan/124/Une(ok) 29/03/2002 16:30 Page 1

Nantes
N°124 - avril 2002

le magazine de l’information municipale Passion

Enquête sur les commerces

de l’agglomération nantaise
MpNtes Pass 24/ SOMM 29/03/2002 12:33 Page 3

sommaire

5
Projet d’extension un mois d’actualité
du passage p 16 Un petit journal dans le journal.
Pommeraye Le tour d’horizon de l’actualité nantaise.
Le célèbre passage couvert nantais 13
devrait être flanqué d’ici 2006
d’une nouvelle aile donnant sur la ville
la rue Santeuil, dans un total respect L’actualité
de ce monument historique. de la vie municipale.
Le point sur le projet. La Communauté urbaine adopte
son budget
Projet d’extension
du passage Pommeraye
Un pôle pour les biotechnologies Restauration achevée pour l’église
sur l’île de Nantes Notre-Dame de Toutes-Aides
Une nouvelle halle pour la Beaujoire
Concertation
pour les nouvelles lignes de tram
Le conseil de la Feu vert pour le “Zénith”
Communauté urbaine et le stade d’athlétisme
a approuvé la décision
d’aménager un pôle 20
d’activité dédié
aux biotechnologies
quartiers
L’actualité
sur une partie des
terrains actuellement
p 32 de la vie quotidienne.
L’église Saint-Luc,
occupés par édifice remarquable du XXe siècle
l’entreprise Alstom, Les médiateurs bénévoles
au cœur de l’île des Dervallières
de Nantes. Explication. Le “steel-band” de la Petite-Sensive
Une Maison des Jeux
au Champ de Mars
L’expo Regards croisés sur Bellevue

Festival étudiant au 26
Théâtre universitaire dossier
p 36 Du 22 avril au 4 mai, le Festival
universitaire va montrer une
Enquête sur les commerces
de l’agglomération nantaise
cinquantaine de spectacles montés
par 450 étudiants. Une profusion de 32
projets qui reflètent les activités du TU,
lieu désormais incontournable du Nantes métropole
paysage culturel nantais. Événement. L’actualité de l’Ouest
Atlantique.
Un pôle biotechnologies sur l’île de Nantes
Mobilisation pour l’Agence européenne
de sécurité maritime
Espaces verts,
la carte de la protection 36
biologique sortir
Pour entretenir et protéger les 1 000 hectares
L’actualité
de verdure de la Ville, le SEVE privilégie
de la vie culturelle.
une approche écologique durable adpatée Festival au Théâtre universitaire
à chaque site. Tous les conseils pour Plissé Dansé à Graslin
“jardiner propre”. Le guide de vos sorties, l’agenda
p 46 musique, théâtre, danse, expos,
jeune public…

Nantes Passion. 46
Directeur de la publication : Jean-Marc AYRAULT.
Co-directeur de la publication, directeur de la communication : Guy LORANT. détente
Rédacteur en chef : Philippe BOUGLÉ.
Rédaction : Loïc ABED-DENESLE, Noèle B., Rodolphe DELAROQUE, Jean-Noël FÉVRIER,
L’actualité de vos loisirs.
Michaël GHEERBRANT, Sandra RATAUD, Cécile ROMER. Espaces verts, la carte de la protection
Photos : Stéphan MENORET, Régis ROUTIER. biologique
Ont collaboré à ce numéro : Jacques CHANÉAC, Anne MATHIEU, Emmanuelle MORIN, Maya NICCOLI
Maquette : Laurent BEAUMONT-MCM.
Livres, disques du mois…
Mise en page : LE SQUARE DESHOULIÈRES. Impression, photogravure : ACTIS.
Régie publicitaire : Éditions Scoop, 4 boulevard Jean-Moulin, 44000 Nantes,
tél. 02 40 95 11 11, fax 02 40 95 09 65.
50
Dépôt légal 2e trimestre 2002. Éditeur : Direction de la Communication, tél. 02 40 41 67 00.
Mairie de Nantes, 2, rue de l’Hôtel de Ville, 44094 Nantes cedex 1.
Nantes pratique
Stand. Général : tél. 02 40 41 90 00. http://www.nantes.fr – e-mail : dircom@mairie-nantes.fr Les numéros utiles, les infos service
Tirage : 147 000 exemplaires. ISSN : 1164-4125. pour bien vivre la ville.

Avril 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 3
Nan/124/actu p5à10 29/03/2002 15:30
un mois
d’actualité
élections
Présidentielle: mode d’emploi
Les électeurs sont appelés aux
urnes pour l’élection présidentielle, le
21 avril pour le premier tour et le 5 mai
pour le second tour. Pour orchestrer
les opérations, le service Affaires élec-
torales et militaires de la Ville se mobi-
lise. Des renforts viennent prêter main
forte aux 11 agents que compte le ser-
vice en temps normal. Et le jour J, en-
viron un millier d’agents sera à pied
d’œuvre pour tenir les bureaux de vote.
Près de 180 000 électeurs sont ap-
pelés à se déplacer dans les 202 bu-
reaux de vote de la ville, répartis sur
47 sites. Parmi eux, on comptabilise
17 604 nouveaux inscrits (contre 14
276 l’an passé). Dans le cadre de la
mise à jour des listes électorales, à
noter que l’inscription des jeunes de
Page 5
18 ans est maintenant systématique,
via le recensement réalisé pour l’Ap-
pel à la défense nationale dans le
cadre du Parcours de citoyenneté.
Pour voter, il suffit de se présenter à
son bureau de vote qui sera ouvert de
8 h à 19 h, en présentant si possible sa
carte d’électeur et obligatoirement
une pièce d’identité (carte nationale
d’identité, passeport, permis de
conduire, titre de transport de la SNCF
avec photographie, carte d’invalidité
civile ou militaire avec photographie...)
voile
Coupe de l’America
Les quatre régatiers nantais, équi-
piers au sein du Défi français, conti-
nuent de préparer, dans le cadre d’un
programme intensif, la coupe de
l’America à Lorient. Aux sorties d’en-
traînement en mer succèdent les
phases de développement à terre, où
Avril 2002 • N A N T E S
Ces titres doivent être en cours de va-
lidité à l’exception de la carte d’iden-
tité ou du passeport. Même périmés,
ils seront acceptés.
Pour voter par procuration, l’électeur
doit faire une démarche auprès du tri-
bunal d’instance, ou d’un commissa-
riat de police ou encore de la gendar-
merie. Les pièces à fournir étant diffé-
rentes selon les situations, il est
conseillé de se renseigner avant de se
déplacer. Toute procuration doit être
justifiée (raison de santé, obligation
professionnelle ou familiale, va-
cances...) et des justificatifs seront de-
mandés. Si pour des raisons de santé,
vous ne pouvez vous déplacer, la pro-
curation pourra être établie à votre do-
micile par un officier de police judi-
ciaire auquel vous devrez remettre un
certificat médical ou autre justificatif.
Un conseil : ne pas attendre le dernier
moment pour effectuer les formalités.
Pour en savoir plus, consulter le site
Internet de la Ville de Nantes:
http://www.nantes.fr
chaque membre de l’équipage assure
un suivi logistique et technique. Pro-
chaine étape : la mise à l’eau, en mai,
du class America, construit au chan-
tier Multiplast à Vannes. Pour Thierry
et Olivier Douillard, Fred Guilmin et
Luc Pillot, l’aventure continue !
PA S S I O N • 5
Nan/124/actu p5à10 29/03/2002
un mois
d’actualité
tourisme
Visiter Nantes avec son portable
L’Office de tourisme de Nantes pro-
pose depuis mars un service innovant
permettant de découvrir le cœur histo-
rique de Nantes grâce à son téléphone
mobile.
Pour l’utiliser, il suffit de se procurer la
carte Allovisit et son code personnalisé
diffusés gratuitement auprès des offices
de tourisme, aéroports, gares et hôtels…
Ensuite, pour un coût de 0,34 € la mi-
nute, vous composez le 0 892 682 511
et suivez votre propre itinéraire touris-
tique au gré des touches de votre clavier.
Le circuit proposé comporte sept étapes
de deux minutes chacune menant d’un
mémoire
Un
conservatoire
vivant
des métiers
du livre.
Portes ouvertes au Musée
de l’imprimerie
Le Musée municipal de l’impri-
merie (24, quai de la Fosse) pro-
pose une journée portes ouvertes
samedi 4 mai de 10 h à 12 h et de
14 h à 18 h.
Près de 160 000 visiteurs ont déjà
franchi les portes du Musée de l’im-
primerie depuis son ouverture en dé-
cembre 1986. Pourtant, combien de
Nantais connaissent-ils ce lieu
chargé d’histoire, véritable conser-
vatoire vivant des gestes et des mé-
tiers du Livre, de Gutenberg (environ
1440) jusqu’à la fin du XXe siècle ?
Niché dans les entrailles du bâtiment
6 • N A N T E S PA S S I O N
15:31 Page 6
de la Médiathèque, il présente ses
collections et ses savoir-faire sur
quelque 700 m2. Les techniques qui
y sont réunies permettent de fabri-
quer un livre complet : papier, texte,
illustration, reliure, dorure, selon des
méthodes qui, pour certaines, sont à
jamais révolues.
Une trentaine de professionnels tra-
vailleront ce jour-là devant le public.
À noter également que le musée pré-
sente, du 4 au 31 mai, une exposition
d’œuvres réalisées par des impri-
meurs.
Renseignements : 02 40 73 26 55.
• Avril 2002
endroit clé à l’autre de la ville. Cathé-
drale, château des ducs de Bretagne,
place du Bouffay, rue Kervégan, île Fey-
deau, passage Pommeraye, place
Royale et le cours des Cinquantes-
Otages font l’objet d’une balade cultu-
relle agrémentée de documents so-
nores et d’interviews de personnalités
nantaises dont Jacques Demy. Autre
avantage : la bande annonce est dispo-
nible en permanence, jour et nuit.
Nantes est ainsi la première ville à tes-
ter en libre accès la carte Allovisit à
l’échelle de son centre-ville.
Renseignements : 02 40 20 60 00.
aventure
L’Odyssée Atlantique du Belem
Depuis son départ de Nantes le 10
février dernier, le Belem, après avoir
quitté Dakar le 14 mars, dernière es-
cale avant la grande traversée de l’At-
lantique, a fait route vers le Brésil. Le
trois-mâts barque devait accoster le
port de Belem à Pâques avant de ga-
gner, en ce mois d’avril, Macapa, en
Amazonie, puis Cayenne, en Guyane.
Le 8 mai, l’escale de Saint-Pierre de la
Martinique aura une forte valeur sym-
bolique. Le Belem participera au cen-
tenaire de l’éruption de la Montagne
ILLUSTRATION LEPATOU
Pelée, tragédie dont il fut témoin en
1902. C’est la première fois depuis
1907 que le voilier nantais accostera
dans ce port.
Vous pouvez suivre l’odyssée du Be- Plus d’infos :
lem sur le site internet www.nantes.fr www.belem-odyssee.com
salons
Vélo. La FUBicy, Fédération française des usagers de la bicyclette, organi-
se sa 4e journée d’étude le 12 avril à la Cité des congrès, sur le thème du
choix du vélo comme mode de déplacement, pour aller au travail ou faire ses
courses… Entrée payante sur inscription. Le 13, entre 9 h et 11 h 30, balade
à vélo gratuite à travers Nantes. Contact : Association Place aux Vélos.
Tél : 02 40 20 04 00. Internet : www.fubicy.org
Nan/124/actu p5à10 29/03/2002 15:31
exposition
Gérard Voisin expose au Château
Prolongeant l’exposition organisée
l’été dernier à Sarrebruck dans le
cadre du jumelage de Nantes avec la
ville sarroise, le musée du château des
ducs de Bretagne présente, du 20 avril
au 30 septembre, une exposition sur le
parcours artistique du sculpteur et
poète nantais Gérard Voisin.
Des premières œuvres sur bois datant
des années 1960 aux bronzes récem-
ment sortis des fonderies, une cen-
taine d’œuvres exposée dans le bâti-
ment du Harnachement retracera la
carrière et les différentes époques de
création de l’artiste. Certaines sculp-
tures monumentales seront exposées
mémoire
La Remontée du sel fait étape
à Saint-Sébastien
Pour sa 5e édition, la Remontée du
sel du Guérande sur la Loire, ce pé-
riple de quatre semaines de la pres-
qu’île guérandaise et du parc de Brière
jusqu’à Saumur en carrioles à cheval
étudiants
La semaine-événement de l’Institut supérieur européen de gestion
Les étudiants de l’Institut supérieur
européen de gestion de Nantes (ISEG),
font l’événement du 27 avril au 3 mai
avec une semaine d’animations bapti-
sée “Formes et couleurs”. Cinq mani-
Page 7
et en gabares organisé par l’ASPCAC
(traduisez : Association de sauvegarde
du patrimoine du commerce ancien,
du colportage et des fours à pain), fera
escale du 2 au 5 mai sur la plage de
Saint-Sébastien-sur-Loire (boulevard
des Pas-Enchantés), où elle sera ac-
cueillie par l’association Loire pour
Tous. Au programme, ateliers pédago-
giques, dégustation d’anguilles et de
produits du terroir, contes et chants de
marins, bal guinguette...
Contact : Loire pour Tous - Maison
des associations, Rue Anatole-de-
Monzie - 44200 Nantes.
Tél/fax : 02 40 47 52 50.
Internet : www.loirepourtous.fr.st/
festations grand public au programme:
opération “Une toile pour un toit” au
profit de Logement Fraternité samedi
27 place du Bouffay, rallye nantais (à
pied, vélo, roller, skate, patinette...) di-
jeunesse
Ram Dam à l’Ouest
Les 26, 27 et 28 avril, se tient l’édi-
tion 2002 de Ram Dam à l’Ouest, le
rendez-vous vivement “déconseillé
aux plus de 30 ans” co-
organisé par le CRIJ
(Centre régional info jeu-
nesse) et la Cité des
congrès. Pour cet évé-
nement consacré aux
passions des jeunes :
culture, sport, vacances,
citoyenneté et engage-
ment, mobilité... la Cité
des congrès va de nou-
veau vibrer trois jours durant avec
“des infos, une expo et des démos”.
Parmi les temps forts, le “Marché” de
Ram Dam à l’Ouest, l’espace jobs
d’été, le cyber espace géant, des ini-
manche 28, théâtre lundi 29, nuit étu-
diante en réseau dans 7 villes de
France le mardi 30, cirque, spectacles
de rue, structure gonflable et vols cap-
tifs en montgolfière le mercredi 1er mai.
Avril 2002 • N A N T E S
dans la cour du château.
Le visiteur pourra également découvrir
une sélection d’objets (dessins et li-
thographies de Corneille, peintures de
Bram Van Velde, photographies de
Doisneau...) collectionnés par le
sculpteur durant un demi-siècle. L’ex-
position donnera lieu, en présence de
l’artiste, à un cycle de visites, confé-
rences, animations et ateliers de sen-
sibilisation à l’univers de la sculpture,
du bois et de la glaise, auprès du
grand public et des scolaires.
Exposition visible tous les jours
sauf le mardi, de 10 h à 18 h.
Renseignements : 02 40 41 56 56.
tiations sportives permanentes (esca-
lade, sports de combat...), des
concerts, un festival de fictions
courtes indépendantes,
une soirée hip hop avec
le Lieu unique, un défilé
de mode et d’autres sur-
prises.
Quant au stand de la
Ville de Nantes, il pré-
sentera l’opération Initia-
tive Ville - “le prix des
jeunes qui font bouger la
ville” - avec une exposi-
tion des lauréats 2001, le collectif de
plasticiens nantais “7 ou vu”.
Contact : 02 51 88 20 00. Internet :
www.ramdamalouest.com. E-mail :
infocongres@congres-nantes.fr
Renseignements :
ISEG - 28, rue Armand-Brossard -
44000 Nantes.
Tél : 02 51 72 27 16.
E-mail : sei_2002@hotmail.com
PA S S I O N • 7
Nan/124/actu p5à10 29/03/2002
un mois
d’actualité
roller
Première fête de la glisse
sur l’île de Nantes
La première grande Fête de la glisse
sera organisée à Nantes, le samedi 27
avril, sur l’Ile de Nantes, à proximité du
Palais des sports de Beaulieu.
De très nombreux pratiquants du roller
- une discipline sportive en pleine ex-
pansion dans notre région -, des ama-
teurs jusqu’aux compétiteurs de très
haut niveau, sont attendus à ce grand
rassemblement organisé par le Co-
mité 44 de roller skating et les clubs du
département.
Sur un parcours allant de la pointe de
l’île (CRAPA) jusqu’au bd des Martyrs-
Nantais, en longeant la Loire et le Pa-
lais des sports, les randonneurs seront
invités à ouvrir le circuit à 15 h 30.
Puis ce sera au tour de la haute com-
pétition (manche de la Coupe du
Monde et de la “French Cup”), à partir
de 16 h 30, avec une épreuve de
25 km open, ouverte aux rollers très
confirmés, et un marathon spectacu-
laire, avec les “ stars “ de la discipline,
parmi lesquels plusieurs patineurs
professionnels de la région nantaise,
rendez-vous sportifs
Sur votre agenda
d’avril…
le 13 BASKET-BALL (N2F) : ALPCM /
Rouen - Gymnase du Coudray
FOOTBALL (D1) : FCNA / Lorient -
Stade de la Beaujoire Louis-Fonteneau
FOOTBALL : Challenge Christian
Pouvreau - FC Toutes-Aides -
Stade du RACC
RINK-HOCKEY : Tournoi international
minimes et cadets - NARH -
Gymnase du Croissant
13 & 14 HOCKEY SUBAQUATIQUE:
Championnat de France - Centre
8 • N A N T E S PA S S I O N
15:32 Page 8
l’une des meilleures de France, avec
dix titres mondiaux.
De nombreuses animations, sur le vil-
subaquatique nantais - Piscine Léo-
Lagrange
le 14 RUGBY (2e division fédérale) :
SNUC / CS Meaux - Stade Pascal-Laporte
VOLLEY-BALL (N2F) : Léo-Lagrange VB /
Clamart - Gymnase Gaston-Turpin
ATHLÉTISME : 59e tour de Nantes -
FSGT 44
du 17 au 20 FOOTBALL / Mondial
de la Saint-Pierre : Plaines de jeux de
l’Éraudière et de la Noë-Lambert
du 19 au 21 KENDO :
Championnats d’Europe - Palais des
Sports de Beaulieu
• Avril 2002
Des
amateurs
jusqu’aux
compétiteurs
de haut
niveau.
lage roller, ponctueront cette journée
dédiée aux amateurs de la glisse.
http://www.fetedelaglisse.com/
le 20 RINK-HOCKEY (N1) : NARH /
Coutras - Gymnase du Croissant
20 & 21 FOOTBALL : Tournoi des
13, 15 et 17 ans - Stade de la Saint-
Médard-de-Doulon
le 21 FOOTBALL : Coupe France
Télécom des quartiers - Stade de la
Beaujoire
HANDBALL (N1M) : HBCN / Rezé -
Centre sportif Mangin-Beaulieu
le 23 BASKET-BALL (Pro B) :
L’Hermine / Saint-Quentin BB -
Palais des Sports de Beaulieu
le 27 BASKET-BALL (Pro B) :
handball
Costantini de
retour à Nantes
AGENCE STADIUM
Daniel Costantini.
Un an après le Mondial de handball,
au cours duquel Nantes a accueilli
l’Équipe de France, Daniel Costantini,
l’ex-entraîneur des Champions du
Monde, a accepté de parrainer un
grand tournoi de jeunes des quartiers,
organisé par le HBC Nantes, en lever
de rideau ( à partir de 10 h) du derby
entre le HBCN et l’ASB Rezé, le
dimanche 21 avril.
Contact : 02 40 48 79 72.
L’Hermine / Maurienne SB -
Palais des Sports de Beaulieu
le 27 27 ROLLER SKATING :
Fête de la glisse - Ile Beaulieu
27 & 28 AVIRON : Régataïades -
UNA - Stade nautique de l’Erdre
le 28 HANDBALL (N1F) : NLA / Les
Herbiers - Palais des Sports de Beaulieu
VOLLEY-BALL (N2F) : Léo-Lagrange VB /
Tulle - Gymnase Gaston-Turpin
… et de mai
le 1er CYCLISME : Grand prix cycliste
du muguet - Nantes Doulon Vélo Sport
Nan/124/actu p5à10 29/03/2002
aviron universitaire
Les Régataïades
fêtent leur 20 ans
Vingt nations ont participé aux
Régataïades internationales universi-
taires de Nantes, depuis la création de
cette épreuve il y a... vingt ans. L’UNA
(Université Nantes Aviron), organisa-
trice de cette grande compétition an-
nuelle, a tenté de les réunir toutes,
pour fêter sa vingtième édition.
Une quinzaine seront finalement pré-
sentes au rendez-vous nantais, sur le
stade nautique de l’Erdre, entre la
AVIRON : Championnat inter-académie
FFSU - Stade nautique de l’Erdre
le 4 FOOTBALL (D1) : FCNA /
Bordeaux - Stade de la Beaujoire
Louis-Fonteneau
BASKET-BALL (N2F) : ALPCM / Evreux
- Gymnase du Coudray
HANDBALL (N1M) : HBCN / Falaise -
Centre sportif Mangin-Beaulieu
du 6 au 8 BASKET-BALL :
Championnat de France universitaires
- Palais des Sports de Beaulieu
8 & 9 NATATION : 9e grand prix
international masters -
Piscine Jules-Verne
15:32 Page 9
Jonelière et la Beaujoire, les 27 et 28
avril. Parmi celles-ci, la République
tchèque, l’Italie, la Hongrie, la Rouma-
nie ou encore l’Allemagne.
La représentation française sera éga-
lement de grande qualité, avec
l’équipe de l’Université de Nantes, et
la venue d’universités et grandes
écoles de la France entière. Quatre
cents rameuses et rameurs (dont la
moitié d’étrangers) sont attendus à
Nantes pour cette compétition qui
compte parmi les plus importants ras-
semblements européens de l’aviron
universitaire.
Tél/Fax : 02 51 12 58 81.
http://www.una.asso.fr
e-mail : una@una.asso.fr
basket ball
Les championnats de France universitaires à Nantes
Deux mois à peine après avoir or-
ganisé l’épreuve nationale de karaté,
le Comité régional du sport “U” orga-
nise les championnats de France uni-
kendo
Championnats d’Europe du 16 au 21 avril
Le Palais des sports de Beau-
lieu s’apprête à accueillir, pour la
première fois à Nantes, du 16 au
21 avril, les championnats d’Eu-
rope de kendo (juniors et seniors,
hommes et femmes, en individuel
et par équipe), avec trois cents
athlètes combattants, en prove-
nance de vingt-cinq nations. Lea-
der en Europe, la France détient le
titre par équipe depuis 1989.
Tél. 02 41 73 32 55, http://www.ffjda.com/kendo/ Kendo.europe2002
natation
Grand Prix international
des Maîtres
Les “Maîtres” (nageurs de 25 à 90
ans et plus...) se retrouveront les 8 et 9
mai à la piscine Jules-Verne pour la 9e
édition du Grand Prix international de
Nantes. L’an passé, 250 nageurs
avaient répondu à l’invitation de
versitaires de basket ball, du 6 au 8
mai, au Palais des sports de Beau-
lieu. Près de 600 compétitrices et
compétiteurs de 34 équipes sont at-
Avril 2002 • N A N T E S
l’ASPTT ; 2 records du monde et 3 re-
cords de France avaient été décro-
chés.
Tél/fax : 02 51 72 30 00,
http://perso.wanadoo.fr/
nantes.asptt.natation
tendus, soit 62 matches pour l’attri-
bution des titres 2002.
Tél. 02 40 94 49 50,
http://www.sport-u-nantes.com
football
Coupe de France
télécom des quartiers
L’étape nantaise de la Coupe de
France télécom des quartiers sera or-
ganisée le dimanche 21 avril, au stade
de la Beaujoire - Louis-Fonteneau, par
la Ville de Nantes, en partenariat avec
l’Office municipal du sport, le FCNA et
la société Orange. 16 équipes de
“moins de 13 ans” licenciés dans les
clubs nantais et 16 équipes des quar-
tiers de la ville s’affronteront.
Contact : 02 51 89 73 84.
PA S S I O N • 9
Nan/124/actu p5à10 29/03/2002
un
un mois
mois
d’actualité
d’actualité
sécurité
Renforcement des moyens en centre-ville
Aux termes d’un avenant au Contrat
local de sécurité* adopté vendredi 8
mars, 40 gardiens de la paix supplé-
mentaires vont êtres recrutés d’ici à
2003 : 20 cette année, 20 l’année pro-
chaine. Les effectifs de police de l’ag-
glomération nantaise dépasseront
alors le chiffre de 1 000 agents.
S’y ajouteront 40 CRS, qui viendront
renforcer l’action de la brigade de gen-
darmerie (50 hommes) créée récem-
ment pour intervenir entre 14 heures et
1 heure du matin dans le centre-ville et
les quartiers sensibles pour des mis-
sions de sécurisation.
La dégradation de la situation dans le
centre-ville de Nantes a conduit
d’autre part la Ville de Nantes à mettre
en place d’une équipe de quatre édu-
cateurs de rue dans l’hyper-centre. Ils
auront plus particulièrement en charge
santé
“Toutes pompes dehors” pour les enfants hospitalisés
La 3e édition de l’opération “Toutes
pompes dehors”, collecte de chaus-
sures destinée à aider les enfants ma-
lades du service onco pédiatrique du
CHU de Nantes, se déroulera du 22
avril au 4 mai. Créée à l’initiative de la
solidarité
Violences envers les femmes
Avec les concours
d’une douzaine de parte-
naires, l’association SOS
Femmes de Nantes se
mobilise pour la semaine
départementale sur les
violences envers les
femmes, qui se déroulera
du 22 au 26 avril 2002 sur Nantes,
Saint-Nazaire et Châteaubriant.
Temps fort le 25 avril à Nantes, avec
une journée réservée aux profession-
10 • N A N T E S PA S S I O N
15:33 Page 10
les jeunes errants et les sans domicile
fixe. Des places supplémentaires vont
en outre être créées pour l’accueil de
Jeune Chambre économique, cette
action est relayée cette année par l’as-
sociation Onco Plein Air (AOPA).
Des points de collecte seront mis à
la disposition du public en mairie
centrale, dans les mairies annexes,
nels et aux associations.
En soirée, une confé-
rence-débat sur le thème
“D’une génération à
l’autre” pour tout public.
Des ateliers accueilleront
400 jeunes des collèges,
lycées, et centres de loi-
sirs pour repérer avec eux ce qui per-
met de sortir des mécanismes de la
violence.
Contact : 02 40 12 12 40.
• Avril 2002
ces personnes au foyer Saint-Benoît.
Plusieurs postes de travailleurs so-
ciaux vont être créés pour renforcer
dans des maisons de retraite, dans
des établissements scolaires, au
CHU et dans certains hôpitaux. Les
samedis 27 avril et 4 mai, un camion
de collecte stationnera au croise-
ment du cours des Cinquante-
insertion
“Un jeune, un parrain, un emploi”
s’investit dans les quartiers sensibles
L’association “Un jeune, un parrain,
un emploi”, qui a pour but de mettre
en relation des jeunes diplômés à la
recherche de leur premier emploi avec
un professionnel, qui les accompagne
et les conseille afin de leur faciliter
l’accès au monde du travail, a décidé
d’étendre son action de parrainage
auprès des jeunes des quartiers dits
“sensibles”. L’objectif est de suivre 80
jeunes des quartiers prioritaires des
Des effectifs
supplémentaires
pour des missions
de sécurisation.
les structures intervenant dans le do-
maine social : 1 poste en faveur du
SAMU social, 1 poste en faveur du
foyer St-Benoît, 1 poste et demi en fa-
veur de l’ADAVI, association d’aide
aux victimes, et 1 poste en faveur de
Médecins du Monde, pour venir en
aide aux prostitué(e)s.
Les moyens de lutte contre les tags
vont être renforcés, avec la création
d’une cinquième équipe de nettoyage.
*Le Contrat local de sécurité a été si-
gné en 1998 entre l’État et 13 collecti-
vités locales, dont la Ville de Nantes.
Otages et de la rue de la Barillerie.
Contact : AOPA - Fabienne Morillon
- La Garne - 44860 Saint-Aignan-de-
Grand-Lieu.
Tél : 02 40 65 54 81 ;
e-mail : AOPA44@aol.com
agglomérations nantaise et nazai-
rienne et de faire en sorte que 70 %
d’entre eux trouvent une solution à
leur problème d’emploi à l’issue du
parrainage.
À Nantes, les Dervallières et Malakoff
sont les quartiers qui bénéficieront en
premier lieu de cette action.
Tél : 02 40 47 00 83.
12, rue des Trois-Croissants
44000 Nantes.
MPNtes Pass 24/VILL 29/03/2002 12:39 Page 13

la ville
l’actualité de la vie municipale

La Communauté
urbaine adopte
son budget
La Communauté urbaine
a adopté son premier budget
de plein exercice. Un budget
important, concernant
directement la ville
de Nantes et les Nantais,
notamment en ce
qui concerne les
investissements prévus
sur le territoire communal.
A N A L
e budget général de la Communauté
de l’assainissement (74,2 millions d’euros). Il
est plus important que celui de la Région
(717 millions d’euros) et plus de deux fois
plus élevé que celui de la Ville de Nantes
(367 millions d’euros). L’importance de ce
budget, l’étendue des compétences propres
à la Communauté font qu’aujourd’hui il n’est
plus possible d’apprécier à leur juste mesure
les actions engagées sur une année budgé-
taire sans rapprocher le budget de la com-
mune considérée de celui de la Commu-
nauté urbaine. Il suffira, pour s’en convaincre,
d’observer qu’en 2002, la Ville de Nantes
prévoit 49,3 millions d’euros d’investisse-
ments nouveaux quand la Communauté en
prévoit 204, soit plus du quadruple (1).
Y S E ▼
Des ressources importantes
D’où la Communauté urbaine de Nantes tire-
t-elle ces importantes ressources ? Ce sont
242,1 millions d’euros, soit une augmentation
de 4,5%, alors que les taux restent inchangés
depuis trois ans. C’est bien l’accroissement
de la richesse de l’agglomération qui finance
principalement son développement.
Les ressources en provenance de l’État ont
connu une évolution considérable entre
l’époque du District et celle de la Commu-
nauté : en 2000, le District avait reçu de
l’État une dotation globale de fonctionne-
ment (le principal apport de l’État aux col-
lectivités) de 85 F/habitant, soit 12,96 e ; en
2002, elle recevra 68,7 e par habitant ! Par
rapport à l’année dernière, les ressources en
provenance de l’État sont en hausse de 3,5%.
Elles ne représentent cependant que 20%
du total. Les emprunts seront limités à 18%.
Soutien aux communes

L
urbaine, adopté le 15 mars, s’élève
à 908 millions d’euros. Il est consti-
tué d’un budget principal de
775 millions d’euros, dont 548,6 millions
d’euros de mouvements réels (3,6 milliards de
francs) et de cinq budgets annexes, dont
d’une part, les entreprises, à travers la taxe
professionnelle et le versement transports,
d’autre part les usagers, à travers, notam-
ment, les redevances d’eau et d’assainisse-
ment, qui apportent à la Communauté la part
principale de ses recettes (55%). Le produit
et ambition communautaire
La Communauté urbaine mobilise une partie
prépondérante des ressources fiscales glo-
bales de l’agglomération. Elle doit assurer
d’importantes missions de proximité
(voirie, propreté, éclairage, aménagement de
l’espace public) tout en portant les grandes

▲
celui de l’eau (55,9 millions d’euros) et celui de la taxe professionnelle atteint Suite p. 14

Les dépenses
Les recettes Divers

Divers Déplacements
Gestion financière
(dont participations)

4% Eau
Emprunts 18 % et assainissement
13 %
7% Fiscalité
11 %
Gestion administrative
18 % 44 %
18 % Environnement
10 %
et cadre de vie
Usagers
11 % Solidarité intercommunale 13 % 8%
3% Développement urbain
20 % 2%
État
Enseignement supérieur et recherche Développement économique

Avril 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 13
MPNtes Pass 24/VILL 29/03/2002 12:38 Page 14

la ville
l’actualité de la vie municipale

Poursuivre l’aménagement de Donner des moyens aux pôles de proximité.

promenades le long des cours d’eau.
▲

ambitions communautaires. Tel est le cadre
dans lequel se sont situés les élus commu-
nautaires au moment de faire leurs choix
budgétaires.
Retour de fiscalité
Tout d’abord, la Communauté a décidé de
retourner directement aux communes une
partie de ses recettes fiscales. Elle leur ver-
sera d’une part une attribution de compen-
sation, destinée à compenser la perte de
recette fiscale liée à l’adoption de la taxe
professionnelle unique d’agglomération,
d’autre part, une dotation de solidarité com-
munautaire, destinée à faire profiter chaque
commune de l’augmentation de la richesse
collective. Le montant total de ces dotations
est en hausse de 5,2% par rapport à l’année
dernière. Il s’établit à 84,5 millions d’euros,
dont 41,9 millions d’euros pour la Ville de
Nantes.
Des moyens pour les pôles
Par ailleurs, les 10 pôles de proximité de la
Communauté (dont 7 couvrent le territoire
de Nantes) vont bénéficier d’un budget de
fonctionnement total de 11,4 millions d’euros
leur permettant d’assurer l’entretien de la
voirie, l’éclairage public, la propreté de l’es-
pace public. Pour la Ville de Nantes, cette
somme s’élève à 4,6 millions d’euros.
En outre, dans le cadre de contrats de
Des investissements
de portée communautaire
● Déplacements et transports publics.
Le premier poste d’investissement prévu au
budget communautaire concerne les trans-
ports publics : 119,7 millions d’euros y seront
co-développement qui seront signés entre
villes et communauté, les pôles auront une
capacité d’investissement propre leur per-
mettant d’effectuer des travaux de petits
aménagements de l’espace public, tels les
aménagements de sécurité aux abords des
écoles ou les aménagements de voirie en
faveur des cyclistes etc. Pour la ville de
Nantes, ces investissements s’élèveront à
10,6 millions d’euros.
consacrés. Ces fonds permettront notam-
ment d’acquérir de nouveaux autobus fonc-
tionnant au gaz naturel, d’engager les pre-
mières dépenses liées à l’aménagement de la

Mettre en place le réseau haut débit. Poursuivre l’aménagement de la route de Vannes.

14 • N A N T E S PA S S I O N • Avril 2002
MPNtes Pass 24/VILL 29/03/2002 12:39 Page 15

la ville

Aménager le campus du Tertre. Poursuivre le grand projet de ville sur Malakoff.

desserte ferroviaire Nantes-Vertou ou au pro-
longement des lignes de tram 3 vers le nord-
ouest et 2 vers le sud-ouest. Un nouveau
parc de stationnement sera construit au
Pré-Gauchet.
● Espace public. S’agissant de l’aména-
gement de l’espace public, l’année 2002 doit
marquer l’engagement de plusieurs projets
majeurs à travers des études opérationnelles
ou de premiers travaux. Sur l’île de Nantes, on
notera les premiers travaux prévus sur le
secteur du palais de justice. De même se
poursuivront les projets sur Malakoff, le Breil-
Malleville, la route de Vannes, la place Sarrail,
à Rezé, ou le boulevard des Pas-Enchantés,
à Saint-Sébastien, ou encore l’échangeur de
Bellevue, sur le périphérique.
On notera également une forte augmentation
tées à ce secteur atteignent 4,2 millions
d’euros, doublant par rapport à l’année
dernière. Elles doivent permettre, notam-
ment, d’amplifier les efforts de reconquête
des cours d’eau de l’agglomération et de
poursuivre les aménagements de prome-
nades au fil de l’eau.
● Grands équipements. Jugés “d’intérêt
communautaire” par plus des deux tiers du
conseil communautaire, les projets d’une
salle de spectacle de grande capacité (de
type Zénith) et d’un stade couvert d’athlétisme
vont faire l’objet des premières études.
● Développement économique. L’inves-
tissement principal dans ce domaine sera
sans conteste la mise en service du réseau
haut débit de l’agglomération (réseau
O-Méga), pour lequel est prévue une somme
nistrations et les centres de recherche. Pré-
vue également cette année, la construction
d’une nouvelle halle dans le parc des expo-
sitions de la Beaujoire.
● Enseignement supérieur et recherche.
La Communauté urbaine consacrera 5,4 mil-
lions d’euros à la poursuite du réaménage-
ment du campus universitaire du Tertre. Elle
versera 3,6 millions d’euros de subventions
d’équipement au bénéfice, notamment, de
l’ENITIAA, de l’École vétérinaire, de l’École
nationale de la Marine marchande, de
Subatech, de l’IFREMER, de l’Institut des
matériaux. L’École supérieure de commerce
de Nantes, Audencia, bénéficiera d’une
subvention de fonctionnement de 1 million
d’euros.
Michaël Gheerbrant

des crédits en faveur du logement social de 8,15 millions d’euros. Une réalisation (1) On rapprochera également ce chiffre de la capacité
(4,1 millions d’euros). d’importance, reliant entre eux les établis- maximale d’investissement qu’avait l’agglomération
● Environnement. Les ressources affec- sements d’enseignement supérieur, les admi- à l’époque du District : 76 millions d’euros.

Assurer la gestion du port de l’Erdre. Apporter des moyens accrus à l’habitat social.

Avril 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 15
MPNtes Pass 24/VILL 29/03/2002 12:40 Page 16

la ville
l’actualité de la vie municipale

Un projet d’extension
du passage Pommeraye
Le passage Pommeraye de l’imprimerie au plomb, les rotatives et les
devrait être flanqué d’ici salles d’expédition d’où partaient au petit
jour les éditions du quotidien.
2006 d’une nouvelle aile C’est ici que se situe l’essentiel du projet
donnant sur la rue Santeuil, d’extension du passage Pommeraye. Une
dans un total respect opération immobilière étudiée par la
Socpresse en lien étroit avec la ville.
du monument historique.
Explication. 2 000 m2 de surfaces
commerciales
Le nouvel ensemble permettrait de créer
environ 2 000 m2 de surfaces commerciales,
A M É N A G E M E N T ▼ reliées au passage à chacun de ses trois
niveaux : la galerie haute (qui correspond au
rez-de-chaussée du n° 12), la galerie de la
a Socpresse, société propriétaire Fosse où, dans les caves de Presse-Océan,
du XVIe (voir encadré), et la galerie médiane,
dans laquelle la Ville vient de faire l’acquisi-
tion des locaux de Moyon-Avenard.
Renforcer l’attractivité
du centre-ville
Si la Ville a fait usage de son droit de pré-
emption (1) sur cette galerie d’art qui a cessé
son activité en décembre dernier après
117 ans de présence dans le passage
Pommeraye, c’est parce qu’elle voit dans le
projet de la Socpresse une opportunité
unique, à un emplacement prestigieux, de
renforcer l’attractivité commerciale du centre-
ville (lire aussi notre dossier page 26) et que
la galerie Moyon-Avenard, localisée très exac-

L du quotidien nantais Presse-Océan,

possède rue Santeuil un ensemble
immobilier mitoyen du passage
Pommeraye. Trois immeubles au total.
Le n° 8, un ancien hôtel, est entièrement
sont enfouis les vestiges d’une maison noble tement à l’articulation des deux sites, est

occupé par la rédaction du journal. Il en est

de même du petit immeuble du n° 10. Quant
au 12 de la rue Santeuil, un bel immeuble du
début du XIXe siècle, il est en grande partie
désaffecté : 3 000 m 2 inoccupés, sans
compter les sous-sols qui jouxtent les niveaux
inférieurs du passage.
C’est ici que se trouvaient naguère, du temps

Un escalier monumental
Ouvert en 1843, le passage
Pommeraye est aujourd’hui
considéré comme l’un des
plus beaux passages couverts
du XIXe siècle en Europe. Une
réussite architecturale tirant
parti de la forte déclivité du
terrain : 9 m 40 de dénivelé
entre la rue de la Fosse et la
rue Santeuil, sur une longueur
de 134 mètres. “C’est de cette
difficulté même que jaillit l’idée
si heureuse d’un escalier
monumental distribuant sur
trois niveaux les galeries du
volume central.” (André Péron,
in Le Passage Pommeraye -
Coiffard libraire-éditeur).

16 • N A N T E S PA S S I O N • Avril 2002
 MPNtes Pass 24/VILL 29/03/2002 12:40 Page 17
ye
Les immeubles de Presse-Océan, rue Santeuil.
stratégique pour la réalisation de ce projet, qui dans un total respect du monument historique
intéresse déjà plusieurs enseignes nationales qu’est le passage Pommeraye”.
et internationales. Les vestiges du vieux manoir seront mis en
valeur et la façade du n° 12 de la rue Santeuil
Objectif : printemps 2006 sera conservée. Quant aux deux autres
“L’aménagement, indique la Socpresse, sera immeubles, ils laisseront place à une nouvelle
contemporain, mais se fera en harmonie et construction qui abritera, sur 2 000 m2 (contre
Le mystère du vieux manoir
C’est une étrange bâtisse
engloutie dans une cave sombre
et poussiéreuse, au 2e sous-sol
de Presse-Océan. Colonisés
par les toiles d’araignée et
les chauves-souris, ce sont
les vestiges, arasés et enfouis
lors de la construction du
passage Pommeraye, d’une
maison noble du XVIe siècle :
le manoir de Bouvet, parfois
dénommé “manoir des Bretons”.
Les archives
gardent peu
de traces de
cette mystérieuse
demeure, sinon
qu’elle faisait
partie de la
tenue de Bouvet
(située entre
les actuelles rues
Jean-Jacques
Rousseau et
Scribe), propriété
de la famille
Grilleau des
Pavillons, que le
receveur général
Jean-Jacques-
la ville
1 500 m2 actuellement), les services de
Presse-Océan, y compris la régie publicitaire
et les ventes aujourd’hui excentrés sur la
zone industrielle de Saint-Herblain. 700 m2 de
logements dans les étages supérieurs com-
plèteront le programme. Pour accompagner
cette restructuration importante du centre-
ville, la rue Santeuil sera réaménagée en voie
semi-piétonne dans la continuité de la rue
Boileau.
Le montage opérationnel du projet est
particulièrement complexe, compte tenu
des contraintes du sous-sol et de
l’exiguïté des lieux pour réaliser le chantier.
On table cependant sur un début des
travaux à l’été 2004 et une livraison au
printemps 2006.
(1) Le champion de ski nautique Patrice Martin,
qui vient de mettre un terme à sa carrière
sportive, souhaitait y ouvrir un magasin. La Ville
lui a proposé une solution permettant de concilier
son projet à court terme, tout en préservant
les possibilités de liaison entre les locaux
de Presse-Océan et le passage Pommeraye.
Louis Graslin acquit en 1776
pour urbaniser un nouveau
quartier de Nantes qui allait
porter son nom.
Fenêtres en pierre, clés
de voûtes, piliers de cheminée,
puits, escalier en colimaçon…
toutes ces traces remarquables
du passé de Nantes seront
sauvegardées et accessibles
au public.
Avril 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 17
MPNtes Pass 24/VILL 29/03/2002 12:41 Page 18

la ville
l’actualité de la vie municipale

Restauration achevée Concertation p

pour l’église Notre- nouvelles lign
Dame de Toutes-Aides
Après un an de travaux, la réhabilitation
de l’église de Notre-Dame de Toutes-Aides
est terminée.

éalisés dans le cadre du plan de rénovation

R des églises décidé par la Ville, les travaux por-

taient sur la restauration du clocher (restructu-
ration de la partie affaiblie, scellement des
pierres, consolidation de la croix, grillage anti-pigeons,
brossage des pierres…) et de la façade (restructuration et
Un “tram-bus” équipera la ligne 4.

La Communauté urbaine
consolidation des maçonneries, mise en place d’un tirant engage au mois d’avril
en carbone pour stabiliser les deux arcs…). D’importants la concertation préalable
sur les projets de ligne 4 et
travaux de couverture et de charpente ont également été de prolongement de la ligne 3
réalisés sur la chapelle, la partie la plus ancienne de de tramway jusqu’à Pirmil.
l’église qui date du XVIIe siècle. Pour mener à bien ce
chantier, il a été fait appel au savoir-faire d’artisans
hautement qualifiés. Le coût de l’opération s’élève à

A
vec la liaison ferroviaire Nantes-
472 024 euros (environ 3 millions de francs) financés par Vertou et la réorganisation du réseau
la Ville avec l’aide du Conseil général à hauteur de 21%. d’autobus, ces deux lignes assure-
D’autres travaux sont actuellement entrepris sur les édi- ront en 2006 la desserte sud-est de l’agglo-
fices cultuels nantais : restauration du clocher de Saint- mération.
Nicolas, réfection de la couverture et de la charpente de
Saint-Martin de Chantenay en cours d’achèvement,
restauration d’une partie des vitraux de Saint-Similien
également en finition.
Une nouvelle
Feu vert pour le “Zénith” pour la Beau
Le parc des expositions de
et le stade d’athlétisme la Beaujoire sera doté en 2004
d’une nouvelle halle baptisée
“hall 6”.

L
e Conseil de la Communauté urbaine national. Cet équipement bénéficie déjà
du 15 mars dernier a déclaré “d’intérêt d’une inscription dans le Contrat

communautaire” la réalisation de deux
équipements :
● Un stade couvert d’athlétisme permet-
tant la pratique de cette discipline en hiver,
l’éclosion de jeunes talents, ainsi que
l’organisation à Nantes de manifestations
d’envergure, championnat régional ou
Un “Zénith” pour les grands concerts.
I
l s’agit de compléter l’offre de surfaces,
État/Région 2000-2006. actuellement insuffisante, par un espace
de grandes dimensions pouvant accueillir
● Une salle culturelle de grande capacité
du type “Zénith”. L’agglomération est bien
pourvue en salles de spectacle de petite et
moyenne capacité, mais elle n’est pas dans
le circuit des grands concerts. Si certains
établissements (Parc des expositions de la
Beaujoire, Palais des sports de Beaulieu...)
ont pu autrefois les accueillir, il n’en est plus
de même aujourd’hui en raison des nouvelles
règles de sécurité et des contraintes tech-
niques, leur médiocre acoustique en parti-
culier... La nouvelle salle aurait une jauge de
6 000 à 8 000 spectateurs.
Ces deux projets sont désormais sur les rails.
Des études vont pouvoir être lancées pour Le projet, dessiné par le cabinet d’archite cte
leur réalisation.

18 • N A N T E S PA S S I O N • Avril 2002
 MPNtes Pass 24/VILL 29/03/2002 12:41
n pour les
gnes de tram
Le développement d’un nouveau
type de matériel de transport public
– le “tram-bus” – a permis récem-
ment de se dégager des difficultés
qui guettaient la ligne 3 sud-est. Ce
véhicule, qui équipera la future
ligne 4, peut fonctionner en site
propre grâce à un système de gui-
dage optique. Il présente des carac-
téristiques proches du tramway,
confort, régularité, sécurité. De plus,
il peut franchir sans difficulté le pont
de la Rotonde et, de ce fait,
emprunter l’itinéraire le plus direct pour relier
le centre-ville : la deuxième ligne de ponts. Le
coût de réalisation de la ligne est moins élevé
et la durée des travaux plus courte.
La concertation se déroulera de la mi-avril à
la mi-mai. Deux réunions publiques auront lieu
à Nantes, à la mairie annexe Nantes-Sud et
au Foyer des jeunes travailleurs du boule-
vard Vincent-Gâche. Dans ces mêmes lieux,
une documentation sera mise à la disposition
du public, de même qu’un registre pour
recueillir les remarques. Une exposition pré-
sentera les grands axes du projet.
lle halle
aujoire
en priorité des manifestations commerciales,
mais aussi des manifestations associatives,
culturelles et sportives.
Le hall 6 sera implanté au sud des bâtiments
existants, à côté des halls 1, 2 et 3, avec
lesquels il sera relié par un prolongement de
la galerie de liaison qui les unit aujourd’hui au
Grand palais. Il offrira une surface
au sol de 5 000 m2 sans portée
intermédiaire pour une hauteur
utile de 9 mètres. Le projet com-
porte également des salles de
réunion et des bureaux en balcon
avec vue panoramique sur le parc
et l’Erdre.
La construction débutera en avril
2003, après la Foire internatio-
nale, et sera achevée pour
accueillir la Foire 2004 et les
Floralies, après onze mois de
travaux. Coût prévisionnel :
hite ctes AIA. 6,6 Me HT.
Page 19
la ville
Port : un 4e poste
à Cheviré
L
e Port autonome de Nantes – Saint- souille à la même cote que le poste 3. Dans
Nazaire va construire un nouveau un premier temps, ce quai utilisera l’outillage
poste à quai sur le site de Cheviré, à existant sur Cheviré ou transféré de Wilson.
proximité de l’agglomération et des grands La création de Cheviré 4 est inscrite au plan
axes de communication, pour répondre à la État-Région 2000-2006 pour un montant de
fois aux besoins liés à la croissance des 9 910 000 e HT, financés par le Port pour
trafics*, et à l’enclavement et l’obsolescence 23,12 % et, à hauteur de 19,22 % chacun,
du quai Wilson. par la Région, le Département et la Commu-
Ce poste 4 sera situé à l’amont immédiat du nauté urbaine. Les travaux s’engageront l’été
pont de Cheviré, en continuité du poste prochain pour une mise en service fin 2003 /
3 aval. Les travaux comprennent la démolition début 2004.
de l’ancienne estacade et la mise au profil de
la berge, l’enlèvement de cinq ducs d’Albe
(pieux d’accostage) en béton armé, la * Avec un trafic de 31,9 millions de tonnes en
construction d’un quai de 180 mètres de
long, la reconstitution de terre-pleins au doit
2001, Nantes – Saint-Nazaire est le premier port
français de la façade atlantique et vise un objectif
du nouveau quai et l’établissement d’une de 41 millions de tonnes pour 2015.
E N B R E F
▼ Un pôle
d’animation
pour le campus
Dans le cadre du réaménagement des
espaces publics du campus universitaire
du Tertre, un pôle d’animation va être
construit entre les facultés de Droit et
de Lettres. Ce nouvel équipement
accueillera, sur 1 000 m2 environ, un
espace d’accueil et de services, un pôle
associatif, un lieu convivial de rencontres
et d’échanges, ainsi que les services
généraux du pôle. La Communauté
urbaine va lancer un concours de maîtrise
d’œuvre pour sa réalisation.
Avril 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 19
MPNtes Pass 24/QUARTiers 29/03/2002 12:35 Page 20

quartiers projecteur
l’actualité de la vie quotidienne

Au cœur du quartier du Breil,

l’église Saint-Luc passe
inaperçue. L’édifice, construit
par un grand architecte
français, Pierre Pinsard,
n’est pas immédiatement
identifié comme lieu cultuel
mais s’apparente plus à
quelconque équipement
de quartier des années 60.
Ces particularités lui valent
aujourd’hui d’être reconnu
comme un édifice
remarquable de l’architecture
du XXe siècle.

É V O C A T I O N ▼

glise polyvalente Saint-Luc fait

É aujourd’hui partie des mille deux

cents monuments du XXe siècle
recensés par le ministère de la
Culture comme présentant un intérêt archi-
tectural. Propriété du diocèse, elle témoigne
L’église Saint-Luc

Un témoin rema
de l’époque militante pendant laquelle cer-
tains prêtres et notamment l’abbé Michel
Brion, secrétaire de l’Évêché de Nantes et
responsable des Centres religieux du diocèse
de Nantes, défendaient une église ouverte sur
les quartiers et la vie sociale. Ces exigences
de l’architecture
s’inscrivaient dans la volonté du Concile de
Vatican II d’adapter l’Église catholique au explique Pierre Lebrun, architecte lillois et locaux devaient pouvoir servir à d’autres
monde moderne et aux nouvelles pratiques. auteur d’une thèse sur les lieux de culte usages que le culte”, poursuit-il. “Dans les
catholique en France durant les trente glo- années 60, avec la construction de nouveaux
Une innovation sociale rieuses. L’édifice se devait donc d’être sobre, quartiers, il fallait en effet inciter les popula-
“C’est pourquoi le projet de Saint-Luc visait simple, minimal. “C’est un projet très abouti tions à venir à l’église car il était difficile pour
à banaliser le lieu de culte, à le fondre dans et très poussé, poursuit-il. Du point de vue les prêtres d’aller dans les familles”, se sou-
son environnement. Il était l’antithèse de social, cette église était une véritable inno- vient l’abbé Jean Vincent, fondateur de la
l’église monumentale et triomphante”, vation. Elle s’ouvrait à la vie profane et ses paroisse.

Un système ingénieux de cloisons escamotables, Une architecture minimaliste, aussi bien

imaginé par Jean Prouvé. à l’intérieur qu’à l’extérieur.

20 • N A N T E S PA S S I O N • Avril 2002
 MPNtes Pass 24/QUARTiers 29/03/2002 12:35 Page 21

quartiers

L’architecte Hugo Vollmar

se souvient…
“À cette époque, lorsque l’on parlait d’église,
on pensait à Le Corbusier, au béton, à la sculpture,
à un langage plastique très mode. Mais la Maison
du Peuple chrétien, c’est un tout autre esprit,
quelque chose d’extrêmement pur et simple, juste
et sans rien de trop. L’idée était de pouvoir susciter
une émotion mais d’une autre manière qu’avec
un langage imagé (…)
“Le principe des cloisons escamotables dans le sol
était très simple mais également très osé (…).
Les murs en façade ont été réalisés avec des
panneaux en aluminium. C’était aussi très osé
car très fragile. Mais l’ensemble était très élégant,
très minimaliste aussi bien à l’intérieur qu’à
l’extérieur. C’est le programme qui nous a poussés
à concevoir l’édifice dans cet esprit.”
● Entretien avec Hugo Vollmar. Extrait de “Le complexe
du monument, les lieux de culte catholique en France
durant les trente glorieuses” de Pierre Lebrun.

Le curé de la paroisse, l’abbé Épiard,

et deux paroissiens du quartier du Breil.

Une Maison du Peuple

marquable
en pleine époque
contestataire
Avant que le nom de Saint-Luc
lui soit associé, l’église du

re du XX siècle
e quartier du Breil était appelée
La Maison
du Peuple
chrétien.
Aussi, pour qu’elle réponde au mieux à cette
exigence d’ouverture, la Maison du Peuple
chrétien comme on l’appelait à l’époque,
offrait un espace modulable par un système
de cloisons mobiles qui permettait d’isoler
l’autel et les fonts baptismaux pour accueillir
en journée et en soirée des réunions et des
activités socioculturelles.
Un édifice estampillé
Le projet architectural fut confié à Pierre
Pinsard, dont trois réalisations sont aujour-
d’hui labellisées par le ministère de la Culture
(la crypte de Lourdes, le couvent des
Dominicains de Lille et l’église d’Armbouts
Cappel, près de Dunkerque). Il fut assisté
dans ce projet par son collaborateur, Hugo
Vollmar. Saint-Luc porte aussi l’emprunte de
l’ingénieur Jean Prouvé, l’un des pionniers de
l’architecture industrialisée, qui avait été
sollicité par Pinsard pour réaliser les cloi-
sons escamotables. “Ces signatures ont aussi
motivé l’intervention auprès de la Drac
(Direction régionale de l’action culturelle)
pour que l’église Saint-Luc fasse l’objet d’une
attention particulière”, explique Pierre Lebrun.
“Mais, nous ne sommes qu’au début d’une
réflexion sur Saint-Luc poursuit Jean-Louis
Kerouanton, chargé de mission à l’Inventaire
général de la Drac. La liste établie par le
ministère de la Culture, sur laquelle ne figu-
rent pour l’instant que douze bâtiments des
Pays de la Loire (dont l’église Saint-Luc),
signifie seulement que l’édifice mérite que
l’on s’en préoccupe, sans préjuger pour
l’instant d’une mesure de protection.”
Isabelle Robin
Maison du Peuple (chrétien).
Sa référence au lieu cultuel ne
figurant qu’entre parenthèses.
“Nous étions en pleine période
contestataire”, se souvient
l’abbé Charles Goubin qui y
officia de 1967 à 1976. Pendant
ces années-là, le bâtiment a été
investi par le centre social.
“En 1968, pendant la grève des
Batignolles, Georges Moustaki
s’est même produit dans la
grande salle de l’église”, se
souvient l’abbé. Nous avons
également eu des objecteurs
de conscience qui ont occupé
les lieux pendant une quinzaine
de jours, en s’enchaînant
les uns aux autres. Il a fallu
l’intervention des forces de
l’ordre pour les faire évacuer.”
La vocation polyvalente
du lieu s’est ensuite peu à peu
étiolée avec la construction
d’équipements publics sur le
quartier. Le nom de Saint-Luc
lui fut alors donné et une croix
fut posée sur la façade pour
mieux identifier le lieu de culte.

Avril 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 21
MPNtes Pass 24/QUARTiers 29/03/2002 12:36 Page 22
quartiers
l’actualité de la vie quotidienne
Dervallières ▼
Des médiateurs
bénévoles
Pour régler les conflits de la vie quotidienne.
I
nstallée rue Antoine Watteau aux
Dervallières, l’équipe de médiateurs béné-
voles est là pour aider à renouer le dia-
logue entre voisins. “On nous sollicite essen-
tiellement sur des problèmes de voisinage. La
majorité des demandes de médiation que
nous traitons concerne notamment les nui-
sances sonores”, explique l’une des douze
bénévoles de l’équipe. Créée en 1995 à l’ini-
tiative de la Ville, cette médiation sociale vise
à régler les petits conflits qui empoisson-
nent la vie quotidienne. “Une écoute
attentive permet déjà de dédramatiser la
situation et suffit parfois pour régler le conflit.
Sinon, nous invitons les personnes concer-
nées à une première rencontre pour rappro-
cher les points de vue.” Dans bien des cas,
ces litiges révèlent surtout un manque de
communication et de dialogue. Avec un peu
Malakoff ▼
Une salle festive pour le quartier
À
proximité de l’ancienne piscine de la
Roche, chemin du Relais, la nouvelle
salle festive de Malakoff a ouvert ses
portes aux habitants et associations. La pre-
mière salle (141m2) peut accueillir une cen-
taine de convives, la deuxième, plutôt dédiée
aux réunions, a une capacité d’accueil d’une
trentaine de personnes. Equipée de mobilier
(tables et chaises), elle dispose également
d’un coin cuisine pour réchauffer les plats. Cet
équipement provisoire permettra de répondre
22 • N A N T E S PA S S I O N • Avril 2002
de bon sens et de bonne volonté, les choses
retrouvent leur cours normal. “Nous jouons un
rôle modeste mais essentiel pour restaurer
des liens sociaux.”
Depuis sa création, plus de 250 dossiers ont
été traités. Sans compter les appels télé-
phoniques qui ne donnent pas lieu à d’autres
démarches. Ce service est proposé gratui-
tement à tous les Nantais. “Nous assurons
bien sûr la confidentialité et travaillons en
toute neutralité. C’est important pour établir
un climat de confiance et c’est indispensable
pour trouver un terrain d’entente entre les
deux parties.”
● Contact : 32, rue Antoine-Watteau.
Tél. : 02 40 46 66 15.
Permanences : mardi, de 18 h à 20 h,
mercredi et jeudi, de 14 h à 16 h.
E N B R E F
▼ Breil-Malville : “Quand
la campagne s’éloigne”
Le groupe d’historiens amateurs du Breil
vient de publier le 3e numéro de leur revue
“Sans mémoire, pas d’avenir”, intitulé “Quand
la campagne s’éloigne…” Dans ce nouveau
cahier, ils abordent les années 50, cette
période où “tout va bouger. Les propriétés
de notre quartier sont démantelées par les
successions, les terres
sont abandonnées et
très convoitées. C’est la
crise, la Ville de Nantes
doit faire face à une
demande accrue de
nouveaux logements…”
Une évocation qui nous
mène de l’avenue des
Plantes au boulevard
Boulay-Paty en passant par la Petite-
Broderie, le lotissement “Moyse”, la Maison
familiale, la Jalotterie, le Grand-Carcouët
et l’école du Breil, construite en 1958,
et qui nécessita la destruction du château
qui empiétait sur sa cour.
● Pour vous procurer les cahiers, contactez :
Marie-Thérèse Guillou (02 40 59 14 66)
ou Michelle Pottier (02 40 59 77 16).
▼ Dervallières : atelier
de création audiovisuelle
Animé par l’association La Luna depuis
janvier, un atelier de création audiovisuelle
convie les jeunes du quartier à s’initier
au maniement de la caméra et au montage
audiovisuel pour leur donner la parole et
réaliser des films personnels.
Les ateliers sont ouverts à tous, le mercredi,
de 17 h 30 à 19 h 30.
● Contact : La Luna, 02 40 58 07 19.
à la demande de la popula-
tion, en attendant que la
salle festive soit intégrée à
la restructuration globale du
quartier dans le cadre du
Grand Projet de Ville (GPV).
● Réservation :
02 40 41 31 28.
MPNtes Pass 24/QUARTiers 29/03/2002 12:36 Page 23
Nantes Nord ▼
Le “steel-band” de
la Petite-Sensive
U
n groupe de jeunes et d’adultes des
quartiers nord passionnés de
musiques caraïbes vient de créer un
“steel-band”, autrement dit un orchestre de
tambours métalliques fabriqués avec des
fûts de pétrole recyclés. Une musique issue
de la culture antillaise, et plus spécialement
de l’île de Trinidad.
Depuis le 9 janvier, ils se retrouvent tous les
mercredis au centre socioculturel de la
Petite-Sensive pour deux ateliers d’initiation,
animés par Mokhtar El Mohktari et David
Canu de l’association Calyps’Atlantic, la plus
grande formation de l’Ouest.
Dans un bruit de tonnerre mélodieux et
rythmé, les apprentis musiciens du centre
socioculturel font résonner ces instruments
Madeleine/Champ de Mars ▼
Une Maison des Jeux
D
ans le quartier de la Madeleine, au
9 rue des Olivettes, un collectif d’as-
sociations regroupées autour d’“En
jouez-vous ?” vient de créer une Maison des
Jeux, afin de faire vivre et de développer la
culture ludique populaire dans toute sa diver-
sité : jeux traditionnels, d’adresse, de rôles,
de cartes ou de figurines… “Notre structure
a un rôle de centre de ressources documen-
taires, explique Bertrand Vignon
d’“En jouez-vous ?”. C’est éga-
lement un lieu de réflexion avec
un espace dédié aux expositions,
où l’on peut aussi jouer.”
L’association propose aussi des
animations dans les cafés et
d’autres lieux de vie, festivals,
écoles, ludothèques ou fêtes de
village. “Nous aimerions aussi
aller là où il y a de la souffrance,
comme les hôpitaux ou les
dont les sonorités inci-
tent immédiatement à la
fête. Ils ont eux mêmes
fabriqué leurs “steel-
drums”, rutilants et chro-
més, lors d’un atelier
organisé dans les locaux
de Calyps’Atlantic. Les
vieux fûts ont été
découpés puis décapés,
façonnés et enfin accor-
dés. Un vrai travail de
titan, car loin des déli-
cates manipulations permettant d’accorder
un piano ou une guitare, ajuster un “six bass”
ou un “doo-doob” pour lui faire jouer la
gamme sans fausse note, se fait en force, à
coups de marteau. Festives et populaires,
les musiques jouées par le steel-band n’im-
pliquent pas nécessairement d’apprendre le
solfège et il reste encore quelques places
libres dans les ateliers.
● Contact :
Anne-Françoise Chauvel et François Gendron
Centre Social de la Petite-Sensive
23, rue Santos-Dumont - Tél. : 02 40 40 69 63.
● Ateliers :
Chaque mercredi de 10 h à 12 h (enfants)
de 17 h à 19 h (jeunes et adultes).
prisons”. Prêt aux collectivités, initiations et
manifestations, expositions, constitution d’une
base documentaire, fête nationale du Jeu le 25
mai prochain… Les projets ne manquent pas !
● Ouverture au public :
Mardi 18 h - 22 h, mercredi 14 h - 19 h,
vendredi 14 h - 19 h. Contact : 02 40 35 75 67.
Avril 2002 • N A N T E S
quartiers
E N B R E F
▼ Nantes Erdre :
Festiv’Erdre
les 4 et 25 mai
Regroupées en collectif, douze associations
du quartier Nantes Erdre se réclamant
de l’éducation populaire et totalisant plus de
3 000 adhérents, ainsi que les établissements
publics du quartier comptant 2 500 élèves,
organisent les samedis 4 et 25 mai,
une grande fête de la citoyenneté.
Cette 2e édition de Festiv’Erdre se déroule
donc sur deux journées, mais aussi sur
plusieurs sites. Le 4 mai en matinée, classes
ouvertes au collège Rutigliano, pas athlétique
et lâcher de ballons pour les écoles primaires
sur les stades de l’Éraudière, de la Beaujoire
et F.-Dallet, pique-nique familial à la
Beaujoire, forum sportif et culturel l’après-
midi dans le hall n° 5. Le 25 mai, fest-noz
aux salons Mauduit avec quatre groupes
nantais.
● Contact :
Amicale laïque des Marsauderies
1, rue de la Bertinière
44300 Nantes. Tél : 02 40 50 08 10.
▼ Saint-Félix : souvenirs
de la Morrhonière
L’association
“Mémoires
d’un quartier
Saint-Félix”
prépare son livre
IV, qui sera
consacré aux
souvenirs de
la Morrhonière,
cette cité-jardin
construite en 1926 par l’Office d’habitations
à bon marché (on ne disait pas encore HLM)
de la Ville de Nantes. Une cité peuplée de
gens pauvres, qui développèrent une société
faite de vraie solidarité, d’entraide et de fêtes.
Parution à l’automne prochain.
● Contact : Mémoire d’un quartier
Saint-Félix – 39, rue Félix-Thomas
44000 Nantes. Tél : 02 40 74 23 93.
PA S S I O N • 23
MPNtes Pass 24/QUARTiers 29/03/2002 12:36 Page 24
quartiers
l’actualité de la vie quotidienne
Bellevue ▼
Regards croisés
sur Bellevue
Le premier wagon de l’exposition raconte le passé du quartier et de ses habitants.
ans le quartier, on vient de par-
“
D tout, nous sommes tous colorés.
Nous avons tous les âges. Nos his-
toires sont des trains en marche avec des
mémoires qui se souviennent, des futurs qui
luttent et qui rêvent…” C’est autour de cette
richesse culturelle, que la Confédération
syndicale des familles (CSF) Bellevue-
Zebelleu : tournage
d’un court métrage
L
’aventure a commencé en octobre der-
nier. “Nous avons monté un atelier
d’écriture à la maison des citoyens de
Bellevue”, explique Marco Pereira, anima-
teur audiovisuel de l’association Les Quais de
la mémoire. Une dizaine de jeunes de 17 à 20
ans se sont investis dans le projet. “Nous
avons commencé par travailler sur un scénario
puis sur les dialogues”. Ainsi est née
24 • N A N T E S PA S S I O N • Avril 2002
Bourderies, a imaginé une exposition sur la
vie du quartier et celle de ses habitants.
“L’idée était de réunir les gens et des asso-
ciations de Bellevue autour d’un projet pour
se rencontrer et mieux se connaître, explique
Hubert Roulo, coordinateur du projet. Que
l’on soit Breton, Italien, Maghrébin, Portu-
gais, ici, nous sommes tous des migrants.
l’histoire de Zebelleu, un racketteur qui finit
lui-même par se faire racketter. Après s’être
frottés aux jeux de rôle, les apprentis comé-
diens se sont prêtés au jeu de la caméra qui
a sillonné le quartier. “Maintenant, nous espé-
rons être dans les temps pour une première
projection publique au rendez-vous de Ram
Dam à l’Ouest avant de présenter Zebelleu
dans divers festivals de courts métrages”.
Photo : Joanna
Nous voulions travailler sur cette spécificité
pour la valoriser et la faire connaître.”
Une trentaine de personnes ont participé à la
réalisation de l’exposition intitulée “Cité cock-
tail, regards croisés sur Bellevue”. Très vite,
l’idée de la présenter sous la forme d’un train
s’est imposée. “C’est un clin d’œil qui fait
référence au voyage”. Trois wagons, trois
escales. Le premier symbolise le passé, les
origines du quartier et de ses habitants, le
deuxième le présent, la vie telle qu’elle
s’organise à Bellevue et le troisième l’avenir.
“Cet espace est plus particulièrement dédié
aux enfants, à leurs projets, et à leur imagi-
nation”.
Les témoignages foisonnent : de beaux textes
à travers lesquels chacun dit son histoire,
parle de la solidarité mais aussi de la nostal-
gie qu’il a de son pays. “Nous avons aussi une
équipe qui a fait un roman photo sur Bellevue,
une autre qui a filmé les habitants”. Des par-
cours découvertes du quartier seront égale-
ment proposés pendant toute la durée de
l’exposition, ainsi que des lectures publiques.
“Après, nous espérons que notre exposition
tournera dans d’autres quartiers. Peut-être
donnera-t-elle des idées à certains ?”
● Exposition Cité Cocktail,
Regards croisés sur Bellevue, du 13
au 18 mai, à la Maison des Habitants,
place des Lauriers.
E N B R E F
▼ Sainte-Anne :
L’Écrit de la butte
Au sommaire du dernier
numéro du journal
de quartier L’Écrit de
la butte Sainte-Anne, un
dossier sur le devenir de
l’ancienne école des filles
de la place des Garennes,
qui abritait la FEN jusqu’à
son déménagement pour
la Maison des syndicats de
l’île de Nantes, une évocation par l’historien
Jean Duret du tunnel SNCF, creusé de 1937
à 1941 sous le joli parc du couvent des
Oblates, une rencontre avec l’artiste Gérard
Voisin, auteur de l’Arbre de la liberté, sculpté
en 1989 pour célébrer le bicentenaire de la
Révolution dans un orme planté sur la butte
en 1848, et un portrait de l’architecte naval
Thierry Damiens, qui vient de s’installer
place Lechat.
● Contact : ASBA (Association de la butte
Sainte-Anne) – 1, rue Sainte-Marthe –
44100 Nantes. Tél/fax : 02 40 69 83 84.
MP Ntes Pass 24/DOSS 29/03/2002 12:23 Page 26

dossier

Enquête sur le
de l’aggloméra
Le commerce dans l’agglomération nantaise con
à nouveau d’importantes évolutions avec l’agrand
programmé de Beaulieu, l’ouverture d’Ikéa à Atla
ainsi que celles de Go Sport et H&M en centre-v
Dans ce contexte en mutation, le commerce de p
cherche à valoriser ses atouts. Enquête.
Dossier : Loïc Abed-Denesle et Emmanuelle Morin. Photos : Stéphan Ménoret et Régis Routier

inq pôles d’importance régionale, constitués de

C
galeries marchandes, cinq pôles intermédiaires
aménagés à proximité du périphérique, six pôles
intermédiaires intercommunaux ou inter-quartiers et
soixante-cinq pôles de proximité dont trente et un
localisés à Nantes (voir encadré) constituent le
paysage commercial de l’agglomération nantaise.
Un paysage qui a beaucoup évolué au cours des dix dernières années.
En 1989, l’agglomération comptait 4 109 points de vente totalisant
541 980 m2 de surface
commerciale ; en 2001, Un paysage
on dénombrait 3 641
commerces totalisant commercial
725 341 m2. 11% de
commerces en moins, en forte
34% de surface mar- évolution.
chande en plus. La
concentration est
manifeste. La densité commerciale dans l’agglomération nantaise
est aujourd’hui de 1 308 m2 pour 1 000 habitants. Mais ces chiffres ne
rendent compte ni des disparités ni des évolutions qui se dessinent.

Des évolutions contrastées La nouvelle galerie marchande du centre Atlantis.

Dans le centre-ville en pleine mutation, le dynamisme commercial est
depuis quelques années manifeste, comme en témoignent les implan-
tations actuelles de grandes enseignes.
En périphérie, le commerce développé autour de la grande distribu-
tion semble arrivé aujourd’hui à maturité, voire à saturation. Avec seize
hypermarchés, l’agglomération nantaise figure parmi les plus équipées
en France. Une situation qui se traduit par un coût de la vie modéré
pour le consommateur. Dans les quartiers, le commerce de proximité,
directement soumis à cette concurrence, est contraint de s’adapter.
Mais, comme le centre-ville, il possède des atouts indéniables.
Centre-ville : des atouts à conforter
Avec 1 300 commerces implantés au cœur de Nantes, le centre-ville
est, dit-on souvent, la plus grande galerie commerciale à ciel ouvert
de la région. Mais cette analogie a ces limites et la concurrence avec

26 • N A N T E S PA S S I O N • Avril 2002
 MP Ntes Pass 24/DOSS 29/03/2002 12:23 Page 27

es commerces
ation nantaise
onnaît
ndissement
tlantis,
e-ville.
e proximité,

Place Zola,
à Chantenay.

Rue du Calvaire, H & M succède à Marks & Spencer.

l’offre proposée en périphérie est forte. Pour y faire face, plusieurs ini-
tiatives ont été prises. Un certain nombre de commerçants se sont
regroupés au sein de l’association Plein Centre, afin de se constituer
en force de proposition, animer le centre-ville, fédérer les énergies.
À l’initiative de la Ville et de la CCI (Chambre de commerce et
d’Industrie), une manager de ville, Noëlle Corlay, a été recrutée, avec
ville et les quartiers, en partenariat avec les associations de com-
merçants. “Aujourd’hui, le centre-ville bouge, assure-t-elle. On le
voit avec l’arrivée d’enseignes comme Go Sport ou H&M. D’autres vont
venir. La place Saint-Pierre, la rue Saint-Léonard connaissent une
dynamique nouvelle, tout comme l’allée des Tanneurs, le cours des
50-Otages ou les rues Suffren ou Grétry. L’état d’esprit est constructif.
▲

pour mission de dynamiser l’activité commerciale dans le centre- Suite p. 28

Avril 2002 • N A N T E S PA S S I O N •
27
MP Ntes Pass 24/DOSS 29/03/2002 12:24 Page 28

dossier

Un maillage commercial
de forte densité
● 725 341 m2 de surfaces commerciales
● 250 grandes surfaces spécialisées
● 36 441 points de vente dont 16 hypermarchés,
58 supermarchés, 5 grands magasins,
250 grandes surfaces spécialisées.
● 82 pôles commerciaux dont celui
de l’hypercentre qui réunit plus
de 1 300 commerces
● 5 pôles commerciaux d’importance
régionale :
- Atlantis à Saint-Herblain, Paridis à Nantes,
la route de Vannes et Atout Sud à Rezé
sont localisés en périphérie,
- Beaulieu à proximité du centre-ville.
● 5 pôles intermédiaires ont été aménagés
à proximité du périphérique,
dans l’agglomération nantaise :
- Viv’Erdre à La Chapelle-sur-Erdre
- Grand Val à Orvault
- Pôle Sud à Basse-Goulaine
- Saint-Séb’Boulevard à Saint-Sébastien-
sur-Loire Véronique Crespin, secrétaire de Plein Centre.
- Océane à Rezé.
● 6 pôles intermédiaires intercommunaux Plein Centre. Et la concurrence avec les pôles commerciaux de péri-
ou inter-quartiers : phérie et d’agglomération ? “Depuis l’ouverture d’Atlantis, nous
- La Montagne Plus, ressentons fortement cette concurrence. Mais cela va se lisser.
- Thouaré Rive-droite, Atlantis trouvera sa clientèle. La venue d’Ikéa va drainer une clientèle
- le pôle de la route de Paris à la hauteur
qui vient de très loin. Je ne pense pas qu’elle se rendra ensuite spon-
de Carquefou et Sainte-Luce-sur-Loire,
- le centre commercial des Châtaigniers
tanément en centre-ville. À nous de faire les efforts, au niveau de l’offre
à Saint-Herblain, commerciale comme de l’attraction touristique, pour en capter une
- les quartiers Zola et Dalby à Nantes. partie. C’est un travail au long cours, mais le jeu en vaut la chandelle !”
● 65 pôles de proximité, dont 31 localisés
Pour Bertrand Forestier, responsable de l’observatoire du commerce
à Nantes, assurent le maillage à la CCI de Nantes et de Saint-Nazaire, l’atout du centre-ville
de l’agglomération en commerces. réside dans une triple vocation. “Il s’agit d’assurer un service de
Ils regroupent des magasins de petites surfaces proximité auprès de la population résidante (sur un bassin de 150 000
et généralement un supermarché. habitants). Veiller également à sa vocation symbolique : l’image métro-
Sources et statistiques : AURAN. politaine, c’est le cœur de ville ! La troisième recouvre l’emploi. C’est
▲

Les commerçants ont une approche différente de leur travail. Ils

deviennent acteurs de leur environnement”.
Les mutations du centre-ville ont eu un rôle déterminant dans cette
évolution. Ainsi l’arrivée de Go Sport (2 800 m2) dans l’immeuble
construit à la place de la Trésorerie générale sur une place Bretagne
totalement rénovée, témoigne de l’attractivité nouvelle du centre-
ville. Déjà, au début des années 90, l’aménagement piétonnier de la
rue de La Barillerie avait permis de conforter cet axe. L’ouverture de
la FNAC, en octobre 1996, étape importante, a été suivie par
l’implantation d’autres “locomotives”», puis, à l’automne 1998 par la
réouverture des Galeries Lafayette du quartier Decré, entièrement réno-
vées, redevenues, avec le BHV, le grand magasin de Nantes. D’autres
enseignes suivront, permettant au centre de Nantes de renouer avec
une attractivité naturelle. L’enjeu est d’importance : il s’agit, rien
moins que de préserver le modèle de ville européen, lieu de vie et
d’échanges, de mixité et d’activités. “Le développement urbain passe
également par le commerce”, souligne Véronique Crespin, directrice
d’une enseigne de maroquinerie de luxe rue Crébillon et secrétaire de Noëlle Corlay, manager de ville.

28 • N A N T E S PA S S I O N • Avril 2002
MP Ntes Pass 24/DOSS 29/03/2002 12:25 Page 29

Jean-François Bouvier,
directeur du Centre
commercial Beaulieu.

là que se polarisent des flux d’emplois et d’actifs. Le cœur de ville a

une multifonctionnalité unique dans l’agglomération. Mais attention :
Atlantis commence à intégrer ces différentes dimensions. “Atlantis, le
centre” veut devenir un vrai centre de vie. Le centre-ville doit relever
ce nouveau défi.”

Pôles périphériques : toujours plus ?

L’actualité de ces dernières semaines, en matière de commerce, a été
marquée par deux faits d’importance : la décision d’agrandir le Centre
commercial Beaulieu de 7 840 m2 de surfaces commerciales
supplémentaires et l’ouverture d’Ikéa (24 000 m2, dont 13 000 m2
de surface de vente), à Atlantis. Mais ces deux pôles ne sont cepen-
dant pas de même nature.
Le Centre commercial Beaulieu, inauguré en 1975, connaît une muta-
tion. Conçu à l’origine comme un équipement de périphérie, il tend à
se rapprocher d’un centre-ville que le projet “île de Nantes” cherche
à agrandir. Les transformations prévues doivent faire de “Beaulieu -
rive gauche” un équipement ouvert sur son quartier, sur les rives de
la Loire et les espaces publics environnants, partie intégrante de la ville.
Mais c’est sur la dimension commerciale que Jean-François Bouvier,
son directeur, tient à insister. “Je ne m’inscris pas spécialement dans
cette discussion de centre commercial de centre-ville ou de périphérie.
Didier Ronté, directeur d’Atlantis.
Notre spécificité, ce sont nos enseignes, dont certaines que l’on ne
trouve nulle part ailleurs. Le débat est de savoir comment répondre aux
attentes de notre clientèle.” L’ouverture de Virgin, en mai prochain, est plus attractif. Nous avions une offre identique à celle du centre-ville,
devrait conforter ce positionnement autour de l’attractivité mais il nous manquait une locomotive. Il y a sept ans, avoir voulu
d’enseignes fortes. attirer Ikéa à Atlantis s’avérait visionnaire. Si nous n’y étions pas
Atlantis, créé en 1988, est devenu, dans sa nouvelle configuration, le parvenus, Atlantis ne se serait pas agrandi et nous n’aurions pas eu
plus grand pôle commercial du grand Ouest. Près de 65 hectares sont l’implantation de certaines enseignes”.
dédiés à la grande distribution et aux loisirs. L’ouverture d’Ikéa ren-
force cette position dominante. L’enseigne suédoise s’adosse pour la Un challenge pour le commerce de proximité
première fois à une galerie marchande contiguë. Le centre commer- Présent dans tous les quartiers nantais, le commerce de proximité
cial a profité de cette opération pour doubler le nombre de ses bou- redresse la tête après plusieurs années difficiles. Pour faire face à la
tiques (80 au total) et concevoir un projet architectural ambitieux. De concurrence de la grande distribution, les commerçants ont dû
l’avis de son directeur, Didier Ronté, “avec ce nouveau pôle, Atlantis s’adapter.
▲

Suite p. 30

Avril 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 29
MP Ntes Pass 24/DOSS 29/03/2002 12:25 Page 30

dossier

merce de la place… À Bellevue, à l’oc-

Richard Goureau, président de l’UNACOD.
“Comme son nom l’indique, le commerce de proximité, c’est celui qui
▲
casion du prolongement de la première
ligne de tramway, la place Mendès-France
a été entièrement réaménagée. Un
stationnement aisé, la présence de
services publics (bureau de poste, com-
missariat de police), une offre commer-
ciale diversifiée, un marché à proximité : les commerces de la place

est facilement accessible de chez soi à pied. Il est important pour tous ne désemplissent pas. Au Vieux-Doulon, l’aménagement de la place
ceux qui n’ont pas de voiture, pour les personnes âgées, pour ceux qui centrale et la présence d’un grand marché le samedi ont dynamisé les
rentrent du travail et ont quelques courses à faire… Ce sont plutôt des commerces, fidélisé une clientèle et développé de nouveaux réflexes
commerces de bouche, la boulangerie du coin de la rue, le boucher- de consommation.
traiteur ou la supérette en bas de l’immeuble”, explique Yvette Cha- Richard Goureau, opticien au rond-point de Paris, préside l’UNACOD,
berlot, présidente de l’UFC Que Choisir 44. Qu’ils soient isolés ou l’association qui regroupe les commerçants de quartier au sein d’une
regroupés en “pôles”, les commerces de proximité exercent une seule fédération. Il n’élude pas les difficultés rencontrées par le com-
fonction essentielle : celle d’apporter une offre commerciale au plus merce de proximité dans certains secteurs de Nantes. “À la Contrie
près des Nantais. ou aux Bourderies, il y a beaucoup à faire. C’est conjoncturel mais nous
Selon les spécialistes, il existe dans ce domaine un “trépied” qui sommes prêts à les aider.” L’incendie criminel de la supérette du
favorise la dynamique de tous les autres : tabac, boulangerie, phar-
macie. Sur cette base, on observe en effet que les autres commerces
se développent plus facilement : boucherie-traiteur, supérette (150 à
moins de 300m2), salon de coiffure, pressing, fleuriste, poissonnerie…
Autres atouts propices à l’épanouissement du commerce de quartier :
la proximité d’une école ou d’un service public (bureau de poste,
mairie annexe…), ainsi que la présence d’un marché. Enfin, difficile de
dynamiser la vie commerciale d’un quartier si les commerces ne sont
pas visibles, s’ils sont difficiles d’accès et si les possibilités de
stationnement pour la clientèle sont limitées.

Améliorer l’environnement
Les situations sont inégales suivant les quartiers. “Certains pôles
commerciaux ont besoin d’être épaulés, dans les zones d’habitat
social par exemple. Le commerce vit de flux. Lorsque la richesse
vive locale est plus faible, des efforts doivent être réalisés, à travers
notamment la politique menée dans ces quartiers. Cela assure un main-
tien de l’activité, note Bertrand Forestier. L’enjeu est d’améliorer les
accès et les fonctionnalités urbaines pour dynamiser le commerce de
proximité.”
Les efforts entrepris depuis plusieurs années dans l’aménagement
urbain de certains quartiers commencent à porter leurs fruits. Le
Centre commercial des Dervallières, en perte de vitesse jusqu’en
1995, a ainsi retrouvé une nouvelle dynamique : visibilité des com-
merces depuis le boulevard Jean-Ingres, accès facilité à la place
des Dervallières, signalisation claire, stationnement facile, implanta-
tion d’une moyenne surface, véritable locomotive locale du com- Place Mendès-France, à Bellevue.

30 • N A N T E S PA S S I O N • Avril 2002
MP Ntes Pass 24/DOSS 29/03/2002 12:26 Page 31
La route de Vannes,
qui doit être
entièrement
réaménagée.
Breil-Malville est intervenu alors que l’opération menée sur le centre
commercial doit être lancée cette année, afin d’y renforcer l’offre…
Une relation de confiance
Après une chute de 6,8% du nombre de petits commerces entre 1989
et 2001, la tendance semble aujourd’hui s’inverser. “Le commerce de
proximité a tout à gagner aujourd’hui. Il existe là une problématique de
fidélisation” assure Noëlle Corlay. Richard Goureau renchérit : “Il faut
vendre ce que les autres ne vendent pas, du label, de la qualité. Nous
n’avons pas le choix. Je crois très fort au guide du commerce que nous
éditerons au début de l’année 2003.” De nombreux commerçants
l’ont bien compris : qualité des produits, harmonisation des prix,
horaires décalés et relation privilégiée avec la clientèle. Le commerce
de proximité représente souvent davantage qu’un simple échange éco-
nomique entre deux parties. Les commerçants jouent un rôle social fon-
damental dans un quartier : “Il y a un rapport direct d’information, de
convivialité, de confiance entre un commerçant et ses clients” fait
remarquer Yvette Chaberlot. Une présence humaine irremplaçable.
Un nécessaire
arbitrage
Dans un contexte concurrentiel aussi rude,
il faut des instances de régulation.
La principale est la Commission
départementale de l’équipement
commercial, créée par la loi.
L’agglomération nantaise s’est également
dotée, depuis 1991, d’une Charte
d’orientation commerciale de
l’agglomération nantaise.
La CDEC
La Commission départementale de l’équipement
commercial est l’organe de régulation au niveau
de l’urbanisme commercial. Présidée par le préfet,
elle est composée de six membres et siège
une fois par mois, statuant notamment sur
les demandes d’agrandissement ou d’ouverture
d’enseignes à vocation commerciale de plus
de 300 m2.
Y participent le maire de la commune concernée,
le président de la Communauté urbaine,
les associations de consommateurs, la Chambre
des métiers et la Chambre de commerce
et d’industrie.
Récemment, la CDEC a autorisé le Centre
commercial de Beaulieu à passer de 20 000 m2
à 27 000 m2, mais a refusé trois grands dossiers
d’agrandissement au Géant de La Chapelle-
sur-Erdre, aux Leclerc de Paridis et de Grand Val
à Orvault.
La Charte d’orientation commerciale
Depuis 1991, l’agglomération nantaise dispose
d’une Charte d’orientation commerciale,
paraphée, pour la troisième fois, en juin 1998, et
qui doit l’être à nouveau cette année. Elle associe
la Communauté urbaine de Nantes, la Chambre
de commerce et d’industrie de Nantes-
Saint-Nazaire et la Chambre des métiers
de Loire-Atlantique.
À partir d’éléments d’analyse précis,
que lui fournit l’Observatoire commercial
de l’agglomération nantaise, les signataires
s’efforcent de maintenir et développer
la spécificité et l’attractivité du pôle centre
de l’agglomération et des pôles commerciaux
et artisanaux de centre-ville et de quartiers.
À partir des besoins et des attentes
des consommateurs, déterminés par l’étude
de leurs comportements, la Charte permet
d’orienter les nouvelles implantations
commerciales vers des zones prioritaires
préalablement définies. En plus de renforcer
et développer les pôles existants, ce dispositif
permet de traiter les friches commerciales
ainsi que les zones d’activité expressément
reconnues d’intérêt d’agglomération.
Avril 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 31
MP Ntes Pass 24/MÉTRO 29/03/2002 12:27 Page 32

Nantes Métropole
l’actualité de l’Ouest Atlantique

Un pôle pour les biotec

sur l’île de Nantes
Le conseil de la Communauté
urbaine a approuvé
la décision d’aménager
un pôle d’activité dédié
aux biotechnologies sur
une partie des terrains
actuellement occupés
par l’entreprise Alstom,
au cœur de l’île de Nantes.

P R É S E N T A T I O N ▼

e développement des biotechnolo-

L
Esquisse d’aménagement proposée par Alexandre Chemetoff dans le cadre de son co
gies depuis dix ans est impression-
nant. Mais porté dès l’origine par
une politique volontariste du CHU,
s’appuyant sur un pôle de recherche consa-
cré aux sciences du vivant reconnu au niveau
international, ce secteur d’avenir reste aujour-
d’hui très lié à la recherche.
La création d’un véritable pôle d’entreprises
nécessite la réalisation de locaux adaptés,
suffisamment évolutifs pour suivre le déve-
loppement de ce secteur dans les dix années
à venir, géographiquement proche du pôle
santé regroupé sur l’île Gloriette, autour du
CHU et de la nouvelle faculté de médecine.
Une opportunité exceptionnelle de créer un
tel pôle s’offre aujourd’hui avec la volonté
manifestée par l’entreprise Alstom, implantée
au cœur de l’île de Nantes, à courte distance
de l’île Gloriette, de libérer une partie de son
emprise. Il s’agit d’un périmètre de 30 000 m2
de terrain compris entre les rues Lanoue- Trois hectares de terrain disponibles…
Bras-de-Fer, Arthur-III et de La Tour-
d’Auvergne, équipé de halles industrielles de tionale de type Eurofins, l’entreprise phare chaque entreprise. Ainsi pourraient voir le
très grand volume, intéressantes sur le plan des biotechnologies nantaises (voir enca- jour un incubateur, une pépinière, un hôtel
du patrimoine, et une fois réhabilitées, par- dré), ces entreprises ont évidemment des d’entreprises, toutes structures d’accompa-
faitement adaptables à l’implantation de besoins en espace, comme en structures gnement des jeunes entreprises, dotées de
petites entreprises. d’accompagnement bien différents les uns services communs, ainsi que des locaux pour
La Communauté urbaine projette donc des autres. les entreprises parvenues au stade du déve-
d’acheter ce terrain et d’y aménager des Tout l’intérêt du site Alstom est précisément loppement en site propre. Un stade auquel
locaux évolutifs, adaptés au développement de pouvoir répondre à la plupart de ces situa- répond déjà en partie le site BioOuest
de ce secteur, et à l’accompagnement de tions, de pouvoir offrir, grâce à l’espace dis- aménagé récemment à Saint-Herblain.
jeunes entreprises en phase de croissance. ponible et à la modularité des locaux, un La réalisation se ferait en deux phases, entre
Car entre le labo de recherche et la multina- véritable parcours de développement à 2002 et 2008/2010.

32 • N A N T E S PA S S I O N • Avril 2002
 MP Ntes Pass 24/MÉTRO 29/03/2002 12:28 Page 33

Nantes Métropole

echnologies
Un site
géographiquement
proche du pôle
santé de l’île
Gloriette.

Première
réalisation
prévue :
une pépinière
dans
le hall 13.
on contrat d’assistance sur l’île de Nantes.

Eurofins choisit Nantes

… et un patrimoine industriel valorisable.
Une
opportunité
exceptionnelle.
Première réalisation prévue : l’aménagement
du hall 13, d’une capacité de 2 000 m2, en vue
d’y implanter une pépinière d’entreprises.
Ce premier projet se substitue à l’idée envi-
Gilles Martin, le patron
d’Eurofins Scientifics, la
prestigieuse entreprise
de biotechnologies nantaise,
multinationale employant
aujourd’hui 2 000 personnes
dans neuf pays européens
ainsi qu’aux États-Unis, vient
de prendre une décision
longtemps attendue sur les
bords de la Loire. C’est à
Nantes et non pas à Munich
que s’installera le grand centre
de recherche de l’entreprise.
Les labos qui vont être
construits à la Géraudière
pourront accueillir
150 personnes dont une
trentaine de chercheurs
de haut niveau dans les
domaines de référence
sagée précédemment, d’implanter cette pépi-
nière dans les anciens locaux de l’IDRAC, d’Eurofins, l’authentification
un laboratoire départemental situé à proxi- des composants alimentaires
et notamment, des OGM.
mité. Un site qui n’offrait pas les possibilités
de développement du site Alstom.
Un investissement de
7,5 millions d’euros, aidé à
Il s’agit d’un projet d’envergure donnant à hauteur de 600 000 euros par
Nantes, dans un contexte de forte concur- l’ensemble des collectivités
rence, un atout décisif sur un des créneaux de locales. Un atout considérable
développement économique les plus pro- pour le jeune et déjà réputé
metteurs. pôle biotechnologique nantais.
MG

Avril 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 33
MP Ntes Pass 24/MÉTRO 29/03/2002 12:28 Page 34
Nantes Métropole
l’actualité de l’Ouest Atlantique
Mobilisation
pour l’ASEM
(Agence européenne de sécurité maritime)
La décision d’implanter dans
la métropole Nantes – Saint-
Nazaire le siège de l’Agence
européenne pour la sécurité
maritime devrait être prise
au prochain sommet
européen, les 21 et 22 juin à
Séville. En attendant, tous les
acteurs locaux se mobilisent.
es autorités françaises ont décidé de
L proposer aux États membres de la
Communauté européenne la can-
didature de Nantes – Saint-Nazaire
pour y installer la future Agence de sécurité
maritime, créée dans le cadre des mesures
communautaires prises à la suite du
naufrage de l’Erika.
Également candidates à l’accueil de l’AESM :
Gênes (Italie), Lisbonne (Portugal), Le Pirée
Le nettoyage du littoral après la marée noire de l’Érika. Ici, Batz-sur-Mer.
34 • N A N T E S PA S S I O N • Avril 2002
(Grèce) et Southampton (Royaume-Uni).
Les atouts de Nantes ? D’abord sa position
géographique. On l’a vu encore avec la marée
noire de l’Erika, la façade atlantique française
demeure la plus exposée au risque. 50 000
navires font route chaque année au large de
nos côtes.
La métropole abrite également le premier
pôle européen de construction navale. Elle est
devenue, avec des établissements comme
l’IFREMER, le pôle pluridisciplinaire “mer et
littoral” de l’Université de Nantes, l’Institut
supérieur de recherche en économie
maritime (ISEMAR) ou encore l’École cen-
trale, spécialisée dans l’hydrodynamique
navale, une place internationalement recon-
nue dans la connaissance des milieux marins
et littoraux.
En outre, l’École nationale de la marine mar-
chande de Nantes a lancé, en septembre
2001, la toute première unité de formation
- à vocation européenne - d’inspecteurs de la
sécurité maritime.
Parce que la venue dans la métropole d’un
organisme européen constitue, au-delà du
symbole, un enjeu majeur de développement
économique et de renforcement de notre
attractivité internationale, l’ensemble des
collectivités locales (Région, Département,
Communauté urbaine de Nantes et Com-
munauté d’agglomération de la région nazai-
rienne et de l’estuaire) sont aujourd’hui enga-
gées dans une campagne active vis à vis
des autorités européennes et des gouver-
nements des Quinze, auxquels il reviendra de
décider du lieu d’implantation de l’agence.
Tous les acteurs concernés, responsables
économiques, scientifiques ou universitaires,
sont également mobilisés autour de la
candidature métropolitaine.
Un site Internet dédié à cette candidature a
été mis en ligne. On peut s’y informer et
laisser un message de soutien.
● http://www.nsn-candidature.com
Une AESM,
pour quoi faire ?
L’Agence européenne pour la
sécurité maritime devra évaluer
l’efficacité des mesures mises
en place. Elle aura pour tâche
la collecte d’informations,
l’exploitation de bases de
données, l’évaluation et l’audit
des sociétés de classification
maritime et l’organisation de
missions d’inspection dans les
États membres pour vérifier les
conditions de contrôle de l’état
des ports. Elle pourra assister
les inspecteurs nationaux
de sécurité des navires et de
surveillance du trafic maritime
dans leurs tâches.
L’AESM générera la création
directe de 55 emplois.
Sur les 5 premières années,
son budget est estimé à près
de 28 millions d’euros,
entièrement assumés par
le budget général de l’Union.
MPNtes Pass 24/ SORTIR 29/03/2002 12:33 Page 36

sortir
l’actualité de la vie culturelle

Du 22 avril au 4 mai,
le Festival universitaire
va montrer une cinquantaine
de spectacles montés
par quelque 450 étudiants-
artistes. Une profusion de
projets qui reflètent bien
toutes les activités du TU
dont la programmation fait
aujourd’hui partie intégrante
du paysage culturel nantais.

É V É N E M E N T ▼

Théâtre universitaire :

un festival étudiant et u
e Théâtre universitaire est né en 2002, pour la 8e édition, promet une cin-

L 1994 avec trois cordes à son arc :

la formation, la création, la diffu-
sion. Et c’est là une singularité bien
nantaise que d’avoir sur le campus un véri-
table lieu culturel diffusant des spectacles
de théâtre et de danse, engagé dans le
soutien à la création théâtrale contempo-
raine, et fréquenté par un public qui ne soit
pas seulement étudiant.
Le lieu est très vivant. Le bar plein tous les
midis. Quand il y a concert tous les quinze
jours, il double allègrement son public et
reçoit 400 personnes. La salle de répétition
tourne à fond. Deux temps forts rythment
l’année du TU : “les Arts entremêlés” pendant
une semaine en décembre, puis le festival au
printemps*. Sa ligne n’a pas changé depuis
l’origine : pour Fabienne Brochard chargée
des programmations étudiantes, “dès le
début, l’idée ne fut pas de faire un festival
compétitif avec des prix, mais un inventaire de
ce que produit la vie culturelle étudiante.
Maintenant, on est plutôt submergé par les
demandes”. Le festival 2001 a fait 7 000
entrées payantes hors concerts. L’année
quantaine de spectacles montés par pas
moins de 39 troupes étudiantes nantaises !
Sur des projets très divers : textes contem-
porains, improvisations, textes écrits par des
étudiants, formes nouvelles mêlant théâtre,
danse, musique et vidéo, et même… une
pièce lyrique. Sans oublier les rendez-vous
annuels que sont “Courts en fac”, une soirée
de courts-métrages, et la traditionnelle soirée
en langue allemande.
La passion des arts de la scène
Certains étudiants sont passés par le Conser-
vatoire, beaucoup fréquentent les ateliers et
stages organisés par le TU, mais d’autres
sont amateurs, mus par leur seule passion
des arts de la scène. “Il y a des choses éton-
nantes qui tiennent la route et la qualité d’en-
semble est en nette amélioration” dit Thomas
Mary chargé de la communication. Et pour-
suit Fabienne Brochard, “on ne sélectionne
pas. Notre rôle, c’est d’accompagner, éven-
tuellement de réorienter si le projet est trop
“mégalo”. L’équipe technique joue le même
jeu que nous : elle conseille, elle sait impro-
Un reflet du
dynamisme
de la vie
culturelle
étudiante.
viser s’il le faut… Pour un projet que l’on sent
fragile, on mettra en garde le metteur en
scène s’il risque d’emmener la troupe au
casse-pipe. Du coup, les étudiants se sentent
un devoir d’être prêts, de présenter quelque
chose de correct, ils prennent conscience
que le festival a une tenue dont ils sont
partie prenante”.
Cette année, une création originale “Habibi à
deux heures d’ici” dirigée par Fabrice Eveno
et Abderrazzak Zitouny, va réunir quatre étu-
diants nantais et quatre étudiants marocains.
Présentée d’abord au Festival d’Agadir, la

36 • N A N T E S PA S S I O N • Avril 2002
MPNtes Pass 24/ SORTIR 29/03/2002 12:34
La jeune équipe du TU (absente : Catherine Bizouarn).
une salle qui compte…
pièce sera donnée ensuite sur la scène du TU
les mardis 23 et 30 avril.
L’art d’accueillir…
Depuis quelques années, le TU confie éga-
lement à des metteurs en scène la mission de
mener des créations avec des étudiants-
comédiens très motivés. Pascal Arbeille,
Florence Dupeu, Laurent Maindon ont mené
ces projets à plus long terme. Thierry Pilon
démarre à son tour un travail autour de
Racine qui sera présenté en 2002-03.
Pour qui est curieux des arts de la scène, les
saisons du TU ont su se faire alléchantes au
fil des saisons. Aujourd’hui “scène conven-
tionnée – théâtre”, il poursuit dans sa voie de
soutien aux jeunes créations, accueille en
résidence, notamment des compagnies
locales. C’est peu de dire que l’équipe
s’investit, que son enthousiasme est com-
municatif. “C’est vrai que Judith Magre ou
Brumachon remplissent la salle à peine le
spectacle annoncé. Mais nous aimons tra-
vailler sur des paris”. Exemples tout récents
avec les résidences de la chorégraphe
Nathalie Béasse ou encore la compagnie
Page 37
Vis-à-Vis. “C’était un texte d’une comédienne
de 24 ans, Sonia Willi, avec des comédiens
très jeunes… On a travaillé beaucoup plus,
mais c’était formidable”.
Le fonctionnement et l’entretien du lieu repré-
sentent un coût annuel important et le budget
artistique ne dépasse guère 90 000 e.** “Mais
si on apporte moins d’argent dans les créa-
tions, dit Thomas Mary, on met beaucoup
d’huile de coude. On aide les compagnies
pour tous les coûts techniques, pour la
recherche de subventions, on fait venir les
diffuseurs, on valorise autant qu’on peut”.
“Mort accidentelle d’un anarchiste” de Dario
Fo a eu 120 dates, “Le système Ribadier” de
Feydeau ou “La Maison de Poupée” d’Ibsen
tournent beaucoup… “Après, cela dépend
de l’état d’esprit de la troupe : la Cie Crac veut
diffuser, le Théâtre du Loup est plus dans la
création. La Cie Brumachon est accueillie tous
les ans. Les danseurs aiment la salle, on a un
public pour eux, ils adorent”.
Une circulation des spectacles
Le Théâtre du campus que dirige Catherine
Bizouarn associe de plus en plus son nom à
sortir
En mars,
le Théâtre
à spirale de
Poitiers dans
“le Balcon”
de Jean Genet.
d’autres salles de l’agglomération pour des
réalisations ou productions de spectacles.
Il y voit l’opportunité de brasser les publics,
et aussi de programmer des spectacles plus
onéreux qu’il n’aurait pu faire venir seul.
Parallèlement, “une grosse structure comme
la MCLA s’offre la possibilité d’accueillir des
spectacles plus intimistes qui trouveraient
moins bien leur place sur la scène de
l’Espace 44”. Et conclut Thomas Mary “pour
nous s’ouvrir, c’est tout bénéfice, on a une
programmation plus homogène dans la qua-
lité. On attire un autre public chez nous, et on
invite les jeunes à aller vers d’autres salles”.
Noèle B.
* Dans la foulée, du 2 au 4 mai, “Scène ouverte”
propose des rencontres universitaires de danse,
organisées par la chorégraphe Françoise
Chedmail, avec des troupes françaises,
et européennes.
** Le TU est une association liée à l’Université
mais indépendante : il est subventionné par celle-
ci, le Ministère de la Culture, la Ville de Nantes.
Il reçoit également des aides à la création
du Département et de la Région.
Avril 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 37
MPNtes Pass 24/ SORTIR 29/03/2002 12:34 Page 38

sortir
l’actualité de la vie culturelle

Flora Théfaine
et ses danseurs amateurs
s’offrent Graslin
Fruit d’un an de résidence artistique au studio phique de Plissé dansé s’est nourrie des sou-
venirs des amateurs. “Il y est aussi question
de répétition Saint-Georges des Batignolles, de labours et de semailles, de travaux des
Plissé dansé sera créé les 27 et 28 avril sur la scène champs et des saisons, explique Flora. Mais
du théâtre Graslin. Un vrai défi pour 27 danseurs ils ont fait voler en éclat l’argument de Plissé
soleil en se l’appropriant”. De cette effusion
débutants et leur chorégraphe. de souvenirs, la chorégraphe a puisé
l’essence de la création d’où jaillissent, selon
un rythme naturel, “vendanges, paludiers,
C R É A T I O N ▼ réclament une suite, parlent de tournée en
Afrique ou ailleurs…”, rapporte Flora Théfaine,
asperges, muguet. Ça vient d’eux, c’est la
couleur de leur terroir qui ressort”. Et c’est
leur maître à danser, encore entièrement bien là tout le propos de la chorégraphe de la
ls étaient 27, “vierges de tout”, il y a absorbée par l’aventure qu’elle file depuis compagnie Kossiwa, qui a déployé des tré-

I onze mois à l’issue du stage de sélec-

tion. Ils seront 27 dans quelques
semaines sur l’illustre scène de Graslin.
Aucun de ces apprentis-danseurs ne s’est
défilé devant l’ampleur du projet. L’adhésion
à ce défi a été telle que la séparation leur fait
déjà peur, plus peut-être que la perspective
du grand soir de la création. “Ils délirent,
des mois. Car les 300 heures de travail pro-
grammées n’auront pas été de trop pour
extraire de cette drôle de “famille artistique”
une création digne de ce nom.
sors de pédagogie et de psychologie pour
jongler entre ces “27 états d’âmes”. Se
moquant de la technique, Flora s’est accro-
chée à deux ou trois convictions pour mener
sa barque : “la sincérité du mouvement, qu’ils
Du bonheur éprouvent du bonheur et que ça leur
Variation sur le thème de Plissé soleil, le pre- ressemble”.
mier spectacle de Flora, l’écriture chorégra-
Comme un accouchement
Moins d’un an après, le groupe est plus soudé
que jamais. Et Plissé dansé prend forme, à
grand renfort de rendez-vous hors calendrier
et au gré de répétitions publiques souvent
données “à guichet fermé” (dernière : le 13
avril à 15 h 30 / inscriptions : 02 51 89 79 00).
Les ateliers percussions dirigés par Pierre
Marcault, auteur de la musique originale du
spectacle, se poursuivent, ainsi que la confec-
tion des costumes, réalisés par les élèves
du lycée Léonard de Vinci (La Bottière), épau-
Pour Flora
Théfaine,
lés par Martine Ritz, costumière de Kossiwa.
faire danser Des costumes qui n’attendent plus que de
des amateurs, briller sous les projecteurs de Graslin, dans
c’est retourner une valse de lumières orchestrée par les sta-
aux sources de giaires de l’école STAFF de Carquefou,
la danse,
“art populaire,
guidés par la régisseur lumière Cathy Rauzet.
généreux et Flora est déjà convaincue que Plissé dansé
humble. Un don”. sera “à la hauteur. C’est comme un accou-
chement, si le bébé est petit, avec de grandes
oreilles, je l’aimerai quand même. Il sort de
moi, donc il sera forcément beau”.
Maya Niccoli

● Représentations samedi 27 à 20 h 30 et
dimanche 28 avril à 16 h au théâtre Graslin.
© Phil Journé

Tarifs : 7, 62 euros / 6,10 euros / 3,05 euros.

Réservations : 02 40 69 77 18.

38 • N A N T E S PA S S I O N • Avril 2002
MP Nts Pass 24/ AGENDA 29/03/2002
musique classique
“La Verita in cimento”
de Vivaldi
Une découverte absolue :
c’est la première représentation
contemporaine de cet ouvrage
de jeunesse de Vivaldi,
admirable tant par sa qualité
musicale que théâtrale.
Grâce à l’ensemble Matheus,
elle participe à l’exhumation
des opéras du prolifique
compositeur italien.
Une intrigue cornélienne revue
à la mode vénitienne dans
un pittoresque Orient
de convention. Mise en scène,
Christian Gangneron.
● Samedi 13 avril à 20 h
et dimanche 14 à 14 h 30
Théâtre Graslin.
“Le Triptyque”
de Puccini
Paris dans les années 1900,
un couvent au XVIIIe, Florence
médiévale… Trois lieux, trois
époques, trois milieux sociaux :
Puccini réalise avec “Le
Triptyque” son œuvre totale en
jouant sur les registres tragique,
lyrique et comique. Avec Barry
Anderson et Lisa Houben,
et à noter le retour de Rita Gorr
dans un rôle qu’elle n’a jamais
chanté. (Voir également
Conférences-débats).
● Vendredi 3 mai, mardi 7
à 20 h, dimanche 5 à 14 h 30
Théâtre Graslin.
Marc Soustrot
revient…
L’ancien chef de l’ONPL,
aujourd’hui directeur musical
de l’orchestre de Bonn
en Allemagne et de celui
d’Eindhoven aux Pays-Bas,
revient diriger les phalanges
de Nantes et Angers le temps
12:30 Page 39
l’actualité de la vie culturelle nantaise du 10 avril au 10 mai 2002
de deux concerts.
Au programme :
“Iberia”
de Debussy,
“Symphonie
espagnole
pour violon et
orchestre” de
Lalo, “Symphonie
n°5” de Prokofiev.
David Grimal,
violon.
● Samedi 13
avril, mercredi 17
à 20 h 30 Cité des Congrès.
Orchestre national
de Lyon
Hubert Soudant a tenu à inviter
pour l’année du 30e anniversaire
de l’ONPL l’orchestre de Lyon
qu’il tient pour la référence
musicale à l’heure actuelle.
“Œuvre pour orchestre” de
Jay Alan Yim, “Concerto pour
violon et orchestre” de Sibelius,
“La Valse” de Ravel.
Direction Alan Gilbert,
Jennifer Gilbert, violon.
● Mardi 7 mai 20 h 30
Cité des Congrès.
Le violoncelle
de Wispelwey
Pieter Wispelwey qui joue aussi
bien sur instrument baroque
que moderne est considéré
comme l’un des meilleurs
violoncellistes de sa génération.
Il est accompagné de Paolo
Giacometti, piano. Œuvres
de Franck, Brahms et Schubert.
Un concert du CREA.
● Lundi 29 avril 20 h 30
Auditorium du Conservatoire.
L’Heure musicale
du jeudi
Concerts proposés par le
Conservatoire de Nantes et
l’Université permanente. Jazz -
François Ripoche trio jeudi 25
avril. “Le Carnaval” de
sortir agenda
Schumann, Catherine Gouget,
piano jeudi 2 mai.
● À 18 h 30 Auditorium
du Conservatoire.
Les “Contes
& légendes”
de La Philhar
“La flûte enchantée” (ouverture)
de Mozart, “Schéhérazade” de
Rimsky-Korsakov, “King Arthur”
de Schoonenbeek, “Ma mère
l’Oye” de Ravel, “Loch Ness”
de De Meij. Renseignements :
02 40 49 83 52.
● Dimanche 5 mai 18 h
Auditorium du Conservatoire.
Les concerts de la
Maîtrise de la Perverie
“Les Chants du Monde” et
les “Zigeunerlieder” chants
tziganes de Brahms par le
chœur d’enfants, le chœur
de femmes et l’ensemble vocal
dimanche 28 avril 17 h
Auditorium du Conservatoire.
“Musique sacrée” dimanche
5 mai 16 h église Sainte-Croix.
Renseignements : 02 51 12 43 77.
Centre musical
de la Balinière
Primavoi, approche de
la construction sonore de
la polyphonie italienne baroque
par les stagiaires de l’Aria et de
Sei Voci samedi 13 avril à 18 h.
Patrick Scheyder jouera sur
humour
La “Malle d’êtres”
de Laurent Cailleton
Le comédien revêt cent
visages, cocasse, émouvant,
acerbe… Une performance
sélectionnée pour les prochains
“Devos de l’humour”.
Réservations : 02 40 74 09 29.
● Mercredi 10, jeudi 11,
vendredi 12 et samedi 13 avril
à 20 h 30. Violon dingue,
rue Lebrun.
“Le cabaret
des p’tits travers”
Par la toute nouvelle Cie de
l’Aparté, sur un texte de Florent
Nitz, mise en scène Pascale
Saumer. La “comédie de la vie”
jouée avec humour et dérision.
● Jusqu’au samedi 13 avril,
Avril 2002
deux pianos originaux de la
période romantique, un piano
carré Rousselot de 1830 et un
piano à queue Pleyel de 1842.
Œuvres de Schubert, Chopin et
Liszt vendredi 26 avril 20 h 30.
Concert de l’Union
Orchestrale 44
Chorale et orchestre sous
la direction de Gaël Peron.
Pascal Melio à l’orgue.
Œuvres de Bach, Vivaldi,
Haydn. Renseignements :
02 51 82 20 22.
● Vendredi 3 mai à 20 h 30,
église Saint-Paul Rezé.
Folle journée à l’église
René Martin invite Anthony
Leroy, violoncelle, et Sandra
Moubarak, pianiste, pour
un programme Bach et
Rachmaninov.
● Dimanche 28 avril à 16 h 30,
église du Bourg,
Saint-Sébastien.
El maestro de musica,
duo de guitares
Le duo Astor, Gaëlle Chiche et
Francisco Sanchez Bernier, est
en résidence à Capellia et fera
découvrir le répertoire classique
pour guitare. Concerts à
domicile ou décentralisés
à la Chapelle-sur-Erdre.
● Du mardi 23
au samedi 27 avril.
Photo : Samuel Danilo
Laurent Cailleton.
les vendredis et samedis
20 h 30 Théâtre du P’tit Archipel.
Théâtre de Poche
“Au secours, elles veulent
toutes des bébés !”
jusqu’au samedi 13 avril.
“Les Mauvais Bougres”duo
comique du 16 avril au 11 mai.
● Du mardi au samedi à 21 h.
Dimanche 21 et 29 avril à 17 h.
• N A N T E S PA S S I O N • 39
MP Nts Pass 24/ AGENDA 29/03/2002 12:30 Page 40

sortir agenda
l’actualité de la vie culturelle nantaise du 10 avril au 10 mai 2002

concerts/spectacles musiques actuelles

Deux soirées de fête
pour les 20 ans
de La Bouche d’Air
Tout est 20… Jean Brizais a tenu à ce que
la première soirée soit programmée par
Slava Kazykin
Chanteur, clarinettiste et
saxophoniste ukrainien,
cet ancien interprète du groupe
Translave, lauréat du concours
national de la chanson
française, vient d’enregistrer un
CD intitulé “Quartier Bouffay”,
largement inspiré de la musique
traditionnelle de l’Europe de
l’Est. Il est accompagné
de quatre musiciens.
Réservations : 02 40 95 70 70.
● Mardi 23 avril à 21 h
salle Paul Fort.
Les Palétuviers
“Un siècle, quelques chansons
et nous” par quatre chanteurs-
comédiens-danseurs.
Un concert coup de cœur
de l’ARC.
● Mercredi 24 avril à 20 h 30
Théâtre municipal de Rezé.
“Accordéon’Iles”
à Basse-Indre
Festival
organisé
par le Cercle
celtique des
Iles d’Indre.
Une première
soirée jazzy
40 • N A N T E S PA S S I O N
une artiste de 20 ans qui a choisi d’inviter
des artistes de quelque 20 ans.
Quant à Chanson Plus Bifluorée,
c’est le 20e concert qu’ils vont donner
à la Bouche d’air et ils réservent
quelques surprises...
■ Carte blanche à Jeanne Cherhal
qui invite Les Jambons, David Buhatois,
Mathieu Bouchet, les Pilleurs d’épaves,
Paul et Robin vendredi 26 avril à 21 h.
■ Chanson Plus Bifluorée
samedi 27 avril à 21 h, salle Paul Fort.
Également ce même jour, Duetto
Gordon Mc Arthur highland-bagpipes,
sax et chant, et Franz Kardinovitch,
piano, dès 10 h parvis de la
Médiathèque, et à 18 h au Pannonica.
avec Ronan Robert Réunion
puis Richard Galliano
le vendredi. Une seconde
soirée musique et danses
avec Alain Pennec quartet,
suivi d’un fest-noz avec
Kof a Kof et Talar le samedi.
Renseignements :
02 51 70 10 55.
● Vendredi 26 et samedi 27
avril salle municipale d’Indre.
Lio chante Prévert
Accompagnée par un piano
et un accordéon, la chanteuse
propose un spectacle tout
en sensualité feutrée.
● Vendredi 3 mai à 20 h 30
Capellia.
L’Ultima récital
La der des ders à Nantes du
spectacle culte de la
volumineuse Ulrike von Glott
(Marianne James) et de sa frêle
pianiste Yvonne de Saint-Coffre
(Ariane Cadier).
● Mardi 23 avril 20 h 30
Cité des Congrès.
Les Amuse Girls
Un trio vocal féminin
évidemment…
● Vendredi 26 avril 21 h
Théâtre de la Gobinière.
• Avril 2002
A l’Olympic
The Notwist + Bernhard
Fleischmann + Margo mercredi
10 avril. La Jam Session,
ragga festif + Spring Groove
vendredi 12 avril. Soirée Hard-
Nation versus Massiv’Jungle
samedi 13 avril de 22 h à 4 h.
Soirée rap Cannibal Ox + Less’
du Neuf mercredi 17 avril. Punk
rock garage The (International)
Noise Conspiracy + Looptroop
jeudi 18 avril. Electro pop avec
Rinôcerôse + The Detroit
Grand Pubahs vendredi 19
avril. Festival Shamrock
samedi 20 avril. Ska roots avec
Rude Boy System + The Jim
Murple Memorial mercredi 24
avril. Soirée D-Click The
Youngsters techno samedi 27
avril de 22 h à 4 h. Hip hop
Saïan Supa Crew mardi 30 avril.
Folk rock Joseph Arthur
+ Shannon Wright + Laetitia
Sheriff jeudi 2 mai. Festival
Pam découverte de mouvements
musicaux indépendants à
travers 4 formations française
samedi 4 mai. Hip hop avec
The Herbaliser + Abstract
Keal Agram + Karré Magik
mardi 7 mai. Ska dub Ruda
Salska + Zenzile mercredi 8 mai
(attention à la Trocardière).
● Concerts à 20 h 30.
Au Pannonica
Régis Huby sextet “simple
sound” création. Régis Huby :
violon - Vincent Courtois :
violoncelle - Bruno Chevillon :
contrebasse - Olivier Benoit :
guitare - Catherine Delaunay :
clarinettes - Roland Pinsard :
clarinettes. Un partenariat
Pannonica / Europa Jazz
Festival / Festival italien
Roccella Jonica jeudi 25 avril
21 h. Nathalie Loriers trio
The (International) Noise Conspiracy.
Nathalie Loriers : piano -
Sal la Rocca : basse -
Franck Agulhon : batterie.
Lauréate des Djangos d’or 99,
Nathalie Loriers a sorti son
nouvel album, “Silent spring”
chez Pygmalion Records avec
des comparses-complices
totalement à l’unisson de
ses conceptions musicales
jeudi 2 mai 21 h.
Ram Dam à l’Ouest
“Idem” et “Hocus Pocus”,
les deux groupes qui
représenteront les Pays-
de-Loire au festival des
découvertes du Printemps
de Bourges, jouent à Ram Dam
vendredi 26 avril Cité des
Congrès. Warm Up avec DJ
Vener, Coup 2 cross…, Swollen
Members (Vancourver), M. Len
featuring Jean Grae et M. Live,
DJ Vener samedi 27 avril,
à partir de 20 h Lieu Unique.
Tremplin Révélations
“Exile” de Poitiers, “Athenaïs”
de Montpellier, “Mouettes
et Chardons” de Nantes
et “Venice” de Paris.
● Mercredi 24 avril à 21 h,
Wilton’s Club, 23, rue de Rieux.
La Barakason
Boukakes et Kanjar’oc,
reggae, ragga, rock, groove en
avant-goût du prochain festival
Terra incognita vendredi 19 avril.
Cartes blanches à…
Solidarité Tibet : Orange
Blossom + Kaly samedi 27.
Le bœuf des meufs avec
Le Maximum Kouette, rock,
reggae, chanson, ska, Les
Suprêmes Dindes rock effréné
+ Radiolalala chanson façon
franche rigolade vendredi 3 mai.
● Concerts à 20 h 30,
allée du Dauphiné.
MP Nts Pass 24/ AGENDA 29/03/2002 12:31 Page 41

sortir

Dervallières et à la Bottière. permettre la rencontre entre le

théâtre Tél : 02 28 01 43 90.

● Vendredi 3 et samedi 4 mai
20 h 30 Ligéria.
Au Terrain Neutre
Ys tragédie Théâtre
De Ronan Cheviller par le Collectif Is Théâtre, “Un riche, trois pauvres”
mise en scène Emerick Guézou. d’après Calaferte par
la Cie Contes à Rebours de
Le collectif Is Saint-Herblain, mise en scène
Théâtre a été créé Aurélien Mallard jusqu’au
à Nantes en 1997 samedi 13 avril. “La cerise
sous l’impulsion sur le gâteau” solo de clown
Photo : © Anne-Laure Gac
public et ceux qui sont souvent
les oubliés des spectacles.
Cette année, c’est Jean-Michel
Ribes, auteur, metteur en
scène, réalisateur, et directeur
du théâtre du Rond-Point
à Paris qui aura carte blanche
pour inviter auteurs,
comédiens, et autres gens
de spectacle.
Panorama de l’œuvre de
Ribes du 17 au 21 avril.
Hommage à l’auteur en sa

d’Emerick Guézou, interprété par Sylvie Bitterlin présence du 23 au 26 avril.

“ancien” du jeudi 18, vendredi 19 et samedi Autre temps fort de cette
Conservatoire et 20 avril. “Rave” récital quinzaine, première mondiale
du Studio Théâtre. acoustique de variété enivrante de “Jeux de planches”,
interprété par les Epuisettes dernière pièce de Jean-Paul
Il tisse des liens
et les Jambons du mardi Alègre, en sa présence,
entre le théâtre et la danse, les arts plastiques,
30 avril au samedi 4 mai. mise en scène Patrice Foureau,
la musique et puise sa matière littéraire dans la mardi 23 avril 21 h.
● A 21 h TNT,
poésie, le récit, les imaginaires populaires de 11, allée de la Maison-Rouge. Nuit des auteurs (pièces
l’extrême Occident, fortement influencés par la de Alègre, Grumberg, Ribes…)
présence des éléments. La légende de la ville La Cie du Jeu samedi 27 avril.
d’Ys avec le personnage de Dahut femme de de Paume Renseignements :
l’autre monde, moultes fois réinterprétée au cours Pour clore sa saison, 02 40 20 31 05.
des siècles, avait donc tout pour séduire le la Cie d’Alain Faure présente ● Du 17 au 28 avril.
“L’Epreuve” de Marivaux suivi 9, rue Monteil.
groupe d’artistes. À partir du texte de Ronan
Cheviller, auteur et comédien, la mise en scène des “Précieuses Ridicules”
de Molière. Le Pain de Ménage
joue de diverses trouvailles : chœur antique, La pièce de Jules Renard
Réservations Comité des Fêtes.
marionnettes, épopée ou farce… Après sa avec Marie-José Brighel
● Dimanche 28 avril 15 h
création à Brest en janvier, la pièce est donnée au salle Vasse. et Gérard Bourgarel
Studio-Théâtre. Renseignements : 02 40 29 07 61. de Rencontre Fortuite théâtre.
● Mercredi 24, jeudi 25, vendredi 26 et samedi 27 avril 20 h 30, LINA contre TIR… ● Vendredi 3 mai 21 h
5, rue du Ballet. impro… Théâtre de la Gobinière.
La Ligue d’Improvisation
Nantes Atlantique, s’affronte
Ma culture, ta culture,
Deschamps et “Peepshow dans les Alpes”, et à la Troupe d’Improvisation notre culture
Makeïeff dans joué dans “Les Frères Robert” Rennaise. La LINA compte Spectacle à l’initiative de
“La Cour des Grands” et “Les Mains sales”. Keene aujourd’hui douze comédiens l’Institut la Papotière Moissons
La troupe de Jérôme est un dramaturge de la réalité professionnels venus du théâtre nouvelles. Renseignements :
Deschamps et Macha Makeïeff contemporaine. Des histoires classique, du conte, de la 02 40 14 50 50.
revient avec “La Cour des “1re pression à froid, un univers chanson, du théâtre de rue ● Mercredi 24 avril 20 h 30
Grands” qui prend cette fois où se manifestent à la fois et du cirque, tous liés par salle Paul Fort.
pour cible l’élite, les battants, l’inattendu et l’inéluctable”. leur goût pour cet art
les gagnants, les médaillés, les Cette création fait suite aussi populaire que périlleux.
encensés, bref tous ceux qui à une résidence à LU. Les intéressés proposent
flirtent avec les sommets. ● Jeudi 2, vendredi 3, également des matches à
Un nouveau spectacle qui
change radicalement d’univers
les Deschamps/Deschiens !
samedi 4 et dimanche 5 mai
à 20 h 30, Lieu Unique.
la demande et sur mesure.
Réservations au 02 40 49 18 51.
● Samedi 20 avril 20 h 30
danse
● Du lundi 22 avril à 20 h
“Donna Giovanni” Maison de quartier de Doulon.
au dimanche 5 mai. A 20 h 30 par la Cie Bel Viaggio : “Fauves”
sauf le mardi à 20 h et La compagnie que dirige “Patate” Reprise de cette pièce
le dimanche à 15 h. Chantal David et son metteur de Marcel Achard fortement personnelle de
Relâche dimanche 28 avril en scène Carlo Boso, Avec Bernard Menez. Claude Brumachon créée
et 1er mai Espace 44. spécialistes reconnus de ● Mardi 23 avril 20 h 30 lors des Allumées en 1991
commedia dell’arte, a choisi Théâtre Graslin. pour onze danseurs. Un ballet
“Ni perdus de faire de Don Juan une sec, saccadé de tendresse
ni retrouvés” femme et de travailler sur la Hommage malheureuse, où les corps
Quatre pièces courtes de séduction au féminin. Chants, à Jean-Michel Ribes affichent leur violence et
l’Australien Daniel Keene mises danses, duels, combats de Le Théâtre du Sphinx fait leur difficulté à établir des
en scène par Hervé Guilloteau, dague et de fourche, claquettes chaque année une “Quinzaine relations. Un univers baroque
un “ancien” du Studio Théâtre en sabots… un spectacle total des auteurs”. Patrice Foureau et mystérieux.
qui a, ces dernières années, créé à Sainte-Luce après des invite ainsi auteurs confirmés ● Vendredi 26 et samedi
fondé Meta Jupe, monté répétitions publiques aux et nouvelles plumes pour 27 avril à 20 h 30 Onyx.

Avril 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 41
MP Nts Pass 24/ AGENDA
l’actualité de la vie culturelle nantaise du 10 avril au 10 mai 2002
Dessin : Siobhán Gately
42
29/03/2002
sortir agenda
jeune public
La petite fille
et le corbeau
De Daniel Lemahieu
par la Compagnie Garin
Trousseboeuf. Marionnettes,
objets et mime. Une petite fille
oubliée sur le bord de la route
par son père rencontre un
corbeau seul avec son œuf
à couver depuis la mort
de sa compagne…
● Mardi 7 mai à 19 h Capellia.
“En attendant
le petit Poucet”
Par la Cie Pour ainsi dire, à partir
de 5 ans. Le Grand et la Petite
quittent un pays en ruine,
et partent à la recherche
d’un petit coin vu en rêve
où ils pourront quitter
leurs chaussures et se reposer
un peu…
● Mardi 23 avril 20 h 30
et samedi 27 avril à 18 h
Théâtre Athénor Espace CIO.
“L’enfant d’éléphant”
Par la Cie La Berlue, à partir de
3 ans. Une aventure initiatique
avec masques et marionnettes.
● Jusqu’au samedi 13 avril
15 h Terrain Neutre Théâtre.
“La cerise sur
le gâteau”
Par Atelier du XIX et la C ie
du Passeur, à partir de 7 ans.
L’éveil de Désirée, sédentaire
et renfrognée, qui va peu à peu
devenir une voyageuse libre
et sans bagage.
● Mardi 16, mercredi 17,
jeudi 18, vendredi 19,
samedi 20 avril à 15 h
Terrain Neutre Théâtre.
“Les aventures de
Monsieur Monsieur”
Marionnettes à partir de 3 ans.
Après “Jardin de Poche”,
• N A N T E S PA S S I O N • Avril 2002
12:31 Page 42
Pascal Vergnault crée quatre
petites histoires qui racontent
les aventures de deux souris
peu ordinaires.
● Mardi 16, mercredi 17
et jeudi 17 avril, à 14 h et 16 h.
Piano’cktail Bouguenais.
Le P’tit Archipel
“L’ogre qui aimait le gruyère”
pour les 3 à 11 ans le mercredi
et le dimanche hors vacances
scolaires et tous les jours
pendant les vacances scolaires,
à 15 h. “L’incroyable aventure
de Tonin” pour les 2 à 8 ans
le mercredi et le dimanche
hors vacances scolaires,
et tous les jours pendant les
vacances scolaires, à 16 h 30.
Réservations : 02 40 69 10 20.
● Théâtre du P’tit Archipel,
3 bis, rue Sévigné.
“Plic & Ploc”
Par la Cie Astuce et Compagnie,
théâtre interactif pour les
plus de 4 ans.
● Mercredi 10 avril 10 h 30
et 15 h Onyx.
“Du rififi
au château….”
… “ou les inventions de la
princesse Agrippine”
A partir de 4 ans.
● Tous les mercredis,
vacances scolaires
du mardi au vendredi, à 15 h
Théâtre de Poche.
“Bout à bout”
De et par la Compagnie
Paq’la Lune, une pièce ludique
pour cinq danseurs-clowns.
A partir de 5 ans.
● Mercredi 24 avril
à 19 h 00
Théâtre Boris-Vian Couëron.
musées
Oursins et animaux
rayonnants au Muséum
Oursons et ophiures, lys, concombres ou étoiles
de mer, ces animaux marins partagent le même
secret de fabrication à savoir de construire leur
squelette calcaire selon un plan rayonnant avec
une prédilection pour le chiffre 5… Regards
croisés d’un artiste (sculptures et photographies
de Vincent Leray) et de scientifiques sur des
échinodermes fossiles et vivants. Beauté formelle
et intérêt naturaliste seront au rendez-vous.
● Jusqu’au dimanche 18 août. Rencontre avec Stéphane
Auffret, directeur de l’Océarium du Croisic, samedi 27 avril 11 h.
● Pour les visites commentées et activités enfants et jeunes,
consulter : www.museum.nantes.fr
Et aussi… Installation de Jean-Marc Savic jusqu’au 20 mai péristyle
de la rue Voltaire.
Helmut Federle au à la peinture américaine, elle
Musée des Beaux-Arts trouve son aboutissement
Peintures, dessins, formel avec la série de 26
photographies, objets, tableaux “Pour les oiseaux” et
pour une large part inédits : El Omrane. Une œuvre
l’exposition retrace pour abstraite, d’un lyrisme austère,
la première fois le parcours où les états d’âme sont traduits
de l’artiste suisse depuis de manière minimaliste.
les origines de sa démarche ● Jusqu’au lundi 3 juin.
à partir du paysage alpin.
“Les imprimeurs
Nourrie ensuite des abstractions
s’exposent”
géométriques du début du
Le Musée de l’Imprimerie
20e siècle, et de références
présente une exposition
d’œuvres – dessins, peintures,
sculptures, photos – réalisées
par des professionnels de
l’imprimerie. Renseignements :
02 40 73 26 55.
(Voir pages Actualités).
● Du samedi 4 au vendredi
31 mai Musée de l’Imprimerie
espace Jacques-Demy.
Poésies expérimentales etc.
L’association [VER], le FRAC des Pays de la Loire et le Musée
des Beaux-Arts présentent un festival de poésie contemporaine :
lectures, concerts, performances, rencontres.
Installation-performance-lecture avec Frédéric Acquaviva,
Pierre-André Arcand, Maria Faustino, Camille Cholain, Charles
Pennequin, Manuel Joseph et Emmanuel Rabu vendredi 26 avril
18 h 30 MBA.
■ Musique improvisée avec Giuseppe Ielasi et Domenico Sciajno
en collaboration avec APO 33 samedi 27 avril 15 h 30 MBA.
■ Lecture-performance-concert avec Jérôme Bertin, Sylvain
Courtoux, Julien Blaine, Joëlle Léandre, Philippe Beck, Antoine
Dufeu et Charles-Mezence Briseul samedi 27 avril 17 h MBA.
■ Lecture-performance-concert avec John Giorno, Jean-
Michel Espitallier, Kristoff K. Roll, Christophe Manon, Philippe
Boisnard et Bernard Barbet dimanche 28 avril à 18h FRAC.
MP Nts Pass 24/ AGENDA 29/03/2002
musique/arts visuels
Figures et mythologies
du camouflage
à l’ERBAN
Les motifs de camouflage
font fureur dans la mode
vestimentaire. Paradoxalement,
la stratégie guerrière
de dissimulation est devenue
accessoire de séduction.
Mais ce phénomène actuel
n’est que l’exemple le plus
récent, chaque époque,
chaque société ayant réinventé
le camouflage… Exposition
organisée en collaboration avec
l’École Nationale des Beaux-
Arts de Bourges, par Michel
Aubry et Michel Weemans.
● Du 2 mai au 25 mai
École régionale
des Beaux-Arts de Nantes.
Vidéo Naïve et
Nocturnes du MBA
Le Musée des Beaux-Arts
de Nantes, en collaboration
avec l’association Vidéozarts,
propose un événement
cinématographique. Cette
manifestation s’inscrit dans le
cadre des Nocturnes du MBA.
● Jeudi 25 avril à 19h00.
Apo 33 au Lieu unique
Christian Rennesz et Keith
Rowe Duo une rencontre entre
deux générations de guitaristes
expérimentaux. Kapotte Muziek
(Frans de Waard / Peter
Duimelinks / Roel Meelkoop)
trois compositeurs hollandais
de musique électronique
et électroacoustique
qui manipulent
des objets trouvés sur place.
● Vendredi 10 mai à 20 h 30
Salon de musique Lieu Unique.
Arnaud Théval
à Saint-Herblain
“Sous le soleil” cinq
installations de l’artiste nantais
et une exposition (vidéos,
son, diaporama) à Terminus 3
réalisée avec Laurent Lavolé,
Dominique Leroy et Yan
Rambaud. Les images et les
lieux retenus par Arnaud Théval
soulignent les problématiques
liées aux déplacements, à la
frontière, à la liberté et à la
surveillance de l’individu dans
l’espace public. Dans le cadre
12:32 Page 43
“Sous le soleil”
d’Arnaud Théval.
du projet culturel herblinois
d’explorer et de donner à voir
cette ville complexe
qui ne se lit pas d’emblée.
Tél : 02 51 808 800.
● Jusqu’au dimanche 28 avril,
les mercredi, vendredi, samedi
et dimanche, de 15 h à 19 h
à Terminus 3, rue Gustave-Eiffel
Saint-Herblain.
Saverio Lucariello
au FRAC
L’artiste napolitain a conçu
pour le FRAC deux installations
avec des vidéos dont
l’une monumentale. Le Mont
des Efforts, le Mont des
Indifférences et la Colline
des Hésitations proposent
une lecture parodique
de la société dans laquelle
le spectateur se trouve
habilement manipulé
et emporté sous l’œil malicieux
de l’artiste, acteur des vidéos.
● Exposition du 25 avril
au 16 juin.
Performance le 24 à 19 h 30.
David Michaël Clarke
au FRAC
Dans ces dernières
photographies, l’artiste
de Glasgow qui vit à Nantes,
interroge la nature de l’art
et sa relation personnelle
à l’art, pour lui essentiellement
conceptuel.
● Exposition du 25 avril
au 16 juin salle Mario-Toran.
expositions
Mémoire de l’industrie
en Bretagne
“Au-delà des clichés…” Une
exposition photographique d’Yves
Berrier, fruit de sa rencontre
avec deux historiens, spécialistes
d’archéologie industrielle, proposée
par la Maison des Hommes et
des techniques et le Collectif
des associations du patrimoine
industriel et portuaire. Un livre
accompagne l’expo. Les 27 et 28 avril, visites
des chantiers navals et démonstration de rivetage
et d’épissures. Tél : 02 40 08 20 22.
● Jusqu’au 15 juin Ateliers et Chantiers de Nantes,
2 bis, bd Léon-Bureau.
Dominique Sanson
“Autres traces”, dernières toiles
issues d’un travail sur les
matières et terres naturelles.
● Du lundi 15 avril au lundi 29
avril Manoir du Parc de Procé.
Aquarelles, pastels
et huiles
C’est le 3e salon de
l’association “Aux plaisirs
des yeux”. Egalement des BD
présentées à Angoulême.
Renseignements :
02 51 81 02 87.
● Du mardi 30 avril
au dimanche 12 mai
Manoir du Parc de Procé.
Le “Moi”
de la photographie
Une manifestation de l’atelier
photo de la MJC J. Prévert
du Mans sur le thème de
l’autoportrait : 4 photographes
français et 5 artistes européens
ont participé à l’aventure. 96
photographies sont exposées.
● Jusqu’au samedi 20 avril
Onyx.
Univers Ludopien
à la Maison
de l’Outre-Mer
L’univers de l’artiste
Phélix Ludop…
● Jusqu’au samedi 27 avril,
88, quai de la Fosse.
Francine Toulemonde
Bronzes, oeuvres récentes.
Tél : 02 51 82 45 60.
● Jusqu’au 20 avril Galerie
de Arte, 15, rue du Château.
Avril 2002
sortir
Raana Farnoud et
Kandjura Coulibaly
● Jusqu’au 28 avril Galerie
Le Rayon vert.
La Peau
Œuvres de
Brisse, Peloille,
Soulié,
Verdeguer. Tél :
02 51 88 25 20 et
02 40 26 85 73.
● Jusqu’au 11
mai Forum de la MCLA
passage Pommeraye et
Centre d’arts contemporains
de la Rairie Pont-Saint-Martin.
Mahrab,
Welcome to Sinaï
Photographies de Scarlett
Coten à la rencontre
des Bédouins du Sinaï.
● Jusqu’au mercredi 8 mai
FNAC.
“Petites histoires
avec la mer”
Œuvres de Daniel Le Saux
et Charlotte Madézo.
Et “Déambulation maritime”
création de Delphine
et Philippe Chevrinais.
● Jusqu’au samedi 27 avril
Médiathèque Saint-Sébastien.
Marie-Dominique Pot
à Artéchéri
“Corbeilles : papier et journal
plastique” histoires d’art.
Renseignements :
02 40 75 45 34.
● Samedi 20 avril à 9 h 30,
Maison des Isles Trentemoult.
• N A N T E S PA S S I O N • 43
MP Nts Pass 24/ AGENDA 29/03/2002 12:32 Page 44

sortir agenda
l’actualité de la vie culturelle nantaise du 10 avril au 10 mai 2002

livres, lecture, contes divers

La Fête à Jules Dyna-mots Les Bâtisseurs “La Grande Veillée”
Corto Loisirs et la Bibliothèque Balades à vélo et lectures : de rêves Chant, musique et conte
municipale proposent des “Terrainconnu” observations A l’initiative des villes de Nantes traditionnels… une soirée
enquêtes sur l’univers de Jules du milieu naturel guidées et Saint-Nazaire, des Chantiers tradition orale et cultures
Verne : mardi 16 avril de 9 h 30 et lectures. Renseignements : de l’Atlantique et de la populaires en partenariat
à 17 h pour les jeunes de 8 à 02 40 29 06 09. Communauté urbaine avec Dastum 44.
14 ans. Dimanche 21 avril de ● Dimanche 28 avril de Nantes, une exposition ● Samedi 27 avril à 19 h
14 h 30 à 18 h, tout public. entre Nantes et Paimboeuf de maquettes des géants Pianock’tail.
Inscriptions : 02 40 69 72 52. et dimanche 5 mai, à Nantes des mers dont le Queen Mary 2
au plus près des rivières. et de modèles en bois Liban-Nantes Amitié
● Rendez-vous : Musée Jules-
de pales d’hélices. L’association convie
Verne, rue de l’Hermitage.
Le Frigo de Copi ● Du 23 avril au 24 mai à son dîner libanais annuel
La Fête à Jules bis Lecture par Eric Ferrat hall de l’Opéra, Théâtre Graslin. organisé au profit d’actions
“Mademoiselle Ré-dièze et Mehdi Lecourt.
Foire aux Disques humanitaires. Animations.
et Monsieur Mi-bémol” ● Vendredi 3 mai 20 h 30
et BD Renseignements : 02 40 32 66 78
un concert-lecture par la Cie Studio-Théâtre.
Entrée gratuite. ou 02 40 76 10 64.
Arludie et l’école de musique ● Samedi 4 mai à 18 h 30,
Veillées Contes Tél : 06 83 77 64 25.
de Saint-Herblain. Une œuvre salle St-Joseph
Par les conteurs de Paroles ● Dimanche 14 avril
dans laquelle Jules Verne de Marmite. Spectacle de place du Bouffay. (N.D. de Toutes-Joies).
exprime son goût pour le contes pour adultes
fantastique et… la musique. vendredi 26 avril à 20 h 30.
Réservations : 02 40 69 72 52 . Veillée-conte tout public
● Dimanche 21 avril à 20 h 30
médiathèque Jacques-Demy.
en scène ouverte samedi 4
mai à 20 h 30, salle Jules Vallès
Médiathèque. Renseignements :
conférences-débats
Malika Ferdjoukh 02 40 43 95 21. Patrick Barbier jeudi 25 avril
L’auteur de “Fais-moi peur”
L’infiniment grand
et l’infiniment petit 20 h CCO Tour Bretagne. Débat
et de “Sombres citrouilles”, Slam Poésie avec le département d’Italien
est l’invitée de Nantes Livres Un “Hors pistes scientifique”
● Vendredi 26 avril à partir de l’Université “La mort : de la
Jeunes. Tél : 02 51 72 14 14. par Daniel Ardouin, spécialiste
de 19 h bar du Lieu Unique. tragédie à la farce” mardi 30
de physique des particules,
● Mardi 23 avril de 18 h avril 18 h (amphi 414).
à 20 h Maison des Hommes Café littéraire et Laurent Maindon,
Colloque international sur
et des techniques. “L’Ivre de lecture” dramaturge et metteur en les livrets d’opéra vendredi 3
D’après le roman “Chut !” de scène. et samedi 4 mai à l’Université
Jean-Claude Pirotte Jean-Marie Gourio, une lecture ● Samedi 27 avril 18 h Renseignements : 02 40 14 12 13.
Le poète, romancier de Philippe Mathé de salon de musique Lieu Unique.
et essayiste est l’invité la Cie Bibliothéâtre de Saint- Les mardis
de la Maison de la Poésie Barthélémy d’Anjou pour clore Autour du “Triptyque du Muséum
pour “Poèmes en cavale”. les cafés littéraires de Capellia. de Puccini” à l’Opéra Les îles oubliées de l’Insulinde,
● Mercredi 24 avril 19 h 30 ● Mardi 30 avril à 20 h 30, “Trois joyaux du vérisme italien” à bord de la Boudeuse par
Pannonica. Capellia. évoqués par le musicologue Ségolène Château, médecin
du bord.
● Mardi 7 mai à 20 h 30
Muséum.
Sortir pratique : ● ACCOORD : 02 40 74 02 52 ● ARC Centre musical de La Balinière,
Rezé : 02 51 70 78 00 ● Auditorium du Conservatoire : 02 51 25 00 20 ● Barakason, Rezé :
Les Mammifères
02 40 75 57 28 ● Bibliothèque municipale : 02 40 41 95 95 ● Capellia : 02 40 72 97 58 ● Cité carnivores
des Congrès : 02 51 88 20 00 ● Comité des Fêtes : 02 40 35 75 52 ● ERBAN : 02 40 35 90 27 de Loire-Atlantique
● Escall, Saint-Sébastien-sur-Loire : 02 40 80 85 85 ● Espace Ligeria, Sainte-Luce-sur-Loire : Par Didier Montfort de la Ligue
02 28 01 43 90 ● FNAC : 02 51 72 47 24 ● FRAC : 02 28 01 50 00 ● Galerie Le Rayon Vert : de Protection des Oiseaux.
02 40 71 88 27 ● L’heure musicale du Jeudi : 02 51 25 00 20 ● L’Olympic : 02 51 80 60 80 Tél : 02 51 82 02 97.
● La Bouche d’Air : 02 40 73 40 20 ● Lieu Unique, CRDC : 02 40 12 14 34 ● Maison de la Poésie : ● Jeudi 25 avril 19 h
02 40 69 22 32 ● Maison des Syndicats : 02 40 20 46 33 ● Maison de l’Outre-Mer : Manufacture salle de
02 40 71 76 57 ● MCLA Espace 44 : 02 51 88 25 25 ● Médiathèque Hermeland, Saint-Herblain : conférences 2e étage.
02 40 95 27 50 ● Médiathèque, Saint-Sébastien-sur-Loire : 02 40 80 86 20 ● Musée des Beaux-
Arts : 02 40 41 65 65 ● Musée du Château des Ducs de Bretagne : 02 40 41 56 56 ● Muséum : Nantes Histoire
02 40 99 26 20 ● Office de Tourisme Nantes : 02 40 20 60 00 ● ONPL : 02 51 25 29 29 ● Onyx : Cycle cinéma :
02 40 92 24 00 ● Opéra Théâtre Graslin : 02 40 69 77 18 ● Pannonica : 02 40 48 74 74 ● “Le cinéma français
Piano’cktail : 02 40 65 05 25 ● Studio Théâtre : 02 40 29 07 61 ● Théâtre Boris Vian, Couëron : et les prémisses de mai 68”.
02 40 86 53 13 ● Terrain Neutre Théâtre : 02 40 12 12 28 ● Théâtre Athénor : 02 40 12 41 42 ● Lundi 29 avril à 20 h,
● Théâtre de la Gobinière, Orvault : 02 51 78 33 33 ● Théâtre de Poche : 02 40 47 34 44 ● salle Bonne-Garde,
Théâtre du P’tit Archipel : 02 40 69 10 20 ● Théâtre Universitaire : 02 40 14 33 34 rue du Frère-Louis.

44 • N A N T E S PA S S I O N • Avril 2002
MP Ntes Pass 24/ DÉTENT 29/03/2002 12:20 Page 46

détente
l’actualité de vos loisirs

Espaces verts, la carte

de la protection biologi
Pour entretenir et protéger
les mille hectares de verdure
de Nantes, le Service
Espaces Verts
Environnement (SEVE)
privilégie une approche
écologique durable adaptée
à chaque site. Explications
avec Jacques Soignon,
directeur, et Françoise
Barret, ingénieur paysagiste.

I N T E R V I E W ▼

Nantes Passion : quelles sont

les caractéristiques des espaces verts
nantais ?
Jacques Soignon : Nantes va atteindre les
1 000 hectares avec l’ouverture prochaine
du square du Lait de Mai dans le quartier du
Champ de Mars. Cette surface, qui a plus que
doublé en vingt ans, situe notre ville dans le
peloton de tête national avec 37 m2 dispo-
nibles par habitant. Par ailleurs, seul Paris a
la chance d’avoir comme Nantes six grands
parcs intra muros. Chaque Nantais vit à proxi-
mité d’un square, d’un parc ou d’une coulée
verte, souvent reliés les uns aux autres grâce
à un maillage de plus en plus serré. Ces
espaces verts sont très diversifiés (voir enca-
dré) en terme de reliefs, de paysages, mais
aussi de flore puisqu’on recense 11 000
espèces végétales différentes.
Quelles options privilégiez-vous pour
les protéger ?
J.S : Nous avons décidé de respecter ces
différences tout en les consolidant. Il s’agit Françoise Barret et Jacques Soignon.
d’une gestion adaptée à chaque site en fonc-
tion de son environnement, de ses spécifi-
cités. Nous avons fait le choix d’un mode Concrètement, quels sont les outils ser chaque espace vert en fonction de ses
d’entretien durable en adaptant nos inter- à votre disposition ? caractéristiques propres et de ses spécifi-
ventions au cas par cas. Nos 428 salariés Françoise Barret : Nous avons élaboré une cités végétales. Sur le terrain, nous avons
ont suivi une formation spécifique. typologie qui permet de recenser et de clas- défini 11 quartiers. 23 équipes géographiques

46 • N A N T E S PA S S I O N • Avril 2002
 MP Ntes Pass 24/ DÉTENT 29/03/2002 12:21 Page 47

détente

e
gique
saires de produits chimiques. En cinq ans, la
Typologie des espaces
consommation a diminué de 30%. On privi- verts nantais
légie aussi le recours à des produits non
● Parcs et Squares : 232 ha
polluants ou moins toxiques. Mais il faut
rester lucides. Si on renonce à tout usage de ● Accompagnement
de voies : 70 ha
désherbants, l’herbe va pousser partout en
● Accompagnement
ville et ce sera le tollé chez les riverains. On
de bâtiment publics : 18 ha
doit prendre en compte tous les paramètres.
● Accompagnement
habitations : 100 ha
F.B. : Dans les parcs, nous mettons en œuvre
● Etablissements industriels
les principes de la protection biologique inté- et commerciaux : 5 ha
grée. Nous observons les espèces, les para- ● Etablissements sociaux
sites et les antiparasites qui peuvent être nos éducatifs : 38 ha
auxiliaires. Réunir les espèces évite la mono- ● Sports : 140 ha
spécificité. Il faut donc les faire cohabiter et ● Cimetières : 45 ha
utiliser chacun d’entre eux. On fait parfois ● Espaces naturels : 180 ha
des lâchers d’antiparasites (coccinelles, chry-
● Campings : 9 ha
sopes, syrphes) mais de manière ciblée, par
● Jardins familiaux :
exemple sur des rosiers plus touchés par la 10 ha (690 lots)
pollution en ville. À la Beaujoire où il y a 25 000
● Arbres d’alignement :
rosiers, nous n’avons plus recours aux insec- 20 000 unités
ticides. Dans les serres, on les a aussi aban- ● Etablissement horticole :
donnés au bénéfice des prédateurs naturels 12 ha
pour arriver à zéro traitement des espèces.

J.S : Il faut admettre qu’on ne passe pas

partout du jour au lendemain du tout traite- nos recherches de techniques basées sur
ment au très peu de traitement. Mais nous l’observation et l’utilisation des éléments
recherchons en permanence les produits les naturels évoluant sur chaque site.
moins nocifs possibles tout en développant Propos recueillis par Jacques Chanéac

À la roseraie de la Beaujoire, on n’a

plus recours aux insecticides.

1000 hectares Jardiner propre : les conseils du SEVE

et 11000
espèces
végétales
différentes.
ont été mises en place qui interviennent sur
les mille points d’intervention recensés. Notre
volonté est de concilier esthétisme,
efficacité et respect de l’environnement.
Quels moyens utilisez-vous pour diminuer
l’utilisation de produits polluants ?
J.S. : Le SEVE veille scrupuleusement à
n’utiliser que les quantités strictement néces-
● Ne laissez jamais le sol nu.
Implantez des couvre sols au
pied de vos plantes, arbres ou
massifs. Choisissez le paillage
(plastique, jute) ou les engrais
verts, les composts, broyades
de feuilles, de bois de taille.
● Offrez le gîte et le couvert
aux antiparasites. Nourrissez
les, notamment en eau sucrée
placée dans des fonds de
bouteilles plastique. Ils
deviendront vos plus fidèles
auxiliaires dans la lutte
contre les pucerons et autres
parasites.
● Ne persistez pas à conserver
certaines plantes qui
nécessitent un traitement
coûteux et permanent.
Mieux vaut les remplacer par
des espèces résistantes ne
justifiant pas de traitement.
Votre grainetier vous aidera
à bien choisir la variété,
qu’il s’agisse d’un arbre
ou d’une plante.
Ces choix de bon sens, naturels
et économiques vous permettront
de réduire le recours aux
produits polluants et de changer
l’écosystème de votre jardin.

Avril 2002 • N A N T E S PA S S I O N • 47
MP Ntes Pass 24/ DÉTENT 29/03/2002 12:21 Page 48
détente
l’actualité de vos loisirs
La mort de Jacques Vaché
Nantes, 6 janvier 1919. Dans la chambre 34 du Grand
Hôtel de France, place Graslin, Jacques Vaché,
23 ans, succombe à une overdose
d’opium. À travers les rapports
de police et les articles du Phare
de la Loire et de Ouest-Éclair relatant
l’événement, et au fil du récit imaginaire
et halluciné des dernières heures d’un
“suicidé de la société” dans une ville
qui panse à peine les blessures vives
de la Première Guerre mondiale,
Stéphane Pajot invite à redécouvrir ce fait
divers tragique qui marqua la naissance
du surréalisme. Ami de Vaché qu’il
rencontra à Nantes en 1916, André Breton a toujours
estimé que le jeune dandy nantais, auteur
de fulgurantes “Lettres de guerre”, fut l’initiateur
et le détonateur du mouvement surréaliste.
● Éditions d’Orbestier (12 e).
à lire
De père en fils
Le thème “De père en fils” a été proposé
par David Ryan à une dizaine d’artistes
nantais. Il “s’est imposé comme le besoin
de renouer avec sa propre mémoire, de
dénouer les paroles laissées en héritage,
de les comprendre, de les ramener à
soi…”. Fabrice Hybert, Arnaud Théval,
Robert Millin, Bernard Plantive… ont ainsi
écrit et créé une œuvre graphique.
Ce mince ouvrage, postfacé d’un beau
texte signé Bernard Martin, est édité sous
la jaquette élégante des éditions Joca seria.
● Editions Joca seria (10 e)
Reflets de Loire
L’exposition “Reflets de Loire”, conçue par
l’association Loire pour Tous, vient d’être
éditée en livre. Un beau
livre au format à
l’italienne. 53 photos
de Léon Benon et
Joël Legland
enluminées de
textes poétiques
de Thérèse André-
Abdélaziz pour
célébrer, de Bouchemaine
à Trentemoult, la Loire châtelaine et
souveraine, éternelle et nonchalante,
chuchotante, à peine troublée par le
cortège festif d’une flotille de plates, de
galopins et de toues cabanées, de voiles
ligériennes ou… de gondoles vénitiennes.
48 • N A N T E S PA S S I O N • Avril 2002
Un hommage amoureux “à cette région
imprécise où l’eau et la terre se confondent
selon les caprices de la lumière et des
éléments”.
● Éditions Loire pour Tous (14 e).
Le frise-livre des vaches
Dans le cadre du Programme européen
d’éducation à la biodiversité Sauvegarde,
dont l’objectif est de dresser l’inventaire
des races animales et plantes cultivées sur
le vieux continent, les scientifiques Philippe
Dubois et Jean-Baptiste de Panafieu se
sont associés pour nous parler des vaches.
Cela donne un intéressant ouvrage
pédagogique sur ce ruminant de nos
contrées verdoyantes, figure mythologique
et sacrée, productrice laitière ou
bouchère… De la Prim’Holstein à la
Montbéliarde, de la Charolaise à la Salers…
le livre dresse le portrait des 38 races de
vaches françaises dont la Nantaise, une
race dont on référence
près de 280
sujets vivant à
ce jour en Loire-
Atlantique.
En prime,
se trouvent
des affiches
encyclopédiques
et des cartes
postales
qui ont été
présentées cette
année au Salon international de l’agriculture
pour restaurer auprès du public l’image
d’une agriculture riche par sa diversité
et son utilité.
Ce premier ouvrage publié par une maison
d’éditions nantaise, destiné aux enfants
autant qu’aux adultes, en appelle d’autres à
venir sur les moutons, chèvres et cochons.
● Editions Gulf Stream (10 e)
Nulle !
Quand on se croit moche, pas intéressante,
avec des parents tout à fait ordinaires, et
qu’on attribue - à tort ou à raison - à tous
les copains et copines de sa classe ce
qu’on n’a pas : charme, talents, familles
brillantes… la vie est bien douloureuse, et
on se trouve… nulle !
Heureusement un ami
saura astucieusement
retourner la situation.
Une histoire d’Hubert
Ben Kemoun, illustrée
par Vanessa Hié, dans la
collection “Huit et plus”
de Casterman, qui traite
du manque de confiance
en soi et de la honte
des parents.
● Casterman.
à écouter
Babel
En public… est le titre du second et nouvel
album du groupe Babel. Les huit musiciens
de la formation habitués des scènes locales
y produisent un rock festif, tantôt funk
tantôt ska suivant les morceaux.
Enregistrés à l’occasion d’un concert à la
salle chantenaysienne de l’Olympic en avril
2001, les cinq titres attestent des influences
rock de la formation. Si vous y étiez ce soir-
là, vous aurez peut-être une chance
d’entendre votre voix parmi les huit cents
d’une salle chauffée par des solos
endiablés de cuivres et guitares.
● Contact : 02 40 89 24 11.
www.babelmusic.free.fr
LC Blues
Les Disques en chantier, label
phonographique basé
à Saint-Nazaire,
dont la vocation
est d’aider de
jeunes artistes
ligériens, présente
le premier disque
du groupe LC
Blues. Intitulé “Les
heures tardives”,
l’album est né de la rencontre de deux
passionnés de blues, Thierry et David.
S’y trouvent douze compositions originales
pour guitares, dobro et harmonica.
● Contact : 02 40 70 85 02.
MP Ntes Pass 24/PRATIK 29/03/2002 12:29 Page 50

Nantes pratique
Les infos service pour bien vivre sa ville

École des parents Guide des emplois

L’accueil, l’écoute et l’accompagnement des familles à toutes les saisonniers
étapes de la vie, c’est la mission que s’est fixée l’École des parents et Nouvelle publication du CRIJ, Centre régional
des éducateurs de Loire-Atlantique, qui propose différents services : information jeunesse, un guide de 60 pages
un espace écoute jeunes anonyme et gratuit pour les 15/25 ans regroupant l’ensemble des pistes et informa-
(lundi/mercredi/jeudi/vendredi de 15 h à 19 h au 21, allée Baco ou au tions utiles pour la recherche d’un emploi sai-
02 40 47 71 28), un point écoute parents (02 40 35 47 73), des groupes sonnier dans les Pays de la Loire ou plus loin :
d’échange et de soutien à la fonction parentale, des groupes lieux de consultation d’offres, sites Minitel et
d’échange et de réflexion pour les futurs parents, des consultations Internet, descriptif de postes et modalités de
individuelles sur rendez-vous, des soirées-débats, des animations et candidatures…
des formations. Cette brochure est en consultation au CRIJ et
À noter, une conférence le 25 avril à 20 h 30 salle Bretagne (23, rue dans le réseau information jeunesse, ou en
Villebois-Mareuil) par le Dr Daniel Marcelli : “Peut-on encore dire NON vente (3 euros, 4,5 euros par correspondance).
aux adolescents ?”
● CRIJ – 28, rue du Calvaire – BP 80214 – 44002 Nantes cedex 1.
● Renseignements : 02 40 35 47 73. Tél : 02 51 72 94 50. Internet : www.multimania.com/crijpdl

Urgences et coordonnées utiles Problème de réception TV

Pompiers ..................... 18 ou 02 40 37 85 85 GDF Dépannage..................... 0 810 433 444 ou radio ? Un n° Azur
Police ........................... 17 ou 02 40 37 21 21 Allô TAN................................... 0 810 444 444 Vous ne recevez plus vos principales chaînes TV ? La réception de ces
Urgence médicale....................................... 15 Nantes AVF ............................ 02 40 08 22 02
Gendarmerie .......................... 02 40 48 79 77 Direction de l’eau de la Communauté
chaînes ou de votre station FM est brouillée ? TDF met à la disposition
SOS médecins....................... 02 40 50 30 30 Urbaine....................................... 02 40 18 88 00 des auditeurs et des téléspectateurs de chaînes hertziennes un numéro
Centre anti-poison..................... 02 41 48 21 21 Fourrière animale et SPA......... 02 40 93 76 61 Azur unique (coût d’un appel local), accessible 7 jours sur 7, de 8 h 30
Centre anti-poison animaux ....... 02 40 68 77 40 Animaux Assistance................ 02 40 33 22 77 à 22 h en semaine
CHU - CHR............................ 02 40 08 33 33 S.O.S. Amitié ........................... 02 40 04 04 04
EDF Dépannage...................... 0 810 333 044 ANTEA détresse personnes âgées.... 02 40 71 04 05 et de 9 h à 22 h le
week-end. Dès réception, TDF contacte ses équipes techniques
Numéros verts régionales pour vérifier s’il s’agit d’une panne sur ses émetteurs ou
d’un problème de brouillage sur votre zone.
Travaux de Voirie Accueil ......................................................................................... 08 00 00 40 00
SOS Sans-Abri ............................................................................................................................ 115 Vous pouvez également vous connecter sur le site Internet www.tdf.fr
Allo Enfance Maltraitée ............................................................................................................... 119 (rubrique FAQ).
Drogue Info Service ................................................................................................. 08 00 23 13 13
Tabac Info Service .................................................................................................... 0 803 309 310
Sida Info Service .......................................................................................................08 00 84 08 00 Emploi et formation
Enfance et Partage .................................................................................................. 08 00 05 12 34
Famille ....................................................................................................................... 0 800 333 666 sur Internet
Petite enfance .......................................................................................................... 08 00 29 12 91 Le CARIF-OREF
Allô Propreté ............................................................................................................. 0 800 344 000 (Centre d’animation
Discrimination raciale info .......................................................................................................... 114
et de ressources
Hôtel de Ville pour l’information
sur la formation
2, rue de l’Hôtel de Ville - 44094 Nantes Cedex 01
Standard tous services - accueil - renseignements : .................................... 02 40 41 90 00 continue – Observa-
.................................................................................................................. Fax : 02 40 41 92 39 toire régional sur
Nantes sur Internet : ............................................................................... http://www.nantes.fr l’emploi et la forma-
tion) des Pays de la
Mairies annexes Loire vient de lancer
Nantes Barberie : 103, rue Pierre Yvernogeau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 66 80 un nouveau site
Nantes Beaulieu : Place de la Galarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 58 80
Nantes Bellevue : Place des Lauriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 67 21
Internet où il recense
Nantes Bottière : 69, rue de la Bottière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 67 60 plus de 3 000 propositions de stage régionaux. Les organismes de for-
Nantes Chantenay : 143, bd de la Liberté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 92 50 mation peuvent y saisir directement leurs offres, et les entreprises y
Nantes Dervallières : Place des Dervallières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 66 84 déposer un appel d’offre électronique pour leurs projets de formation.
Nantes Doulon : 37, bd Louis-Millet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 92 17
Nantes Malakoff : Place de Prague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 67 25
Le site propose également une revue de presse hebdomadaire en
Nantes Nord : 41, route de la Chapelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 67 55 ligne, l’accès à son centre de documentation, des fiches techniques
Nantes Ranzay : 249, route de Saint-Joseph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 66 50 sur la réglementation, ainsi qu’un millier de tableaux statistiques par
Nantes Sud : 69, bd Joliot-Curie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 94 02 métiers, diplômes, spécialités de formation ou secteurs d’activité.
● http://www.cariforef-pdl.org

uantd??
ui ? QQuand? uoi ?
Quoi?
Q
QQui? en omm ?
CComment
0,37F ou 1,29F la minute selon la rubrique consultée
ù?
Où?
O http://www.nantes.fr
3615 Nantes... e-mail : dircom@mairie-nantes.fr
...vous dit tout, tout de suite

50 • N A N T E S PA S S I O N • Avril 2002